Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Sessizlik!
Gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
"Ediyorum" deyin.
Ediyorum.
Marta Hanım,
dün fen sınıfının penceresine taş atıldığı esnada,
yani 17.00 ve 18.00 saatleri arasında neredeydiniz?
Avukat Bey, her zamanki gibi evimdeydim.
Lise Müzikali'nin son bölümünü izliyordum.
-Kanıtlayabilir misiniz? -Tabii.
Troy, Gabriella'yı öptü…
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Troy'un Gabriella'yı öpmediği bölüm yok
ve bölüm özeti TV rehberinde var.
Kabul edildi.
Tanıklarınız var herhâlde?
Tabii ki. Büyükannem.
Niye onu kürsüye çıkaramıyoruz?
Çünkü kendisi çok uyuz bir kadın, Sayın Yargıç.
Marta!
Marta, sana dolabımı karıştırma diye kaç kez söyledim?
-Ha? -Üzgünüm, büyükanne.
Sadece oyun oynuyorduk.
Hemen yerine koyarız.
Siz ikiniz, eve gidin.
Derhâl. Geç oldu.
Hoşça kalın.
Hoşça kal.
Arkadaşlar. Her şey yolunda, şimdilik.
-Yani? -Bu ne demek?
Ameliyat daha iyi geçemezdi.
Onu görmek istiyorum.
Öncelikle "lütfen" demeyi unutmuyoruz.
-Ayrıca sen kimsin? -Gabriele.
Gabriele De Marchi,
A, pardon. Biz de seni arayacaktık.
-Beni mi? -Evet.
Genelde hastadan ziyaret için bir aile ferdinin adını vermesini isteriz,
ziyaret çok kısa da sürse.
Ve…
Marta akrabam yok deyip senin adını yazmamı istedi.
-Peki. -Beni takip et.
Şimdilik uyutmaya devam edeceğiz.
Sonra yavaşça uyandıracağız.
İlk iki hafta burada kalması gerek.
Sonra bir sorun çıkmazsa yoğun bakımda birkaç gün kalıp
odaya alınacak.
İyileşecek mi?
Büyük bir ameliyat geçirdi.
Ama o, hamster görünümlü bir kaplan.
İyi olacak.
Günde 10 dakika camın arkasında durabilirsin.
Bugün vaktin doldu.
Birkaç dakika yalnız kalabilir miyim?
Lütfen?
Peki.
Teşekkür ederim.
Üzgünüm, iki dakikanız doldu.
Bırak. Gerisini hallederim.
Sağ ol.
Çok yorgunum.
Bir de yarın sabah sekizde ofiste olmalıyım.
Bu kadar zorlanıyorsan bıraksana?
Sırf erken kalkmak istemiyorum diye işi bırakamam.
Veya bilgisayar sistemleri umurumda değil diye
ve bir satır kod görünce kusasım geliyor diye.
Yok, haklısın.
Demek son test sonuçları buradaymış.
Artık lazım değil. Değil mi?
Belli olmaz, ben yarın hastaneye bırakayım.
Dario'ya mı bırakacaksın?
Dario demişken…
-Sence erkek arkadaşı var mıdır? -Bilmiyorum.
İş yerinde Salya'sı açıktı.
Erkek arkadaşı varsa bile belli ki iyi gitmiyor.
Ben kaçtım.
Siria, Dr. Dario Caponi'yi arat.
Dario Caponi, doktorla ilgili internette şunları buldum.
Onu uyandırmak üzereyiz. Gel.
Selam.
Mükemmel.
Daha üç hafta eve gelmiyor mu yani?
Gelmiyor.
Ama üç hafta sürmesi başlı başına bir mucize.
Özellikle de böyle hassas bir dönemin.
Neyse, iyi haber artık yeni akciğerlerinin olması.
Sondalarla işi kalmadı.
Seni görünce ne tepki verdi?
Hiç şaşırmadı.
Orada olacağımı biliyordu.
Tabii birileri hastanenin değiştiğini söylemeyi unutmasaydı…
Bana güven olmaz diye hep diyorum.
Gerçekten de diyor.
Neyse, taburcu olana dek ben hastanedeyim,
bir değişiklik olursa yazıp haber veririm.
İşi ne yapacaksın?
Bıraktım.
Gerçekten mi?
Evet.
Ama Paris'i ve set tasarımını sevmiştin?
Evet.
Ama önceliklerim değişti diyelim.
Neyse, burada sanat tarihi öğretmeni arayan bir lise var,
oradan başlayacağım.
Bu ne kararlılık.
Bundan bana da lazım.
Yok bir şey.
İzninizle, ben artık yatayım.
Yarın yine ofise gitmem gerek.
İyi geceler.
-Bu saatte kahve mi içeceksin? -Kafeinsiz.
Dinle…
Marta için yaptıkların için sağ ol.
Cidden mi? Bu kadarını da yapayım.
Merak etme, her şey yoluna girecek.
Bu yeni doktoru da sevdim.
Güvenilir birine benziyor.
Marta emin ellerde.
Hem de ne eller!
-Bunların hepsi kontrol edilmeli. -Tamam.
Günaydın.
-Fede, neyse ki geldin. -Ne oldu?
Yine demir yollarının sitesini hack'lemeye çalıştılar.
Sanırım bugün de mesaiye kalacağız.
Ne oldu?
İstifa ediyorum.
Edemezsin.
Ederim.
İhbar süremi başladı say.
Niye ki?
Çünkü işe her geldiğimde kapana kısılmış hissediyorum.
Bir hatamız mı oldu?
Hayır.
Sen veya Cristina'yla bir alakası yok.
Sen bu iş için doğmuşsun.
Bu noktaya gelmek için savaştın.
Mutlu olduğun yüz metre öteden anlaşılıyor.
Ama ben değilim.
Bu işte işin kıymetini bilen biri çalışmalı.
Sabahın köründe kalkmaktan bıktın.
Evet.
Evet!
Çocuklar,
beni korkutuyorsunuz.
-Başka ne oldu? -Hiçbir şey!
Seni tekrar gördüğümüz için mutluyuz.
Ben de öyle.
İyi ki geldiniz.
Şimdiden daha iyi hissediyorum.
Birkaç güne kalmaz çıkarım.
Sizin tatlılığınıza ne demeli?
Partideki konuşmanla ağzımı açık bıraktın.
Evet, 20 milyon takipçinin de öyle.
Lafı açılmışken, sana kaç takipçi kaybettirdim?
Aslında %9,3 arttı.
Seninle alakası yok.
Bu akşam ailemle tanışacak.
Kıyamet kopacak.
Arkadaşlar, vakit doldu. Herkes dışarı.
Marta, nasılsın?
İyiyim bence.
Doktor?
Donör kimdi?
Bilmiyoruz.
Yüce gönüllü biri olduğu kesin.
Marta,
akciğerlerine iyi bak.
-10 dakika. -Teşekkürler.
Hey.
Selam.
Marta, ben…
Bana inanmadığın için kendini hıyar gibi hissediyorsan
ya da beni haksız yere suçlayıp
yanlış hastaneye gittiğin için,
merak etme.
Seni affediyorum.
Tamam ama sonuncusu Jacopo'nun suçuydu.
Üzgünüm.
Tommaso konusunda fazla ileri gittim.
Artık bunu konuşmayalım.
Tamam.
Marta, ben…
Ben de seni seviyorum.
Peki.
Kuralları gözden geçirelim. Ne yok?
Yüzüklerin Efendisi alıntıları.
-Çok konuşmak yok. -Doğru.
Aslında hiç konuşma.
Sana soru sorulursa cevap ver ama tek heceli cevaplar.
Başka?
İçki yok.
Dans yok.
Babanın rostosu yanık da olsa sevmiş gibi yapmalıyım.
Mükemmel.
Demek istediğim,
yüzük sadece bir alegori,
insanı aşan bir gücün temsili.
Aynen öyle! Tam da atom bombasının yapıldığı dönemde.
Doğru.
Biraz şey olacak…
Nasıl desem? Aykırılık olacak.
Ama Hobbit'i hep daha ilgi çekici bulmuşumdur.
-Kesinlikle. Katılıyorum Giacomo. -Ben de.
Ne demiştik?
Pardon.
Paolo, biraz daha rosto uzatır mısın?
Fevkalade olmuş.
Ağzının tadını biliyorsun.
-Sağ ol. -Bu da benim kıymetlim.
Teşekkür ederim.
Bir…
Giacomo, çok memnun oldum. Ne zaman istersen yine gel.
Ben de öyle Marghi.
Bahsettiğim Tolkien çizgi romanını da getireceğim.
Getirmezlik etme.
-Sana rosto koydum. -Evet, rosto.
-Teşekkürler. -Tamam, gidelim mi? Görüşürüz.
Bu çocuğu çok sevdim, geçen seferki yabancı şarkıcı gibi değil.
-Güle güle. -Güle güle.
Hoşça kalın.
Güle güle.
Ne diyorsun? İyi geçti, değil mi?
Harika geçti.
Selam.
Hey.
Niye hâlâ buradasın? İşin gücün yok mu?
O nasıl söz? Biz kardeş sayılırız. İyi olduğundan emin olmak istedim.
Ama… Dario yok mu?
Bugün uğradı zaten.
Uğradı mı?
Jacopo, âşık mı oldun?
Yok canım, daha neler.
Şimdi de bir doktor tarafından reddedileyim dedim.
Özgeçmişim için.
Baksana…
Hastaneye niye yaşayan akrabam yok dedin?
Çünkü doğru.
İhtiyar öldü mü? Bilmiyordum.
Biliyorsun ki benim için öldü.
Hislerin değişmemiş.
Değişmedi.
Merhaba Marta.
Haberler iyi. Eve erken gideceksin.
-Yarın taburcu oluyorsun. -Hemen mi?
Yok, yani ne güzel, hemen!
Yavaşça.
E?
Yeni akciğerler nasıl?
Galiba…
…oksijen kafa yaptı!
Yavaş!
Pardon.
Ben süreyim madem?
En iyisi bu galiba.
Önce nereye gitmek istersin?
Hey.
Buraya tekrar gelip gelemeyeceğimi bilmiyordum.
Çok şanslıyım.
Hayır, çok şanslıyız.
Bir sonraki durak?
Bugün özel bir gün.
Altıncı reyonun oradaki kızı görüyor musunuz?
Kendisi size indirim duyurularını yapan sesin sahibi.
Ve bugün
geri döndü.
Hoş geldin!
Seni özledik Marta!
Doğru, özledik!
Bravo!
Kutlamak için bütün şarküteri kontuarında…
%90 indirim var!
Lütfen. Oturun.
ÇIKIŞ
Pekâlâ. Üçüncü durak?
-Bin ve sür. -Başüstüne efendim.
İşte şimdi evimdeyim.
Alarmı kurayım.
Niye? Hâlâ hastalık iznindeyim.
Ben değilim. Yarın ilk dersime gireceğim.
Üç gecedir rüyamda geç kalıp her şeyi unuttuğumu görüyorum.
Hadi ama. Çok iyi bir öğretmen olacaksın.
Öyle mi?
Filmlerdeki gibi olacak.
Profesör De Marchi,
ben çok yaramaz bir kızım.
Ödevimi yapmadım Profesör De Marchi.
Lütfen müdüre göndermeyin.
-Sen nasıl filmler izliyorsun? -Göstereyim.
Günaydın arkadaşlar.
Günaydın Profesör De Marchi.
Hayır, lütfen bana Gabriele deyin.
Tamam, bugün Ön Raffaelloculuk akımını işleyerek başlayalım.
Ön Raffaellocu Kardeşlik
Victoria dönemi resmine damgasını vuran bir sanat topluluğuydu,
1848 Eylül'de başladı,
Büyük Britanya'da gelişti ve sona erdi.
Bazı açılardan
sembolizmi andırıyordu,
art nouveau'yu da.
Bu dönemi, Geç Romantik Dönemin resimdeki tezahürü olarak
tanımlamak mümkün.
Ne romantik adam!
-Çok yakışıklı! -Değil mi?
Her şey yolunda Marta.
Küçük bir tavsiye.
Akciğerlerin yeni olsa da, hastalık geni
hâlâ duruyor.
Yani çok dikkat etmelisin.
Edeceğim, Doktor.
Artık haftada bir gelmene gerek yok.
Bir aya görüşürüz.
-Tamam. -Tamam mı?
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Siktir, bir ay sonra mı?
Enzim reçetesini unuttum.
Tamam, gidiyorum.
Girin.
Affedersiniz.
Marta'nın enzim ilacı bitmiş.
Yeni reçete yazabilir misiniz?
Pardon ama işim çok.
Üç gün sonra yemeğe çıkalım.
Doğum günün, değil mi?
Şaşırdın mı? İnternet bir tek sende yok.
Şimdi git. Feci bir gün beni bekliyor.
Vay canına.
Seni özleyeceğiz yelloz.
Fikrini değiştir, istifanı yırtıp atayım.
Öyle bir niyetim yok.
Ben de sizi özleyeceğim.
Ölmüyorum ya.
Hâlâ görüşebiliriz.
Biz hâlâ kare kızız.
Bu kim?
İti an çomağı hazırla.
Selam Federica. Silvia istifa ettiğini söyledi.
Büyük bir hata yaptığını düşündüğümü söylemek istedim.
Ama hatalar ne kadar büyükse
bir o kadar komik olur.
Sana iyi şanslar
ve lütfen ortalardan yok olma karemizin kızı.
Anlaştık mı?
Evet.
Giacomo ve Rebecca'nın ilişkisi aşırı romantik değil mi?
Evet, oldukça.
Her ne kadar bizi gölgeliyor olsalar da.
Ama onu hemen çözeriz ki.
Sevgilim…
Efendim?
Yani
artık sular da biraz durulduğuna göre,
ben iş buldum, sen iyisin
acaba biz…
Biz ne?
Birlikte eve mi çıksak?
Tanrım, delirdin mi? Evlenme teklif ediyorsun sandım.
Pardon. Hayır. Niye, yoksa sen…
Aklımın ucunda yok. Senin?
Kesinlikle hayır.
"Kesinlikle hayır" biraz fazla olmadı mı?
Yani, belki bir gün.
Ama bunu konuşmak için biraz erken.
Gabriele,
dalga geçiyorum.
Cidden az değilsin.
Tabii ki kendi evimize çıkabiliriz.
Ama Jacopo ve Federica'ya sen söylüyorsun.
Korkak.
Bize ne söylüyorsun?
Şimdi hatırladım, müdüre yazacaktım. Hemen dönerim.
Korkak.
Pardon.
Bunu oraya kim koydu?
İşi bıraktım!
Sonunda!
Hata ettin diyeceğinize seviniyorsunuz. Sorumsuzlar sizi.
Şimdi ne yapacaksın?
Kontesi soymaya devam mı?
Hayır. Şimdilik hakkım olan işsizliğin tadını çıkaracağım.
Çocuklar…
Benim de size bir haberim var.
Gabriele ve ben beraber yaşayacağız.
-Tabii! -Zamanı gelmişti.
Kızmadınız mı?
Hayır. Niye kızalım?
Er ya da geç olacağı buydu.
Zaten uzun sürmez.
Birlikte yaşamak romantizmi öldürür.
Bir haftaya geri taşınmamız için kapımıza gelip yalvarırsın.
Kes şunu! Harika olacak. Kendi eviniz olacak.
Evet.
Organize olmamız için bize biraz süre ver, aşk yuvanızı size bırakırız.
Evet, varoşlarda güzel bir 1+1 tutarız, ben de tetanoz olurum.
Hayır çocuklar. Asla. Burası sizin.
Hayır.
Marta, kabul edemeyiz, üzgünüm. Burası ailenin evi.
Biliyorum ama çok büyük.
Bu kadar odayla ne yapacağımızı bilemeyiz.
Hem bu işten para kazanmanın bir yolunu buldum.
-Saatlik oda mı kiralayalım? -Gibi.
Pansiyon açıyoruz.
Kârı paylaşacağız.
Kişi başı iki avro!
Hayır. Evin merkezî konumunu ve film festivalinde uçan kiraları düşünürsek
ayda 20 gün tutulsa
şu kadar kazanıyoruz…
İşe alındın!
Ne zaman gidiyorsun?
Hayır!
Hayır! Yeter.
Yeni akciğerlerle dopinglisin tabii!
-Doğum günün yaklaşıyor. -Ne yapacağız?
Hiçbir şey. 21 dandik bir yaş. Kutlayacak bir şey yok.
Tamam, Dr. Caponi'yle randevum var.
-Benim Dr. Caponi'mle mi? -Gıcık'la?
Evet, Bayan Gıcık olmak istiyorum.
-Günaydın. -Merhaba.
-Günaydın. -Günaydın.
-Takip edin. -Teşekkürler.
Orası burası!
Mükemmel bir enerjisi var. Tutalım mı?
Evet… Kira ne kadar?
1.500 artı faturalar. Depozito olarak üç aylık kira ve ajans ücreti.
Bence bu kadar enerji bize fazla gelir zaten.
Fazla, evet.
-Şey çok mu fazla… -Işık.
Bana biraz da rutubetli geldi.
-Evet. -Rutubet var.
-Evet. -Evet.
"Otobana bakan, çöplük yanındaki bu kulübeyi önerebilirim.
Pencereleri açmazsınız."
Hadi ama, biraz sabret.
Doğru evi bulacağız.
Emlak ajansını değiştirmeliyiz.
Kesinlikle.
Aslında burası hiç fena değil.
Jacopo!
Sesini kıs!
Uykumdan uyandırdın!
Gıcık'la ilk randevu.
Bu mu yoksa bu mu?
Hangisini istersen, müziği kıs da!
Şunu giy, o biraz daha…
O biraz daha…
Tamam. Sağ ol.
Ne demek.
Çöplüğün oradaki evi gözden geçiriyorum.
Doğum günün kutlu olsun.
Ne oldu?
Hiç.
Buna alışık değilim.
-Garip hissettim. -Niye ki?
İlkin olduğumu söyleme.
Olur mu canım!
İlkimmiş!
Hayır, ilkim değilsin. Hayır.
Yine de arkadaşımın doktorusun.
Bu hoş adamla tanıştırdığı için ona teşekkür ederim.
Onu tedavi etmeni sağlayan Ulusal Sağlık Sistemi'ne teşekkür ederim.
Marta demişken, çok yakın gibisiniz.
-Diğer kızla da. -Federica.
Aile sayılırız.
Peki ya gerçek ailen?
Gerçek ailem…
Annem ayakkabı alır gibi koca alıyor
ki ayakkabılığını görmen lazım!
Şu anda Hindistan'da.
Fark ettim de konuşmayalı üç ay olmuş.
Ama babamla olan ilişkim pek sıkı fıkı sayılmaz.
Hep esprilerin ardına saklanıyorsun, değil mi?
Haksız sayılmazsın.
-Hepimiz kendimizi koruyoruz. -Tabii.
Ama etrafına yüksek duvarlar ören kendini hapishanede bulur.
Anlamama yardım et.
Göğüs hastalıkları uzmanı mısın, psikolog musun?
Bir şaka daha.
Jacopo, merak etme.
Olduğun gibi mükemmelsin.
-Jacopo! -Selam! Siz de mi buradasınız?
Dario, bunlar Rebecca ve Giacomo.
Hastanede tanışmıştın, hatırladın mı?
Tabii. Selam Giacomo. Nasılsın?
Gayet iyiyim, sağ ol.
Harika. Size keyifli akşamlar. Biz gidiyorduk.
-Size de. -Güle güle!
-Güle güle!
Tamam.
Evet, yedik içtik.
Şimdi ne yapacağız?
Evet, yanlış anlaşıldığı kadar zekiydi de.
Hayattayken hor görüldüğünü söylemek mümkün.
Aslında Van Gogh, 20. yüzyıl sanatında
büyük bir etkiye…
Evimizi buldum! Mükemmel bir ev!
Öğle aranda gidip görebiliriz.
Evet ama şu an dersteyim…
Selam.
Peki.
Çocuklar, bu Marta, kız arkadaşım.
-Hayır! -Yok artık!
Hadi ama!
Biliyorum, üzgünüm.
Tamam, sonra görüşürüz.
Tamam.
Devam et.
Ne diyorduk, Van Gogh…
-Gözlerini kapattın mı? -Evet.
-Sakın açma. -Açmıyorum!
Peki.
Burada dur.
Şimdi açabilirsin.
Şuraya büyük bir masa hayal et.
Pencereden bolca ışık geliyor, resim çizebilirsin.
Buraya kanepeyi koyarız,
duvarlara fotoğraflarımızı asarız.
Nasıl buldun?
Mükemmel.
Evet. Kirası da öyle.
Yarın ajansa uğrayıp sözleşmeyi imzalayabilirsiniz.
Ev sahibi iki aylık peşin kira istiyor
ve formalite icabı, 30 yaş altı kiracılardan kefil istiyor.
Dediğiniz formalite olmuyor.
İkimizin de maaşı var, yani…
Evet, gördüm ama maalesef yeterli değil.
Üzgünüm ama bu konuda taviz veremeyiz.
Bir kefil gerekli, tercihen bir aile ferdi.
Bu ne demek, biliyor musun?
Ailelerimizin tanışma vakti geldi.
-Nihayet bir kız arkadaşıyla tanıştık! -Ne?
Eve getirdiği ilk kız sensin, inanabiliyor musun?
Gey olduğuna bir ara hepimiz emindik.
Yalan mı çocuklar?
20 yaşına bastığında ona Londra gezisi hediye ettik,
Gay Pride etkinliği bileti dâhil!
Ama maalesef.
Çünkü en az bir gey çocuğunun olması bir anne için lütuf bence.
Ama henüz umudumu kaybetmedim.
Efendim, inanın Gabriele'nin geylikle yakından uzaktan alakası yok.
Canım benim, babasına biraz çekmişse ne kadar yorulduğunu biliyorum.
Bir şey çıkmadı.
Dediklerine göre Ayurveda masaj eğitimi ve kenevir yetiştiriciliği
gelir ispatı için yetersizmiş.
-Terapi amaçlı dedin mi? -Tabii ki.
Ve yemediler mi?
Yok. Bir şey yapmalıyız.
Hadi çocuklar. Suratınızı asmayın.
En kötü gelip burada yaşarsınız.
Evet!
Aileme sorardım ama öteki taraftan kefil istemezler herhâlde.
Al canım.
Hayır! İçemez, ne yapıyorsun?
Tamam, tatlıyı getirelim.
Sen bırak, ben toplarım.
Şunu götür.
Niye büyükannene sormuyorsun?
Aptal mısın sen?
Ne yaptım ki?
Bir saniye. Eski sevgilim Carolina var ya?
-Hangisi? -Yine başlama.
Bankada çalışan Carolina.
Banka kefil olabiliyor mu diye ona bir sorarım.
Olur.
Müjdemi isterim.
İkinci raunda hazır mısın?
O zaman iki müjdem var!
-Dökül. -Peki.
Şöyle ki,
ajanstan aradılar.
Banka kefil olabiliyormuş.
Yarın anahtarları alıyorum.
Güzel.
Neyin var?
Bir şey yok. Sadece bu büyük bir adım.
Jacopo ve Federica'yı bırakmak.
Onlar benim ailem.
Senin neyin var?
Yok, şey…
Büyükannenin lafı geçti, duydum.
Öldü sanıyordum.
Teknik olarak değil.
Annemle babam ölünce velayetimi ona verdiler.
Torun bakmaya çok hevesli değildi demekle yetineyim.
Bunu da her gün belli etti.
En son ne zaman gördün?
18 yaşıma basar basmaz evi terk ettim.
Seni ailenle görmek çok güzeldi.
Öyle bir ailem olsun nasıl isterdim, bilemezsin.
Evet ama Jacopo ve Federica var.
Gerçek aile seçtiğin ailedir, değil mi?
Evet, biliyorum. Çok şanslıyım.
Evet.
Ama bazı boşluklar dolmuyor.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Nasıl gidiyor?
Gayet iyi, sağ ol. Seni sormalı?
Espri yapmayı mı öğreniyorsunuz?
Süper!
Hocanız kim acaba?
Bir süredir sormak istiyorum. Niye mukoviskidoz diyorsun?
30 yıldır kistik fibrozis deniyor.
Çünkü komik bir ad.
Yani daha az korkutucu.
Giyinebilirsin.
Doktor?
Başkalarının işine pek karışmam…
Şu an sarf ettiğin insanüstü çabayı tahmin ediyorum.
Ama kabul edelim,
Jacopo benim kardeşim gibi,
bir bakıma kayınbiraderim sayılırsınız.
O iş filmlerde öyle olur.
Esasen Jacopo sadece arkadaşın, benim için de öyle.
Tabii.
NOEMI: İYİ Kİ PARTİME GELDİN. GECEYİ KURTARDIN! HEDİYE İÇİN SAĞ OL.
KİTABA BAYILDIM!
İLİŞKİLER KARMAŞIK DERKEN NE KASTETTİĞİNİ ANLADIM.
HERKES REBECCA DEĞİL. GEL, KONUŞALIM.
Olamaz.
Kendimi Black Mirror bölümünde buldum.
Tabii onca ıvır zıvır gidince oda on kat büyüdü.
Bu gece burada kalabilirsin, biliyorsun, değil mi?
Aynen. Hemen gitmene gerek yok.
Ama çocuklar, şimdi gitmezsem hiç ayrılamam.
Neredeyse ağır kaldıramıyorum diye kendimi kötü hissedeceğim.
Merak etme. Bu sonuncuydu.
Teşekkürler.
Hayır, bekle.
Âdettendir.
Bence burası orası.
Evet.
Burası orası.
Yeni yatağın gelmesini iple çekiyorum.
Evet.
Enzimleri almayı unuttum.
Mutfaktalar, getirir misin?
Lütfen.
Başüstüne.
Sağ ol.
Sağ taraftaki kutudalar.
MARTA'NIN BEBEKLİĞİ
BÜYÜKANNE - MARTA
KARNE
ADRES: CORSO FRANCIA 297/1
Hanımefendi?
Merhaba, adım Gabriele,
torununuzun sevgilisiyim.
Marta'nın.
Hanımefendi?
Kapının arkasında olduğunuzu duyabiliyorum.
Lütfen. Torununuz hakkında konuşmak istiyorum.
Hanımefendi, lütfen. Sadece…
Evet, ne istediğinizi anladım ama yaptığınız mülke izinsiz girmek.
Polise haber verdim.
Hayır, lütfen!
Lütfen!
Torununuz aranızın açıldığını söyledi
ama bu demek değil ki…
Şirretin tekiymiş.
Hadi. Yatağı biraz it, şu leke gözükmesin.
Perdeyi aç.
Tamam.
Olmuş mu?
-Harika. -Paylaştım.
Gelsin paracıklar!
Merhaba! Biz Asia ve Zoe'yiz. Memnun oldum!
Zoe, merhaba de!
Merhaba de.
Kucağına almak ister misin?
-Evet. -Gel.
-Çok tatlı. -Hey!
-Merhaba! -Merhaba.
Şuna bak.
-Annesi! -Seni sevdi.
-Çocuğunuz var mı? -Hayır.
-Yok ama çocukları severiz. -Peki.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Sürpriz!
Tanrım. Selam!
Selam.
Anahtarların buradaymış.
Yok öyle istediğinde gel, istediğinde git. Burası otel değil.
Yani, esasen… O kimdi sahi?
Zoe. Dünyanın en güzel, en uslu kızı.
Oyuncak bebek gibi. Hiç ağlamıyor.
Sadece onunla oyna, ona sarıl istiyor,
tıpkı benim gibi.
Çocuklar, gırgırı bırakın.
Başka önceliklerim var.
Bu akşam yine doktor civanıyla çıkıyor.
Güzel.
Evet, sadece…
Jacopo, o sana göre biri değil bence.
Kapalı kutu gibi, anlaşılmaz biri.
Cazibesinin bir parçası. Hem bana karşı anlaşılmaz değil.
Yavaş yavaş gardını indiriyor.
Peki.
Ve…
Ne zamandır çıkıyorsunuz?
Aslında biz artık bir çiftiz.
Bugün itibarıyla tam bir aydır beraberiz.
30 gün.
Bu akşam ona
bunu vereceğim.
Bu ne?
-Bir şey değil. -Jacopo!
Tamam, ısrar etme.
Spası olan beş yıldızlı bir dağ otelinde bir hafta sonu.
Sen delirdin mi?
Ne delirmesi? Romantik işte.
Ödemek için akciğerimi satmam gerekse de.
Ay!
-Nasılım? -Harika.
Onda uyursan haber ver.
Şimdi vereyim. Onda uyuyacağım.
Tabii ne kadar uyurum, bilemem.
Jacopo!
-Kahve? -Kesinlikle.
Yani evde şu an bir bebek mi var?
Evet ama yarın gidiyorlar.
Küçük Zoe'yi özleyeceğim.
Tadına bak.
Çok iyi olmuş.
Ne güzel olurdu biliyor musun?
Önce yemek yesek?
Ben ciddiyim.
Gözünde canlandır.
Dağda bir spadayız.
Sen ve ben
bütün gün vücut masajı yaptırıyoruz,
yüz bakımları,
çamur banyoları,
sonra bir bakmışsın ısıtmalı açık havuza girip…
Pardon, sessize almamışım.
Merak etme.
Sorun adabımuaşeret değil.
Nasıl yani?
Hâlâ Salya'da mısın?
Onu mu diyorsun?
Senden gerçekten hoşlandığımı biliyorsun. Ama çıkmaya başlayalı ne oldu ki?
Bir ay mı?
Bilmem. Saymadım.
Aceleci davranmayalım.
Doğru zaman geldiğinde
ikimiz de başka kimseyi görmeyiz.
Çıktığın tek kişi ben değilim herhâlde?
Tabii ki hayır.
Aslında
benim de Sikici97'yle randevum vardı.
Bir cin tonik içeyim.
GICIK: ÜZÜLMENE ÜZÜLDÜM. GÖRÜŞELİM DE TELAFİ EDEYİM.
Üç ay boyunca doluyuz.
Aman ne harika!
Dün gece eve gelmiyordun hani?
Kötü mü geçti?
Hayır, siz haklıydınız. Acele ettik.
Ağırdan alıp başkalarıyla da çıkmaya karar verdik.
Bebek ne zamandır ağlıyor?
Epey oldu aslında.
Asia nerede?
Asia? Merhaba?
Her şey yolunda mı?
Asia?
-Aç. -Giriyorum.
Hey.
Birkaç güne dönerim.
Şimdi ne bok yiyeceğiz?
Polisi arıyorum.
Hayır, bekle.
Ya onu yetimhaneye verirlerse?
Asia birkaç güne döner de onu bulamazsa?
Hayır, bunu yapamayız.
Peki. Ne yapmamızı öneriyorsun?
Bilmiyorum!
Tamam. Gel bakalım.
Tamam. Asia birkaç güne dönerim demiş işte.
Perşembe olsun, sonra bakarız.
-Nesi var? -Bilmiyorum!
-Belki acıkmıştır. -Ne yiyor ki?
Belki kâğıtta yazıyordur.
Asia'da bir blender vardı.
Burada!
Peki şimdi?
-Böyle. -Hayır, böyle. Ama…
-Böyle. -Hayır.
Hayır, bana bırak. Ben…
Ama…
-Çok güzel! -Yiyecek misin?
Tamam tatlım.
Bitmek üzere.
Aferin sana!
Ne?
Her şey yolunda mı?
Marta, korkunç bir 80'ler filmindeyiz.
-Asia bebeğini bize bıraktı. -Ne demek bıraktı?
Bıraktı işte.
Bu sabah odasına girdik ve gitmişti.
Birkaç güne dönerim yazmış. Döner, değil mi?
Bir sonraki mamasına 28 dakika var.
-Bebek bezi lazım. -Ve mama.
Ve bebek sütü. Ve dişleri için buzlukta saklanan o şey.
Evet. Ne olacağı belli.
Zavallı bebe bizim yüzümüzden ölecek.
Çocuklar, beni korkutuyorsunuz.
Böyle sesi çıkmayınca ne tatlı.
Siz delisiniz. Annesi dönmezse ne yapacaksınız?
Bizim olmayacağını biliyoruz. İzin versen de şu anın tadını çıkarsak?
Aman ne tatlı an…
Haberimiz var.
Jacopo açık ilişkide.
Tanrım, çok dar kafalısın.
Nereye gidiyorsun?
Dario'yla randevum var.
Kaç kişi olacaksınız?
Olmaz canım.
Kafana göre çıkıp beni bebekle yalnız bırakamazsın.
Kendi çocuğumuz olunca ne olacak? Her gece beni yalnız mı bırakacaksın?
Ne her gecesi? Bir gece.
Olmaz. Gidip biberonu ısıt.
Sen ciddi misin?
Çocuklar, beni korkutuyorsunuz.
Yorgun yeni anne babalar gibisiniz.
Sorumsuzun teki.
O da uyuzun teki!
Pekâlâ.
Bırakın bu işi ben çözeyim.
Jacopo, sen Dario'yla çık
ve arkadaşlarıyla.
Federica, hiç merak etme. Git dinlen, duş al.
Küçük Zoe'yle Marta teyzesi ilgilenir.
Birlikte yürüyüşe çıkalım mı?
Çıkalım mı minnoş?
Gabriele ne olacak? Eve gitmen gerekmiyor mu?
Hayır, toplantısı var. Yazık, kim bilir kaçta eve gelecek.
Evde olduğunuzu biliyorum.
Lütfen polisi aramayın.
Sizden beş dakikanızı rica ediyorum.
Söz veriyorum, eğer fikrinizi değiştirmezseniz
hayatınızdan sonsuza dek çıkacağım.
Torununuz Marta da öyle.
Buyurun.
Pardon?
Beş dakika istediniz. Zaman geçiyor, genç adam.
Evet.
Şey…
Marta'yla birkaç aydır birlikteyiz
ve…
Birbirimizi çok seviyoruz.
Maalesef çok ciddi bir hastalığı var ama sanırım bunu zaten biliyorsunuz.
Neyse, bir süre önce…
Bir komplikasyon oldu.
Ama şu an iyi.
Akciğer nakli oldu.
Yakın zamanda beraber eve çıktık.
Bakın…
İşinize karışmak gibi olmasın ama…
Tek ailesi sizsiniz.
Aranızda bu kadar ciddi ne yaşandı bilmiyorum.
Ama belki barışıp yeniden konuşmaya başlamanızın
bir yolu vardır.
Marta sizi niye yolladı?
Tabii ya.
Marta'nın burada olduğunuzdan haberi yok, değil mi?
Hayır, yok.
Ama sizi çok özlediğine eminim.
Evet, genç adam.
Üzerinize vazife olmayan bir işe karıştınız.
İki kişi arasındaki bu ilişkiyi düzeltebileceğinizi sandınız,
hem de o iki kişi hiç ama hiç böyle bir ihtiyaç
hissetmezken.
Kim olduğunuzu sanıyorsunuz?
Hanımefendi, durun. Lütfen.
Marta'nın size ihtiyacı var.
O fark etmese de ben farkındayım.
Onu tanımanın size de iyi geleceğine eminim.
Bu kadar harika, hayat dolu ve iyi kalpli biriyse
bunda payınız olsa gerek.
Gidin buradan.
Peki.
Rahatsız ettim, affedin.
Fikrinizi değiştirirseniz
numaram bu.
Hoşça kalın.
Pardon. Hastam yazmış.
E? Seçme sırası sende, ne izliyoruz?
İki film arasında kaldım,
Sadakatsiz ve Kanatlı Domuzlar.
Sıradaki.
O kimdi?
Kim kimdi?
Kim olacak? Selam verdiğin adam.
Selam vermedim. Gülümsedi diye ben de gülümsedim.
-Jacopo, sorun ne? -Hiçbir şey. Kusura bakma.
Federica'yı Zoe'yle yalnız bıraktığım için suçlu hissediyorum. Hepsi bu.
-Teşekkürler. -Sıradaki.
İkinci salon, sağ olun.
O ödeyecek.
Yürüyüşe çıkalım…
Ne tatlı şey! Çok güzel.
Kaç yaşında?
-Hiçbir fikrim yok. -Nasıl yani?
Şaka şaka!
Hoşça kalın.
Gidelim.
Tamam, şimdi bana bakın.
Beş dakika mola verelim.
Bize söylemeyi unuttuğun bir şey mi var?
Keşke!
Kuzeninle Jacopo'nun.
Ne?
Yok, yani annesi yokken ona bakıyorlar.
Değil mi minnoş?
-Anlaşıldı. -Anlaşıldı.
-Kucağıma alabilir miyim? -Tabii. Gidecek misin?
-Gel buraya. -Hadi. Aferin!
Pek de kokoş.
Selam.
Yapma ama.
Başına biraz daha destek ol.
Ben alabilir miyim?
Burada kim varmış. Zoe varmış.
Ağlamak yok.
Aman da aman.
Hayır.
Geri ver!
Tesadüfen sustu.
Sen de az haylaz değilmişsin.
Bana birini hatırlatıyorsun.
Şimdi Jacopo ve Federica'nın yanına dönmeliyiz
ama en çok beni sevdiğini biliyorum.
Her şey yolunda.
Bir şey yok.
Basit bir öksürük nöbetiydi.
Olur öyle, değil mi?
Aptal, basit bir…
…öksürük nöbeti.
GICIK
Alo? Ben Becca.
Becca, evet. Selam. Giacomo nasıl? Pazartesiden beri sesi soluğu çıkmıyor.
Duşta.
Bu ani Giacomo aşkını açıklar mısın?
Bir şey yok. Önceden eşeklik ettim.
Aslında epey kafa adammış.
Benim sevgilim oldu diye, değil mi?
Onunla ne alakası var?
Neyse, beni aramasını söyler misin?
Becca?
Alo?
Becca? Alo?
Bir canavar yarattım.
Geriye kalan tek çözüm…
…onu yok etmek.
Bakın, nasıl altına sıçıyor.
Çakayım mı bir yumruk, göt herif?
-Hadi lan pısırık. Yumruk at! -Buraya gel.
Beyler, altına işedi!
İğrenç! Altına işedi!
İğrenç!
Rezil herif ya!
-Rezilsin! -İğrenç.
Şu eziğe bakın!
VİDEOYU PAYLAŞ EVET, HAYIR
PAYLAŞILDI
Beyler, bez getirin.
SİDİKLİ!
TİTREK POTTER!
-Hadi lan pısırık. Yumruk at! -Buraya gel.
Beyler, altına işedi.
İğrenç! Altına işedi!
İğrenç!
Rezil herif ya!
-Rezilsin. -İğrenç.
#SİDİKLİ
EZİK
Hayır, olamaz…
Beyler, bez getirin!
Bu alçaklığı ona kim yaptı?
Kendi adını kullanmaya bile cesareti olmayan biri.
Sahte profil.
Şerefsizler.
Zavallı Giacomo.
Biberona bakar mısın?
Hey.
Marta'yla konuştun mu?
-Hayır. Sen? -En son dün akşam konuştuk.
Nasıl 12 saattir yazmaz? Eyvah, bizi unutmuş olmasın?
Ben ciddiyim, aptal.
Nedense içimde kötü bir his var.
Bir arayayım.
Marta!
Açsana!
Evde olduğunu biliyoruz.
Ama…
-Selam. -Bizi endişelendirdin.
Her şey yolunda mı?
24 saatten kısa bir süre içinde beni 35.000 kez aradınız.
Biraz abartmıyor musunuz?
-Hayır. -Hayır.
Bence biraz sakinleşmenin vakti geldi.
Gabriele'yle bir hayat kurmaya çalışıyorum.
Bu kadar vakit geçirmemiz sağlıklı değil.
Göbek bağımızı kesme vakti geldi.
Yani?
Yani belki de sadece arkadaş olmalıyız,
birbiriyle kafayı bozmuş, tuhaf bir aile değil.
Hepimiz için en iyisi bu.
Ne yaptı?
Sonunda uyudu.
Sence göbek bağı muhabbetinde ciddi mi?
Asla.
Yine aynı terane.
Bir sorunu var
ve bizden yardım istemek yerine hemen içine kapandı.
Ne yapacağız peki?
Hep yaptığımız şeyi. Darlayacağız.
İstese de istemese de yanında olup göz kulak olacağız.
Bebeği duydun mu? "Baba" dedi.
"Mama" dedi. Acıkmıştı.
"Baba" dedi işte. Limon sıkmasan olmaz.
Fazla bağlanma.
-Hey. -Selam.
-Geç kaldın. -Evet.
Toplantım vardı.
Bugün de mi?
Yok, aslında…
Sadece bugün.
Dinle,
sana bir şey söylemeliyim.
Beni aldatıyorsun.
Hayır.
Aldatsan da söylemezdin ki domuz herif!
Yok…
Ben…
Büyükannene gittim.
Lütfen kızma. Onu çok özlediğini düşündüğüm için yaptım.
Bunu yapmamalıydın.
Kızmadım.
Çünkü kendi mutlu aile tablondan sonra ne düşündüğünü biliyorum.
Bazı meselelerin düzeltilemeyeceğinin farkında değilsin.
Üzgünüm. İşine karışmak istemedim.
Ama karıştın.
Niyetin iyi bile olsa.
Eminim konuşmak istememiştir.
Yani, hatta
polisi bile aradı.
Tam onluk hareket.
Ama bana söyleyebilirdin.
Uğraşmana gerek kalmazdı.
Sorduğum için beni bağışla ama…
…sorun neydi?
İstemezsen cevaplama.
Sorun değil.
Annem öldüğünde sekiz yıldır konuşmuyorlardı.
Onunla, sosyal hizmet görevlileri beni ona götürdüğünde tanıştım.
Ne ironiktir ki
benimle tanışmayı hiç istememişti.
Birdenbire başına bir torun çıktı,
hem de hasta bir torun.
Bence elinden geleni yaptı.
Ama inan, bana mukodan daha çok zarar verdi.
Sürekli tartışıyorduk.
18. yaş günümde bile tartıştık.
Ona o kazada yanlış annenin öldüğünü söyledim.
Bana tokat attı.
Bu kadar.
Ailemin sonu.
Hayır.
Çünkü o büyükannen olsa da…
…senin ailen benim.
Sen yanıyorsun.
Hasta mısın?
Ne yapacağız?
Beni hastaneye götür.
Tamam.
Ce-e!
-Bu kim? Marta mı? -Marta olamaz.
Arkadaşlar!
Döndüm.
Hey!
Canım benim.
Annen döndü!
Merhaba.
Merhaba!
Pardon da nereye kayboldun? Polisi aramak üzereydik.
Biliyorum, üzgünüm. Ludovico'yu bulmam gerekiyordu.
Merhaba, ben Ludovico. Ben…
Zoe'nin babasıyım.
Buraya ilk geldiğimde tanışmıştık.
Bir kızımız olduğundan haberi yoktu.
Zoe'yle karşısına çıkamazdım.
Yok, tabii. İki yabancıya bırakmak daha mantıklı.
Bir sorun olmadı, değil mi?
Çok güzel.
Sen çok güzelsin.
Hayır, sen.
Biz artık gidelim.
Hey.
Federica ve Jacopo'ya "ciao" de.
Güle güle minnoş.
Uslu bir kız ol.
Şimdi ne yapacaksınız?
Birbirimizi seveceğiz.
Hoşça kalın.
Yapmam gereken bir şey var.
Selam. Sen nereden çıktın?
Gelsene.
Haber verebilirdin.
Yemeğe kalır mısın?
Hayır.
Dario…
Bunun böyle biteceğini biliyorduk.
Hayır.
Bilmiyorduk.
Sadece zaman istedim.
Sana zaman tanıdım.
Seni terk ettiğime inanamıyorum.
Merak etme.
İlk değilsin.
Aslında diğerlerinden daha uzun dayandın.
Bu sefer farklı biteceğine ikna olmuştum.
Hemen döneceğim.
Pardon!
Biz Dr. Caponi'nin hastalarıyız. Lütfen, acil bir durum!
Vardiyam bitti. Arkadaşım devralacak.
Geldim.
Bir saniye, giriş yapmam gerek.
Lütfen acele edin!
Giriş yapamıyorum.
Acil durum! Lütfen!
-Sakin olun. -Hemşire, yardım edin!
Hâlini görmüyor musunuz?
-Sedye, çabuk! -Bir şey yapın!
-Marta! -Sakin olun.
Marta, aşkım!
Benim için değerlisin.
Ama bu işin sonunda gerçekten canım yanabilir.
Pardon, hastane.
HASTANE
Evet…
Yeni akciğerler
gerektiği gibi çalışmıyor.
Yine kötü bir enfeksiyon kapmış.
En kötü senaryo ne?
Hey.
Bir şey olmayacak, göreceksin.
Marta iyi olacak.
Marta'yla bir alakası yok.
Korkunç bir şey yaptım.
Etrafta dolaşan video var ya?
Ben paylaştım.
Yani, bu zaten belliydi.
Biliyor muydun?
Niye bir şey söylemedin?
Bana söylemeni bekliyordum.
Bana kızgın mısın?
Evet.
Sana çok kızgınım.
Niye yaptığını da biraz anlıyorum.
Fazla öne çıkmaya
başlamıştım, değil mi?
Evet.
Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Niye videoyu silmiyorsun?
Silmeyi bırak,
ara sıra tekrar izliyorum.
O korkmuş çocuğu görünce şefkat hissediyorum,
geçmişte o kişi olmaktan utanmıyorum,
artık değil.
Üzgünüm.
Ama
şimdi sen benim için bir şey yapmalısın.
Herkese merhaba.
Eminim bir adamla dalga geçtikleri şu viral videoyu izlemişsinizdir.
O adam benim sevgilim.
İNANMIYORUM
Adı Giacomo.
PARDON, SEN CİDDİ MİSİN?
ZAVALLI GIACOMO!
İNANMIYORUM
O videoyu ben yükledim.
KORKUNÇ!
NASIL YAPARSIN?
SENDEN BEKLEMEZDİM.
ONU HİÇ Mİ DÜŞÜNMEDİN?
Onu aşağılayınca daha güçlü hissedeceğimi sandım.
GERÇEK KURBAN GIACOMO
Ama fark ettim ki öyle olmuyormuş.
Hayatımda hiç bu kadar aptal hissetmemiştim.
Herkesin önünde Giacomo'dan özür dilemek için buradayım.
Kendi adıma ve onunla dalga geçen herkes adına.
ÖZÜR DİLERİM GIACOMO!
ÇOK ÜZGÜNÜM.
Çok üzgünüz Giacomo.
Sanırım iş değiştirmem gerekecek.
Hey.
Bu takipçini asla kaybetmeyeceksin.
Aç ulan şirret karı!
Aç şu kapıyı!
Aç!
Torunun ölüyor be ölüyor!
Ömrün boyunca ona bok gibi davrandın!
Onu zerre umursamadın!
Bari şimdi onun için bir şey yap!
Sana ihtiyacı var!
Aç şu kapıyı!
Aç!
Aç şu kapıyı!
Lütfen.
HASTANE
Konuşabilir miyiz?
-Şu an meşgulüm. -Lütfen.
Onu ölüme terk ettiğinin farkında mısın? Başka yere götüreceğim!
Marta hasta.
İyileşme ihtimali var mı? Var ama düşük bir ihtimal.
Benimle bir sorunun varsa, burada başka bir doktor bulabilirler.
Ama şu anda transfer olması
onun sonu olur.
Ayrıca yakını olmadığı için bunu talep de edemezsin.
Ama ben ederim.
Büyük finalin tadını çıkarmaya mı geldin?
Üzgünüm.
Uyku öncesi masalı için çok geç kaldın.
Bir varmış bir yokmuş, çok bencil bir kadın varmış.
Sadece kendisini düşünürmüş ve bunun farkındaymış.
Ama bir gün
hayatının hatasını yapmış.
Hamile kalmış.
Anne olmaya çalışmış da.
"Anne olamayan kadın, kadın değildir" demiş kendisine.
Ama tüm çabaları boşa çıkmış.
İçmeye başlamış.
Kendi kızından nefret etmeye başlamış.
Bir keresinde kızın ağlaması bir türlü kesilmemiş.
Bir buhran anında aklından öyle bir şey geçmiş ki…
Kızından uzaklaşmış.
Nefes almasını bile zorlaştıran
derin bir vicdan azabıyla yaşamayı öğrenmiş.
Ama bastırmayı başarmış,
halının altına süpürmüş.
Ama…
Sonra ben geldim.
Sonra sen geldin.
Öylesine yaşam doluydun ki,
öylesine pozitif,
öylesine sevgiye aç.
Sosyal hizmet görevlisi bilemezdi
ama velayetini olabilecek en kötü kişiye verdi.
Bu konuda hemfikiriz.
Seni her gün düşündüm Marta.
Her gün.
Ama senin hissettiğin boşluğu dolduramazdım.
Ağladığını hiç görmemiştim.
Yaşlılıktan.
Yine buradayız.
Bu kaçıncı, bilmiyorum.
Bu sefer farklı.
Bu sefer gerçekten farklı.
Su lütfen.
Selam.
Teşekkürler.
Ne konuşuyordunuz?
Hiç.
Bir şey konuşmuyorduk.
Sessizce seni izliyorduk.
Yalan söylemeyi hiç beceremedin.
Marta…
Biliyorum.
Sert kız ayaklarını ne zaman bırakacaksın?
Yakında.
Gelin buraya.
Hey.
Bu kadar çizim yeter.
Beni böyle hatırlamanı istemiyorum.
Neden bahsediyorsun? Çok güzelsin.
Söyle.
Seni kaybetmekten korkuyorum.
Başka ne yapacağımı bilmiyorum. Çaresiz hissediyorum.
Çünkü elinden gelen her şeyi yaptın.
Biraz yorgun hissediyorum. Gözlerimi kapayacağım, tamam mı?
Tamam.
Açtığında burada olacağım.
-Onu çıkarın. -Pardon.
-Ne oluyor? -Onu çıkarın.
Dinle…
Hayati belirtileri normale döndü.
Ben içeri giriyorum.
Affedersin.
O iyi.
Tehlikeyi atlattı.
Tanrım!
Adım Ludovica Francesconi.
20 yaşındayım. Frosinone, Sora'lıyım.
Liseden mezun olana dek orada yaşadım,
sonra üniversite için Roma'ya taşındım.
Adım Jozef Gjura. 25 yaşındayım. Arnavutluk'ta doğdum.
Ciddi anlamda oyunculuğa 18 yaşında başladım.
Adım Gaja Masciale. 22 yaşındayım. Bitonto'dan geliyorum, Apulia'lıyım.
Sonra Silvio D'Amico Dramatik Sanatlar Akademisi'ne gittim
ve yeni mezun oldum.
Ölümcül bir hastalığı olmasına, kemoterapi ve solunum cihazlarına rağmen
başroldeki kızın afet gibi olup
okulun en havalı çocuğuyla çıktığı filmleri izlediniz mi?
Evet,
bu o filmlerden değil.
Alt yazı çevirmeni: Ünal Ataman