Downloaded from YTS.MX
‎-媽，幫我拍攝 ‎-好，等一下
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎-快點 ‎-等等，我不能…
‎-媽，快點 ‎-等等
‎-妳必須… ‎-好了，里奇
‎開拍
‎妳要問我想當什麼
‎里奇，你長大想成為什麼？
‎名人，讓大家都想要我的簽民
‎-是簽名，親愛的 ‎-對
‎那我們會有什麼呢？
‎別墅、管家，我們家會有一間麥當勞
‎然後我們就是？
‎百萬富翁
‎對
‎我手上戴著兩萬歐元的手錶
‎有時候就是這樣
‎我是永遠的富里奇
‎我在底下
‎我做的每件事
‎每件事都是往上走
‎我和我媽現在很好
‎我們以前老是捉襟見肘 ‎我的女人讓我傷神
‎她有男朋友，我一直想到寶寶的事
‎我自己也是個孩子…
‎好，停
‎把燈打開
‎好，謝謝，迪諾
‎平台的移動要慢一點 ‎我在下面時，必須是個驚喜
‎煙霧呢？你答應我會噴煙的
‎必須凶狠、狂野，這不是魔術表演
‎對，你看，你懂我的
‎好，再來一次，各位，從頭開始
‎好吧
‎對
‎我手上戴著兩萬歐元…
‎對，看看這個，1112區的街頭戰士 ‎你們的里奇小子
‎我們準備好了，永遠的富里奇巡演 ‎各位，我們還有一些票
‎演唱會是明天，所以快上網買票
‎-對，老兄，拍這個 ‎-在拍了
‎-很酷的衣服 ‎-不錯吧？
‎-當然 ‎-對吧？
‎第一場盛大演出，砰砰砰 ‎票幾乎賣光了，各位
‎沒有人這麼成功，這是粉絲的愛
‎我感覺到了，你們給我的超能力
‎超屌的力量，懂嗎？
‎來，我讓你看看我在說什麼 ‎來吧，阿比，起來
‎-好 ‎-再聊，再見
‎我敢說我能把他舉起來，你多重？
‎-110公斤 ‎-只有110，簡單
‎-慢慢來 ‎-是嗎？放輕鬆
‎小心你的背 ‎不然你就要坐輪椅表演了
‎你吃太多了，兄弟
‎里奇，你差點抱起他了，兄弟
‎阿比，老實說，他變壯了，對吧？
‎真要這麼做嗎？你確定？ ‎大個子，那就來吧
‎-你在做什麼？兄弟 ‎-小心外套
‎小心外套，我必須…
‎-好 ‎-里奇
‎-試試這條褲子，好嗎？ ‎-這個？
‎這個嗎？好
‎要知道，我原本一無所有
‎我媽很辛苦，勉強才把我養大
‎但就算一無所有，我內心深處知道 ‎我是百萬富翁的料
‎懂嗎？當我看著這只錶 ‎感覺我必須多麼努力去奮鬥
‎才能有現在的成就 ‎看看這件外套，看看我
‎懂嗎？這就是那首單曲在說的
‎我要把這首歌的訊息 ‎送給街頭那些一無所有的孩子
‎-就像我說的，這是一種心態 ‎-里奇
‎如果你真的相信自己，你辦得到的
‎這是一個象徵…
‎-幹，媽，里奇什麼啦？ ‎-不要這樣跟我說話
‎-妳也看到了… ‎-冷靜
‎剪掉大吼大叫這段
‎媽，妳沒看到我在接受採訪嗎？
‎-有啊 ‎-妳不用大吼大叫
‎不，你說我可以用這個 ‎但這沒有藍芽
‎-我需要藍芽 ‎-媽，妳根本不用問
‎這全是贊助商品 ‎妳知道妳可以拿去用的
‎-真的嗎？ ‎-對
‎-真的假的？ ‎-真的
‎-就拿一個有藍芽的，好嗎？ ‎-太貼心了，寶貝
‎媽媽的寶貝兒子，對吧？好
‎他是天使，願意為媽媽做任何事
‎嘿，寶貝？
‎阿東，幫我們拍一張
‎-好 ‎-對，麻煩你
‎太棒了
‎-照片 ‎-準備好了嗎？
‎-放下，看鏡頭 ‎-好
‎-準備好了嗎？ ‎-好了
‎-一…笑一個 ‎-好
‎-哇 ‎-下標“媽媽吾愛”
‎潔絲，說吧
‎他們基本上就是整整一個半小時 ‎都在吸你的老二
‎他們明天要來演唱會，但我認為…
‎對…
‎把電話號碼給我
‎好，里奇，但是別搞砸了
‎我又不笨，快告訴我
‎我認為我們都同意簽三年
‎三張專輯，版稅五五分，三百萬
‎-里奇？ ‎-拜託，太棒了
‎我就說吧，潔絲
‎-我告訴過妳了，對吧？ ‎-對，你是他媽的傳奇
‎-對 ‎-你是他媽的傳奇
‎怎麼樣？
‎我發誓，如果我沒有女朋友 ‎我肯定和妳瘋狂一番
‎好，聽著，先去簽約 ‎然後我再把你扒開
‎你還在這裡做什麼？去換衣服
‎媽的
‎-彩排進行得如何？ ‎-沒有人能賺這麼多
‎沒有人，三百萬歐元，對吧？
‎在荷蘭，沒有人能賺那麼多錢
‎這件事你知我知就好，別告訴任何人 ‎或是在網路上分享，別搞砸了
‎-里奇 ‎-彩排很順利
‎-里奇，換衣服 ‎-我要去換了
‎妳好嗎？戰士？
‎搞什麼？
‎已經正式簽約了嗎？
‎還沒有，寶貝
‎-是你想的那樣嗎？ ‎-更多
‎不，天啊
‎寶貝
‎-想知道三百萬的感覺嗎？ ‎-不會吧
‎寶貝，三百萬，三場表演 ‎三張專輯，三年
‎三年三張專輯？這樣不會太多了嗎？
‎-什麼時候開始？我們要去度假耶 ‎-寶貝，行程已經訂好了
‎看著我
‎我不是替別人工作，是他們替我工作
‎我知道這是怎麼回事
‎一個月變成一週
‎你必須離開，你整天都在玩手機
‎寶貝，我們要去那座島
‎美好時光
‎就妳和我
‎-還有小傢伙 ‎-小傢伙？
‎-你說的可是我的寶貝 ‎-別發火
‎張開妳的大嘴巴
‎對，張大一點
‎怪咖
‎看看你現在的樣子，寶貝
‎-妳呢？ ‎-寶貝，別這樣
‎-你的孩子在睡覺 ‎-我們再生一個吧
‎才不要，我很滿意裝了避孕器
‎-你還想生孩子 ‎-我要和妳生四、五個孩子
‎我才不管
‎-讓我來，寶貝 ‎-別這樣
‎-里奇 ‎-幹
‎-哈
‎-天啊 ‎-抱歉
‎安靜，看看你做了什麼，里奇
‎我做了什麼？妳的膝蓋頂到我的眼睛
‎沒關係，讓我看看，里奇
‎-天啊 ‎-讓我看看
‎-拿開 ‎-妳看看
‎好，沒關係，我們會解決的
‎化點妝，不會有問題的
‎好，大家看夠了嗎？結束了
‎家暴，阿比，你剛剛在哪裡？ ‎我幹嘛付你錢啊？
‎-小心，潔絲 ‎-再見
‎-小心開車 ‎-你也是
‎-再見，寶貝 ‎-再見
‎今天謝謝你
‎-很好 ‎-里奇
‎等等，兄弟
‎嘿，親愛的
‎阿比，你可以開車送安娜和我媽嗎？
‎-之後？ ‎-對
‎-好吧 ‎-媽
‎讓阿比開車
‎-阿比開車 ‎-阿比，你真好
‎再見，安娜
‎-兄弟，老實說，看起來如何？ ‎-兄弟，你這樣很像黑道
‎真的假的？
‎所以我才去伊斯坦堡拿這些樣本
‎兄弟，看看這有多酷啊
‎兄弟，我以你為榮，真的
‎老實說，這種運動風格不是我的菜
‎-但是你在成長，我喜歡 ‎-兄弟，看看這些樣品
‎這不是你的風格，這玩意是縫製的
‎-真的 ‎-但品牌用“天堂”嗎？
‎-我感覺到了，老兄 ‎-法國名字聽起來很昂貴
‎孩子們就愛這個
‎我的車呢？怎麼會停在這裡？
‎看啊，我不能把寶貝車子停在外頭
‎很好
‎-我們要吃什麼？ ‎-我的心在狂跳
‎-血液在奔流 ‎-我們要吃你媽的下面
‎-怎麼回事？ ‎-兄弟，冷靜點
‎是萬聖節嗎？
‎-拍什麼拍啦 ‎-怎麼樣，幫派小子？
‎看看這個笑話
‎-嘿 ‎-趴下，快點
‎-你也趴下 ‎-好
‎你也是
‎-兇屁啊 ‎-幹
‎去你的
‎-老兄，趴著別動 ‎-那就開槍啊
‎卡住了，你來
‎幹，拿下來，快點
‎-幹 ‎-刺他老媽，兄弟
‎好，我的車上有手機…
‎-老兄，把手錶給他 ‎-把該死的手錶給我
‎好，放開我
‎別動手，別刺我
‎閉嘴，你這混蛋
‎怎麼樣？街頭戰士
‎想混幫派啊，看看那些眼淚
‎老是在你的影片逞凶鬥狠
‎別動手
‎-我們才是真正的1112街頭戰士 ‎-我們是1112，我們受夠了
‎小孬種
‎-兄弟，走人了 ‎-我們走
‎快走
‎-閃人 ‎-好好睡個覺，好嗎？
‎是玫瑰金
‎加上一顆黑鑽石
‎你讓我頭痛起來，你會抓到他們吧？
‎對，有時候我們會抓到他們
‎幹
‎真的假的？妳認真嗎？
‎你要保險求償，對吧？ ‎這就是我們必須做的，冷靜
‎-安娜 ‎-寶貝，你還好嗎？
‎潔絲說你被搶了，你在哪裡？
‎寶貝，別擔心，沒什麼
‎-沒事 ‎-你確定嗎？
‎那是媽媽嗎？別告訴她
‎-她會緊張兮兮的 ‎-好，我過去找你
‎不用，待在那裡
‎-我會搞定這邊 ‎-你在哪裡？
‎-我馬上過去 ‎-讓我知道情況，打給我
‎-我晚點打給妳 ‎-保持聯絡
‎好
‎抱歉，這是給我姪子的 ‎他是忠實粉絲
‎-好嗎？ ‎-好吧
‎謝了，老兄
‎好
‎我們會把報案單交出去
‎-明天有人會打電話給你 ‎-抱歉，什麼？
‎-他們明天會打給你 ‎-我的喉嚨被大砍刀抵著
‎-冷靜 ‎-看看我的眼睛
‎-這是標準程序 ‎-你們什麼都不做嗎？
‎-你們明天要打給我？ ‎-沒有特殊待遇
‎-好，需要的資料都有了嗎？ ‎-對
‎-潔絲，走吧 ‎-冷靜點，坐下
‎-你們根本不在乎 ‎-冷靜
‎你想待在牢房冷靜一下嗎？
‎-什麼？牢房？ ‎-走吧
‎-把我關進牢房？ ‎-不
‎-你知道我是誰嗎？ ‎-冷靜點
‎我可以收了嗎？
‎-我還沒吃完，老兄 ‎-抱歉
‎親愛的，你的臉 ‎明天去看醫生好嗎？
‎-你可能有腦震盪 ‎-被妳膝蓋踢中的眼睛更糟
‎別那麼逞強，你可能被捅死的
‎別想些有的沒的，他們只是一群小鬼
‎拜託
‎-嘿，兄弟 ‎-什麼事？
‎-你報案有提到我的袋子嗎？ ‎-什麼？
‎路易威登包包，你報案有提到嗎？
‎-我忘了，我買個新的給你 ‎-我的手機在那個袋子裡
‎-還有要給我媽的一千歐元 ‎-不會有事的
‎-我會解決的，我會罩你的，好嗎？ ‎-好
‎各位，別讓這件事毀了你們的夜晚
‎好嗎？老兄，可以把袋子拿給我嗎？
‎對，我準備了東西要表達我的感謝
‎對
‎你知道的
‎我們一路至此，阿東知道，媽媽知道
‎1112區，南迪門鎮，終生不忘
‎懂嗎？就像他說的
‎看看這個
‎看看我們現在的成就
‎我們過得像國王一樣
‎我看到你們的眼光 ‎每個人看到你們的眼光
‎那就是一切
‎但那是一段漫長的旅程 ‎過去三年真是…
‎他媽的瘋狂，對吧？
‎對吧，然而我們在這裡…
‎多虧了你們，我才有今天
‎我重視你們，我愛你們
‎所以這是…
‎一點小小的感謝
‎我教他要給予 ‎給予就是給予，對吧？
‎你看
‎-知道這是什麼嗎？ ‎-我不知道
‎打開，把包裝紙撕掉，來吧
‎-你拿到了嗎？ ‎-里奇
‎嘿
‎什麼？
‎不
‎兄弟，里奇，你不必這麼做的
‎當然要，老兄 ‎不然我要怎麼聯絡你？
‎還有一件事
‎我其實還不能說的 ‎但是管他的，我就說了
‎我要和索尼簽約了
‎三年，三張專輯…
‎三百萬歐元
‎哇
‎來吧
‎三百萬？
‎各位，坐下
‎我們來喝酒 ‎明天我們要嗨爆演唱會
‎我告訴你，他成功了
‎-敬你們 ‎-真開心
‎但主要是敬我
‎-敬里奇 ‎-敬我兒子，對吧？
‎愛你哦，寶貝
‎寶貝…
‎妳和我一起
‎後天在熱帶海灘上，手裡拿著雞尾酒
‎這樣的歌詞真的很爛
‎-可惡，這太麻煩了 ‎-媽，妳就要一支叉子嘛
‎我不需要叉子，我可以的
‎這雙筷子實在太滑了
‎-妳有給她水嗎？ ‎-她哪裡會喝水啊
‎沒關係
‎-媽，妳看… ‎-我才六歲啊
‎媽，妳的拇指放在那裡
‎-夾起來 ‎-等一下
‎-妳在做什麼？ ‎-我？是你幹的
‎-用那些該死的筷子 ‎-里奇…
‎-什麼事？ ‎-我不需要叉子
‎-沒關係 ‎-阿比，我做了什麼？
‎-我殺到你了？ ‎-不
‎是灑到
‎你還好吧？杯子沒破
‎別動手
‎-看看那些眼淚 ‎-把該死的手錶給我
‎沒得逞凶鬥狠了吧？小孬種
‎（里奇五萬歐元的手錶被搶）
‎（饒舌歌手里奇受辱影片上線）
‎（攻擊影片爆紅）
‎（里奇淪為竊錶賊的受害人）
‎（饒舌歌手在鏡頭前遇搶）
‎寶貝
‎寶貝，嘿
‎-里奇 ‎-滾開，老兄
‎別碰我
‎把相機拿開
‎滾開
‎該死的寄生蟲
‎你沒有自己的人生嗎？
‎-去你的相機 ‎-閉嘴，老兄
‎-到底發生什麼事？ ‎-我不知道
‎（哈哈做得好，看看他哭的）
‎（那個悲哀的白人小子超假的 ‎他的音樂也是）
‎（被一群小鬼搶劫，哈哈，混假的）
‎（抵制里奇）
‎-幹 ‎-別看那種垃圾，兄弟
‎他們是該死的酸民 ‎酸民就是要討厭你，兄弟
‎兄弟，我必須和你們分享這個 ‎該死的里奇
‎里奇是該死的孬種 ‎這個白人男孩假裝混幫派
‎他只是為了錢和名聲
‎現在他得到報應了，抵制里奇，各位
‎如果你買了演唱會的票，快上網拋售
‎抵制這傢伙，兄弟 ‎去他的，他算哪根蔥啊？
‎這傢伙？去他的？
‎他有五十萬粉絲，好嗎？
‎（剩243票，0人想要）
‎這不可能是真的
‎不能是現在
‎-不能是他媽的現在 ‎-兄弟
‎冷靜點
‎嘿，有我罩你
‎停車，在這裡停車
‎這裡
‎請輸入密碼
‎-老兄，我不知道這玩意是否管用 ‎-動手
‎可能還沒開機
‎-有了，我就跟你說了 ‎-哇
‎-我跟你說了 ‎-哇
‎-他們在鎮上，兄弟 ‎-來吧，我們走
‎我不知道這樣好不好，兄弟
‎你是認真的嗎？他們拿走我的手錶
‎還有你媽媽的一千歐元
‎我們要把東西拿回來 ‎讓那些臭小子知道
‎他們不該惹上我們
‎其中一個男的還踩著你的臉
‎無法接受
‎那好吧
‎-寶貝 ‎-你到底在哪裡？
‎抱歉，我跟阿東去喝一杯
‎-他們快把我逼瘋了 ‎-真的嗎？
‎我在這裡應付你酒醉的媽媽 ‎還有那些該死的狗仔隊
‎寶貝，對不起，好嗎？
‎明天表演結束 ‎我和妳就上飛機離開了
‎太好了，對
‎-那是媽媽嗎？ ‎-她總是那個樣子
‎-別讓她跟媒體談 ‎-過來這裡
‎-我要走了 ‎-車子在這裡
‎-安娜，我愛妳 ‎-我晚點再打給你
‎-兄弟，還好嗎？ ‎-還好
‎他們在這裡
‎-兄弟，我打給阿比，去他們的 ‎-別找人，我們可以的，好吧？
‎-還是你是孬種？ ‎-孬種？才不是
‎-你以前是東尼莫塔納 ‎-我們以前常看《疤面煞星》的
‎-那傢伙最後死了 ‎-我們可以的，好嗎？
‎-你要來嗎？ ‎-當然，走啊，賤人
‎-你下車，你害怕嗎？ ‎-你還不是坐著
‎-是嗎？ ‎-對
‎-你想看我出去嗎？ ‎-對
‎像一袋馬鈴薯坐在那裡
‎-馬鈴薯？你才馬鈴薯 ‎-那就下車啊
‎-我下車 ‎-是嗎？
‎-一… ‎-你在數嗎？
‎-二 ‎-是嗎？
‎我下車了
‎嘿，注意車子，王八蛋！
‎注意你該死的腳踏車
‎里奇，你的音樂很爛
‎去他們的，穿上這個
‎-運動服 ‎-對
‎給你
‎我有褲子、帽T
‎還有墨鏡，走吧
‎這算什麼？
‎我們要喬裝
‎你只有三千個追隨者，沒人認識你
‎開個玩笑，不行啊？爛笑話
‎先生，脫下帽子
‎好
‎我們掃視一圈，好嗎？ ‎注意穿綠色巴黎世家的
‎-我去檢查游泳池 ‎-好
‎-幹嘛戴墨鏡？ ‎-寶貝
‎-你又在吸古柯鹼嗎？ ‎-妳在星期五工作？
‎-很好 ‎-不，別叫我寶貝
‎如果你不要我，就直接告訴我 ‎像個男人
‎我在找一群人
‎你把我當空氣，真是太可悲了
‎-妳在做什麼？ ‎-嘿，里奇
‎看看妳做了什麼？
‎老兄，你好嗎？
‎你好嗎？過來這裡
‎聽著，我給妳兩張明天演唱會的票 ‎看著我
‎帶克萊兒過來，傳訊息給我，好嗎？
‎-風雲人物啊 ‎-一切都好嗎？
‎很好
‎真是太糟糕了 ‎他們狠狠修理你，對吧？
‎沒什麼，只是甩我一巴掌
‎老實說，你的眼睛還是烏青的
‎-我不騙你 ‎-這個？
‎-不，那是另一個故事 ‎-告訴我
‎我正在舔我女朋友的下體…
‎嘿，老兄
‎我還想吃飯呢
‎里奇，你的手錶真的沒了嗎？
‎重要的是你的家人
‎你的團隊、女友 ‎那些才是最重要的，所以沒事啦
‎沒錯，但他們很不尊重你，兄弟
‎這個實在太瘋狂了
‎里奇，看看你的手錶 ‎我們才是真正的1112街頭戰士
‎里奇是個小孬種
‎兄弟，讓我告訴你
‎-你不該去找條子的 ‎-什麼？
‎條子，你知道的，警察
‎我沒去報警，老兄
‎我解決自己的問題，我有管道，兄弟
‎這是什麼？
‎什麼？那是為了別的事情…
‎真是太可惜了，你之前那麼厲害
‎我不擔心，兄弟
‎看看明天的頭條，你就知道了
‎你要用一首流行歌曲拯救自己嗎？
‎兩個字
‎-索尼，兄弟 ‎-是嗎？
‎你拿到新合約嗎？
‎很好啊，老兄
‎-幾千歐元？ ‎-遠超過幾千歐
‎-我最近在打冠軍聯賽 ‎-媽的
‎這個白人男孩瘋了
‎所以你說的是幾百萬？一百？兩百？
‎我不能告訴你，你知道的
‎看看我明天的貼文
‎-你有沒有追蹤我啊？ ‎-恭喜你，兄弟
‎-你應得的，做得好 ‎-謝了，老兄
‎繼續加油，祝福你，永遠愛你哦
‎-各位女士，享受妳們的夜晚，再見 ‎-放輕鬆，老大
‎嘿
‎你的網交對象到了嗎？
‎她知道你的老二是彎的嗎？
‎妳有沒有看到一群年輕男孩？ ‎我猜他們開了房間
‎-有沒有看到？ ‎-看到你對我的態度了嗎？
‎有沒有？我說結束了，妳想怎樣？
‎想要你表現得正常一點
‎就算我們不再上床了 ‎你也不必無視我
‎里奇
‎我在跟你說話
‎-搞什麼？ ‎-現在囂張不起來了吧？
‎你在說什麼？
‎你以為我會忘記那雙醜鞋嗎？ ‎我的手錶呢？
‎幹
‎你的朋友呢？
‎-我快窒息了 ‎-他們在哪裡？
‎別輕舉妄動
‎聽著，停下來
‎搞什麼？放開他
‎-如果你讓我惹上麻煩… ‎-我會搞定的
‎客房服務
‎幹
‎他們花光了我的錢
‎派房務人員到319房，這裡一團糟
‎該死
‎-快一點 ‎-交給我
‎-快到了 ‎-我們會找到他們的
‎我們行的，來吧
‎-這一個？ ‎-這裡
‎幹，搞什麼啊？老兄
‎直走，去他們的
‎好，他們停下來了
‎兄弟，我們找到他們了
‎直走？
‎怎麼樣？
‎-圓點不見了，兄弟 ‎-什麼意思？
‎-他們的手機關機了 ‎-關機？
‎所以我要怎麼走？ ‎往右、往左，怎麼樣？
‎往右走，兄弟
‎怎麼會？他們這麼接近了
‎-我們要去爪哇廣場看看嗎？ ‎-我們剛從那裡過來
‎臭死了，老兄
‎說真的，我覺得你穿起來很好看
‎（里奇爆打狗仔隊）
‎-里奇 ‎-你想怎樣？滾開
‎真有才華
‎-所以… ‎-什麼？
‎技巧高超，但才華…
‎有些老派技巧，還有感情
‎他和我睡了好長一段時間 ‎因為那些才華的背後是情感
‎許多恐懼，還有許多哭泣
‎-“媽，我可以睡妳的床嗎？” ‎-別拍了，小艾，住手
‎-幹 ‎-冷靜點，兄弟
‎-冷靜點，她剛剛說什麼？ ‎-她說謊
‎她在說謊
‎阿東，把車子調頭
‎阿東，立刻把車子調頭
‎阿比，你在哪裡？
‎里奇，你還好嗎？我一直打電話找你
‎我沒事，你聽我說
‎我需要人力，許多的人力
‎對，我看到了
‎那就過來幫我們，不會很久的
‎我在家了，保姆剛剛離開
‎-請鄰居幫忙 ‎-冷靜
‎我不行，你知道現在多晚了嗎？
‎阿比，你沒上網看嗎？他們要毀了我
‎酸民在抵制我，大家都在賣票
‎-我們要完蛋了 ‎-兄弟，你真是麻煩
‎因為這是緊急狀況，好嗎？
‎-把你的位置傳給我，我30分鐘後到 ‎-傳奇戰士，待會見，阿比
‎你逼我來對付一群孩子？
‎阿比，他們有大砍刀和武士刀
‎-那些傢伙瘋了 ‎-對
‎待在這裡，別做傻事
‎好，阿比，走吧，去抓那些混蛋
‎電爆他們，然後去拿袋子
‎好
‎去吧
‎對
‎將軍
‎阿比是傳奇，戰士
‎他在烏魯茲甘 ‎靠一顆子彈殺了六名恐怖分子
‎我告訴你
‎-什麼？怎麼做到的？ ‎-他有勳章，你不知道嗎？
‎他在聊什麼？
‎-做點什麼 ‎-是啊，老兄
‎你看
‎對
‎里奇，你要幹嘛？
‎看看他
‎-給我閉嘴 ‎-可惡
‎嘿，兄弟
‎我們走
‎阿比
‎他們刺傷他
‎嘿
‎去你的
‎我的手錶呢？
‎-我沒拿 ‎-看著我
‎-我的手錶呢？ ‎-我沒有
‎幹
‎-賤人 ‎-你在做什麼？
‎去你的，你會後悔的，我發誓
‎安靜，小鬼
‎看著我
‎繼續按住傷口，阿比
‎-你可以的，你沒事吧？ ‎-不
‎這年頭的孩子都瘋了
‎阿東
‎我流了很多血
‎-嘿，里奇 ‎-對
‎按住他的傷口
‎用手按住他的傷口，快，他快死了
‎用你的手按住他的傷口
‎手給我
‎你吃太多了
‎-怎麼回事？ ‎-他的腹部被刺傷了
‎-他快昏倒了 ‎-里奇，去找我的孩子
‎他們單獨在家，好嗎？
‎-答應我 ‎-我保證
‎別擔心，阿比
‎閉嘴
‎抓住他
‎冷靜點，他媽的
‎給我閉嘴
‎把燈打開
‎你在做什麼？
‎你要挨揍嗎？
‎給我閉嘴
‎嘿，是里奇小子 ‎這是給那些小屁孩的訊息
‎他們以為能搞我，但是看看這是誰
‎你們的鼠輩朋友
‎我們來交易 ‎把地點傳給我，我們就交換
‎我的手錶換這個小鬼
‎待會見了，親愛的
‎小孬種
‎嘿，兄弟？
‎你在做什麼？
‎我餓了，阿比吃了整個披薩
‎他只有牛奶，他真是窮光蛋
‎兄弟，放鬆點
‎我們會和他們交易，不錯吧？
‎就這樣
‎-然後我們要吃大餐，好嗎？ ‎-壽司
‎我們剛剛才吃了壽司，老兄
‎我就愛壽司
‎這傢伙
‎拚命吃海裡的魚
‎你們在這裡做什麼？
‎嘿，小傢伙
‎里奇？
‎-你發誓，真的是你嗎？ ‎-我發誓，真的是我
‎讓我看看你們的臥室
‎你在哪裡？
‎你跑去哪裡了？
‎他在樓上，對，現在發射
‎-我在發射了 ‎-我抓到你了
‎可惡
‎-第三次？ ‎-好，你已經打敗我了
‎快點睡吧
‎躺好，妳也是
‎-妳真是我的忠實粉絲 ‎-她愛上你了
‎-閉嘴 ‎-妳在做什麼？
‎爸爸在哪裡？
‎阿比…
‎-他在工作，他很快就回來了 ‎-但他總是在工作
‎那是因為他買了這間房子給你們…
‎還有妳的漂亮衣服、食物
‎-因為這些 ‎-他總是不在家
‎至少你們有爸爸，好嗎？我從來沒有
‎我爸…
‎我是我自己的爸爸
‎那你的媽媽呢？
‎我有個媽媽
‎但她懷我的時候，喝了很多啤酒
‎還拚命繞圈跑步，希望我不會出生
‎哇
‎-真悲傷 ‎-不會啦
‎反正我都熬過來了
‎因為我非常強壯 ‎即使還是小寶寶就很強了
‎-你強壯嗎？ ‎-對
‎那很好，人生要堅強
‎知道為什麼嗎？沒人會在乎你
‎大家都是混蛋
‎他們專注在自己的事，你也得這麼做
‎別抱怨，而是要奮戰 ‎要稱王，不要成為失敗者
‎每天提升自己、每天賺錢
‎那是唯一的辦法 ‎這樣大家才會認真看待你
‎所以他們才會在乎你 ‎才能認清你是誰
‎你們看看我，沒有人能摧毀我
‎好
‎嘿
‎-哇靠 ‎-看看我
‎-你的姊姊比較強，老弟 ‎-是嗎？
‎-你需要鍛鍊，小朋友 ‎-是嗎？
‎什麼？
‎-這沒什麼 ‎-沒什麼？
‎你什麼都不是，蟑螂
‎-什麼？ ‎-蟑螂
‎現在誰是蟑螂？
‎我會拿爸爸的槍，然後開槍打你
‎這是給那些小屁孩的訊息 ‎他們以為能搞我
‎（里奇對偷錶賊的復仇）
‎（我不騙你，里奇是老大）
‎（搞什麼？里奇抓走小偷當人質）
‎（里奇超棒的，兄弟）
‎-你知道這玩意要多少錢嗎？ ‎-有海水的味道
‎-怎麼了？ ‎-我的手機呢？
‎-在你手裡 ‎-你有我的另一支手機
‎我不知道，我在吃壽司 ‎檢查一下車子
‎和你的手機放在袋子裡嗎？
‎是在袋子裡嗎？快想想，拜託
‎在我的側邊口袋，和我的手機放一起
‎該死的白癡
‎你幹嘛在意一支手機？ ‎那對你來說只是小錢
‎我們可以遠距離封鎖 ‎讓他們無法開機
‎他們已經開機了
‎-什麼？ ‎-他們什麼都有了
‎怎麼會？他們會需要你的密碼
‎你的密碼是什麼？
‎1112
‎幹
‎里奇，聽著，我們要這麼做
‎把我們的朋友和五萬歐元現金 ‎帶到1112區的舊商場
‎兩小時內要到，不然我們也把 ‎你的噁心色情片放到網路上
‎對，還有你的老二照片，小峱種
‎老二的照片？
‎-兄弟，他們還有什麼？ ‎-太多了，該死的一切
‎你手機怎麼會裝這些？
‎你幹嘛弄丟我的手機，老兄？
‎冷靜點，兄弟
‎如果我知道你手機裡 ‎有一堆老二的照片
‎我會保護得更好一些
‎這是愚蠢的名人失誤，兄弟
‎你幹嘛用這麼蠢的密碼？
‎-再說我笨看看 ‎-冷靜點
‎-再說我笨看看 ‎-別激動
‎老二照片
‎-你幹嘛笑？ ‎-冷靜點，老兄
‎-小心點 ‎-閉嘴
‎他媽的閉嘴
‎（里奇性愛影片外洩）
‎（還有多少女人？）
‎（饒舌歌手的性愛影片爆紅）
‎他們駭進你的雲端了？ ‎怎麼回事，里奇？
‎潔絲，現在打電話給那些網站 ‎要他們撤下影片
‎否則我們告死他們
‎我會發文說，影片是四、五年前的
‎那個女人想紅，想要錢
‎你還上傳了你綁架青少年的影片
‎-你在搞什麼？ ‎-那段影片是假的，妳看不出來嗎？
‎是阿比的外甥 ‎就是網路影片，那是演的
‎我收到簡訊，詢問索尼的合約
‎你就不能他媽的閉嘴嗎？
‎-去吧 ‎-喂？
‎他們會打電話問我 ‎我不知道該說什麼
‎-我口風很緊 ‎-里奇，我們有麻煩了
‎-是娜蒂雅，阿比的前妻 ‎-她想幹嘛？
‎-我不知道 ‎-別讓她進來
‎開門
‎聽著，別讓他們取消明天的會議
‎我會去，我會說服他們，快去解決
‎快開門
‎-我會盡力的 ‎-不是盡力，解決問題
‎徹底解決，妳聽到了嗎？ ‎不然我就去找個新的經紀人
‎-娜迪雅，不要推 ‎-娜迪雅
‎-讓我進去，他們在哪裡？ ‎-他們睡著了
‎-他們很早就睡了 ‎-搞什麼？
‎醒醒
‎-你幹嘛讓她進來？ ‎-她力氣超大的，老兄
‎-你為什麼… ‎-起來，穿上保暖的衣服
‎給我閉嘴
‎我真是不敢相信 ‎他把我的孩子交給你們照顧
‎怎麼了？他們沒事 ‎我們還打電動，對吧？兄弟？
‎-你贏了三次，對吧？ ‎-你真是太自我中心了
‎我來照顧妳的孩子耶
‎那是誰？
‎-妳好，我是比拉爾 ‎-閉嘴，別理他
‎趁孩子睡覺時，搞黑道的玩意？
‎-什麼？沒有 ‎-你說沒有是什麼意思？
‎看看你自己
‎來吧，孩子們
‎該死
‎-媽咪沒事 ‎-娜迪雅？
‎-我沒事，別碰我 ‎-冷靜點
‎娜迪雅，對不起
‎我會幫妳留明天演唱會的票
‎-你們都可以來 ‎-你的表演讓人生氣
‎我希望阿比知道，他值得更好的對待
‎-孩子們 ‎-娜迪雅
‎給我上車
‎-坐下 ‎-鼠輩只能待後車廂
‎進去
‎酷
‎大家好，我是里奇小子 ‎我只是談談網路上的影片
‎許多人以為那是最近的影片 ‎但其實是舊影片
‎五、六年前 ‎那個女的想要錢、想出名
‎名人會吸引奇怪的人 ‎但他們不會擊倒我，好嗎？
‎-我和我的朋友阿東在一起 ‎-你們好
‎知道我們在做什麼嗎？ ‎我們要去拿我的手錶
‎就是這樣，所以請持續追蹤 ‎線上關注、支持我們
‎我對明天的演出很興奮，到時候見
‎愛
‎你跟安娜談過了嗎？
‎她應該睡了
‎幹
‎混蛋，去你的
‎你來幹什麼？
‎冷靜點，寶貝
‎-你來這裡幹什麼？ ‎-冷靜點，安娜
‎寶貝，聽我說
‎那是很久以前的影片，和妳沒有關係
‎-那是在我們之前，我愛妳 ‎-你騙人
‎-你怎麼能說這麼多謊？ ‎-寶貝，冷靜點
‎你在說謊
‎我在影片中 ‎看到你那該死的刺青了，里奇
‎好
‎好，我犯了一個愚蠢的錯誤
‎一個愚蠢的錯誤，安娜，對不起
‎真的
‎對不起
‎-我害怕當爸爸… ‎-什麼？
‎-你剛剛說什麼？ ‎-安娜…
‎真的假的，里奇？
‎在我懷孕的時候？
‎-不，不是在妳… ‎-去你的
‎你在哪裡？你只剩半小時…
‎安娜
‎已經傳遍了，全世界都看到了
‎我媽看到了，里奇
‎多虧了你，現在我看起來愚蠢又天真
‎寶貝…
‎聽著，大家很快就會忘記了
‎下次會是別人，他們會忘記的
‎-求求你閉嘴 ‎-去他們的
‎這是我們之間的事，去他們的
‎你是認真的嗎？ ‎你超級在意別人的想法
‎-你整天都在滑手機… ‎-妳在說什麼？
‎聽聽妳在說什麼？
‎-我做的一切都是為了妳 ‎-拜託你滾
‎看看四周，是我逼妳住在這裡的嗎？
‎是我逼妳用我的信用卡嗎？
‎我不想再處理你的爛事了
‎我快無聊死了，我沒有自己的人生
‎我要不是在替你打點事情 ‎就是在照顧我們的孩子
‎你堅持要留的孩子
‎那算什麼？
‎那就離開！
‎滾吧
‎-我們不需要妳 ‎-我們？你明天會一個人，老兄
‎你想跟誰上床都可以
‎看看你自己
‎你永遠當不了父親
‎你連男人都稱不上
‎你只是個該死的小屁孩
‎他媽的缺乏安全感
‎真可悲
‎你幹嘛？
‎安娜…
‎別碰我，你他媽的別碰我，里奇
‎你走，不然我要報警了
‎那些男孩真的是1112區的嗎？
‎難道我們被自己人搞了嗎？
‎那是五萬歐元？
‎你要全部給他們嗎？
‎當然不是
‎你覺得呢？
‎嘿，兄弟
‎-搞什麼？ ‎-放輕鬆，老兄
‎-是為了嚇嚇他們 ‎-你哪來的？
‎是阿比的
‎別拿那玩意指著我
‎-我沒指著你 ‎-你不知道怎麼使用
‎冷靜點，我上一支音樂錄影帶有這個
‎那是假槍
‎-嘿，兄弟 ‎-這是真的，好嗎？
‎-我真不懂你，兄弟 ‎-什麼？
‎-你怎麼會這麼笨？ ‎-冷靜點，老兄
‎-我很冷靜 ‎-別再抱怨了
‎你把槍帶到我的車上
‎看到了嗎？看到你幹的好事了嗎？
‎你要輾過減速丘，應該警告我一聲
‎我受夠了，我發誓，我不玩了
‎開車
‎-繼續開車 ‎-兄弟
‎現在別停下來
‎你到底是誰？
‎我不認識你了
‎保持冷靜
‎晚安，拜託別照我的臉
‎-晚安，先生 ‎-晚安
‎-趕時間嗎？ ‎-對啊
‎我朋友急著要尿尿 ‎所以我們開得太快了
‎-拜託 ‎-你們出車禍了嗎？
‎這個？現在的小鬼，你們懂吧？
‎他們用手肘撞破窗戶，想偷東西
‎-可以看一下你的駕照嗎？ ‎-給他
‎你喝酒了嗎？
‎沒有，你也沒有吧？
‎沒有嗎？
‎沒有笑氣？
‎或其他的東西？
‎-通通沒有，我們今晚什麼也沒碰 ‎-很好
‎待在這裡，我們要查一下你的車牌
‎為什麼？
‎該死的警察
‎-我們會遲到的 ‎-遲到？
‎兄弟，你忘了後車廂裡有人嗎？
‎別指那邊
‎身為你的朋友 ‎我為電話的事感到抱歉
‎對不起
‎但這太過分了
‎那就離開
‎-什麼？ ‎-走吧
‎那就下車
‎我寧願在小吃店工作 ‎也不願因為這件事被關十年
‎你到底挺不挺我？
‎你知道你是誰嗎？你是我的巡演經理
‎-你所有的一切，都是我付錢的 ‎-去你的，兄弟
‎我不是為了錢，我是為了你
‎我說了，他必須尿尿 ‎我們可以繳罰單就好嗎？
‎-我很樂意付錢 ‎-我們相信你
‎如果可以的話，我想檢查一下後車廂 ‎麻煩待在…
‎可以開罰單嗎？ ‎你看過他的證件了吧？
‎-你需要看我的證件嗎？ ‎-你沒隱瞞什麼吧？
‎很好
‎管他的
‎兄弟，把槍收起來
‎-幹 ‎-喂，站住
‎去吧
‎-嘿 ‎-快發動車子
‎趴在地上
‎做得好，兄弟，我們走了
‎你是個該死的白痴
‎你以為我會開槍打他嗎？當然不是
‎你在做什麼？
‎-快開車 ‎-拿走你的東西
‎-什麼？ ‎-下車
‎-什麼？ ‎-兄弟，拿走你的東西下車
‎快點，走吧
‎去吧
‎嘿
‎-嘿，請停下來 ‎-滾開
‎-我向妳買腳踏車，我有現金 ‎-滾開
‎-滾開，別煩我 ‎-拜託停下來
‎-滾開 ‎-讓我買下妳的腳踏車，我有錢
‎妳不認得我嗎？
‎幹
‎三、二、一…
‎太遲了，里奇
‎（你不會相信的）
‎（饒舌歌手里奇遭駭）
‎（數十張老二照片在網路流傳）
‎（里奇背著懷孕女友偷情）
‎不
‎不…
‎不
‎（電力不足）
‎安娜
‎-里奇 ‎-安娜，聽著
‎-里奇，別再打給我了 ‎-不，寶貝，聽我說
‎-里奇，你不要再打給我了 ‎-寶貝，聽我說，現在
‎安娜
‎幹，我還有10%電力的
‎幹
‎來，這個給你
‎坐下
‎給你
‎你混得不錯
‎我經常在電視上看到你
‎對
‎-你確定有在充電嗎？ ‎-當然，老兄，沒問題的
‎-是嗎？ ‎-要有耐心
‎你們有賣散菸嗎？
‎-有 ‎-是嗎？
‎30歐分，你也需要捲菸紙嗎？
‎不用
‎-你有零錢找嗎？ ‎-沒有
‎沒關係，抽吧
‎-在這裡？ ‎-對
‎你在埃及的家人好嗎？
‎很好，感謝真主
‎感謝真主
‎很好
‎（搞什麼？里奇，別說話或發文 ‎你在哪裡？打給我）
‎（幹，打給我）
‎（索尼取消了，抱歉）
‎（待在那裡，我馬上過去）
‎哇
‎看看啊，你好嗎？比拉爾
‎-嘿，里奇 ‎-我很擔心，兄弟
‎真甜蜜，混蛋
‎混蛋
‎-你的朋友呢？ ‎-我的東西在哪裡？
‎-錢先付 ‎-我的東西在哪裡？兄弟
‎讓我看看
‎手機呢？
‎現在是錢
‎這裡，五萬
‎怎麼樣？放在中間？
‎冷靜點
‎很酷的粉絲，老兄
‎現在是怎樣？
‎把袋子給我，現在
‎過來拿啊
‎來啊
‎看看你，小峱種
‎由我決定怎麼辦，把包包給我
‎看看他，這也叫黑幫
‎是嗎？
‎你要不要試試看？
‎我瘋了，小子
‎證明給我看
‎把袋子給我
‎轉過來
‎立刻把該死的袋子給我
‎-摘下面具 ‎-去你的
‎-把面具拿掉 ‎-好，冷靜
‎看看他
‎該死的鼠輩
‎-把衣服脫掉 ‎-去你的
‎把該死的衣服脫掉
‎他媽的，現在把褲子脫掉
‎通通脫掉
‎別開槍，兄弟
‎-拜託 ‎-雙手和膝蓋著地
‎像老鼠一樣爬
‎該死的爬蟲，像老鼠在地上爬
‎看看這隻狗
‎看著我
‎如果我在網路上再看到我的影片 ‎我會殺了你
‎-明白嗎？ ‎-明白
‎然後我會把這段影片傳上網 ‎讓你在全世界面前丟臉
‎-好 ‎-懂嗎？
‎-懂
‎你幹什麼？你到底在做什麼？
‎搞什麼？老兄，你開槍打我
‎腿給我看看
‎別哭了
‎大家好
‎這是我最後的貼文
‎給那些自以為能搞我的人…
‎他們現在比較清楚了，好嗎？
‎看看這個
‎所有想跟我硬碰硬的鼠輩，過來啊
‎你們會知道厲害的
‎我要去睡個覺了，我們演唱會見
‎愛
‎大家好嗎？這是我最後的…
‎幹
‎安娜？
‎安娜的語音信箱，請留言
‎幹
‎-安娜 ‎-里奇，你醒了嗎？
‎-你在家嗎？ ‎-對
‎我會派車過去，15分鐘後到
‎-好 ‎-里奇？
‎里奇？
‎給那些自以為能搞我的人…
‎（里奇找回他的手錶）
‎（熱搜話題饒舌歌手里奇）
‎（饒舌歌手里奇回歸）
‎（里奇打破所有紀錄）
‎你們會知道厲害的
‎嘿
‎你還好嗎？
‎還好
‎所有大男孩在這種演出之前 ‎都會服用乙型阻斷劑
‎里奇，聽著
‎在最後一刻取消演出要花不少錢
‎但這也是一個選擇
‎我們不會取消
‎-我會上場，好嗎？ ‎-好
‎-好
‎隨便你
‎花是索尼送的
‎他們想談談
‎但我先拖住他們了 ‎因為所有的唱片公司今天都打給我了
‎通通打來了
‎-很誇張吧？ ‎-好多了
‎對吧？
‎去他的索尼
‎我們跟別人合作，好嗎？
‎里奇，再兩分鐘
‎-好 ‎-好
‎我在外面等
‎你在這裡
‎你看起來很棒
‎寶貝，演唱會的票銷售一空
‎來，拿著，你有看到排隊嗎？
‎太不可思議了，好幾千人吧？
‎-多少人？ ‎-一萬
‎一萬？
‎全是來看我的寶貝兒子
‎我真是以你為榮
‎那個女孩如果不回到你身邊 ‎她肯定瘋了
‎看看我，你是中獎的樂透彩券
‎她不會丟掉的，她不會
‎我得走了
‎寶貝
‎過來媽媽這裡
‎來吧，嘿
‎媽媽來了，一切都會沒事的
‎對
‎你長大想成為什麼？
‎名人，讓大家都想要我的簽民
‎-是簽名，親愛的 ‎-對
‎那我們會有什麼呢？
‎別墅、管家，我們家會有一間麥當勞
‎然後我們就是？
‎百萬富翁
‎你們準備好了嗎？
‎我手上戴著兩萬歐元的手錶
‎有時候就是這樣
‎我是永遠的富里奇
‎我在底下
‎你們今晚與我同在嗎？
‎三，二…
‎三，二，一，我們來吧
‎字幕翻譯：陳彬彬