Downloaded from YTS.MX
- Mamá, tienes que grabarme. - Sí, espera un segundo.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Date prisa. - Espera. No puedo…
- Mamá, date prisa. - Espera.
- Tienes que… - Ya está, Rick.
¡Acción!
Tienes que preguntarme qué quiero ser.
Rick, ¿qué quieres ser de mayor?
Famoso. Para que todos quieran mi "autófrago".
- Autógrafo, cariño. - Sí.
¿Qué vamos a tener?
Un chalet. Y un mayordomo. Y un McDonald's en nuestra casa.
¿Y entonces seremos…?
¡Millonarios!
Sí.
Llevo 20 en la muñeca,
a veces es así.
Voy a ser siempre rico
he estado muy abajo.
Todo lo que hago,
todo sube.
Mi madre y yo estamos bien.
Estuvimos en la ruina, no puedo estresarme por mi chica.
Ella tiene un novio y yo sigo pensando en el bebé,
yo también era un niño…
Vale, para.
Enciende las luces.
Sí, gracias.
Dino.
La plataforma debe ir más despacio. Tiene que ser sorpresa cuando bajo.
¿Y dónde está el humo? Me prometiste humo.
Tiene que ser intenso, algo salvaje. No es un espectáculo de magia.
Sí. Mira, me entiendes.
Vale, una vez más. Desde el principio.
Está bien.
Sí.
Llevo 20 en la muñeca…
Mirad esto. 1112. Soldado callejero. Vuestro amigo Rich.
Y estamos listos. Forever Rich Tour. Aún quedan entradas, amigos.
Empieza mañana, así que entra en Internet y compra entradas.
- Sí, tío. Oye, graba esto. - La cámara está en marcha.
- La ropa mola. - Sí, ¿verdad?
- Sí. - ¿Te gusta?
Mi primer gran espectáculo.
Casi no quedan entradas.
Nadie consigue eso. Es el amor de los fans.
Lo noto. Me dais superpoderes.
Poder de verdad, ¿entendido?
Mirad, os enseño a qué me refiero. Vamos. Ap, levántate.
- Sí, vale. - Hasta luego. Chao.
Apuesto a que puedo contigo. ¿Cuánto pesas?
- Ciento diez. - Solo 110, fácil.
- Fácil. - ¿Sí? Tómalo con calma.
Cuidado con la espalda, tío. Actuarás en silla de ruedas.
Has comido demasiado.
Oye, Rich, casi lo consigues.
Appie, la verdad, se ha puesto fuerte, ¿no?
¿Vamos a hacer esto? ¿Seguro que quieres, campeón? Vamos.
- ¿Qué haces? Tío. - Cuidado con la chaqueta.
Cuidado con la chaqueta. Tengo que…
- Sí, tío. - Rich.
- Vamos a probar estos pantalones, ¿vale? - ¿Estos?
¿Estos? Vale.
Tienes que darte cuenta de que vengo de la nada.
Mi madre tuvo que luchar para mantenernos a flote.
Pero incluso sin nada, en el fondo sabía que valía un millón, ¿vale?
Sí, ¿vale?
Cuando miro este reloj, veo lo mucho que he luchado para llegar aquí.
Mirad esta chaqueta y a mí.
De eso trata la canción.
Es mi mensaje para los niños de la calle que no tienen nada.
- Como he dicho, es una mentalidad. - Rick.
Si… de verdad crees en ti mismo, puedes hacerlo, tío.
- Esto demuestra… - ¡Rick!
- ¡Joder, mamá! ¿Qué? ¿Rick? - No me hables así.
- Ya ves… - Relájate.
- Quita esa mierda. Los gritos. - Sí.
Mamá, ¿no ves que me están entrevistando?
- Sí. - No tienes que gritar.
No. Dijiste que podía quedarme con esto, pero no hay Bluetooth.
- Necesito Bluetooth. - Mamá, no hace falta ni que preguntes.
Es mierda del patrocinador. Sabes que puedes quedarte con todo.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
- Coge uno con Bluetooth, ¿vale? - Eres muy amable, cariño.
El niño de mamá, ¿no? Sí.
Es un ángel. Lo que sea por su madre.
Oye, cariño.
Oye, Toon, coge esto.
- Sí. - Sí, ¿vale?
Es genial.
- ¡Foto! - ¿Ya?
- Déjalo. Mira. - Sí.
- ¿Ya? - Sí.
- Uno… Sí, sonreíd. - Sí.
- Vaya. - Título: "Amor de madre".
Hola, Jess. Dime.
Llevan chupándote la polla una hora y media.
Vienen al concierto de mañana, pero creo que…
…eso, sí…
Dame los números. Dime.
Vale, Rich, pero no la cagues.
No soy tonto, tú dímelo. Dime.
Creo que acordaremos tres años,
tres discos, honorarios al 50 % y tres millones.
- ¿Rick? - Vamos. Sí.
Te lo dije, Jess.
- Te lo dije, ¿no? - Sí, eres una puta leyenda.
- Sí. - Eres una puta leyenda.
¿Qué?
Te juro que, si no tuviera chica, haría locuras contigo.
Vale, escucha. Firma primero el contrato y luego te destrozo. ¿Vale?
¿Qué estás haciendo aquí? Vístete.
Joder.
- ¿Qué tal el ensayo? - Nadie gana tanto.
Nadie. Tres millones, ¿no?
Nadie gana tanto en los Países Bajos.
Que quede entre nosotros. No lo digas ni lo pongas en Internet. No lo cagues.
- Rich. - El ensayo ha ido bien. Sí.
- Rich, vístete. - Ya voy.
¿Qué pasa, guerrero?
Pero ¿qué coño?
¿Es oficial?
No. Cariño.
- ¿Es lo que pensabas? - Más.
No. Hostia puta.
Cariño.
- ¿Sabes cómo se sienten tres millones? - Cállate.
Cariño, tres millones. Tres conciertos. Tres discos. Tres años.
¿Tres discos en tres años?
¿No es demasiado trote?
¿Cuándo empiezas? Nos vamos.
Cariño, el viaje está reservado.
Mírame.
No trabajo para nadie, trabajan para mí.
Sé exactamente cómo funciona esto.
Un mes es una semana,
tienes que irte, estás al teléfono todo el día…
Cariño, vamos a ir a esa isla.
Tiempo de calidad.
Tú y yo.
- Y la cosita. - ¿Cosita?
- Oye. Estás hablando de mi hijo. - No me digas.
Abre esa bocaza.
Sí, más.
Idiota.
Mírate, cariño.
- ¿Y tú? - Cariño, no hagas eso.
- Tu hijo está durmiendo. - Vamos a hacer otro.
Joder, no. Estoy contenta con el diu.
- Intenta dar a luz. - Te daré cuatro o cinco hijos.
Me da igual, joder.
- Déjame, cariño. - No hagas eso.
- Rick. - Mierda.
Joder, tío.
- Jesús. - Lo siento.
¡Tranquilo! Mira lo que has hecho, Ricky.
¿Qué he hecho? Me has dado en el puto ojo.
Eso no importa. Enséñamelo. Rich.
- Pero tía… - Enséñamelo.
- Quítate eso. - Mira.
Vale. No pasa nada. Lo arreglaremos.
Un poco de maquillaje y listo.
Vale, ¿lo habéis visto ya todos? Pues listo.
Ap. Violencia doméstica. ¿Dónde estabas? ¿Por qué te pago?
- Oye. Cuidado, Jess. - Adiós.
- Ve con cuidado. - Y tú.
- Adiós, cariño. - Chao.
Gracias por lo de hoy.
- Muy bien. - Rich.
Espera, amigo.
Hola, cielo.
Ap, ¿puedes conducir el Mini de Anna y mamá?
- ¿Después? - Sí.
- Vale. - Mamá.
Os lleva Appie.
- Os lleva Appie. - Appie, está bien.
Adiós, Anna.
- Tío, sinceramente, ¿cómo lo ves? - Hermano, pareces un gánster.
¿Seguro?
Por eso fui a Estambul, a por estas muestras.
Tío, mira qué guay.
Estoy orgulloso de ti. Lo digo en serio. De verdad.
Pues esta mierda deportiva no es mi estilo.
- Pero estás creciendo. Me encanta. - Mira las putas muestras.
Que no es tu estilo… Esta mierda está cosida.
- En serio. - Pero ¿Le Paradis?
- Lo sé, tío. - La mierda francesa suena cara.
A los niños les encanta esa mierda.
¿Dónde está mi coche? ¿Aquí abajo?
Mira. No podía dejar a nuestro bebé fuera.
Muy bonito.
- ¿Qué comemos? - Me late el corazón.
- La sangre fluye. - Nos comeremos el coño de tu madre.
- ¿Qué es esto? - Tío, tranquilo. Relájate.
¿Es Halloween?
- A la mierda con esa cámara. - ¿Qué pasa, gánster?
Mira este chiste.
- Oye. - Abajo. Ahora.
- Abajo también. - Vale.
Tú también.
- Qué agresivo. - Joder.
Que te jodan.
- Hermano, quédate abajo. - Dispara.
Está atascado. Toma, hazlo tú.
Joder, tío. Quítatelo. Ahora.
- Joder. - Apuñala a su madre, tío.
Vale. Tengo teléfonos en el coche…
- Dale el reloj, tío. - Dame tu puto reloj.
Vale, suéltame.
No lo hagas. No me apuñales.
Cállate, pedazo de mierda.
¿Qué pasa, soldado callejero?
Supuesto gánster. Mira esas lágrimas.
Pareces duro en tus vídeos.
No lo hagas.
- Somos los soldados callejeros del 1112. - Somos del 1112. Estamos hartos.
Cobarde.
- Venga, vamos. - En marcha.
Vamos.
- Venga. - Duerme bien, ¿vale?
Es oro rosa.
Con un diamante negro.
Me estoy cansando. ¿Vais a atraparlos?
Sí, a veces. A veces los atrapamos.
Joder, tío.
¿Lo dices en serio?
Quieres el dinero del seguro, ¿no? Es lo que hay que hacer. Tranquilo.
- An. - Cariño, ¿estás bien?
Dice Jessica que te han robado. ¿Dónde estás?
Cariño, relájate. No es nada.
- Estoy bien. - ¿Seguro?
¿Es mamá? No se lo digas.
- Se pondrá muy nerviosa. - Vale. Ya voy.
No. Quédate ahí.
- Ya lo soluciono yo. - ¿Dónde estás?
- Llegaré pronto. - Dime lo que sea. Llámame.
- Te llamo luego. - Mantenme informada.
Vale.
Lo siento, una rápida. Es para mi sobrino. Es un gran admirador.
- ¿Vale? - Sí, vale.
Gracias, tío.
De nada.
Enviaremos el informe.
- Ya lo llamarán mañana. - Disculpe, ¿qué?
- Lo llamarán mañana. - He tenido un machete en la garganta.
- Tranquilo. - Mira mi puto ojo.
- Es el procedimiento estándar. - ¿No hacen nada?
- ¿Que me llaman mañana? - No hay ningún trato especial.
- Vale. ¿Tienen todo lo que necesitan? - Sí.
- Jess, vámonos. - Relájate, siéntate.
- No os preocupáis por nada. - Tranquilo.
¿Quieres relajarte en una celda?
- ¿Qué? ¿Celda? - Vamos.
- ¿Yo en una celda? - No.
- ¿Sabes quién soy? - Cálmate.
¿Puedo recoger esto?
- No he terminado, tío. - Lo siento.
Cariño, tu cara. Ve a ver a un médico mañana, ¿vale?
- Podrías tener una contusión. - Me dolió más tu rodillazo.
No seas tan duro. Podrían haberte apuñalado.
No te pongas paranoica. Solo eran niños.
Vamos.
- Oye, hermano. - ¿Sí?
- ¿Denunciaste mi bolso a la policía? - ¿Qué?
El bolso de Louis V. ¿Lo denunciaste a la policía?
- Se me olvidó. Te compraré uno nuevo. - Mi móvil estaba dentro.
- Y mil dólares para mi madre. - Todo irá bien.
- Lo arreglaré. Te ayudaré, ¿vale? - Vale.
Chicos, no dejéis que lo sucedido estropee vuestra noche.
¿Vale? Amigo. ¿Me pasas la bolsa?
Sí. Quiero daros las gracias.
Sí.
Lo sabías.
Hemos llegado muy lejos. Tony lo sabe. Mamá lo sabe.
1112, Diemen-Zuid para siempre.
¿Entendido? Exactamente.
Mirad esto.
Mirad dónde estamos.
Vivimos como reyes.
Y se ve en mis ojos, en los ojos de todos.
Eso es así.
Pero fue un largo viaje. Los últimos tres años han sido…
una puta locura, ¿verdad?
Vamos. Y, aun así, aquí estamos.
Estoy aquí gracias a vosotros.
Os lo agradezco. Os quiero.
Así que…
un agradecimiento.
Le enseñé a dar. Dar es dar, ¿no?
Mira.
- ¿Sabes qué es? - No tengo ni idea.
Abridlos. Arrancad el papel. Vamos.
- ¿Lo has comprado tú? - Richie.
Oye.
¿Qué?
No.
Hermano. Rich, no tenías que hacerlo, tío.
Claro que sí, tío.
¿Cómo te voy a llamar si no?
Otra cosa.
Se supone que no debo decir esto, pero a la mierda, voy a hacerlo.
Voy a firmar con Sony.
Tres años, tres discos…
tres millones.
¡Vaya!
Vamos.
¿Tres millones?
Chicos, sentaos.
Vamos a beber. Mañana lo petaremos en el concierto.
Así es. Ya os lo digo.
- Por vosotros. - Qué bien.
Pero sobre todo por mí.
- Por Richie. - Por mi hijo, ¿no?
Te quiero.
Cariño…
Tú y yo, juntos.
Pasado mañana en una playa tropical con un cóctel en la mano.
Esa letra es una mierda.
- Joder, esto es demasiado difícil. - Mamá, pide un tenedor.
¡No lo necesito! Puedo hacerlo.
Estos palillos son demasiado lisos.
- ¿Le has dado agua? - Como si la bebiera…
No importa.
- Mamá… - Tengo seis.
Mamá, tienes que… El pulgar va ahí.
- Cógelo. - Espera.
- Pero ¿qué haces? - ¿Yo? Has sido tú.
- Con estos putos palos. - Rich…
- ¿Qué? - No necesito un tenedor.
- No pasa nada. - Abdel, ¿qué he hecho?
- ¿Te he "menchado"? - No.
Esa palabra no existe. No.
¿Estás bien? No se ha roto el vaso.
No lo hagas.
- Mirad cómo llora. - Dame el reloj.
Ya no eres tan gánster, ¿eh? Cobarde.
LE ROBAN A RICHIE UN RELOJ VALORADO EN 50 000
EL RAPERO RICHIE HUMILLADO EN INTERNET
EL VÍDEO DEL ASALTO SE HACE VIRAL
RICHIE ES VÍCTIMA DE LADRONES DE RELOJES
RAPERO ASALTADO LLORA ANTE LA CÁMARA
Cariño.
Cariño, oye.
- Richie. - Pírate, tío.
No me toques.
Aparta la cámara.
A la mierda.
Putos parásitos.
¿No tenéis vida o qué pasa?
- Vete a la mierda con esa cámara. - Cállate, tío.
- ¿Qué coño está pasando? - No lo sé.
¡JA, JA! ¡LE ESTÁ BIEN! MIRAD CÓMO LLORA
ESTE NIÑO BLANCO PATÉTICO ES TAN FALSO COMO SU MÚSICA
TIMADO POR LOS BEBÉS ¡JA, JA! GÁNSTER FALSO
BOICOT A RICHIE
- Joder. - No leas esa mierda, tío.
Están llenos de odio. Ese odio lo tienen que soltar.
Chicos, tengo que compartir esto. Puto Richie.
Richie es un puto cobarde. Ese tipo blanco finge ser un gánster.
Solo le interesan el dinero y la fama.
Y ahora tiene lo que se merece. Boicot a Richie, chicos.
Si tienes entradas para el concierto, ponlas en Internet.
Boicot a ese tío, amigo. Que le den. ¿Quién es?
¿Este tío? ¿Que le den?
Tiene medio millón de seguidores, ¿vale?
243 DISPONIBLES, 0 BUSCADAS
No puede ser.
Ahora no, tío.
- Ni de puta coña. - Tío.
Relájate.
¿Vale? Me tienes a mí.
Para el coche. Para el coche ya. Aquí.
Aquí.
Escribe tu contraseña.
- No sé si esto funciona. - Hazlo.
Puede que no esté encendido.
- Te lo dije. - Vaya.
- Te lo dije. - Caray.
- Están cerca, tío. - Venga, vamos allí. En marcha.
No sé, tío.
¿En serio?
Tienen mi puto reloj.
Y los mil pavos para tu madre.
Recuperamos nuestra mierda y les demostramos a esos críos
que no deberían jodernos.
Uno de ellos te puso el zapato en la cara.
Es inaceptable.
Inaceptable.
Muy bien.
- Nena. - ¿Dónde coño estás?
Lo siento. Fui a tomar algo con Toon.
- Me estaban volviendo loco. - ¿En serio?
Estoy aquí con tu madre borracha y tus putos paparazzi.
Cariño, lo siento, ¿vale?
Mañana cogemos un avión después del concierto y nos vamos.
Genial, sí.
- ¿Es mamá? - Siempre la misma mierda.
- Que no hable con la prensa. - Ven.
- Me voy. - El coche está aquí.
An, te quiero.
Hablamos luego.
- ¿Todo bien, hermano? - Sí.
Están aquí.
- Voy a llamar a Appie. Eso es una mierda. - No tío, podemos hacer eso. ¿Vale?
- ¿O eres un cobarde? - ¿Un cobarde? Nunca.
- Tú eras Tony Montana. - Solíamos ver a Tony Montana. ¿No?
- Y el tío murió al final. - Podemos hacerlo. ¿Vale?
- ¿Vienes? - Siempre. Vamos allá, zorra.
- Vete. ¿Tienes miedo? - Sigues sentado.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Quieres verme salir? - Sí.
Estás ahí como un saco de patatas.
- ¿Patatas? Tú eres un saco de patatas. - Vete.
- Yo salgo. - ¿Ah, sí?
- Uno… - ¿Estás contando?
- …dos… - ¿Ah, sí?
Voy a salir.
Oye. Ten cuidado con tu coche, capullo.
Ten cuidado tú con tu puta bici.
Oye, Richie, tu música es una mierda.
Que les den. Ponte esto.
- Un chándal. - Sí.
Toma.
Tengo pantalones. Tengo una sudadera.
También tengo gafas. Vamos.
¿Qué es eso?
Vamos encubiertos.
Tienes 3000 seguidores. Nadie te conoce.
Era broma, ¿vale?
Una broma tonta.
- Las capuchas, caballeros. - Sí.
Haremos un barrido, ¿vale? Cuidado con los Balenciagas verdes.
- Voy a la piscina. - Vale.
- ¿Y esas gafas de sol? - Nena.
- ¿Quieres coca otra vez? - ¿Trabajas los viernes?
- Bien. - No. No me llames "nena".
Si no me quieres, dímelo. Como un hombre.
Estoy buscando a unos tíos.
Me has ignorado, tío. Es patético.
- ¿Qué haces? - Oye, Rich.
¿Ves lo que haces?
Hola, tío. ¿Todo bien?
¿Qué pasa, tío? Acércate.
Escucha. Te conseguiré dos entradas para el concierto de mañana. Mírame.
Trae a Claire. Escríbeme, ¿vale?
- El hombre del momento. - ¿Todo bien?
Sí.
Ha sido una mierda, tío. Te jodieron bien, ¿no?
No fue nada. Solo una bofetada de mierda.
Pues todavía tienes el ojo verde.
- No voy a mentirte. - ¿Esto?
- No, eso es de otra historia. - Cuéntamela.
Le estaba comiendo el coño a mi chica…
Oye, tío.
Estoy intentando comer, joder.
¿De verdad te han cogido el reloj?
Bueno, lo importante es la familia, tu gente y tu chica.
Eso es lo importante. Da igual.
Sí, pero te han faltado al respeto, tío.
Esto es una locura, tío.
Richie, mira tu reloj. Somos los soldados callejeros del 1112.
Richie es un cobarde.
Pero te voy a decir una cosa.
- No deberías haber ido a los pitufos. - ¿Qué?
Los pitufos, la poli. La policía.
No fui a la poli, tío.
Yo arreglo mis movidas. Tengo contactos, tío.
¿Y qué es esto?
¿Qué? Eso es otra cosa. Es…
Es una pena. Es una auténtica pena. Lo estabas haciendo genial.
No me preocupa, tío.
Mira los titulares mañana. Ya verás.
¿Te vas a salvar con otra canción?
Con una palabra.
- Sony, tío. - ¿Sí?
¿Tienes contrato nuevo?
Que bien, tío.
- ¿Cuántos miles? - Es mucho más que miles, tío.
- Yo me muevo en la Liga de Campeones. - Joder.
Este blancucho está como una cabra.
¿Estás hablando de millones? ¿Uno? ¿Dos?
No puedo decírtelo. Ya sabes cómo es.
Mira mis redes mañana.
- ¿Me sigues? - Enhorabuena, tío.
- Te lo mereces. Bien hecho. - Gracias, tío.
Sigue así. Bendiciones y amor, tío. Siempre amor, ¿vale?
- Disfrutad la velada, damas. Nos vemos. - Tómalo con calma, jefe.
Hola.
¿Ha llegado tu cita de Tinder?
¿Sabe que tienes la polla torcida?
¿Has visto a un grupo de críos?
Creo que tienen una habitación.
- ¿Sí o no? - ¿Ves cómo me tratas, tío?
¿Sí o no? Dije que se había acabado. ¿Qué quieres?
Que actúes normal.
No tienes que ignorarme ahora que ya no follamos.
Rich.
Te estoy hablando.
- ¿Qué coño? - Ya no eres tan gánster, ¿verdad?
¿De qué hablas?
¿Crees que olvidaría esos zapatos feos? ¿Dónde está mi reloj?
Joder.
¿Y tus colegas?
- Me ahogas. - ¿Dónde están?
Tranquilo.
Escucha. Para.
Pero ¿qué cojones? Suéltalo.
- Si me metes en un lío… - Lo arreglaré.
Servicio de habitaciones.
Mierda.
Se han gastado todo mi puto dinero.
Envía al servicio de limpieza a la 319. Es un puto desastre.
Joder.
- Más rápido, B. Vamos. - Ya voy.
- Ya casi estamos. - Los pillaremos.
Pues claro. Vamos.
- ¿Esta? - Sí.
Oye. Joder. ¿Qué coño, tío?
Sigue recto. Que les den.
Vale. Han parado.
- Sí, los tenemos. - ¿Sí?
¿Sigo recto?
¿Qué?
- Ya no hay punto, tío. - ¿Cómo dices?
- Han apagado el teléfono. - ¿Apagado?
¿Adónde voy? ¿A la izquierda o a la derecha?
Gira a la derecha. Tío.
¿Cómo puede ser? Estaban muy cerca, tío.
- ¿Miramos en la plaza de Java? - Venimos de ahí.
Apesta a meo, tío.
Sinceramente, te quedaba bien.
RICHIE SE ENFRENTA A LOS PAPARAZZI
- Richie. - ¿Qué queréis? Piraos.
Tiene mucho talento.
- Por eso… - ¿Qué?
Y muy hábil, pero hay talento,
habilidades de las de siempre y también sentimiento.
Ha dormido mucho tiempo en mi cama
porque detrás de ese talento hay emoción.
Mucho miedo. Mucho llanto también.
- "Mamá, ¿puedo dormir en tu cama?". - Vamos, Els. Para.
- Mierda. - Oye. Relájate, hombre.
- Cálmate. ¿Qué ha dicho? - Mentiras.
Putas mentiras.
Mentiras.
Toon. Da la vuelta.
Toon, da la vuelta.
Appie, ¿dónde estás?
Rich, ¿estás bien? Te he estado llamando.
Sí, todo bien. Escúchame.
Necesito gente. Ellos son muchos.
Sí, lo he visto.
Ven a ayudarnos. No tardaremos mucho.
Estoy en casa y la niñera se ha ido.
- Pregúntale a un vecino. - Tranqui. No puedo. ¿Sabes qué hora es?
Appie, ¿no has mirado Internet? La gente me está destruyendo.
Los haters me están boicoteando. La gente regala entradas.
- Nos vamos a la mierda. - Tío, eres un pesado.
Porque es una emergencia, ¿vale?
- Envía tu ubicación. Llego en media hora. - Soldado. Leyenda. Hasta ahora, Ap.
¿Me has hecho venir a negociar con unos críos?
Ap, tenían machetes y espadas samuráis.
- Esos tíos están locos. - Sí.
Quedaos aquí. No hagáis tonterías.
Sí, tío, Ap. Vamos. Coge a esos cabrones.
Destrúyelos. Y coge el bolso.
Sí.
Vamos.
Sí.
A ver.
Appie es una leyenda. Un guerrero.
Mató a seis terroristas con una bala en Uruzgán.
Te lo digo.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Tiene una medalla. ¿No lo sabías?
¿De qué está hablando?
- Haz algo. - Sí, tío.
Mira.
Sí.
Oye, ¿qué haces? Rich.
Míralo.
- Cierra el pico. - Maldita sea.
Oye, tío.
Vámonos.
Appie.
Lo han apuñalado.
Oye.
Vete a la mierda, tío.
¿Dónde está mi puto reloj?
- No lo tengo. - Mírame.
- ¿Dónde está mi reloj? - No lo tengo.
Mierda.
- Cabrón. - ¿Qué haces?
Que te den, tío. Te arrepentirás, te lo juro.
Cállate, pequeño.
Mírame.
Presiona la herida, Appie.
- Tú puedes. ¿Tienes frío? - No.
Los niños de hoy están locos, tío.
Toon.
Estoy perdiendo mucha sangre.
- Oye, Rich. - Sí.
Pon la mano encima.
Pon la mano en la herida. Rápido, va a morir.
¡Pon la puta mano en la herida, coño!
Dame el brazo.
Comes demasiado, tío.
- ¿Qué ha pasado? - Le han apuñalado en el estómago.
- Casi se desmaya. - Rich, ve con mis hijos.
Están solos en casa. ¿Vale?
- Promételo. - Prometido.
No te preocupes, Ap.
¡Cállate!
Sujétalo.
Cálmate. Joder.
Cierra el puto pico.
Enciende las luces.
Pero ¿qué haces?
¿Quieres?
Cierra el puto pico.
Aquí está vuestro amigo Richie.
Esto es para los putos bebés que pensaron que podían joderme.
Pero mirad a quién tenemos aquí.
La rata de vuestro amigo.
Este es el trato. Mandadme la ubicación y cambiamos.
Mi reloj por esta zorrita de aquí.
Hasta pronto, queridos.
Cobarde.
Oye, hermano.
¿Qué haces?
Tengo hambre, tío. Appie se ha comido toda la pizza.
Solo tiene leche. Está arruinado.
Tranquilo, tío.
Haremos el intercambio. Tiene buena pinta, ¿no?
Eso es.
- Entonces comeremos de verdad, ¿vale? - Sushi.
Acabamos de comer sushi.
Me encanta el sushi.
Qué tío.
Se come todos los peces.
¿Qué hacéis aquí?
Hola, chicos.
¿Richie?
- ¿Juras por Dios que eres tú? - Te juro que soy yo.
Enseñadme vuestro cuarto.
¿Dónde estás?
¿Adónde has ido?
Está arriba. Sí, ahora dispara.
- Estoy disparando. - Te pillé.
Mierda.
- ¿Tres veces? - Vale, me has ganado bastante.
Venga, ahora a dormir.
Acurrúcate. Y tú también.
- Eres mi mayor admiradora, ¿eh? - Está enamorada de ti.
- ¡Cállate! - Pero ¿qué haces?
¿Dónde está papá?
Appie está…
- Está trabajando. Volverá pronto. - Siempre está trabajando.
Eso es para tener esta casa para vosotros
y toda vuestra ropa bonita y vuestra comida.
- Por eso. - Nunca está aquí.
¡Oye!
Al menos tienes padre, ¿vale?
Yo nunca he tenido.
Mi padre…
Yo soy mi propio padre.
¿Y tu madre?
Tengo madre.
Pero, cuando estaba embarazada, bebía mucha cerveza
y corría en círculos para evitar que naciera yo.
Vaya.
- Qué triste. - No es triste.
Nací igualmente.
Porque era muy fuerte, incluso de bebé.
- ¿Tú eres fuerte? - Sí.
¿Sí? Bien. Hay que ser fuerte en la vida.
¿Sabes por qué? No le importas una mierda a nadie.
La gente es muy mala.
Solo les importan sus mierdas. Tú tienes que hacer lo mismo.
No te quejes, lucha. Sé el rey, no el perdedor.
Mejora cada día, gana dinero cada día.
Es la única forma de que la gente te tome en serio.
De que se preocupen. De que vean quién eres.
Miradme a mí, chicos.
Nadie puede destruirme.
Vale.
¡Vaya!
- Joder. - Mira yo.
Tu hermana es más fuerte.
¿Eso crees?
- Tienes que hacer ejercicio. - ¿Sí?
- ¿Qué? Eso no es nada. - ¿Nada?
No eres nada, cucaracha.
- ¿Qué? - Cucaracha.
¿Quién es la cucaracha?
Cogeré la pistola de papá y te dispararé.
Esto es para los putos bebés que pensaron que podían joderme.
RICHIE SE VENGA DE LOS LADRONES DEL RELOJ
NO VOY A MENTIR, RICHIE ES UN JEFAZO
¿QUÉ COJONES? RICHIE TIENE AL LADRÓN DE REHÉN
RICHIE ES INCREÍBLE, HERMANO
- ¿Sabes cuánto cuesta esta mierda? - Sabe a mar.
- ¿Qué pasa? - ¿Y mi móvil?
- En tu mano. - El otro. Lo tenías tú.
No lo sé. Estoy comiendo sushi. Mira en el coche.
¿Estaba en el bolso con tu móvil?
¿Estaba en el bolso? Piensa, por favor. Vamos.
En el bolsillo lateral con mi móvil.
Puto gilipollas.
¿Por qué te estresas por un teléfono? Eso no es nada para ti.
Podemos bloquearlo a distancia para que no entren en él.
Ya están dentro.
- ¿Qué? - Lo tienen todo.
¿Cómo? Necesitan tu puto código.
¿Qué código tienes?
1112.
Mierda.
Richie, escucha. Esto es lo que haremos.
Trae a nuestro amigo y 50 000 euros en efectivo
al antiguo centro comercial del 1112.
Tienes dos horas.
O publicaremos el resto de tu repugnante porno en Internet.
Sí, y también todas las fotos de tu polla. Cobarde.
¿De tu polla?
Hermano, ¿qué más tienen?
Demasiado. Todo, joder.
¿Por qué tienes eso en tu móvil?
¿Por qué has perdido mi puto teléfono?
Eh, cálmate, tío.
Si supiera que había un montón de fotos de tu polla en él,
lo habría protegido mejor.
Es un error estúpido de famoso, tío.
¿Por qué tienes un código tan estúpido?
- Como me vuelvas a llamar estúpido… - Tranqui, tío.
- Como me vuelvas a llamar estúpido… - Relax.
Fotos de tu polla.
- ¿De qué coño te ríes? - Tranqui, tío.
- Cuidado. - Cállate.
Cierra la puta boca.
FILTRADO UN VÍDEO SEXUAL DE RICHIE
¿CUÁNTAS MUJERES HABÍA CON ÉL?
EL VÍDEO SEXUAL DE UN RAPERO SE HACE VIRAL
¿Te han hackeado la nube? ¿Qué pasa, Ricky?
Jess, llama a las páginas web.
Diles que quiten la puta grabación antes de que los demandemos.
Y publicaré una historia diciendo que es de hace cuatro o cinco años
y que la chica quería atención y dinero.
También has publicado un vídeo tuyo secuestrando a un puto adolescente.
- ¿Qué coño? - Ese vídeo es falso. ¿No lo ves?
Es el sobrino de Abdel. Son mierdas para Internet, un espectáculo.
Recibo mensajes preguntando por el acuerdo de Sony.
¿Por qué no puedes tener la boca cerrada?
- Abre. - ¿Hola?
Me van a llamar por eso y no sé qué decir.
- No se lo he dicho a nadie. - Rich, tenemos un problema.
- Es Nadia, la ex de Appie. - ¿Qué quiere?
- No sé. - ¿Hola?
- Que no entre. - Abre.
Escucha. No dejes que cancelen la reunión de mañana.
Allí los convenceré. Arréglalo.
Abre ahora mismo.
- Haré lo que pueda. - Eso no sirve. Arréglalo.
Arréglalo, ¿vale? ¿Me oyes? O buscaré otro mánager.
- Hola, Nadia. No empujes. - Nadia.
- ¡Déjame entrar! ¿Dónde están? - Están dormidos.
- Se acostaron temprano. - Pero ¿qué coño?
Despertad.
- ¿Por qué le dejas entrar? - Es muy fuerte, tío.
- ¿Por qué…? - Levantaos y poneos algo de abrigo.
Mantén la boca cerrada.
Es increíble que deje a mis hijos a solas contigo.
¿Por qué? Están bien. Estuvimos jugando. ¿Verdad, colega?
- Oye, has ganado tres veces, ¿no? - Eres muy egocéntrico.
Estoy aquí por tus hijos.
¿Quién es ese?
- As-salamu alaykum. Soy Bilal. - Cállate. Ignóralo.
¿Juegas a los gánsteres mientras los niños duermen?
- ¿Qué? No. - ¿Cómo que no?
Mírate, tío.
Vamos, niños.
Joder.
- Estoy bien. - ¿Nadia?
- Estoy bien. No me toques. - Cálmate.
Nadia, lo siento.
Te daré entradas para mi concierto de mañana.
- Así venís todos. - Vete a la mierda con tu concierto.
Espero que Abdel se dé cuenta de que se merece algo mejor.
- Niños. - Nadia.
Sube al puto coche, tío.
- Siéntate. - Las ratas van al maletero.
Entra.
Así.
Hola, aquí está vuestro amigo Rich. Quiero hablar sobre ese vídeo de Internet.
Mucha gente cree que es reciente, pero es un vídeo antiguo.
De hace cinco o seis años. La chica quería dinero y atención.
Los famosos atraen a gente rara, pero no acabarán conmigo. ¿Vale?
- Estoy con mi amigo Tony. - ¿Qué hay?
¿Sabéis qué estamos haciendo? Vamos a por mi reloj.
Eso es lo que estamos haciendo. Seguidme, vedme y apoyadme.
Estoy deseando que llegue mañana. Nos vemos allí.
Mucho amor.
¿Has hablado con Anna?
Estará durmiendo.
Joder.
Gilipollas. Que te den por culo.
¿Por qué estás aquí?
Cálmate, nena.
- ¿Por qué estás aquí? - Cálmate. Oye, An.
Cariño, escucha.
Era un vídeo antiguo, no tiene nada que ver contigo.
- Fue antes de lo nuestro. Te quiero. - Mientes.
- ¿Cómo coño puedes mentir tanto? - Cariño, cálmate.
Mientes.
Salía tu puto tatuaje en el vídeo, Ricky.
Vale.
Vale, he hecho una estupidez.
Una estupidez, An. Lo siento.
De verdad.
Lo siento.
- Tenía miedo de ser padre… - ¿Qué?
- ¿Qué has dicho? - An…
¿En serio, Ricky?
¿Mientras estaba embarazada?
- No, no cuando… - Que te den.
¿Dónde estás? Tienes media hora hasta que…
An.
Está por todas partes. Todo el mundo lo ha visto.
Lo ha visto mi madre, Ricky.
He quedado de tonta e ingenua gracias a ti.
Cariño…
Escucha, la gente olvida rápido.
Cuando le pase a otra persona, se olvidarán.
- Cállate, por favor. - Que le den a la gente.
Lo que importa es lo nuestro. Que les den.
¿En serio? Tú estás obsesionado con lo que piensan los demás.
- En tu puto teléfono todo el día. - Pero ¿qué dices?
¿Tú te escuchas?
- Lo hago todo por ti. - Vete a la mierda.
Mira a tu alrededor. ¿Te he obligado a vivir aquí?
¿Te he obligado a usar mi tarjeta?
No aguanto más tus mierdas.
Me muero de aburrimiento. No tengo mi puta vida.
O preparo algo bonito para ti o cuido de nuestro hijo.
El que insististe en tener.
¿Qué has dicho?
Vete.
Vete a la mierda.
- No te necesitamos. - ¿"Necesitamos"? Mañana estarás solo.
Fóllate a quien quieras.
Mírate.
Nunca serás padre.
No eres ni un hombre.
Eres un puto niño.
Eres muy inseguro.
Patético.
Pero ¿qué coño?
An…
No. No me toques. No me toques, Ricky.
Vete o llamo a la policía.
¿Los tíos son realmente del 1112?
¿Nos han jodido los nuestros?
¿Eso son 50 000?
¿Les vas a dar todo?
Claro que no.
¿Qué pensabas?
Oye, tío.
- Pero ¿qué coño? - Relájate.
- Para acojonar. - ¿De dónde la has sacado?
Es de Appie.
No me apuntes con esa mierda.
- No te estoy apuntando. - No sé cómo funciona.
Tranquilo, tío. La usé en mi último vídeo.
Aquella era falsa.
- Oye, tío. - Es de verdad, ¿vale?
- No te entiendo, tío. - ¿Qué?
- ¿Cómo puedes ser tan tonto? - Relájate.
- Estoy relajado. - Deja de llorar.
Traes una pistola en mi coche.
¿Ves? ¿Ves lo que haces, colega?
Avísame cuando pases por un puto badén.
No puedo más, tío. Te lo juro. Me planto.
Conduce.
- Sigue conduciendo. - Tío.
No pares ahora, coño.
¿Quién eres?
Ya no te conozco.
Mantén la calma.
Buenas noches. Por favor, no me apuntes con la luz a la cara.
- Buenas noches, caballeros. - Hola.
- ¿Tienen prisa? - Sí.
Mi amigo está desesperado por mear, por eso íbamos un poco rápido.
- Vamos. - ¿Han tenido un accidente?
¿Esto? Los niños de ahora, ¿no?
Nos han roto el cristal con el codo para robar cosas.
¿Puedo ver su carné de conducir?
Dáselo.
¿Han bebido?
- No. Tú tampoco, ¿verdad? - ¿No?
No.
¿Y gas de la risa?
¿O cualquier otra cosa?
- Estoy limpio. Estoy limpio esta noche. - Bien.
Esperen aquí, vamos a revisar la matrícula.
¿Para qué?
Putos polis, tío.
Vamos a llegar tarde.
¿Tarde?
Hermano, ¿has olvidado que hay alguien en el puto maletero?
No lo señales.
Como amigo, siento mucho lo que pasó con el móvil.
Lo siento.
Pero esto ha ido demasiado lejos.
Pues vete.
- ¿Qué? - Venga.
Vete.
Prefiero trabajar en un puto bar que pasar diez años encerrado.
¿Estás conmigo o no?
¿Sabes lo que eres?
El mánager de mi gira, colega.
- Pago todo lo que tienes. - Que te den, tío.
No lo hago por dinero. Lo hago por ti.
Como he dicho, tiene que mear, ¿podemos pagar la multa?
- No me importa pagarla. - Ya lo sabemos.
Me gustaría revisar el maletero. Quédense…
¿Puedes escribir la multa? Has visto su carné, ¿no?
- ¿Quieres ver el mío? - No tienen nada que ocultar, ¿no?
Genial.
A la mierda.
Tío, guarda eso.
Tío, guarda eso de una puta vez.
- Joder. - Oye, para.
Vamos.
- Oye. - Arranca el puto coche.
Al suelo.
Buen trabajo, tío. Nos hemos escapado.
Eres un puto idiota.
¿Creías que le iba a disparar? Claro que no.
¿Qué haces?
- Conduce, tío. - Coge tu mierda.
Fuera.
- ¿Qué? - Hermano, coge tu mierda y vete.
Deprisa. Vamos.
Vamos.
Oye.
- Oye. Para, por favor. - Pírate.
- Te compro la bici. Tengo dinero. - Pírate.
- Pírate. Déjame en paz. - Para, por favor.
- Pírate. - Te compro la bici. Tengo dinero.
¿No me reconoces?
Joder.
Tres, dos, uno…
Es tarde, Richie.
NO TE LO VAS A CREER
HAN HACKEADO AL RAPERO RICHIE
DOCENAS DE FOTOS DE SU POLLA POR INTERNET
RICHIE ENGAÑÓ A SU NOVIA EMBARAZADA
No.
BATERÍA BAJA
An.
- Rick. - Annie, escucha.
- Ricky, deja de llamarme. - No, cariño, escucha.
- Ricky, no quiero que me llames. - Cariño, escúchame. Ahora.
An.
Joder. Aún tenía el diez por ciento.
Mierda.
Toma, tengo este.
Siéntate.
Aquí tienes.
Lo haces muy bien.
Te veo muchas veces en la tele.
Sí.
- ¿Seguro que funciona? - Claro que sí, chico. Funciona bien.
- ¿Ah, sí? - Ten paciencia.
¿Vendes cigarros sueltos?
- Sí. - ¿Sí?
Treinta centavos. ¿También necesitas papel?
No.
- ¿Tienes cambio para esto? - No.
Da igual. Quédatelo.
- ¿Aquí? - Sí.
¿Está bien la familia en Egipto?
Sí, Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
Muy bien.
¿QUÉ COJONES, RICHIE? NO HABLES NI PUBLIQUES. ¿DÓNDE ESTÁS? LLÁMAME.
JODER, LLÁMAME.
SONY HA CANCELADO. LO SIENTO.
QUEDAOS AHÍ. VOY DE CAMINO.
¡Vaya!
Mira eso. ¿Qué tal, Bilal?
Hola, Rich.
Estaba preocupado.
Qué amable. Gilipollas.
Capullo.
- ¿Dónde está tu amigo? - ¿Y mi mierda?
- El dinero primero. - ¿Dónde están mis putas cosas, tío?
Enséñamelas.
¿Y los teléfonos?
Ahora el dinero.
Toma, 50 000.
¿Y ahora qué? ¿Lo ponemos en el medio?
Cálmate.
Buenos fans, tíos.
¿Y ahora qué?
Dame la puta bolsa. Ahora.
Ven a por ella.
Vamos.
Mírate, cobarde.
Yo decido lo que vamos a hacer. Dame la puta bolsa.
Míralo al supuesto gánster.
¿Sí?
¿Quieres verlo?
Estoy fuera de mí, chico.
Demuéstralo.
¡Dame la puta bolsa! Dámela.
Date la vuelta.
Dame la bolsa. Dame la puta bolsa ya.
- Quítate la máscara. - Que te den.
- Quítate la puta máscara. - Vale. Cálmate.
Míralo.
Puta rata.
- Quítate la ropa. - Que te jodan.
Quítate la puta ropa.
Sin pantalones. Quítate los putos pantalones, joder.
Quítatelos.
No dispares, tío.
- ¡Por favor! - Ponte a cuatro patas.
Arrástrate como una puta rata.
Arrástrate. Por el suelo. Arrástrate como una rata.
Mirad a este perro.
Mírame.
Si veo otro de mis vídeos en Internet, acabaré contigo.
¿Entendido?
- Sí.
Publicaré esto en Internet y te avergonzaré delante de todo el mundo.
- Vale. - ¿Entendido?
- Sí.
¿Qué has hecho? ¿Qué coño has hecho?
Pero ¿qué cojones, tío? Me has disparado.
Dame la pierna.
Deja de llorar.
Hola a todos.
Esta es mi última publicación.
Para todos los que pensaban que podían joderme…
Ahora saben lo que hay. ¿Vale?
Mirad esto.
Las ratas que quieran hacerse las duras conmigo, que vengan.
Y ya veréis. Os vais a enterar.
Ahora voy a dormir un poco y nos vemos en el concierto.
Mucho amor.
¿Qué tal, chicos? Esta es mi última…
Joder.
¿An?
Contestador de Anna. Deja tu mensaje.
Mierda.
- An. - Rich, ¿estás despierto?
- ¿Estás en casa? - Sí.
Voy a enviar un coche. Llegará en 15 minutos.
- Vale. - ¿Rich?
¿Rich?
A todos los que pensaron que podían joderme…
RICHIE HA RECUPERADO SU RELOJ
EL RAPERO RICHIE ES TRENDING TOPIC
REGRESO DEL RAPERO RICHIE
RICHIE ROMPE TODOS LOS RÉCORDS
Y ya veréis. Os vais a enterar.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
Los grandes toman bloqueadores beta antes de los conciertos.
Oye, Rich, escucha.
Costaría una fortuna cancelar el concierto a última hora.
Pero es una opción.
No vamos a cancelar.
- Lo haré, ¿vale? - Vale.
- Vale.
Como quieras.
Esas flores son de Sony.
Quieren hablar.
Pero lo he retrasado porque han llamado todas las discográficas hoy.
Todas.
- ¿No es una locura? - Mejor.
Sí, ¿verdad?
Que le den a Sony.
Nos iremos con otra.
¿Vale?
Richie, dos minutos.
- Sí. - Vale.
Te espero fuera.
Estás aquí.
Estás fantástico.
Cariño, este sitio está lleno hasta los topes.
Toma, sujétame esto. ¿Has visto las colas?
Es increíble. ¿Cuántos miles?
- ¿Cuántos? - Diez.
¿Diez?
Todo por mi hijo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Esa chica está loca si no vuelve contigo.
Mírame.
Eres un partidazo.
No te va a dejar escapar. Claro que no.
Me tengo que ir.
Oye, cariño.
Ven aquí.
Ven con tu madre.
Vamos. Oye.
Mamá está aquí. Todo va a ir bien.
Sí.
¿Qué quieres ser de mayor?
Famoso. Para que todos quieran mi "autófrago".
- Autógrafo, cariño. - Sí.
¿Qué vamos a tener?
Un chalet. Y un mayordomo. Y un McDonald's en nuestra casa.
¿Y entonces seremos…?
¡Millonarios!
¿Estáis listos?
Llevo 20 en la muñeca,
a veces es así.
Voy a ser siempre rico,
he estado muy abajo.
¿Estáis conmigo esta noche o qué?
Tres, dos…
Tres, dos, uno, vamos.
Subtítulos: Antía López Cando