Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX 呈献
法庭上保持安静
你发誓说出真相
说出全部真相 绝无虚言吗？
说“我发誓”
我发誓
玛尔塔小姐
昨天下午五点到六点
有人朝科学教室的窗户扔石头时 你在哪儿？
律师 我当时和往常一样在家
我在看《歌舞青春》的最新一集
您能证明吗？
当然
是关于特洛伊的 他吻了盖比瑞拉…
我反对 法官大人
特洛伊每一集都亲吻盖比瑞拉
而且情节在电视指南上都有
反对有效
我想你有证人吧？
有 我外婆
为什么我们不能叫她来作证？
因为她是个令人讨厌的女人 法官大人
玛尔塔！
玛尔塔 我告诉过你多少次
不要翻我的衣柜？
-嗯？ -抱歉 外婆
我们只是在玩儿
我们会把所有东西都放回去
你们两个现在快回家
现在 已经很晚了
再见
-再见 -再见
（普通外科 呼吸内科）
（等候室）
各位 目前一切都好
-什么意思？ -这是什么意思？
手术做得太好了
我想见她
首先 在我这里 我们一般都会说“请”
-你到底是谁？ -加布里埃尔
加布里埃尔·德·马尔基
哦 抱歉 我们正准备打电话给你
-我？ -对
通常情况下 我们会让病人说出一个 能来访的家庭成员的名字
即使是短期的
然后…
玛尔塔说她没有亲戚 要我把你的名字写下来
-好 -跟我来
我们暂时要给她注射镇定剂
然后我们慢慢把她唤醒
她头两周必须要在这里住
然后如果一切顺利
她会在次级重症监护室待几天
然后被转移到普通病房
她会没事吗？
她刚动了个大手术
但玛尔塔是一只长着仓鼠身体的老虎
她会没事的
你可以每天在玻璃后面待十分钟
今天就到此为止吧
我能和她单独待几分钟吗？
拜托了？
好吧
谢谢你
抱歉 您的两分钟到了
别管了 我来收尾就可以了
谢谢你
我累坏了
明天早上八点 我必须到办公室
既然这么累人 为什么不辞职呢？
我不能因为不想早起就辞职
或者因为我根本不在乎计算机系统
看到一行代码就想吐
没错 你说得对
这是她最后一次检查的结果
她不再需要它们了 对吧？
我明天把这些带去医院 以防万一
你会把这些带去给达里奥吗？
关于达里奥…
你觉得他有男朋友吗？
我不知道
他一边工作 一边浏览交友软件
即使他有男朋友 也不会有什么好结果的
我先走了
语音助手 搜索达里奥·卡波尼医生
这是我搜索达里奥·卡波尼医生
得到的结果
我们要把她叫醒了 来吧
嗨
完美
所以还要三周才能回家吗？
对
不过 各位 三周已经是奇迹了
尤其是这是一个非常脆弱的阶段
总之 好消息是她现在有了新的肺
她不需要再用管子了
她看到你时是什么反应？
她一点也不惊讶
她一直都知道我会在那里
当然 如果不是某人忘记提醒我 医院已经改变了…
我总是说我不能被信任
没错 他总是这么说
不管怎样 我会在医院待到她出院
如果有任何变化 我会通过聊天通知你们
那你的工作怎么办？
我辞职了
真的吗？
是的
但我以为你喜欢巴黎和布景设计？
确实喜欢
但我的优先顺序改变了
总之 都灵有一所私立高中 在招艺术史老师
所以我将从那里重新开始
真有决心
我自己也需要有一些
没什么
不好意思 但我要去睡觉了
我明天还必须要去办公室
晚安
好吧…
-这个时候喝咖啡？ -不是 是脱咖啡因的咖啡
听着…
谢谢你为玛尔塔所做的一切
真的吗？这是我最起码能做的事了
别担心 一切都会好的
我喜欢这个新医生
他看起来像是你可以信任的人
玛尔塔得到了很好的照顾
真是好的照顾！
-所有这些都需要检查 -好
早上好
-费德 谢天谢地你来了 -怎么了？
他们又试图黑进铁路网站的防火墙
我想我们今天也要工作到很晚
怎么了？
我辞职了
你不能辞职
我可以
我的通知现在生效
但这是为什么？
因为每次我走进来 我就感到压抑
我们做了什么吗？
不是…
这和你与克里斯蒂娜无关
你天生就是干这行的料
你奋斗了很久才走到今天
从几千米外就能看出来你很开心
但我没有
把这份工作交给赏识它的人才公平
你厌倦了早起
是的
对！
各位
你们吓到我了
-还发生了什么？ -没什么！
我们就是很高兴再次见到你
我也是
我很高兴你们来了
我已经感觉好多了
事实上 我过几天就出院了
你们俩在一起真般配
你在晚会上的讲话让我哑口无言
是的 你和两千万粉丝
说到这个 我害你损失了多少粉丝？
实际上 粉丝数上涨了9.3%
但我并不感谢你
他今晚要第一次见我父母
这将是一场大屠杀
各位 时间到了 大家都出去吧
玛尔塔 你感觉如何？
我觉得很好
医生？
谁是捐赠者？
我们不知道
肯定是非常慷慨的人
玛尔塔
照顾好他们的肺
十分钟
谢谢你
嗨
嗨！
嗨
玛尔塔 我…
如果你因为怀疑了我 因为自己不公平地指责我
还因为自己去错了医院
觉得自己是个混蛋
那不用担心
我原谅你
好吧 但最后一件事 其实是雅各布的错
我很抱歉
托马索的事我做得太过分了
我们别再谈这个了
好
玛尔塔 我…
我也爱你
好吧
我们来复习一下规则 不要…
引用《指环王》中的台词
-少说话 -对
事实上不对 你就别说话了
别人跟你说话时 你要回答 而且要用单音节
然后呢？
我不能喝酒
我不能跳舞
我必须要假装喜欢 你爸爸做的烘肉卷 即使它烤焦了
完美
我的意思是
戒指只是个寓言
一种人类无法企及的力量
完全正确！在原子弹被制造的时候
没错
我知道我要…
我该怎么说呢？反对浪潮
但我总觉得《霍比特人》更吸引人
-没错 我赞同你的说法 贾科莫 -我也是
我们说了什么来着？
抱歉
保罗 能再递给我一块烘肉卷吗？
味道…太棒了
你太懂行了 给
-谢谢 -这是“我的宝藏”
谢谢你
一个…
贾科莫 很高兴见到你 你可以随时回来看我们
我也很高兴 玛姬
下次我会带上 我跟你们说过的托尔金漫画
我非常期待！
-我给你装了些烘肉卷 -对 烘肉卷
-谢谢！ -好 我们走吧？再见
我真的很喜欢这个人
不像上次那个外国歌手
-再见 -再见
再见
再见！
你觉得怎么样？ 进展很顺利 不是吗？
一切顺利
嗨！
嗨
你怎么还在这儿？ 你难道没有自己的生活吗？
你说"你怎么还在这儿？"是什么意思 我们基本可以算是家人了
我想确保你没事
但…达里奥在哪儿？
他已经来过了
已经来过了？
雅各布 你恋爱了吗？
才怪！不可能的
我只是还没被医生拒绝过
为了我的简历
听着…
你为什么告诉医院 你没有活着的亲戚？
因为这是真的
天啊 那个老女人死了？我不知道
对我来说她就是死了 你知道的
你还是这么想
是的 就这么想
喂 玛尔塔
好消息 你可以早点儿回家了
-我们将让你明天出院 -这么快？
不是 我是说居然这么快！
慢慢来
怎么样？
新肺感觉如何？
我感觉…
我吸氧吸醉了！
慢点儿！
-抱歉 -没事
我开车怎么样？
也许那样最好
你想先去哪儿？
（医院）
喂
我之前不知道我是否 以及何时会回到这里
我很幸运
我们很幸运
下一站？
今天是个特别的日子
你看到第六通道 旁边的那个女孩了吗？
她就是那个总是向你 宣布优惠通知的声音主人
今天
她回来了
欢迎回来！
我们好想你 玛尔塔！
没错 我们很想你！
太棒了！
所以为了庆祝
整个熟食店都…
打九折！
请吧 先生们 请坐吧
（出口）
好 第三站？
-上车 开车 -遵命 队长
现在我回家了
我来定闹钟
为什么？我还在休病假
你在休 但我不是
我明天要开始教我的第一节课
三天来
我一直做梦迟到 在课堂上忘记一切
别这样 我相信你会很棒的
你觉得吗？
就像拍电影一样
德·马尔基教授
我一直是个淘气的女孩
我没有做作业 德·马尔基教授
别送我去见校长
-你都看什么电影？ -我现在就给你看
早上好 各位
早上好 德·马尔基教授
不用 请叫我加布里埃尔
好 今天我们从
拉斐尔前派开始讲起
拉斐尔前派兄弟会
是一个对维多利亚时代绘画 有影响的艺术协会
它诞生于1848年9月
在英国发展 也是在英国结束的
在某些方面
它类似于象征主义
也类似于新艺术
它可以被定义为浪漫主义晚期的
绘画转换
-真浪漫！ -是的
-他好帅！ -对吧？
一切都很好 玛尔塔
一个小建议
肺是新的 但疾病的基因
依旧存在
所以你必须非常小心
我会的 医生
你也不需要每周都来了
一个月后见
-好吧 -好吧？
-再见 -再见
靠 又一个月后？
我忘了酶的处方
好吧 我去
请进
不好意思 医生
玛尔塔把酶吃完了
你能给我们开个新处方吗？
（366-5993687 达里奥）
抱歉 但我很忙
三天后我带你出去吃晚饭
那天是你的生日 对吧？
你惊讶吗？ 你不是唯一一个玩网络的人
现在走吧 我即将迎来糟糕的一天
哇！
我们会想你的 贱人
如果你改变主意了 我会把你的辞呈撕掉
别担心 我不会的
但我也会想你们的
我又不是要死了
我们还是可以见面
我们仍然是四皇后
是谁？
说曹操曹操到
嗨 费德丽卡 西尔维娅告诉我 你辞职的事了
我只是想告诉你 我觉得你犯了个大错
但同时 错误越大
情况就越有趣
所以祝你好运
请不要在我们面前消失 王后
明白了吗？
明白
贾科莫和丽贝卡之间的事 是不是很浪漫？
是的 非常浪漫
即使他们抢了我们的风头
让我们马上解决这个问题
我亲爱的…
嗯？
那个
现在情况稍微平静了一点
我找到工作了 你情况也好
不如我们…
什么？
给我们找个地方？
天啊 你疯了吗？我以为你要求婚！
天啊 抱歉 不是 为什么 你…
一点也不 你呢？
完全不想
完全不想好像有点儿过分了
也许有一天会
现在谈论这个似乎还为时过早
加布里埃尔
我在跟你开玩笑
你真行
我们当然可以自己找地方住
但你去告诉雅各布和费德丽卡
胆小鬼
要告诉我们什么？
我刚想起来 我必须要给校长发个信息 马上回来
胆小鬼
抱歉
这些垃圾是什么？
我辞职了！
终于！
你们应该告诉我这是个错误 而不是高兴 不负责任的人
那你现在要干什么？
继续敲诈伯爵夫人？
不是 现在我要好好享受 我应得的失业
各位…
我也有事要告诉你们
我和加布里埃尔要同居了
-很好！ -时间差不多了！
你们不生气吗？
不！我们为什么会生气？
这是迟早的事
反正也不会持续太久
同居是浪漫的坟墓
一个星期后 你会爬着回来 求我们搬回来住
闭嘴！一定会很棒的 你们将拥有自己的地方
是的
给我们点时间解决问题 我们就把你的爱巢留给你
好 我们会在贫民区找个 两居室的好地方 我会得破伤风的
不用 两位 不存在的 这地方就是你们的
不是
玛尔塔 我们不能要 抱歉 这是你父母的房子
我知道 但这里太大了
我们不知道该怎么处理这些房间
而且我想到了一个赚钱的办法
我们做成按小时计费的旅馆吗？
差不多
我们开一家民宿
然后我们分享利润
每小时两欧元！
不行 考虑到我们身处中心地带
电影节期间价格都会飙升
假设它一个月被占用20天
我们可以赚这么多…
你被雇用了！
你什么时候走？
不要！
不要！够了！
有了新肺 你像是打了鸡血！
-你的生日快到了 -我们要做什么？
什么都不要 拜托 21是个糟糕的数字 没什么可庆祝的
好吧 我和卡波尼医生有个约会
-我的卡波尼医生？ -那个混蛋！
是的 我想成为混蛋夫人
-早上好 -你好
-早上好 -早上好
-跟我来 -谢谢
就是这里！
这里充满能量 非常完美 我们可以租这里吗？
可以…这里租金多少？
1500欧元加额外费用 三个月的房租作押金 外加中介费
反正我们也会厌倦这些能量的
会厌倦 是的
-也许这有点儿太… -晃眼
我还觉得有点潮湿
-潮湿 对 -潮湿
-是的 -是的
“我可以建议你们选一间 面朝高速公路 挨着垃圾堆的小屋”
”别打开窗户就行“
拜托 耐心点
我们会找到合适的
我们必须更换房地产中介
当然
事实上 这地方还不错
雅各布！
把声音关小点！
我在睡觉！
和混蛋先生的第一次约会
这件还是这件？
不管你喜欢哪一件 只要把音乐关小就行了！
穿那件 那件更加…
更加…
好 谢谢
不客气
我几乎要重新考虑 垃圾堆上的那栋房子了
生日快乐
怎么了？
没什么
我只是不习惯这样
-我觉得很奇怪 -关于什么？
别告诉我 我是你的第一个
对 没错！
我的第一个！
不是 你不是我的第一个 不是
但你依然是我朋友的医生
我感谢她给我介绍了一个 像你这样的好男人
我感谢国家卫生系统让你治愈了她
说到玛尔塔 你们似乎很亲近
-和另一个女孩也是 -费德丽卡
我们几乎是一家人
那你真正的家人呢？
我真正的家人…
我母亲找的丈夫比鞋子还多
你应该看看她的鞋架！
现在她在印度
我已经三个月没有她的消息了
而我和我父亲的关系…没那么亲密
是我感觉错了 还是你经常躲在玩笑背后？
你没说错
-我们都用自己的方式保护自己 -当然
但有时候 如果你把心墙筑得太高
那就会变成监狱
让我弄明白一下
肺脏学家还是心理学家？
又一个玩笑
雅各布 别担心
你本身就很完美
-雅各布！ -嗨！
你们也来了？
达里奥 这两位是丽贝卡和贾科莫
你们在医院见过 还记得吗？
当然 嗨 贾科莫 你好吗？
非常好 谢谢
很好 祝你们今晚愉快 两位 我们要走了
-你们也是 -再见
-再见
好吧
晚餐不错
那我们现在要去哪儿？
对 他之前就像被误解的那样聪明
你们也可以说 他活着的时候被人看不起
事实上 梵高对20世纪的艺术
有显著的影响…
我找到我们住的地方了！很完美！
我已经预约了你们午休的时间
对 但我正在教课…
你们好！
好吧
各位 这位是玛尔塔 我的女朋友
-不要！ -不是吧！
拜托！
我知道 我很抱歉
好吧 那我们一会儿见
好
你们可以继续了
那我们刚才说到 梵高…
-你闭上眼了吗？ -闭上了
-别睁开 -我不会的
好吧
停在这里
你现在可以睁开眼了
想象一下这里放张大桌子
这扇窗户采光很好
这样你就可以画画了
然后我想我们可以把沙发放在这里
墙上挂着我们的照片
你觉得怎么样？
很完美
对 价格也很完美
你们明天就可以来代理处签合同
女房东要求预付两个月的房租
作为一种形式 30岁以下的租户需要一个担保人
这不仅仅是一种形式
我们都有薪水 所以…
是的 我看到了 但不幸的是 这还不够
我很抱歉 但在这方面我们不能妥协
我们需要一个担保人 可以是家庭成员
你知道这意味着什么吗？
是时候让我们的家人见面了
我们终于见到一个了！
什么？
你能相信你是加布里埃尔 第一个带回家的女孩吗？
我们之前都以为他是同性恋呢
对吧 各位？
他20岁生日时 我们送他去伦敦旅行
还包括一张 同性恋骄傲活动的后台通行证！
但他不是 很尴尬
因为我觉得至少有一个同性恋孩子
对一个母亲来说 是一种祝福
但我并没有失去希望！
夫人 相信我 加布里埃尔一点也不同性恋
可怜的你！如果他像他爸爸 那你一定累坏了
各位…不行
他们说阿育吠陀按摩课程
和直接种植大麻
并不能保证足够的收入
-你告诉他们这是治疗用的了吗？ -我当然说了
但他们不行？
不信 但我们必须做点什么
来吧 各位 振奋点儿
最坏的情况是 你们可以来这里住
太好了！
我会问我的父母
但我认为他们不接受担保人在天堂
给
不要 妈妈！她不能抽 拜托
好吧 那我们来吃甜点吧
别担心 我会收拾的
拿着这个
抱歉 但为什么不问问你外婆？
你是傻吗？
喂 我做了什么？
等等 还记得我的前女友 卡罗莱娜吗？
-众多中的哪位？ -别说下去了！
在银行工作的卡罗莱娜
也许我可以问她 你能不能有银行担保
对
我有个好消息
你准备好第二轮了吗？
那我有两个好消息！
-说吧 -好
所以
中介打来了电话
银行担保也可以
我明天去拿钥匙
很好
怎么了？
没事 没什么 只是这一步很重要
离开雅各布和费德丽卡
他们是我的家人
你这是怎么了？
没有 只是…
我听到你们提到了一个外婆
我以为她死了
严格意义上没有
我父母去世后 她得到了我的监护权
这么说吧 她不太喜欢带外孙女
她每天都表现出来这点
你有多久没见到她了？
一到18岁 我就离开了家
看到你和你的家人在一起 真的很好 你知道吗？
你无法想象我有多想拥有家庭
是的 但你有雅各布和费德丽卡
真正的家庭是你选择的 对吧？
对 我知道 我很幸运
是的
但某些空白是无法填补的
-晚安 -晚安
还好吗？
我过得很好 多谢 你呢？
你在学习怎么讲笑话吗？
非常好！
我想知道是谁在给你上课
我脑子里有个问题 为什么你管这个叫粘液黏滞症？
它被称为囊性纤维化已经30年了
因为这是个有趣的名字
这样就没那么吓人了
穿好衣服吧
医生？
我通常不太爱管闲事…
我能想象你现在付出了多大的努力
但面对现实吧
雅各布对我来说像是个哥哥
所以你就像我姐夫一样
只有在电影里才会这样
严格来讲 雅各布只是你的朋友 也是我的朋友
当然
（诺埃米：谢谢你来参加我的派对 你拯救了这个夜晚 谢谢你的礼物）
（我真的很喜欢那本书！）
（我现在知道你说感情很复杂 是什么意思了！）
（我们并不都像丽贝卡 过来 我们谈谈）
不可能
我感觉就像演了一集《黑镜》
当然 没有那些垃圾 这里看起来要大十倍
你今晚可以睡在这里 如果你想？
对 你不必要今晚就直接离开
但各位 如果我现在不离开 那我就永远走不了了
我还不能举起重物 真有点遗憾
别担心 那是最后一个了
谢谢你
不要 等等
让我们按规矩来
就是这样！
哇！
我想就是这样了
是的
就是这样了
我都等不及新床的到来了
是的
我忘记吃酶了
你能去厨房拿一下吗？
拜托！
遵命
谢谢
在右边的盒子里
（宝贝玛尔塔）
（外婆 玛尔塔）
（学校报告）
（地址：科尔索法兰西亚 297/1）
夫人？
你好 我是加布里埃尔
你外孙女的男朋友
玛尔塔
夫人？
听着 我能听到你就在门后
拜托 夫人 我想跟你聊聊你的外孙女
夫人 拜托 我只是想知道…
好 我明白你想要什么 但这是非法侵入
我已经报警了
不要 拜托！
拜托
你外孙女告诉我 你们的关系已经冷却了
但这并不意味着…
她真的是个贱人
拜托 把床挪一下 盖住那块污迹
打开窗帘
好
这样行吗？
（都灵温馨的房间）
-太好了！ -已经发布在网上了
来钱了！
不用了
不要！
嗨！我们是爱莎和佐伊 见到你们很高兴！
佐伊 打招呼！
打招呼
想抱抱她吗？
-想 -来
-真是个小可爱 -嗨！
-嗨
看看她！
-妈妈！ -她喜欢你 对吧？
-你们有孩子吗？ -没有
没有 但我们很爱孩子
好 我们走吧
-再见 -再见
惊喜！
天啊 嗨！
嗨
原来你的钥匙在这里
你不能随意来去 这里不是旅馆
说真的… 她是谁？
那是佐伊 世界上最可爱 最乖巧的女孩
她看起来像个娃娃 而且从来不哭
她只想玩耍和拥抱
就像我一样
各位 别开玩笑了
我有其他重要的事
他今晚又要和他的医生出去
很好
对 就是…
雅各布 我觉得他不是很适合你
他似乎有点孤僻、难以捉摸
这正是他的魅力所在 他对我来说 也不是那么“难以捉摸”
他正在慢慢降低壁垒
好吧
那…
你们约会多久了？
其实我们是情侣
我们到今天已经交往整整一个月了
30天
其实今晚
我要给他这个
这是什么？
-没什么 -雅各布！
好吧 别坚持了
就是在山上的五星级酒店里度周末 享受水疗
你疯了吗？
怎么疯了？这很浪漫
即使我必须要卖掉一个肺才能买到
哎呀！
-我看起来怎么样？ -很好
如果你在外面睡 告诉我
我现在就告诉你 我会在外过夜
虽然我怀疑不能有多少时间真的睡觉
雅各布？
-咖啡？ -当然
所以最后 你家里有个孩子？
是的 但她们明天就走了
我会想念小佐伊的
尝尝这个
真的很好吃
知道我想要什么吗？
我们可以先吃饭吗？
我是认真的
想象一下画面
山上的温泉
你和我
整天做全身按摩
面部护理
泥浴
然后在加热的室外游泳池里泡一泡 然后…
抱歉 我没调成静音
没事 别担心
这不是礼节问题
你是什么意思？
你还在玩交友软件吗？
那个啊？
雅各布 我真的很喜欢你 你知道的
但我们在一起多久了？
大概一个月？
我不知道 我没数过
我们不要着急
等时机成熟 我们会知道的
那时候我们俩就再也不见别人了
别告诉我 我是你唯一的约会对象？
当然不是
事实上
我刚想起来我还要和97号渣男约会
我去喝一杯金汤力
（混蛋：抱歉让你伤心了 回头见 我会补偿你的）
我们三个月的房间都订满了
太好了！
但你不是应该待在外面吗？
进展不顺利吗？
不是 你们说得对 我们太着急了
我们决定放轻松 然后和别人约会
婴儿这样哭多久了？
事实上有一会儿了
爱莎在哪儿？
爱莎？有人吗？
没事吧？
爱莎？
-开门 -我进去了
喂
我过几天就回来
我们现在该做什么？
我要去报警
不要 等等
如果他们把她送进孤儿院怎么办？
如果爱莎回来 而她不见了怎么办？
不行 我们不能那样做
好吧 那你建议我们怎么做？
我不知道！
好了 那过来吧
好吧 爱莎说 她几天后会回来的 对吧？
我们等到周四 然后再看看吧
-但她怎么了？ -我不知道！
-也许她饿了 -她吃什么？
也许写在下面
爱莎有那个食物加工器
在这里！
那现在怎么办？
-像这样 -不是 是像这样 但…
-是像这样 -不是
不是 让我来做 我觉得…
但…
-美味！ -想要尝尝吗？
来吧 宝贝
我们快弄好了
乖孩子！
什么？
各位 一切都好吗？
玛尔塔 我们的结局 就像80年代的烂电影
-爱莎把她的孩子留给了我们 -留下了她是什么意思？
以唯一可能的方式
我们今天去了她的房间 她不见了
她说过几天就回来 她会的 对吧？
听着 离她下顿饭还有28分钟
-我们需要尿布 -还有婴儿食品
还有配方奶 还有放在冰箱里 弄她牙齿的东西
对 我早就知道了
我们会害死那个可怜孩子的
各位 你们吓到我了
当她这样冷静的时候 她是个甜心
你们真是疯了 如果妈妈不回来 你们怎么办？
我们知道我们不能留下她 你能让我们享受这一刻吗？
好吧 “享受…”
我们有新消息
雅各布在开放的关系中
天啊 真是假正经
你要去哪儿？
我和达里奥有个约会
你们有多少人？
不是 亲爱的
你不能随便什么时候出去 就把孩子留给我一个人
等我们有了自己的孩子你会怎么做？ 每晚都出去 让我一个人待着？
每晚？就一晚
不行 去把奶瓶子热一热
你是认真的吗？
各位 你们吓到我了
你们看起来像疲惫的新父母
他是不负责任的那一方
而她是个混蛋！
好吧
现在让玛尔塔来解决这件事
雅各布 你和达里奥还有他的朋友们
出去玩儿
费德丽卡 别担心 休息一下 洗个澡
玛尔塔姨妈将来照看小佐伊
你想和我一起去散步吗？
嗯 小家伙？
抱歉 那加布里埃尔呢？ 你不用必须回家吗？
不用 他有个教职工会议 这个可怜人会很晚回家
听着 我知道你在家
请不要报警
夫人 我就跟你聊五分钟
然后我保证 如果你没有改变想法
我将永远从你的生活中消失
你的外孙女玛尔塔也一样
请吧
什么 不好意思？
你要求聊五分钟 时光飞逝 年轻人
对
好吧…
玛尔塔和我已经在一起几个月了
然后…
我们很相爱
不幸的是 她有很严重的病
但我想你已经知道这件事了
总之 不久前 她的…
并发症发作了
但她没事
她做了肺移植
我们最近搬到一起住了
听着…
我不想显得爱管闲事 但…
你是她唯一还活着的亲人
我不知道你们之间发生了什么 这么严重
但也许有办法让你们和解
让你们开始交流
为什么玛尔塔让你来？
当然
玛尔塔不知道你来这里了 对吧？
不知道 她不知道
但我肯定她很想你
是的 年轻人
你表现得很像个爱管闲事的人
你以为你能修复两个人之间的关系
而这两个人根本不需要
修复关系
告诉我 你以为你是谁？
夫人 等等 拜托
玛尔塔需要你
即使她没意识到这点 但我意识到了
我相信让你认识她 对你也有好处
因为她是那么美好、充满活力 慷慨大方
都是因为你把她养大的方式
走人
好吧
抱歉打扰了
如果你改变主意
这是我的号码
再见
抱歉 是病人
怎么样？轮到你选了 我们看什么呢？
我不知道是选
《无信义》还是《猪有翅膀》
下一位
那是谁？
谁？
什么谁？你刚才问好的人
我没有问好 他对我微笑 所以我就回以微笑
雅各布 怎么了？
没什么 我很抱歉
我只是觉得把费德丽卡和佐伊 单独留下很内疚 仅此而已
-谢谢 -下一位
二号屏幕 谢谢
他来付钱
我们去散散步吧…
真是个小可爱！她好漂亮
她多大了？
-我完全不知道 -怎么会？
开玩笑的！
再见
我们走吧
打招呼！
好吧 现在看看我
我们停五分钟吧
你是有什么事情忘了告诉我们吗？
我倒希望！
是你堂妹和雅各布的
什么？
不是 我是说他们 是为了她真正的妈妈在照顾她
是那样吧？对吧 宝贝姑娘？
-好吧！ -好吧
我能抱抱她吗？
当然 想过去吗？
-过来这里 -去吧 哇！
好时尚！
嗨！
不哭
试着给她的头多一点支撑
抱歉 我可以抱抱吗？
她来了！佐伊来了
不哭
小佐伊来了
不哭
把她还给我！
听着 这只是个巧合
你真是个捣蛋鬼 对吧？
你让我想起了一个人
我们现在要去找雅各布和费德丽卡了
但我知道我是你的最爱
没事的
没关系
只是普通的咳嗽而已
偶尔会这样 对吧？
一个愚蠢、简单的…
咳嗽
（混蛋）
喂？我是贝卡
贝卡 对 嗨 贾科莫怎么样？ 我从周一开始就没有他的消息了
他在洗澡
你能跟我解释一下 你突然爱上贾科莫的事吗？
没什么 我一直是个混蛋
事实上 他真的是个很酷的人
但只是因为我们在一起？
这跟这事有什么关系？
听着 你能让他给我回个电话吗？
贝卡？
喂？
贝卡？喂？
我创造了一个怪物
现在唯一的解决办法…
就是摧毁他
看看他自己搞砸了自己
想挨一拳吗 小混蛋？
-来啊 你个胆小鬼 打我！ -过来
各位 他尿了！
真恶心！他尿了！
真恶心！
真是个垃圾货！
-你真怂！ -真恶心
看看这个失败者！
（发布视频 是）
（视频已发布）
各位 拿个尿布
（尿壶！尿尿·波特）
-来啊 你个胆小鬼 打我！ -过来
各位 他尿了！
真恶心！他尿了！
真恶心！
真是个垃圾货！
-你真怂！ -真恶心
（#尿壶）
（失败者）
不要 拜托…
各位 拿个尿布！
谁耍了这种卑鄙的花招？
一个都不敢用自己名字的人
这是假的资料
真是混蛋
可怜的贾科莫
你能检查一下她的瓶子吗？
喂
你有玛尔塔的消息吗？
-没有 你呢？ -从昨天晚上就没有了
12个小时不发消息 她已经忘记我们了吗？
我是认真的 笨蛋
我不知道为什么 但我有种不祥的预感
我打给她
玛尔塔！
开门！
听着 我们知道你在家
但…
-嗨 -你让我们担心了！
一切都好吗？
你们在不到24小时内 给我打了35000次电话
-你们不觉得有点儿太多了吗？ -不觉得
我想是时候放宽点儿管理了
我在试图和加布里埃尔组建新生活
我觉得我们在一起太久对身体不好
我想是时候剪断脐带了
什么意思？
意思是也许我们应该只做朋友
而不是那种奇怪的、有强迫性的家人
我觉得这对我们所有人都好
孩子呢？
终于睡了
你相信脐带那些鬼话吗
不相信
跟以前一样
她有问题了
不但没有向我们求助 反而保持沉默
那我们该怎么办？
和我们一直做的一样 做个烦人的混蛋
不管她愿不愿意 我们都会在她身边
注意着她
你刚才听到孩子说话了吗？ 她说：“爸爸”
她说：“饭饭” 她那是饿了
她说的是：“爸爸” 别毁了我现在的心情
别用情太深
-嗨 -嗨
-你回家晚了 -是的
我开了个教职工会议
今天？又开了？
不是 其实…
只有今天开了
听着
我要告诉你一件事
你出轨了
不是
因为如果你出轨了 你就不会告诉我了 你个猪
不是…
我…
我去了你外婆家
请你不要生气 我这么做只是因为 我以为你很想她
你真不该这么做的
我没生气
因为我知道你会怎么想 你和你完美的家庭在一起
你没意识到 有些情况是无法解决的
抱歉 我不是要故意插手的
但你这么做了
即使你是好意
我想她肯定不想谈
其实
她还报警了
典型的我外婆做法
但你本可以告诉我的
我就不会让你这么麻烦了
我很抱歉问你 但…
问题是什么？
如果你不想回答就不要回答
别担心
我母亲去世时 她们俩已经八年没说过话了
我是在社工带我去找她的时候 才认识她的
很讽刺
她从没想过要见我
她突然发现自己有了一个外孙女
还生着病
我觉得她尽力了
相信我 她造成的伤害比黏液病还大
我们总是吵架
我们还在我18岁生日的时候吵架了
我告诉她 在那次事故中 该死去的母亲 不是我母亲
她打了我一巴掌
就是这样
我家庭的终结
没事
因为她是你的外婆…
但我是你的家人
你好烫
你生病了吗？
我们该怎么办？
带我去医院
好
躲猫猫！
-谁啊？玛尔塔？ -不可能是玛尔塔
各位！
我回来了
嗨！
嗨 宝贝！
妈妈现在回来了！
嗨
嗨！
抱歉 你去哪儿了？ 我们本来要报警的
我知道 我很抱歉 我必须要找到卢多维科
嗨 我是卢多维科 我是…
佐伊的爸爸
我们是我第一次来这里时遇见的
他不知道
我们有了个宝贝女儿
我不能就这么带着她出现
不能 对 最好把她留给两个陌生人
但一切都很顺利 对吧？
她很漂亮
她好漂亮
你好漂亮
不 你猜是
我想我们该走了
喂 亲爱的
喂
对费德丽卡和雅各布说 “再见” 喂？
嗨 亲爱的
你要听话
那你们现在打算做什么？
相亲相爱
再见
有件事我需要做
喂 你怎么来了？
进来
你本可以通知我的
留下来吃晚餐？
不留
达里奥…
我们早就知道结局会是这样
不 我们不知道
我只是要求时间
我给了你时间
真不敢相信 我要甩了你
别担心
你不是第一个
事实上 你比其他人撑得更久
这一次 我以为结局会不同
待在这儿 我马上回来
不好意思！
我们是卡波尼医生的病人 拜托 情况紧急！
我的值班结束了 我的同事要接手了
我来了
等一下 我需要登陆
拜托快点儿！
我无法登陆
这是紧急情况！拜托！
-保持冷寂 我们在努力 -护士 救命！
你看不出来她病得有多重吗？
-轮床 快！ -做点什么！
-玛尔塔！ -保持冷静
玛尔塔 亲爱的！
亲爱的？
我很在乎你
但这次我真的有受伤的危险
抱歉 是医院打来的
（医院）
所以…
新肺
没有发挥应有的作用
她又严重感染了
最坏会发生什么？
喂
会没事的 你等着瞧吧
玛尔塔会没事的
玛尔塔跟这事没关系
我做了很糟糕的事
你知道那个正在流传的视频吗？
是我发布的
这很明显
你知道？
你怎么什么都没说？
我一直在等你告诉我
你生我的气吗？
是的
我很生你的气
也许我能理解你为什么这么做
我开始变得
太碍事了 对吧？
对
我只是不知道该怎么告诉你
你为什么不删除视频？
我不仅不删除
我会不时地看一遍
当我看到那个受惊的男孩时 我很同情他
我也不以曾经成为他为耻
现在不再羞愧了
我很抱歉
这也就是说
现在你必须为我做点事了
嗨 各位
我相信你们都看过
一个男人被取笑的走红视频
那个人是我男朋友
（真的吗？我不相信）
他的名字叫贾科莫
（抱歉？你认真的吗？ 可怜的贾科莫！）
是我发布了那个视频
（太可怕了 你怎么能这样？）
（我没想到会是你 你没考虑过他吗？）
我以为羞辱他会让我更强大
（他是受害者）
但我意识到事情不是这样的
我这辈子从没觉得自己这么蠢过
所以我现在在这里向贾科莫公开道歉
代表我和所有取笑他的人
（抱歉 贾科莫！非常抱歉）
我们真的很抱歉 贾科莫
我想我必须要换工作了
喂
你永远不会失去这个粉丝
开门 你个该死的贱人！
开门！
他妈的 你的外孙女快死了！
你这辈子都会是个混蛋！
你根本不在乎！
至少现在为她做点什么吧！
她需要你！
开门！
开门！快开门！
拜托
我能跟你谈谈吗？
-我没时间 -拜托
你没意识到你是在让她死吗？ 我要把她带到别处去！
玛尔塔病了
她有可能康复吗？有 但机会不大
所以如果你对我有意见 我相信他们能在这里找到人替我
但现在要转移她
对她来说是致命的
而且你当然不能这样要求 因为你不是他的亲人
但我是
你是来欣赏大结局的吗？
我很抱歉
现在讲睡前故事太晚了
很久很久以前 有个非常自私的女人
她只想到自己 这一点她一直都知道
但有一天
她犯了她最大的错误
她怀孕了
她努力想当个妈妈
“不能做妈妈的女人不是女人”
她这样告诉自己
但她的努力都是徒劳的
他们开始酗酒
然后她开始恨自己的女儿
有一次 小女孩哭个不停
在危急时刻 她甚至想过…
于是她开始保持距离
她学会了在遗憾中生活
这种遗憾让她喘不过气来
但她压制了这些情感
藏在自己的内心深处
但…
然后我来了
然后你来了
你那么有活下去的意志
那么积极向上
那么需要爱的呵护
社工不可能知道
但他把你的监护权交给了 有最坏可能的人
关于这点 我们同意
我每天都在想你 玛尔塔
每一天
但我无法填补你的空虚
我从没见过你哭
我觉得是年纪大了
我们又来了
我记不清多少次了
这次不一样了
这次真的不一样
水
嗨
谢谢
你们在说什么？
没什么
我们刚才什么都没说
事实上 我们只是在默默地看着
你从来都不擅长说谎
玛尔塔…
我知道
你什么时候才能不再扮坚强的女孩？
很快就不会了
过来
喂…
嗨
别再画画了
我不想让你记住这样的我
你在说什么？你很漂亮
说吧
我怕失去你
我不知道还能做什么 我觉得很无助
因为你已经做了你能做的一切
我现在觉得有点累 我先闭上眼睛待会儿 好吗？
好
你睁开眼时 我一直都会在这里
-带他离开这里 -不好意思
-发生了什么？ -带他出去
听着…
她的生命体征已经恢复正常
我要进去了
不好意思
她没事
她脱离危险了
天啊！
我叫卢多维卡·弗兰切斯科尼
我今年20岁 来自索拉 弗罗西诺内附近
我一直住在那里 直到高中毕业
然后我去了罗马学习
我叫约瑟夫·朱亚 今年25岁 出生于阿尔巴尼亚
我18岁就开始认真演戏了
我叫加娅·玛莎亚 今年22岁 我是阿普利亚区居民 来自比通托
然后我选择上
西尔维奥·达米科戏剧艺术学院
今年刚刚毕业
你看过那些女主角得了绝症的电影吗
但除了化疗和呼吸器
她很迷人 而且在和学校里最酷的男生约会？
好吧
那可不是我的电影
字幕翻译：Jessica