Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Hiljaa oikeussalissa.
Vannotteko kertovanne totuuden mitään salaamatta ja lisäämättä?
Sanokaa: "Vannon." -Minä vannon.
Neiti Marta, missä olitte eilen kello 17 ja 18 välillä,
kun joku heitti kiven tieteiden luokan ikkunaan?
Asianajaja, olin kotona kuten aina.
Katsoin High School Musicalin uutta jaksoa.
Voitteko todistaa sen? -Tietysti!
Siinä kerrottiin Troysta, joka suuteli Gabriellaa.
Vastalause, tuomari.
Troy suutelee Gabriellaa joka jaksossa, ja juoni löytyy tv-oppaasta.
Hyväksytään. Teillä lienee todistajia?
Kyllä. Minun isoäitini. -Miksemme voi kutsua häntä todistamaan?
Koska hän on hyvin epämiellyttävä nainen.
Marta!
Kuinka monta kertaa olen kieltänyt penkomasta vaatekaappiani?
Mitä? -Anteeksi, isoäiti.
Me vain leikimme.
Laitamme kaiken takaisin.
Te kaksi menette kotiinne. Nyt heti. On myöhä.
Heippa. -Heippa.
LEIKKAUS, KEUHKOSAIRAUDET
ODOTUSHUONE
Hei. Kaikki on toistaiseksi hyvin.
Eli? -Mitä se tarkoittaa?
Leikkaus ei olisi voinut mennä paremmin. -Haluan nähdä hänet.
Täällä pyydetään kauniisti.
Ja kuka pahus sinä olet? -Gabriele.
Gabriele De Marchi. -Anteeksi. Olimme soittamassa sinulle.
Minulleko? -Kyllä.
Pyydämme potilasta ilmoittamaan sen perheenjäsenen, joka saa vierailla,
vaikka vain lyhyitä. Ja…
Marta pyysi minua antamaan sinun nimesi.
Niinkö? -Seuraa minua.
Pidämme hänet rauhoitettuna. Sitten herätämme hänet hitaasti.
Hän on täällä kaksi viikkoa. Sitten, jos kaikki menee hyvin,
hän on pari päivää tehohoidossa ja menee sitten osastolle.
Selviääkö hän?
Hänelle on tehty suuri leikkaus.
Marta on tiikeri hiiren kehossa. Hän pärjää kyllä.
Voit olla täällä ikkunassa kymmenen minuuttia päivässä.
Tänään aikasi on loppunut.
Saanko olla vielä pari minuuttia yksin?
Ole kiltti.
Hyvä on. -Kiitos.
Olen pahoillani, on kulunut kaksi minuuttia.
Anna olla. Minä hoidan tämän. -Kiitos.
Olen ihan puhki.
Minun on oltava toimistossa huomenna kello 8.
Mikset irtisanoudu, jos se on raskasta?
En voi erota, koska en halua herätä aikaisin.
Tai koska en välitä tietokoneista,
ja pelkkä koodirivin näkeminen saa minut oksentamaan.
Olet oikeassa.
Hänen viimeiset testituloksensa. -Hän ei tarvitse niitä enää. Eikö totta?
Vien ne huomenna sairaalaan.
Vietkö ne Dariolle?
Dariosta puheen olleen…
Onko hänellä poikaystävä? -En tiedä.
Hän on Sbavossa työpaikallaankin.
Jos hänellä olisi poikaystävä, heillä olisi kriisi.
Minä lähden.
Siria, etsi tri Dario Caponi.
Löysin tämän tohtori Dario Caponista…
Herätämme hänet. Tule.
Hei.
Täydellistä.
Eikö hän pääse pois kolmeen viikkoon? -Ei.
Vaikka kolme viikkoakin on jo ihme.
Tämä on hyvin herkkä vaihe.
Hyvä uutinen on, että hänellä on nyt uudet keuhkot,
eikä hän tarvitse letkuja. -Miten hän reagoi nähdessään sinut?
Hän ei ollut yhtään yllättynyt.
Hän tiesi, että olisin siellä.
Jos joku ei olisi unohtanut ilmoittaa, että sairaala on vaihtunut…
Sanon aina, ettei minuun voi luottaa. -Se on totta.
Jään sairaalaan, kunnes hän pääsee ulos,
ja ilmoitan chatissa, jos jokin muuttuu.
Mitä teet työn kanssa? -Jätin sen.
Oikeasti? -Kyllä.
Luulin, että pidit Pariisista ja lavastuksesta.
Kyllä, mutta prioriteettini muuttuivat.
Torinossa on lukio, joka etsii taidehistorian opettajia,
joten aloitan sieltä.
Mikä päättäväisyys. Kelpaisi minullekin.
Ei mitään. Anteeksi, mutta menen nukkumaan.
Huomenna minun pitää mennä toimistoon. -Hyvää yötä.
Otatko kahvin tähän aikaan? -Kofeiinittoman.
Kuule…
Kiitos kaikesta, mitä teet Martan hyväksi. -Älä viitsi. Tämä on vähintä, mitä voin.
Älä huoli, kaikki järjestyy.
Ja pidän uudesta lääkäristä. Hän vaikuttaa luotettavalta.
Marta on hyvissä käsissä. -Ja missä käsissä!
Kaikki nämä pitää tarkistaa. -Selvä.
Huomenta.
Fede, hyvä, että olet täällä. -Mitä nyt?
He yrittivät hakkeroida rautatieaseman verkkosivun palomuurin.
Taidamme tänäänkin tehdä töitä yötä myöten.
Mikä hätänä? -Minä irtisanoudun.
Et voi. -Kyllä voin.
Annan ilmoitukseni nyt.
Mutta miksi?
Aina kun kävelen tänne, tunnen olevani loukussa.
Olemmeko tehneet jotain?
Ei…
Se ei liity sinuun ja Cristinaan. Te synnyitte tätä työtä varten.
Olette taistelleet päästäksenne tähän.
Onnellisuutenne näkyy kilometrien päähän.
Mutta minä en ole.
On oikein, että tämä työ menee jollekin, joka arvostaa sitä.
Olet kyllästynyt heräämään aikaisin.
Kyllä. Aivan!
Kaverit, te pelotatte minua.
Mitä on tapahtunut? -Ei mitään!
Kiva nähdä sinua taas.
Minusta myös.
Kiva kun tulitte.
Minulla on jo parempi olo.
Pääsen ulos parin päivän päästä.
Kuinka söpöjä te kaksi olettekaan!
Puheesi juhlissa jätti minut sanattomaksi.
Sinut ja 20 miljoonaa seuraajaa.
Montako seuraajaa olen karkottanut? -Heitä on nyt 9,3 prosenttia enemmän.
Ei sinun takiasi.
Hän tapaa vanhempani ensi kertaa tänään. Siitä tulee verilöyly.
Aika loppui. Kaikki ulos.
Marta, kuinka voit?
Hyvin, sanoisin.
Tohtori,
kuka oli luovuttaja?
Emme tiedä. Joku hyvin antelias.
Marta, pidä huolta hänen keuhkoistaan.
Kymmenen minuuttia. -Kiitos.
Hei.
Hei! -Hei.
Marta, minä…
Jos tunnet olevasi ääliö, koska epäilit minua,
koska syytit minua turhaan ja erehdyit sairaalasta,
älä huoli. Annan sinulle anteeksi.
Viimeinen asia oli Jacopon syytä.
Olen pahoillani.
Menin liian pitkälle Tommason jutun kanssa.
Ei puhuta siitä enää.
Hyvä on.
Marta, minä…
Minäkin rakastan sinua.
Selvä. Käydään säännöt läpi. Ei… -…lainauksia Taru sormusten herrasta.
Puhun vähän. -Aivan. Itse asiassa et puhu lainkaan.
Vastaat yksitavuisilla sanoilla, kun sinulta kysytään.
Ja sitten? -En voi juoda.
En voi tanssia.
Esitän pitäväni isäsi murekkeesta, vaikka se olisi palanut.
Täydellistä.
Tarkoitan, että sormus on vain allegoria -
voimasta, joka on liian suuri ihmiskunnalle.
Aivan! Atomipommin rakentamisen aikaan. -Totta.
Tiedän, että menen… Miten sanoisin? Vastavirtaan.
Mutta Hobitti on aina ollut kiinnostavampi.
Olen samaa mieltä, Giacomo. -Niin minäkin.
Mitä me sovimme? -Anteeksi.
Paolo, antaisitko lisää lihamureketta? Se on herkullista.
Olet asiantuntija. Tässä.
Kiitos. -Tämä on "aarteeni".
Kiitos.
Yksi…
Oli hauska tutustua. Tule käymään milloin haluat.
Myös minusta, Marghi.
Ensi kerralla tuon sen Tolkien-sarjakuvan. -Luotan siihen!
Pakkasin lihamureketta. -Aivan.
Kiitos! -Mennäänkö? Heippa.
Pidän hänestä, en edellisestä ulkomaalaisesta laulajasta.
Heippa. -Heippa.
Heippa.
Heippa!
Mitä mieltä olet? Se meni hyvin. -Se meni loistavasti.
Hei! -Hei.
Miksi olet taas täällä?
Miten niin? Olen käytännössä veljesi. Varmistan, että olet kunnossa.
Mutta missä Dario on?
Hän kävi jo. -Miten niin?
Jacopo, oletko rakastunut?
Mitä? En suinkaan! Yksikään lääkäri ei ole vielä torjunut minua.
Tarvitse sen CV:heni.
Kuule…
Miksi kerroit sairaalalle, ettei sinulla ole eläviä sukulaisia?
Koska se on totta. -Voi luoja, onko se vanha nainen kuollut?
Minulle hän on kuollut.
Oletko yhä tuota mieltä? -Kyllä.
Hei, Marta. Hyviä uutisia. Lähdet aiemmin kotiin.
Päästämme sinut huomenna. -Noin pian?
Ei, tarkoitan "nytkö jo"!
Varovasti.
No? Miltä uudet keuhkot vaikuttavat?
Tunnen olevani humalassa hapesta!
Varovasti!
Anteeksi. -Ei hätää.
Entä jos minä ajaisin nyt? -Ehkä se olisi parasta.
Minne haluat mennä ensin?
SAIRAALA
Hei.
En tiennyt, palaanko tänne ja milloin.
Olen hyvin onnekas.
Me olemme onnekkaita.
Seuraava pysäkki?
Tänään on erityinen päivä.
Näettekö tytön lähellä osastoa kuusi?
Hän on aina ilmoittanut teille tarjouksista. Ja tänään -
hän palasi.
Tervetuloa takaisin!
Kaipasimme sinua, Marta! -Meillä oli ikävä sinua!
Hienoa!
Juhlistaaksemme, on deli-osastolla kaikesta 90 % alennus!
ULOS
Selvä. Kolmas pysäkki?
Astu sisään ja aja. -Käskystä, kapteeni.
Nyt olen todella kotona.
Laitan herätyksen. -Miksi? Olen yhä sairaslomalla.
Sinä olet, minä en. Opetan ensimmäisen tuntini huomenna.
Olen nähnyt unta kolme yötä myöhästymisestä ja kaiken unohtamisesta.
Älä viitsi. Olet varmasti hyvä. -Niinkö luulet?
Se on kuin elokuvassa.
Professori De Marchi, olen ollut tuhma tyttö.
En tehnyt läksyjä, professori De Marchi. Älkää lähettäkö minua rehtorin luo.
Mitä elokuvia katsot? -Nyt selitän.
Huomenta. -Huomenta, professori De Marchi!
Ei, kutsukaa minua Gabrieleksi.
Tänään aloitamme puhumalla prerafaeliiteista.
Prerafaeliittien veljeskunta -
oli taiteellinen yhdistys, joka vaikutti viktoriaaniseen maalaukseen.
Se syntyi syyskuussa 1848,
se kehitetty ja sammui Iso-Britanniassa.
Tavallaan -
se muistuttaa symbolismia ja art nouveauta.
Se voidaan määritellä myöhäisromanttisen -
aikakauden kuvalliseksi transpositioksi.
Mikä romantikko! -Kyllä.
Hän on kuuma! -Eikö?
Kaikki on hyvin. Yksi pieni suositus.
Keuhkot ovat uudet, mutta taudin geeni jäi jäljelle.
Sinun on oltava varovainen. -Minä olen, tohtori.
Eikä tarvitse tulla viikoittain. Nähdään kuukauden päästä.
Selvä. -Hyvä.
Nähdään pian. -Nähdään pian.
Hitto, kokonainen kuukausi?
Unohdin entsyymien reseptin. -Selvä, minä menen.
Sisään.
Anteeksi, tohtori. Martalta loppuivat entsyymit.
Voisitteko kirjoittaa uuden reseptin?
Anteeksi, olen kiireinen.
Vien sinut päivälliselle kolmen päivän päästä syntymäpäivänäsi.
Oletko yllättynyt? Et ole ainoa, jolla on Internet.
Mene nyt. Päivä on helvetillinen.
Vau!
Sinua tulee ikävä, typerys.
Jos muutat mielesi, revin irtisanomuksesi. -En muuta.
Mutta kaipaan teitä.
En kuole.
Voimme yhä nähdä toisiamme.
Olemme yhä kolme kuningatarta.
Kuka tämä on?
Siinä paha…
Hei, Federica. Silvia kertoi irtisanoutumisestasi.
Halusin vain sanoa, että teet suuren virheen.
Mutta mitä isompia virheet ovat, sitä hauskempia ne ovat.
Onnea matkaan, äläkä katoa, daami!
Ymmärsitkö? -Kyllä.
Eikö Giacomon ja Rebeccan välinen juttu ole superromanttinen?
Kyllä, erittäin. -Vaikka he varastavatkin meiltä huomion.
Korjataan tilanne heti.
Rakkaani…
Niin? -Tuota…
Nyt kun tilanne on hieman rauhallisempi, minulla on työpaikka, sinä voit hyvin…
Mitä sanoisit… -Sanoisin mistä?
Etsitään oma asunto.
Voi luoja, oletko hullu? Luulin, että kosisit minua!
Voi luoja, anteeksi. Ei. Sinäkö… -En todellakaan. Entä sinä?
Ehdottomasti en. -Tuo vaikuttaa liioittelulta.
Ehkä jonain päivänä. Nyt on liian aikaista puhua siitä.
Gabriele, pilailen kanssasi.
Olet todellakin… -Tietenkin voimme etsiä oman kodin.
Sinä kerrot Jacopolle ja Federicalle. -Pelkuri.
Mitä sinä kerrot?
Minun pitää kirjoittaa rehtorille. Palaan pian.
Pelkuri. -Anteeksi!
Mitä tämä roina on? -Sanoin itseni irti.
Vihdoinkin!
Teidän pitäisi sanoa, että tein typerästi, hölmöt.
Mitä aiot tehdä nyt? Palaatko nylkemään kreivitärtä?
En. Toistaiseksi nautin ansaitusta työttömyydestäni.
Kaverit…
Minullakin on kerrottavaa.
Gabriele ja minä muutamme yhteen.
No niin! -Jo oli aikakin.
Ettekö ole vihaisia? -Ei! Miksi olisimme?
Näin piti tapahtua ennemmin tai myöhemmin. -Eikä se kestä.
Yhdessä asuminen tappaa romantiikan. Viikon päästä tulet rukoillen,
että voit palata tänne.
Lopeta! Siitä tulee mahtavaa. Saatte oman kodin.
Niin!
Anna meille aikaa, niin jätämme sinulle rakkauden pesäsi.
Me vuokraamme mukavan kaksion lähiössä, ja minä saan jäykkäkouristuksen.
Ei suinkaan. Tämä huoneisto jää teille. -Ei.
Marta, emme voi. Tämä oli vanhempiesi asunto.
Se on liian iso. Emme tiedä, mitä tehdä näillä huoneilla.
Lisäksi keksin idean ansaita rahaa.
Tehdäänkö tästä tuntihotelli? -Melkein. Avataan B&B.
Jaamme voitot. -Kaksi euroa kaikille!
Koska olemme hyvin keskeisellä alueella, ja festivaalien aikana hinnat nousevat,
ja jos tämä on varattu 20 päivää kuussa, voisimme tienata näin paljon.
Sinut on palkattu! -Milloin lähdet?
Ei!
Ei, riittää!
Ei! Riittää!
Uusilla keuhkoilla olet doubattu!
Pian on syntymäpäiväsi. -Mitä me teemme?
Emme mitään. 21 on typerä numero. Ei syytä juhlia.
Minulla on treffit tri Caponin kanssa.
Minun tri Caponinko? -Sen Paskan!
Kyllä, haluan olla rouva Paska.
Päivää. -Hei.
Päivää. -Hyvää päivää.
Olkaa hyvät. -Kiitos.
Tämä se on! Tässä on täydellinen energia. Otetaanko tämä?
Kyllä. Paljonko on vuokra?
1 500 plus kulut. Kolmen kuukauden takuumaksu ja toimistokulut.
Tämä energia saattaa olla kuluttava. -Kuluttava, niin.
Ehkä täällä on liikaa… -Valoa.
Se tuntuu myös kostealta.
Kostealta. -Kostealta.
Niin. -Niin.
"Ehdotan tätä mökkiä moottoritien varrella kaatopaikan vieressä.
Älkää avatko ikkunoita."
Kärsivällisyyttä. Löydämme vielä sen oikean.
Vaihdetaan kiinteistövälittäjää. -Niinpä.
Ei tämäkään paikka ei ole hullumpi.
Jacopo! Pienennä ääntä! Olin nukkumassa.
Ensi treffit Paskan kanssa. Tämä vai tämä?
Ihan sama. Kunhan sammutat musiikin.
Laita tuo. Se on vähän enemmän…
Hieman enemmän…
Selvä. Kiitos. -Ei kestä.
Miltei harkitsen taloa kaatopaikalla.
Hyvää syntymäpäivää.
Mikä hätänä? -Ei mikään.
En ole tottunut tähän.
Minusta tuntuu oudolta. -Mikä?
En kai ole ensimmäinen? -Todellakin!
Ensimmäinen! Et ole ensimmäinen. Et.
Mutta olet silti ystäväni lääkäri.
Kiitän häntä, että hän esitteli sinut minulle.
Kiitän terveydenhuoltoa siitä, että sait parantaa hänet.
Martasta puheen ollen, olette hyvin läheisiä.
Myös toisen tytön kanssa. -Federican. Olemme perhe.
Entä oikea perheesi? -Oikea perheeni…
Äitini kerää enemmän miehiä kuin kenkiä. Näkisitpä hänen kenkätelineensä!
Juuri nyt hän on Intiassa. En ole kuullut hänestä kolmeen kuukauteen.
Kun taas isäni kanssa suhde ei ole niin läheinen.
Piiloudut usein vitsien taakse.
Et ole väärässä.
Jokainen suojelee itseään tavallaan. -Toki.
Jos muurin rakentaa liian korkeaksi, siitä tulee vankila.
Koitan ymmärtää.
Pulmonologi vai psykologi?
Taas yksi vitsi. -Jacopo, älä huoli.
Olet täydellinen tuollaisena.
Jacopo! -Hei! Oletteko tekin täällä?
Dario, tässä ovat Rebecca ja Giacomo. Tapasitte sairaalassa, muistatko?
Tietenkin. Hei, Giacomo. Mitä kuuluu? -Oikein hyvää.
Hienoa. Hauskaa iltaa. Me lähdemme.
Teille myös. -Heippa.
Heippa. -Hei.
Selvä.
Hieno illallinen.
Mitä me nyt teemme?
Kyllä, hän oli yhtä nerokas kuin väärinymmärretty.
Voitaisiin myös sanoa, että häntä halveksittiin.
Itse asiassa Van Goghilla oli merkittävä vaikutus 1900-luvun taiteeseen…
Löysin asunnon. Se on täydellinen! Varasin vierailun lounastauolle.
Kyllä, minulla on oppitunti menossa…
Hei! -Selvä, tuota…
Tässä on Marta, tyttöystäväni.
Ei! -Ei käy!
Ei ole totta!
Tiedän, olen pahoillani.
Nähdään myöhemmin.
Niin. -Jatkakaa vain.
Olimme puhumassa… Van Gogh…
Ovatko silmäsi kiinni? -Kyllä.
Älä avaa niitä. -En!
Selvä. Pysähdy tähän.
Voit avata ne nyt.
Kuvittele tähän iso kirjoituspöytä.
Tämä ikkuna päästää paljon valoa, jotta voit piirtää.
Sitten ajattelin, että voisimme laittaa sohvan tähän -
ja tälle seinälle valokuvamme.
Mitä mieltä olet? -Tämä on täydellinen.
Kyllä. Niin on hintakin.
Voitte tulla allekirjoittamaan sopimuksen huomenna.
Vuokranantaja pyytää kaksi kuukautta etukäteen,
ja muodollisuutena alle 30-vuotiaat tarvitsevat takaajan.
Se ei ole vain muodollisuus.
Meillä molemmilla on palkkamme, joten…
Olen nähnyt, mutta ne eivät riitä.
Anteeksi, mutta emme voi tehdä poikkeuksia.
Tarvitsemme takaajan, mieluiten perheenjäsenen.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Perheidemme on aika tavata.
Saamme vihdoin tavata yhden! -Mitä?
Olet ensimmäinen tyttö, jonka Gabriele tuo kotiin. Luulimme häntä homoksi.
Eikö totta?
Lahjoitimme hänelle matkan Lontooseen -
sisältäen lipun Gay Pride -tapahtumaan!
Mutta ei, mikä sääli.
Ainakin yksi homolapsi on siunaus äidille.
Mutta en ole menettänyt toivoa!
Uskokaa minua. Gabriele ei ole mikään homo.
Parka! Jos hän on isänsä kaltainen, olet varmasti väsynyt!
Ei onnistu.
Heidän mukaansa ayurvediset hierontakurssit ja hampun viljely -
eivät riitä takaamaan tuloja.
Sanoitko, että se on terapiaa varten? -Totta kai.
Eikö se mennyt läpi? -Ei. Meidän pitää tehdä jotain.
Piristykää! Pahimmassa tapauksessa muutatte tänne.
Jee!
Kysyisin vanhemmiltani, mutta he eivät hyväksy kuolleita takaajia.
Tässä. -Ei, äiti! Hän ei voi.
Selvä. Haetaan jälkiruoka.
Älä, minä hoidan tämän.
Ota tämä.
Mikset kysy isoäidiltäsi?
Oletko tyhmä? -Hei, mitä…
Muistatteko Carolinan, eksäni?
Kenet niistä monista? -Älä aloita!
Carolina työskentelee pankissa. Kysyn häneltä pankkitakausta.
Aivan.
Minulla on hyviä uutisia.
Oletko valmis toiseen erään? -Minulla on kaksi hyvää uutista.
Anna tulla. -Selvä. Eli…
Toimistosta soitettiin. Pankkitakaus sopii.
Huomenna haen avaimet. -Hienoa.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Tämä on vain tärkeä askel.
Jätän Jacopon ja Federican. He ovat perheeni.
Mikä sinua nyt vaivaa?
Ei, minä vain…
Kuulin sinun mainitsevan isoäidin.
Luulin hänen kuolleen.
Ei teknisesti.
Kun vanhempani kuolivat, hän sai huoltajuuteni.
Sanotaan, ettei hän ollut iloinen lapsenlapsesta.
Hän näytti sen joka päivä.
Milloin näit hänet viimeksi?
Heti kun täytin 18, lähdin kotoa.
Oli mukavaa nähdä sinut perheesi kanssa.
Minäkin olisin halunnut tuollaista paljon.
Mutta sinulla on Jacopo ja Federica. Oikea perhe on se, jonka itse valitsee.
Kyllä, tiedän. Olen onnekas. -Niin.
Mutta tiettyjä aukkoja ei voi täyttää.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Miten menee?
Oikein hyvin, kiitos. Kuinka sinä voit? -Opetteletteko vitsejä?
Oikein hienoa! Kuka mahtaa antaa oppitunteja?
Olen miettinyt jonkin aikaa. Miksi kutsut sitä mukoviskidoosiksi?
Nykyään se on kystinen fibroosi.
Se on hauska nimi.
Se ei ole pelottavaa.
Pukeudu.
Tohtori?
En yleensä ole utelias…
Ymmärrän yli-inhimilliset ponnistuksesi nyt.
Puhutaan tästä. Jacopo on minulle kuin veli,
joten olette melkein kuin lankoni.
Tuo toimii vain elokuvissa.
Teknisesti Jacopo on vain sinun ja minun ystävämme.
Toki.
NOEMI: KIITOS KUN TULIT JUHLIINI. PELASTIT ILLAN! KIITOS LAHJASTA.
PIDIN KIRJASTA. SUHTEET OVAT MONIMUTKAISIA.
EMME OLE KAIKKI KUIN REBECCA. TULE JUTTELEMAAN.
Ei ole mahdollista.
Tunnen olevani jossain Black Mirrorin jaksossa.
Ilman sitä roinaa huone näyttää kymmenen kertaa isommalta.
Voit nukkua täällä tämän yön. -Aivan. Sinun ei tarvitse lähteä heti.
Jos en lähde nyt, en lähde koskaan.
Onpa ikävää, etten pysty nostamaan raskaita tavaroita.
Älä huoli. Tämä oli viimeinen. Kiitos.
Ei, odota! Tehdään asiat kunnolla.
Voilà! -Vau!
Tässä sitä ollaan. -Kyllä.
Tässä sitä ollaan.
En malta odottaa uuden sängyn saapumista. -Niin.
Unohdin ottaa entsyymit.
Voitko hakea ne keittiöstä?
Ole kiltti! -Kuten käsket.
Kiitos.
Ne ovat laatikossa oikealla.
MARTA-VAUVA
MUMMI - MARTA
KOULUTODISTUS
OSOITE: CORSO FRANCIA 297/1
Rouva?
Hei, olen Gabriele,
tyttärentyttärenne poikaystävä.
Martan.
Rouva?
Kuulen, että olette oven takana.
Haluan vain puhua tyttärentyttärestänne.
Rouva, haluan vain…
Ymmärrän, mitä haluatte, mutta tämä on tunkeutuminen.
Soitin jo poliisille. -Ei! Olkaa kiltti.
Tyttärentyttärenne kertoi, että suhteenne on jäähtynyt,
mutta se ei tarkoita, että…
Hän on varsinainen ämmä.
Siirrä sänkyä peittämään tuo tahra.
Avaa verhot. Hyvä.
Käykö tämä?
HUONE TORINOSSA
Hienoa! -Se on netissä.
Rahaa!
Ei.
Ei!
Hei! Olemme Asia ja Zoe. Hauska tavata!
Zoe, tervehdi!
Haluatko pidellä häntä?
Kyllä. -Tule.
Miten ihana. -Hei!
Hei! -Hei.
Katso häntä!
Äiti! -Hän pitää sinusta.
Onko teillä lapsia? -Ei.
Ei. Mutta me rakastamme lapsia. -Selvä. Lähdetään.
Heippa. -Heippa.
Yllätys!
Voi luoja. Hei! -Hei.
Tänne avaimesi katosivat.
Et voi tulla ja mennä kuten haluat. Tämä ei ole hotelli.
Itse asiassa… Kuka hän on?
Hän on Zoe. Maailman kaunein ja kiltein tyttö.
Hän on kuin nukke. Hän ei koskaan itke.
Hän haluaa vain leikkiä ja halata, kuten minä.
Älkää vitsailko. -Nyt minulla on muita prioriteetteja.
Hän tapaa illalla taas lääkärinsä. -Hyvä.
Niin, mutta…
Hän ei ole oikea sinulle.
Hän vaikuttaa sulkeutuneelta, käsittämättömältä…
Se on osa hänen viehätysvoimaansa. Eikä hän ole käsittämätön.
Hitaasti hän poistaa suojamuurinsa. -Selvä. Ja…
Kauanko olette tapailleet? -Itse asiassa me seurustelemme.
Tänään täsmälleen kuukauden verran. Kolmekymmentä päivää.
Itse asiassa tänään annan hänelle tämän.
Mikä se on?
Ei mikään. -Jacopo!
Hyvä on! Viikonloppu vuoristossa viiden tähden hotellissa.
Oletko hullu?! -Miksi? Se on romanttista.
Vaikka minun piti myydä keuhko maksaakseni se.
Hups.
Miltä näytän? -Hyvältä.
Kerro, jos et tule yöksi kotiin. -Kerron heti. En tule kotiin.
Vaikken taida nukkua paljon.
Jacopo?
Kahvia? -Toki.
Tuliko se vauva teille? -Kyllä, mutta he lähtevät huomenna.
Kaipaan pikku Zoea. -Maista tätä.
Todella hyvää.
Tiedätkö, mitä haluaisin?
Voimmeko syödä ensin? -Olen tosissani.
Ajattele tätä.
Vuoristokylpylä, sinä ja minä -
nauttimassa hieronnasta koko päivän,
kasvohoitoja, mutakylpyjä,
pulahdus lämmitettyyn ulkouima-altaaseen ja sitten…
Anteeksi. En laittanut sitä äänettömälle. -Ei hätää.
Kyse ei ole etiketistä.
Mitä tarkoitat?
Oletko yhä Sbavossa?
Ai siinäkö?
Jacopo, pidän sinusta paljon.
Mutta kuinka kauan olemme tapailleet? Noin kuukauden?
En tiedä. En ole laskenut päiviä.
Ei kiirehditä. Tiedämme, kun aika koittaa.
Silloin ei kummallakaan ole muita.
En kai ole ainoa, jota tapailet? -Et tietenkään.
Itse asiassa minulla on treffit Panen97:n kanssa. Menen tekemään G&T:n.
PASKA: ANTEEKSI KÄYTÖKSENI. NÄHDÄÄN, JOTTA SAAN ANTEEKSI.
Olemme täynnä kolme kuukautta. -Mahtavaa!
Eikö sinun pitänyt yöpyä muualla?
Menikö se huonosti? -Olitte oikeassa. Me kiirehdimme.
Päätimme ottaa rennosti ja tavata muita.
Kauanko vauva on itkenyt noin? -Ainakin jonkin aikaa.
Missä Asia on?
Asia, hei. Kaikki hyvin?
Asia?
Avaa. -Menen sisään.
Hei.
"Palaan parin päivän päästä."
Mitä hittoa me nyt teemme? -Soitan poliisille.
Ei, odota. Entä jos hänet laitetaan orpokotiin?
Entä jos Asia palaa, ja hän on poissa? Emme voi tehdä niin.
Selvä. Mitä ehdotat, että teemme? -En tiedä!
Hyvä on. Tule tänne, kulta.
Asia sanoi, että hän palaa parin päivän päästä.
Odotetaan torstaihin ja katsotaan.
Mutta mikä häntä vaivaa? -En tiedä!
Ehkä hänellä on nälkä. -Mitä hän syö?
Ehkä se on kirjoitettu tuohon. Asialla on monitoimikone.
Tässä se on! Entä nyt?
Tällä tavalla. -Ei, näin. Mutta…
Tällä tavalla. -Ei.
Ei, anna minun tehdä se. Luulen… -Mutta…
Namia! -Haluatko syödä tämän?
Tällä tavalla, kulta.
Tämä on melkein valmis. -Kiltti tyttö!
Mitä?
Onko kaikki hyvin?
Marta, päädyimme kauheaan 80-luvun elokuvaan.
Asia jätti vauvansa. -Miten niin jätti?
Jätti vain. Menimme hänen huoneeseensa, ja hän oli poissa.
Hän sanoi palaavansa parin päivän päästä. Palaako hän?
Meillä on 28 minuuttia seuraavaan ateriaan.
Tarvitsemme vaippoja. -Vauvanruokaa.
Maitopulveria. Ja se juttu hänen hampaisiinsa.
Kyllä. Tiedän sen jo. Tapamme tuon vauvaparan.
Te pelotatte minua.
Rauhallisena hän on ihana.
Olette hulluja. Mitä teette, jos äiti ei palaa?
Emme voi pitää häntä. Anna meidän nauttia tästä hetkestä.
"Nauttia"…
Meillä on uutisia. Jacopolla on avoin suhde.
Taivas, miten tekopyhä!
Minne menet? -Minulla on treffit Darion kanssa.
Kuinka monta teitä on? -Ei, rakas.
Et voi jättää minua yksin vauvan kanssa.
Mitä teet, kun meillä on oma lapsi? Menetkö ulos joka ilta?
Joka iltako? Yhtenä iltana. -Ei käy. Mene lämmittämään tuttipullo.
Oletko tosissasi? -Pelotatte minua.
Vaikutatte tuoreilta vanhemmilta.
Hän on vastuuntunnoton. -Ja hän on rasittava!
Hyvä on. Marta-täti hoitaa tämän tilanteen.
Jacopo, mene Darion ja hänen ystäviensä kanssa.
Federica, älä huoli. Mene lepäämään ja suihkuun.
Marta-täti hoitaa pikku Zoea.
Haluatko tulla kävelylle kanssani?
Hei, pikkuinen.
Entä Gabriele? Eikö sinun tarvitse mennä kotiin?
Hänellä on henkilökunnan kokous, ja hän tulee kotiin myöhään.
Tiedän, että olette kotona.
Älkää soittako poliisille.
Pyydän vain viisi minuuttia.
Sitten lupaan, että jos ette muuta mieltänne,
katoan elämästänne lopullisesti.
Ja tyttärentyttärenne myös.
Olkaa hyvä. -Anteeksi kuinka?
Pyysitte viittä minuuttia. Aika lentää, nuori mies.
Kyllä… Tuota…
Marta ja minä olemme olleet yhdessä pari kuukautta, ja…
Rakastamme toisiamme hyvin paljon.
Valitettavasti hänellä on vakava sairaus, mutta tiedätte sen varmaan jo.
Jokin aika sitten tuli komplikaatio.
Mutta hän voi hyvin. Hänelle tehtiin keuhkojen siirto.
Muutimme yhteen vähän aikaa sitten.
Kuulkaa,
en halua puuttua toisten asioihin,
mutta olette hänen ainoa sukulaisensa.
En tiedä, mitä vakavaa teidän välillänne on tapahtunut.
Mutta ehkä on keino sopia asioista ja aloittaa taas kommunikointi.
Miksi Marta lähetti teidät?
Tietysti.
Marta ei tiedä, että olette täällä.
Ei, hän ei tiedä.
Mutta hän varmasti kaipaa teitä. -Kyllä, nuori mies.
Sotkeudutte todella toisten asioihin.
Luulitte voivanne korjata kahden ihmisen välisen suhteen,
vaikka he eivät tunne mitään tarvetta korjata sitä.
Kuka hitto luulette olevanne?
Rouva, odottakaa. Olkaa hyvä.
Marta tarvitsee teitä.
Vaikkei hän vielä tajua sitä.
Olisi varmasti hyvä teillekin tuntea hänet,
koska hän on ihana, täynnä elämää ja antelias -
myös teidän ansiostanne.
Menkää pois.
Hyvä on.
Anteeksi tunkeutuminen.
Jos muutatte mielenne, jätän teille numeroni.
Näkemiin.
Anteeksi. Se on potilas.
Tänä iltana sinä päätät, minkä elokuvan katsomme.
En osaa päättää Uskottoman ja Possuilla on siivet välillä.
Seuraava!
Kuka hän oli? -Kuka?
Tuo mies, jota tervehdit. -En tervehtinyt häntä.
Hän hymyili, hymyilin takaisin.
Jacopo, mikä hätänä? -Ei mikään. Olen pahoillani.
Tunnen syyllisyyttä, kun jätin Federican yksin Zoen kanssa.
Kiitos. -Seuraava!
Sali kaksi, kiitos.
Hän maksaa.
Käydään kävelyllä
Kuinka suloinen! Hän on kaunis. Kuinka vanha hän on?
Minulla ei ole aavistustakaan. -Kuinka?
Se oli vitsi. Hei sitten.
Mennään.
Sano hei!
Katsokaa nyt minua. -Viiden minuutin tauko.
Unohditko kertoa jotain? -Kunpa vain! Hän on serkkusi ja Jacopon.
Mitä?
He huolehtivat hänestä oikean äidin puolesta.
Eikö niin? Vai mitä, kulta? -Selvä!
Saanko pidellä häntä? -Toki. Haluatko mennä?
Tule tänne. -Mene nyt. Vau!
Onpa muodikas asu!
Hei!
Ei, älä.
Yritä nostaa hänen päätään.
Anteeksi. Saanko?
Tällä tavalla, Zoe. Ei…
Tällä tavalla, pikku Zoe. Ei.
Anna hänet takaisin!
Tämä on vain sattuma.
Olet todellinen häiriköitsijä. Muistutat erästä toista.
Meidän pitää palata Jacopon ja Federican luo,
mutta tiedän, että olen suosikkisi.
Kaikki on hyvin.
Ei se mitään.
Se oli vain yskäkohtaus.
Sitähän sattuu. Typerä, yksinkertainen -
yskäkohtaus.
PASKA
Hei, olen Becca.
Becca, hei. Entä Giacomo? En ole kuullut hänestä maanantaista lähtien.
Hän on suihkussa.
Mistä tämä äkillinen rakkaus Giacomoon? -Se ei ole mitään. Olen ollut ääliö.
Itse asiassa hän on siisti tyyppi.
Siitä lähtienkö, kun olemme yhdessä? -Miten se liittyy tähän?
Pyydätkö häntä soittamaan minulle?
Becca?
Haloo? Becca? Haloo?
Olen luonut hirviön.
Ja ainoa ratkaisu nyt on -
tuhota hänet.
Hän paskoo alleen.
Haluatko tapella, senkin paskiainen?
Tule, lyö minua! -Anna tulla.
Hän kusi alleen!
Ällöä! Hän kusi alleen!
Ällöttävää! -Mikä kuvottava tyyppi!
Olet surkea! -Ällöttävää!
Katso tätä luuseria!
JULKAISE VIDEO: KYLLÄ, EI
VIDEO JULKAISTU
Tuokaa vaippa.
PISSA POTTTER??? ONNETON TYYPPI
Anna tulla, lyö minua! -Anna tulla.
Hän kusi housuihinsa!
Ällöä! Hän kusi housuihinsa! -Kuvottavaa!
Ällö tyyppi!
Olet säälittävä! -Kuvottavaa.
#PISSAHOUSU
LUUSERI
Ei, lopeta…
Tuokaa vaippa!
Kuka teki tuon likaisen tempun?
Joku, jolla ei ollut rohkeutta käyttää omaa nimeään.
Se on valeprofiili. -Mitä paskiaisia!
Giacomo parka.
Voitko tarkistaa tuttipullon?
Hei.
Oletko kuullut Martasta?
En. Entä sinä? -En eilisen jälkeen.
12 tuntia ilman viestiä. Hän on unohtanut meidät.
Olen tosissani. Minulla on pahoja aavistuksia.
Soitan hänelle.
Marta!
Avaa! Tiedämme, että olet siellä.
Mutta…
Hei. -Sait meidät huolestumaan.
Kaikki hyvin?
Olette soittaneet 35 000 kertaa alle 24 tunnissa.
Eikö se ole vähän liikaa? -Ei.
Meidän on aika irtautua toisistamme.
Yritän rakentaa elämää Gabrielen kanssa.
Ei ole terveellistä olla tiivisti yhdessä.
Meidän on aika katkaista napanuora.
Mitä tarkoitat? -Ehkä meidän pitäisi olla vain ystäviä,
emmekä joku outo, sairaalloinen perhe.
Se on parasta kaikille.
Entä vauva? -Hän nukkuu lopultakin.
Uskotko tätä napanuoran paskaa? -En todellakaan.
Sama vanha juttu.
Hänellä on ongelma. Hän ei pyydä apua, vaan sulkeutuu.
Mitä siis teemme?
Samaa kuin aina. Olemme rasittavia paskiaisia.
Olemme hänen lähellään, vaikkei hän halua, ja valvomme häntä.
Kuulitko vauvaa aiemmin? Hän sanoi "isi".
Hän sanoi "riisi". Hänellä oli nälkä.
Hän sanoi "isi". Älä pilaa tätä hetkeä.
Älä kiinny liikaa.
Hei. -Hei.
Tulet myöhään. -Niin.
Minulla oli henkilökunnan kokous.
Tänäänkinkö?
Ei, oikeastaan…
Vasta tänään.
Kuuntele, minun on kerrottava jotain.
Sinä petit minua. -En.
Koska jos olisit, et kertoisi minulle, sika!
Ei, tuota…
Minä…
Olin isoäitisi luona.
Älä suutu. Tein sen vain, koska luulin, että kaipasit häntä.
Et olisi saanut tehdä sitä.
En ole vihainen.
Koska tiedän, että ajattelet jotain täydellistä perhettä.
Et tajua, että on tilanteita, joita ei voi korjata.
Olen pahoillani. En halunnut tunkeilla. -Mutta teit sen.
Vaikka tarkoitit hyvää.
Hän ei varmaan halunnut puhua.
Hän jopa soitti poliisille.
Niin hänen tyyliään.
Olisit voinut kertoa.
Olisin säästänyt vaivasi.
Anteeksi jos kysyn, mutta -
mikä oli ongelma?
Älä vastaa, jos et halua. Ei hätää.
Kun äitini kuoli, he eivät olleet puhuneet kahdeksaan vuoteen.
Tapasin hänet, kun sosiaalityöntekijät veivät minut hänelle.
Ironista kyllä, häntä ei ollut kiinnostanut tavata minua.
Hän sai yhtäkkiä sairaan lapsenlapsen.
Hän taisi tehdä parhaansa.
Mutta hän vahingoitti minua enemmän kuin muko.
Riitelimme aina.
Riitelimme 18-vuotispäivänäni.
Sanoin hänelle, että onnettomuudessa kuoli väärä äiti.
Hän läimäytti minua.
Siinä se.
Perheeni loppu.
Ei.
Hän on isoäitisi,
mutta minä olen perheesi.
Olet tulikuuma.
Oletko sairas?
Mitä me teemme?
Vie minut sairaalaan. -Kyllä.
Kukkuu!
Kuka tuo on? Martako? -Ei se ole Marta.
Hei! Tulin takaisin.
Hei!
Hei, kulta. Äiti on palannut! Hei!
Hei!
Missä olet ollut? Aioimme soittaa poliisille.
Tiedän, olen pahoillani. Minun piti löytää Ludovico.
Hei, olen Ludovico. Olen Zoen isä.
Tapasimme ensimmäisen kerran täällä.
Hän ei tiennyt, että saisimme tytön.
En voinut ilmestyä hänen kanssaan.
Ei. Oli parempi jättää hänet tuntemattomien kanssa.
Menikö kaikki hyvin?
Hän on kaunis.
Hän on niin kaunis.
Sinä olet kaunis. -Ei, vaan sinä.
Meidän pitäisi mennä nyt.
Hei.
Sano "ciao" Federicalle ja Jacopolle. -Hei, kultaseni.
Ole kiltti tyttö.
Mitä aiotte tehdä nyt?
Rakastamme toisiamme.
Heippa.
Minun täytyy tehdä jotain.
Hei. Mitä teet täällä?
Käy sisään. Olisit ilmoittanut tulostasi.
Jäätkö illalliselle? -En.
Dario,
tiesimme, että tämä päättyisi näin. -Ei. Emme tienneet sitä.
Pyysin vain aikaa. -Annoin sinulle aikaa.
En voi uskoa, että jätän sinut.
Ei hätää. Et ole ensimmäinen.
Itse asiassa olet kestänyt kauemmin kuin muut.
Nyt olin varma, että tämä päättyisi toisin.
Anteeksi! Olemme tri Caponin potilaita. Meillä on hätätilanne!
Vuoroni on ohi. Kollegani tulee. -Olen tässä.
Minun pitää vain kirjautua sisään. -Pidä kiirettä!
En voi kirjautua. -Tämä on hätätapaus!
Rauhallisesti. Teemme työtä. -Auttakaa!
Hän on sairas!
Tuokaa paarit! -Tee jotain!
Marta! -Rauhallisesti.
Marta, rakkaani!
Kulta?
Pidän sinusta.
Mutta nyt voin haavoittua pahasti.
Anteeksi, sairaala.
SAIRAALA
Joten -
uudet keuhkot eivät toimi, niin kuin niiden pitäisi.
Hänellä on taas paha tulehdus.
Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua?
Hei. Hän selviää, usko pois. Marta toipuu.
Marta ei liity tähän.
Tein jotain kamalaa.
Tiedätkö videon netissä?
Minä julkaisin sen.
Se oli ilmiselvää.
Tiesitkö sen?
Mikset sanonut mitään?
Odotin, että kertoisit sen itse.
Oletko vihainen minulle? -Kyllä.
Olen hyvin vihainen sinulle.
Ehkä ymmärsin, miksi teit sen.
Aloin olla liikaa tiellä. -Kyllä.
En tiennyt, miten sanoa sen.
Mikset poista videota?
En poista sitä, vaan katson sitä joskus uudelleen.
Säälin sitä pelästynyttä poikaa enkä häpeä, että pelkäsin.
En enää.
Anna anteeksi.
Nyt sinun on tehtävä jotain puolestani.
Hei, kaikki.
Olette varmaankin nähneet videon netissä pojan kiusaamisesta.
Hän on poikaystäväni.
OIKEASTI? EI OLE TOTTA!
Hänen nimensä on Giacomo.
ANTEEKSI? OIKEASTI? GIACOMO PARKA!
Minä julkaisin sen videon.
KAMALAA. MITEN SAATOIT?
EN ODOTTANUT SITÄ SINULTA. ETKÖ AJATELLUT HÄNTÄ?
Luulin tulevani vahvemmaksi nöyryyttämällä häntä.
GIACOMO ON UHRI
Tajusin, ettei se toimi niin.
En ole koskaan tuntenut itseni typerämmäksi.
Joten pyydän julkisesti anteeksi Giacomolta.
Omasta ja kaikkien kiusaajien puolesta.
ANTEEKSI, GIACOMO! OLEN PAHOLLANI!
Anteeksi oikeasti, Giacomo.
Minun täytyy kai vaihtaa työtä.
Hei. Tätä seuraajaa et menetä koskaan.
Avaa, senkin ämmä!
Avaa ovi!
Avaa! Tyttärentyttäresi kuolee!
Olet ollut paska koko elämäsi! Et ikinä ole välittänyt.
Ainakin nyt tee hänelle jotain!
Hän tarvitsee sinua!
Avaa ovi!
Ole kiltti.
SAIRAALA
Voinko puhua?
Ei ole aikaa. -Ole kiltti.
Annat hänen kuolla. Siirrän hänet muualle!
Marta on sairas.
Voiko hän toipua? Kyllä, mutta mahdollisuudet ovat pienet.
Jos et ole tyytyväinen minuun, he löytävät sijaisen täältä.
Mutta hänen siirtämisensä nyt olisi kohtalokasta.
Etkä voisi pyytää sitä, koska et ole verisukulainen.
Mutta minä olen.
Tulitko nauttimaan finaalista?
Olen pahoillani.
On liian myöhäistä iltasatua varten.
Olipa kerran itsekäs nainen.
Hän ajatteli vain itseään ja tiesi sen aina.
Mutta eräänä päivänä hän teki suurimman virheensä.
Hän tuli raskaaksi.
Hän yritti olla äiti.
"Nainen, joka ei osaa olla äiti, ei ole nainen", hän toisti itselleen.
Hänen ponnistelunsa olivat turhia.
Hän alkoi juoda.
Ja hän alkoi vihata omaa tytärtään.
Kerran pikkutyttö ei lakannut itkemästä.
Kriisitilanteessa hän jopa ajatteli…
Hän loittoni lapsesta.
Hän oppi elämään sen katumuksen kanssa,
joka oli musertava ja esti hengittämästä.
Mutta hän onnistui kätkemään sen maton alle.
Mutta… -Sitten tulin minä.
Sitten tulit sinä.
Sinulla oli valtava elämänhalu,
olit positiivinen ja tarvitsit rakkautta.
Sosiaalityöntekijä ei voinut tietää,
mutta hän antoi huoltajuuden pahimmalle ihmiselle.
Siitä olemme samaa mieltä.
Ajattelin sinua joka päivä, Marta.
Joka päivä.
En voinut täyttää sitä tyhjiöä, jonka jätit.
En ole nähnyt sinun itkevän.
Ehkä se on vanhuutta.
Olemme taas täällä.
Olen seonnut laskuissa.
Tämä kerta on erilainen.
Tämä kerta on todella erilainen.
Vettä, olkaa kilttejä.
Hei.
Kiitos.
Mistä te puhuitte? -Emme mistään.
Emme puhuneet mistään.
Itse asiassa katsoimme vain hiljaa.
Et ole koskaan osannut valehdella.
Marta… -Tiedän.
Milloin lopetat kovan tytön esittämisen?
Pian.
Tulkaa tänne.
Hei…
Hei.
Ei enää piirustuksia.
En halua sinun muistavan minua näin.
Mitä sanot? Olet kaunis.
Kerro.
Pelkään, että menetän sinut.
En tiedä, mitä tehdä. Tunnen olevani avuton.
Koska olet jo tehnyt kaikkesi.
Olen väsynyt. Suljen silmäni hetkeksi. -Kyllä.
Olen täällä, kun avaat ne.
SAIRAALA
Viekää hänet pois täältä. -Mistä on kyse?
Kuule,
elintoiminnot ovat normaalit.
Palaan sisään.
Anteeksi.
Kaikki on hyvin.
Hän selvisi kriisistä.
Luoja!
Nimeni on Ludovica Francesconi.
Olen 20-vuotias ja kotoisin Sorasta, läheltä Frosinonea.
Asuin siellä, kunnes valmistuin lukiosta, ja muutin Roomaan opiskelemaan.
Nimeni on Jozef Gjura. Olen 25-vuotias. Synnyin Albaniassa.
Aloin näytellä tosissani 18-vuotiaana.
Nimeni on Gaja Masciale. Olen 22-vuotias ja kotoisin Apuliasta.
Sitten päätin mennä Silvio D'Amicon teatteriakatemiaan -
ja valmistuin juuri.
Oletteko nähneet elokuvat, joissa sankaritarilla on tappava sairaus,
mutta hengityskoneesta ja muusta huolimatta -
hän on kuuma ja tapailee koulun siisteintä poikaa?
Aivan. Se ei ole minun elokuvani.
Tekstitys: Marja Härmänmaa