Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Silence dans la salle.
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité ?
Dites : "Je le jure."
Je le jure.
Mlle Marta,
où étiez-vous entre 17 h et 18 h hier
quand quelqu'un a jeté une pierre sur la fenêtre de la salle de science ?
Maître, j'étais chez moi, comme toujours.
Je regardais le nouvel épisode de High School Musical.
Prouvez-le.
Bien sûr.
Ça parlait de Troy qui a embrassé Gabriella…
Objection, monsieur le juge.
Troy embrasse Gabriella dans chaque épisode
et le résumé est dans le programme télé.
Retenue.
J'imagine que vous avez des témoins ?
Eh bien, oui. Ma mamie.
Pourquoi ne pas l'appeler pour témoigner ?
Car c'est une femme très désagréable, monsieur le juge.
Marta !
Marta, combien de fois t'ai-je dit
de ne pas fouiller dans mon placard ?
- Hein ? - Désolée, Mamie.
On ne faisait que jouer.
On rangera tout.
Vous deux, rentrez chez vous.
Immédiatement. Il est tard.
Salut.
- Salut. - Salut.
CHIRURGIE GÉNÉRALE PNEUMOLOGIE
SALLE D'ATTENTE
Les amis. Tout va bien, pour le moment.
- C'est-à-dire ? - Et donc ?
L'opération n'aurait pas pu mieux se passer.
Je veux la voir.
D'abord, chez moi, on dit : "s'il vous plaît."
- Qui êtes-vous ? - Gabriele.
Gabriele De Marchi.
Désolé. On allait vous appeler.
- Moi ? - Oui.
D'habitude, le patient indique le nom d'un membre de sa famille pour les visites,
même très courtes.
Et…
Marta a dit qu'elle n'en avait pas et m'a demandé de noter votre nom.
- D'accord. - Suivez-moi.
On va la garder sous sédatifs pour l'instant.
Ensuite, on la réveillera doucement.
Elle devra rester ici les deux premières semaines.
Puis, si tout se passe bien,
elle passera quelques jours dans une autre unité
avant d'intégrer un service.
Ça va aller ?
Elle vient de subir une grosse opération.
Mais c'est un tigre dans le corps d'un hamster.
Elle ira bien.
Vous pouvez rester ici dix minutes par jour.
Votre temps est déjà écoulé.
Je peux avoir quelques minutes seul avec elle ?
S'il vous plaît ?
D'accord.
Merci.
Pardon, vos deux minutes sont passées.
Laisse. Je m'occuperai du reste.
Merci.
Je suis épuisée.
Et je dois être au bureau demain à 8 h.
Pourquoi ne pas démissionner si c'est si pénible ?
Je ne peux pas démissionner parce que je ne veux pas me lever tôt.
Ou parce que je me fiche des systèmes informatiques
et que voir une ligne de code me donne envie de vomir.
Non, tu as raison.
Voilà où étaient ses derniers résultats.
Elle n'en a plus besoin. Pas vrai ?
Je les amènerai à l'hôpital demain, au cas où.
Tu vas les amener à Dario ?
À propos de Dario…
Tu crois qu'il a un petit ami ?
Je ne sais pas.
Il est sur Drool pendant qu'il travaille.
Même s'il a un petit ami, ça ne se passe pas bien.
J'y vais.
Siria, cherche le Dr Dario Caponi.
Voilà ce que j'ai trouvé
sur Dario Caponi, docteur.
On va la réveiller. Venez.
Salut.
Parfait.
Elle ne rentrera pas avant trois semaines ?
Non.
Même si trois semaines, c'est déjà un miracle.
Surtout que c'est une phase délicate.
La bonne nouvelle, c'est qu'elle a de nouveaux poumons.
Elle n'aura plus besoin de tubes.
Comment a-t-elle réagi en te voyant ?
Elle n'était pas surprise du tout.
Elle a toujours su que je serais là.
Bien sûr, si on n'avait pas oublié de me prévenir que l'hôpital avait changé…
Je sais, je ne suis pas digne de confiance.
Il le dit toujours.
Bref, je resterai à l'hôpital jusqu'à ce qu'elle sorte
et je vous préviendrai par la messagerie si quelque chose change.
Et pour ton travail ?
J'ai démissionné.
Vraiment ?
Oui.
Je croyais que tu aimais Paris et la scénographie ?
C'est le cas.
Mais disons que mes priorités ont changé.
Bref, un lycée ici à Turin cherche des professeurs d'histoire de l'art,
donc je vais recommencer de là.
Quelle détermination !
J'en aurais bien besoin.
Rien.
Excusez-moi, mais je vais me coucher.
Je dois retourner au bureau demain.
Bonne nuit.
Très bien…
- Un café à cette heure-ci ? - Non, un déca.
Écoute…
Merci pour tout ce que tu fais pour Marta.
Sérieusement ? C'est le moins que je puisse faire.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Et j'aime ce nouveau médecin.
Il a l'air digne de confiance.
Marta est entre de bonnes mains.
Et quelles mains !
- Tout ceci doit être vérifié. - D'accord.
Bonjour.
- Enfin te voilà. - Qu'y a-t-il ?
Ils ont encore essayé de pirater le pare-feu du site des chemins de fer.
Je crois qu'on va encore finir tard aujourd'hui.
Un problème ?
Je démissionne.
Impossible.
Si.
Mon préavis commence maintenant.
Mais pourquoi ?
Chaque fois que j'entre ici, je me sens enfermée.
On a fait quelque chose ?
Non…
Ça n'a rien à voir avec toi et Cristina.
Tu es née pour ce travail.
Tu t'es battue pour en arriver là.
On voit que tu es heureuse à des kilomètres.
Mais pas moi.
C'est normal que ce travail revienne à quelqu'un qui l'apprécie.
Tu en as marre de te lever tôt.
Oui.
Oui !
Les amis,
vous me faites peur.
- Que s'est-il passé d'autre ? - Rien !
On est juste contents de te revoir.
Moi aussi.
Merci d'être venus.
Je me sens déjà mieux.
En fait, je serai dehors dans quelques jours.
Vous êtes trop mignons.
Ton discours à la fête m'a laissée sans voix.
Oui, toi et 20 millions d'abonnés.
En parlant de ça, combien t'en ai-je fait perdre ?
En fait, ils ont augmenté de 9,3 %.
Pas grâce à toi.
Il rencontre mes parents ce soir.
Ça va être un carnage.
Le temps est écoulé. Tout le monde dehors.
Marta, comment tu te sens ?
Bien, je dirais.
Docteur ?
Qui était le donneur ?
On ne sait pas.
Quelqu'un de très généreux.
Marta,
prends soin de ses poumons.
Dix minutes.
Merci.
Hé.
Salut !
Salut.
Marta, je…
Si tu te sens mal d'avoir douté de moi,
de m'avoir accusée injustement
et de t'être trompé d'hôpital,
ne t'inquiète pas.
Je te pardonne.
D'accord, mais le dernier point était la faute de Jacopo.
Je suis désolée.
Je suis allée trop loin avec l'histoire de Tommasso.
N'en parlons plus.
D'accord.
Marta, je…
Je t'aime aussi.
D'accord.
Revoyons les règles. Oublie…
Les citations du Seigneur des Anneaux.
- Ne pas trop parler. - Oui.
En fait, non. Tu ne parles pas.
Tu réponds quand on te parle et avec des monosyllabes.
Et ensuite ?
Je ne bois pas.
Je ne danse pas.
Je prétends aimer la viande de ton père, même si elle est brûlée.
Parfait.
Ce que je veux dire,
c'est que l'anneau n'est qu'une allégorie,
l'idée d'un pouvoir trop grand pour l'humanité.
Exactement ! À l'époque de la conception de la bombe atomique.
Tout à fait.
Je sais que je vais…
Comment dire ? À contre-courant.
Mais j'ai toujours trouvé Le Hobbit plus intéressant.
- Absolument. Je suis bien d'accord. - Moi aussi.
Qu'est-ce qu'on avait dit ?
Désolé.
Paolo, puis-je avoir un autre bout de pain de viande ?
Il est… spectaculaire.
Tu t'y connais. Tiens.
- Merci. - C'est "mon précieux".
Merci.
Un…
Ça a été un vrai plaisir. Reviens nous voir quand tu veux.
Pour moi aussi, Marghi.
La prochaine fois, j'apporterai la BD de Tolkien dont j'ai parlé.
J'y compte bien !
- Je t'ai emballé de la viande. - De la viande.
- Merci ! - On peut y aller ? Au revoir.
Je l'aime bien celui-ci,
pas comme le chanteur de la dernière fois.
- Au revoir. - Au revoir.
Au revoir.
Au revoir !
Qu'en penses-tu ? Ça s'est bien passé, non ?
Super bien.
Salut !
Hé.
Que fais-tu encore là ? Tu n'as pas de vie ?
Comment ça ? On est presque une famille.
Je veux m'assurer que tu vas bien.
Mais… où est Dario ?
Il est déjà passé.
Déjà passé ?
Jacopo, tu es tombé amoureux ?
Tu parles ! Sûrement pas.
Je n'ai pas encore été repoussé par un médecin.
Pour mon CV.
Écoute…
Pourquoi as-tu dit à l'hôpital que tu n'avais plus de famille ?
Parce que c'est vrai.
La vieille dame est morte ? Je l'ignorais.
Pour moi, oui et tu le sais.
Tu penses encore ça.
Oui.
Bonjour, Marta.
Bonne nouvelle. Tu rentres plus tôt.
- On te laisse partir demain. - Déjà ?
Non, déjà !
Doucement.
Alors ?
Comment te sens-tu avec les nouveaux poumons ?
Je me sens…
ivre d'oxygène !
Doucement !
- Désolée. - Non.
Et si je conduisais ?
Ce serait peut-être mieux.
Où veux-tu aller en premier ?
HÔPITAL
Hé.
Je ne savais pas si j'allais revenir ici et quand.
J'ai beaucoup de chance.
On a beaucoup de chance.
Prochain arrêt ?
C'est un jour spécial.
Vous voyez cette fille près de l'allée six ?
C'est la voix qui vous a toujours fait les annonces.
Et aujourd'hui,
elle est de retour.
Bon retour !
Tu nous as manqué, Marta !
Oui, tu nous as manqué !
Bravo !
Pour fêter ça,
tout le rayon traiteur propose…
90 % de réduction !
S'il vous plaît, messieurs. Asseyez-vous.
SORTIE
D'accord. Troisième arrêt ?
- Monte et conduis. - À vos ordres, capitaine.
Je suis enfin chez moi.
Laisse-moi régler le réveil.
Pourquoi ? Je suis toujours en congé maladie.
Toi, oui. Pas moi.
Je donne mon premier cours demain.
Depuis trois jours,
je rêve que j'arrive en retard et que j'oublie tout.
Voyons. Je suis sûre que tu seras super.
Tu crois ?
Ce sera comme dans un film.
Professeur De Marchi,
j'ai été une vilaine fille.
Je n'ai pas fait mes devoirs, professeur De Marchi.
Ne m'envoyez pas chez le proviseur.
- Quels films tu regardes ? - Je vais te montrer.
Bonjour à tous.
Bonjour, professeur De Marchi.
Non, appelez-moi Gabriele.
Bon, aujourd'hui, commençons
par parler des préraphaélites.
Donc, la confrérie préraphaélite
était une association artistique influente de la peinture victorienne,
née en septembre 1848,
puis qui s'est développée et a pris fin en Grande-Bretagne.
À certains égards,
c'est similaire au symbolisme
et à l'art nouveau.
On peut la définir comme la transposition picturale
de la fin de l'ère romantique.
- Quel romantique ! - Oui.
- Il est canon ! - Pas vrai ?
Tout va bien, Marta.
Une petite recommandation.
Les poumons sont neufs, mais le gène de la maladie
reste.
Tu dois être très prudente.
Oui, docteur.
Et plus besoin de venir chaque semaine.
On se voit dans un mois.
- D'accord. - D'accord ?
- À bientôt. - À bientôt.
Merde, un autre mois ?
J'ai oublié l'ordonnance pour les enzymes.
D'accord, j'y vais.
Entrez.
Excusez-moi, docteur.
Marta a terminé ses enzymes.
Pourriez-vous nous donner une nouvelle ordonnance ?
Désolé, mais je suis occupé.
Je t'inviterai à dîner dans trois jours.
C'est ton anniversaire, non ?
Tu es surpris ? Tu n'es pas le seul à avoir Internet.
File. J'ai une sacrée journée qui arrive.
Tu vas nous manquer.
Si tu changes d'avis, je déchire ta démission.
Non, je ne le ferai pas.
Mais vous me manquerez aussi.
Je ne suis pas mourante.
On se verra toujours.
On est toujours les quatre Reines.
Qui est-ce ?
En parlant du loup.
Salut, Federica. Silvia m'a parlé de ta démission.
Je voulais te dire que je pense que tu fais une grosse erreur.
Mais plus les erreurs sont grosses,
plus elles sont drôles.
Alors bonne chance
et, s'il te plaît, ne disparais pas. Reine.
Compris ?
Oui.
Ce qui se passe entre Giacomo et Rebecca est super romantique, non ?
Oui, très romantique.
Même s'ils nous volent la vedette.
On va arranger ça tout de suite.
Mon amour…
Oui ?
Eh bien,
maintenant que la situation est un peu plus calme,
que j'ai trouvé un travail et que tu vas bien,
si on…
Quoi ?
Prenait un appartement ?
Tu es fou ? J'ai cru que tu allais me demander en mariage !
Mince, désolé. Non. Pourquoi ? Tu…
Sûrement pas. Et toi ?
Absolument pas.
"Absolument pas", c'est un peu fort.
Un jour, peut-être.
C'est un peu tôt pour en parler.
Gabriele,
je te fais marcher.
Tu es un sacré personnage.
Bien sûr qu'on peut chercher un appartement à nous.
Mais tu le dis à Jacopo et Federica.
Lâche.
Nous dire quoi ?
Je dois écrire au proviseur. Je reviens tout de suite.
Lâche.
Désolé.
C'est quoi, tout ça ?
J'ai démissionné !
Enfin !
Vous devriez me dire que c'était une erreur. Bande d'irresponsables.
Que vas-tu faire ?
Retourner plumer la comtesse ?
Non. Pour l'instant, je vais profiter de mon chômage bien mérité.
Les amis…
j'ai aussi quelque chose à vous dire.
Gabriele et moi emménageons ensemble.
- Enfin ! - Il était temps.
Vous n'êtes pas en colère ?
Non ! Pourquoi on le serait ?
Ça devait arriver tôt ou tard.
Ça ne durera pas.
Vivre ensemble, c'est la mort de l'amour.
Dans une semaine, tu reviendras nous supplier de rentrer.
Arrête. Ça sera super. Vous aurez votre propre appartement.
Oui.
Laisse-nous le temps de régler ça et on vous laissera votre nid d'amour.
On trouvera un beau deux-pièces dans le ghetto et j'aurai le tétanos.
Non. Pas question. Cet endroit est à vous.
Non.
Marta, on ne peut pas, désolée. C'était chez tes parents.
Je sais, mais c'est trop grand.
On ne saurait pas quoi faire de toutes ces pièces.
En plus, j'ai eu une idée pour gagner de l'argent.
On en fait un hôtel de passe ?
Presque.
Une chambre d'hôtes.
Et on partage les bénéfices.
Deux euros chacun !
Non. En sachant que nous sommes en plein centre,
que les prix explosent pendant le festival
et en supposant qu'elle soit occupée 20 jours par mois,
on pourrait gagner tout ça…
Tu es engagée !
Tu pars quand ?
Non !
Non ! Ça suffit !
Avec des poumons neufs, tu es dopée !
- C'est bientôt ton anniversaire. - On fait quoi ?
Rien. Voyons, 21 ans, c'est pourri. Il n'y a rien à fêter.
D'accord, j'ai un rencard avec le Dr Caponi.
- Mon Dr Caponi ? - La Merde !
Oui, je veux être Mme Merde.
- Bonjour. - Bonjour.
- Suivez-moi. - Merci.
C'est lui !
Il a une énergie parfaite. On le prend ?
Oui… À combien s'élève le loyer ?
1 500 plus les charges. Trois mois de loyer de caution et les frais d'agence.
Je crois qu'on se lasserait de toute cette énergie.
On se lasserait, oui.
- Il y a peut-être un peu trop de… - Lumière.
C'est aussi un peu humide.
- Humide, oui. - Humide.
- Oui. - Oui.
"Je pourrais suggérer ce cottage face à l'autoroute, à côté de la décharge.
"Mais n'ouvrez pas les fenêtres."
Allez, un peu de patience.
On trouvera le bon.
On doit changer d'agence immobilière.
C'est sûr.
En fait, cet endroit n'est pas si mal.
Jacopo !
Baisse le son !
Je dormais !
Premier rencard avec La Merde.
Celle-ci ou celle-là ?
Celle que tu veux, mais baisse le volume !
Mets celle-là, elle est un peu plus…
Un peu plus…
D'accord. Merci.
Je t'en prie.
La maison vers la décharge, elle est bien, non ?
Bon, joyeux anniversaire.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je ne suis pas habitué à ça.
- Je me sens bizarre. - Comment ça ?
Je suis ton premier ?
Mais bien sûr !
Mon premier !
Non, tu n'es pas mon premier.
Mais tu es le médecin de mon amie.
Merci à elle de m'avoir présenté à un mec sympa comme toi.
Merci au système de santé de t'avoir permis de la soigner.
En parlant de Marta, vous semblez très proches.
- Avec l'autre fille aussi. - Federica.
On est presque une famille.
Et ta vraie famille ?
Ma vraie famille…
Ma mère collectionne plus de maris que de chaussures
et tu devrais voir son placard !
En ce moment, elle est en Inde.
Pas de nouvelles depuis trois mois.
Alors qu'avec mon père, la relation… n'est pas si proche.
Tu te caches toujours derrière l'humour ?
Tu n'as pas tort.
- On se protège tous à notre façon. - Bien sûr.
Mais parfois, quand on construit un mur trop haut,
il devient une prison.
Attends un peu.
Pneumologue ou psychologue ?
Une autre blague.
Jacopo, ne t'inquiète pas.
Tu es parfait comme tu es.
- Jacopo ! - Salut !
Vous êtes là aussi ?
Dario, voici Rebecca et Giacomo.
Vous vous êtes rencontrés à l'hôpital, tu te souviens ?
Bien sûr. Salut, Giacomo. Ça va ?
Très bien, merci.
Super. Passez une bonne soirée, les amis. On s'en va.
- Vous aussi. - Salut.
- Salut.
Très bien.
Charmant dîner.
Et maintenant, on fait quoi ?
Oui, il était aussi brillant qu'incompris.
On peut aussi dire qu'il a été méprisé de son vivant.
En fait, Van Gogh a eu une influence remarquable
sur l'art du XXe…
Je l'ai trouvé ! Il est parfait !
On a une visite pendant ta pause déjeuner.
Oui, je suis en plein cours…
Bonjour !
D'accord.
Chers élèves, voici Marta, ma petite amie.
- Non ! - Mince !
Non !
Je sais, je suis désolée.
D'accord, à plus tard.
Oui.
Vous pouvez continuer.
Alors, on disait que Van Gogh…
- Tu fermes les yeux ? - Oui.
- Ne les ouvre pas. - Non !
D'accord.
Arrête-toi ici.
Tu peux les ouvrir.
Alors, imagine un grand bureau ici.
Cette fenêtre laisse entrer la lumière,
donc tu peux dessiner.
Et j'ai pensé qu'on pourrait mettre le canapé ici
et nos photos sur ces murs.
Qu'en penses-tu ?
Il est parfait.
Oui. Le prix aussi.
Vous pouvez venir signer le contrat à l'agence demain.
La propriétaire demande deux mois de loyer d'avance
et, simple formalité, un garant pour les moins de 30 ans.
Ce n'est pas qu'une formalité.
On a tous les deux un salaire, donc…
Oui, je sais, mais, malheureusement, ça ne suffit pas.
Désolé, mais on ne peut pas faire de compromis.
Il nous faut un garant, par exemple, un membre de la famille.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Il est temps que nos familles se rencontrent.
On en rencontre enfin une !
Pardon ?
Tu es la première fille que Gabriele ramène à la maison.
On était tous convaincus qu'il était gay.
Pas vrai ?
Pour son 20e anniversaire, on lui a offert un voyage à Londres
avec un accès aux coulisses de la Gay Pride !
Mais non, la honte.
Pour moi, avoir au moins un enfant gay
est une bénédiction pour une mère.
Mais je n'ai pas perdu espoir !
Madame, croyez-moi, Gabriele n'est pas du tout gay.
Ma pauvre ! S'il est comme son père, tu dois être épuisée !
Les amis… rien.
Les massages ayurvédiques
et la culture directe du chanvre
ne sont pas une garantie suffisante de revenus.
- Tu as dit que c'était thérapeutique ? - Bien sûr.
Et ils ne t'ont pas cru ?
Non. Mais on doit faire quelque chose.
Allez, les jeunes. Haut les cœurs !
Au pire, vous pouvez venir vivre ici.
Cool !
Je demanderais bien à mes parents,
mais ils n'acceptent pas de garants de l'au-delà.
Tiens.
Non ! Elle ne peut pas. Voyons.
Allons chercher le dessert.
C'est bon, je m'en occupe.
Prends ça.
Et pourquoi pas ta grand-mère ?
Tu es stupide ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Attends. Tu te souviens de Carolina, mon ex ?
- Il y en a eu tellement. - Ne recommence pas !
Elle travaillait dans une banque.
Je vais me renseigner pour une garantie bancaire.
Oui.
J'ai une bonne nouvelle.
Tu es prêt pour la deuxième manche ?
Alors j'ai deux bonnes nouvelles !
- Je t'écoute. - D'accord.
Alors
l'agence a appelé.
Une garantie bancaire, c'est valable.
Je récupère les clés demain.
Cool.
Un problème ?
Non, rien. C'est juste une étape importante.
Je quitte Jacopo et Federica.
C'est ma famille.
Et toi, qu'est-ce qui t'arrive ?
Non, c'est juste que…
je t'ai entendu parler de ta grand-mère.
Je la croyais morte.
Pas techniquement.
Quand mes parents sont morts, j'ai été placée chez elle.
Disons qu'elle n'était pas ravie d'avoir une petite-fille.
Et elle le montrait tous les jours.
Depuis quand ne l'as-tu pas vue ?
Dès que j'ai eu 18 ans, j'ai quitté la maison.
C'était sympa de te voir avec ta famille.
Tu n'imagines pas à quel point j'aurais aimé avoir ça.
Oui, mais tu as Jacopo et Federica.
La vraie famille, c'est celle que tu choisis, non ?
Je sais. J'ai beaucoup de chance.
Oui.
Mais certains vides ne peuvent être comblés.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Comment ça va ?
Très bien, merci. Et toi ?
Vous apprenez à faire des blagues ?
Très bien !
Je me demande qui vous donne des leçons.
J'ai une question à te poser. Pourquoi tu appelles ça la mucoviscidose ?
On l'appelle "fibrose kystique" depuis 30 ans.
Parce que c'est un nom rigolo.
Du coup, ça fait moins peur.
Habille-toi.
Docteur ?
D'habitude, je ne suis pas curieuse…
J'imagine l'effort surhumain que ça te demande en ce moment.
Mais soyons réalistes,
Jacopo est comme un frère pour moi,
donc c'est presque comme si vous étiez mon beau-frère.
Ça, c'est dans les films.
Techniquement, Jacopo est juste ton ami. Et le mien aussi.
Bien sûr.
NOEMI : MERCI D'ÊTRE VENU À MA FÊTE. TU AS MIS L'AMBIANCE ! MERCI POUR LE CADEAU.
LE LIVRE M'A PLU !
JE COMPRENDS MIEUX TON AVIS SUR LES RELATIONS !
IL N'Y A PAS QUE REBECCA. PASSE ME VOIR.
Incroyable.
Je me croirais dans un épisode de Black Mirror.
Bien sûr, sans tout ce bordel, ça a l'air dix fois plus grand.
Tu peux dormir ici ce soir si tu veux.
Oui. Tu n'as pas à partir tout de suite.
Si je ne le fais pas maintenant, je ne partirai jamais.
Je suis presque désolée de ne pas pouvoir porter de trucs lourds.
Ne t'inquiète pas. C'était le dernier.
Merci.
Non, attends.
Faisons les choses correctement.
Je crois qu'on y est.
Oui.
On y est.
J'ai hâte d'avoir le nouveau lit.
Oui.
J'ai oublié de prendre les enzymes.
Tu peux aller les chercher dans la cuisine ?
S'il te plaît !
À vos ordres.
Merci.
Elles sont dans le carton de droite.
BÉBÉ MARTA
MAMIE - MARTA
BULLETIN DE NOTES
ADRESSE : CORSO FRANCIA 297/1
Madame ?
Bonjour, je suis Gabriele,
le fiancé de votre petite-fille.
Marta.
Madame ?
Écoutez, j'entends que vous êtes derrière la porte.
S'il vous plaît. Je veux parler de votre petite-fille.
S'il vous plaît. Je veux juste savoir…
Oui, je comprends, mais c'est une violation de propriété.
J'ai déjà appelé la police.
Non, s'il vous plaît !
S'il vous plaît.
Votre petite-fille m'a dit que vous étiez en froid,
mais ça ne veut pas dire que…
C'est une vraie garce.
Allez. Décale le lit pour cacher la tache.
Ouvre les rideaux.
D'accord.
C'est bon ?
JOLIE CHAMBRE À TURIN
- Super ! - C'est en ligne.
Des pépettes !
Non.
Non !
Salut ! On est Asia et Zoe. Enchantées !
Zoe, dis : "Bonjour !"
Dis : "Bonjour."
Vous voulez la porter ?
- Oui. - Viens.
- Quelle beauté ! - Hé !
- Coucou ! - Coucou.
Regarde-la !
- Maman ! - Elle vous aime bien.
- Vous avez des enfants ? - Non.
Non. Mais on les adore.
D'accord. Viens.
- Salut. - Salut.
Surprise !
Bon sang. Coucou !
Salut.
Voilà où étaient tes clés.
Tu ne peux pas aller et venir à ta guise. Ce n'est pas un hôtel.
Bon, alors… Qui est-ce ?
C'est Zoe. La plus jolie et la plus sage des petites filles.
On dirait une poupée. Elle ne pleure jamais.
Elle veut juste jouer et être câlinée,
comme moi.
Les amis, pas de blagues.
J'ai d'autres priorités.
Il sort avec son médecin ce soir.
Bien.
Oui, c'est juste que…
je ne pense pas qu'il soit fait pour toi.
Il a l'air un peu fermé, tellement indéchiffrable.
Ça fait partie de son charme. Et il ne l'est pas tant que ça avec moi.
Il baisse lentement sa garde.
D'accord.
Et…
depuis quand vous sortez ensemble ?
En fait, on est en couple.
Ça fait exactement un mois aujourd'hui.
Trente jours.
En fait, ce soir,
je lui donne ceci.
C'est quoi ?
- Rien de spécial. - Jacopo !
D'accord, n'insistez pas.
C'est un week-end à la montagne dans un hôtel cinq étoiles avec spa.
Tu es fou ?
Pourquoi ça ? C'est romantique.
Même si ça m'a coûté un poumon.
Oups !
- Je suis comment ? - Super.
Préviens-moi si tu découches.
Je te préviens maintenant. Je découcherai.
Et je ne compte pas beaucoup dormir !
Jacopo ?
- Un café ? - Bien sûr.
Donc il y a un bébé chez toi ?
Oui, mais elles partent demain.
La petite Zoe va me manquer.
Goûte ça.
Délicieux.
Tu sais ce que j'aimerais ?
On peut manger d'abord ?
Je suis sérieux.
Imagine la scène.
Un spa de montagne,
toi et moi,
se faire masser toute la journée,
des soins du visage,
des bains de boue,
puis peut-être un plongeon dans la piscine extérieure chauffée et…
Désolé, je ne l'ai pas coupé.
Non, ne t'inquiète pas.
Pas de ça entre nous.
Comment ça ?
Tu es toujours sur Drool ?
Oh, ça ?
Jacopo, je t'aime beaucoup, tu le sais.
Mais on sort ensemble depuis combien de temps ?
Un mois ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas compté.
Ne nous précipitons pas.
On le saura quand ce sera le moment
et on ne verra plus personne d'autre.
Je ne suis pas la seule personne avec qui tu sors ?
Bien sûr que non.
D'ailleurs,
j'ai un rencard avec Fuckboy97.
Je vais me prendre un Gin Tonic.
LA MERDE : DÉSOLÉ DE T'AVOIR CONTRARIÉ. JE ME FERAI PARDONNER LA PROCHAINE FOIS.
On est complets pour trois mois.
Super !
Tu ne devais pas découcher ?
Ça s'est mal passé ?
Non, vous aviez raison. On est allés trop vite.
On a décidé d'y aller doucement et de sortir avec d'autres personnes.
Depuis quand le bébé pleure comme ça ?
Depuis un moment, en fait.
Où est Asia ?
Asia ? Vous êtes là ?
Tout va bien ?
Asia ?
- Ouvre. - J'entre.
Hé.
Je reviens dans quelques jours.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
J'appelle la police.
Non, attends.
Et s'ils la mettaient dans un orphelinat ?
Et si Asia revenait et qu'elle n'était plus là ?
On ne peut pas faire ça.
D'accord. Que suggères-tu ?
Je ne sais pas !
D'accord. Viens ici, alors.
D'accord. Asia a dit qu'elle revenait dans quelques jours, non ?
On attend jeudi et on avise.
- Mais qu'est-ce qu'elle a ? - Je ne sais pas !
- Elle a peut-être faim. - Qu'est-ce qu'elle mange ?
C'est peut-être écrit là.
Asia avait ce robot de cuisine.
Voilà !
Et maintenant ?
- Comme ça. - Non, c'est comme ça. Mais…
- C'est comme ça. - Non.
Non, laisse-moi faire. Je crois…
Mais…
- Miam ! - Tu veux manger ça ?
C'est parti, chérie.
On a presque fini.
Gentille fille !
C'est quoi, ça ?
Les amis, tout va bien ?
Marta, on a fini dans un terrible film des années 80.
- Asia nous a laissé son bébé. - Comment ça ?
Littéralement.
Ce matin, elle n'était plus là.
Elle a dit qu'elle revenait vite. Elle reviendra ?
On a environ 28 minutes avant son prochain repas.
- Il nous faut des couches. - Des purées.
Du lait artificiel. Et ce truc pour ses dents qui va au congélateur.
Oui. Je le sais déjà.
On va tuer ce pauvre bébé.
Les amis, vous me faites peur.
Quand elle est calme, elle est adorable.
Vous êtes fous. Que ferez-vous si la mère ne revient pas ?
On sait qu'on ne peut pas la garder. Laisse-nous profiter de ce moment.
Enfin, "profiter"…
On a des nouvelles.
Jacopo est dans une relation libre.
Bon sang, quelle prude !
Où vas-tu ?
J'ai rendez-vous avec Dario.
Vous serez combien ?
Non, mon cher.
Tu ne peux pas sortir et me laisser seule avec le bébé.
Que feras-tu quand on aura un enfant ? Sortir sans cesse et me laisser seule ?
Sans cesse ? Un seul soir.
Pas question. Va faire réchauffer le biberon.
Tu es sérieuse ?
Les amis, vous me faites peur.
Vous avez l'air de jeunes parents épuisés.
Il est irresponsable.
Et elle est chiante !
D'accord.
Laissez Marta régler ça.
Jacopo, tu sors avec Dario
et ses amis.
Federica, ne t'inquiète pas. Repose-toi, prends une douche.
Tata Marta s'occupe de la petite Zoe.
Tu veux venir te promener avec moi ?
Hein, poupée ?
Pardon, mais Gabriele ? Tu ne dois pas rentrer chez toi ?
Non, il a un conseil de classe. Le pauvre va rentrer très tard.
Je sais que vous êtes chez vous.
N'appelez pas la police.
Je ne demande que cinq minutes.
Je vous promets que si vous ne changez pas d'avis,
je disparaîtrai pour toujours.
Comme votre petite-fille, Marta.
S'il vous plaît.
Pardon ?
Vous avez demandé cinq minutes. Le temps passe vite, jeune homme.
Oui.
Eh bien…
Marta et moi sommes ensemble depuis quelques mois
et…
Eh bien, on s'aime beaucoup.
Malheureusement, elle a une maladie très grave,
mais je suppose que vous le savez déjà.
Bref, il y a quelque temps, il y a eu…
une complication.
Mais elle va bien.
Elle a eu une greffe de poumons.
On vient d'emménager ensemble.
Écoutez…
je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas…
mais vous êtes sa seule famille.
J'ignore ce qui s'est passé de si grave entre vous,
mais il y a peut-être un moyen de vous réconcilier,
de vous retrouver.
Pourquoi Marta vous a envoyé ?
Bien sûr.
Marta ne sait pas que vous êtes là, n'est-ce pas ?
Non, elle ne le sait pas.
Mais je suis sûr que vous lui manquez.
Oui, jeune homme.
Vous vous mêlé de ce qui ne vous regarde pas.
Vous pensiez pouvoir réparer une relation entre deux personnes
alors que ces deux personnes ne ressentent pas le moindre besoin
de la réparer.
Dites-moi, pour qui vous prenez-vous ?
Madame, attendez. S'il vous plaît.
Marta a besoin de vous.
Elle ne s'en rend pas compte, mais moi si.
Ce serait bien pour vous que vous appreniez à la connaître
car elle est merveilleuse, pleine de vie et généreuse
grâce à votre éducation.
Allez-vous-en.
D'accord.
Désolé pour l'intrusion.
Si vous changez d'avis,
voici mon numéro.
Au revoir.
Désolé. C'est un patient.
Alors ? C'est à toi de choisir. Qu'est-ce qu'on va voir ?
Je n'arrivais pas à décider entre
Infidèle et Si Les Porcs avaient des ailes.
Suivant.
Qui était-ce ?
Qui ?
Qui ? Le type que tu viens de saluer.
Je n'ai salué personne. Il m'a souri, alors j'ai souri en retour.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Je suis désolé.
Je me sens coupable d'avoir laissé Federica seule avec Zoe. C'est tout.
- Merci. - Suivant.
Salle deux, merci.
C'est lui qui paie.
Allons nous promener…
Quel adorable bébé ! Elle est belle.
Elle a quel âge ?
- Aucune idée. - Comment ça ?
C'est une blague !
Au revoir.
Allons-y.
Dis : "Bonjour."
Maintenant, regardez-moi.
Une pause de cinq minutes.
Tu as oublié de nous dire quelque chose ?
J'aimerais bien !
C'est celle de ta cousine et de Jacopo.
Quoi ?
Non, je veux dire qu'ils s'occupent d'elle pour sa vraie mère.
N'est-ce pas ? Hein, ma puce ?
- D'accord ! - D'accord.
Je peux la porter ?
Bien sûr. Tu veux y aller ?
- Viens ici. - Vas-y.
Tellement à la mode !
Coucou !
Non.
Essaie de soutenir sa tête.
Désolé. Je peux ?
La voilà ! Voilà Zoe.
Non.
Voici la petite Zoe.
Non.
Rends-la-moi !
Écoute, ce sera peut-être une coïncidence.
Tu aimes semer la zizanie, pas vrai ?
Tu me rappelles quelqu'un.
On doit retourner voir Jacopo et Federica,
mais je sais que c'est moi que tu préfères.
Tout va bien.
Ça va.
C'était juste une simple quinte de toux.
Ça arrive, non ?
Une simple et stupide…
quinte de toux.
LA MERDE
Allô ? C'est Becca.
Becca, oui. Salut. Comment va Giacomo ? Je n'ai pas eu de nouvelles depuis lundi.
Il est sous la douche.
Peux-tu m'expliquer ton amour soudain pour Giacomo ?
Ce n'est rien. J'ai été un abruti.
En fait, c'est un mec cool.
Mais seulement parce qu'on est ensemble ?
Quel est le rapport ?
Tu peux lui dire de me rappeler ?
Becca ?
Allô ?
Becca ? Allô ?
J'ai créé un monstre.
Et la seule solution…
est de le détruire.
Il se chie dessus.
Tu veux un coup de poing, petite merde ?
- Allez, minus. Frappe-moi ! - Viens ici.
Les gars, il s'est pissé dessus !
Dégueu ! Il s'est pissé dessus !
Dégueu !
Quelle merde !
- Tu es nul ! - C'est dégoûtant !
Regardez ce minable !
PUBLIER LA VIDÉO OUI - NON
VIDÉO EN LIGNE
Prenez une couche.
POT DE PISSE ! PIPI POTTER
- Allez, minus. Frappe-moi ! - Viens ici.
Les gars, il s'est pissé dessus !
Dégueu ! Il s'est pissé dessus !
Dégueu !
Quelle merde !
- Tu es nul ! - C'est dégoûtant.
#POTDEPISSE
MINABLE
Non, voyons…
Prenez une couche !
Qui a fait un tel sale coup ?
Quelqu'un qui n'a même pas eu le courage d'utiliser son nom.
C'est un faux profil.
La bande d'enfoirés !
Pauvre Giacomo.
Tu peux vérifier son biberon ?
Hé.
Des nouvelles de Marta ?
- Non. Et toi ? - Pas depuis hier soir.
Douze heures sans message. Elle nous a déjà oubliés ?
Je suis sérieuse, bêta.
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis inquiète.
Je vais l'appeler.
Marta !
Ouvre !
On sait que tu es chez toi.
Mais…
- Salut. - Tu nous as inquiétés !
Tout va bien ?
Vous m'avez appelée 35 000 fois en moins de 24 heures.
- C'est un peu trop, non ? - Non.
Je crois qu'il est temps de se donner du lest.
J'essaie de construire ma vie avec Gabriele.
Je ne pense pas que ce soit sain pour nous d'être trop ensemble.
Il est temps de couper le cordon ombilical.
C'est-à-dire ?
On devrait peut-être être seulement amis,
pas une famille bizarre et obsessionnelle.
C'est mieux pour nous tous.
Le bébé ?
Elle dort enfin.
Tu crois à ces conneries de cordon ombilical ?
Jamais.
C'est toujours la même rengaine.
Elle a un problème
et, au lieu de nous demander de l'aide, elle se renferme.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Comme d'habitude. On se comporte en parfaits casse-pieds.
On sera là pour elle, qu'elle le veuille ou non,
et on la surveillera.
Tu as entendu le bébé ? Elle a dit : "Papa."
Elle a dit : "Miam miam." Elle avait faim.
Elle a dit : "Papa." Ne gâche pas ce moment pour moi.
Ne t'attache pas trop.
- Hé. - Salut.
- Tu rentres tard. - Oui.
J'avais un conseil de classe.
Encore un ?
Non, en fait…
seulement aujourd'hui.
Écoute,
j'ai quelque chose à te dire.
Tu m'as trompée.
Non.
Si tu l'avais fait, tu ne me l'aurais pas dit, sale porc !
Non…
J'étais…
J'étais chez ta grand-mère.
Ne te fâche pas. Je l'ai fait parce que je pensais qu'elle te manquait.
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Je ne suis pas fâchée.
Parce que je sais ce que tu as dû penser, avec ta famille de film parfaite.
Tu ignores que certaines situations ne peuvent pas être arrangées.
Désolé. Je ne voulais pas m'immiscer.
Mais tu l'as fait.
Ça partait d'une bonne intention.
Je parie qu'elle n'a pas voulu parler.
Eh bien, en fait,
elle a même appelé la police.
Ça lui ressemble bien.
Mais tu aurais dû me le dire.
Je t'aurais fait gagner du temps.
Désolé de te demander, mais…
quel était le problème ?
Tu n'es pas obligée de répondre.
Ne t'inquiète pas.
Quand ma mère est morte, elles ne s'étaient pas parlé depuis huit ans.
Je l'ai rencontrée quand les assistantes sociales m'ont emmenée la voir.
Ironie du sort,
elle n'avait jamais voulu me rencontrer.
Elle s'est soudainement retrouvée avec une petite-fille,
malade de surcroît.
Je pense qu'elle a fait de son mieux.
Mais crois-moi, elle a fait plus de dégâts que la muco.
On se disputait tout le temps.
Même le jour de mes 18 ans.
Et je lui ai dit que la mauvaise mère était morte dans cet accident.
Elle m'a giflée.
Et voilà.
Fin de ma famille.
Non.
Parce que c'est ta grand-mère…
mais je suis ta famille.
Tu es brûlante.
Tu es malade ?
On fait quoi ?
Emmène-moi à l'hôpital.
Oui.
Coucou !
- C'est qui ? Marta ? - Impossible.
Les amis !
Je suis de retour.
Hé !
Coucou, chérie !
Maman est de retour !
Coucou.
Coucou !
Où étiez-vous, en fait ? On allait appeler la police.
Je sais, je suis désolée. Je devais trouver Ludovico.
Bonjour, je suis Ludovico. Je suis…
le père de Zoe.
On s'est rencontrés la première fois que je suis venue ici.
Il ignorait
qu'on avait eu une petite fille.
Je ne pouvais pas débarquer avec elle.
Bien sûr. Il valait mieux la laisser avec deux inconnus.
Mais tout s'est bien passé, non ?
Elle est magnifique.
Elle est si belle.
Tu es si beau.
Non, c'est toi.
Je crois qu'on devrait y aller.
Coucou, chérie.
Hé.
Dis : "au revoir" à Federica et Jacopo.
Salut, chérie.
Sois gentille.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Nous aimer.
Au revoir.
J'ai quelque chose à faire.
Hé. Que fais-tu ici ?
Entre.
Tu aurais dû me prévenir.
Tu restes dîner ?
Non.
Dario…
on savait que ça finirait comme ça.
Non. On ne le savait pas.
J'ai juste demandé du temps.
Je t'ai donné du temps.
Je n'arrive pas à croire que je te largue.
Ne t'inquiète pas.
Tu n'es pas le premier.
En fait, tu as tenu plus longtemps que les autres.
Cette fois, j'étais persuadé que ça finirait différemment.
Reste ici, je reviens.
Excusez-moi !
Nous sommes des patients du Dr Caponi. C'est une urgence !
Mon service est terminé. Mon collègue arrive.
Je suis ici.
Un instant, je dois me connecter.
Dépêchez-vous !
Je n'y arrive pas.
C'est une urgence !
- Du calme. On travaille. - Infirmière, à l'aide !
Vous ne voyez pas qu'elle va mal ?
- Une civière, vite ! - Agissez !
- Marta ! - Restez calme.
Marta, mon amour !
Chérie ?
Je tiens à toi.
Mais je risque d'être vraiment blessé cette fois.
Désolé, c'est l'hôpital.
HÔPITAL
Alors…
les nouveaux poumons
ne fonctionnent pas normalement.
Elle a de nouveau une grave infection.
Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?
Hé.
Ça ira, tu verras.
Marta s'en sortira.
Marta n'a rien à voir là-dedans.
J'ai fait quelque chose de mal.
Tu sais la vidéo qui circule ?
Je l'ai postée.
C'était évident.
Tu le savais ?
Pourquoi tu n'as rien dit ?
J'attendais que tu me le dises.
Tu m'en veux ?
Oui.
Je t'en veux beaucoup.
Et je peux même comprendre tes raisons.
Je commençais
à être trop gênant, non ?
Oui.
Je ne savais pas comment te le dire.
Pourquoi ne l'as-tu pas effacée ?
Non seulement je ne l'effacerai pas,
mais je le regarderai de temps en temps.
Je ressens de la compassion quand je vois ce garçon effrayé
et je n'ai pas honte d'avoir été lui,
plus maintenant.
Je suis désolée.
Cela dit,
tu dois faire quelque chose pour moi.
Bonjour à tous.
Je suis sûre que vous avez tous vu une vidéo qui fait le buzz
d'un mec qui se fait brutaliser.
Ce mec est mon petit ami.
VRAIMENT ? INCROYABLE
Il s'appelle Giacomo.
SÉRIEUX ? C'EST RÉEL ? PAUVRE GIACOMO !
J'ai posté cette vidéo.
C'EST AFFREUX. COMMENT AS-TU PU ?
JE NE M'ATTENDAIS PAS À ÇA. TU N'AS PAS PENSÉ À LUI ?
Je pensais me sentir plus forte en l'humiliant.
C'EST LUI, LA VICTIME
Mais en réalité, ça ne marche pas comme ça.
Je ne me suis jamais sentie aussi bête de toute ma vie.
Je suis ici pour m'excuser publiquement auprès de Giacomo.
En mon nom et en celui de tous ceux qui se sont moqués de lui.
PARDON, GIACOMO ! VRAIMENT DÉSOLÉE
On est vraiment désolés, Giacomo.
Je vais devoir changer de boulot.
Hé.
Cet abonné, tu ne le perdras jamais.
Ouvrez, sale garce !
Ouvrez cette porte !
Ouvrez-la !
Votre petite-fille va mourir, bordel !
Vous avez été une merde toute votre vie !
Vous vous en fichiez !
Faites quelque chose pour elle maintenant !
Elle a besoin de vous !
Ouvrez cette porte !
Ouvrez-la ! Ouvrez cette porte !
S'il vous plaît.
Je peux vous parler ?
- Plus tard. - S'il vous plaît.
Vous comptez la laisser mourir ? Je vais l'emmener ailleurs !
Marta est malade.
Peut-elle se rétablir ? Peut-être, mais les chances sont minimes.
Si vous avez un problème avec moi, ils me trouveront un remplaçant.
Mais la transférer maintenant
lui serait fatal.
Et vous ne pouvez pas le demander puisque vous n'êtes pas de sa famille.
Mais moi si.
Tu viens profiter du grand final ?
Je suis désolée.
C'est trop tard pour une histoire du soir.
Il était une fois une femme très égoïste.
Elle ne pensait qu'à elle et elle l'avait toujours su.
Mais un jour,
elle a commis sa plus grosse erreur.
Elle est tombée enceinte.
Et elle a essayé d'être mère.
"Une femme qui ne peut pas être mère n'est pas une femme",
se disait-elle.
Mais tous ses efforts furent vains.
Elle a commencé à boire.
Et elle a commencé à détester sa propre fille.
Une fois, la petite fille n'arrêtait pas de pleurer.
Dans un moment de crise, elle a même pensé à…
Alors elle a gardé ses distances.
Elle a appris à vivre avec ce regret
tellement accablant qu'elle pouvait à peine respirer.
Mais elle a réussi à le refouler,
à le cacher sous le tapis.
Mais…
Je suis arrivée.
Tu es arrivée.
Tu avais une telle volonté de vivre,
une telle positivité,
un tel besoin d'affection.
L'assistant social ne pouvait pas savoir,
mais il te confiait à la pire personne possible.
Là-dessus, on est d'accord.
J'ai pensé à toi tous les jours.
Tous les jours.
Mais je ne pouvais pas combler le vide que tu ressentais.
Je ne t'avais jamais vue pleurer.
Je crois que c'est l'âge.
Nous revoilà ici.
J'ai perdu le compte des fois.
C'est différent, cette fois.
C'est vraiment différent, cette fois.
De l'eau, s'il vous plaît.
Salut.
Merci.
Vous parliez de quoi ?
De rien.
On ne parlait pas.
En fait, on regardait en silence.
Tu n'as jamais su mentir.
Marta…
Je sais.
Quand vas-tu arrêter de jouer la dure à cuire ?
Bientôt.
Approchez.
Hé…
Salut.
Plus de dessins.
Je ne veux pas que tu te souviennes de moi comme ça.
De quoi tu parles ? Tu es magnifique.
Vas-y.
J'ai peur de te perdre.
Je ne sais pas quoi faire d'autre. Je me sens impuissant.
C'est parce que tu as déjà fait tout ce que tu pouvais faire.
Je suis un peu fatiguée. Je vais fermer les yeux, d'accord ?
Oui.
Je serai là quand tu les rouvriras.
- Faites-le sortir. - Excusez-moi.
- Qu'y a-t-il ? - Dehors.
Écoutez…
Ses constantes sont redevenues normales.
J'y retourne.
Excusez-moi.
Elle va bien.
Elle n'est plus en danger.
Bon sang !
Je m'appelle Ludovica Francesconi.
J'ai 20 ans. Je viens de Sora, près de Frosinone.
J'ai vécu là-bas jusqu'à l'obtention de mon bac,
puis j'ai déménagé à Rome pour étudier.
Je m'appelle Jozef Gjura. J'ai 25 ans. Je suis né en Albanie.
J'ai commencé à jouer sérieusement à 18 ans.
Je m'appelle Gaja Masciale. J'ai 22 ans. Je viens des Pouilles, de Bitonto.
Puis j'ai choisi d'intégrer
l'Académie d'art dramatique Silvio D'Amico
et je viens d'obtenir mon diplôme.
Vous avez vu les films où l'héroïne, qui est mourante,
reste canon malgré la chimio et les respirateurs
et sort avec le mec le plus cool de l'école ?
Mon film à moi,
ce n'est pas ça.
Sous-titres : Cécile Giraudet