1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,333 --> 00:00:39,250 NETFLIX ESITTÄÄ 4 00:00:53,208 --> 00:00:54,708 Hiljaa oikeussalissa. 5 00:00:54,791 --> 00:00:59,125 Vannotteko kertovanne totuuden mitään salaamatta ja lisäämättä? 6 00:00:59,208 --> 00:01:02,708 Sanokaa: "Vannon." -Minä vannon. 7 00:01:03,291 --> 00:01:09,208 Neiti Marta, missä olitte eilen kello 17 ja 18 välillä, 8 00:01:09,291 --> 00:01:13,625 kun joku heitti kiven tieteiden luokan ikkunaan? 9 00:01:14,125 --> 00:01:17,416 Asianajaja, olin kotona kuten aina. 10 00:01:17,500 --> 00:01:20,958 Katsoin High School Musicalin uutta jaksoa. 11 00:01:21,625 --> 00:01:23,750 Voitteko todistaa sen? -Tietysti! 12 00:01:23,833 --> 00:01:27,458 Siinä kerrottiin Troysta, joka suuteli Gabriellaa. 13 00:01:28,041 --> 00:01:29,541 Vastalause, tuomari. 14 00:01:30,125 --> 00:01:35,250 Troy suutelee Gabriellaa joka jaksossa, ja juoni löytyy tv-oppaasta. 15 00:01:35,333 --> 00:01:38,833 Hyväksytään. Teillä lienee todistajia? 16 00:01:38,916 --> 00:01:43,708 Kyllä. Minun isoäitini. -Miksemme voi kutsua häntä todistamaan? 17 00:01:43,791 --> 00:01:48,458 Koska hän on hyvin epämiellyttävä nainen. 18 00:01:49,250 --> 00:01:50,416 Marta! 19 00:01:52,583 --> 00:01:57,083 Kuinka monta kertaa olen kieltänyt penkomasta vaatekaappiani? 20 00:01:57,166 --> 00:01:59,083 Mitä? -Anteeksi, isoäiti. 21 00:01:59,166 --> 00:02:01,166 Me vain leikimme. 22 00:02:03,458 --> 00:02:05,083 Laitamme kaiken takaisin. 23 00:02:05,833 --> 00:02:09,916 Te kaksi menette kotiinne. Nyt heti. On myöhä. 24 00:02:13,916 --> 00:02:15,625 Heippa. -Heippa. 25 00:03:01,583 --> 00:03:04,041 LEIKKAUS, KEUHKOSAIRAUDET 26 00:03:04,125 --> 00:03:05,541 ODOTUSHUONE 27 00:03:05,625 --> 00:03:08,000 Hei. Kaikki on toistaiseksi hyvin. 28 00:03:08,083 --> 00:03:09,791 Eli? -Mitä se tarkoittaa? 29 00:03:09,875 --> 00:03:14,500 Leikkaus ei olisi voinut mennä paremmin. -Haluan nähdä hänet. 30 00:03:15,708 --> 00:03:18,250 Täällä pyydetään kauniisti. 31 00:03:18,916 --> 00:03:21,166 Ja kuka pahus sinä olet? -Gabriele. 32 00:03:21,791 --> 00:03:25,833 Gabriele De Marchi. -Anteeksi. Olimme soittamassa sinulle. 33 00:03:26,541 --> 00:03:27,833 Minulleko? -Kyllä. 34 00:03:28,541 --> 00:03:33,333 Pyydämme potilasta ilmoittamaan sen perheenjäsenen, joka saa vierailla, 35 00:03:33,416 --> 00:03:36,250 vaikka vain lyhyitä. Ja… 36 00:03:37,041 --> 00:03:40,083 Marta pyysi minua antamaan sinun nimesi. 37 00:03:40,833 --> 00:03:42,791 Niinkö? -Seuraa minua. 38 00:04:04,791 --> 00:04:08,708 Pidämme hänet rauhoitettuna. Sitten herätämme hänet hitaasti. 39 00:04:09,916 --> 00:04:13,833 Hän on täällä kaksi viikkoa. Sitten, jos kaikki menee hyvin, 40 00:04:13,916 --> 00:04:17,958 hän on pari päivää tehohoidossa ja menee sitten osastolle. 41 00:04:20,875 --> 00:04:22,083 Selviääkö hän? 42 00:04:24,125 --> 00:04:26,500 Hänelle on tehty suuri leikkaus. 43 00:04:28,875 --> 00:04:32,958 Marta on tiikeri hiiren kehossa. Hän pärjää kyllä. 44 00:04:33,541 --> 00:04:37,000 Voit olla täällä ikkunassa kymmenen minuuttia päivässä. 45 00:04:37,083 --> 00:04:38,791 Tänään aikasi on loppunut. 46 00:04:41,083 --> 00:04:43,666 Saanko olla vielä pari minuuttia yksin? 47 00:04:45,833 --> 00:04:46,916 Ole kiltti. 48 00:04:48,375 --> 00:04:50,541 Hyvä on. -Kiitos. 49 00:05:19,541 --> 00:05:22,166 Olen pahoillani, on kulunut kaksi minuuttia. 50 00:05:33,583 --> 00:05:36,833 Anna olla. Minä hoidan tämän. -Kiitos. 51 00:05:37,541 --> 00:05:39,333 Olen ihan puhki. 52 00:05:40,833 --> 00:05:43,541 Minun on oltava toimistossa huomenna kello 8. 53 00:05:43,625 --> 00:05:46,000 Mikset irtisanoudu, jos se on raskasta? 54 00:05:46,083 --> 00:05:49,333 En voi erota, koska en halua herätä aikaisin. 55 00:05:51,416 --> 00:05:55,625 Tai koska en välitä tietokoneista, 56 00:05:55,708 --> 00:05:59,000 ja pelkkä koodirivin näkeminen saa minut oksentamaan. 57 00:05:59,500 --> 00:06:00,583 Olet oikeassa. 58 00:06:04,458 --> 00:06:09,250 Hänen viimeiset testituloksensa. -Hän ei tarvitse niitä enää. Eikö totta? 59 00:06:09,333 --> 00:06:11,666 Vien ne huomenna sairaalaan. 60 00:06:13,500 --> 00:06:15,000 Vietkö ne Dariolle? 61 00:06:18,041 --> 00:06:20,666 Dariosta puheen olleen… 62 00:06:21,541 --> 00:06:24,083 Onko hänellä poikaystävä? -En tiedä. 63 00:06:25,083 --> 00:06:27,708 Hän on Sbavossa työpaikallaankin. 64 00:06:27,791 --> 00:06:31,083 Jos hänellä olisi poikaystävä, heillä olisi kriisi. 65 00:06:35,166 --> 00:06:36,000 Minä lähden. 66 00:06:47,666 --> 00:06:50,416 Siria, etsi tri Dario Caponi. 67 00:06:51,250 --> 00:06:56,916 Löysin tämän tohtori Dario Caponista… 68 00:07:10,958 --> 00:07:13,166 Herätämme hänet. Tule. 69 00:07:46,166 --> 00:07:47,000 Hei. 70 00:07:58,416 --> 00:07:59,500 Täydellistä. 71 00:08:08,208 --> 00:08:12,666 Eikö hän pääse pois kolmeen viikkoon? -Ei. 72 00:08:13,583 --> 00:08:17,000 Vaikka kolme viikkoakin on jo ihme. 73 00:08:17,083 --> 00:08:19,375 Tämä on hyvin herkkä vaihe. 74 00:08:20,916 --> 00:08:23,916 Hyvä uutinen on, että hänellä on nyt uudet keuhkot, 75 00:08:24,000 --> 00:08:28,291 eikä hän tarvitse letkuja. -Miten hän reagoi nähdessään sinut? 76 00:08:31,000 --> 00:08:32,875 Hän ei ollut yhtään yllättynyt. 77 00:08:34,125 --> 00:08:36,291 Hän tiesi, että olisin siellä. 78 00:08:38,291 --> 00:08:42,250 Jos joku ei olisi unohtanut ilmoittaa, että sairaala on vaihtunut… 79 00:08:42,916 --> 00:08:47,166 Sanon aina, ettei minuun voi luottaa. -Se on totta. 80 00:08:49,458 --> 00:08:52,500 Jään sairaalaan, kunnes hän pääsee ulos, 81 00:08:52,583 --> 00:08:56,375 ja ilmoitan chatissa, jos jokin muuttuu. 82 00:08:56,458 --> 00:08:59,416 Mitä teet työn kanssa? -Jätin sen. 83 00:08:59,500 --> 00:09:01,291 Oikeasti? -Kyllä. 84 00:09:01,791 --> 00:09:06,041 Luulin, että pidit Pariisista ja lavastuksesta. 85 00:09:06,125 --> 00:09:09,750 Kyllä, mutta prioriteettini muuttuivat. 86 00:09:11,666 --> 00:09:15,375 Torinossa on lukio, joka etsii taidehistorian opettajia, 87 00:09:15,458 --> 00:09:17,416 joten aloitan sieltä. 88 00:09:18,958 --> 00:09:23,583 Mikä päättäväisyys. Kelpaisi minullekin. 89 00:09:25,166 --> 00:09:29,791 Ei mitään. Anteeksi, mutta menen nukkumaan. 90 00:09:29,875 --> 00:09:32,958 Huomenna minun pitää mennä toimistoon. -Hyvää yötä. 91 00:09:41,708 --> 00:09:44,916 Otatko kahvin tähän aikaan? -Kofeiinittoman. 92 00:09:45,500 --> 00:09:46,541 Kuule… 93 00:09:49,250 --> 00:09:54,166 Kiitos kaikesta, mitä teet Martan hyväksi. -Älä viitsi. Tämä on vähintä, mitä voin. 94 00:09:55,958 --> 00:09:58,291 Älä huoli, kaikki järjestyy. 95 00:09:58,875 --> 00:10:02,500 Ja pidän uudesta lääkäristä. Hän vaikuttaa luotettavalta. 96 00:10:03,166 --> 00:10:06,791 Marta on hyvissä käsissä. -Ja missä käsissä! 97 00:10:37,208 --> 00:10:39,833 Kaikki nämä pitää tarkistaa. -Selvä. 98 00:10:41,875 --> 00:10:42,750 Huomenta. 99 00:10:42,833 --> 00:10:45,208 Fede, hyvä, että olet täällä. -Mitä nyt? 100 00:10:45,291 --> 00:10:48,916 He yrittivät hakkeroida rautatieaseman verkkosivun palomuurin. 101 00:10:49,000 --> 00:10:51,541 Taidamme tänäänkin tehdä töitä yötä myöten. 102 00:10:53,125 --> 00:10:56,375 Mikä hätänä? -Minä irtisanoudun. 103 00:10:57,791 --> 00:10:59,666 Et voi. -Kyllä voin. 104 00:10:59,750 --> 00:11:01,750 Annan ilmoitukseni nyt. 105 00:11:03,250 --> 00:11:04,125 Mutta miksi? 106 00:11:04,208 --> 00:11:07,333 Aina kun kävelen tänne, tunnen olevani loukussa. 107 00:11:07,416 --> 00:11:08,958 Olemmeko tehneet jotain? 108 00:11:09,666 --> 00:11:12,166 Ei… 109 00:11:13,708 --> 00:11:18,750 Se ei liity sinuun ja Cristinaan. Te synnyitte tätä työtä varten. 110 00:11:19,291 --> 00:11:21,708 Olette taistelleet päästäksenne tähän. 111 00:11:21,791 --> 00:11:24,375 Onnellisuutenne näkyy kilometrien päähän. 112 00:11:26,041 --> 00:11:27,125 Mutta minä en ole. 113 00:11:29,041 --> 00:11:34,041 On oikein, että tämä työ menee jollekin, joka arvostaa sitä. 114 00:11:34,125 --> 00:11:36,250 Olet kyllästynyt heräämään aikaisin. 115 00:11:37,916 --> 00:11:40,250 Kyllä. Aivan! 116 00:12:12,083 --> 00:12:15,125 Kaverit, te pelotatte minua. 117 00:12:18,500 --> 00:12:20,458 Mitä on tapahtunut? -Ei mitään! 118 00:12:20,541 --> 00:12:22,541 Kiva nähdä sinua taas. 119 00:12:26,083 --> 00:12:27,000 Minusta myös. 120 00:12:30,625 --> 00:12:32,666 Kiva kun tulitte. 121 00:12:34,375 --> 00:12:36,291 Minulla on jo parempi olo. 122 00:12:37,541 --> 00:12:39,875 Pääsen ulos parin päivän päästä. 123 00:12:45,416 --> 00:12:47,583 Kuinka söpöjä te kaksi olettekaan! 124 00:12:48,750 --> 00:12:51,666 Puheesi juhlissa jätti minut sanattomaksi. 125 00:12:52,250 --> 00:12:54,583 Sinut ja 20 miljoonaa seuraajaa. 126 00:12:55,833 --> 00:13:01,416 Montako seuraajaa olen karkottanut? -Heitä on nyt 9,3 prosenttia enemmän. 127 00:13:02,916 --> 00:13:04,000 Ei sinun takiasi. 128 00:13:05,625 --> 00:13:09,375 Hän tapaa vanhempani ensi kertaa tänään. Siitä tulee verilöyly. 129 00:13:10,291 --> 00:13:12,916 Aika loppui. Kaikki ulos. 130 00:13:31,291 --> 00:13:32,916 Marta, kuinka voit? 131 00:13:34,666 --> 00:13:35,750 Hyvin, sanoisin. 132 00:13:41,041 --> 00:13:41,958 Tohtori, 133 00:13:43,166 --> 00:13:44,958 kuka oli luovuttaja? 134 00:13:45,958 --> 00:13:49,750 Emme tiedä. Joku hyvin antelias. 135 00:13:52,833 --> 00:13:55,916 Marta, pidä huolta hänen keuhkoistaan. 136 00:13:58,375 --> 00:14:00,291 Kymmenen minuuttia. -Kiitos. 137 00:14:07,375 --> 00:14:08,333 Hei. 138 00:14:08,916 --> 00:14:11,666 Hei! -Hei. 139 00:14:14,250 --> 00:14:15,250 Marta, minä… 140 00:14:15,750 --> 00:14:19,000 Jos tunnet olevasi ääliö, koska epäilit minua, 141 00:14:19,083 --> 00:14:23,500 koska syytit minua turhaan ja erehdyit sairaalasta, 142 00:14:25,500 --> 00:14:28,541 älä huoli. Annan sinulle anteeksi. 143 00:14:30,000 --> 00:14:33,250 Viimeinen asia oli Jacopon syytä. 144 00:14:38,833 --> 00:14:39,791 Olen pahoillani. 145 00:14:41,333 --> 00:14:44,375 Menin liian pitkälle Tommason jutun kanssa. 146 00:14:46,041 --> 00:14:47,833 Ei puhuta siitä enää. 147 00:14:50,000 --> 00:14:50,958 Hyvä on. 148 00:14:57,583 --> 00:14:58,791 Marta, minä… 149 00:15:04,750 --> 00:15:06,125 Minäkin rakastan sinua. 150 00:15:28,625 --> 00:15:34,666 Selvä. Käydään säännöt läpi. Ei… -…lainauksia Taru sormusten herrasta. 151 00:15:35,166 --> 00:15:39,000 Puhun vähän. -Aivan. Itse asiassa et puhu lainkaan. 152 00:15:39,083 --> 00:15:42,625 Vastaat yksitavuisilla sanoilla, kun sinulta kysytään. 153 00:15:42,708 --> 00:15:45,083 Ja sitten? -En voi juoda. 154 00:15:45,625 --> 00:15:47,166 En voi tanssia. 155 00:15:49,250 --> 00:15:52,541 Esitän pitäväni isäsi murekkeesta, vaikka se olisi palanut. 156 00:15:52,625 --> 00:15:53,666 Täydellistä. 157 00:16:11,958 --> 00:16:17,500 Tarkoitan, että sormus on vain allegoria - 158 00:16:18,000 --> 00:16:21,416 voimasta, joka on liian suuri ihmiskunnalle. 159 00:16:21,500 --> 00:16:26,083 Aivan! Atomipommin rakentamisen aikaan. -Totta. 160 00:16:28,875 --> 00:16:32,708 Tiedän, että menen… Miten sanoisin? Vastavirtaan. 161 00:16:33,333 --> 00:16:36,083 Mutta Hobitti on aina ollut kiinnostavampi. 162 00:16:36,166 --> 00:16:38,625 Olen samaa mieltä, Giacomo. -Niin minäkin. 163 00:16:41,125 --> 00:16:44,416 Mitä me sovimme? -Anteeksi. 164 00:16:45,833 --> 00:16:50,875 Paolo, antaisitko lisää lihamureketta? Se on herkullista. 165 00:16:50,958 --> 00:16:52,541 Olet asiantuntija. Tässä. 166 00:16:52,625 --> 00:16:54,625 Kiitos. -Tämä on "aarteeni". 167 00:16:55,791 --> 00:16:56,791 Kiitos. 168 00:16:58,583 --> 00:16:59,500 Yksi… 169 00:17:00,083 --> 00:17:03,166 Oli hauska tutustua. Tule käymään milloin haluat. 170 00:17:03,250 --> 00:17:04,708 Myös minusta, Marghi. 171 00:17:06,208 --> 00:17:10,583 Ensi kerralla tuon sen Tolkien-sarjakuvan. -Luotan siihen! 172 00:17:10,666 --> 00:17:12,666 Pakkasin lihamureketta. -Aivan. 173 00:17:12,750 --> 00:17:15,875 Kiitos! -Mennäänkö? Heippa. 174 00:17:16,791 --> 00:17:20,791 Pidän hänestä, en edellisestä ulkomaalaisesta laulajasta. 175 00:17:21,333 --> 00:17:22,750 Heippa. -Heippa. 176 00:17:22,833 --> 00:17:23,708 Heippa. 177 00:17:25,125 --> 00:17:26,000 Heippa! 178 00:17:28,166 --> 00:17:32,875 Mitä mieltä olet? Se meni hyvin. -Se meni loistavasti. 179 00:17:39,291 --> 00:17:41,708 Hei! -Hei. 180 00:17:44,666 --> 00:17:46,916 Miksi olet taas täällä? 181 00:17:47,000 --> 00:17:51,958 Miten niin? Olen käytännössä veljesi. Varmistan, että olet kunnossa. 182 00:17:54,333 --> 00:17:56,750 Mutta missä Dario on? 183 00:17:57,333 --> 00:18:01,000 Hän kävi jo. -Miten niin? 184 00:18:02,333 --> 00:18:04,625 Jacopo, oletko rakastunut? 185 00:18:04,708 --> 00:18:10,208 Mitä? En suinkaan! Yksikään lääkäri ei ole vielä torjunut minua. 186 00:18:10,291 --> 00:18:11,625 Tarvitse sen CV:heni. 187 00:18:14,250 --> 00:18:15,208 Kuule… 188 00:18:17,166 --> 00:18:20,875 Miksi kerroit sairaalalle, ettei sinulla ole eläviä sukulaisia? 189 00:18:23,083 --> 00:18:26,916 Koska se on totta. -Voi luoja, onko se vanha nainen kuollut? 190 00:18:28,000 --> 00:18:29,541 Minulle hän on kuollut. 191 00:18:31,333 --> 00:18:34,166 Oletko yhä tuota mieltä? -Kyllä. 192 00:18:34,791 --> 00:18:39,333 Hei, Marta. Hyviä uutisia. Lähdet aiemmin kotiin. 193 00:18:40,583 --> 00:18:42,791 Päästämme sinut huomenna. -Noin pian? 194 00:18:42,875 --> 00:18:46,041 Ei, tarkoitan "nytkö jo"! 195 00:18:51,708 --> 00:18:53,541 Varovasti. 196 00:18:55,458 --> 00:18:58,958 No? Miltä uudet keuhkot vaikuttavat? 197 00:18:59,041 --> 00:19:03,041 Tunnen olevani humalassa hapesta! 198 00:19:04,375 --> 00:19:05,750 Varovasti! 199 00:19:05,833 --> 00:19:07,125 Anteeksi. -Ei hätää. 200 00:19:08,125 --> 00:19:11,291 Entä jos minä ajaisin nyt? -Ehkä se olisi parasta. 201 00:19:11,375 --> 00:19:13,125 Minne haluat mennä ensin? 202 00:19:15,833 --> 00:19:17,625 SAIRAALA 203 00:19:39,041 --> 00:19:39,916 Hei. 204 00:19:43,291 --> 00:19:46,208 En tiennyt, palaanko tänne ja milloin. 205 00:19:48,833 --> 00:19:50,666 Olen hyvin onnekas. 206 00:19:51,583 --> 00:19:54,041 Me olemme onnekkaita. 207 00:20:00,250 --> 00:20:01,500 Seuraava pysäkki? 208 00:20:02,291 --> 00:20:03,875 Tänään on erityinen päivä. 209 00:20:04,583 --> 00:20:07,166 Näettekö tytön lähellä osastoa kuusi? 210 00:20:08,208 --> 00:20:12,666 Hän on aina ilmoittanut teille tarjouksista. Ja tänään - 211 00:20:13,333 --> 00:20:14,375 hän palasi. 212 00:20:15,375 --> 00:20:16,708 Tervetuloa takaisin! 213 00:20:17,250 --> 00:20:20,458 Kaipasimme sinua, Marta! -Meillä oli ikävä sinua! 214 00:20:20,958 --> 00:20:21,875 Hienoa! 215 00:20:24,208 --> 00:20:29,708 Juhlistaaksemme, on deli-osastolla kaikesta 90 % alennus! 216 00:20:35,333 --> 00:20:37,041 ULOS 217 00:20:41,000 --> 00:20:43,166 Selvä. Kolmas pysäkki? 218 00:20:43,666 --> 00:20:46,625 Astu sisään ja aja. -Käskystä, kapteeni. 219 00:21:08,875 --> 00:21:11,083 Nyt olen todella kotona. 220 00:21:16,583 --> 00:21:20,375 Laitan herätyksen. -Miksi? Olen yhä sairaslomalla. 221 00:21:20,458 --> 00:21:23,750 Sinä olet, minä en. Opetan ensimmäisen tuntini huomenna. 222 00:21:27,458 --> 00:21:31,458 Olen nähnyt unta kolme yötä myöhästymisestä ja kaiken unohtamisesta. 223 00:21:32,333 --> 00:21:35,625 Älä viitsi. Olet varmasti hyvä. -Niinkö luulet? 224 00:21:36,791 --> 00:21:38,291 Se on kuin elokuvassa. 225 00:21:39,583 --> 00:21:44,083 Professori De Marchi, olen ollut tuhma tyttö. 226 00:21:44,916 --> 00:21:49,666 En tehnyt läksyjä, professori De Marchi. Älkää lähettäkö minua rehtorin luo. 227 00:21:53,083 --> 00:21:56,083 Mitä elokuvia katsot? -Nyt selitän. 228 00:22:01,833 --> 00:22:05,750 Huomenta. -Huomenta, professori De Marchi! 229 00:22:06,416 --> 00:22:09,666 Ei, kutsukaa minua Gabrieleksi. 230 00:22:12,083 --> 00:22:18,000 Tänään aloitamme puhumalla prerafaeliiteista. 231 00:22:20,375 --> 00:22:25,041 Prerafaeliittien veljeskunta - 232 00:22:25,125 --> 00:22:29,583 oli taiteellinen yhdistys, joka vaikutti viktoriaaniseen maalaukseen. 233 00:22:29,666 --> 00:22:32,458 Se syntyi syyskuussa 1848, 234 00:22:32,541 --> 00:22:36,500 se kehitetty ja sammui Iso-Britanniassa. 235 00:22:36,583 --> 00:22:39,125 Tavallaan - 236 00:22:39,791 --> 00:22:43,750 se muistuttaa symbolismia ja art nouveauta. 237 00:22:43,833 --> 00:22:47,875 Se voidaan määritellä myöhäisromanttisen - 238 00:22:47,958 --> 00:22:50,750 aikakauden kuvalliseksi transpositioksi. 239 00:22:51,583 --> 00:22:53,791 Mikä romantikko! -Kyllä. 240 00:22:55,333 --> 00:22:56,708 Hän on kuuma! -Eikö? 241 00:23:00,541 --> 00:23:04,083 Kaikki on hyvin. Yksi pieni suositus. 242 00:23:04,666 --> 00:23:09,791 Keuhkot ovat uudet, mutta taudin geeni jäi jäljelle. 243 00:23:11,291 --> 00:23:14,833 Sinun on oltava varovainen. -Minä olen, tohtori. 244 00:23:14,916 --> 00:23:18,541 Eikä tarvitse tulla viikoittain. Nähdään kuukauden päästä. 245 00:23:19,791 --> 00:23:21,500 Selvä. -Hyvä. 246 00:23:21,583 --> 00:23:23,291 Nähdään pian. -Nähdään pian. 247 00:23:31,916 --> 00:23:33,666 Hitto, kokonainen kuukausi? 248 00:23:35,250 --> 00:23:40,458 Unohdin entsyymien reseptin. -Selvä, minä menen. 249 00:23:44,958 --> 00:23:46,000 Sisään. 250 00:23:48,750 --> 00:23:52,625 Anteeksi, tohtori. Martalta loppuivat entsyymit. 251 00:23:52,708 --> 00:23:55,666 Voisitteko kirjoittaa uuden reseptin? 252 00:24:14,083 --> 00:24:16,458 Anteeksi, olen kiireinen. 253 00:24:17,041 --> 00:24:20,791 Vien sinut päivälliselle kolmen päivän päästä syntymäpäivänäsi. 254 00:24:23,958 --> 00:24:27,208 Oletko yllättynyt? Et ole ainoa, jolla on Internet. 255 00:24:28,208 --> 00:24:30,166 Mene nyt. Päivä on helvetillinen. 256 00:24:40,708 --> 00:24:41,583 Vau! 257 00:24:53,041 --> 00:24:54,666 Sinua tulee ikävä, typerys. 258 00:24:55,250 --> 00:24:58,708 Jos muutat mielesi, revin irtisanomuksesi. -En muuta. 259 00:25:01,041 --> 00:25:02,375 Mutta kaipaan teitä. 260 00:25:06,250 --> 00:25:07,708 En kuole. 261 00:25:09,541 --> 00:25:11,208 Voimme yhä nähdä toisiamme. 262 00:25:11,916 --> 00:25:13,916 Olemme yhä kolme kuningatarta. 263 00:25:19,583 --> 00:25:20,666 Kuka tämä on? 264 00:25:22,541 --> 00:25:23,791 Siinä paha… 265 00:25:24,375 --> 00:25:27,291 Hei, Federica. Silvia kertoi irtisanoutumisestasi. 266 00:25:27,791 --> 00:25:32,541 Halusin vain sanoa, että teet suuren virheen. 267 00:25:33,208 --> 00:25:39,125 Mutta mitä isompia virheet ovat, sitä hauskempia ne ovat. 268 00:25:40,708 --> 00:25:45,791 Onnea matkaan, äläkä katoa, daami! 269 00:25:47,583 --> 00:25:49,583 Ymmärsitkö? -Kyllä. 270 00:26:01,250 --> 00:26:04,833 Eikö Giacomon ja Rebeccan välinen juttu ole superromanttinen? 271 00:26:04,916 --> 00:26:09,375 Kyllä, erittäin. -Vaikka he varastavatkin meiltä huomion. 272 00:26:11,250 --> 00:26:13,666 Korjataan tilanne heti. 273 00:26:18,666 --> 00:26:19,583 Rakkaani… 274 00:26:21,000 --> 00:26:23,708 Niin? -Tuota… 275 00:26:23,791 --> 00:26:29,916 Nyt kun tilanne on hieman rauhallisempi, minulla on työpaikka, sinä voit hyvin… 276 00:26:31,125 --> 00:26:34,125 Mitä sanoisit… -Sanoisin mistä? 277 00:26:35,791 --> 00:26:37,166 Etsitään oma asunto. 278 00:26:37,250 --> 00:26:40,375 Voi luoja, oletko hullu? Luulin, että kosisit minua! 279 00:26:40,458 --> 00:26:44,250 Voi luoja, anteeksi. Ei. Sinäkö… -En todellakaan. Entä sinä? 280 00:26:44,333 --> 00:26:48,916 Ehdottomasti en. -Tuo vaikuttaa liioittelulta. 281 00:26:49,000 --> 00:26:54,541 Ehkä jonain päivänä. Nyt on liian aikaista puhua siitä. 282 00:26:57,500 --> 00:27:00,625 Gabriele, pilailen kanssasi. 283 00:27:02,875 --> 00:27:06,875 Olet todellakin… -Tietenkin voimme etsiä oman kodin. 284 00:27:09,875 --> 00:27:13,750 Sinä kerrot Jacopolle ja Federicalle. -Pelkuri. 285 00:27:14,458 --> 00:27:16,000 Mitä sinä kerrot? 286 00:27:16,541 --> 00:27:19,500 Minun pitää kirjoittaa rehtorille. Palaan pian. 287 00:27:19,583 --> 00:27:22,375 Pelkuri. -Anteeksi! 288 00:27:24,041 --> 00:27:26,958 Mitä tämä roina on? -Sanoin itseni irti. 289 00:27:28,416 --> 00:27:29,708 Vihdoinkin! 290 00:27:29,791 --> 00:27:33,708 Teidän pitäisi sanoa, että tein typerästi, hölmöt. 291 00:27:33,791 --> 00:27:37,416 Mitä aiot tehdä nyt? Palaatko nylkemään kreivitärtä? 292 00:27:37,500 --> 00:27:41,958 En. Toistaiseksi nautin ansaitusta työttömyydestäni. 293 00:27:44,500 --> 00:27:45,708 Kaverit… 294 00:27:47,583 --> 00:27:49,291 Minullakin on kerrottavaa. 295 00:27:52,583 --> 00:27:54,583 Gabriele ja minä muutamme yhteen. 296 00:27:56,375 --> 00:27:57,958 No niin! -Jo oli aikakin. 297 00:27:58,708 --> 00:28:02,875 Ettekö ole vihaisia? -Ei! Miksi olisimme? 298 00:28:02,958 --> 00:28:06,666 Näin piti tapahtua ennemmin tai myöhemmin. -Eikä se kestä. 299 00:28:07,250 --> 00:28:11,625 Yhdessä asuminen tappaa romantiikan. Viikon päästä tulet rukoillen, 300 00:28:11,708 --> 00:28:13,458 että voit palata tänne. 301 00:28:13,541 --> 00:28:17,333 Lopeta! Siitä tulee mahtavaa. Saatte oman kodin. 302 00:28:17,416 --> 00:28:18,333 Niin! 303 00:28:18,416 --> 00:28:22,833 Anna meille aikaa, niin jätämme sinulle rakkauden pesäsi. 304 00:28:22,916 --> 00:28:27,750 Me vuokraamme mukavan kaksion lähiössä, ja minä saan jäykkäkouristuksen. 305 00:28:27,833 --> 00:28:32,083 Ei suinkaan. Tämä huoneisto jää teille. -Ei. 306 00:28:32,166 --> 00:28:35,500 Marta, emme voi. Tämä oli vanhempiesi asunto. 307 00:28:35,583 --> 00:28:39,833 Se on liian iso. Emme tiedä, mitä tehdä näillä huoneilla. 308 00:28:39,916 --> 00:28:42,875 Lisäksi keksin idean ansaita rahaa. 309 00:28:43,458 --> 00:28:47,125 Tehdäänkö tästä tuntihotelli? -Melkein. Avataan B&B. 310 00:28:47,958 --> 00:28:51,291 Jaamme voitot. -Kaksi euroa kaikille! 311 00:28:51,375 --> 00:28:56,708 Koska olemme hyvin keskeisellä alueella, ja festivaalien aikana hinnat nousevat, 312 00:28:56,791 --> 00:29:01,416 ja jos tämä on varattu 20 päivää kuussa, voisimme tienata näin paljon. 313 00:29:03,000 --> 00:29:06,041 Sinut on palkattu! -Milloin lähdet? 314 00:29:19,833 --> 00:29:20,708 Ei! 315 00:29:32,916 --> 00:29:34,125 Ei, riittää! 316 00:29:35,375 --> 00:29:37,166 Ei! Riittää! 317 00:29:37,250 --> 00:29:39,416 Uusilla keuhkoilla olet doubattu! 318 00:29:44,916 --> 00:29:47,291 Pian on syntymäpäiväsi. -Mitä me teemme? 319 00:29:47,375 --> 00:29:50,750 Emme mitään. 21 on typerä numero. Ei syytä juhlia. 320 00:29:55,375 --> 00:29:57,791 Minulla on treffit tri Caponin kanssa. 321 00:29:57,875 --> 00:30:00,625 Minun tri Caponinko? -Sen Paskan! 322 00:30:00,708 --> 00:30:03,083 Kyllä, haluan olla rouva Paska. 323 00:30:19,666 --> 00:30:21,458 Päivää. -Hei. 324 00:30:22,041 --> 00:30:23,416 Päivää. -Hyvää päivää. 325 00:30:23,500 --> 00:30:25,208 Olkaa hyvät. -Kiitos. 326 00:30:31,833 --> 00:30:35,500 Tämä se on! Tässä on täydellinen energia. Otetaanko tämä? 327 00:30:35,583 --> 00:30:37,541 Kyllä. Paljonko on vuokra? 328 00:30:37,625 --> 00:30:41,458 1 500 plus kulut. Kolmen kuukauden takuumaksu ja toimistokulut. 329 00:30:46,000 --> 00:30:51,791 Tämä energia saattaa olla kuluttava. -Kuluttava, niin. 330 00:30:52,291 --> 00:30:54,041 Ehkä täällä on liikaa… -Valoa. 331 00:30:54,541 --> 00:30:56,375 Se tuntuu myös kostealta. 332 00:30:56,458 --> 00:30:57,833 Kostealta. -Kostealta. 333 00:30:58,875 --> 00:31:00,166 Niin. -Niin. 334 00:31:03,125 --> 00:31:07,166 "Ehdotan tätä mökkiä moottoritien varrella kaatopaikan vieressä. 335 00:31:07,250 --> 00:31:08,833 Älkää avatko ikkunoita." 336 00:31:11,666 --> 00:31:16,208 Kärsivällisyyttä. Löydämme vielä sen oikean. 337 00:31:16,291 --> 00:31:19,750 Vaihdetaan kiinteistövälittäjää. -Niinpä. 338 00:31:27,958 --> 00:31:30,083 Ei tämäkään paikka ei ole hullumpi. 339 00:31:38,708 --> 00:31:44,166 Jacopo! Pienennä ääntä! Olin nukkumassa. 340 00:31:47,750 --> 00:31:52,500 Ensi treffit Paskan kanssa. Tämä vai tämä? 341 00:31:53,083 --> 00:31:55,458 Ihan sama. Kunhan sammutat musiikin. 342 00:31:57,791 --> 00:32:00,625 Laita tuo. Se on vähän enemmän… 343 00:32:00,708 --> 00:32:02,541 Hieman enemmän… 344 00:32:03,375 --> 00:32:06,625 Selvä. Kiitos. -Ei kestä. 345 00:32:09,041 --> 00:32:11,833 Miltei harkitsen taloa kaatopaikalla. 346 00:32:19,166 --> 00:32:21,333 Hyvää syntymäpäivää. 347 00:32:31,416 --> 00:32:33,791 Mikä hätänä? -Ei mikään. 348 00:32:34,583 --> 00:32:36,125 En ole tottunut tähän. 349 00:32:38,041 --> 00:32:40,041 Minusta tuntuu oudolta. -Mikä? 350 00:32:40,833 --> 00:32:44,875 En kai ole ensimmäinen? -Todellakin! 351 00:32:44,958 --> 00:32:48,750 Ensimmäinen! Et ole ensimmäinen. Et. 352 00:32:49,833 --> 00:32:52,750 Mutta olet silti ystäväni lääkäri. 353 00:32:53,541 --> 00:32:56,250 Kiitän häntä, että hän esitteli sinut minulle. 354 00:32:56,833 --> 00:33:00,750 Kiitän terveydenhuoltoa siitä, että sait parantaa hänet. 355 00:33:02,541 --> 00:33:05,791 Martasta puheen ollen, olette hyvin läheisiä. 356 00:33:05,875 --> 00:33:09,958 Myös toisen tytön kanssa. -Federican. Olemme perhe. 357 00:33:10,541 --> 00:33:13,750 Entä oikea perheesi? -Oikea perheeni… 358 00:33:14,333 --> 00:33:19,750 Äitini kerää enemmän miehiä kuin kenkiä. Näkisitpä hänen kenkätelineensä! 359 00:33:20,416 --> 00:33:25,666 Juuri nyt hän on Intiassa. En ole kuullut hänestä kolmeen kuukauteen. 360 00:33:27,666 --> 00:33:31,000 Kun taas isäni kanssa suhde ei ole niin läheinen. 361 00:33:33,041 --> 00:33:35,166 Piiloudut usein vitsien taakse. 362 00:33:39,208 --> 00:33:40,875 Et ole väärässä. 363 00:33:42,291 --> 00:33:45,041 Jokainen suojelee itseään tavallaan. -Toki. 364 00:33:45,625 --> 00:33:49,375 Jos muurin rakentaa liian korkeaksi, siitä tulee vankila. 365 00:33:53,500 --> 00:33:54,708 Koitan ymmärtää. 366 00:33:56,166 --> 00:33:58,916 Pulmonologi vai psykologi? 367 00:34:03,916 --> 00:34:07,583 Taas yksi vitsi. -Jacopo, älä huoli. 368 00:34:08,666 --> 00:34:10,375 Olet täydellinen tuollaisena. 369 00:34:27,458 --> 00:34:31,500 Jacopo! -Hei! Oletteko tekin täällä? 370 00:34:32,791 --> 00:34:38,208 Dario, tässä ovat Rebecca ja Giacomo. Tapasitte sairaalassa, muistatko? 371 00:34:38,291 --> 00:34:41,625 Tietenkin. Hei, Giacomo. Mitä kuuluu? -Oikein hyvää. 372 00:34:42,583 --> 00:34:45,875 Hienoa. Hauskaa iltaa. Me lähdemme. 373 00:34:46,500 --> 00:34:47,750 Teille myös. -Heippa. 374 00:34:47,833 --> 00:34:49,416 Heippa. -Hei. 375 00:34:51,041 --> 00:34:51,875 Selvä. 376 00:34:51,958 --> 00:34:54,166 Hieno illallinen. 377 00:34:56,750 --> 00:34:58,916 Mitä me nyt teemme? 378 00:35:09,083 --> 00:35:12,750 Kyllä, hän oli yhtä nerokas kuin väärinymmärretty. 379 00:35:13,250 --> 00:35:16,333 Voitaisiin myös sanoa, että häntä halveksittiin. 380 00:35:16,416 --> 00:35:21,666 Itse asiassa Van Goghilla oli merkittävä vaikutus 1900-luvun taiteeseen… 381 00:35:21,750 --> 00:35:25,916 Löysin asunnon. Se on täydellinen! Varasin vierailun lounastauolle. 382 00:35:27,166 --> 00:35:30,250 Kyllä, minulla on oppitunti menossa… 383 00:35:34,083 --> 00:35:36,125 Hei! -Selvä, tuota… 384 00:35:36,208 --> 00:35:39,750 Tässä on Marta, tyttöystäväni. 385 00:35:39,833 --> 00:35:41,041 Ei! -Ei käy! 386 00:35:41,125 --> 00:35:43,208 Ei ole totta! 387 00:35:43,791 --> 00:35:45,875 Tiedän, olen pahoillani. 388 00:35:47,625 --> 00:35:49,958 Nähdään myöhemmin. 389 00:35:52,625 --> 00:35:55,291 Niin. -Jatkakaa vain. 390 00:35:57,291 --> 00:36:00,291 Olimme puhumassa… Van Gogh… 391 00:36:04,208 --> 00:36:06,291 Ovatko silmäsi kiinni? -Kyllä. 392 00:36:06,375 --> 00:36:08,041 Älä avaa niitä. -En! 393 00:36:10,500 --> 00:36:13,041 Selvä. Pysähdy tähän. 394 00:36:15,875 --> 00:36:17,208 Voit avata ne nyt. 395 00:36:23,500 --> 00:36:26,708 Kuvittele tähän iso kirjoituspöytä. 396 00:36:26,791 --> 00:36:30,416 Tämä ikkuna päästää paljon valoa, jotta voit piirtää. 397 00:36:30,500 --> 00:36:33,791 Sitten ajattelin, että voisimme laittaa sohvan tähän - 398 00:36:33,875 --> 00:36:36,333 ja tälle seinälle valokuvamme. 399 00:36:37,583 --> 00:36:40,416 Mitä mieltä olet? -Tämä on täydellinen. 400 00:36:42,500 --> 00:36:44,916 Kyllä. Niin on hintakin. 401 00:36:46,250 --> 00:36:49,666 Voitte tulla allekirjoittamaan sopimuksen huomenna. 402 00:36:49,750 --> 00:36:52,875 Vuokranantaja pyytää kaksi kuukautta etukäteen, 403 00:36:52,958 --> 00:36:56,333 ja muodollisuutena alle 30-vuotiaat tarvitsevat takaajan. 404 00:36:57,333 --> 00:36:59,125 Se ei ole vain muodollisuus. 405 00:37:00,041 --> 00:37:02,791 Meillä molemmilla on palkkamme, joten… 406 00:37:02,875 --> 00:37:05,625 Olen nähnyt, mutta ne eivät riitä. 407 00:37:05,708 --> 00:37:08,916 Anteeksi, mutta emme voi tehdä poikkeuksia. 408 00:37:09,666 --> 00:37:12,708 Tarvitsemme takaajan, mieluiten perheenjäsenen. 409 00:37:14,500 --> 00:37:16,291 Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? 410 00:37:17,500 --> 00:37:19,875 Perheidemme on aika tavata. 411 00:37:30,125 --> 00:37:32,916 Saamme vihdoin tavata yhden! -Mitä? 412 00:37:33,000 --> 00:37:38,416 Olet ensimmäinen tyttö, jonka Gabriele tuo kotiin. Luulimme häntä homoksi. 413 00:37:38,500 --> 00:37:39,750 Eikö totta? 414 00:37:40,875 --> 00:37:44,166 Lahjoitimme hänelle matkan Lontooseen - 415 00:37:44,250 --> 00:37:48,625 sisältäen lipun Gay Pride -tapahtumaan! 416 00:37:50,625 --> 00:37:52,375 Mutta ei, mikä sääli. 417 00:37:53,083 --> 00:37:57,958 Ainakin yksi homolapsi on siunaus äidille. 418 00:37:58,583 --> 00:38:00,625 Mutta en ole menettänyt toivoa! 419 00:38:02,125 --> 00:38:06,250 Uskokaa minua. Gabriele ei ole mikään homo. 420 00:38:08,625 --> 00:38:12,666 Parka! Jos hän on isänsä kaltainen, olet varmasti väsynyt! 421 00:38:15,875 --> 00:38:18,125 Ei onnistu. 422 00:38:18,875 --> 00:38:23,083 Heidän mukaansa ayurvediset hierontakurssit ja hampun viljely - 423 00:38:23,625 --> 00:38:26,166 eivät riitä takaamaan tuloja. 424 00:38:28,166 --> 00:38:31,500 Sanoitko, että se on terapiaa varten? -Totta kai. 425 00:38:31,583 --> 00:38:36,583 Eikö se mennyt läpi? -Ei. Meidän pitää tehdä jotain. 426 00:38:37,875 --> 00:38:43,333 Piristykää! Pahimmassa tapauksessa muutatte tänne. 427 00:38:43,833 --> 00:38:45,500 Jee! 428 00:38:47,208 --> 00:38:51,375 Kysyisin vanhemmiltani, mutta he eivät hyväksy kuolleita takaajia. 429 00:38:52,833 --> 00:38:55,458 Tässä. -Ei, äiti! Hän ei voi. 430 00:38:55,541 --> 00:38:57,708 Selvä. Haetaan jälkiruoka. 431 00:39:01,416 --> 00:39:02,958 Älä, minä hoidan tämän. 432 00:39:03,625 --> 00:39:04,791 Ota tämä. 433 00:39:08,041 --> 00:39:10,000 Mikset kysy isoäidiltäsi? 434 00:39:13,583 --> 00:39:17,041 Oletko tyhmä? -Hei, mitä… 435 00:39:17,125 --> 00:39:19,666 Muistatteko Carolinan, eksäni? 436 00:39:19,750 --> 00:39:22,291 Kenet niistä monista? -Älä aloita! 437 00:39:22,375 --> 00:39:27,083 Carolina työskentelee pankissa. Kysyn häneltä pankkitakausta. 438 00:39:28,541 --> 00:39:29,375 Aivan. 439 00:39:50,041 --> 00:39:52,125 Minulla on hyviä uutisia. 440 00:39:52,208 --> 00:39:55,833 Oletko valmis toiseen erään? -Minulla on kaksi hyvää uutista. 441 00:39:57,666 --> 00:40:00,708 Anna tulla. -Selvä. Eli… 442 00:40:02,041 --> 00:40:06,250 Toimistosta soitettiin. Pankkitakaus sopii. 443 00:40:06,333 --> 00:40:10,666 Huomenna haen avaimet. -Hienoa. 444 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 Mikä hätänä? 445 00:40:17,625 --> 00:40:20,125 Ei mikään. Tämä on vain tärkeä askel. 446 00:40:20,916 --> 00:40:25,291 Jätän Jacopon ja Federican. He ovat perheeni. 447 00:40:34,708 --> 00:40:36,250 Mikä sinua nyt vaivaa? 448 00:40:39,875 --> 00:40:41,708 Ei, minä vain… 449 00:40:44,041 --> 00:40:46,166 Kuulin sinun mainitsevan isoäidin. 450 00:40:49,291 --> 00:40:51,666 Luulin hänen kuolleen. 451 00:40:55,083 --> 00:40:56,583 Ei teknisesti. 452 00:41:00,583 --> 00:41:03,833 Kun vanhempani kuolivat, hän sai huoltajuuteni. 453 00:41:04,416 --> 00:41:07,625 Sanotaan, ettei hän ollut iloinen lapsenlapsesta. 454 00:41:08,458 --> 00:41:10,583 Hän näytti sen joka päivä. 455 00:41:16,666 --> 00:41:19,166 Milloin näit hänet viimeksi? 456 00:41:21,791 --> 00:41:24,791 Heti kun täytin 18, lähdin kotoa. 457 00:41:37,750 --> 00:41:40,750 Oli mukavaa nähdä sinut perheesi kanssa. 458 00:41:42,958 --> 00:41:45,541 Minäkin olisin halunnut tuollaista paljon. 459 00:41:53,125 --> 00:41:58,666 Mutta sinulla on Jacopo ja Federica. Oikea perhe on se, jonka itse valitsee. 460 00:41:59,750 --> 00:42:03,000 Kyllä, tiedän. Olen onnekas. -Niin. 461 00:42:04,333 --> 00:42:06,583 Mutta tiettyjä aukkoja ei voi täyttää. 462 00:42:08,333 --> 00:42:10,416 Hyvää yötä. -Hyvää yötä. 463 00:42:30,541 --> 00:42:31,625 Miten menee? 464 00:42:33,333 --> 00:42:38,458 Oikein hyvin, kiitos. Kuinka sinä voit? -Opetteletteko vitsejä? 465 00:42:39,291 --> 00:42:43,625 Oikein hienoa! Kuka mahtaa antaa oppitunteja? 466 00:42:46,375 --> 00:42:50,875 Olen miettinyt jonkin aikaa. Miksi kutsut sitä mukoviskidoosiksi? 467 00:42:50,958 --> 00:42:53,541 Nykyään se on kystinen fibroosi. 468 00:42:55,791 --> 00:42:57,166 Se on hauska nimi. 469 00:42:58,500 --> 00:42:59,958 Se ei ole pelottavaa. 470 00:43:02,333 --> 00:43:03,250 Pukeudu. 471 00:43:09,458 --> 00:43:10,500 Tohtori? 472 00:43:12,333 --> 00:43:14,916 En yleensä ole utelias… 473 00:43:15,000 --> 00:43:17,875 Ymmärrän yli-inhimilliset ponnistuksesi nyt. 474 00:43:17,958 --> 00:43:22,208 Puhutaan tästä. Jacopo on minulle kuin veli, 475 00:43:23,000 --> 00:43:26,666 joten olette melkein kuin lankoni. 476 00:43:28,833 --> 00:43:30,666 Tuo toimii vain elokuvissa. 477 00:43:31,791 --> 00:43:35,083 Teknisesti Jacopo on vain sinun ja minun ystävämme. 478 00:43:38,250 --> 00:43:39,166 Toki. 479 00:44:22,000 --> 00:44:26,208 NOEMI: KIITOS KUN TULIT JUHLIINI. PELASTIT ILLAN! KIITOS LAHJASTA. 480 00:44:28,750 --> 00:44:32,166 PIDIN KIRJASTA. SUHTEET OVAT MONIMUTKAISIA. 481 00:44:32,250 --> 00:44:34,958 EMME OLE KAIKKI KUIN REBECCA. TULE JUTTELEMAAN. 482 00:44:35,791 --> 00:44:37,166 Ei ole mahdollista. 483 00:44:40,583 --> 00:44:43,541 Tunnen olevani jossain Black Mirrorin jaksossa. 484 00:45:31,791 --> 00:45:35,166 Ilman sitä roinaa huone näyttää kymmenen kertaa isommalta. 485 00:45:36,916 --> 00:45:42,375 Voit nukkua täällä tämän yön. -Aivan. Sinun ei tarvitse lähteä heti. 486 00:45:42,458 --> 00:45:45,625 Jos en lähde nyt, en lähde koskaan. 487 00:46:04,875 --> 00:46:08,166 Onpa ikävää, etten pysty nostamaan raskaita tavaroita. 488 00:46:08,250 --> 00:46:12,500 Älä huoli. Tämä oli viimeinen. Kiitos. 489 00:46:14,125 --> 00:46:18,000 Ei, odota! Tehdään asiat kunnolla. 490 00:46:18,958 --> 00:46:21,750 Voilà! -Vau! 491 00:46:29,708 --> 00:46:34,291 Tässä sitä ollaan. -Kyllä. 492 00:46:34,875 --> 00:46:36,458 Tässä sitä ollaan. 493 00:46:47,250 --> 00:46:51,916 En malta odottaa uuden sängyn saapumista. -Niin. 494 00:46:54,666 --> 00:46:56,458 Unohdin ottaa entsyymit. 495 00:46:57,666 --> 00:47:00,083 Voitko hakea ne keittiöstä? 496 00:47:02,916 --> 00:47:06,791 Ole kiltti! -Kuten käsket. 497 00:47:07,375 --> 00:47:08,208 Kiitos. 498 00:47:17,083 --> 00:47:19,708 Ne ovat laatikossa oikealla. 499 00:47:20,208 --> 00:47:24,875 MARTA-VAUVA 500 00:47:51,000 --> 00:47:54,541 MUMMI - MARTA 501 00:47:57,541 --> 00:48:01,083 KOULUTODISTUS 502 00:48:04,000 --> 00:48:06,875 OSOITE: CORSO FRANCIA 297/1 503 00:48:46,916 --> 00:48:47,833 Rouva? 504 00:48:50,041 --> 00:48:52,208 Hei, olen Gabriele, 505 00:48:53,125 --> 00:48:55,208 tyttärentyttärenne poikaystävä. 506 00:48:56,375 --> 00:48:57,291 Martan. 507 00:48:58,458 --> 00:48:59,375 Rouva? 508 00:49:04,000 --> 00:49:06,958 Kuulen, että olette oven takana. 509 00:49:08,958 --> 00:49:11,333 Haluan vain puhua tyttärentyttärestänne. 510 00:49:16,750 --> 00:49:18,583 Rouva, haluan vain… 511 00:49:18,666 --> 00:49:22,625 Ymmärrän, mitä haluatte, mutta tämä on tunkeutuminen. 512 00:49:23,125 --> 00:49:27,666 Soitin jo poliisille. -Ei! Olkaa kiltti. 513 00:49:28,250 --> 00:49:31,791 Tyttärentyttärenne kertoi, että suhteenne on jäähtynyt, 514 00:49:31,875 --> 00:49:33,541 mutta se ei tarkoita, että… 515 00:49:36,208 --> 00:49:37,750 Hän on varsinainen ämmä. 516 00:49:47,583 --> 00:49:51,083 Siirrä sänkyä peittämään tuo tahra. 517 00:49:52,125 --> 00:49:54,833 Avaa verhot. Hyvä. 518 00:49:58,583 --> 00:49:59,916 Käykö tämä? 519 00:50:00,000 --> 00:50:01,125 HUONE TORINOSSA 520 00:50:03,250 --> 00:50:05,125 Hienoa! -Se on netissä. 521 00:50:05,208 --> 00:50:07,458 Rahaa! 522 00:50:33,500 --> 00:50:34,458 Ei. 523 00:50:48,750 --> 00:50:49,583 Ei! 524 00:50:55,916 --> 00:50:58,791 Hei! Olemme Asia ja Zoe. Hauska tavata! 525 00:50:58,875 --> 00:51:02,458 Zoe, tervehdi! 526 00:51:07,041 --> 00:51:08,583 Haluatko pidellä häntä? 527 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 Kyllä. -Tule. 528 00:51:10,791 --> 00:51:12,125 Miten ihana. -Hei! 529 00:51:12,791 --> 00:51:14,333 Hei! -Hei. 530 00:51:16,166 --> 00:51:17,375 Katso häntä! 531 00:51:20,750 --> 00:51:22,541 Äiti! -Hän pitää sinusta. 532 00:51:24,250 --> 00:51:26,041 Onko teillä lapsia? -Ei. 533 00:51:26,541 --> 00:51:29,666 Ei. Mutta me rakastamme lapsia. -Selvä. Lähdetään. 534 00:51:29,750 --> 00:51:30,833 Heippa. -Heippa. 535 00:51:32,416 --> 00:51:34,250 Yllätys! 536 00:51:34,333 --> 00:51:37,125 Voi luoja. Hei! -Hei. 537 00:51:39,708 --> 00:51:41,875 Tänne avaimesi katosivat. 538 00:51:42,666 --> 00:51:46,208 Et voi tulla ja mennä kuten haluat. Tämä ei ole hotelli. 539 00:51:46,291 --> 00:51:48,416 Itse asiassa… Kuka hän on? 540 00:51:48,500 --> 00:51:51,250 Hän on Zoe. Maailman kaunein ja kiltein tyttö. 541 00:51:51,333 --> 00:51:53,958 Hän on kuin nukke. Hän ei koskaan itke. 542 00:51:54,041 --> 00:51:57,958 Hän haluaa vain leikkiä ja halata, kuten minä. 543 00:51:58,833 --> 00:52:02,625 Älkää vitsailko. -Nyt minulla on muita prioriteetteja. 544 00:52:02,708 --> 00:52:07,333 Hän tapaa illalla taas lääkärinsä. -Hyvä. 545 00:52:08,708 --> 00:52:10,125 Niin, mutta… 546 00:52:10,875 --> 00:52:13,583 Hän ei ole oikea sinulle. 547 00:52:14,166 --> 00:52:17,541 Hän vaikuttaa sulkeutuneelta, käsittämättömältä… 548 00:52:17,625 --> 00:52:20,958 Se on osa hänen viehätysvoimaansa. Eikä hän ole käsittämätön. 549 00:52:21,041 --> 00:52:25,625 Hitaasti hän poistaa suojamuurinsa. -Selvä. Ja… 550 00:52:26,125 --> 00:52:29,750 Kauanko olette tapailleet? -Itse asiassa me seurustelemme. 551 00:52:29,833 --> 00:52:33,583 Tänään täsmälleen kuukauden verran. Kolmekymmentä päivää. 552 00:52:33,666 --> 00:52:37,500 Itse asiassa tänään annan hänelle tämän. 553 00:52:38,791 --> 00:52:39,666 Mikä se on? 554 00:52:39,750 --> 00:52:41,166 Ei mikään. -Jacopo! 555 00:52:41,250 --> 00:52:45,666 Hyvä on! Viikonloppu vuoristossa viiden tähden hotellissa. 556 00:52:46,875 --> 00:52:50,041 Oletko hullu?! -Miksi? Se on romanttista. 557 00:52:50,875 --> 00:52:53,583 Vaikka minun piti myydä keuhko maksaakseni se. 558 00:52:54,416 --> 00:52:55,291 Hups. 559 00:53:02,041 --> 00:53:03,625 Miltä näytän? -Hyvältä. 560 00:53:04,208 --> 00:53:08,041 Kerro, jos et tule yöksi kotiin. -Kerron heti. En tule kotiin. 561 00:53:09,125 --> 00:53:11,041 Vaikken taida nukkua paljon. 562 00:53:13,291 --> 00:53:14,291 Jacopo? 563 00:53:21,916 --> 00:53:23,666 Kahvia? -Toki. 564 00:53:25,000 --> 00:53:29,083 Tuliko se vauva teille? -Kyllä, mutta he lähtevät huomenna. 565 00:53:29,791 --> 00:53:33,166 Kaipaan pikku Zoea. -Maista tätä. 566 00:53:36,458 --> 00:53:37,833 Todella hyvää. 567 00:53:58,250 --> 00:53:59,875 Tiedätkö, mitä haluaisin? 568 00:54:01,250 --> 00:54:04,750 Voimmeko syödä ensin? -Olen tosissani. 569 00:54:06,250 --> 00:54:07,750 Ajattele tätä. 570 00:54:08,625 --> 00:54:12,083 Vuoristokylpylä, sinä ja minä - 571 00:54:12,166 --> 00:54:15,041 nauttimassa hieronnasta koko päivän, 572 00:54:15,125 --> 00:54:17,958 kasvohoitoja, mutakylpyjä, 573 00:54:18,833 --> 00:54:23,833 pulahdus lämmitettyyn ulkouima-altaaseen ja sitten… 574 00:54:30,166 --> 00:54:34,708 Anteeksi. En laittanut sitä äänettömälle. -Ei hätää. 575 00:54:35,833 --> 00:54:37,708 Kyse ei ole etiketistä. 576 00:54:39,250 --> 00:54:40,416 Mitä tarkoitat? 577 00:54:44,250 --> 00:54:45,708 Oletko yhä Sbavossa? 578 00:54:46,666 --> 00:54:47,875 Ai siinäkö? 579 00:54:49,000 --> 00:54:50,958 Jacopo, pidän sinusta paljon. 580 00:54:51,041 --> 00:54:54,375 Mutta kuinka kauan olemme tapailleet? Noin kuukauden? 581 00:54:56,291 --> 00:54:59,000 En tiedä. En ole laskenut päiviä. 582 00:55:00,375 --> 00:55:04,166 Ei kiirehditä. Tiedämme, kun aika koittaa. 583 00:55:04,250 --> 00:55:06,333 Silloin ei kummallakaan ole muita. 584 00:55:06,916 --> 00:55:11,375 En kai ole ainoa, jota tapailet? -Et tietenkään. 585 00:55:12,250 --> 00:55:18,083 Itse asiassa minulla on treffit Panen97:n kanssa. Menen tekemään G&T:n. 586 00:55:32,916 --> 00:55:37,458 PASKA: ANTEEKSI KÄYTÖKSENI. NÄHDÄÄN, JOTTA SAAN ANTEEKSI. 587 00:55:44,625 --> 00:55:47,916 Olemme täynnä kolme kuukautta. -Mahtavaa! 588 00:55:50,500 --> 00:55:53,208 Eikö sinun pitänyt yöpyä muualla? 589 00:55:55,875 --> 00:55:59,958 Menikö se huonosti? -Olitte oikeassa. Me kiirehdimme. 590 00:56:01,833 --> 00:56:05,833 Päätimme ottaa rennosti ja tavata muita. 591 00:56:09,166 --> 00:56:13,208 Kauanko vauva on itkenyt noin? -Ainakin jonkin aikaa. 592 00:56:14,750 --> 00:56:15,791 Missä Asia on? 593 00:56:17,708 --> 00:56:20,750 Asia, hei. Kaikki hyvin? 594 00:56:22,916 --> 00:56:24,125 Asia? 595 00:56:25,125 --> 00:56:26,583 Avaa. -Menen sisään. 596 00:56:32,875 --> 00:56:33,791 Hei. 597 00:56:35,291 --> 00:56:37,083 "Palaan parin päivän päästä." 598 00:56:38,083 --> 00:56:41,625 Mitä hittoa me nyt teemme? -Soitan poliisille. 599 00:56:41,708 --> 00:56:45,208 Ei, odota. Entä jos hänet laitetaan orpokotiin? 600 00:56:45,958 --> 00:56:50,125 Entä jos Asia palaa, ja hän on poissa? Emme voi tehdä niin. 601 00:56:51,000 --> 00:56:55,083 Selvä. Mitä ehdotat, että teemme? -En tiedä! 602 00:56:55,625 --> 00:56:57,750 Hyvä on. Tule tänne, kulta. 603 00:56:59,125 --> 00:57:02,083 Asia sanoi, että hän palaa parin päivän päästä. 604 00:57:03,291 --> 00:57:05,500 Odotetaan torstaihin ja katsotaan. 605 00:57:07,375 --> 00:57:09,916 Mutta mikä häntä vaivaa? -En tiedä! 606 00:57:10,000 --> 00:57:12,458 Ehkä hänellä on nälkä. -Mitä hän syö? 607 00:57:12,541 --> 00:57:16,416 Ehkä se on kirjoitettu tuohon. Asialla on monitoimikone. 608 00:57:16,500 --> 00:57:19,041 Tässä se on! Entä nyt? 609 00:57:22,041 --> 00:57:24,875 Tällä tavalla. -Ei, näin. Mutta… 610 00:57:27,458 --> 00:57:29,166 Tällä tavalla. -Ei. 611 00:57:30,250 --> 00:57:33,958 Ei, anna minun tehdä se. Luulen… -Mutta… 612 00:57:39,708 --> 00:57:41,791 Namia! -Haluatko syödä tämän? 613 00:57:48,583 --> 00:57:50,916 Tällä tavalla, kulta. 614 00:57:52,166 --> 00:57:55,750 Tämä on melkein valmis. -Kiltti tyttö! 615 00:58:04,083 --> 00:58:04,916 Mitä? 616 00:58:11,791 --> 00:58:13,291 Onko kaikki hyvin? 617 00:58:13,375 --> 00:58:16,166 Marta, päädyimme kauheaan 80-luvun elokuvaan. 618 00:58:16,250 --> 00:58:18,750 Asia jätti vauvansa. -Miten niin jätti? 619 00:58:18,833 --> 00:58:22,541 Jätti vain. Menimme hänen huoneeseensa, ja hän oli poissa. 620 00:58:22,625 --> 00:58:25,791 Hän sanoi palaavansa parin päivän päästä. Palaako hän? 621 00:58:25,875 --> 00:58:28,625 Meillä on 28 minuuttia seuraavaan ateriaan. 622 00:58:28,708 --> 00:58:30,833 Tarvitsemme vaippoja. -Vauvanruokaa. 623 00:58:30,916 --> 00:58:33,791 Maitopulveria. Ja se juttu hänen hampaisiinsa. 624 00:58:34,291 --> 00:58:37,541 Kyllä. Tiedän sen jo. Tapamme tuon vauvaparan. 625 00:58:39,166 --> 00:58:41,125 Te pelotatte minua. 626 00:58:51,583 --> 00:58:53,708 Rauhallisena hän on ihana. 627 00:58:56,000 --> 00:58:59,500 Olette hulluja. Mitä teette, jos äiti ei palaa? 628 00:58:59,583 --> 00:59:04,000 Emme voi pitää häntä. Anna meidän nauttia tästä hetkestä. 629 00:59:04,083 --> 00:59:05,583 "Nauttia"… 630 00:59:07,875 --> 00:59:11,208 Meillä on uutisia. Jacopolla on avoin suhde. 631 00:59:11,291 --> 00:59:13,500 Taivas, miten tekopyhä! 632 00:59:14,625 --> 00:59:17,750 Minne menet? -Minulla on treffit Darion kanssa. 633 00:59:19,000 --> 00:59:22,583 Kuinka monta teitä on? -Ei, rakas. 634 00:59:22,666 --> 00:59:25,708 Et voi jättää minua yksin vauvan kanssa. 635 00:59:25,791 --> 00:59:29,541 Mitä teet, kun meillä on oma lapsi? Menetkö ulos joka ilta? 636 00:59:29,625 --> 00:59:34,125 Joka iltako? Yhtenä iltana. -Ei käy. Mene lämmittämään tuttipullo. 637 00:59:34,208 --> 00:59:37,541 Oletko tosissasi? -Pelotatte minua. 638 00:59:37,625 --> 00:59:39,833 Vaikutatte tuoreilta vanhemmilta. 639 00:59:39,916 --> 00:59:42,958 Hän on vastuuntunnoton. -Ja hän on rasittava! 640 00:59:48,125 --> 00:59:51,958 Hyvä on. Marta-täti hoitaa tämän tilanteen. 641 00:59:52,041 --> 00:59:56,791 Jacopo, mene Darion ja hänen ystäviensä kanssa. 642 00:59:56,875 --> 01:00:00,125 Federica, älä huoli. Mene lepäämään ja suihkuun. 643 01:00:00,208 --> 01:00:02,583 Marta-täti hoitaa pikku Zoea. 644 01:00:04,458 --> 01:00:06,916 Haluatko tulla kävelylle kanssani? 645 01:00:08,333 --> 01:00:09,500 Hei, pikkuinen. 646 01:00:10,333 --> 01:00:13,583 Entä Gabriele? Eikö sinun tarvitse mennä kotiin? 647 01:00:13,666 --> 01:00:17,375 Hänellä on henkilökunnan kokous, ja hän tulee kotiin myöhään. 648 01:00:23,500 --> 01:00:25,166 Tiedän, että olette kotona. 649 01:00:27,541 --> 01:00:29,083 Älkää soittako poliisille. 650 01:00:32,916 --> 01:00:34,833 Pyydän vain viisi minuuttia. 651 01:00:36,625 --> 01:00:40,458 Sitten lupaan, että jos ette muuta mieltänne, 652 01:00:41,208 --> 01:00:43,416 katoan elämästänne lopullisesti. 653 01:00:45,583 --> 01:00:47,208 Ja tyttärentyttärenne myös. 654 01:01:05,333 --> 01:01:08,250 Olkaa hyvä. -Anteeksi kuinka? 655 01:01:08,333 --> 01:01:11,541 Pyysitte viittä minuuttia. Aika lentää, nuori mies. 656 01:01:12,125 --> 01:01:15,458 Kyllä… Tuota… 657 01:01:17,125 --> 01:01:21,291 Marta ja minä olemme olleet yhdessä pari kuukautta, ja… 658 01:01:22,125 --> 01:01:24,583 Rakastamme toisiamme hyvin paljon. 659 01:01:28,541 --> 01:01:33,375 Valitettavasti hänellä on vakava sairaus, mutta tiedätte sen varmaan jo. 660 01:01:35,416 --> 01:01:40,375 Jokin aika sitten tuli komplikaatio. 661 01:01:40,958 --> 01:01:45,000 Mutta hän voi hyvin. Hänelle tehtiin keuhkojen siirto. 662 01:01:45,583 --> 01:01:47,916 Muutimme yhteen vähän aikaa sitten. 663 01:01:53,625 --> 01:01:54,916 Kuulkaa, 664 01:01:56,708 --> 01:01:59,375 en halua puuttua toisten asioihin, 665 01:02:01,458 --> 01:02:03,708 mutta olette hänen ainoa sukulaisensa. 666 01:02:07,166 --> 01:02:11,500 En tiedä, mitä vakavaa teidän välillänne on tapahtunut. 667 01:02:12,083 --> 01:02:17,750 Mutta ehkä on keino sopia asioista ja aloittaa taas kommunikointi. 668 01:02:20,750 --> 01:02:22,791 Miksi Marta lähetti teidät? 669 01:02:27,000 --> 01:02:28,083 Tietysti. 670 01:02:29,291 --> 01:02:32,416 Marta ei tiedä, että olette täällä. 671 01:02:34,875 --> 01:02:36,000 Ei, hän ei tiedä. 672 01:02:39,083 --> 01:02:43,000 Mutta hän varmasti kaipaa teitä. -Kyllä, nuori mies. 673 01:02:44,250 --> 01:02:47,208 Sotkeudutte todella toisten asioihin. 674 01:02:49,916 --> 01:02:53,416 Luulitte voivanne korjata kahden ihmisen välisen suhteen, 675 01:02:53,500 --> 01:02:59,000 vaikka he eivät tunne mitään tarvetta korjata sitä. 676 01:03:02,333 --> 01:03:05,250 Kuka hitto luulette olevanne? 677 01:03:06,333 --> 01:03:08,250 Rouva, odottakaa. Olkaa hyvä. 678 01:03:10,625 --> 01:03:12,083 Marta tarvitsee teitä. 679 01:03:13,958 --> 01:03:15,833 Vaikkei hän vielä tajua sitä. 680 01:03:16,541 --> 01:03:19,250 Olisi varmasti hyvä teillekin tuntea hänet, 681 01:03:19,333 --> 01:03:22,083 koska hän on ihana, täynnä elämää ja antelias - 682 01:03:22,166 --> 01:03:24,041 myös teidän ansiostanne. 683 01:03:29,041 --> 01:03:30,083 Menkää pois. 684 01:03:33,041 --> 01:03:33,875 Hyvä on. 685 01:03:36,000 --> 01:03:37,875 Anteeksi tunkeutuminen. 686 01:03:41,250 --> 01:03:45,666 Jos muutatte mielenne, jätän teille numeroni. 687 01:03:53,708 --> 01:03:55,083 Näkemiin. 688 01:04:24,083 --> 01:04:26,541 Anteeksi. Se on potilas. 689 01:04:30,291 --> 01:04:33,666 Tänä iltana sinä päätät, minkä elokuvan katsomme. 690 01:04:34,541 --> 01:04:39,541 En osaa päättää Uskottoman ja Possuilla on siivet välillä. 691 01:04:41,500 --> 01:04:42,791 Seuraava! 692 01:04:47,250 --> 01:04:49,833 Kuka hän oli? -Kuka? 693 01:04:49,916 --> 01:04:52,833 Tuo mies, jota tervehdit. -En tervehtinyt häntä. 694 01:04:52,916 --> 01:04:55,041 Hän hymyili, hymyilin takaisin. 695 01:04:56,166 --> 01:04:59,166 Jacopo, mikä hätänä? -Ei mikään. Olen pahoillani. 696 01:04:59,250 --> 01:05:03,250 Tunnen syyllisyyttä, kun jätin Federican yksin Zoen kanssa. 697 01:05:05,333 --> 01:05:06,875 Kiitos. -Seuraava! 698 01:05:06,958 --> 01:05:08,541 Sali kaksi, kiitos. 699 01:05:11,416 --> 01:05:12,416 Hän maksaa. 700 01:05:13,750 --> 01:05:17,166 Käydään kävelyllä 701 01:05:21,416 --> 01:05:27,083 Kuinka suloinen! Hän on kaunis. Kuinka vanha hän on? 702 01:05:27,166 --> 01:05:29,500 Minulla ei ole aavistustakaan. -Kuinka? 703 01:05:30,416 --> 01:05:33,791 Se oli vitsi. Hei sitten. 704 01:05:36,833 --> 01:05:37,875 Mennään. 705 01:05:42,541 --> 01:05:43,750 Sano hei! 706 01:05:44,791 --> 01:05:49,125 Katsokaa nyt minua. -Viiden minuutin tauko. 707 01:05:51,916 --> 01:05:57,541 Unohditko kertoa jotain? -Kunpa vain! Hän on serkkusi ja Jacopon. 708 01:05:59,083 --> 01:05:59,916 Mitä? 709 01:06:00,708 --> 01:06:04,750 He huolehtivat hänestä oikean äidin puolesta. 710 01:06:05,333 --> 01:06:08,750 Eikö niin? Vai mitä, kulta? -Selvä! 711 01:06:09,958 --> 01:06:12,750 Saanko pidellä häntä? -Toki. Haluatko mennä? 712 01:06:13,250 --> 01:06:15,375 Tule tänne. -Mene nyt. Vau! 713 01:06:15,458 --> 01:06:17,583 Onpa muodikas asu! 714 01:06:18,250 --> 01:06:19,791 Hei! 715 01:06:21,708 --> 01:06:23,416 Ei, älä. 716 01:06:30,375 --> 01:06:33,333 Yritä nostaa hänen päätään. 717 01:06:35,125 --> 01:06:36,291 Anteeksi. Saanko? 718 01:06:42,958 --> 01:06:47,250 Tällä tavalla, Zoe. Ei… 719 01:06:48,666 --> 01:06:51,750 Tällä tavalla, pikku Zoe. Ei. 720 01:06:52,958 --> 01:06:54,166 Anna hänet takaisin! 721 01:06:57,333 --> 01:06:59,916 Tämä on vain sattuma. 722 01:07:03,166 --> 01:07:07,875 Olet todellinen häiriköitsijä. Muistutat erästä toista. 723 01:07:08,541 --> 01:07:11,208 Meidän pitää palata Jacopon ja Federican luo, 724 01:07:11,291 --> 01:07:13,791 mutta tiedän, että olen suosikkisi. 725 01:07:38,458 --> 01:07:39,791 Kaikki on hyvin. 726 01:07:41,458 --> 01:07:42,666 Kaikki on hyvin. 727 01:08:26,333 --> 01:08:27,500 Ei se mitään. 728 01:08:29,625 --> 01:08:32,791 Se oli vain yskäkohtaus. 729 01:08:34,708 --> 01:08:40,041 Sitähän sattuu. Typerä, yksinkertainen - 730 01:08:41,458 --> 01:08:42,916 yskäkohtaus. 731 01:08:53,250 --> 01:08:55,708 PASKA 732 01:09:26,833 --> 01:09:28,291 Hei, olen Becca. 733 01:09:28,375 --> 01:09:33,291 Becca, hei. Entä Giacomo? En ole kuullut hänestä maanantaista lähtien. 734 01:09:33,375 --> 01:09:34,500 Hän on suihkussa. 735 01:09:35,083 --> 01:09:39,625 Mistä tämä äkillinen rakkaus Giacomoon? -Se ei ole mitään. Olen ollut ääliö. 736 01:09:39,708 --> 01:09:42,666 Itse asiassa hän on siisti tyyppi. 737 01:09:42,750 --> 01:09:46,791 Siitä lähtienkö, kun olemme yhdessä? -Miten se liittyy tähän? 738 01:09:46,875 --> 01:09:49,083 Pyydätkö häntä soittamaan minulle? 739 01:09:50,416 --> 01:09:51,583 Becca? 740 01:09:51,666 --> 01:09:54,625 Haloo? Becca? Haloo? 741 01:09:59,125 --> 01:10:01,083 Olen luonut hirviön. 742 01:10:04,833 --> 01:10:08,416 Ja ainoa ratkaisu nyt on - 743 01:10:09,416 --> 01:10:10,708 tuhota hänet. 744 01:10:28,250 --> 01:10:29,958 Hän paskoo alleen. 745 01:10:30,833 --> 01:10:33,125 Haluatko tapella, senkin paskiainen? 746 01:10:33,208 --> 01:10:36,250 Tule, lyö minua! -Anna tulla. 747 01:10:37,125 --> 01:10:38,666 Hän kusi alleen! 748 01:10:39,625 --> 01:10:41,625 Ällöä! Hän kusi alleen! 749 01:10:41,708 --> 01:10:44,833 Ällöttävää! -Mikä kuvottava tyyppi! 750 01:10:44,916 --> 01:10:46,791 Olet surkea! -Ällöttävää! 751 01:10:46,875 --> 01:10:48,166 Katso tätä luuseria! 752 01:10:48,250 --> 01:10:50,041 JULKAISE VIDEO: KYLLÄ, EI 753 01:10:50,125 --> 01:10:51,041 VIDEO JULKAISTU 754 01:10:51,125 --> 01:10:53,291 Tuokaa vaippa. 755 01:10:53,375 --> 01:10:55,625 PISSA POTTTER??? ONNETON TYYPPI 756 01:10:55,708 --> 01:10:58,541 Anna tulla, lyö minua! -Anna tulla. 757 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 Hän kusi housuihinsa! 758 01:11:01,791 --> 01:11:04,916 Ällöä! Hän kusi housuihinsa! -Kuvottavaa! 759 01:11:05,000 --> 01:11:06,708 Ällö tyyppi! 760 01:11:06,791 --> 01:11:08,666 Olet säälittävä! -Kuvottavaa. 761 01:11:08,750 --> 01:11:09,750 #PISSAHOUSU 762 01:11:09,833 --> 01:11:11,625 LUUSERI 763 01:11:11,708 --> 01:11:13,541 Ei, lopeta… 764 01:11:13,625 --> 01:11:15,000 Tuokaa vaippa! 765 01:11:15,083 --> 01:11:17,875 Kuka teki tuon likaisen tempun? 766 01:11:17,958 --> 01:11:21,041 Joku, jolla ei ollut rohkeutta käyttää omaa nimeään. 767 01:11:21,750 --> 01:11:24,625 Se on valeprofiili. -Mitä paskiaisia! 768 01:11:26,041 --> 01:11:27,416 Giacomo parka. 769 01:11:31,375 --> 01:11:33,500 Voitko tarkistaa tuttipullon? 770 01:11:35,000 --> 01:11:35,833 Hei. 771 01:11:39,666 --> 01:11:41,208 Oletko kuullut Martasta? 772 01:11:41,291 --> 01:11:43,958 En. Entä sinä? -En eilisen jälkeen. 773 01:11:44,625 --> 01:11:47,500 12 tuntia ilman viestiä. Hän on unohtanut meidät. 774 01:11:48,250 --> 01:11:52,416 Olen tosissani. Minulla on pahoja aavistuksia. 775 01:11:53,958 --> 01:11:54,875 Soitan hänelle. 776 01:12:44,583 --> 01:12:46,041 Marta! 777 01:12:47,500 --> 01:12:51,041 Avaa! Tiedämme, että olet siellä. 778 01:13:02,125 --> 01:13:02,958 Mutta… 779 01:13:07,625 --> 01:13:09,791 Hei. -Sait meidät huolestumaan. 780 01:13:12,208 --> 01:13:13,083 Kaikki hyvin? 781 01:13:14,208 --> 01:13:17,750 Olette soittaneet 35 000 kertaa alle 24 tunnissa. 782 01:13:17,833 --> 01:13:20,208 Eikö se ole vähän liikaa? -Ei. 783 01:13:21,416 --> 01:13:24,416 Meidän on aika irtautua toisistamme. 784 01:13:24,500 --> 01:13:27,000 Yritän rakentaa elämää Gabrielen kanssa. 785 01:13:27,500 --> 01:13:30,583 Ei ole terveellistä olla tiivisti yhdessä. 786 01:13:32,125 --> 01:13:35,291 Meidän on aika katkaista napanuora. 787 01:13:36,375 --> 01:13:41,166 Mitä tarkoitat? -Ehkä meidän pitäisi olla vain ystäviä, 788 01:13:42,041 --> 01:13:45,250 emmekä joku outo, sairaalloinen perhe. 789 01:13:46,416 --> 01:13:48,083 Se on parasta kaikille. 790 01:14:38,708 --> 01:14:41,750 Entä vauva? -Hän nukkuu lopultakin. 791 01:14:46,916 --> 01:14:50,875 Uskotko tätä napanuoran paskaa? -En todellakaan. 792 01:14:52,166 --> 01:14:53,750 Sama vanha juttu. 793 01:14:53,833 --> 01:14:58,666 Hänellä on ongelma. Hän ei pyydä apua, vaan sulkeutuu. 794 01:14:58,750 --> 01:15:01,291 Mitä siis teemme? 795 01:15:01,375 --> 01:15:04,333 Samaa kuin aina. Olemme rasittavia paskiaisia. 796 01:15:06,041 --> 01:15:09,625 Olemme hänen lähellään, vaikkei hän halua, ja valvomme häntä. 797 01:15:11,625 --> 01:15:14,125 Kuulitko vauvaa aiemmin? Hän sanoi "isi". 798 01:15:14,708 --> 01:15:17,250 Hän sanoi "riisi". Hänellä oli nälkä. 799 01:15:17,333 --> 01:15:20,166 Hän sanoi "isi". Älä pilaa tätä hetkeä. 800 01:15:27,625 --> 01:15:29,291 Älä kiinny liikaa. 801 01:15:40,541 --> 01:15:41,875 Hei. -Hei. 802 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 Tulet myöhään. -Niin. 803 01:15:46,583 --> 01:15:48,541 Minulla oli henkilökunnan kokous. 804 01:15:50,833 --> 01:15:52,041 Tänäänkinkö? 805 01:16:01,583 --> 01:16:03,291 Ei, oikeastaan… 806 01:16:04,791 --> 01:16:05,833 Vasta tänään. 807 01:16:11,125 --> 01:16:14,791 Kuuntele, minun on kerrottava jotain. 808 01:16:17,166 --> 01:16:19,291 Sinä petit minua. -En. 809 01:16:20,291 --> 01:16:23,041 Koska jos olisit, et kertoisi minulle, sika! 810 01:16:23,708 --> 01:16:25,125 Ei, tuota… 811 01:16:28,000 --> 01:16:29,083 Minä… 812 01:16:32,500 --> 01:16:34,250 Olin isoäitisi luona. 813 01:16:37,250 --> 01:16:41,333 Älä suutu. Tein sen vain, koska luulin, että kaipasit häntä. 814 01:16:44,916 --> 01:16:46,583 Et olisi saanut tehdä sitä. 815 01:16:56,916 --> 01:16:58,291 En ole vihainen. 816 01:16:59,000 --> 01:17:03,375 Koska tiedän, että ajattelet jotain täydellistä perhettä. 817 01:17:05,041 --> 01:17:09,708 Et tajua, että on tilanteita, joita ei voi korjata. 818 01:17:10,916 --> 01:17:15,041 Olen pahoillani. En halunnut tunkeilla. -Mutta teit sen. 819 01:17:19,750 --> 01:17:21,291 Vaikka tarkoitit hyvää. 820 01:17:25,875 --> 01:17:27,750 Hän ei varmaan halunnut puhua. 821 01:17:29,166 --> 01:17:32,541 Hän jopa soitti poliisille. 822 01:17:34,208 --> 01:17:35,583 Niin hänen tyyliään. 823 01:17:40,083 --> 01:17:41,625 Olisit voinut kertoa. 824 01:17:42,833 --> 01:17:44,583 Olisin säästänyt vaivasi. 825 01:17:58,458 --> 01:18:00,625 Anteeksi jos kysyn, mutta - 826 01:18:02,791 --> 01:18:04,541 mikä oli ongelma? 827 01:18:06,333 --> 01:18:09,666 Älä vastaa, jos et halua. Ei hätää. 828 01:18:14,541 --> 01:18:18,250 Kun äitini kuoli, he eivät olleet puhuneet kahdeksaan vuoteen. 829 01:18:22,625 --> 01:18:26,250 Tapasin hänet, kun sosiaalityöntekijät veivät minut hänelle. 830 01:18:30,500 --> 01:18:35,208 Ironista kyllä, häntä ei ollut kiinnostanut tavata minua. 831 01:18:35,291 --> 01:18:40,166 Hän sai yhtäkkiä sairaan lapsenlapsen. 832 01:18:44,625 --> 01:18:46,750 Hän taisi tehdä parhaansa. 833 01:18:49,750 --> 01:18:52,416 Mutta hän vahingoitti minua enemmän kuin muko. 834 01:18:54,083 --> 01:18:55,666 Riitelimme aina. 835 01:18:57,208 --> 01:19:00,250 Riitelimme 18-vuotispäivänäni. 836 01:19:04,041 --> 01:19:07,708 Sanoin hänelle, että onnettomuudessa kuoli väärä äiti. 837 01:19:12,458 --> 01:19:14,041 Hän läimäytti minua. 838 01:19:16,625 --> 01:19:17,666 Siinä se. 839 01:19:19,958 --> 01:19:21,375 Perheeni loppu. 840 01:19:25,708 --> 01:19:26,708 Ei. 841 01:19:27,750 --> 01:19:29,458 Hän on isoäitisi, 842 01:19:32,208 --> 01:19:33,916 mutta minä olen perheesi. 843 01:19:43,125 --> 01:19:44,458 Olet tulikuuma. 844 01:19:46,500 --> 01:19:47,500 Oletko sairas? 845 01:19:50,000 --> 01:19:51,291 Mitä me teemme? 846 01:19:54,833 --> 01:19:58,333 Vie minut sairaalaan. -Kyllä. 847 01:20:03,208 --> 01:20:05,333 Kukkuu! 848 01:20:11,375 --> 01:20:13,791 Kuka tuo on? Martako? -Ei se ole Marta. 849 01:20:15,541 --> 01:20:18,250 Hei! Tulin takaisin. 850 01:20:18,833 --> 01:20:20,375 Hei! 851 01:20:20,958 --> 01:20:26,500 Hei, kulta. Äiti on palannut! Hei! 852 01:20:28,458 --> 01:20:30,125 Hei! 853 01:20:32,291 --> 01:20:36,041 Missä olet ollut? Aioimme soittaa poliisille. 854 01:20:36,125 --> 01:20:39,208 Tiedän, olen pahoillani. Minun piti löytää Ludovico. 855 01:20:39,291 --> 01:20:44,375 Hei, olen Ludovico. Olen Zoen isä. 856 01:20:46,166 --> 01:20:49,083 Tapasimme ensimmäisen kerran täällä. 857 01:20:49,166 --> 01:20:52,541 Hän ei tiennyt, että saisimme tytön. 858 01:20:53,291 --> 01:20:55,708 En voinut ilmestyä hänen kanssaan. 859 01:20:55,791 --> 01:20:58,875 Ei. Oli parempi jättää hänet tuntemattomien kanssa. 860 01:20:59,458 --> 01:21:00,666 Menikö kaikki hyvin? 861 01:21:01,958 --> 01:21:03,500 Hän on kaunis. 862 01:21:03,583 --> 01:21:05,000 Hän on niin kaunis. 863 01:21:05,833 --> 01:21:09,750 Sinä olet kaunis. -Ei, vaan sinä. 864 01:21:13,916 --> 01:21:15,916 Meidän pitäisi mennä nyt. 865 01:21:18,291 --> 01:21:19,125 Hei. 866 01:21:21,250 --> 01:21:24,916 Sano "ciao" Federicalle ja Jacopolle. -Hei, kultaseni. 867 01:21:26,041 --> 01:21:27,833 Ole kiltti tyttö. 868 01:21:29,583 --> 01:21:32,333 Mitä aiotte tehdä nyt? 869 01:21:33,250 --> 01:21:34,583 Rakastamme toisiamme. 870 01:21:38,375 --> 01:21:39,291 Heippa. 871 01:21:46,416 --> 01:21:48,000 Minun täytyy tehdä jotain. 872 01:22:00,750 --> 01:22:03,250 Hei. Mitä teet täällä? 873 01:22:04,541 --> 01:22:07,166 Käy sisään. Olisit ilmoittanut tulostasi. 874 01:22:08,833 --> 01:22:12,291 Jäätkö illalliselle? -En. 875 01:22:22,125 --> 01:22:23,125 Dario, 876 01:22:24,750 --> 01:22:29,500 tiesimme, että tämä päättyisi näin. -Ei. Emme tienneet sitä. 877 01:22:30,916 --> 01:22:33,750 Pyysin vain aikaa. -Annoin sinulle aikaa. 878 01:22:37,500 --> 01:22:39,458 En voi uskoa, että jätän sinut. 879 01:22:41,166 --> 01:22:43,958 Ei hätää. Et ole ensimmäinen. 880 01:22:45,375 --> 01:22:48,583 Itse asiassa olet kestänyt kauemmin kuin muut. 881 01:22:50,041 --> 01:22:52,833 Nyt olin varma, että tämä päättyisi toisin. 882 01:23:07,750 --> 01:23:12,500 Anteeksi! Olemme tri Caponin potilaita. Meillä on hätätilanne! 883 01:23:12,583 --> 01:23:15,375 Vuoroni on ohi. Kollegani tulee. -Olen tässä. 884 01:23:16,500 --> 01:23:20,666 Minun pitää vain kirjautua sisään. -Pidä kiirettä! 885 01:23:20,750 --> 01:23:23,333 En voi kirjautua. -Tämä on hätätapaus! 886 01:23:23,416 --> 01:23:25,791 Rauhallisesti. Teemme työtä. -Auttakaa! 887 01:23:25,875 --> 01:23:27,541 Hän on sairas! 888 01:23:28,083 --> 01:23:29,916 Tuokaa paarit! -Tee jotain! 889 01:23:30,000 --> 01:23:31,541 Marta! -Rauhallisesti. 890 01:23:31,625 --> 01:23:34,666 Marta, rakkaani! 891 01:23:35,541 --> 01:23:36,416 Kulta? 892 01:23:49,750 --> 01:23:50,916 Pidän sinusta. 893 01:23:53,583 --> 01:23:55,916 Mutta nyt voin haavoittua pahasti. 894 01:24:03,375 --> 01:24:04,875 Anteeksi, sairaala. 895 01:24:12,500 --> 01:24:13,916 SAIRAALA 896 01:24:14,000 --> 01:24:14,875 Joten - 897 01:24:16,041 --> 01:24:20,000 uudet keuhkot eivät toimi, niin kuin niiden pitäisi. 898 01:24:21,875 --> 01:24:24,333 Hänellä on taas paha tulehdus. 899 01:24:28,166 --> 01:24:30,250 Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua? 900 01:25:06,833 --> 01:25:11,625 Hei. Hän selviää, usko pois. Marta toipuu. 901 01:25:14,750 --> 01:25:16,333 Marta ei liity tähän. 902 01:25:24,625 --> 01:25:26,416 Tein jotain kamalaa. 903 01:25:30,333 --> 01:25:32,208 Tiedätkö videon netissä? 904 01:25:35,583 --> 01:25:36,833 Minä julkaisin sen. 905 01:25:41,916 --> 01:25:44,250 Se oli ilmiselvää. 906 01:25:48,625 --> 01:25:49,750 Tiesitkö sen? 907 01:25:52,791 --> 01:25:54,208 Mikset sanonut mitään? 908 01:25:57,708 --> 01:25:59,625 Odotin, että kertoisit sen itse. 909 01:26:06,500 --> 01:26:08,833 Oletko vihainen minulle? -Kyllä. 910 01:26:09,416 --> 01:26:11,375 Olen hyvin vihainen sinulle. 911 01:26:14,083 --> 01:26:16,583 Ehkä ymmärsin, miksi teit sen. 912 01:26:17,583 --> 01:26:22,875 Aloin olla liikaa tiellä. -Kyllä. 913 01:26:24,125 --> 01:26:26,083 En tiennyt, miten sanoa sen. 914 01:26:33,375 --> 01:26:35,333 Mikset poista videota? 915 01:26:37,125 --> 01:26:42,500 En poista sitä, vaan katson sitä joskus uudelleen. 916 01:26:44,416 --> 01:26:50,375 Säälin sitä pelästynyttä poikaa enkä häpeä, että pelkäsin. 917 01:26:51,458 --> 01:26:52,458 En enää. 918 01:27:01,666 --> 01:27:02,916 Anna anteeksi. 919 01:27:10,333 --> 01:27:14,750 Nyt sinun on tehtävä jotain puolestani. 920 01:27:18,416 --> 01:27:19,500 Hei, kaikki. 921 01:27:21,708 --> 01:27:26,333 Olette varmaankin nähneet videon netissä pojan kiusaamisesta. 922 01:27:29,083 --> 01:27:30,583 Hän on poikaystäväni. 923 01:27:30,666 --> 01:27:32,041 OIKEASTI? EI OLE TOTTA! 924 01:27:32,125 --> 01:27:33,916 Hänen nimensä on Giacomo. 925 01:27:34,000 --> 01:27:36,375 ANTEEKSI? OIKEASTI? GIACOMO PARKA! 926 01:27:37,208 --> 01:27:38,750 Minä julkaisin sen videon. 927 01:27:39,625 --> 01:27:41,333 KAMALAA. MITEN SAATOIT? 928 01:27:41,416 --> 01:27:44,208 EN ODOTTANUT SITÄ SINULTA. ETKÖ AJATELLUT HÄNTÄ? 929 01:27:44,291 --> 01:27:47,208 Luulin tulevani vahvemmaksi nöyryyttämällä häntä. 930 01:27:47,291 --> 01:27:48,375 GIACOMO ON UHRI 931 01:27:48,458 --> 01:27:50,416 Tajusin, ettei se toimi niin. 932 01:27:51,916 --> 01:27:54,458 En ole koskaan tuntenut itseni typerämmäksi. 933 01:27:57,708 --> 01:28:00,750 Joten pyydän julkisesti anteeksi Giacomolta. 934 01:28:01,625 --> 01:28:05,000 Omasta ja kaikkien kiusaajien puolesta. 935 01:28:05,708 --> 01:28:07,708 ANTEEKSI, GIACOMO! OLEN PAHOLLANI! 936 01:28:10,416 --> 01:28:12,083 Anteeksi oikeasti, Giacomo. 937 01:28:35,166 --> 01:28:37,625 Minun täytyy kai vaihtaa työtä. 938 01:28:38,625 --> 01:28:42,625 Hei. Tätä seuraajaa et menetä koskaan. 939 01:29:28,958 --> 01:29:30,708 Avaa, senkin ämmä! 940 01:29:31,625 --> 01:29:33,041 Avaa ovi! 941 01:29:34,083 --> 01:29:37,500 Avaa! Tyttärentyttäresi kuolee! 942 01:29:38,708 --> 01:29:42,625 Olet ollut paska koko elämäsi! Et ikinä ole välittänyt. 943 01:29:42,708 --> 01:29:45,000 Ainakin nyt tee hänelle jotain! 944 01:29:45,916 --> 01:29:47,458 Hän tarvitsee sinua! 945 01:29:49,541 --> 01:29:51,333 Avaa ovi! 946 01:29:52,208 --> 01:29:55,250 Avaa ovi! 947 01:29:59,916 --> 01:30:01,041 Ole kiltti. 948 01:30:04,708 --> 01:30:06,833 SAIRAALA 949 01:30:20,291 --> 01:30:21,375 Voinko puhua? 950 01:30:21,458 --> 01:30:22,958 Ei ole aikaa. -Ole kiltti. 951 01:30:23,458 --> 01:30:26,791 Annat hänen kuolla. Siirrän hänet muualle! 952 01:30:30,958 --> 01:30:32,125 Marta on sairas. 953 01:30:32,750 --> 01:30:36,250 Voiko hän toipua? Kyllä, mutta mahdollisuudet ovat pienet. 954 01:30:36,333 --> 01:30:40,166 Jos et ole tyytyväinen minuun, he löytävät sijaisen täältä. 955 01:30:40,750 --> 01:30:44,500 Mutta hänen siirtämisensä nyt olisi kohtalokasta. 956 01:30:45,125 --> 01:30:48,791 Etkä voisi pyytää sitä, koska et ole verisukulainen. 957 01:30:48,875 --> 01:30:50,041 Mutta minä olen. 958 01:31:13,208 --> 01:31:16,083 Tulitko nauttimaan finaalista? 959 01:31:17,916 --> 01:31:19,291 Olen pahoillani. 960 01:31:20,250 --> 01:31:23,166 On liian myöhäistä iltasatua varten. 961 01:31:31,875 --> 01:31:35,000 Olipa kerran itsekäs nainen. 962 01:31:35,791 --> 01:31:38,916 Hän ajatteli vain itseään ja tiesi sen aina. 963 01:31:40,375 --> 01:31:43,791 Mutta eräänä päivänä hän teki suurimman virheensä. 964 01:31:45,208 --> 01:31:46,500 Hän tuli raskaaksi. 965 01:31:48,041 --> 01:31:49,791 Hän yritti olla äiti. 966 01:31:50,875 --> 01:31:55,208 "Nainen, joka ei osaa olla äiti, ei ole nainen", hän toisti itselleen. 967 01:31:56,625 --> 01:31:58,708 Hänen ponnistelunsa olivat turhia. 968 01:32:00,750 --> 01:32:02,041 Hän alkoi juoda. 969 01:32:03,833 --> 01:32:06,500 Ja hän alkoi vihata omaa tytärtään. 970 01:32:08,333 --> 01:32:11,041 Kerran pikkutyttö ei lakannut itkemästä. 971 01:32:11,833 --> 01:32:14,500 Kriisitilanteessa hän jopa ajatteli… 972 01:32:18,000 --> 01:32:19,541 Hän loittoni lapsesta. 973 01:32:22,291 --> 01:32:24,791 Hän oppi elämään sen katumuksen kanssa, 974 01:32:24,875 --> 01:32:27,500 joka oli musertava ja esti hengittämästä. 975 01:32:28,375 --> 01:32:32,125 Mutta hän onnistui kätkemään sen maton alle. 976 01:32:33,208 --> 01:32:35,833 Mutta… -Sitten tulin minä. 977 01:32:37,583 --> 01:32:38,916 Sitten tulit sinä. 978 01:32:41,625 --> 01:32:44,250 Sinulla oli valtava elämänhalu, 979 01:32:45,125 --> 01:32:48,416 olit positiivinen ja tarvitsit rakkautta. 980 01:32:50,750 --> 01:32:53,000 Sosiaalityöntekijä ei voinut tietää, 981 01:32:54,166 --> 01:32:57,416 mutta hän antoi huoltajuuden pahimmalle ihmiselle. 982 01:32:58,958 --> 01:33:01,458 Siitä olemme samaa mieltä. 983 01:33:05,833 --> 01:33:08,041 Ajattelin sinua joka päivä, Marta. 984 01:33:08,958 --> 01:33:10,000 Joka päivä. 985 01:33:12,458 --> 01:33:16,750 En voinut täyttää sitä tyhjiöä, jonka jätit. 986 01:33:20,708 --> 01:33:22,875 En ole nähnyt sinun itkevän. 987 01:33:26,333 --> 01:33:27,791 Ehkä se on vanhuutta. 988 01:33:38,541 --> 01:33:40,041 Olemme taas täällä. 989 01:33:43,041 --> 01:33:44,791 Olen seonnut laskuissa. 990 01:33:47,666 --> 01:33:49,416 Tämä kerta on erilainen. 991 01:33:52,833 --> 01:33:54,916 Tämä kerta on todella erilainen. 992 01:34:02,916 --> 01:34:04,708 Vettä, olkaa kilttejä. 993 01:34:10,500 --> 01:34:11,375 Hei. 994 01:34:18,416 --> 01:34:19,500 Kiitos. 995 01:34:25,041 --> 01:34:28,250 Mistä te puhuitte? -Emme mistään. 996 01:34:29,083 --> 01:34:31,333 Emme puhuneet mistään. 997 01:34:32,875 --> 01:34:35,833 Itse asiassa katsoimme vain hiljaa. 998 01:34:41,000 --> 01:34:43,291 Et ole koskaan osannut valehdella. 999 01:34:59,541 --> 01:35:01,708 Marta… -Tiedän. 1000 01:35:03,875 --> 01:35:06,958 Milloin lopetat kovan tytön esittämisen? 1001 01:35:09,208 --> 01:35:10,375 Pian. 1002 01:35:17,541 --> 01:35:18,666 Tulkaa tänne. 1003 01:35:22,208 --> 01:35:23,166 Hei… 1004 01:35:50,166 --> 01:35:51,000 Hei. 1005 01:35:55,458 --> 01:35:57,083 Ei enää piirustuksia. 1006 01:35:59,375 --> 01:36:02,083 En halua sinun muistavan minua näin. 1007 01:36:08,666 --> 01:36:11,291 Mitä sanot? Olet kaunis. 1008 01:36:18,083 --> 01:36:19,083 Kerro. 1009 01:36:21,125 --> 01:36:22,916 Pelkään, että menetän sinut. 1010 01:36:25,458 --> 01:36:28,125 En tiedä, mitä tehdä. Tunnen olevani avuton. 1011 01:36:30,375 --> 01:36:33,708 Koska olet jo tehnyt kaikkesi. 1012 01:36:41,541 --> 01:36:46,750 Olen väsynyt. Suljen silmäni hetkeksi. -Kyllä. 1013 01:36:47,541 --> 01:36:49,208 Olen täällä, kun avaat ne. 1014 01:36:57,583 --> 01:37:01,291 SAIRAALA 1015 01:37:11,583 --> 01:37:14,291 Viekää hänet pois täältä. -Mistä on kyse? 1016 01:37:38,583 --> 01:37:39,583 Kuule, 1017 01:37:42,583 --> 01:37:44,708 elintoiminnot ovat normaalit. 1018 01:37:50,875 --> 01:37:52,000 Palaan sisään. 1019 01:37:54,250 --> 01:37:55,208 Anteeksi. 1020 01:38:26,041 --> 01:38:27,375 Kaikki on hyvin. 1021 01:38:30,125 --> 01:38:31,333 Kaikki on hyvin. 1022 01:38:32,791 --> 01:38:34,041 Kaikki on hyvin. 1023 01:38:36,000 --> 01:38:37,583 Hän selvisi kriisistä. 1024 01:38:43,166 --> 01:38:44,625 Luoja! 1025 01:39:47,166 --> 01:39:49,375 Nimeni on Ludovica Francesconi. 1026 01:39:49,458 --> 01:39:52,833 Olen 20-vuotias ja kotoisin Sorasta, läheltä Frosinonea. 1027 01:39:52,916 --> 01:39:59,041 Asuin siellä, kunnes valmistuin lukiosta, ja muutin Roomaan opiskelemaan. 1028 01:40:01,416 --> 01:40:05,208 Nimeni on Jozef Gjura. Olen 25-vuotias. Synnyin Albaniassa. 1029 01:40:05,291 --> 01:40:10,625 Aloin näytellä tosissani 18-vuotiaana. 1030 01:40:14,583 --> 01:40:19,083 Nimeni on Gaja Masciale. Olen 22-vuotias ja kotoisin Apuliasta. 1031 01:40:19,166 --> 01:40:23,500 Sitten päätin mennä Silvio D'Amicon teatteriakatemiaan - 1032 01:40:23,583 --> 01:40:25,583 ja valmistuin juuri. 1033 01:40:30,416 --> 01:40:34,750 Oletteko nähneet elokuvat, joissa sankaritarilla on tappava sairaus, 1034 01:40:34,833 --> 01:40:37,583 mutta hengityskoneesta ja muusta huolimatta - 1035 01:40:37,666 --> 01:40:41,291 hän on kuuma ja tapailee koulun siisteintä poikaa? 1036 01:40:41,791 --> 01:40:44,541 Aivan. Se ei ole minun elokuvani. 1037 01:44:06,541 --> 01:44:08,791 Tekstitys: Marja Härmänmaa