1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,520 - Mamá, tienes que grabarme. - Sí, espera un segundo. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,720 - Date prisa. - Espera. No puedo… 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,520 - Mamá, date prisa. - Espera. 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,360 - Tienes que… - Ya está, Rick. 7 00:00:17,440 --> 00:00:18,280 ¡Acción! 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,920 Tienes que preguntarme qué quiero ser. 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,800 Rick, ¿qué quieres ser de mayor? 10 00:00:25,880 --> 00:00:29,040 Famoso. Para que todos quieran mi "autófrago". 11 00:00:29,120 --> 00:00:30,800 - Autógrafo, cariño. - Sí. 12 00:00:30,880 --> 00:00:32,040 ¿Qué vamos a tener? 13 00:00:33,040 --> 00:00:38,040 Un chalet. Y un mayordomo. Y un McDonald's en nuestra casa. 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,560 ¿Y entonces seremos…? 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 ¡Millonarios! 16 00:00:51,440 --> 00:00:53,520 Sí. 17 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 Llevo 20 en la muñeca, 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 a veces es así. 19 00:01:04,600 --> 00:01:06,160 Voy a ser siempre rico 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,840 he estado muy abajo. 21 00:01:10,360 --> 00:01:12,400 Todo lo que hago, 22 00:01:13,440 --> 00:01:15,160 todo sube. 23 00:01:16,160 --> 00:01:18,240 Mi madre y yo estamos bien. 24 00:01:19,200 --> 00:01:22,480 Estuvimos en la ruina, no puedo estresarme por mi chica. 25 00:01:22,560 --> 00:01:25,560 Ella tiene un novio y yo sigo pensando en el bebé, 26 00:01:25,640 --> 00:01:27,200 yo también era un niño… 27 00:01:27,280 --> 00:01:28,360 Vale, para. 28 00:01:29,720 --> 00:01:30,880 Enciende las luces. 29 00:01:32,520 --> 00:01:33,520 Sí, gracias. 30 00:01:34,120 --> 00:01:34,960 Dino. 31 00:01:36,640 --> 00:01:40,760 La plataforma debe ir más despacio. Tiene que ser sorpresa cuando bajo. 32 00:01:40,840 --> 00:01:43,560 ¿Y dónde está el humo? Me prometiste humo. 33 00:01:44,120 --> 00:01:48,200 Tiene que ser intenso, algo salvaje. No es un espectáculo de magia. 34 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 Sí. Mira, me entiendes. 35 00:01:51,360 --> 00:01:54,000 Vale, una vez más. Desde el principio. 36 00:01:54,080 --> 00:01:54,960 Está bien. 37 00:01:55,600 --> 00:01:56,440 Sí. 38 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 Llevo 20 en la muñeca… 39 00:02:11,320 --> 00:02:15,840 Mirad esto. 1112. Soldado callejero. Vuestro amigo Rich. 40 00:02:15,920 --> 00:02:20,200 Y estamos listos. Forever Rich Tour. Aún quedan entradas, amigos. 41 00:02:20,280 --> 00:02:23,800 Empieza mañana, así que entra en Internet y compra entradas. 42 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 - Sí, tío. Oye, graba esto. - La cámara está en marcha. 43 00:02:27,200 --> 00:02:29,360 - La ropa mola. - Sí, ¿verdad? 44 00:02:29,440 --> 00:02:30,720 - Sí. - ¿Te gusta? 45 00:02:31,240 --> 00:02:32,840 Mi primer gran espectáculo. 46 00:02:33,520 --> 00:02:35,040 Casi no quedan entradas. 47 00:02:35,120 --> 00:02:38,280 Nadie consigue eso. Es el amor de los fans. 48 00:02:38,360 --> 00:02:40,760 Lo noto. Me dais superpoderes. 49 00:02:40,840 --> 00:02:42,720 Poder de verdad, ¿entendido? 50 00:02:42,800 --> 00:02:46,720 Mirad, os enseño a qué me refiero. Vamos. Ap, levántate. 51 00:02:46,800 --> 00:02:49,320 - Sí, vale. - Hasta luego. Chao. 52 00:02:49,400 --> 00:02:51,920 Apuesto a que puedo contigo. ¿Cuánto pesas? 53 00:02:52,000 --> 00:02:54,840 - Ciento diez. - Solo 110, fácil. 54 00:02:54,920 --> 00:02:56,840 - Fácil. - ¿Sí? Tómalo con calma. 55 00:02:56,920 --> 00:03:00,360 Cuidado con la espalda, tío. Actuarás en silla de ruedas. 56 00:03:00,440 --> 00:03:01,880 Has comido demasiado. 57 00:03:04,000 --> 00:03:06,760 Oye, Rich, casi lo consigues. 58 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Appie, la verdad, se ha puesto fuerte, ¿no? 59 00:03:09,480 --> 00:03:13,400 ¿Vamos a hacer esto? ¿Seguro que quieres, campeón? Vamos. 60 00:03:13,480 --> 00:03:16,680 - ¿Qué haces? Tío. - Cuidado con la chaqueta. 61 00:03:16,760 --> 00:03:19,200 Cuidado con la chaqueta. Tengo que… 62 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 - Sí, tío. - Rich. 63 00:03:24,200 --> 00:03:27,160 - Vamos a probar estos pantalones, ¿vale? - ¿Estos? 64 00:03:27,240 --> 00:03:28,480 ¿Estos? Vale. 65 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 Tienes que darte cuenta de que vengo de la nada. 66 00:03:31,120 --> 00:03:34,040 Mi madre tuvo que luchar para mantenernos a flote. 67 00:03:34,120 --> 00:03:38,080 Pero incluso sin nada, en el fondo sabía que valía un millón, ¿vale? 68 00:03:39,240 --> 00:03:40,080 Sí, ¿vale? 69 00:03:40,600 --> 00:03:45,080 Cuando miro este reloj, veo lo mucho que he luchado para llegar aquí. 70 00:03:45,160 --> 00:03:46,760 Mirad esta chaqueta y a mí. 71 00:03:48,240 --> 00:03:49,680 De eso trata la canción. 72 00:03:50,200 --> 00:03:53,760 Es mi mensaje para los niños de la calle que no tienen nada. 73 00:03:53,840 --> 00:03:56,320 - Como he dicho, es una mentalidad. - Rick. 74 00:03:56,400 --> 00:04:01,200 Si… de verdad crees en ti mismo, puedes hacerlo, tío. 75 00:04:02,320 --> 00:04:03,640 - Esto demuestra… - ¡Rick! 76 00:04:03,720 --> 00:04:06,960 - ¡Joder, mamá! ¿Qué? ¿Rick? - No me hables así. 77 00:04:08,440 --> 00:04:09,640 - Ya ves… - Relájate. 78 00:04:14,280 --> 00:04:16,400 - Quita esa mierda. Los gritos. - Sí. 79 00:04:19,600 --> 00:04:22,360 Mamá, ¿no ves que me están entrevistando? 80 00:04:22,440 --> 00:04:24,920 - Sí. - No tienes que gritar. 81 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 No. Dijiste que podía quedarme con esto, pero no hay Bluetooth. 82 00:04:29,080 --> 00:04:33,240 - Necesito Bluetooth. - Mamá, no hace falta ni que preguntes. 83 00:04:33,320 --> 00:04:37,000 Es mierda del patrocinador. Sabes que puedes quedarte con todo. 84 00:04:37,080 --> 00:04:37,920 - ¿Sí? - Sí. 85 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 - ¿En serio? - Sí. 86 00:04:39,080 --> 00:04:42,880 - Coge uno con Bluetooth, ¿vale? - Eres muy amable, cariño. 87 00:04:43,400 --> 00:04:45,280 El niño de mamá, ¿no? Sí. 88 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Es un ángel. Lo que sea por su madre. 89 00:04:48,280 --> 00:04:49,400 Oye, cariño. 90 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 Oye, Toon, coge esto. 91 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 - Sí. - Sí, ¿vale? 92 00:04:54,040 --> 00:04:54,920 Es genial. 93 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 - ¡Foto! - ¿Ya? 94 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 - Déjalo. Mira. - Sí. 95 00:04:59,480 --> 00:05:00,520 - ¿Ya? - Sí. 96 00:05:00,600 --> 00:05:02,760 - Uno… Sí, sonreíd. - Sí. 97 00:05:03,520 --> 00:05:05,600 - Vaya. - Título: "Amor de madre". 98 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Hola, Jess. Dime. 99 00:05:08,080 --> 00:05:11,960 Llevan chupándote la polla una hora y media. 100 00:05:12,880 --> 00:05:15,520 Vienen al concierto de mañana, pero creo que… 101 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 …eso, sí… 102 00:05:18,120 --> 00:05:19,920 Dame los números. Dime. 103 00:05:20,600 --> 00:05:22,440 Vale, Rich, pero no la cagues. 104 00:05:23,240 --> 00:05:26,040 No soy tonto, tú dímelo. Dime. 105 00:05:26,120 --> 00:05:28,080 Creo que acordaremos tres años, 106 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 tres discos, honorarios al 50 % y tres millones. 107 00:05:32,600 --> 00:05:34,040 - ¿Rick? - Vamos. Sí. 108 00:05:35,640 --> 00:05:36,960 Te lo dije, Jess. 109 00:05:37,680 --> 00:05:41,280 - Te lo dije, ¿no? - Sí, eres una puta leyenda. 110 00:05:41,360 --> 00:05:43,640 - Sí. - Eres una puta leyenda. 111 00:05:44,840 --> 00:05:45,680 ¿Qué? 112 00:05:47,280 --> 00:05:51,520 Te juro que, si no tuviera chica, haría locuras contigo. 113 00:05:51,600 --> 00:05:56,760 Vale, escucha. Firma primero el contrato y luego te destrozo. ¿Vale? 114 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 ¿Qué estás haciendo aquí? Vístete. 115 00:06:01,880 --> 00:06:02,880 Joder. 116 00:06:03,520 --> 00:06:05,880 - ¿Qué tal el ensayo? - Nadie gana tanto. 117 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 Nadie. Tres millones, ¿no? 118 00:06:08,680 --> 00:06:11,200 Nadie gana tanto en los Países Bajos. 119 00:06:11,720 --> 00:06:15,920 Que quede entre nosotros. No lo digas ni lo pongas en Internet. No lo cagues. 120 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 - Rich. - El ensayo ha ido bien. Sí. 121 00:06:20,080 --> 00:06:23,800 - Rich, vístete. - Ya voy. 122 00:06:36,880 --> 00:06:38,080 ¿Qué pasa, guerrero? 123 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 Pero ¿qué coño? 124 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 ¿Es oficial? 125 00:06:59,080 --> 00:07:01,200 No. Cariño. 126 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 - ¿Es lo que pensabas? - Más. 127 00:07:03,960 --> 00:07:05,600 No. Hostia puta. 128 00:07:06,320 --> 00:07:07,160 Cariño. 129 00:07:07,240 --> 00:07:10,160 - ¿Sabes cómo se sienten tres millones? - Cállate. 130 00:07:10,680 --> 00:07:15,600 Cariño, tres millones. Tres conciertos. Tres discos. Tres años. 131 00:07:16,280 --> 00:07:17,840 ¿Tres discos en tres años? 132 00:07:18,840 --> 00:07:20,200 ¿No es demasiado trote? 133 00:07:21,960 --> 00:07:23,880 ¿Cuándo empiezas? Nos vamos. 134 00:07:23,960 --> 00:07:25,880 Cariño, el viaje está reservado. 135 00:07:26,640 --> 00:07:27,480 Mírame. 136 00:07:28,600 --> 00:07:30,720 No trabajo para nadie, trabajan para mí. 137 00:07:30,800 --> 00:07:33,320 Sé exactamente cómo funciona esto. 138 00:07:33,400 --> 00:07:34,840 Un mes es una semana, 139 00:07:34,920 --> 00:07:37,640 tienes que irte, estás al teléfono todo el día… 140 00:07:37,720 --> 00:07:39,960 Cariño, vamos a ir a esa isla. 141 00:07:41,520 --> 00:07:42,600 Tiempo de calidad. 142 00:07:43,920 --> 00:07:45,080 Tú y yo. 143 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 - Y la cosita. - ¿Cosita? 144 00:07:49,400 --> 00:07:52,680 - Oye. Estás hablando de mi hijo. - No me digas. 145 00:07:52,760 --> 00:07:55,280 Abre esa bocaza. 146 00:07:55,360 --> 00:07:56,200 Sí, más. 147 00:08:03,760 --> 00:08:04,920 Idiota. 148 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Mírate, cariño. 149 00:08:08,160 --> 00:08:10,080 - ¿Y tú? - Cariño, no hagas eso. 150 00:08:10,160 --> 00:08:13,000 - Tu hijo está durmiendo. - Vamos a hacer otro. 151 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 Joder, no. Estoy contenta con el diu. 152 00:08:18,280 --> 00:08:22,320 - Intenta dar a luz. - Te daré cuatro o cinco hijos. 153 00:08:22,400 --> 00:08:24,160 Me da igual, joder. 154 00:08:25,840 --> 00:08:27,760 - Déjame, cariño. - No hagas eso. 155 00:08:48,080 --> 00:08:49,480 - Rick. - Mierda. 156 00:08:49,560 --> 00:08:50,720 Joder, tío. 157 00:08:51,240 --> 00:08:52,720 - Jesús. - Lo siento. 158 00:08:52,800 --> 00:08:55,320 ¡Tranquilo! Mira lo que has hecho, Ricky. 159 00:08:55,400 --> 00:08:57,920 ¿Qué he hecho? Me has dado en el puto ojo. 160 00:08:58,600 --> 00:09:01,520 Eso no importa. Enséñamelo. Rich. 161 00:09:01,600 --> 00:09:03,800 - Pero tía… - Enséñamelo. 162 00:09:04,560 --> 00:09:05,960 - Quítate eso. - Mira. 163 00:09:08,040 --> 00:09:10,320 Vale. No pasa nada. Lo arreglaremos. 164 00:09:10,400 --> 00:09:12,200 Un poco de maquillaje y listo. 165 00:09:13,240 --> 00:09:15,800 Vale, ¿lo habéis visto ya todos? Pues listo. 166 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Ap. Violencia doméstica. ¿Dónde estabas? ¿Por qué te pago? 167 00:09:24,920 --> 00:09:27,120 - Oye. Cuidado, Jess. - Adiós. 168 00:09:27,200 --> 00:09:28,680 - Ve con cuidado. - Y tú. 169 00:09:29,520 --> 00:09:30,880 - Adiós, cariño. - Chao. 170 00:09:30,960 --> 00:09:32,560 Gracias por lo de hoy. 171 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 - Muy bien. - Rich. 172 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 Espera, amigo. 173 00:09:37,680 --> 00:09:39,000 Hola, cielo. 174 00:09:41,600 --> 00:09:44,360 Ap, ¿puedes conducir el Mini de Anna y mamá? 175 00:09:44,440 --> 00:09:45,480 - ¿Después? - Sí. 176 00:09:45,560 --> 00:09:46,880 - Vale. - Mamá. 177 00:09:48,360 --> 00:09:49,280 Os lleva Appie. 178 00:09:49,920 --> 00:09:53,000 - Os lleva Appie. - Appie, está bien. 179 00:09:53,080 --> 00:09:53,920 Adiós, Anna. 180 00:09:57,160 --> 00:10:01,080 - Tío, sinceramente, ¿cómo lo ves? - Hermano, pareces un gánster. 181 00:10:01,160 --> 00:10:02,000 ¿Seguro? 182 00:10:03,440 --> 00:10:08,640 Por eso fui a Estambul, a por estas muestras. 183 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 Tío, mira qué guay. 184 00:10:12,240 --> 00:10:16,480 Estoy orgulloso de ti. Lo digo en serio. De verdad. 185 00:10:16,560 --> 00:10:19,400 Pues esta mierda deportiva no es mi estilo. 186 00:10:19,480 --> 00:10:23,440 - Pero estás creciendo. Me encanta. - Mira las putas muestras. 187 00:10:23,520 --> 00:10:26,800 Que no es tu estilo… Esta mierda está cosida. 188 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 - En serio. - Pero ¿Le Paradis? 189 00:10:30,000 --> 00:10:32,760 - Lo sé, tío. - La mierda francesa suena cara. 190 00:10:32,840 --> 00:10:34,920 A los niños les encanta esa mierda. 191 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 ¿Dónde está mi coche? ¿Aquí abajo? 192 00:10:39,120 --> 00:10:42,440 Mira. No podía dejar a nuestro bebé fuera. 193 00:10:44,800 --> 00:10:45,640 Muy bonito. 194 00:10:46,160 --> 00:10:48,280 - ¿Qué comemos? - Me late el corazón. 195 00:10:48,360 --> 00:10:52,680 - La sangre fluye. - Nos comeremos el coño de tu madre. 196 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 - ¿Qué es esto? - Tío, tranquilo. Relájate. 197 00:11:06,280 --> 00:11:07,480 ¿Es Halloween? 198 00:11:09,480 --> 00:11:12,520 - A la mierda con esa cámara. - ¿Qué pasa, gánster? 199 00:11:15,200 --> 00:11:16,680 Mira este chiste. 200 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 - Oye. - Abajo. Ahora. 201 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 - Abajo también. - Vale. 202 00:11:20,840 --> 00:11:21,800 Tú también. 203 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 - Qué agresivo. - Joder. 204 00:11:23,720 --> 00:11:24,600 Que te jodan. 205 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 - Hermano, quédate abajo. - Dispara. 206 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 Está atascado. Toma, hazlo tú. 207 00:11:28,880 --> 00:11:31,160 Joder, tío. Quítatelo. Ahora. 208 00:11:31,240 --> 00:11:34,320 - Joder. - Apuñala a su madre, tío. 209 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 Vale. Tengo teléfonos en el coche… 210 00:11:36,720 --> 00:11:39,920 - Dale el reloj, tío. - Dame tu puto reloj. 211 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 Vale, suéltame. 212 00:11:52,920 --> 00:11:54,640 No lo hagas. No me apuñales. 213 00:11:54,720 --> 00:11:56,680 Cállate, pedazo de mierda. 214 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 ¿Qué pasa, soldado callejero? 215 00:12:14,800 --> 00:12:17,000 Supuesto gánster. Mira esas lágrimas. 216 00:12:18,320 --> 00:12:19,920 Pareces duro en tus vídeos. 217 00:12:22,880 --> 00:12:24,720 No lo hagas. 218 00:12:25,880 --> 00:12:30,240 - Somos los soldados callejeros del 1112. - Somos del 1112. Estamos hartos. 219 00:12:31,960 --> 00:12:32,800 Cobarde. 220 00:12:36,160 --> 00:12:39,120 - Venga, vamos. - En marcha. 221 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Vamos. 222 00:12:41,520 --> 00:12:44,480 - Venga. - Duerme bien, ¿vale? 223 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 Es oro rosa. 224 00:13:10,520 --> 00:13:11,840 Con un diamante negro. 225 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 Me estoy cansando. ¿Vais a atraparlos? 226 00:13:19,680 --> 00:13:22,440 Sí, a veces. A veces los atrapamos. 227 00:13:23,840 --> 00:13:24,680 Joder, tío. 228 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 ¿Lo dices en serio? 229 00:13:28,000 --> 00:13:32,240 Quieres el dinero del seguro, ¿no? Es lo que hay que hacer. Tranquilo. 230 00:13:34,200 --> 00:13:35,800 - An. - Cariño, ¿estás bien? 231 00:13:35,880 --> 00:13:38,520 Dice Jessica que te han robado. ¿Dónde estás? 232 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Cariño, relájate. No es nada. 233 00:13:41,000 --> 00:13:42,360 - Estoy bien. - ¿Seguro? 234 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 ¿Es mamá? No se lo digas. 235 00:13:44,200 --> 00:13:47,360 - Se pondrá muy nerviosa. - Vale. Ya voy. 236 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 No. Quédate ahí. 237 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 - Ya lo soluciono yo. - ¿Dónde estás? 238 00:13:53,000 --> 00:13:55,760 - Llegaré pronto. - Dime lo que sea. Llámame. 239 00:13:57,240 --> 00:13:59,280 - Te llamo luego. - Mantenme informada. 240 00:13:59,360 --> 00:14:00,200 Vale. 241 00:14:00,920 --> 00:14:04,840 Lo siento, una rápida. Es para mi sobrino. Es un gran admirador. 242 00:14:04,920 --> 00:14:06,040 - ¿Vale? - Sí, vale. 243 00:14:10,160 --> 00:14:11,240 Gracias, tío. 244 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 De nada. 245 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Enviaremos el informe. 246 00:14:16,360 --> 00:14:18,920 - Ya lo llamarán mañana. - Disculpe, ¿qué? 247 00:14:19,720 --> 00:14:23,200 - Lo llamarán mañana. - He tenido un machete en la garganta. 248 00:14:23,280 --> 00:14:25,200 - Tranquilo. - Mira mi puto ojo. 249 00:14:25,280 --> 00:14:28,120 - Es el procedimiento estándar. - ¿No hacen nada? 250 00:14:28,200 --> 00:14:32,640 - ¿Que me llaman mañana? - No hay ningún trato especial. 251 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 - Vale. ¿Tienen todo lo que necesitan? - Sí. 252 00:14:35,600 --> 00:14:39,080 - Jess, vámonos. - Relájate, siéntate. 253 00:14:39,160 --> 00:14:42,200 - No os preocupáis por nada. - Tranquilo. 254 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 ¿Quieres relajarte en una celda? 255 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 - ¿Qué? ¿Celda? - Vamos. 256 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 - ¿Yo en una celda? - No. 257 00:14:47,520 --> 00:14:50,200 - ¿Sabes quién soy? - Cálmate. 258 00:15:11,760 --> 00:15:12,960 ¿Puedo recoger esto? 259 00:15:13,040 --> 00:15:15,120 - No he terminado, tío. - Lo siento. 260 00:15:19,000 --> 00:15:22,200 Cariño, tu cara. Ve a ver a un médico mañana, ¿vale? 261 00:15:22,920 --> 00:15:26,440 - Podrías tener una contusión. - Me dolió más tu rodillazo. 262 00:15:26,520 --> 00:15:29,480 No seas tan duro. Podrían haberte apuñalado. 263 00:15:29,560 --> 00:15:32,840 No te pongas paranoica. Solo eran niños. 264 00:15:33,360 --> 00:15:34,200 Vamos. 265 00:15:35,920 --> 00:15:37,240 - Oye, hermano. - ¿Sí? 266 00:15:37,960 --> 00:15:41,480 - ¿Denunciaste mi bolso a la policía? - ¿Qué? 267 00:15:42,400 --> 00:15:45,400 El bolso de Louis V. ¿Lo denunciaste a la policía? 268 00:15:45,920 --> 00:15:49,680 - Se me olvidó. Te compraré uno nuevo. - Mi móvil estaba dentro. 269 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 - Y mil dólares para mi madre. - Todo irá bien. 270 00:15:53,720 --> 00:15:56,320 - Lo arreglaré. Te ayudaré, ¿vale? - Vale. 271 00:15:59,440 --> 00:16:03,960 Chicos, no dejéis que lo sucedido estropee vuestra noche. 272 00:16:05,000 --> 00:16:07,720 ¿Vale? Amigo. ¿Me pasas la bolsa? 273 00:16:08,520 --> 00:16:11,040 Sí. Quiero daros las gracias. 274 00:16:11,800 --> 00:16:12,640 Sí. 275 00:16:15,680 --> 00:16:16,560 Lo sabías. 276 00:16:19,280 --> 00:16:22,360 Hemos llegado muy lejos. Tony lo sabe. Mamá lo sabe. 277 00:16:22,440 --> 00:16:24,920 1112, Diemen-Zuid para siempre. 278 00:16:25,000 --> 00:16:26,520 ¿Entendido? Exactamente. 279 00:16:28,040 --> 00:16:28,960 Mirad esto. 280 00:16:31,320 --> 00:16:32,520 Mirad dónde estamos. 281 00:16:34,080 --> 00:16:35,640 Vivimos como reyes. 282 00:16:36,160 --> 00:16:39,080 Y se ve en mis ojos, en los ojos de todos. 283 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 Eso es así. 284 00:16:41,320 --> 00:16:44,680 Pero fue un largo viaje. Los últimos tres años han sido… 285 00:16:45,480 --> 00:16:47,000 una puta locura, ¿verdad? 286 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 Vamos. Y, aun así, aquí estamos. 287 00:16:51,800 --> 00:16:53,680 Estoy aquí gracias a vosotros. 288 00:16:54,840 --> 00:16:56,680 Os lo agradezco. Os quiero. 289 00:16:57,640 --> 00:16:58,560 Así que… 290 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 un agradecimiento. 291 00:17:02,160 --> 00:17:05,640 Le enseñé a dar. Dar es dar, ¿no? 292 00:17:05,720 --> 00:17:06,920 Mira. 293 00:17:07,440 --> 00:17:10,000 - ¿Sabes qué es? - No tengo ni idea. 294 00:17:10,680 --> 00:17:14,480 Abridlos. Arrancad el papel. Vamos. 295 00:17:14,560 --> 00:17:16,080 - ¿Lo has comprado tú? - Richie. 296 00:17:16,160 --> 00:17:17,080 Oye. 297 00:17:17,160 --> 00:17:19,080 ¿Qué? 298 00:17:19,840 --> 00:17:20,960 No. 299 00:17:21,040 --> 00:17:24,080 Hermano. Rich, no tenías que hacerlo, tío. 300 00:17:24,160 --> 00:17:25,560 Claro que sí, tío. 301 00:17:26,280 --> 00:17:27,960 ¿Cómo te voy a llamar si no? 302 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Otra cosa. 303 00:17:36,360 --> 00:17:40,840 Se supone que no debo decir esto, pero a la mierda, voy a hacerlo. 304 00:17:44,920 --> 00:17:46,240 Voy a firmar con Sony. 305 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Tres años, tres discos… 306 00:17:52,280 --> 00:17:53,120 tres millones. 307 00:17:53,200 --> 00:17:54,040 ¡Vaya! 308 00:17:56,760 --> 00:17:58,160 Vamos. 309 00:17:59,760 --> 00:18:00,720 ¿Tres millones? 310 00:18:01,440 --> 00:18:03,560 Chicos, sentaos. 311 00:18:03,640 --> 00:18:06,600 Vamos a beber. Mañana lo petaremos en el concierto. 312 00:18:06,680 --> 00:18:09,080 Así es. Ya os lo digo. 313 00:18:09,160 --> 00:18:10,520 - Por vosotros. - Qué bien. 314 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 Pero sobre todo por mí. 315 00:18:13,400 --> 00:18:15,720 - Por Richie. - Por mi hijo, ¿no? 316 00:18:15,800 --> 00:18:16,640 Te quiero. 317 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 Cariño… 318 00:18:21,640 --> 00:18:23,560 Tú y yo, juntos. 319 00:18:23,640 --> 00:18:27,640 Pasado mañana en una playa tropical con un cóctel en la mano. 320 00:18:28,160 --> 00:18:30,000 Esa letra es una mierda. 321 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 - Joder, esto es demasiado difícil. - Mamá, pide un tenedor. 322 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 ¡No lo necesito! Puedo hacerlo. 323 00:18:40,120 --> 00:18:43,000 Estos palillos son demasiado lisos. 324 00:18:43,080 --> 00:18:45,600 - ¿Le has dado agua? - Como si la bebiera… 325 00:18:48,240 --> 00:18:49,720 No importa. 326 00:18:49,800 --> 00:18:51,000 - Mamá… - Tengo seis. 327 00:18:51,080 --> 00:18:53,560 Mamá, tienes que… El pulgar va ahí. 328 00:18:53,640 --> 00:18:55,200 - Cógelo. - Espera. 329 00:18:56,640 --> 00:18:58,880 - Pero ¿qué haces? - ¿Yo? Has sido tú. 330 00:18:58,960 --> 00:19:01,040 - Con estos putos palos. - Rich… 331 00:19:01,840 --> 00:19:03,760 - ¿Qué? - No necesito un tenedor. 332 00:19:03,840 --> 00:19:06,160 - No pasa nada. - Abdel, ¿qué he hecho? 333 00:19:06,240 --> 00:19:07,720 - ¿Te he "menchado"? - No. 334 00:19:08,560 --> 00:19:10,680 Esa palabra no existe. No. 335 00:19:10,760 --> 00:19:12,840 ¿Estás bien? No se ha roto el vaso. 336 00:19:13,520 --> 00:19:15,480 No lo hagas. 337 00:19:16,000 --> 00:19:18,240 - Mirad cómo llora. - Dame el reloj. 338 00:19:18,320 --> 00:19:21,080 Ya no eres tan gánster, ¿eh? Cobarde. 339 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 LE ROBAN A RICHIE UN RELOJ VALORADO EN 50 000 340 00:19:24,680 --> 00:19:27,280 EL RAPERO RICHIE HUMILLADO EN INTERNET 341 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 EL VÍDEO DEL ASALTO SE HACE VIRAL 342 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 RICHIE ES VÍCTIMA DE LADRONES DE RELOJES 343 00:19:32,440 --> 00:19:34,720 RAPERO ASALTADO LLORA ANTE LA CÁMARA 344 00:19:34,800 --> 00:19:35,640 Cariño. 345 00:19:38,920 --> 00:19:39,760 Cariño, oye. 346 00:19:45,560 --> 00:19:47,120 - Richie. - Pírate, tío. 347 00:19:48,080 --> 00:19:49,240 No me toques. 348 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Aparta la cámara. 349 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 A la mierda. 350 00:19:56,400 --> 00:19:58,920 Putos parásitos. 351 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 ¿No tenéis vida o qué pasa? 352 00:20:02,800 --> 00:20:06,480 - Vete a la mierda con esa cámara. - Cállate, tío. 353 00:20:19,560 --> 00:20:22,840 - ¿Qué coño está pasando? - No lo sé. 354 00:20:29,120 --> 00:20:32,320 ¡JA, JA! ¡LE ESTÁ BIEN! MIRAD CÓMO LLORA 355 00:20:32,400 --> 00:20:36,240 ESTE NIÑO BLANCO PATÉTICO ES TAN FALSO COMO SU MÚSICA 356 00:20:36,320 --> 00:20:40,920 TIMADO POR LOS BEBÉS ¡JA, JA! GÁNSTER FALSO 357 00:20:41,000 --> 00:20:46,240 BOICOT A RICHIE 358 00:20:47,360 --> 00:20:50,080 - Joder. - No leas esa mierda, tío. 359 00:20:50,160 --> 00:20:53,440 Están llenos de odio. Ese odio lo tienen que soltar. 360 00:20:54,760 --> 00:20:57,640 Chicos, tengo que compartir esto. Puto Richie. 361 00:20:58,360 --> 00:21:03,320 Richie es un puto cobarde. Ese tipo blanco finge ser un gánster. 362 00:21:05,040 --> 00:21:07,360 Solo le interesan el dinero y la fama. 363 00:21:07,440 --> 00:21:10,680 Y ahora tiene lo que se merece. Boicot a Richie, chicos. 364 00:21:10,760 --> 00:21:14,480 Si tienes entradas para el concierto, ponlas en Internet. 365 00:21:14,560 --> 00:21:17,880 Boicot a ese tío, amigo. Que le den. ¿Quién es? 366 00:21:17,960 --> 00:21:19,320 ¿Este tío? ¿Que le den? 367 00:21:20,040 --> 00:21:22,440 Tiene medio millón de seguidores, ¿vale? 368 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 243 DISPONIBLES, 0 BUSCADAS 369 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 No puede ser. 370 00:21:36,720 --> 00:21:37,600 Ahora no, tío. 371 00:21:43,360 --> 00:21:46,160 - Ni de puta coña. - Tío. 372 00:21:46,240 --> 00:21:47,080 Relájate. 373 00:21:47,920 --> 00:21:49,240 ¿Vale? Me tienes a mí. 374 00:21:56,120 --> 00:22:00,040 Para el coche. Para el coche ya. Aquí. 375 00:22:07,880 --> 00:22:08,720 Aquí. 376 00:22:09,960 --> 00:22:11,280 Escribe tu contraseña. 377 00:22:14,440 --> 00:22:17,520 - No sé si esto funciona. - Hazlo. 378 00:22:19,440 --> 00:22:21,120 Puede que no esté encendido. 379 00:22:29,360 --> 00:22:30,840 - Te lo dije. - Vaya. 380 00:22:30,920 --> 00:22:32,760 - Te lo dije. - Caray. 381 00:22:33,720 --> 00:22:37,720 - Están cerca, tío. - Venga, vamos allí. En marcha. 382 00:22:37,800 --> 00:22:39,040 No sé, tío. 383 00:22:40,640 --> 00:22:41,480 ¿En serio? 384 00:22:42,240 --> 00:22:43,600 Tienen mi puto reloj. 385 00:22:44,640 --> 00:22:46,680 Y los mil pavos para tu madre. 386 00:22:47,960 --> 00:22:50,800 Recuperamos nuestra mierda y les demostramos a esos críos 387 00:22:50,880 --> 00:22:52,800 que no deberían jodernos. 388 00:22:53,400 --> 00:22:55,880 Uno de ellos te puso el zapato en la cara. 389 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 Es inaceptable. 390 00:23:00,480 --> 00:23:01,320 Inaceptable. 391 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 Muy bien. 392 00:23:20,240 --> 00:23:21,840 - Nena. - ¿Dónde coño estás? 393 00:23:21,920 --> 00:23:24,320 Lo siento. Fui a tomar algo con Toon. 394 00:23:24,400 --> 00:23:26,880 - Me estaban volviendo loco. - ¿En serio? 395 00:23:26,960 --> 00:23:30,560 Estoy aquí con tu madre borracha y tus putos paparazzi. 396 00:23:30,640 --> 00:23:33,000 Cariño, lo siento, ¿vale? 397 00:23:33,080 --> 00:23:37,640 Mañana cogemos un avión después del concierto y nos vamos. 398 00:23:37,720 --> 00:23:38,760 Genial, sí. 399 00:23:38,840 --> 00:23:41,040 - ¿Es mamá? - Siempre la misma mierda. 400 00:23:41,120 --> 00:23:43,240 - Que no hable con la prensa. - Ven. 401 00:23:43,320 --> 00:23:45,120 - Me voy. - El coche está aquí. 402 00:23:45,200 --> 00:23:46,720 An, te quiero. 403 00:23:47,880 --> 00:23:48,960 Hablamos luego. 404 00:23:54,280 --> 00:23:56,080 - ¿Todo bien, hermano? - Sí. 405 00:23:59,480 --> 00:24:00,440 Están aquí. 406 00:24:02,360 --> 00:24:07,080 - Voy a llamar a Appie. Eso es una mierda. - No tío, podemos hacer eso. ¿Vale? 407 00:24:07,760 --> 00:24:12,040 - ¿O eres un cobarde? - ¿Un cobarde? Nunca. 408 00:24:12,120 --> 00:24:16,400 - Tú eras Tony Montana. - Solíamos ver a Tony Montana. ¿No? 409 00:24:17,680 --> 00:24:21,560 - Y el tío murió al final. - Podemos hacerlo. ¿Vale? 410 00:24:23,160 --> 00:24:26,560 - ¿Vienes? - Siempre. Vamos allá, zorra. 411 00:24:28,080 --> 00:24:31,000 - Vete. ¿Tienes miedo? - Sigues sentado. 412 00:24:31,080 --> 00:24:31,920 - ¿Sí? - Sí. 413 00:24:32,000 --> 00:24:33,680 - ¿Quieres verme salir? - Sí. 414 00:24:33,760 --> 00:24:35,920 Estás ahí como un saco de patatas. 415 00:24:36,000 --> 00:24:38,840 - ¿Patatas? Tú eres un saco de patatas. - Vete. 416 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 - Yo salgo. - ¿Ah, sí? 417 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 - Uno… - ¿Estás contando? 418 00:24:41,960 --> 00:24:43,080 - …dos… - ¿Ah, sí? 419 00:24:43,720 --> 00:24:45,040 Voy a salir. 420 00:24:45,120 --> 00:24:47,720 Oye. Ten cuidado con tu coche, capullo. 421 00:24:47,800 --> 00:24:50,320 Ten cuidado tú con tu puta bici. 422 00:24:50,400 --> 00:24:53,680 Oye, Richie, tu música es una mierda. 423 00:25:01,400 --> 00:25:02,960 Que les den. Ponte esto. 424 00:25:04,320 --> 00:25:06,360 - Un chándal. - Sí. 425 00:25:06,440 --> 00:25:07,480 Toma. 426 00:25:07,560 --> 00:25:10,600 Tengo pantalones. Tengo una sudadera. 427 00:25:10,680 --> 00:25:12,720 También tengo gafas. Vamos. 428 00:25:14,520 --> 00:25:15,360 ¿Qué es eso? 429 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 Vamos encubiertos. 430 00:25:19,360 --> 00:25:21,720 Tienes 3000 seguidores. Nadie te conoce. 431 00:25:22,520 --> 00:25:23,520 Era broma, ¿vale? 432 00:25:24,520 --> 00:25:25,480 Una broma tonta. 433 00:25:35,080 --> 00:25:37,120 - Las capuchas, caballeros. - Sí. 434 00:25:38,160 --> 00:25:42,080 Haremos un barrido, ¿vale? Cuidado con los Balenciagas verdes. 435 00:25:42,160 --> 00:25:43,720 - Voy a la piscina. - Vale. 436 00:25:52,280 --> 00:25:54,120 - ¿Y esas gafas de sol? - Nena. 437 00:25:55,040 --> 00:25:57,960 - ¿Quieres coca otra vez? - ¿Trabajas los viernes? 438 00:25:58,040 --> 00:26:01,360 - Bien. - No. No me llames "nena". 439 00:26:02,120 --> 00:26:05,040 Si no me quieres, dímelo. Como un hombre. 440 00:26:07,600 --> 00:26:09,320 Estoy buscando a unos tíos. 441 00:26:09,400 --> 00:26:12,160 Me has ignorado, tío. Es patético. 442 00:26:12,240 --> 00:26:14,400 - ¿Qué haces? - Oye, Rich. 443 00:26:17,800 --> 00:26:18,880 ¿Ves lo que haces? 444 00:26:19,880 --> 00:26:21,600 Hola, tío. ¿Todo bien? 445 00:26:21,680 --> 00:26:23,520 ¿Qué pasa, tío? Acércate. 446 00:26:25,840 --> 00:26:30,360 Escucha. Te conseguiré dos entradas para el concierto de mañana. Mírame. 447 00:26:31,680 --> 00:26:33,840 Trae a Claire. Escríbeme, ¿vale? 448 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 - El hombre del momento. - ¿Todo bien? 449 00:26:38,840 --> 00:26:39,680 Sí. 450 00:26:40,200 --> 00:26:43,680 Ha sido una mierda, tío. Te jodieron bien, ¿no? 451 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 No fue nada. Solo una bofetada de mierda. 452 00:26:47,720 --> 00:26:50,640 Pues todavía tienes el ojo verde. 453 00:26:50,720 --> 00:26:54,000 - No voy a mentirte. - ¿Esto? 454 00:26:55,960 --> 00:26:58,760 - No, eso es de otra historia. - Cuéntamela. 455 00:27:00,800 --> 00:27:03,040 Le estaba comiendo el coño a mi chica… 456 00:27:03,120 --> 00:27:05,080 Oye, tío. 457 00:27:05,160 --> 00:27:06,960 Estoy intentando comer, joder. 458 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 ¿De verdad te han cogido el reloj? 459 00:27:09,200 --> 00:27:13,080 Bueno, lo importante es la familia, tu gente y tu chica. 460 00:27:13,160 --> 00:27:15,000 Eso es lo importante. Da igual. 461 00:27:15,080 --> 00:27:17,720 Sí, pero te han faltado al respeto, tío. 462 00:27:20,080 --> 00:27:22,400 Esto es una locura, tío. 463 00:27:22,480 --> 00:27:27,160 Richie, mira tu reloj. Somos los soldados callejeros del 1112. 464 00:27:27,240 --> 00:27:28,600 Richie es un cobarde. 465 00:27:33,520 --> 00:27:36,040 Pero te voy a decir una cosa. 466 00:27:36,120 --> 00:27:38,800 - No deberías haber ido a los pitufos. - ¿Qué? 467 00:27:38,880 --> 00:27:41,720 Los pitufos, la poli. La policía. 468 00:27:42,320 --> 00:27:43,960 No fui a la poli, tío. 469 00:27:44,520 --> 00:27:47,120 Yo arreglo mis movidas. Tengo contactos, tío. 470 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 ¿Y qué es esto? 471 00:27:50,160 --> 00:27:53,400 ¿Qué? Eso es otra cosa. Es… 472 00:27:54,640 --> 00:27:58,840 Es una pena. Es una auténtica pena. Lo estabas haciendo genial. 473 00:28:00,560 --> 00:28:01,760 No me preocupa, tío. 474 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Mira los titulares mañana. Ya verás. 475 00:28:05,440 --> 00:28:07,480 ¿Te vas a salvar con otra canción? 476 00:28:08,560 --> 00:28:09,640 Con una palabra. 477 00:28:11,240 --> 00:28:12,520 - Sony, tío. - ¿Sí? 478 00:28:13,160 --> 00:28:14,520 ¿Tienes contrato nuevo? 479 00:28:15,640 --> 00:28:16,480 Que bien, tío. 480 00:28:17,520 --> 00:28:20,440 - ¿Cuántos miles? - Es mucho más que miles, tío. 481 00:28:20,520 --> 00:28:23,960 - Yo me muevo en la Liga de Campeones. - Joder. 482 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 Este blancucho está como una cabra. 483 00:28:28,480 --> 00:28:31,480 ¿Estás hablando de millones? ¿Uno? ¿Dos? 484 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 No puedo decírtelo. Ya sabes cómo es. 485 00:28:35,920 --> 00:28:37,240 Mira mis redes mañana. 486 00:28:38,400 --> 00:28:41,280 - ¿Me sigues? - Enhorabuena, tío. 487 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 - Te lo mereces. Bien hecho. - Gracias, tío. 488 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 Sigue así. Bendiciones y amor, tío. Siempre amor, ¿vale? 489 00:28:48,080 --> 00:28:53,280 - Disfrutad la velada, damas. Nos vemos. - Tómalo con calma, jefe. 490 00:29:05,560 --> 00:29:06,400 Hola. 491 00:29:07,200 --> 00:29:09,000 ¿Ha llegado tu cita de Tinder? 492 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 ¿Sabe que tienes la polla torcida? 493 00:29:13,280 --> 00:29:15,120 ¿Has visto a un grupo de críos? 494 00:29:16,520 --> 00:29:18,000 Creo que tienen una habitación. 495 00:29:21,720 --> 00:29:24,400 - ¿Sí o no? - ¿Ves cómo me tratas, tío? 496 00:29:27,160 --> 00:29:30,200 ¿Sí o no? Dije que se había acabado. ¿Qué quieres? 497 00:29:30,280 --> 00:29:31,360 Que actúes normal. 498 00:29:31,880 --> 00:29:34,920 No tienes que ignorarme ahora que ya no follamos. 499 00:29:37,200 --> 00:29:38,040 Rich. 500 00:29:39,040 --> 00:29:40,280 Te estoy hablando. 501 00:30:12,760 --> 00:30:15,760 - ¿Qué coño? - Ya no eres tan gánster, ¿verdad? 502 00:30:15,840 --> 00:30:16,960 ¿De qué hablas? 503 00:30:17,040 --> 00:30:20,600 ¿Crees que olvidaría esos zapatos feos? ¿Dónde está mi reloj? 504 00:30:26,720 --> 00:30:27,560 Joder. 505 00:30:32,440 --> 00:30:33,560 ¿Y tus colegas? 506 00:30:33,640 --> 00:30:35,560 - Me ahogas. - ¿Dónde están? 507 00:30:38,960 --> 00:30:39,920 Tranquilo. 508 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 Escucha. Para. 509 00:30:44,920 --> 00:30:47,440 Pero ¿qué cojones? Suéltalo. 510 00:31:14,680 --> 00:31:16,920 - Si me metes en un lío… - Lo arreglaré. 511 00:31:19,600 --> 00:31:21,280 Servicio de habitaciones. 512 00:31:31,400 --> 00:31:32,360 Mierda. 513 00:31:33,040 --> 00:31:36,160 Se han gastado todo mi puto dinero. 514 00:31:38,240 --> 00:31:41,720 Envía al servicio de limpieza a la 319. Es un puto desastre. 515 00:31:41,800 --> 00:31:42,640 Joder. 516 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 - Más rápido, B. Vamos. - Ya voy. 517 00:31:59,440 --> 00:32:01,600 - Ya casi estamos. - Los pillaremos. 518 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 Pues claro. Vamos. 519 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 - ¿Esta? - Sí. 520 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Oye. Joder. ¿Qué coño, tío? 521 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 Sigue recto. Que les den. 522 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 Vale. Han parado. 523 00:32:16,920 --> 00:32:18,640 - Sí, los tenemos. - ¿Sí? 524 00:32:21,920 --> 00:32:22,760 ¿Sigo recto? 525 00:32:24,640 --> 00:32:25,480 ¿Qué? 526 00:32:26,160 --> 00:32:28,520 - Ya no hay punto, tío. - ¿Cómo dices? 527 00:32:28,600 --> 00:32:30,800 - Han apagado el teléfono. - ¿Apagado? 528 00:32:32,280 --> 00:32:34,960 ¿Adónde voy? ¿A la izquierda o a la derecha? 529 00:32:35,040 --> 00:32:37,520 Gira a la derecha. Tío. 530 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 ¿Cómo puede ser? Estaban muy cerca, tío. 531 00:32:57,160 --> 00:33:00,960 - ¿Miramos en la plaza de Java? - Venimos de ahí. 532 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Apesta a meo, tío. 533 00:33:10,960 --> 00:33:13,280 Sinceramente, te quedaba bien. 534 00:33:19,240 --> 00:33:22,120 RICHIE SE ENFRENTA A LOS PAPARAZZI 535 00:33:22,200 --> 00:33:24,480 - Richie. - ¿Qué queréis? Piraos. 536 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 Tiene mucho talento. 537 00:33:30,800 --> 00:33:32,080 - Por eso… - ¿Qué? 538 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 Y muy hábil, pero hay talento, 539 00:33:37,000 --> 00:33:41,160 habilidades de las de siempre y también sentimiento. 540 00:33:41,240 --> 00:33:44,280 Ha dormido mucho tiempo en mi cama 541 00:33:44,360 --> 00:33:47,520 porque detrás de ese talento hay emoción. 542 00:33:47,600 --> 00:33:49,880 Mucho miedo. Mucho llanto también. 543 00:33:49,960 --> 00:33:53,600 - "Mamá, ¿puedo dormir en tu cama?". - Vamos, Els. Para. 544 00:33:54,560 --> 00:33:56,640 - Mierda. - Oye. Relájate, hombre. 545 00:33:57,240 --> 00:33:59,640 - Cálmate. ¿Qué ha dicho? - Mentiras. 546 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 Putas mentiras. 547 00:34:04,760 --> 00:34:05,600 Mentiras. 548 00:34:22,240 --> 00:34:24,520 Toon. Da la vuelta. 549 00:34:26,280 --> 00:34:29,320 Toon, da la vuelta. 550 00:34:32,280 --> 00:34:33,560 Appie, ¿dónde estás? 551 00:34:33,640 --> 00:34:36,760 Rich, ¿estás bien? Te he estado llamando. 552 00:34:36,840 --> 00:34:39,560 Sí, todo bien. Escúchame. 553 00:34:39,640 --> 00:34:42,160 Necesito gente. Ellos son muchos. 554 00:34:42,240 --> 00:34:43,240 Sí, lo he visto. 555 00:34:43,320 --> 00:34:45,600 Ven a ayudarnos. No tardaremos mucho. 556 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Estoy en casa y la niñera se ha ido. 557 00:34:49,280 --> 00:34:53,680 - Pregúntale a un vecino. - Tranqui. No puedo. ¿Sabes qué hora es? 558 00:34:53,760 --> 00:34:58,120 Appie, ¿no has mirado Internet? La gente me está destruyendo. 559 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 Los haters me están boicoteando. La gente regala entradas. 560 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 - Nos vamos a la mierda. - Tío, eres un pesado. 561 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Porque es una emergencia, ¿vale? 562 00:35:10,400 --> 00:35:16,240 - Envía tu ubicación. Llego en media hora. - Soldado. Leyenda. Hasta ahora, Ap. 563 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 ¿Me has hecho venir a negociar con unos críos? 564 00:35:25,040 --> 00:35:27,720 Ap, tenían machetes y espadas samuráis. 565 00:35:27,800 --> 00:35:30,120 - Esos tíos están locos. - Sí. 566 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 Quedaos aquí. No hagáis tonterías. 567 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 Sí, tío, Ap. Vamos. Coge a esos cabrones. 568 00:35:39,720 --> 00:35:41,560 Destrúyelos. Y coge el bolso. 569 00:35:42,120 --> 00:35:42,960 Sí. 570 00:35:43,880 --> 00:35:45,600 Vamos. 571 00:35:45,680 --> 00:35:46,600 Sí. 572 00:35:47,280 --> 00:35:48,440 A ver. 573 00:35:50,360 --> 00:35:52,360 Appie es una leyenda. Un guerrero. 574 00:35:52,440 --> 00:35:55,480 Mató a seis terroristas con una bala en Uruzgán. 575 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 Te lo digo. 576 00:35:57,200 --> 00:36:00,680 - ¿Qué? ¿Cómo? - Tiene una medalla. ¿No lo sabías? 577 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 ¿De qué está hablando? 578 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 - Haz algo. - Sí, tío. 579 00:36:10,920 --> 00:36:11,760 Mira. 580 00:36:16,560 --> 00:36:17,400 Sí. 581 00:36:20,000 --> 00:36:22,160 Oye, ¿qué haces? Rich. 582 00:36:26,800 --> 00:36:27,640 Míralo. 583 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 - Cierra el pico. - Maldita sea. 584 00:36:33,120 --> 00:36:34,160 Oye, tío. 585 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Vámonos. 586 00:36:37,480 --> 00:36:38,440 Appie. 587 00:36:41,000 --> 00:36:43,840 Lo han apuñalado. 588 00:36:54,600 --> 00:36:56,320 Oye. 589 00:38:04,400 --> 00:38:05,720 Vete a la mierda, tío. 590 00:38:18,800 --> 00:38:20,400 ¿Dónde está mi puto reloj? 591 00:38:20,480 --> 00:38:22,280 - No lo tengo. - Mírame. 592 00:38:22,360 --> 00:38:24,720 - ¿Dónde está mi reloj? - No lo tengo. 593 00:38:29,920 --> 00:38:30,760 Mierda. 594 00:38:43,320 --> 00:38:45,400 - Cabrón. - ¿Qué haces? 595 00:38:48,800 --> 00:38:51,760 Que te den, tío. Te arrepentirás, te lo juro. 596 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 Cállate, pequeño. 597 00:39:01,400 --> 00:39:02,240 Mírame. 598 00:39:02,760 --> 00:39:05,560 Presiona la herida, Appie. 599 00:39:07,640 --> 00:39:10,000 - Tú puedes. ¿Tienes frío? - No. 600 00:39:10,840 --> 00:39:13,000 Los niños de hoy están locos, tío. 601 00:39:17,120 --> 00:39:17,960 Toon. 602 00:39:19,280 --> 00:39:21,000 Estoy perdiendo mucha sangre. 603 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 - Oye, Rich. - Sí. 604 00:39:26,520 --> 00:39:27,640 Pon la mano encima. 605 00:39:28,760 --> 00:39:32,800 Pon la mano en la herida. Rápido, va a morir. 606 00:39:34,320 --> 00:39:36,520 ¡Pon la puta mano en la herida, coño! 607 00:39:45,880 --> 00:39:46,880 Dame el brazo. 608 00:39:48,960 --> 00:39:50,360 Comes demasiado, tío. 609 00:39:50,880 --> 00:39:53,880 - ¿Qué ha pasado? - Le han apuñalado en el estómago. 610 00:39:53,960 --> 00:39:57,040 - Casi se desmaya. - Rich, ve con mis hijos. 611 00:39:57,800 --> 00:39:59,480 Están solos en casa. ¿Vale? 612 00:40:01,080 --> 00:40:02,560 - Promételo. - Prometido. 613 00:40:02,640 --> 00:40:04,520 - Promételo. - Prometido. 614 00:40:06,800 --> 00:40:08,000 No te preocupes, Ap. 615 00:40:19,520 --> 00:40:20,360 ¡Cállate! 616 00:40:21,280 --> 00:40:22,160 Sujétalo. 617 00:40:31,560 --> 00:40:33,120 Cálmate. Joder. 618 00:40:35,400 --> 00:40:37,000 Cierra el puto pico. 619 00:40:37,840 --> 00:40:39,000 Enciende las luces. 620 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Pero ¿qué haces? 621 00:40:48,200 --> 00:40:49,120 ¿Quieres? 622 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 Cierra el puto pico. 623 00:41:03,640 --> 00:41:05,480 Aquí está vuestro amigo Richie. 624 00:41:05,560 --> 00:41:09,120 Esto es para los putos bebés que pensaron que podían joderme. 625 00:41:09,200 --> 00:41:11,120 Pero mirad a quién tenemos aquí. 626 00:41:11,200 --> 00:41:12,680 La rata de vuestro amigo. 627 00:41:14,440 --> 00:41:17,440 Este es el trato. Mandadme la ubicación y cambiamos. 628 00:41:17,520 --> 00:41:20,760 Mi reloj por esta zorrita de aquí. 629 00:41:22,160 --> 00:41:25,000 Hasta pronto, queridos. 630 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Cobarde. 631 00:41:33,200 --> 00:41:34,040 Oye, hermano. 632 00:41:35,160 --> 00:41:36,080 ¿Qué haces? 633 00:41:38,120 --> 00:41:42,240 Tengo hambre, tío. Appie se ha comido toda la pizza. 634 00:41:42,760 --> 00:41:45,960 Solo tiene leche. Está arruinado. 635 00:41:46,480 --> 00:41:47,400 Tranquilo, tío. 636 00:41:48,680 --> 00:41:51,440 Haremos el intercambio. Tiene buena pinta, ¿no? 637 00:41:52,960 --> 00:41:53,800 Eso es. 638 00:41:54,320 --> 00:41:57,320 - Entonces comeremos de verdad, ¿vale? - Sushi. 639 00:41:57,400 --> 00:41:59,080 Acabamos de comer sushi. 640 00:41:59,880 --> 00:42:01,080 Me encanta el sushi. 641 00:42:01,760 --> 00:42:02,600 Qué tío. 642 00:42:04,560 --> 00:42:06,000 Se come todos los peces. 643 00:42:11,040 --> 00:42:12,520 ¿Qué hacéis aquí? 644 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 Hola, chicos. 645 00:42:17,800 --> 00:42:18,640 ¿Richie? 646 00:42:19,280 --> 00:42:22,680 - ¿Juras por Dios que eres tú? - Te juro que soy yo. 647 00:42:22,760 --> 00:42:24,240 Enseñadme vuestro cuarto. 648 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 ¿Dónde estás? 649 00:42:28,840 --> 00:42:30,080 ¿Adónde has ido? 650 00:42:30,640 --> 00:42:32,680 Está arriba. Sí, ahora dispara. 651 00:42:32,760 --> 00:42:34,560 - Estoy disparando. - Te pillé. 652 00:42:34,640 --> 00:42:35,680 Mierda. 653 00:42:36,960 --> 00:42:39,640 - ¿Tres veces? - Vale, me has ganado bastante. 654 00:42:39,720 --> 00:42:41,440 Venga, ahora a dormir. 655 00:42:44,080 --> 00:42:46,360 Acurrúcate. Y tú también. 656 00:42:50,680 --> 00:42:54,200 - Eres mi mayor admiradora, ¿eh? - Está enamorada de ti. 657 00:42:54,280 --> 00:42:56,400 - ¡Cállate! - Pero ¿qué haces? 658 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 ¿Dónde está papá? 659 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Appie está… 660 00:43:06,120 --> 00:43:09,880 - Está trabajando. Volverá pronto. - Siempre está trabajando. 661 00:43:09,960 --> 00:43:14,040 Eso es para tener esta casa para vosotros 662 00:43:14,880 --> 00:43:17,880 y toda vuestra ropa bonita y vuestra comida. 663 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 - Por eso. - Nunca está aquí. 664 00:43:20,840 --> 00:43:21,840 ¡Oye! 665 00:43:22,560 --> 00:43:24,320 Al menos tienes padre, ¿vale? 666 00:43:24,920 --> 00:43:26,040 Yo nunca he tenido. 667 00:43:27,680 --> 00:43:28,520 Mi padre… 668 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Yo soy mi propio padre. 669 00:43:33,040 --> 00:43:33,880 ¿Y tu madre? 670 00:43:34,800 --> 00:43:35,640 Tengo madre. 671 00:43:36,320 --> 00:43:39,920 Pero, cuando estaba embarazada, bebía mucha cerveza 672 00:43:40,000 --> 00:43:43,200 y corría en círculos para evitar que naciera yo. 673 00:43:45,040 --> 00:43:45,880 Vaya. 674 00:43:46,440 --> 00:43:48,400 - Qué triste. - No es triste. 675 00:43:49,560 --> 00:43:50,640 Nací igualmente. 676 00:43:51,320 --> 00:43:53,880 Porque era muy fuerte, incluso de bebé. 677 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 - ¿Tú eres fuerte? - Sí. 678 00:43:55,520 --> 00:43:58,160 ¿Sí? Bien. Hay que ser fuerte en la vida. 679 00:43:59,240 --> 00:44:02,360 ¿Sabes por qué? No le importas una mierda a nadie. 680 00:44:03,800 --> 00:44:05,040 La gente es muy mala. 681 00:44:06,000 --> 00:44:09,600 Solo les importan sus mierdas. Tú tienes que hacer lo mismo. 682 00:44:10,640 --> 00:44:14,560 No te quejes, lucha. Sé el rey, no el perdedor. 683 00:44:14,640 --> 00:44:17,040 Mejora cada día, gana dinero cada día. 684 00:44:17,560 --> 00:44:20,720 Es la única forma de que la gente te tome en serio. 685 00:44:20,800 --> 00:44:23,360 De que se preocupen. De que vean quién eres. 686 00:44:28,480 --> 00:44:30,120 Miradme a mí, chicos. 687 00:44:31,120 --> 00:44:32,480 Nadie puede destruirme. 688 00:44:33,000 --> 00:44:33,840 Vale. 689 00:44:34,360 --> 00:44:35,720 Vale. 690 00:44:36,240 --> 00:44:37,080 ¡Vaya! 691 00:44:38,040 --> 00:44:39,280 - Joder. - Mira yo. 692 00:44:41,400 --> 00:44:42,880 Tu hermana es más fuerte. 693 00:44:44,320 --> 00:44:45,160 ¿Eso crees? 694 00:44:45,240 --> 00:44:47,320 - Tienes que hacer ejercicio. - ¿Sí? 695 00:44:48,040 --> 00:44:50,560 - ¿Qué? Eso no es nada. - ¿Nada? 696 00:44:50,640 --> 00:44:52,200 No eres nada, cucaracha. 697 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 - ¿Qué? - Cucaracha. 698 00:44:54,680 --> 00:44:56,080 ¿Quién es la cucaracha? 699 00:44:56,160 --> 00:44:59,440 Cogeré la pistola de papá y te dispararé. 700 00:45:01,160 --> 00:45:04,720 Esto es para los putos bebés que pensaron que podían joderme. 701 00:45:04,800 --> 00:45:07,840 RICHIE SE VENGA DE LOS LADRONES DEL RELOJ 702 00:45:07,920 --> 00:45:10,640 NO VOY A MENTIR, RICHIE ES UN JEFAZO 703 00:45:10,720 --> 00:45:14,680 ¿QUÉ COJONES? RICHIE TIENE AL LADRÓN DE REHÉN 704 00:45:14,760 --> 00:45:20,200 RICHIE ES INCREÍBLE, HERMANO 705 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 - ¿Sabes cuánto cuesta esta mierda? - Sabe a mar. 706 00:46:09,920 --> 00:46:11,480 - ¿Qué pasa? - ¿Y mi móvil? 707 00:46:12,960 --> 00:46:15,480 - En tu mano. - El otro. Lo tenías tú. 708 00:46:15,560 --> 00:46:18,680 No lo sé. Estoy comiendo sushi. Mira en el coche. 709 00:46:19,240 --> 00:46:21,200 ¿Estaba en el bolso con tu móvil? 710 00:46:24,320 --> 00:46:27,080 ¿Estaba en el bolso? Piensa, por favor. Vamos. 711 00:46:29,000 --> 00:46:31,320 En el bolsillo lateral con mi móvil. 712 00:46:32,000 --> 00:46:32,960 Puto gilipollas. 713 00:46:33,840 --> 00:46:37,840 ¿Por qué te estresas por un teléfono? Eso no es nada para ti. 714 00:46:37,920 --> 00:46:42,000 Podemos bloquearlo a distancia para que no entren en él. 715 00:46:42,080 --> 00:46:43,360 Ya están dentro. 716 00:46:43,440 --> 00:46:45,240 - ¿Qué? - Lo tienen todo. 717 00:46:45,320 --> 00:46:47,240 ¿Cómo? Necesitan tu puto código. 718 00:46:51,800 --> 00:46:52,680 ¿Qué código tienes? 719 00:46:56,720 --> 00:46:58,120 ¿Qué código tienes? 720 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 1112. 721 00:47:05,160 --> 00:47:06,000 Mierda. 722 00:47:30,440 --> 00:47:33,200 Richie, escucha. Esto es lo que haremos. 723 00:47:34,000 --> 00:47:37,320 Trae a nuestro amigo y 50 000 euros en efectivo 724 00:47:37,400 --> 00:47:39,720 al antiguo centro comercial del 1112. 725 00:47:39,800 --> 00:47:40,800 Tienes dos horas. 726 00:47:41,360 --> 00:47:45,080 O publicaremos el resto de tu repugnante porno en Internet. 727 00:47:45,160 --> 00:47:48,760 Sí, y también todas las fotos de tu polla. Cobarde. 728 00:47:52,520 --> 00:47:53,360 ¿De tu polla? 729 00:47:55,880 --> 00:47:57,600 Hermano, ¿qué más tienen? 730 00:47:58,320 --> 00:48:00,160 Demasiado. Todo, joder. 731 00:48:06,240 --> 00:48:08,360 ¿Por qué tienes eso en tu móvil? 732 00:48:08,440 --> 00:48:10,960 ¿Por qué has perdido mi puto teléfono? 733 00:48:11,040 --> 00:48:13,200 Eh, cálmate, tío. 734 00:48:13,280 --> 00:48:17,160 Si supiera que había un montón de fotos de tu polla en él, 735 00:48:17,240 --> 00:48:18,880 lo habría protegido mejor. 736 00:48:20,200 --> 00:48:23,240 Es un error estúpido de famoso, tío. 737 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 ¿Por qué tienes un código tan estúpido? 738 00:48:28,080 --> 00:48:31,200 - Como me vuelvas a llamar estúpido… - Tranqui, tío. 739 00:48:31,280 --> 00:48:33,960 - Como me vuelvas a llamar estúpido… - Relax. 740 00:48:34,040 --> 00:48:35,120 Fotos de tu polla. 741 00:48:35,960 --> 00:48:38,720 - ¿De qué coño te ríes? - Tranqui, tío. 742 00:48:46,280 --> 00:48:48,560 - Cuidado. - Cállate. 743 00:48:48,640 --> 00:48:51,280 Cierra la puta boca. 744 00:48:53,280 --> 00:48:56,080 FILTRADO UN VÍDEO SEXUAL DE RICHIE 745 00:48:56,160 --> 00:48:58,720 ¿CUÁNTAS MUJERES HABÍA CON ÉL? 746 00:48:58,800 --> 00:49:01,920 EL VÍDEO SEXUAL DE UN RAPERO SE HACE VIRAL 747 00:49:06,000 --> 00:49:09,360 ¿Te han hackeado la nube? ¿Qué pasa, Ricky? 748 00:49:11,280 --> 00:49:13,240 Jess, llama a las páginas web. 749 00:49:13,320 --> 00:49:17,720 Diles que quiten la puta grabación antes de que los demandemos. 750 00:49:18,480 --> 00:49:23,080 Y publicaré una historia diciendo que es de hace cuatro o cinco años 751 00:49:23,160 --> 00:49:26,000 y que la chica quería atención y dinero. 752 00:49:26,080 --> 00:49:30,200 También has publicado un vídeo tuyo secuestrando a un puto adolescente. 753 00:49:30,280 --> 00:49:35,080 - ¿Qué coño? - Ese vídeo es falso. ¿No lo ves? 754 00:49:35,160 --> 00:49:40,000 Es el sobrino de Abdel. Son mierdas para Internet, un espectáculo. 755 00:49:40,080 --> 00:49:43,200 Recibo mensajes preguntando por el acuerdo de Sony. 756 00:49:43,280 --> 00:49:45,760 ¿Por qué no puedes tener la boca cerrada? 757 00:49:45,840 --> 00:49:47,040 - Abre. - ¿Hola? 758 00:49:47,760 --> 00:49:51,480 Me van a llamar por eso y no sé qué decir. 759 00:49:51,560 --> 00:49:55,360 - No se lo he dicho a nadie. - Rich, tenemos un problema. 760 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 - Es Nadia, la ex de Appie. - ¿Qué quiere? 761 00:49:58,400 --> 00:49:59,560 - No sé. - ¿Hola? 762 00:49:59,640 --> 00:50:01,480 - Que no entre. - Abre. 763 00:50:01,560 --> 00:50:04,720 Escucha. No dejes que cancelen la reunión de mañana. 764 00:50:04,800 --> 00:50:06,920 Allí los convenceré. Arréglalo. 765 00:50:07,000 --> 00:50:08,800 Abre ahora mismo. 766 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 - Haré lo que pueda. - Eso no sirve. Arréglalo. 767 00:50:12,360 --> 00:50:15,840 Arréglalo, ¿vale? ¿Me oyes? O buscaré otro mánager. 768 00:50:15,920 --> 00:50:19,200 - Hola, Nadia. No empujes. - Nadia. 769 00:50:19,280 --> 00:50:22,680 - ¡Déjame entrar! ¿Dónde están? - Están dormidos. 770 00:50:22,760 --> 00:50:25,560 - Se acostaron temprano. - Pero ¿qué coño? 771 00:50:26,840 --> 00:50:27,680 Despertad. 772 00:50:28,560 --> 00:50:31,920 - ¿Por qué le dejas entrar? - Es muy fuerte, tío. 773 00:50:32,000 --> 00:50:35,160 - ¿Por qué…? - Levantaos y poneos algo de abrigo. 774 00:50:35,240 --> 00:50:37,160 Mantén la boca cerrada. 775 00:50:37,240 --> 00:50:40,240 Es increíble que deje a mis hijos a solas contigo. 776 00:50:41,280 --> 00:50:44,600 ¿Por qué? Están bien. Estuvimos jugando. ¿Verdad, colega? 777 00:50:44,680 --> 00:50:48,400 - Oye, has ganado tres veces, ¿no? - Eres muy egocéntrico. 778 00:50:48,480 --> 00:50:49,840 Estoy aquí por tus hijos. 779 00:50:51,560 --> 00:50:52,440 ¿Quién es ese? 780 00:50:52,520 --> 00:50:55,880 - As-salamu alaykum. Soy Bilal. - Cállate. Ignóralo. 781 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 ¿Juegas a los gánsteres mientras los niños duermen? 782 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 - ¿Qué? No. - ¿Cómo que no? 783 00:51:01,480 --> 00:51:02,560 Mírate, tío. 784 00:51:04,520 --> 00:51:05,640 Vamos, niños. 785 00:51:06,920 --> 00:51:07,760 Joder. 786 00:51:09,600 --> 00:51:10,920 - Estoy bien. - ¿Nadia? 787 00:51:11,000 --> 00:51:14,480 - Estoy bien. No me toques. - Cálmate. 788 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 Nadia, lo siento. 789 00:51:18,400 --> 00:51:21,000 Te daré entradas para mi concierto de mañana. 790 00:51:21,080 --> 00:51:24,320 - Así venís todos. - Vete a la mierda con tu concierto. 791 00:51:26,920 --> 00:51:30,520 Espero que Abdel se dé cuenta de que se merece algo mejor. 792 00:51:31,120 --> 00:51:32,640 - Niños. - Nadia. 793 00:51:51,480 --> 00:51:53,920 Sube al puto coche, tío. 794 00:51:54,000 --> 00:51:56,320 - Siéntate. - Las ratas van al maletero. 795 00:52:02,680 --> 00:52:03,520 Entra. 796 00:52:04,920 --> 00:52:05,760 Así. 797 00:52:12,080 --> 00:52:17,320 Hola, aquí está vuestro amigo Rich. Quiero hablar sobre ese vídeo de Internet. 798 00:52:17,400 --> 00:52:21,080 Mucha gente cree que es reciente, pero es un vídeo antiguo. 799 00:52:21,160 --> 00:52:24,880 De hace cinco o seis años. La chica quería dinero y atención. 800 00:52:24,960 --> 00:52:30,000 Los famosos atraen a gente rara, pero no acabarán conmigo. ¿Vale? 801 00:52:30,080 --> 00:52:32,360 - Estoy con mi amigo Tony. - ¿Qué hay? 802 00:52:32,440 --> 00:52:35,880 ¿Sabéis qué estamos haciendo? Vamos a por mi reloj. 803 00:52:35,960 --> 00:52:40,360 Eso es lo que estamos haciendo. Seguidme, vedme y apoyadme. 804 00:52:40,440 --> 00:52:44,520 Estoy deseando que llegue mañana. Nos vemos allí. 805 00:52:45,200 --> 00:52:46,040 Mucho amor. 806 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 ¿Has hablado con Anna? 807 00:52:59,520 --> 00:53:00,560 Estará durmiendo. 808 00:53:23,600 --> 00:53:24,440 Joder. 809 00:54:02,960 --> 00:54:05,520 Gilipollas. Que te den por culo. 810 00:54:06,080 --> 00:54:07,560 ¿Por qué estás aquí? 811 00:54:07,640 --> 00:54:09,320 Cálmate, nena. 812 00:54:11,200 --> 00:54:15,040 - ¿Por qué estás aquí? - Cálmate. Oye, An. 813 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 Cariño, escucha. 814 00:54:18,600 --> 00:54:21,840 Era un vídeo antiguo, no tiene nada que ver contigo. 815 00:54:21,920 --> 00:54:25,080 - Fue antes de lo nuestro. Te quiero. - Mientes. 816 00:54:27,200 --> 00:54:30,240 - ¿Cómo coño puedes mentir tanto? - Cariño, cálmate. 817 00:54:30,320 --> 00:54:31,160 Mientes. 818 00:54:32,840 --> 00:54:35,640 Salía tu puto tatuaje en el vídeo, Ricky. 819 00:54:42,400 --> 00:54:43,240 Vale. 820 00:54:44,320 --> 00:54:46,200 Vale, he hecho una estupidez. 821 00:54:50,040 --> 00:54:52,040 Una estupidez, An. Lo siento. 822 00:54:52,920 --> 00:54:53,760 De verdad. 823 00:54:55,200 --> 00:54:56,040 Lo siento. 824 00:54:59,880 --> 00:55:02,120 - Tenía miedo de ser padre… - ¿Qué? 825 00:55:03,280 --> 00:55:04,600 - ¿Qué has dicho? - An… 826 00:55:06,680 --> 00:55:07,920 ¿En serio, Ricky? 827 00:55:09,400 --> 00:55:11,080 ¿Mientras estaba embarazada? 828 00:55:11,760 --> 00:55:14,040 - No, no cuando… - Que te den. 829 00:55:21,600 --> 00:55:25,040 ¿Dónde estás? Tienes media hora hasta que… 830 00:55:30,200 --> 00:55:31,040 An. 831 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 Está por todas partes. Todo el mundo lo ha visto. 832 00:55:41,840 --> 00:55:43,520 Lo ha visto mi madre, Ricky. 833 00:55:44,600 --> 00:55:47,200 He quedado de tonta e ingenua gracias a ti. 834 00:55:47,840 --> 00:55:48,680 Cariño… 835 00:55:49,680 --> 00:55:51,600 Escucha, la gente olvida rápido. 836 00:55:51,680 --> 00:55:54,280 Cuando le pase a otra persona, se olvidarán. 837 00:55:54,360 --> 00:55:57,040 - Cállate, por favor. - Que le den a la gente. 838 00:55:57,800 --> 00:55:59,760 Lo que importa es lo nuestro. Que les den. 839 00:55:59,840 --> 00:56:03,960 ¿En serio? Tú estás obsesionado con lo que piensan los demás. 840 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 - En tu puto teléfono todo el día. - Pero ¿qué dices? 841 00:56:09,280 --> 00:56:10,320 ¿Tú te escuchas? 842 00:56:11,520 --> 00:56:14,400 - Lo hago todo por ti. - Vete a la mierda. 843 00:56:14,480 --> 00:56:17,400 Mira a tu alrededor. ¿Te he obligado a vivir aquí? 844 00:56:18,160 --> 00:56:20,480 ¿Te he obligado a usar mi tarjeta? 845 00:56:20,560 --> 00:56:22,680 No aguanto más tus mierdas. 846 00:56:23,360 --> 00:56:26,280 Me muero de aburrimiento. No tengo mi puta vida. 847 00:56:26,800 --> 00:56:31,280 O preparo algo bonito para ti o cuido de nuestro hijo. 848 00:56:31,360 --> 00:56:33,040 El que insististe en tener. 849 00:56:35,720 --> 00:56:36,640 ¿Qué has dicho? 850 00:56:44,840 --> 00:56:45,680 Vete. 851 00:56:46,760 --> 00:56:47,760 Vete a la mierda. 852 00:56:49,800 --> 00:56:53,600 - No te necesitamos. - ¿"Necesitamos"? Mañana estarás solo. 853 00:56:53,680 --> 00:56:55,200 Fóllate a quien quieras. 854 00:56:59,560 --> 00:57:00,400 Mírate. 855 00:57:02,240 --> 00:57:03,640 Nunca serás padre. 856 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 No eres ni un hombre. 857 00:57:09,720 --> 00:57:11,440 Eres un puto niño. 858 00:57:13,680 --> 00:57:15,080 Eres muy inseguro. 859 00:57:16,280 --> 00:57:17,120 Patético. 860 00:57:18,720 --> 00:57:19,680 Pero ¿qué coño? 861 00:57:26,840 --> 00:57:27,880 An… 862 00:57:27,960 --> 00:57:30,600 No. No me toques. No me toques, Ricky. 863 00:57:34,320 --> 00:57:36,000 Vete o llamo a la policía. 864 00:58:23,760 --> 00:58:26,040 ¿Los tíos son realmente del 1112? 865 00:58:27,080 --> 00:58:29,200 ¿Nos han jodido los nuestros? 866 00:58:36,360 --> 00:58:37,320 ¿Eso son 50 000? 867 00:58:39,960 --> 00:58:41,160 ¿Les vas a dar todo? 868 00:58:41,840 --> 00:58:42,680 Claro que no. 869 00:58:43,560 --> 00:58:44,480 ¿Qué pensabas? 870 00:58:47,880 --> 00:58:49,080 Oye, tío. 871 00:58:49,760 --> 00:58:51,680 - Pero ¿qué coño? - Relájate. 872 00:58:52,240 --> 00:58:54,720 - Para acojonar. - ¿De dónde la has sacado? 873 00:58:54,800 --> 00:58:55,800 Es de Appie. 874 00:58:57,200 --> 00:58:59,480 No me apuntes con esa mierda. 875 00:58:59,560 --> 00:59:02,280 - No te estoy apuntando. - No sé cómo funciona. 876 00:59:02,360 --> 00:59:06,040 Tranquilo, tío. La usé en mi último vídeo. 877 00:59:06,120 --> 00:59:07,200 Aquella era falsa. 878 00:59:09,040 --> 00:59:12,720 - Oye, tío. - Es de verdad, ¿vale? 879 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 - No te entiendo, tío. - ¿Qué? 880 00:59:14,760 --> 00:59:17,240 - ¿Cómo puedes ser tan tonto? - Relájate. 881 00:59:17,320 --> 00:59:19,040 - Estoy relajado. - Deja de llorar. 882 00:59:19,120 --> 00:59:21,000 Traes una pistola en mi coche. 883 00:59:23,640 --> 00:59:26,440 ¿Ves? ¿Ves lo que haces, colega? 884 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Avísame cuando pases por un puto badén. 885 00:59:29,200 --> 00:59:33,040 No puedo más, tío. Te lo juro. Me planto. 886 00:59:33,720 --> 00:59:34,560 Conduce. 887 00:59:35,560 --> 00:59:37,360 - Sigue conduciendo. - Tío. 888 00:59:37,440 --> 00:59:39,000 No pares ahora, coño. 889 00:59:41,120 --> 00:59:42,080 ¿Quién eres? 890 00:59:43,720 --> 00:59:44,880 Ya no te conozco. 891 01:00:14,280 --> 01:00:15,720 Mantén la calma. 892 01:00:19,680 --> 01:00:23,240 Buenas noches. Por favor, no me apuntes con la luz a la cara. 893 01:00:23,880 --> 01:00:26,120 - Buenas noches, caballeros. - Hola. 894 01:00:26,760 --> 01:00:28,240 - ¿Tienen prisa? - Sí. 895 01:00:28,320 --> 01:00:32,480 Mi amigo está desesperado por mear, por eso íbamos un poco rápido. 896 01:00:33,400 --> 01:00:35,200 - Vamos. - ¿Han tenido un accidente? 897 01:00:37,200 --> 01:00:39,160 ¿Esto? Los niños de ahora, ¿no? 898 01:00:39,240 --> 01:00:42,560 Nos han roto el cristal con el codo para robar cosas. 899 01:00:42,640 --> 01:00:44,760 ¿Puedo ver su carné de conducir? 900 01:00:45,560 --> 01:00:46,400 Dáselo. 901 01:00:49,080 --> 01:00:50,480 ¿Han bebido? 902 01:00:52,040 --> 01:00:54,320 - No. Tú tampoco, ¿verdad? - ¿No? 903 01:00:54,400 --> 01:00:55,240 No. 904 01:00:56,240 --> 01:00:57,320 ¿Y gas de la risa? 905 01:00:57,840 --> 01:01:00,480 ¿O cualquier otra cosa? 906 01:01:02,920 --> 01:01:05,960 - Estoy limpio. Estoy limpio esta noche. - Bien. 907 01:01:06,040 --> 01:01:08,560 Esperen aquí, vamos a revisar la matrícula. 908 01:01:08,640 --> 01:01:09,480 ¿Para qué? 909 01:01:13,160 --> 01:01:14,360 Putos polis, tío. 910 01:01:18,000 --> 01:01:19,240 Vamos a llegar tarde. 911 01:01:20,120 --> 01:01:21,160 ¿Tarde? 912 01:01:22,720 --> 01:01:26,560 Hermano, ¿has olvidado que hay alguien en el puto maletero? 913 01:01:27,240 --> 01:01:28,360 No lo señales. 914 01:01:33,400 --> 01:01:39,400 Como amigo, siento mucho lo que pasó con el móvil. 915 01:01:40,120 --> 01:01:40,960 Lo siento. 916 01:01:42,280 --> 01:01:45,160 Pero esto ha ido demasiado lejos. 917 01:01:49,280 --> 01:01:50,120 Pues vete. 918 01:01:51,880 --> 01:01:53,120 - ¿Qué? - Venga. 919 01:01:53,640 --> 01:01:54,520 Vete. 920 01:01:56,280 --> 01:02:00,880 Prefiero trabajar en un puto bar que pasar diez años encerrado. 921 01:02:00,960 --> 01:02:02,160 ¿Estás conmigo o no? 922 01:02:05,600 --> 01:02:06,720 ¿Sabes lo que eres? 923 01:02:08,280 --> 01:02:10,080 El mánager de mi gira, colega. 924 01:02:12,520 --> 01:02:15,920 - Pago todo lo que tienes. - Que te den, tío. 925 01:02:16,920 --> 01:02:20,320 No lo hago por dinero. Lo hago por ti. 926 01:02:26,640 --> 01:02:30,800 Como he dicho, tiene que mear, ¿podemos pagar la multa? 927 01:02:30,880 --> 01:02:33,680 - No me importa pagarla. - Ya lo sabemos. 928 01:02:33,760 --> 01:02:36,960 Me gustaría revisar el maletero. Quédense… 929 01:02:37,040 --> 01:02:40,240 ¿Puedes escribir la multa? Has visto su carné, ¿no? 930 01:02:40,320 --> 01:02:43,880 - ¿Quieres ver el mío? - No tienen nada que ocultar, ¿no? 931 01:02:47,240 --> 01:02:48,080 Genial. 932 01:02:55,360 --> 01:02:56,200 A la mierda. 933 01:02:58,480 --> 01:02:59,680 Tío, guarda eso. 934 01:03:00,720 --> 01:03:03,960 Tío, guarda eso de una puta vez. 935 01:03:06,240 --> 01:03:09,280 - Joder. - Oye, para. 936 01:03:09,360 --> 01:03:10,400 Vamos. 937 01:03:10,480 --> 01:03:13,400 - Oye. - Arranca el puto coche. 938 01:03:14,280 --> 01:03:15,160 Al suelo. 939 01:03:19,920 --> 01:03:22,160 Buen trabajo, tío. Nos hemos escapado. 940 01:03:22,240 --> 01:03:24,800 Eres un puto idiota. 941 01:03:24,880 --> 01:03:27,560 ¿Creías que le iba a disparar? Claro que no. 942 01:03:35,560 --> 01:03:37,320 ¿Qué haces? 943 01:03:37,400 --> 01:03:39,360 - Conduce, tío. - Coge tu mierda. 944 01:03:41,040 --> 01:03:41,880 Fuera. 945 01:03:43,320 --> 01:03:45,680 - ¿Qué? - Hermano, coge tu mierda y vete. 946 01:03:46,880 --> 01:03:48,200 Deprisa. Vamos. 947 01:03:52,840 --> 01:03:53,720 Vamos. 948 01:04:25,960 --> 01:04:26,800 Oye. 949 01:04:27,760 --> 01:04:30,600 - Oye. Para, por favor. - Pírate. 950 01:04:30,680 --> 01:04:33,360 - Te compro la bici. Tengo dinero. - Pírate. 951 01:04:33,440 --> 01:04:36,080 - Pírate. Déjame en paz. - Para, por favor. 952 01:04:36,160 --> 01:04:38,920 - Pírate. - Te compro la bici. Tengo dinero. 953 01:04:39,000 --> 01:04:40,080 ¿No me reconoces? 954 01:04:43,640 --> 01:04:44,480 Joder. 955 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 Tres, dos, uno… 956 01:04:52,600 --> 01:04:53,600 Es tarde, Richie. 957 01:04:55,240 --> 01:04:56,920 NO TE LO VAS A CREER 958 01:04:57,000 --> 01:04:58,480 HAN HACKEADO AL RAPERO RICHIE 959 01:04:58,560 --> 01:05:01,200 DOCENAS DE FOTOS DE SU POLLA POR INTERNET 960 01:05:01,280 --> 01:05:04,000 RICHIE ENGAÑÓ A SU NOVIA EMBARAZADA 961 01:05:04,080 --> 01:05:05,000 No. 962 01:05:05,880 --> 01:05:06,720 No. 963 01:05:07,480 --> 01:05:08,320 No. 964 01:05:10,640 --> 01:05:11,960 BATERÍA BAJA 965 01:05:16,120 --> 01:05:16,960 An. 966 01:05:17,480 --> 01:05:19,280 - Rick. - Annie, escucha. 967 01:05:19,360 --> 01:05:22,360 - Ricky, deja de llamarme. - No, cariño, escucha. 968 01:05:22,440 --> 01:05:26,360 - Ricky, no quiero que me llames. - Cariño, escúchame. Ahora. 969 01:05:29,040 --> 01:05:30,520 An. 970 01:05:33,760 --> 01:05:35,960 Joder. Aún tenía el diez por ciento. 971 01:05:36,720 --> 01:05:37,720 Mierda. 972 01:05:49,640 --> 01:05:50,720 Toma, tengo este. 973 01:05:51,960 --> 01:05:52,800 Siéntate. 974 01:05:56,240 --> 01:05:57,080 Aquí tienes. 975 01:06:19,840 --> 01:06:20,920 Lo haces muy bien. 976 01:06:23,560 --> 01:06:25,400 Te veo muchas veces en la tele. 977 01:06:27,160 --> 01:06:28,000 Sí. 978 01:06:34,040 --> 01:06:38,080 - ¿Seguro que funciona? - Claro que sí, chico. Funciona bien. 979 01:06:38,160 --> 01:06:39,760 - ¿Ah, sí? - Ten paciencia. 980 01:06:47,040 --> 01:06:48,600 ¿Vendes cigarros sueltos? 981 01:06:50,000 --> 01:06:50,840 - Sí. - ¿Sí? 982 01:06:59,800 --> 01:07:02,280 Treinta centavos. ¿También necesitas papel? 983 01:07:03,520 --> 01:07:04,360 No. 984 01:07:07,560 --> 01:07:09,880 - ¿Tienes cambio para esto? - No. 985 01:07:10,880 --> 01:07:12,400 Da igual. Quédatelo. 986 01:07:13,800 --> 01:07:14,760 - ¿Aquí? - Sí. 987 01:07:51,840 --> 01:07:53,760 ¿Está bien la familia en Egipto? 988 01:07:56,200 --> 01:07:58,000 Sí, Alhamdulillah. 989 01:07:58,640 --> 01:07:59,480 Alhamdulillah. 990 01:08:00,160 --> 01:08:01,000 Muy bien. 991 01:08:10,960 --> 01:08:14,080 ¿QUÉ COJONES, RICHIE? NO HABLES NI PUBLIQUES. ¿DÓNDE ESTÁS? LLÁMAME. 992 01:08:14,160 --> 01:08:15,120 JODER, LLÁMAME. 993 01:08:17,880 --> 01:08:20,440 SONY HA CANCELADO. LO SIENTO. 994 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 QUEDAOS AHÍ. VOY DE CAMINO. 995 01:10:22,960 --> 01:10:23,800 ¡Vaya! 996 01:10:24,480 --> 01:10:26,840 Mira eso. ¿Qué tal, Bilal? 997 01:10:29,040 --> 01:10:30,200 Hola, Rich. 998 01:10:31,200 --> 01:10:32,360 Estaba preocupado. 999 01:10:32,440 --> 01:10:33,960 Qué amable. Gilipollas. 1000 01:10:34,600 --> 01:10:35,440 Capullo. 1001 01:10:37,800 --> 01:10:40,120 - ¿Dónde está tu amigo? - ¿Y mi mierda? 1002 01:10:40,200 --> 01:10:43,680 - El dinero primero. - ¿Dónde están mis putas cosas, tío? 1003 01:10:43,760 --> 01:10:44,600 Enséñamelas. 1004 01:10:57,840 --> 01:10:59,040 ¿Y los teléfonos? 1005 01:11:01,200 --> 01:11:02,160 Ahora el dinero. 1006 01:11:09,720 --> 01:11:11,640 Toma, 50 000. 1007 01:11:13,960 --> 01:11:16,480 ¿Y ahora qué? ¿Lo ponemos en el medio? 1008 01:11:18,360 --> 01:11:19,680 Cálmate. 1009 01:11:25,960 --> 01:11:27,040 Buenos fans, tíos. 1010 01:11:32,480 --> 01:11:33,640 ¿Y ahora qué? 1011 01:11:34,880 --> 01:11:36,760 Dame la puta bolsa. Ahora. 1012 01:11:39,360 --> 01:11:40,400 Ven a por ella. 1013 01:11:41,320 --> 01:11:42,240 Vamos. 1014 01:11:44,520 --> 01:11:46,000 Mírate, cobarde. 1015 01:11:50,120 --> 01:11:53,360 Yo decido lo que vamos a hacer. Dame la puta bolsa. 1016 01:11:57,320 --> 01:11:59,240 Míralo al supuesto gánster. 1017 01:12:00,800 --> 01:12:01,640 ¿Sí? 1018 01:12:03,240 --> 01:12:04,560 ¿Quieres verlo? 1019 01:12:08,480 --> 01:12:10,240 ¿Quieres verlo? 1020 01:12:12,400 --> 01:12:14,000 Estoy fuera de mí, chico. 1021 01:12:16,480 --> 01:12:17,400 Demuéstralo. 1022 01:12:21,960 --> 01:12:22,800 Demuéstralo. 1023 01:12:31,320 --> 01:12:34,280 ¡Dame la puta bolsa! Dámela. 1024 01:13:31,480 --> 01:13:32,680 Date la vuelta. 1025 01:13:38,160 --> 01:13:40,840 Dame la bolsa. Dame la puta bolsa ya. 1026 01:13:53,680 --> 01:13:55,920 - Quítate la máscara. - Que te den. 1027 01:13:57,960 --> 01:14:01,760 - Quítate la puta máscara. - Vale. Cálmate. 1028 01:14:15,920 --> 01:14:16,960 Míralo. 1029 01:14:18,880 --> 01:14:19,720 Puta rata. 1030 01:14:21,720 --> 01:14:23,840 - Quítate la ropa. - Que te jodan. 1031 01:14:23,920 --> 01:14:25,720 Quítate la puta ropa. 1032 01:14:43,720 --> 01:14:47,120 Sin pantalones. Quítate los putos pantalones, joder. 1033 01:14:51,320 --> 01:14:52,400 Quítatelos. 1034 01:15:03,360 --> 01:15:04,400 No dispares, tío. 1035 01:15:07,760 --> 01:15:10,040 - ¡Por favor! - Ponte a cuatro patas. 1036 01:15:11,680 --> 01:15:13,720 Arrástrate como una puta rata. 1037 01:15:15,160 --> 01:15:18,360 Arrástrate. Por el suelo. Arrástrate como una rata. 1038 01:15:22,040 --> 01:15:23,360 Mirad a este perro. 1039 01:15:25,600 --> 01:15:26,440 Mírame. 1040 01:15:30,440 --> 01:15:35,080 Si veo otro de mis vídeos en Internet, acabaré contigo. 1041 01:15:35,680 --> 01:15:36,520 ¿Entendido? 1042 01:15:37,360 --> 01:15:38,520 - Sí. 1043 01:15:38,600 --> 01:15:43,240 Publicaré esto en Internet y te avergonzaré delante de todo el mundo. 1044 01:15:43,920 --> 01:15:45,160 - Vale. - ¿Entendido? 1045 01:15:45,720 --> 01:15:47,120 - ¿Entendido? - Sí. 1046 01:15:47,200 --> 01:15:48,520 - ¿Entendido? - Sí. 1047 01:16:07,600 --> 01:16:10,080 ¿Qué has hecho? ¿Qué coño has hecho? 1048 01:16:10,160 --> 01:16:13,080 Pero ¿qué cojones, tío? Me has disparado. 1049 01:16:17,400 --> 01:16:18,480 Dame la pierna. 1050 01:16:20,040 --> 01:16:21,600 Deja de llorar. 1051 01:17:18,240 --> 01:17:19,200 Hola a todos. 1052 01:17:20,280 --> 01:17:22,200 Esta es mi última publicación. 1053 01:17:23,520 --> 01:17:26,240 Para todos los que pensaban que podían joderme… 1054 01:17:27,120 --> 01:17:30,480 Ahora saben lo que hay. ¿Vale? 1055 01:17:30,560 --> 01:17:31,720 Mirad esto. 1056 01:17:36,520 --> 01:17:40,000 Las ratas que quieran hacerse las duras conmigo, que vengan. 1057 01:17:40,520 --> 01:17:42,480 Y ya veréis. Os vais a enterar. 1058 01:17:43,440 --> 01:17:47,600 Ahora voy a dormir un poco y nos vemos en el concierto. 1059 01:17:47,680 --> 01:17:48,520 Mucho amor. 1060 01:18:18,600 --> 01:18:21,080 ¿Qué tal, chicos? Esta es mi última… 1061 01:18:30,720 --> 01:18:31,560 Joder. 1062 01:18:51,560 --> 01:18:52,400 ¿An? 1063 01:19:01,200 --> 01:19:03,680 Contestador de Anna. Deja tu mensaje. 1064 01:19:11,600 --> 01:19:13,800 Contestador de Anna. Deja tu mensaje. 1065 01:19:13,880 --> 01:19:14,960 Mierda. 1066 01:19:43,280 --> 01:19:46,240 - An. - Rich, ¿estás despierto? 1067 01:19:47,680 --> 01:19:49,720 - ¿Estás en casa? - Sí. 1068 01:19:49,800 --> 01:19:52,960 Voy a enviar un coche. Llegará en 15 minutos. 1069 01:19:53,040 --> 01:19:54,160 - Vale. - ¿Rich? 1070 01:20:08,200 --> 01:20:09,040 ¿Rich? 1071 01:21:34,600 --> 01:21:37,160 A todos los que pensaron que podían joderme… 1072 01:21:37,240 --> 01:21:41,000 RICHIE HA RECUPERADO SU RELOJ 1073 01:21:41,080 --> 01:21:44,080 EL RAPERO RICHIE ES TRENDING TOPIC 1074 01:21:44,160 --> 01:21:47,720 REGRESO DEL RAPERO RICHIE 1075 01:21:47,800 --> 01:21:51,200 RICHIE ROMPE TODOS LOS RÉCORDS 1076 01:21:51,720 --> 01:21:54,560 Y ya veréis. Os vais a enterar. 1077 01:22:10,080 --> 01:22:10,920 Hola. 1078 01:22:13,440 --> 01:22:14,280 ¿Cómo estás? 1079 01:22:14,960 --> 01:22:15,800 Bien. 1080 01:22:34,960 --> 01:22:38,440 Los grandes toman bloqueadores beta antes de los conciertos. 1081 01:22:42,080 --> 01:22:43,200 Oye, Rich, escucha. 1082 01:22:44,120 --> 01:22:47,440 Costaría una fortuna cancelar el concierto a última hora. 1083 01:22:48,120 --> 01:22:49,440 Pero es una opción. 1084 01:22:53,000 --> 01:22:54,200 No vamos a cancelar. 1085 01:22:55,320 --> 01:22:57,560 - Lo haré, ¿vale? - Vale. 1086 01:22:58,880 --> 01:22:59,800 - Vale. - Vale. 1087 01:23:00,840 --> 01:23:02,240 Como quieras. 1088 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 Esas flores son de Sony. 1089 01:23:09,880 --> 01:23:11,120 Quieren hablar. 1090 01:23:13,520 --> 01:23:18,440 Pero lo he retrasado porque han llamado todas las discográficas hoy. 1091 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Todas. 1092 01:23:20,520 --> 01:23:22,880 - ¿No es una locura? - Mejor. 1093 01:23:24,160 --> 01:23:25,000 Sí, ¿verdad? 1094 01:23:28,400 --> 01:23:29,480 Que le den a Sony. 1095 01:23:31,600 --> 01:23:32,800 Nos iremos con otra. 1096 01:23:33,720 --> 01:23:34,560 ¿Vale? 1097 01:23:34,640 --> 01:23:36,400 Richie, dos minutos. 1098 01:23:36,480 --> 01:23:37,560 - Sí. - Vale. 1099 01:23:38,880 --> 01:23:40,200 Te espero fuera. 1100 01:23:52,320 --> 01:23:53,360 Estás aquí. 1101 01:24:00,320 --> 01:24:03,240 Estás fantástico. 1102 01:24:04,000 --> 01:24:10,320 Cariño, este sitio está lleno hasta los topes. 1103 01:24:10,400 --> 01:24:13,120 Toma, sujétame esto. ¿Has visto las colas? 1104 01:24:13,720 --> 01:24:16,520 Es increíble. ¿Cuántos miles? 1105 01:24:17,080 --> 01:24:18,600 - ¿Cuántos? - Diez. 1106 01:24:20,040 --> 01:24:20,880 ¿Diez? 1107 01:24:22,520 --> 01:24:25,280 Todo por mi hijo. 1108 01:24:30,560 --> 01:24:32,120 Estoy muy orgullosa de ti. 1109 01:24:34,760 --> 01:24:37,200 Esa chica está loca si no vuelve contigo. 1110 01:24:39,720 --> 01:24:40,840 Mírame. 1111 01:24:41,840 --> 01:24:43,680 Eres un partidazo. 1112 01:24:45,240 --> 01:24:48,360 No te va a dejar escapar. Claro que no. 1113 01:24:49,960 --> 01:24:50,920 Me tengo que ir. 1114 01:24:57,880 --> 01:24:58,720 Oye, cariño. 1115 01:25:01,240 --> 01:25:02,200 Ven aquí. 1116 01:25:03,080 --> 01:25:04,520 Ven con tu madre. 1117 01:25:04,600 --> 01:25:06,040 Vamos. Oye. 1118 01:25:07,960 --> 01:25:10,040 Mamá está aquí. Todo va a ir bien. 1119 01:25:11,840 --> 01:25:12,680 Sí. 1120 01:26:10,880 --> 01:26:13,920 ¿Qué quieres ser de mayor? 1121 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Famoso. Para que todos quieran mi "autófrago". 1122 01:26:19,520 --> 01:26:21,280 - Autógrafo, cariño. - Sí. 1123 01:26:28,160 --> 01:26:29,280 ¿Qué vamos a tener? 1124 01:26:30,160 --> 01:26:35,400 Un chalet. Y un mayordomo. Y un McDonald's en nuestra casa. 1125 01:26:35,480 --> 01:26:38,280 ¿Y entonces seremos…? 1126 01:26:38,360 --> 01:26:40,960 ¡Millonarios! 1127 01:26:50,200 --> 01:26:52,280 ¿Estáis listos? 1128 01:26:55,800 --> 01:26:57,400 Llevo 20 en la muñeca, 1129 01:26:58,360 --> 01:26:59,840 a veces es así. 1130 01:27:01,560 --> 01:27:03,320 Voy a ser siempre rico, 1131 01:27:04,440 --> 01:27:06,000 he estado muy abajo. 1132 01:27:08,040 --> 01:27:10,320 ¿Estáis conmigo esta noche o qué? 1133 01:27:18,080 --> 01:27:19,520 Tres, dos… 1134 01:27:19,600 --> 01:27:21,560 Tres, dos, uno, vamos. 1135 01:29:43,200 --> 01:29:48,200 Subtítulos: Antía López Cando