1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,520 Äiti, kuvaa minua. -Hetkinen. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,720 Vauhtia. -Odota. En… 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,520 Vauhtia, äiti. -Odota. 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,360 Kysy… -No niin, Rick. 7 00:00:17,440 --> 00:00:18,280 Aloita. 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,880 Kysy, mikä haluan olla isona. 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,800 Rick, mikä haluat olla isona? 10 00:00:25,880 --> 00:00:29,040 Kuuluisa. Sitten kaikki haluavat nimikirjatukseni. 11 00:00:29,120 --> 00:00:30,800 Nimikirjoitus, kulta. -Niin. 12 00:00:30,880 --> 00:00:32,040 Mitä meillä sitten on? 13 00:00:33,040 --> 00:00:38,040 Huvila. Hovimestari. Talossamme on McDonald's. 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,560 Ja sitten olemme… 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 Miljonäärejä. 16 00:00:51,440 --> 00:00:53,520 Kyllä 17 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 Ranteessa on kakskyt 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 Niin se joskus menee 19 00:01:04,600 --> 00:01:06,160 Olen ikuisesti rikas 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,840 Ennen olin maassa 21 00:01:10,360 --> 00:01:12,400 Kaikki, mitä teen 22 00:01:13,440 --> 00:01:15,160 Kaikki paranee 23 00:01:16,160 --> 00:01:18,240 Äitini ja minä pärjäämme 24 00:01:19,200 --> 00:01:22,480 Olimme usein rahattomia En voi stressata naistani 25 00:01:22,560 --> 00:01:25,560 Hänellä on poikaystävä Mietin koko ajan vauvaa 26 00:01:25,640 --> 00:01:27,200 Olin itsekin lapsi… 27 00:01:27,280 --> 00:01:28,360 Seis. 28 00:01:29,720 --> 00:01:31,040 Laita valot päälle. 29 00:01:32,520 --> 00:01:34,480 Kiitos. Dino. 30 00:01:36,640 --> 00:01:40,720 Korokkeen on oltava hitaampi. Sen on oltava yllätys. 31 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 Missä savu on? Lupasit savua. 32 00:01:44,120 --> 00:01:48,200 Sen on oltava rajua. Tämä ei ole taikashow. 33 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 Kyllä. Tajuat minua. 34 00:01:51,360 --> 00:01:54,000 Vielä kerran. Alusta. 35 00:01:54,080 --> 00:01:54,960 Selvä. 36 00:01:55,600 --> 00:01:56,440 Kyllä. 37 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 Ranteessa on kakskyt… 38 00:02:11,320 --> 00:02:15,840 Katsokaa tätä. 1112. Katusotilas Rich. 39 00:02:15,920 --> 00:02:20,200 Forever Rich -kiertue. Lippuja on vielä jäljellä. 40 00:02:20,280 --> 00:02:23,800 Huomenna alkaa, eli ostakaa liput nopeasti. 41 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 Kyllä. Kuvaa tämä. -Kamera on käynnissä. 42 00:02:27,200 --> 00:02:29,360 Siisti asu. -Eikö olekin? 43 00:02:29,440 --> 00:02:30,760 Todellakin. -Niinpä. 44 00:02:31,240 --> 00:02:35,040 Ensimmäinen iso keikka. Melkein loppuunmyyty. 45 00:02:35,120 --> 00:02:38,280 Kukaan ei tee niin. Se on fanien rakkautta. 46 00:02:38,360 --> 00:02:40,760 Tunnen sen. Annatte minulle supervoimia. 47 00:02:40,840 --> 00:02:42,720 Helvetisti voimaa. 48 00:02:42,800 --> 00:02:46,720 Näytän, mitä tarkoitan. Ap, nouse ylös. 49 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 Selvä. -Nähdään. Hei. 50 00:02:49,440 --> 00:02:51,920 Saan varmasti nostettua hänet. Kuinka paljon painat? 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,920 110 kiloa. -Vain 110. Helppoa. 52 00:02:55,000 --> 00:02:56,840 Rauhassa. -Ihan rauhassa. 53 00:02:56,920 --> 00:03:00,360 Varo selkääsi. Muuten esiinnyt pyörätuolissa. 54 00:03:00,440 --> 00:03:01,880 Söit liikaa, jätkä. 55 00:03:04,000 --> 00:03:06,760 Rich, melkein pystyit siihen. 56 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Appie, hän on vahvempi. 57 00:03:09,480 --> 00:03:13,400 Teemmekö tämän? Haluatko varmasti? 58 00:03:13,480 --> 00:03:16,680 Mitä teet? Äijä. -Varo takkia. 59 00:03:16,760 --> 00:03:19,200 Varo takkia. Minun pitää… 60 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 Jep. -Rich. 61 00:03:24,360 --> 00:03:27,120 Kokeillaan housuja. -Näitäkö? 62 00:03:27,200 --> 00:03:28,480 Näitä? Selvä. 63 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 Sinun on ymmärrettävä, että tulin tyhjästä. 64 00:03:31,120 --> 00:03:34,040 Äitini teki paljon töitä elättääkseen meidät. 65 00:03:34,120 --> 00:03:38,480 Vaikka minulla ei ollut mitään, tiesin olevani miljoonan arvoinen. 66 00:03:39,440 --> 00:03:44,040 Kun katson tätä kelloa, tunnen miten minun piti taistella - 67 00:03:44,120 --> 00:03:47,040 päästäkseni tähän pisteeseen. Katso minua. 68 00:03:47,120 --> 00:03:49,400 Siitä biisissä on kyse. 69 00:03:50,160 --> 00:03:53,840 Se on viestini muille katulapsille, joilla ei ole mitään. 70 00:03:53,920 --> 00:03:56,160 Se on ajattelutapa. -Rick. 71 00:03:56,240 --> 00:04:01,200 Jos uskoo itseensä, pääsee samaan pisteeseen. 72 00:04:02,480 --> 00:04:03,560 Tämä on symboli… 73 00:04:03,640 --> 00:04:06,960 Helvetti, äiti. Mitä? -Älä puhu minulle noin. 74 00:04:08,440 --> 00:04:09,640 Näethän… -Relaa. 75 00:04:14,280 --> 00:04:16,560 Leikkaa huutaminen pois. 76 00:04:19,600 --> 00:04:22,360 Etkö näe, että minua haastatellaan? 77 00:04:22,440 --> 00:04:24,920 Kyllä. -Sinun ei tarvitse huutaa. 78 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Ei. Sanoit, että saan nämä, mutta näissä ei ole Bluetoothia. 79 00:04:29,080 --> 00:04:33,400 Tarvitsen Bluetoothin. -Äiti, sinun ei tarvitse edes kysyä. 80 00:04:33,480 --> 00:04:37,000 Tämä on sponsoroitua kamaa. Tiedät, että saat kaiken. 81 00:04:37,080 --> 00:04:37,920 Todellako? -Kyllä. 82 00:04:38,000 --> 00:04:38,920 Ihanko totta? -Kyllä. 83 00:04:39,000 --> 00:04:42,880 Ota joku, jossa on Bluetooth. -Ihanaa, kulta. 84 00:04:43,400 --> 00:04:45,280 Äidin poika. Niin. 85 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Hän on enkeli. Mitä tahansa äitinsä puolesta. 86 00:04:48,280 --> 00:04:49,400 Hei, kulta. 87 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 Toon, ota tämä. 88 00:04:53,000 --> 00:04:53,960 Kyllä. -Okei. 89 00:04:54,040 --> 00:04:55,080 Hienoa. 90 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 Valokuva. -Valmista? 91 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 Anna olla. Katso. -Kyllä. 92 00:04:59,480 --> 00:05:00,520 Valmista? -Kyllä. 93 00:05:00,600 --> 00:05:02,760 Yksi… Kyllä, hymyile. -Kyllä. 94 00:05:03,520 --> 00:05:05,600 Vau. -Kuvatekstiksi "äitirakkautta". 95 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Kerro, Jess. 96 00:05:08,080 --> 00:05:11,960 He imivät munaasi puolitoista tuntia. 97 00:05:12,880 --> 00:05:15,960 He tulevat huomenna keikalle, mutta luulen… 98 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 …että… 99 00:05:18,120 --> 00:05:20,080 Kerro numerot. 100 00:05:20,600 --> 00:05:22,560 Selvä, Rich, mutta älä munaa. 101 00:05:23,240 --> 00:05:26,040 En ole idiootti. Kerro. 102 00:05:26,120 --> 00:05:28,080 Kolme vuotta, 103 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 kolme albumia, rojaltit 50/50 ja kolme miljoonaa. 104 00:05:32,600 --> 00:05:34,040 Rick? -Jes. 105 00:05:35,640 --> 00:05:36,960 Sanoinhan, Jess. 106 00:05:37,680 --> 00:05:41,280 Minähän sanoin. -Kyllä, olet hitonmoinen legenda. 107 00:05:41,360 --> 00:05:43,640 Niin. -Helvetinmoinen legenda. 108 00:05:44,840 --> 00:05:45,680 Mitä? 109 00:05:47,280 --> 00:05:51,520 Jos minulla ei olisi tyttöä, tekisin kanssasi kaikkea hullua. 110 00:05:51,600 --> 00:05:56,760 Kuuntele. Allekirjoita sopimus, ja sitten revin sinut kappaleiksi. 111 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 Mitä vielä teet täällä? Mene pukeutumaan. 112 00:06:01,880 --> 00:06:03,040 Saakeli. 113 00:06:03,520 --> 00:06:05,880 Sujuivatko harjoitukset? -Kukaan ei ansaitse niin paljon. 114 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 Ei kukaan. Kolme miljoonaa. 115 00:06:08,680 --> 00:06:11,240 Kukaan ei ansaitse niin paljon Alankomaissa. 116 00:06:11,720 --> 00:06:15,920 Tämä on sitten meidän välistämme. Älä kerro kenellekään. 117 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 Rich. -Harjoitukset sujuivat hyvin. 118 00:06:20,080 --> 00:06:23,800 Rich, pukeudu. -Minä tulen. 119 00:06:36,880 --> 00:06:38,000 Miten menee, soturi? 120 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 Mitä helvettiä? 121 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 Onko se virallista? 122 00:06:59,080 --> 00:07:01,200 Eikä. Kulta. 123 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 Oliko tämä, mitä odotit? -Enemmän. 124 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 Hitto. 125 00:07:06,320 --> 00:07:07,160 Kulta. 126 00:07:07,240 --> 00:07:10,160 Näytänkö, miltä kolme miljoonaa tuntuu? -Hiljaa. 127 00:07:10,680 --> 00:07:15,600 Kolme miljoonaa, kulta. Kolme keikkaa. Kolme albumia. Kolme vuotta. 128 00:07:16,280 --> 00:07:20,080 Kolme albumia kolmessa vuodessa? Eikö se ole hiton paljon? 129 00:07:21,960 --> 00:07:25,800 Milloin aloitat? Lähdemme matkalle. -Kulta, matka on varattu. 130 00:07:26,640 --> 00:07:27,480 Katso minua. 131 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 En tee töitä heille. He tekevät töitä minulle. 132 00:07:30,800 --> 00:07:33,320 Tiedän, miten tämä menee. 133 00:07:33,400 --> 00:07:34,840 Kuukaudesta tulee viikko. 134 00:07:34,920 --> 00:07:37,600 Sinun pitää mennä, olet puhelimessa koko päivän. 135 00:07:37,680 --> 00:07:39,960 Kulta, lähdemme saarelle. 136 00:07:41,520 --> 00:07:42,360 Laatuaikaa. 137 00:07:43,920 --> 00:07:45,080 Sinä ja minä. 138 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 Ja otus. -Otus? 139 00:07:49,400 --> 00:07:52,680 Puhut lapsestani. -Älä tiuski. 140 00:07:52,760 --> 00:07:55,280 Avaa suuri suusi. 141 00:07:55,360 --> 00:07:56,200 Oikein auki. 142 00:08:03,760 --> 00:08:04,920 Hyypiö. 143 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Katso itseäsi. 144 00:08:08,160 --> 00:08:10,040 Entä sinä? -Älä tee sitä. 145 00:08:10,120 --> 00:08:13,000 Lapsesi nukkuu. -Tehdään toinen. 146 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 Olen tyytyväinen kierukkaani. 147 00:08:18,280 --> 00:08:22,320 Yritäpä synnyttää. -Synnytän sinulle neljä, viisi lasta. 148 00:08:22,400 --> 00:08:24,160 En välitä. 149 00:08:25,920 --> 00:08:27,760 Anna minun. -Älä tee tuota. 150 00:08:47,920 --> 00:08:48,760 Rick. -Helvetti. 151 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 Helvetti. -Ha. 152 00:08:51,080 --> 00:08:52,720 Jeesus. -Sori. 153 00:08:52,800 --> 00:08:55,320 Katso mitä teit, Ricky. 154 00:08:55,400 --> 00:08:57,920 Mitä minä tein? Löit polvella silmääni. 155 00:08:58,600 --> 00:09:01,520 Ei väliä. Näytä minulle. 156 00:09:01,600 --> 00:09:03,800 Hitto. -Näytä vain. 157 00:09:04,560 --> 00:09:06,320 Ota se pois. -Katso. 158 00:09:08,040 --> 00:09:10,320 Ei hätää. Se on hoidettavissa. 159 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 Vähän meikkiä. 160 00:09:13,240 --> 00:09:15,800 Ovatko kaikki nyt nähneet sen? 161 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Perheväkivaltaa, Ap. Missä olit? Miksi maksan sinulle? 162 00:09:24,920 --> 00:09:27,120 Hei, varo vähän. -Moikka. 163 00:09:27,200 --> 00:09:28,680 Aja varovasti. -Samoin. 164 00:09:29,520 --> 00:09:30,720 Hei, kulta. -Hei. 165 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Kiitos tästä päivästä. 166 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 Kiva. -Rich. 167 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 Odota. 168 00:09:37,680 --> 00:09:39,000 Hei, kulta. 169 00:09:41,600 --> 00:09:44,360 Ap, voitko viedä Minillä Annan ja äidin? 170 00:09:44,440 --> 00:09:45,480 Jälkeen? -Niin. 171 00:09:45,560 --> 00:09:46,880 Selvä. -Äiti. 172 00:09:48,560 --> 00:09:49,440 Appie ajaa. 173 00:09:49,920 --> 00:09:53,000 Appie ajaa. -Mukavaa. 174 00:09:53,080 --> 00:09:53,920 Hei, Anna. 175 00:09:57,160 --> 00:10:01,080 Miltä se näyttää? -Näytät gangsterilta. 176 00:10:01,160 --> 00:10:02,000 Todellako? 177 00:10:03,440 --> 00:10:08,640 Juuri siksi kävin Istanbulissa. Hain mallikappaleet. 178 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 Katso. Vitun siisti. 179 00:10:12,240 --> 00:10:16,480 Olen ylpeä sinusta. Oikeasti. 180 00:10:16,560 --> 00:10:19,400 Tämä urheilullinen paska ei ole tyyliäni. 181 00:10:19,480 --> 00:10:23,440 Sinä kasvat. Kiva. -Katso näitä vitun malleja. 182 00:10:23,520 --> 00:10:27,040 Ei sinun tyyliäsi. Tämä on ommeltu sisään. 183 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 Oikeasti. -Mutta Le Paradis? 184 00:10:30,000 --> 00:10:32,840 Siitä pidän. -Ranskalainen kuulostaa kalliilta. 185 00:10:32,920 --> 00:10:34,920 Nuoret pitävät siitä. 186 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Missä autoni on? Miksi se on täällä? 187 00:10:39,120 --> 00:10:42,440 Katso. En voinut jättää kaunokaista ulos. 188 00:10:44,880 --> 00:10:45,720 Hienoa. 189 00:10:46,200 --> 00:10:48,280 Mitä syödään? -Sydämeni hakkaa. 190 00:10:48,360 --> 00:10:52,680 Veri virtaa. -Syömme äitisi pillua. 191 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 Mitä tämä on? -Relaa. 192 00:11:06,280 --> 00:11:07,480 Onko nyt halloween? 193 00:11:09,480 --> 00:11:12,520 Vittuun kameran kanssa. -Miten menee, gangsteri? 194 00:11:15,200 --> 00:11:16,680 Mikä idiootti. 195 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 Hei. -Maahan. Heti. 196 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 Sinä myös. -Selvä. 197 00:11:20,840 --> 00:11:21,800 Sinä myös. 198 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 Niin aggressiivista. -Vittu. 199 00:11:23,720 --> 00:11:24,600 Haista vittu. 200 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 Pysy maassa. -Ammu sitten. 201 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 Se on jumissa. Yritä sinä. 202 00:11:28,880 --> 00:11:31,160 Helvetti. Ota se pois. 203 00:11:31,240 --> 00:11:34,320 Vittu. -Puukota hänen äitiään. 204 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 Selvä. Autossani on puhelimia… 205 00:11:36,720 --> 00:11:39,920 Anna kello. -Anna kellosi. 206 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 Okei, päästä irti. 207 00:11:52,920 --> 00:11:54,640 Älä puukota minua. 208 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Nouse ylös, paskiainen. 209 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Miten menee, katusotilas? 210 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 Wannabe-gangsteri. Katsokaa kyyneliä. 211 00:12:18,320 --> 00:12:20,200 Esität videoissasi kovista. 212 00:12:22,880 --> 00:12:24,720 Älä tee sitä. 213 00:12:25,880 --> 00:12:30,000 Olemme oikeat 1112-katusotilaat. -Olemme kyllästyneitä. 214 00:12:32,040 --> 00:12:32,880 Nössö. 215 00:12:36,160 --> 00:12:39,120 Mennään. -Lähdetään. 216 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Liikettä. 217 00:12:41,520 --> 00:12:44,480 Häivytään. -Nuku hyvin. 218 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 Ruusukultainen. 219 00:13:10,520 --> 00:13:12,000 Mustalla timantilla. 220 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 Sekoan. Saatteko heidät kiinni? 221 00:13:19,680 --> 00:13:22,880 Toisinaan saamme. 222 00:13:23,840 --> 00:13:24,680 Helvetti. 223 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 Oletko tosissasi? 224 00:13:28,000 --> 00:13:32,240 Haluatko vakuutusrahat? Meidän pitää tehdä tämä. Rauhoitu. 225 00:13:34,280 --> 00:13:35,760 An. -Kulta, oletko kunnossa? 226 00:13:35,840 --> 00:13:38,520 Sinut kuulemma ryöstettiin. Missä olet? 227 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Kulta, relaa. Ei se mitään ole. 228 00:13:41,000 --> 00:13:42,360 Ei hätää. -Oletko varma? 229 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 Onko äiti siellä? Älä kerro hänelle. 230 00:13:44,200 --> 00:13:47,360 Hän vain stressaa. -Hyvä on. Tulen sinne. 231 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 Ei. Pysy siellä. 232 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 Järjestän asiat täällä. -Missä olet? 233 00:13:53,000 --> 00:13:55,760 Tulen pian. -Kerro sitten. Soita minulle. 234 00:13:57,240 --> 00:13:59,280 Soitan myöhemmin. -Pidä minut ajan tasalla. 235 00:13:59,360 --> 00:14:00,200 Selvä. 236 00:14:00,920 --> 00:14:04,840 Anteeksi, nopeasti vain. Se on veljenpojalleni, joka on iso fani. 237 00:14:04,920 --> 00:14:05,960 Sopiiko? -Selvä. 238 00:14:10,160 --> 00:14:11,240 Kiitos. 239 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 No niin. 240 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Lähetämme raportin. 241 00:14:16,360 --> 00:14:19,080 Joku soittaa huomenna. -Anteeksi mitä? 242 00:14:19,720 --> 00:14:23,200 He soittavat huomenna. -Kurkullani pidettiin viidakkoveistä. 243 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 Rauhoitu. -Katsokaa silmääni. 244 00:14:25,320 --> 00:14:28,080 Se on rutiinimenettely. -Ettekö tee mitään? 245 00:14:28,160 --> 00:14:32,640 Soitatte huomenna? -Täällä ei saa erikoiskohtelua. 246 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 Onko teillä kaikki tarvittava? -Kyllä. 247 00:14:35,600 --> 00:14:39,080 Jess, mennään. -Rauhoitu. Istu alas. 248 00:14:39,160 --> 00:14:42,200 Ette välitä minusta. -Rauhoitu. 249 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 Haluatko rauhoittua sellissä? 250 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 Mitä? Sellissä? -Lähdetään. 251 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 Laitatteko minut selliin? -Ei. 252 00:14:47,520 --> 00:14:50,200 Ettekö tiedä, kuka olen? -Rauhoitu. 253 00:15:11,760 --> 00:15:12,960 Voinko ottaa tämän? 254 00:15:13,040 --> 00:15:15,120 En ole valmis. -Anteeksi. 255 00:15:19,000 --> 00:15:22,200 Kasvosi, kulta. Mene huomenna lääkäriin. 256 00:15:22,920 --> 00:15:26,440 Sinulla voi olla aivotärähdys. -Polvesi oli pahempi. 257 00:15:26,520 --> 00:15:29,480 Älä yritä olla kovis. Olisit voinut saada puukosta. 258 00:15:29,560 --> 00:15:32,840 Älä ole vainoharhainen. He olivat vain kakaroita. 259 00:15:33,360 --> 00:15:34,200 Älä viitsi. 260 00:15:35,920 --> 00:15:37,240 Hei, jätkä. -Niin? 261 00:15:37,960 --> 00:15:41,480 Ilmoititko laukustani poliisille? -Mitä? 262 00:15:42,400 --> 00:15:45,400 Louis Vuittonin laukku. Ilmoititko siitä poliisille? 263 00:15:45,920 --> 00:15:49,680 Unohdin. Ostan sinulle uuden. -Laukussa oli puhelimeni. 264 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 Ja tonni äidilleni. -Ei hätää. 265 00:15:53,720 --> 00:15:56,320 Hoidan asian. -Selvä. 266 00:15:59,440 --> 00:16:03,960 Älkää antako illan pilata tapahtunutta. 267 00:16:05,000 --> 00:16:07,720 Okei? Voitko antaa laukun? 268 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 Haluan kiittää. 269 00:16:11,800 --> 00:16:12,640 Niin. 270 00:16:15,680 --> 00:16:16,560 Sinä tiesit. 271 00:16:19,280 --> 00:16:22,360 Olemme päässeet pitkälle. Tony tietää. Äiti tietää. 272 00:16:22,440 --> 00:16:24,920 1112, South Diemen. Ikuisesti. 273 00:16:25,000 --> 00:16:26,520 Kuten hän sanoo. 274 00:16:28,040 --> 00:16:28,960 Katsokaa. 275 00:16:31,400 --> 00:16:33,080 Katsokaa meitä nyt. 276 00:16:34,080 --> 00:16:35,640 Elämme kuin kuninkaat. 277 00:16:36,160 --> 00:16:39,160 Näette sen minun ja kaikkien silmistä. 278 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 Sitä se on. 279 00:16:41,320 --> 00:16:44,680 Matka oli kuitenkin pitkä. Viimeiset kolme vuotta olivat… 280 00:16:45,480 --> 00:16:47,000 …vitun hulluja. 281 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 Silti olemme tässä ja… 282 00:16:51,800 --> 00:16:53,880 Olen tässä teidän ansiostanne… 283 00:16:54,840 --> 00:16:56,680 Arvostan teitä. Rakastan teitä. 284 00:16:57,640 --> 00:16:58,560 Tässä on… 285 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 …pieni kiitos. 286 00:17:02,160 --> 00:17:05,640 Opetin hänet antamaan. Antaminen on antamista, vai mitä? 287 00:17:05,720 --> 00:17:06,920 Katsohan. 288 00:17:07,440 --> 00:17:10,120 Tiedätkö, mikä se on? -Ei aavistustakaan. 289 00:17:10,680 --> 00:17:14,480 Avatkaa ne. Repikää paperi. 290 00:17:14,560 --> 00:17:16,080 Saitteko sen? -Richie. 291 00:17:16,160 --> 00:17:17,080 Hei. 292 00:17:17,160 --> 00:17:19,080 Mitä? 293 00:17:19,840 --> 00:17:20,960 Ei. 294 00:17:21,040 --> 00:17:24,080 Veliseni. Rich, ei sinun olisi tarvinnut. 295 00:17:24,160 --> 00:17:28,160 Totta kai tarvitsi. Miten muuten tavoittaisin sinut? 296 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Vielä yksi juttu. 297 00:17:36,360 --> 00:17:40,840 Minun ei pitäisi sanoa tätä vielä, mutta aion hitto silti. 298 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Sain sopimuksen Sonylta. 299 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Kolme vuotta, kolme albumia… 300 00:17:52,280 --> 00:17:53,120 …kolme miljoonaa. 301 00:17:53,200 --> 00:17:54,040 Vau. 302 00:17:56,760 --> 00:17:58,160 Kyllä. 303 00:17:59,760 --> 00:18:00,720 Kolme miljoonaa? 304 00:18:01,440 --> 00:18:03,560 Istukaa. 305 00:18:03,640 --> 00:18:06,560 Nyt juodaan. Huomenna vedämme loistavan keikan. 306 00:18:06,640 --> 00:18:09,160 Hän hoitaa aina kaiken. 307 00:18:09,240 --> 00:18:10,520 Teille. -Relataan. 308 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 Enimmäkseen minulle. 309 00:18:13,400 --> 00:18:15,720 Richielle. -Pojalleni. 310 00:18:15,800 --> 00:18:16,640 Rakastan sinua. 311 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 Kulta… 312 00:18:21,640 --> 00:18:23,560 Sinä ja minä yhdessä. 313 00:18:23,640 --> 00:18:27,640 Ylihuomenna trooppisella rannalla cocktail kädessä. 314 00:18:28,160 --> 00:18:30,000 Paskat lyriikat. 315 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 Hitto, tämä on liikaa työtä. -Äiti, pyydä haarukkaa. 316 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 En tarvitse. Pystyn tähän. 317 00:18:40,120 --> 00:18:43,000 Syömäpuikot ovat liian sileät. 318 00:18:43,080 --> 00:18:45,600 Annoitko hänelle vettä? -Ei hän sitä juo. 319 00:18:48,240 --> 00:18:49,720 Ei väliä. 320 00:18:49,800 --> 00:18:51,000 Äiti… -Olen kuusi. 321 00:18:51,080 --> 00:18:53,560 Peukalosi tuohon. 322 00:18:53,640 --> 00:18:55,200 Poimi se. -Odota. 323 00:18:56,640 --> 00:18:58,880 Mitä oikein teet? -Sinä sen teit. 324 00:18:58,960 --> 00:19:01,040 Vitun kepeillä. -Rich… 325 00:19:02,040 --> 00:19:03,760 Mitä? -En tarvitse haarukkaa. 326 00:19:03,840 --> 00:19:06,160 Ei se mitään. -Abdel, mitä oikein tein? 327 00:19:06,240 --> 00:19:07,520 Lärkytinkö päällesi? -Et. 328 00:19:08,560 --> 00:19:10,680 Tuo ei ollut mikään sana. 329 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 Kaikki hyvin? Lasi ei mennyt rikki. 330 00:19:13,520 --> 00:19:15,480 Älä tee sitä. 331 00:19:16,000 --> 00:19:18,240 Hän pillittää. -Anna kellosi. 332 00:19:18,320 --> 00:19:21,080 Et olekaan enää gangsteri. Nössö. 333 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 RICHIELTÄ RYÖSTETTIIN 50K:N KELLO 334 00:19:24,680 --> 00:19:27,280 RÄPPÄRI RICHIETÄ NÖYRYYTETTIIN NETISSÄ 335 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 HYÖKKÄYSVIDEO VIRAALIKSI 336 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 RICHIE JOUTUI KELLOVARKAIDEN UHRIKSI 337 00:19:32,440 --> 00:19:34,720 RYÖSTETTY RÄPPÄRI ITKEE KAMERAN EDESSÄ 338 00:19:34,800 --> 00:19:35,640 Kulta. 339 00:19:38,920 --> 00:19:39,760 Hei, kulta. 340 00:19:45,560 --> 00:19:47,120 Richie. -Häivy. 341 00:19:48,080 --> 00:19:49,240 Älä koske minuun. 342 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Kamera pois. 343 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 Painu helvettiin. 344 00:19:56,400 --> 00:19:58,920 Vitun loiset. 345 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 Eikö teillä ole elämää? 346 00:20:02,800 --> 00:20:06,480 Vittuun se kamera. -Hiljaa. 347 00:20:19,560 --> 00:20:22,840 Mitä vittua tapahtuu? -En tiedä. 348 00:20:29,120 --> 00:20:32,320 HAHA, SIITÄS SAI 349 00:20:32,400 --> 00:20:36,240 SÄÄLITTÄVÄ VALKOINEN POIKA ON YHTÄ FEIKKI KUIN BIISINSÄKIN 350 00:20:36,320 --> 00:20:40,920 PIKKUPOJAT RYÖSTIVÄT HAHA, FEIKKIGANGSTERI 351 00:20:41,000 --> 00:20:46,240 BOIKOTOIKAA RICHIETÄ 352 00:20:47,360 --> 00:20:50,080 Vittu. -Älä lue tuota paskaa. 353 00:20:50,160 --> 00:20:53,720 He ovat vain vihaajia. Vihaajat vihaa. 354 00:20:54,760 --> 00:20:57,640 Minun pitää jakaa tämä. Helvetin Richie. 355 00:20:58,360 --> 00:21:03,960 Richie on vitun nössö. Valkoinen poika leikkii gangsteria. 356 00:21:05,040 --> 00:21:07,360 Häntä kiinnostaa vain raha ja maine. 357 00:21:07,440 --> 00:21:10,680 Nyt hän saa ansaitsemansa. Boikotoikaa Richietä. 358 00:21:10,760 --> 00:21:14,480 Jos ostit liput keikalle, myy ne netissä. 359 00:21:14,560 --> 00:21:17,880 Boikotoikaa häntä. Kuka hän luulee olevansa? 360 00:21:17,960 --> 00:21:19,200 Paskat hänestä? 361 00:21:20,040 --> 00:21:22,440 Hänellä on puoli miljoonaa seuraajaa. 362 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 243 SAATAVILLA, 0 JONOSSA 363 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Ei voi olla totta. 364 00:21:36,720 --> 00:21:37,600 Ei nyt. 365 00:21:43,360 --> 00:21:46,160 Ei vittu nyt. -Jätkä. 366 00:21:46,240 --> 00:21:47,080 Relaa. 367 00:21:48,040 --> 00:21:49,240 Ei hätää. 368 00:21:56,120 --> 00:22:00,040 Pysäytä auto. Nyt. 369 00:22:07,880 --> 00:22:08,720 Tässä. 370 00:22:10,080 --> 00:22:11,160 Syötä salasanasi. 371 00:22:14,440 --> 00:22:17,600 En tiedä, toimiiko tämä. -Tee se. 372 00:22:19,520 --> 00:22:21,280 Se ei ehkä ole päällä. 373 00:22:28,800 --> 00:22:30,840 Minähän sanoin. -Vau. 374 00:22:30,920 --> 00:22:32,760 Sanoinhan. -Vau. 375 00:22:33,720 --> 00:22:37,720 He ovat kaupungissa. -Mennään. 376 00:22:37,800 --> 00:22:39,400 Enpä tiedä. 377 00:22:40,640 --> 00:22:43,600 Oletko tosissasi? Heillä on kelloni. 378 00:22:44,640 --> 00:22:46,680 Ja äitisi tonni. 379 00:22:48,080 --> 00:22:50,800 Haetaan kamamme ja näytetään pojille, 380 00:22:50,880 --> 00:22:52,800 että meille ei kannata vittuilla. 381 00:22:53,480 --> 00:22:55,640 Yhdellä oli kenkä kasvoillasi. 382 00:22:57,480 --> 00:22:58,320 Ei käy. 383 00:23:00,480 --> 00:23:01,320 Ei käy. 384 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 Hyvä on. 385 00:23:20,320 --> 00:23:21,840 Kulta. -Missä hitossa olet? 386 00:23:21,920 --> 00:23:24,320 Anteeksi. Lähdin juomaan Toonin kanssa. 387 00:23:24,400 --> 00:23:26,560 He tekivät minut hulluksi. -Oikeasti? 388 00:23:27,080 --> 00:23:30,560 Olen täällä humalaisen äitisi ja paparazzien kanssa. 389 00:23:30,640 --> 00:23:33,000 Olen pahoillani. 390 00:23:33,080 --> 00:23:37,640 Huomenna keikan jälkeen nousemme koneeseen. 391 00:23:37,720 --> 00:23:38,760 Hienoa. 392 00:23:38,840 --> 00:23:41,120 Onko tuo äiti? -Aina samaa paskaa. 393 00:23:41,200 --> 00:23:43,360 Älä anna hänen puhua lehdistölle. -Tule tänne. 394 00:23:43,440 --> 00:23:45,120 Minä häivyn. -Auto on täällä. 395 00:23:45,200 --> 00:23:48,960 Rakastan sinua, An. -Puhutaan myöhemmin. 396 00:23:54,280 --> 00:23:56,080 Kaikki hyvin? -On. 397 00:23:59,480 --> 00:24:00,440 He ovat täällä. 398 00:24:02,360 --> 00:24:07,080 Soitan Appielle. Vitut tästä. -Ei, pystymme tähän. 399 00:24:07,760 --> 00:24:12,040 Vai oletko nössö? -En ikinä. 400 00:24:12,120 --> 00:24:16,400 Olit ennen Tony Montana. -Katsoimme Tony Montanaa. 401 00:24:17,680 --> 00:24:21,560 Hän kuoli lopussa. -Pystymme tähän. Onko selvä? 402 00:24:23,160 --> 00:24:26,560 Tuletko? -Aina. Ulos sitten, muija. 403 00:24:28,080 --> 00:24:31,000 Mene sinä ulos. Pelottaako? -Istut vielä siinä. 404 00:24:31,080 --> 00:24:31,920 Niin? -Niin. 405 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 Haluatko katsoa, kun menen ulos? -Kyllä. 406 00:24:34,200 --> 00:24:35,920 Istut kuin perunasäkki. 407 00:24:36,000 --> 00:24:38,840 Peruna? Sinä olet peruna. -Mene ulos sitten. 408 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 Menen ulos. -Niinkö? 409 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 Yksi… -Lasketko sinä? 410 00:24:41,960 --> 00:24:43,080 …kaksi. -Niinkö? 411 00:24:43,720 --> 00:24:45,040 Menen ulos. 412 00:24:45,120 --> 00:24:47,720 Varo autoasi, paskiainen. 413 00:24:47,800 --> 00:24:50,320 Varo pyörääsi. 414 00:24:50,400 --> 00:24:53,680 Richie, musiikkisi on paskaa. 415 00:25:01,400 --> 00:25:02,960 Paskat heistä. Pue tämä. 416 00:25:04,320 --> 00:25:06,360 Verrytteluasu. -Niin. 417 00:25:06,440 --> 00:25:07,480 Ole hyvä. 418 00:25:07,560 --> 00:25:10,600 Minulla on housut ja huppari. 419 00:25:10,680 --> 00:25:12,720 Lasitkin löytyy. Mennään. 420 00:25:14,520 --> 00:25:15,360 Mitä tämä on? 421 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 Olemme peitetehtävissä. 422 00:25:19,360 --> 00:25:21,720 Sinulla on 3 000 seuraajaa. Kukaan ei tunne sinua. 423 00:25:22,520 --> 00:25:25,560 Huono vitsi vain. 424 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 Huput alas. 425 00:25:36,280 --> 00:25:37,120 Joo. 426 00:25:38,160 --> 00:25:42,080 Vilkaistaan paikkaa. Etsi vihreitä Balenciaga-kenkiä. 427 00:25:42,160 --> 00:25:43,600 Tarkistan uima-altaan. -Selvä. 428 00:25:52,280 --> 00:25:54,120 Miksi sinulla on aurinkolasit? -Muru. 429 00:25:55,120 --> 00:25:57,960 Käytätkö taas kokaiinia? -Oletko töissä perjantaisin? 430 00:25:58,040 --> 00:26:01,360 Kiva. -Älä sano muruksi. 431 00:26:02,120 --> 00:26:05,040 Jos et halua minua, ole mies ja sano se. 432 00:26:07,600 --> 00:26:09,320 Etsin eräitä tyyppejä. 433 00:26:09,400 --> 00:26:12,160 Ghostasit minut. Säälittävää. 434 00:26:12,240 --> 00:26:14,400 Mitä teet? -Hei, Richie. 435 00:26:17,800 --> 00:26:18,880 Katso, mitä teit. 436 00:26:19,880 --> 00:26:21,600 Miten menee? 437 00:26:21,680 --> 00:26:23,520 Hei, wagwan. Tule tänne. 438 00:26:25,840 --> 00:26:30,360 Hankin sinulle kaksi lippua huomisen keikalle. Katso minua. 439 00:26:31,680 --> 00:26:33,840 Ota Claire mukaan. Laita minulle viestiä. 440 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 Päätähti. -Onko kaikki hyvin? 441 00:26:38,840 --> 00:26:39,680 On. 442 00:26:40,200 --> 00:26:43,680 Mitä paskaa. Antoivat kunnolla selkään. 443 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 Pikku läpsäisy. 444 00:26:47,720 --> 00:26:50,640 Silmäsi on yhä vihreä. 445 00:26:50,720 --> 00:26:54,000 En aio valehdella. -Tämäkö? 446 00:26:55,960 --> 00:26:58,760 Ei, se oli toinen tarina. -Kerro. 447 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 Söin tyttöni pillua… 448 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Hei. 449 00:27:05,160 --> 00:27:06,960 Yritän syödä. 450 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 Rich, vietiinkö kellosi todella? 451 00:27:09,200 --> 00:27:11,440 Kyse on perheestä, 452 00:27:11,520 --> 00:27:14,960 possesta ja tytöstä. Kaikki se on tärkeämpää. 453 00:27:15,040 --> 00:27:17,720 Totta, mutta he eivät kunnioita sinua. 454 00:27:20,080 --> 00:27:22,400 Tämä on hullua. 455 00:27:22,480 --> 00:27:27,160 Richie, katso kelloasi. Olemme oikeat 1112-katusotilaat. 456 00:27:27,240 --> 00:27:28,600 Richie on nössö. 457 00:27:33,520 --> 00:27:35,840 Kerronpa sinulle jotain. 458 00:27:36,320 --> 00:27:38,800 Sinun ei olisi pitänyt mennä jepareille. -Mitä? 459 00:27:38,880 --> 00:27:41,720 Jepareille. Poliisille. 460 00:27:42,320 --> 00:27:44,520 En mennytkään. 461 00:27:44,600 --> 00:27:47,120 Hoidan oman paskani. Minulla on yhteyksiä. 462 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 Mikä tämä on? 463 00:27:50,160 --> 00:27:53,400 Mitä? Tuo ei ole sitä miltä näyttää. 464 00:27:54,640 --> 00:27:58,840 Todella sääli. Sinulla meni niin hyvin. 465 00:28:00,560 --> 00:28:01,880 En ole huolissani. 466 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Katso huomisen otsikot. Näet sitten. 467 00:28:05,440 --> 00:28:07,640 Aiotko pelastaa itsesi hittibiisillä? 468 00:28:08,560 --> 00:28:09,640 Yksi sana. 469 00:28:11,240 --> 00:28:12,520 Sony, veliseni. -Niin? 470 00:28:13,160 --> 00:28:14,280 Saitko uuden sopimuksen? 471 00:28:15,640 --> 00:28:16,480 Kiva. 472 00:28:17,520 --> 00:28:20,440 Montako tuhatta? -Enemmän kuin tuhansia. 473 00:28:20,520 --> 00:28:23,960 Pelaan nyt mestarien liigassa. -Paskat. 474 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 Tämä valkoinen poika on hullu. 475 00:28:28,480 --> 00:28:31,480 Miljoonia? Yksi? Kaksi? 476 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 En voi kertoa. Tiedät kyllä. 477 00:28:36,120 --> 00:28:37,240 Katso julkaisuni. 478 00:28:38,400 --> 00:28:41,280 Seuraatko jo minua? -Onnittelut. 479 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 Ansaitset sen. Hyvin tehty. -Kiitos. 480 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 Jatka samaan malliin. Siunausta ja rakkautta. 481 00:28:48,080 --> 00:28:53,280 Mukavaa iltaa. Nähdään. -Ota iisisti. 482 00:29:05,560 --> 00:29:06,400 Hei. 483 00:29:07,200 --> 00:29:09,080 Onko Tinder-deittisi jo täällä? 484 00:29:10,000 --> 00:29:11,920 Tietääkö hän, että sinulla on käyrä muna? 485 00:29:13,280 --> 00:29:18,000 Oletko nähnyt ryhmää nuoria poikia? Heillä on huone. 486 00:29:21,720 --> 00:29:24,400 Kyllä vai ei? -Näetkö, miten kohtelet minua? 487 00:29:27,160 --> 00:29:30,200 Kyllä vai ei? Sanoin, että se on ohi. Mitä haluat? 488 00:29:30,280 --> 00:29:31,720 Että käyttäydyt normaalisti. 489 00:29:31,800 --> 00:29:34,920 Sinun ei tarvitse sivuuttaa minua, vaikka emme enää nai. 490 00:29:37,200 --> 00:29:38,040 Rich. 491 00:29:39,040 --> 00:29:40,360 Puhun sinulle. 492 00:30:12,760 --> 00:30:15,760 Mitä helvettiä? -Et olekaan enää niin gangsteria. 493 00:30:15,840 --> 00:30:16,960 Mitä tarkoitat? 494 00:30:17,040 --> 00:30:20,560 Luulitko, että unohdin rumat kenkäsi? Missä kelloni on? 495 00:30:26,720 --> 00:30:27,560 Vittu. 496 00:30:32,440 --> 00:30:33,560 Missä kaverisi ovat? 497 00:30:33,640 --> 00:30:35,560 Tukehdun. -Missä ne ovat? 498 00:30:38,960 --> 00:30:39,920 Rauhoitu. 499 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 Kuuntele. Lopeta. 500 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 Mitä vittua? Päästä irti hänestä. 501 00:31:14,920 --> 00:31:16,920 Jos joudun takiasi pulaan… -Järjestän asiat. 502 00:31:19,640 --> 00:31:20,680 Huonepalvelu. 503 00:31:31,400 --> 00:31:32,560 Vittu. 504 00:31:33,040 --> 00:31:36,160 He tuhlasivat kaikki rahani. 505 00:31:38,280 --> 00:31:41,720 Lähettäkää siivooja huoneeseen 319. Helvetinmoinen sotku. 506 00:31:41,800 --> 00:31:42,640 Hitto. 507 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 Nopeammin. -Sainpas. 508 00:31:59,440 --> 00:32:01,600 Melkein perillä. -Saamme heidät kiinni. 509 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 Hoidamme asian. 510 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 Tämäkö? -Tässä. 511 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Helvetti! Mitä hittoa? 512 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 Aja suoraan. Paskat heistä. 513 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 Selvä. He pysähtyivät. 514 00:32:16,920 --> 00:32:18,640 Saimme heidät. 515 00:32:21,920 --> 00:32:22,760 Suoraan? 516 00:32:24,640 --> 00:32:25,480 Mitä? 517 00:32:26,160 --> 00:32:28,520 Piste hävisi. -Mitä tarkoitat? 518 00:32:28,600 --> 00:32:30,920 He sulkivat puhelimen. -Sulkivat? 519 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 Minne ajan? Oikealle, vasemmalle? 520 00:32:35,040 --> 00:32:37,520 Oikealle. Hitto. 521 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 He olivat niin lähellä. 522 00:32:57,160 --> 00:33:00,960 Tarkistammeko Java Squaren? -Tulimme juuri sieltä. 523 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Haisee kuselta. 524 00:33:10,960 --> 00:33:13,280 Se näytti hyvältä päälläsi. 525 00:33:19,240 --> 00:33:22,120 RICHIE TAPPELEE PAPARAZZIEN KANSSA 526 00:33:22,200 --> 00:33:24,480 Richie. -Mitä haluatte? Häipykää. 527 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 Niin lahjakas. 528 00:33:30,800 --> 00:33:32,080 Ja… -Mitä? 529 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 Niin taitava, ja hänellä on lahjoja… 530 00:33:37,000 --> 00:33:41,160 …vanhoja taitoja ja tunnetta. 531 00:33:41,240 --> 00:33:47,520 Hän nukkui kauan sängyssäni, koska lahjakkuuden takana on tunnetta. 532 00:33:47,600 --> 00:33:49,880 Paljon pelkoa. Paljon kyyneleitä. 533 00:33:49,960 --> 00:33:53,600 "Äiti, voinko nukkua sängyssäsi?" -Älä nyt, Els. Lopeta. 534 00:33:54,560 --> 00:33:56,640 Helvetti. -Hei, rauhoitu. 535 00:33:57,240 --> 00:33:59,640 Mitä hän sanoi? -Hän valehtelee. 536 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 Hän valehtelee. 537 00:34:04,760 --> 00:34:05,600 Hän valehtelee. 538 00:34:22,240 --> 00:34:24,520 Toon. Käännä auto ympäri. 539 00:34:26,280 --> 00:34:29,320 Käänny heti. 540 00:34:32,280 --> 00:34:33,560 Appie, missä olet? 541 00:34:33,640 --> 00:34:36,760 Oletko kunnossa, Rich? Olen yrittänyt soittaa. 542 00:34:36,840 --> 00:34:39,560 Ei hätää. Kuuntele. 543 00:34:39,640 --> 00:34:42,160 Tarvitsen apukäsiä. Heitä on paljon. 544 00:34:42,240 --> 00:34:43,240 Näin kyllä. 545 00:34:43,320 --> 00:34:45,600 Tule sitten auttamaan. Se ei kestä kauan. 546 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Olen kotona ja lapsenvahti lähti juuri. 547 00:34:49,280 --> 00:34:51,200 Kysy naapurilta. -Rauhoitu. 548 00:34:51,280 --> 00:34:53,680 En voi. Tiedätkö, kuinka myöhä on? 549 00:34:53,760 --> 00:34:58,120 Appie, etkö ole nähnyt nettiä? Minua pilkataan. 550 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 Vihaajat boikotoivat minua. Ihmiset myyvät lippunsa. 551 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 Tuhoudumme. -Olet ärsyttävä. 552 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Tämä on hätätapaus. 553 00:35:10,400 --> 00:35:16,240 Lähetä sijaintisi. Tulen kohta. -Sotilas. Legenda. Nähdään pian. 554 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 Pyysit minut tänne lasten takia? 555 00:35:25,040 --> 00:35:27,720 Heillä oli viidakkoveitset ja samuraimiekat. 556 00:35:27,800 --> 00:35:30,120 Nuo tyypit ovat hulluja. -Niin. 557 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 Pysykää täällä. Älkää tehkö mitään typerää. 558 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 No niin, Ap. Hoidetaan kusipäät. 559 00:35:39,720 --> 00:35:41,560 Tuhoa ne ja hae laukku. 560 00:35:42,120 --> 00:35:42,960 Kyllä. 561 00:35:43,880 --> 00:35:45,600 Antaa mennä. 562 00:35:45,680 --> 00:35:46,600 Jes. 563 00:35:47,280 --> 00:35:48,440 Katso. 564 00:35:50,360 --> 00:35:52,320 Appie on legenda. Soturi. 565 00:35:52,400 --> 00:35:55,480 Hän tappoi kuusi terroristia yhdellä luodilla Uruzganissa. 566 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 Oikeasti. 567 00:35:57,200 --> 00:36:00,880 Mitä? Miten? -Hänellä on mitali. Tiesitkö sitä? 568 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 Mistä hän puhuu? 569 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 Tee jotain. -Niin. 570 00:36:10,920 --> 00:36:11,760 Kuule. 571 00:36:16,560 --> 00:36:17,400 Jes. 572 00:36:20,000 --> 00:36:22,160 Hei, mitä teet? Rich. 573 00:36:26,800 --> 00:36:27,640 Katsokaa häntä. 574 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 Turpa kiinni. -Hitto. 575 00:36:33,120 --> 00:36:34,160 Hei, veli. 576 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Lähdetään. 577 00:36:37,480 --> 00:36:38,440 Appie. 578 00:36:41,000 --> 00:36:43,840 He puukottivat häntä. 579 00:36:54,600 --> 00:36:56,320 Hei. 580 00:38:04,520 --> 00:38:05,720 Haista paska. 581 00:38:18,800 --> 00:38:20,400 Missä kelloni on? 582 00:38:20,480 --> 00:38:22,280 Minulla ei ole sitä. -Katso minua. 583 00:38:22,360 --> 00:38:24,720 Missä kelloni on? -Minulla ei ole sitä. 584 00:38:29,920 --> 00:38:30,760 Vittu. 585 00:38:43,320 --> 00:38:45,400 Kusipää. -Mitä sinä teet? 586 00:38:48,800 --> 00:38:51,760 Haista paska. Saat katua. 587 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 Hiljaa, pikkupoika. 588 00:39:01,400 --> 00:39:02,240 Katso minua. 589 00:39:02,760 --> 00:39:05,560 Pidä painetta haavassa, Appie. 590 00:39:07,640 --> 00:39:10,000 Kaikki järjestyy. Kaikki hyvin? -Ei. 591 00:39:10,840 --> 00:39:13,000 Nykyajan nuoret ovat hulluja. 592 00:39:17,120 --> 00:39:17,960 Toon. 593 00:39:19,280 --> 00:39:20,720 Menetän paljon verta. 594 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 Hei, Rich. -Niin. 595 00:39:26,520 --> 00:39:27,520 Laita kätesi siihen. 596 00:39:28,760 --> 00:39:32,800 Laita käsi haavalle. Nopeasti, hän kuolee. 597 00:39:34,320 --> 00:39:36,480 Laita kätesi haavalle. 598 00:39:45,880 --> 00:39:46,880 Anna kätesi. 599 00:39:48,960 --> 00:39:50,360 Syöt liikaa. 600 00:39:50,920 --> 00:39:53,880 Mitä tapahtui? -Häntä puukotettiin vatsaan. 601 00:39:53,960 --> 00:39:57,040 Hän melkein pyörtyi. -Rich, mene lasteni luo. 602 00:39:57,800 --> 00:39:59,480 He ovat yksin kotona. 603 00:40:01,080 --> 00:40:02,560 Lupaa. -Lupaan. 604 00:40:02,640 --> 00:40:04,520 Lupaa. -Lupaan. 605 00:40:06,800 --> 00:40:07,840 Älä huoli. 606 00:40:19,520 --> 00:40:20,360 Hiljaa. 607 00:40:21,280 --> 00:40:22,160 Pitele häntä. 608 00:40:31,560 --> 00:40:33,120 Rauhoitu. Vittu. 609 00:40:35,400 --> 00:40:37,000 Turpa kiinni. 610 00:40:37,840 --> 00:40:39,000 Laita valot päälle. 611 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Mitä sinä teet? 612 00:40:48,200 --> 00:40:49,120 Haluatko yhden? 613 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 Turpa kiinni. 614 00:41:03,640 --> 00:41:07,040 Richie täällä. Tämä on helvetin vauvoille, 615 00:41:07,120 --> 00:41:11,160 jotka luulivat voivansa vittuilla minulle. Katsokaa, kuka täällä on. 616 00:41:11,240 --> 00:41:12,680 Rottaystävänne. 617 00:41:14,440 --> 00:41:17,440 Lähettäkää sijaintinne ja teemme vaihtokaupan. 618 00:41:17,520 --> 00:41:20,760 Kelloni tästä pikku kusipäästä. 619 00:41:22,160 --> 00:41:25,000 Nähdään pian, muruset. 620 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Nössö. 621 00:41:33,200 --> 00:41:34,040 Hei. 622 00:41:35,160 --> 00:41:36,080 Mitä sinä teet? 623 00:41:38,120 --> 00:41:42,240 Minulla on nälkä. Appie söi koko pitsan. 624 00:41:42,760 --> 00:41:46,080 Hänellä on vain maitoa. Hän on rahaton. 625 00:41:46,560 --> 00:41:47,400 Relaa. 626 00:41:48,680 --> 00:41:51,440 Teemme vaihtokaupan. Tämä näyttää hyvältä. 627 00:41:52,000 --> 00:41:53,720 Siinä se. 628 00:41:54,320 --> 00:41:57,320 Sitten syömme oikeasti. -Sushia. 629 00:41:57,400 --> 00:41:59,320 Söimme juuri sushia. 630 00:41:59,880 --> 00:42:01,160 Rakastan sushia. 631 00:42:01,760 --> 00:42:02,600 Tämä tyyppi. 632 00:42:04,560 --> 00:42:05,880 Syö kaikki kalat merestä. 633 00:42:11,040 --> 00:42:12,520 Mitä teette täällä? 634 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 Hei, tyypit. 635 00:42:17,800 --> 00:42:18,640 Richie? 636 00:42:19,280 --> 00:42:22,680 Oletko se sinä? -Vannon, minä tässä. 637 00:42:22,760 --> 00:42:24,440 Näytä makuuhuoneesi. 638 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 Missä olet? 639 00:42:28,840 --> 00:42:30,080 Minne menit? 640 00:42:30,640 --> 00:42:32,680 Hän on yläkerrassa. Ammu nyt. 641 00:42:32,760 --> 00:42:34,560 Koko ajan. -Sain sinut. 642 00:42:34,640 --> 00:42:35,680 Vittu. 643 00:42:37,080 --> 00:42:39,640 Kolmannen kerran? -Päihititte minut tarpeeksi. 644 00:42:39,720 --> 00:42:41,440 Menkää nyt nukkumaan. 645 00:42:44,080 --> 00:42:46,800 Asettukaa mukavasti. Sinäkin. 646 00:42:50,680 --> 00:42:54,200 Olet tosiaan suurin fanini. -Hän on rakastunut sinuun. 647 00:42:54,280 --> 00:42:56,400 Suu kiinni. -Mitä oikein teet? 648 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 Missä isä on? 649 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Appie on… 650 00:43:06,120 --> 00:43:09,880 Hän on töissä ja tulee pian. -Hän on aina töissä. 651 00:43:09,960 --> 00:43:14,040 Niin, koska hän osti teille talon… 652 00:43:14,880 --> 00:43:17,880 …kaikki kauniit vaatteenne ja ruokanne. 653 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 Sen takia. -Hän ei ole ikinä kotona. 654 00:43:20,840 --> 00:43:25,680 Teillä sentään on isä. Minulla ei ollut. 655 00:43:27,680 --> 00:43:28,520 Isäni… 656 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Olen oma isäni. 657 00:43:33,040 --> 00:43:33,880 Entä äitisi? 658 00:43:34,800 --> 00:43:35,640 Minulla on äiti. 659 00:43:36,320 --> 00:43:39,920 Kun hän odotti minua, hän joi paljon olutta - 660 00:43:40,000 --> 00:43:43,200 ja juoksi ympyrää estääkseen minua syntymästä. 661 00:43:45,040 --> 00:43:45,880 Vau. 662 00:43:46,440 --> 00:43:48,400 Tosi surullista. -Ei ole. 663 00:43:49,560 --> 00:43:50,640 Synnyin silti. 664 00:43:51,320 --> 00:43:53,880 Olin jopa vauvana todella vahva. 665 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 Oletko sinä vahva? -Kyllä. 666 00:43:55,520 --> 00:43:58,160 Hyvä. Elämässä on oltava vahva. 667 00:43:59,240 --> 00:44:02,360 Tiedätkö miksi? Kukaan ei välitä sinusta paskaakaan. 668 00:44:03,800 --> 00:44:05,240 Kaikki ihmiset ovat paskiaisia. 669 00:44:06,000 --> 00:44:09,600 He keskittyvät omaan paskaansa. Sinunkin pitää tehdä niin. 670 00:44:10,640 --> 00:44:14,560 Taistele, älä valita. Ole kuningas, älä häviäjä. 671 00:44:14,640 --> 00:44:17,400 Pyri korkeammalle joka päivä, tienaa rahaa joka päivä. 672 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 Se on ainoa keino, jotta ihmiset ottavat sinut vakavasti. 673 00:44:20,880 --> 00:44:23,480 Jotta he välittävät. Jotta he näkevät, kuka olet. 674 00:44:28,480 --> 00:44:32,320 Katsokaa minua. Kukaan ei voi tuhota minua. 675 00:44:33,040 --> 00:44:33,880 Selvä. 676 00:44:34,360 --> 00:44:35,720 Selvä. 677 00:44:36,240 --> 00:44:37,080 Hei. 678 00:44:38,040 --> 00:44:39,280 Hitto. -Katso minua. 679 00:44:41,400 --> 00:44:45,160 Siskosi on vahvempi. -Luuletko niin? 680 00:44:45,240 --> 00:44:47,240 Sinun pitää treenata. -Niinkö? 681 00:44:47,320 --> 00:44:48,600 Mitä? 682 00:44:48,680 --> 00:44:50,560 Ei tunnu miltään. -Eikö? 683 00:44:50,640 --> 00:44:52,200 Olet nolla, torakka. 684 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 Mitä? -Torakka. 685 00:44:54,680 --> 00:44:56,080 Kuka nyt on torakka? 686 00:44:56,160 --> 00:44:59,440 Otan isän aseen ja ammun sinut. 687 00:45:01,160 --> 00:45:04,640 Tämä on helvetin vauvoille, jotka luulivat voivansa vittuilla minulle. 688 00:45:04,720 --> 00:45:07,840 RICHIE KOSTAA KELLOVARKAILLE 689 00:45:07,920 --> 00:45:10,640 RICHIE ON PÄÄLLIKKÖ 690 00:45:10,720 --> 00:45:14,680 MITÄ? RICHIE OTTAA VARKAAN PANTTIVANGIKSI 691 00:45:14,760 --> 00:45:20,200 RICHIE ON VITUN MAHTAVA 692 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 Tiedätkö, paljonko tämä maksaa? -Se maistuu mereltä. 693 00:46:09,920 --> 00:46:11,960 Mitä nyt? -Missä puhelimeni on? 694 00:46:12,960 --> 00:46:15,480 Kädessäsi. -Toinen puhelimeni. Sinulla oli se. 695 00:46:15,560 --> 00:46:18,760 En tiedä. Syön nyt sushia, katso autosta. 696 00:46:19,280 --> 00:46:21,120 Oliko se laukussa puhelimesi kanssa? 697 00:46:23,800 --> 00:46:27,240 Oliko se laukussa? Mieti. 698 00:46:29,000 --> 00:46:31,440 Sivutaskussa puhelimeni kanssa. 699 00:46:32,000 --> 00:46:32,960 Helvetin idiootti. 700 00:46:33,840 --> 00:46:37,840 Miksi stressaat puhelimesta? Se on taskurahaa sinulle. 701 00:46:37,920 --> 00:46:42,000 Voimme blokata sen, etteivät he pääse käyttämään sitä. 702 00:46:42,080 --> 00:46:43,360 He käyttävät sitä jo. 703 00:46:43,440 --> 00:46:45,280 Mitä? -Heillä on kaikki. 704 00:46:45,360 --> 00:46:47,880 Miten? He tarvitsevat koodisi. 705 00:46:51,800 --> 00:46:52,680 Mikä koodisi on? 706 00:46:56,720 --> 00:46:58,120 Mikä koodisi on? 707 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 1112. 708 00:47:05,160 --> 00:47:06,000 Vittu. 709 00:47:30,440 --> 00:47:33,200 Richie, kuuntele. Tehdään näin. 710 00:47:34,000 --> 00:47:39,400 Tuo ystävämme ja 50 000 euroa käteistä vanhalle ostarille 1112-alueelle. 711 00:47:39,920 --> 00:47:45,080 Kahden tunnin sisällä. Muuten julkaisemme loput pornostasi. 712 00:47:45,160 --> 00:47:48,760 Ja kaikki mulkkukuvasi. Nössö. 713 00:47:52,520 --> 00:47:53,360 Mulkkukuvat? 714 00:47:55,880 --> 00:48:00,160 Mitä muuta heillä on? -Aivan liikaa. Vittu kaikki. 715 00:48:06,240 --> 00:48:08,360 Miksi ne ovat puhelimessasi? 716 00:48:08,440 --> 00:48:10,960 Miksi hukkasit puhelimeni? 717 00:48:11,040 --> 00:48:13,200 Vittu rauhoitu. 718 00:48:13,280 --> 00:48:17,160 Jos olisin tiennyt, että sinulla on kansiollinen mulkkukuvia, 719 00:48:17,240 --> 00:48:19,240 olisin pitänyt siitä parempaa huolta. 720 00:48:20,200 --> 00:48:23,840 Typerä julkkisvirhe. 721 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Miksi sinulla on niin typerä koodi? 722 00:48:28,080 --> 00:48:31,200 Sano minua typeräksi vielä kerran. -Relaa. 723 00:48:31,280 --> 00:48:33,520 Sano minua typeräksi vielä kerran. -Rauhoitu. 724 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Mulkkukuvia. 725 00:48:35,960 --> 00:48:38,840 Miksi naurat? -Relaa. 726 00:48:46,840 --> 00:48:48,560 Ole varovainen. -Turpa kiinni. 727 00:48:48,640 --> 00:48:51,280 Pää kiinni. 728 00:48:53,280 --> 00:48:56,080 RICHIEN SEKSIVIDEO VUOTI 729 00:48:56,160 --> 00:48:58,720 KUINKA MONTA NAISTA HÄNELLÄ OLI? 730 00:48:58,800 --> 00:49:01,920 RÄPPÄRIN SEKSIVIDEOSTA VIRAALI 731 00:49:06,000 --> 00:49:09,560 Hakkeroivatko he pilvesi? Mitä tapahtuu, Ricky? 732 00:49:11,280 --> 00:49:15,840 Jess, soita sivustoille. Käske heitä poistamaan video - 733 00:49:15,920 --> 00:49:17,960 tai haastamme heidät oikeuteen. 734 00:49:18,480 --> 00:49:23,080 Julkaisen tarinan, jossa kerron videon olevan neljä tai viisi vuotta vanha - 735 00:49:23,160 --> 00:49:26,040 ja että tyttö haluaa huomiota ja rahaa. 736 00:49:26,120 --> 00:49:30,200 Julkaisit myös videon teinin kidnappauksesta. 737 00:49:30,280 --> 00:49:35,080 Mitä helvettiä? -Video on väärennös. Etkö näe sitä? 738 00:49:35,160 --> 00:49:40,000 Se on Abdelin veljenpoika. Se on nettipaskaa. 739 00:49:40,080 --> 00:49:43,200 Saan viestejä, joissa kysytään Sony-sopimuksesta. 740 00:49:43,280 --> 00:49:46,360 Mikset voinut pitää suutasi kiinni? 741 00:49:46,440 --> 00:49:47,280 Mene. -Haloo? 742 00:49:47,760 --> 00:49:51,480 He soittavat minulle tästä, enkä tiedä mitä sanoa. 743 00:49:51,560 --> 00:49:55,360 Pidin suuni kiinni. -Rich, meillä on ongelma. 744 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 Se on Nadia, Appien eksä. -Mitä hän haluaa? 745 00:49:58,400 --> 00:50:00,400 En tiedä. -Älä päästä häntä sisään. 746 00:50:00,480 --> 00:50:01,480 Avaa. 747 00:50:01,560 --> 00:50:04,720 Kuuntele. Älä anna heidän perua huomista tapaamista. 748 00:50:04,800 --> 00:50:06,920 Tulen sinne ja suostuttelen heidät. 749 00:50:07,000 --> 00:50:08,800 Avaa heti. 750 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 Teen parhaani. -Älä tee parastasi. Hoida asia. 751 00:50:12,360 --> 00:50:15,840 Kuuletko? Muuten palkkaan uuden managerin. 752 00:50:15,920 --> 00:50:19,200 Hei, Nadia. Älä töni. -Nadia. 753 00:50:19,280 --> 00:50:22,680 Päästä minut sisään. Missä he ovat? -He nukkuvat. 754 00:50:22,760 --> 00:50:25,560 He menivät aikaisin nukkumaan. -Mitä helvettiä? 755 00:50:26,840 --> 00:50:27,680 Herätkää. 756 00:50:28,560 --> 00:50:31,920 Miksi päästit hänet sisään? -Hän on vitun vahva. 757 00:50:32,000 --> 00:50:35,160 Miksi sinä… -Ylös. Laittakaa lämmintä ylle. 758 00:50:35,240 --> 00:50:37,160 Pidä suu kiinni. 759 00:50:37,240 --> 00:50:40,240 Uskomatonta, että hän jätti lapseni teidän kanssanne. 760 00:50:41,360 --> 00:50:44,600 Miksi? Heillä on kaikki hyvin. Pelasimme. Eikö niin? 761 00:50:44,680 --> 00:50:48,400 Voitit kolme kertaa. -Olet itsekeskeinen tyyppi. 762 00:50:48,480 --> 00:50:49,840 Tulin lasten takia. 763 00:50:51,560 --> 00:50:52,440 Kuka hän on? 764 00:50:52,520 --> 00:50:55,880 As-salamu alaykum. Olen Bilal. -Hiljaa. Älä välitä hänestä. 765 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 Leikittekö gangstereita lasten nukkuessa? 766 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 Mitä? Ei. -Mitä tarkoitat? 767 00:51:01,480 --> 00:51:02,840 Katso nyt itseäsi. 768 00:51:04,520 --> 00:51:05,640 Tulkaa, lapset. 769 00:51:06,920 --> 00:51:07,760 Paska. 770 00:51:09,600 --> 00:51:10,880 Äiti on kunnossa. -Nadia? 771 00:51:10,960 --> 00:51:14,480 Kaikki hyvin. Älä koske minuun. -Rauhoitu. 772 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 Olen pahoillani. 773 00:51:18,400 --> 00:51:21,000 Annan sinulle liput huomiselle keikalleni. 774 00:51:21,080 --> 00:51:24,320 Voitte kaikki tulla. -Haista paska. 775 00:51:26,920 --> 00:51:30,520 Toivottavasti Abdel tajuaa, että hän ansaitsee parempaa. 776 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 Lapset. -Nadia. 777 00:51:51,480 --> 00:51:54,000 Autoon, saatana. 778 00:51:54,080 --> 00:51:56,280 Istu. -Rotat kuuluvat tavaratilaan. 779 00:52:02,680 --> 00:52:03,520 Sisään siitä. 780 00:52:04,920 --> 00:52:05,760 Rauhoitu. 781 00:52:12,080 --> 00:52:17,320 Rich täällä. Halusin vain sanoa videosta, 782 00:52:17,400 --> 00:52:21,080 että monet luulevat sitä uudeksi, mutta se on vanha video. 783 00:52:21,160 --> 00:52:24,880 Viisi tai kuusi vuotta vanha. Tyttö halusi rahaa ja huomiota. 784 00:52:24,960 --> 00:52:30,000 Julkkikset houkuttelevat outoja tyyppejä, mutta he eivät murra minua. 785 00:52:30,080 --> 00:52:32,360 Olen täällä Tonyn kanssa. -Wagwan. 786 00:52:32,440 --> 00:52:35,880 Tiedättekö, mitä teemme? Menemme hakemaan kelloni. 787 00:52:35,960 --> 00:52:40,360 Niin teemme. Jatkakaa seuraamista ja tukemista. 788 00:52:40,440 --> 00:52:44,520 Huomisesta tulee siistiä. Nähdään siellä. 789 00:52:45,280 --> 00:52:46,120 Rakkautta. 790 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 Oletko puhunut Annan kanssa? 791 00:52:59,520 --> 00:53:00,560 Hän taitaa nukkua. 792 00:53:23,600 --> 00:53:24,440 Vittu. 793 00:54:02,960 --> 00:54:05,520 Kusipää. Haista paska. 794 00:54:06,080 --> 00:54:07,560 Mitä teet täällä? 795 00:54:07,640 --> 00:54:09,320 Rauhoitu, kulta. 796 00:54:11,200 --> 00:54:15,040 Miksi olet täällä? -Rauhoitu. Hei, An. 797 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 Kulta, kuuntele. 798 00:54:18,600 --> 00:54:21,840 Se oli vanha video. Se ei liity sinuun. 799 00:54:21,920 --> 00:54:25,120 Se oli ennen meitä. Rakastan sinua. -Valehtelet. 800 00:54:27,200 --> 00:54:30,240 Miten voit valehdella niin paljon? -Rauhoitu. 801 00:54:30,320 --> 00:54:31,160 Valehtelet. 802 00:54:32,840 --> 00:54:35,960 Näin videossa tatuointisi, Ricky. 803 00:54:42,400 --> 00:54:43,240 Selvä. 804 00:54:44,320 --> 00:54:46,480 Tein yhden typerän virheen. 805 00:54:50,040 --> 00:54:52,040 Yksi typerä virhe. Olen pahoillani. 806 00:54:52,920 --> 00:54:53,760 Oikeasti. 807 00:54:55,200 --> 00:54:56,040 Olen pahoillani. 808 00:54:59,880 --> 00:55:02,120 Pelkäsin isäksi tulemista… -Mitä? 809 00:55:03,360 --> 00:55:04,400 Mitä sanoit? -An… 810 00:55:06,680 --> 00:55:07,920 Oikeasti, Ricky? 811 00:55:09,400 --> 00:55:10,960 Kun olin raskaana? 812 00:55:11,760 --> 00:55:14,040 Ei… -Haista paska. 813 00:55:21,600 --> 00:55:25,040 Missä olet? Sinulla on puoli tuntia aikaa… 814 00:55:30,200 --> 00:55:31,040 An. 815 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 Se on kaikkialla. Koko maailma on nähnyt sen. 816 00:55:41,840 --> 00:55:43,520 Äitini näki sen, Ricky. 817 00:55:44,600 --> 00:55:47,200 Kiitos sinun, näytän typerältä ja naiivilta. 818 00:55:47,840 --> 00:55:48,680 Kulta… 819 00:55:49,760 --> 00:55:51,600 Ihmiset unohtavat nopeasti. 820 00:55:51,680 --> 00:55:54,280 Ensi kerralla se on joku muu. 821 00:55:54,360 --> 00:55:56,880 Ole hiljaa. -Vitut heistä. 822 00:55:57,800 --> 00:55:59,760 Se on meidän välistämme. Vitut heistä. 823 00:55:59,840 --> 00:56:04,400 Oletko vittu tosissasi? Mietit aina, mitä muut ajattelevat. 824 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 Puhelimessa koko päivän… -Mitä tarkoitat? 825 00:56:09,280 --> 00:56:10,320 Kuuletko, mitä sanot? 826 00:56:11,520 --> 00:56:14,400 Teen kaiken sinun vuoksesi. -Haista paska. 827 00:56:14,480 --> 00:56:17,400 Katso ympärillesi. Pakotinko sinut asumaan täällä? 828 00:56:18,160 --> 00:56:20,480 Pakotinko käyttämään luottokorttiani? 829 00:56:20,560 --> 00:56:22,840 En kestä tätä enää. 830 00:56:23,360 --> 00:56:26,280 Olen kyllästynyt. Minulla ei ole elämää. 831 00:56:26,800 --> 00:56:31,280 Joko teen jotain mukavaa sinulle tai huolehdin lapsestamme. 832 00:56:31,360 --> 00:56:33,040 Lapsesta, jonka vaadit pitämään. 833 00:56:35,720 --> 00:56:36,560 Mitä sanoit? 834 00:56:44,840 --> 00:56:45,680 Lähde sitten. 835 00:56:46,840 --> 00:56:47,680 Painu helvettiin. 836 00:56:49,800 --> 00:56:53,600 Emme tarvitse sinua. -Me? Olet huomenna yksin. 837 00:56:53,680 --> 00:56:55,200 Voit naida, ketä haluat. 838 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Katso nyt itseäsi. 839 00:57:02,240 --> 00:57:04,040 Sinusta ei koskaan tule isää. 840 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 Et ole edes mies. 841 00:57:09,720 --> 00:57:11,440 Olet vain vitunmoinen lapsi. 842 00:57:13,680 --> 00:57:15,080 Niin vitun epävarma. 843 00:57:16,280 --> 00:57:17,120 Säälittävää. 844 00:57:18,720 --> 00:57:19,680 Mitä helvettiä? 845 00:57:26,840 --> 00:57:27,880 An… 846 00:57:27,960 --> 00:57:30,920 Älä koske minuun, Ricky. 847 00:57:34,320 --> 00:57:36,200 Lähde tai soitan poliisit. 848 00:58:23,760 --> 00:58:26,040 Ovatko pojat tosiaan 1112-alueelta? 849 00:58:27,080 --> 00:58:29,560 Vittuilivatko omat tyyppimme meille? 850 00:58:36,400 --> 00:58:37,240 Onko siinä 50 000? 851 00:58:39,960 --> 00:58:41,760 Annatko heille kaiken? 852 00:58:41,840 --> 00:58:42,680 En tietenkään. 853 00:58:43,560 --> 00:58:44,480 Mitä luulit? 854 00:58:47,880 --> 00:58:49,080 Hei, jätkä. 855 00:58:49,760 --> 00:58:51,680 Mitä helvettiä? -Relaa. 856 00:58:52,280 --> 00:58:54,720 Pelotteluun vain. -Mistä sait sen? 857 00:58:54,800 --> 00:58:55,800 Se on Appien. 858 00:58:57,200 --> 00:58:59,480 Osoita se paska pois minusta. 859 00:58:59,560 --> 00:59:02,200 En osoittanut sinua. -Et osaa käyttää sitä. 860 00:59:02,280 --> 00:59:06,040 Rauhoitu. Tämä oli viimeisimmässä videossani. 861 00:59:06,120 --> 00:59:07,200 Se oli leikkiase. 862 00:59:09,040 --> 00:59:12,720 Hei, jätkä. -Tämä on oikea ase. 863 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 En tajua sinua. -Mitä? 864 00:59:14,760 --> 00:59:17,240 Miten voit olla niin tyhmä? -Rauhoitu. 865 00:59:17,320 --> 00:59:19,040 Olen rauhallinen. -Lopeta valittaminen. 866 00:59:19,120 --> 00:59:21,000 Toit aseen autooni. 867 00:59:23,640 --> 00:59:26,440 Näetkö, mitä teet? 868 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Varoita töyssyistä. 869 00:59:29,200 --> 00:59:33,040 Nyt riitti. Olen ulkona. 870 00:59:33,720 --> 00:59:34,560 Aja. 871 00:59:35,560 --> 00:59:37,360 Jatka ajamista. -Jätkä. 872 00:59:37,440 --> 00:59:39,000 Älä pysähdy. 873 00:59:41,120 --> 00:59:42,080 Kuka oikein olet? 874 00:59:43,720 --> 00:59:45,240 En tunne sinua enää. 875 01:00:14,280 --> 01:00:15,720 Pysy rauhallisena. 876 01:00:19,680 --> 01:00:23,240 Hyvää iltaa. Älä osoita valoa kasvoilleni. 877 01:00:23,880 --> 01:00:26,120 Hyvää iltaa, herrat. -Iltaa. 878 01:00:26,760 --> 01:00:28,240 Onko teillä kiire? -On. 879 01:00:28,320 --> 01:00:32,480 Ystävälläni on hirveä kusihätä, joten ajoimme liian lujaa. 880 01:00:33,400 --> 01:00:35,080 No niin. -Olitko onnettomuudessa? 881 01:00:37,200 --> 01:00:39,160 Tämäkö? Nykyajan nuoret. 882 01:00:39,240 --> 01:00:42,560 He iskivät kyynärpäänsä ikkunaan ja yrittivät varastaa tavaroita. 883 01:00:42,640 --> 01:00:46,400 Saisinko ajokorttisi? -Anna se hänelle. 884 01:00:49,080 --> 01:00:50,480 Oletko juonut? 885 01:00:52,040 --> 01:00:54,320 En. Etkä sinäkään? -En. 886 01:00:54,400 --> 01:00:55,240 Et? 887 01:00:56,240 --> 01:00:57,320 Ei ilokaasua? 888 01:00:57,840 --> 01:01:00,480 Tai mitään muuta? 889 01:01:02,920 --> 01:01:05,960 Selvin päin tänään. -Hyvä. 890 01:01:06,040 --> 01:01:08,560 Pysykää siinä, tarkistamme kilvet. 891 01:01:08,640 --> 01:01:09,640 Miksi? 892 01:01:13,160 --> 01:01:14,360 Vitun poliisit. 893 01:01:18,000 --> 01:01:21,200 Myöhästymme. -Myöhästymme? 894 01:01:22,720 --> 01:01:27,240 Unohditko, että tavaratilassa on joku? 895 01:01:27,320 --> 01:01:28,440 Älä osoita sitä. 896 01:01:33,400 --> 01:01:39,400 Olen pahoillani puhelimestasi. 897 01:01:40,120 --> 01:01:40,960 Olen pahoillani. 898 01:01:42,280 --> 01:01:45,160 Tämä menee liian pitkälle. 899 01:01:49,280 --> 01:01:50,120 Mene sitten ulos. 900 01:01:51,880 --> 01:01:53,120 Mitä? -Mene nyt. 901 01:01:53,640 --> 01:01:54,560 Mene ulos. 902 01:01:56,280 --> 01:02:00,880 Mieluummin teen töitä kahvilassa kuin istun kymmenen vuotta. 903 01:02:00,960 --> 01:02:02,080 Oletko mukana vai et? 904 01:02:05,720 --> 01:02:09,760 Tiedätkö, mikä olet? Olet kiertuemanagerini. 905 01:02:12,520 --> 01:02:16,200 Maksan kaiken, mitä tarvitset. -Haista vittu. 906 01:02:16,920 --> 01:02:20,320 En tee tätä rahan takia. Teen sen sinun puolestasi. 907 01:02:26,640 --> 01:02:30,800 Kuten sanoin, hänen täytyy pissata, joten saammeko sakon? 908 01:02:30,880 --> 01:02:33,680 Maksan sen mielelläni. -Uskomme sen. 909 01:02:33,760 --> 01:02:36,960 Haluaisin tarkistaa tavaratilan. Pysykää… 910 01:02:37,040 --> 01:02:40,240 Voitko vain kirjoittaa sakon? Näit hänen henkilötodistuksensa. 911 01:02:40,320 --> 01:02:43,880 Haluatteko nähdä minunkin? -Ei kai teillä ole mitään salattavaa? 912 01:02:47,240 --> 01:02:48,080 Hyvä. 913 01:02:55,360 --> 01:02:56,200 Paskat. 914 01:02:58,480 --> 01:02:59,680 Laita se pois. 915 01:03:00,720 --> 01:03:03,960 Jätkä, laita se pois. 916 01:03:06,240 --> 01:03:09,280 Vittu. -Lopeta. 917 01:03:09,360 --> 01:03:10,400 Mene. 918 01:03:10,480 --> 01:03:13,400 Hei. -Käynnistä auto. 919 01:03:14,280 --> 01:03:15,160 Kaasu pohjaan. 920 01:03:19,920 --> 01:03:22,160 Hyvää työtä. Selvisimme. 921 01:03:22,240 --> 01:03:24,800 Olet idiootti. 922 01:03:24,880 --> 01:03:27,560 Luulitko, että ampuisin? En tietenkään. 923 01:03:35,560 --> 01:03:37,320 Mitä sinä teet? 924 01:03:37,400 --> 01:03:39,360 Aja. -Ota kamasi. 925 01:03:40,480 --> 01:03:41,880 Mitä? -Ulos. 926 01:03:43,320 --> 01:03:45,680 Mitä? -Ota kamasi ja häivy. 927 01:03:46,880 --> 01:03:48,200 Liikettä. Lähde. 928 01:03:52,840 --> 01:03:53,720 Lähde. 929 01:04:25,960 --> 01:04:26,800 Hei. 930 01:04:27,760 --> 01:04:30,600 Pysähdy. -Painu helvettiin. 931 01:04:30,680 --> 01:04:33,360 Ostan pyöräsi. Käteisellä. -Häivy. 932 01:04:33,440 --> 01:04:36,080 Anna minun olla. -Pysähdy. 933 01:04:36,160 --> 01:04:38,920 Painu helvettiin. -Ostan pyöräsi. Minulla on rahaa. 934 01:04:39,000 --> 01:04:40,080 Etkö tunnista minua? 935 01:04:43,640 --> 01:04:44,480 Vittu. 936 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 Kolme, kaksi, yksi… 937 01:04:52,680 --> 01:04:53,600 …myöhästyit, Richie. 938 01:04:55,240 --> 01:04:56,920 ETTE USKO TÄTÄ 939 01:04:57,000 --> 01:04:58,480 RÄPPÄRI RICHIE HAKKEROITIIN 940 01:04:58,560 --> 01:05:01,200 TUSINA MULKKUKUVAA NETISSÄ 941 01:05:01,280 --> 01:05:04,000 RICHIE PETTI RASKAANA OLEVAA TYTTÖYSTÄVÄÄNSÄ 942 01:05:04,080 --> 01:05:05,000 Ei. 943 01:05:05,880 --> 01:05:06,720 Ei. 944 01:05:07,480 --> 01:05:08,320 Ei. 945 01:05:10,640 --> 01:05:11,960 AKKU VÄHISSÄ 946 01:05:16,120 --> 01:05:16,960 An. 947 01:05:17,480 --> 01:05:19,280 Rick. -Annie, kuuntele. 948 01:05:19,360 --> 01:05:22,360 Älä enää soita minulle. -Kuuntele, kulta. 949 01:05:22,440 --> 01:05:26,360 En halua, että soitat. -Kuuntele minua. 950 01:05:29,040 --> 01:05:30,520 An. 951 01:05:33,760 --> 01:05:35,960 Akkua oli vielä kymmenen prosenttia. 952 01:05:36,720 --> 01:05:37,720 Vittu. 953 01:05:49,640 --> 01:05:50,720 Ota tämä. 954 01:05:51,960 --> 01:05:52,960 Istu alas. 955 01:05:56,240 --> 01:05:57,080 Tässä. 956 01:06:19,880 --> 01:06:20,840 Hyvin menee. 957 01:06:23,640 --> 01:06:25,320 Näen sinut usein televisiossa. 958 01:06:27,160 --> 01:06:28,000 Niin. 959 01:06:34,040 --> 01:06:38,080 Oletko varma, että tämä toimii? -Tietysti. Se toimii hyvin. 960 01:06:38,160 --> 01:06:39,760 Niinkö? -Ole kärsivällinen. 961 01:06:47,040 --> 01:06:48,600 Myytkö tupakkaa? 962 01:06:50,000 --> 01:06:50,840 Kyllä. -Niinkö? 963 01:06:59,800 --> 01:07:02,280 30 senttiä. Tarvitsetko paperia? 964 01:07:03,520 --> 01:07:04,360 En. 965 01:07:07,560 --> 01:07:09,880 Onko sinulla vaihtorahaa tästä? -Ei. 966 01:07:10,880 --> 01:07:12,400 Ei väliä. Ota ne. 967 01:07:13,800 --> 01:07:14,760 Täälläkö? -Kyllä. 968 01:07:51,960 --> 01:07:53,760 Voiko perhe hyvin Egyptissä? 969 01:07:56,200 --> 01:07:58,000 Kyllä, Alhamdulillah. 970 01:07:58,640 --> 01:07:59,480 Alhamdulillah. 971 01:08:00,160 --> 01:08:01,000 Todella hyvä. 972 01:08:10,960 --> 01:08:14,080 ÄLÄ PUHU TAI JULKAISE MITÄÄN. MISSÄ OLET? SOITA MINULLE. 973 01:08:14,160 --> 01:08:15,120 VITTU, SOITA MINULLE. 974 01:08:17,880 --> 01:08:20,440 SONY PERUUTETTU. ANTEEKSI. 975 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 PYSYKÄÄ SIELLÄ. OLEN TULOSSA. 976 01:10:22,960 --> 01:10:23,800 Vau. 977 01:10:24,480 --> 01:10:26,840 Katsohan. Miten menee, Bilal? 978 01:10:29,040 --> 01:10:32,360 Hei, Rich. -Olin huolissani. 979 01:10:32,440 --> 01:10:33,520 Herttaista. Kusipää. 980 01:10:34,600 --> 01:10:35,440 Mulkku. 981 01:10:37,800 --> 01:10:40,120 Missä kaverisi on? -Missä kamani ovat? 982 01:10:40,200 --> 01:10:43,680 Rahat ensin. -Missä kamani ovat? 983 01:10:43,760 --> 01:10:44,600 Näytä ne. 984 01:10:57,840 --> 01:10:59,040 Entä puhelimet? 985 01:11:01,320 --> 01:11:02,160 Nyt rahat. 986 01:11:09,720 --> 01:11:11,640 Tässä on 50 000. 987 01:11:13,960 --> 01:11:16,040 Entä nyt? Laitanko keskelle? 988 01:11:18,360 --> 01:11:19,880 Rauhoitu. 989 01:11:25,960 --> 01:11:27,000 Siistiä. 990 01:11:32,480 --> 01:11:33,640 Entä nyt? 991 01:11:34,880 --> 01:11:36,760 Anna se laukku. Heti. 992 01:11:39,360 --> 01:11:40,760 Tule hakemaan. 993 01:11:41,320 --> 01:11:42,240 Tule. 994 01:11:44,520 --> 01:11:46,000 Katsohan sinua, nössö. 995 01:11:50,120 --> 01:11:53,360 Minä päätän, mitä tapahtuu. Anna se vitun laukku. 996 01:11:57,320 --> 01:11:59,240 Katsokaa nyt feikkigangsteria. 997 01:12:00,800 --> 01:12:01,640 Niinkö? 998 01:12:03,240 --> 01:12:04,560 Haluatko testata minua? 999 01:12:08,480 --> 01:12:10,240 Haluatko testata? 1000 01:12:12,400 --> 01:12:14,000 Olen sekaisin. 1001 01:12:16,480 --> 01:12:17,400 Todista se. 1002 01:12:21,960 --> 01:12:22,800 Todista se. 1003 01:12:31,320 --> 01:12:34,280 Anna se vitun laukku. 1004 01:13:31,480 --> 01:13:32,680 Käänny ympäri. 1005 01:13:38,160 --> 01:13:40,840 Anna se vitun laukku. Nyt. 1006 01:13:53,680 --> 01:13:55,920 Ota naamarisi pois. -Haista vittu. 1007 01:13:57,960 --> 01:14:01,760 Ota vitun naamarisi pois. -Selvä. Rauhoitu. 1008 01:14:15,920 --> 01:14:16,960 Katsokaa häntä. 1009 01:14:18,880 --> 01:14:19,720 Helvetin rotta. 1010 01:14:21,720 --> 01:14:23,840 Riisu vaatteesi. -Haista paska. 1011 01:14:23,920 --> 01:14:25,720 Riisu vaatteesi, saatana. 1012 01:14:43,720 --> 01:14:47,120 Ota vittu housusi pois. 1013 01:14:51,320 --> 01:14:52,400 Riisu ne. 1014 01:15:03,360 --> 01:15:04,400 Älä ammu. 1015 01:15:07,760 --> 01:15:10,200 Ole kiltti. -Mene kontallesi. 1016 01:15:11,680 --> 01:15:13,720 Ryömi kuin rotta. 1017 01:15:15,160 --> 01:15:18,360 Ryömi maassa kuin vitun rotta. 1018 01:15:22,040 --> 01:15:23,360 Katsokaa tätä koiraa. 1019 01:15:25,600 --> 01:15:26,440 Katso minua. 1020 01:15:29,920 --> 01:15:35,080 Jos näen netissä vielä yhdenkin videoni, tapan sinut. 1021 01:15:35,680 --> 01:15:38,520 Ymmärrätkö? -Kyllä. 1022 01:15:38,600 --> 01:15:43,400 Sitten julkaisen tämän netissä ja häpäisen sinut koko maailman edessä. 1023 01:15:43,920 --> 01:15:45,120 Selvä. -Ymmärsitkö? 1024 01:15:45,720 --> 01:15:47,120 Ymmärrätkö? -Kyllä. 1025 01:15:47,200 --> 01:15:48,520 Ymmärrätkö? -Kyllä. 1026 01:16:07,600 --> 01:16:10,080 Mitä helvettiä oikein teit? 1027 01:16:10,160 --> 01:16:13,080 Mitä helvettiä? Ammuit minua. 1028 01:16:17,400 --> 01:16:18,480 Anna jalkasi. 1029 01:16:20,040 --> 01:16:21,600 Lopeta itkeminen. 1030 01:17:18,240 --> 01:17:19,200 Hei, kaikki. 1031 01:17:20,280 --> 01:17:22,200 Tämä on viimeinen julkaisuni. 1032 01:17:23,520 --> 01:17:26,160 Kaikki, jotka luulivat voivansa vittuilla minulle… 1033 01:17:27,120 --> 01:17:30,480 …tietävät nyt paremmin. 1034 01:17:30,560 --> 01:17:31,720 Katsokaa. 1035 01:17:36,520 --> 01:17:40,040 Kaikki rotat, jotka haluavat kovistella, yrittäkää vain. 1036 01:17:40,520 --> 01:17:42,600 Näette vittu sitten. 1037 01:17:43,440 --> 01:17:47,600 Menen nyt nukkumaan. Nähdään keikalla. 1038 01:17:47,680 --> 01:17:48,520 Rakkautta. 1039 01:18:18,600 --> 01:18:21,080 Miten menee? Tämä on viimeinen… 1040 01:18:30,720 --> 01:18:31,560 Vittu. 1041 01:18:51,560 --> 01:18:52,400 An? 1042 01:19:01,200 --> 01:19:03,360 Annan vastaaja. Jätä viesti. 1043 01:19:11,680 --> 01:19:13,800 Annan vastaaja. Jätä viesti. 1044 01:19:13,880 --> 01:19:14,960 Vittu. 1045 01:19:43,280 --> 01:19:46,240 An. -Rich, oletko hereillä? 1046 01:19:47,680 --> 01:19:49,720 Oletko kotona? -Olen. 1047 01:19:49,800 --> 01:19:52,960 Lähetän auton. Se on siellä vartin sisällä. 1048 01:19:53,040 --> 01:19:54,160 Selvä. -Rich? 1049 01:20:08,200 --> 01:20:09,040 Rich? 1050 01:21:34,640 --> 01:21:37,120 Kaikki, jotka luulivat voivansa vittuilla minulle… 1051 01:21:37,200 --> 01:21:41,000 RICHIE SAI KELLONSA TAKAISIN 1052 01:21:41,080 --> 01:21:44,080 RÄPPÄRI RICHIE TRENDAA 1053 01:21:44,160 --> 01:21:47,720 RICHIEN COMEBACK 1054 01:21:47,800 --> 01:21:51,200 RICHIE RIKKOO KAIKKI ENNÄTYKSET 1055 01:21:51,720 --> 01:21:54,560 Näette sitten. 1056 01:22:10,080 --> 01:22:10,920 Hei. 1057 01:22:13,440 --> 01:22:14,280 Kuinka voit? 1058 01:22:14,960 --> 01:22:15,800 Hyvin. 1059 01:22:35,040 --> 01:22:38,320 Isot pojat käyttävät beetasalpaajia ennen tällaisia keikkoja. 1060 01:22:42,080 --> 01:22:43,160 Kuule, Rich. 1061 01:22:44,120 --> 01:22:47,440 Viime hetken peruuttaminen maksaa omaisuuden. 1062 01:22:48,120 --> 01:22:49,440 Se on kuitenkin mahdollista. 1063 01:22:53,000 --> 01:22:54,120 Emme peruuta. 1064 01:22:55,320 --> 01:22:57,560 Teen sen. -Selvä. 1065 01:22:58,880 --> 01:22:59,800 Selvä. -Selvä. 1066 01:23:00,840 --> 01:23:02,240 Miten vain. 1067 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 Kukat ovat Sonylta. 1068 01:23:09,880 --> 01:23:11,120 He haluavat keskustella. 1069 01:23:13,520 --> 01:23:18,440 Pidättelen heitä, koska kaikki levy-yhtiöt ovat soitelleet. 1070 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Kaikki. 1071 01:23:20,520 --> 01:23:22,880 Eikö olekin hullua? -Parempi. 1072 01:23:24,160 --> 01:23:25,000 Niin. 1073 01:23:28,480 --> 01:23:29,320 Hitot Sonysta. 1074 01:23:31,720 --> 01:23:34,560 Teemme sopimuksen jonkin toisen kanssa. 1075 01:23:34,640 --> 01:23:36,400 Richie, kaksi minuuttia. 1076 01:23:36,480 --> 01:23:37,560 Kyllä. -Selvä. 1077 01:23:38,880 --> 01:23:40,200 Odotan ulkopuolella. 1078 01:23:52,320 --> 01:23:54,000 Siinähän sinä olet. 1079 01:24:00,320 --> 01:24:03,240 Näytät upealta. 1080 01:24:04,000 --> 01:24:10,320 Kultaseni, paikka on loppuunmyyty. 1081 01:24:10,400 --> 01:24:13,120 Pidä tätä. Näitkö jonot? 1082 01:24:13,720 --> 01:24:16,520 Uskomatonta. Montako tuhatta? 1083 01:24:17,080 --> 01:24:18,600 Montako? -Kymmenen. 1084 01:24:20,040 --> 01:24:20,880 Kymmenen? 1085 01:24:22,520 --> 01:24:25,280 Kaikki tulivat poikani takia. 1086 01:24:30,600 --> 01:24:31,880 Olen ylpeä sinusta. 1087 01:24:34,760 --> 01:24:37,920 Tyttö on hullu, jos ei palaa luoksesi. 1088 01:24:39,720 --> 01:24:43,680 Katso minua. Olet voittoarpa. 1089 01:24:45,240 --> 01:24:48,360 Hän ei heitä sitä hukkaan. 1090 01:24:49,960 --> 01:24:50,920 Minun pitää mennä. 1091 01:24:57,880 --> 01:24:58,720 Hei, kulta. 1092 01:25:01,240 --> 01:25:04,520 Tule äitisi luo. 1093 01:25:04,600 --> 01:25:06,040 No niin. Hei. 1094 01:25:07,960 --> 01:25:10,040 Äiti on tässä. Kaikki on hyvin. 1095 01:25:11,840 --> 01:25:12,680 Niin. 1096 01:26:10,880 --> 01:26:13,920 Mikä haluat olla aikuisena? 1097 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Kuuluisa. Sitten kaikki haluavat nimikirjatukseni. 1098 01:26:19,520 --> 01:26:21,280 Nimikirjoitus, kulta. -Niin. 1099 01:26:28,160 --> 01:26:29,240 Mitä meillä sitten on? 1100 01:26:30,160 --> 01:26:35,400 Huvila. Hovimestari. Talossamme on McDonald's. 1101 01:26:35,480 --> 01:26:38,280 Ja sitten olemme… 1102 01:26:38,360 --> 01:26:40,960 Miljonäärejä. 1103 01:26:50,200 --> 01:26:52,280 Oletteko vittu valmiita? 1104 01:26:55,800 --> 01:26:57,400 Ranteessa on kakskyt 1105 01:26:58,360 --> 01:26:59,840 Niin se joskus menee 1106 01:27:01,560 --> 01:27:03,320 Olen ikuisesti rikas 1107 01:27:04,440 --> 01:27:06,000 Ennen olin maassa 1108 01:27:08,040 --> 01:27:10,320 Oletteko kanssani tänään? 1109 01:27:18,080 --> 01:27:19,520 Kolme, kaksi… 1110 01:27:19,600 --> 01:27:21,560 …kolme, kaksi, yksi, mennään. 1111 01:29:45,040 --> 01:29:50,040 Tekstitys: Suvi Lindqvist