Downloaded from YTS.MX
- Maman, filme-moi. - Oui, attends.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Dépêche-toi. - Attends. J'arrive pas…
NETFLIX PRÉSENTE
- Dépêche-toi. - Attends.
- Filme... - Ça y est, Rick.
Action !
Demande-moi ce que je veux devenir.
UNE PRODUCTION FICTION VALLEY
Rick, tu veux devenir quoi ?
Célèbre ! Je veux qu'on s'arrache mon autophrage.
- Autographe. - Oui.
On aura quoi ?
Une villa. Et un majordome. Et un McDonald dans la maison.
On sera quoi ?
Millionnaires !
Yes, yes, yes, yes !
Je porte une montre à 20 000
Ça se passe comme ça, parfois
Je suis riche pour toujours
J'étais tout en bas
Tout ce que j'entreprends
Je le réussis
Ma maman et moi, on vit bien
On était souvent fauchés Mais maintenant, plus de soucis
Elle a un petit-ami Je pense à mon bébé
J'ai été un enfant aussi…
Bon, arrêtez.
Rallumez les lumières.
Yes. Merci.
Dino !
La plateforme doit descendre moins vite. Il faut un effet de surprise.
Et où est la fumée ? T'avais promis de la fumée. Hé !
Ça doit être intense. On n'est pas dans un spectacle de magie.
Oui. Tu vois, tu me comprends.
On recommence. Du début.
D'accord.
Yes.
Je porte une montre à 20 000...
Matez ça. 1112. Soldat de la rue. C'est moi, Rich.
Et on est prêts pour la tournée Forever Rich. Il reste des places.
Le premier show est demain, alors achète ta place !
- Yes, mec. Hé, filme. - Ça tourne.
- Cool, ta tenue. - Ah oui ?
- Grave. - T'as vu ?
Le premier concert est presque complet.
Personne n'est derrière ça. C'est l'amour des fans.
Vous me donnez des super-pouvoirs.
Je suis trop puissant.
Je vais vous montrer. Allez. Ap, lève-toi.
Oui, d'accord. À plus. Salut.
On parie, je le soulève. Ton poids ?
- Cent-dix kilos. - Seulement 110 kilos, facile.
Ah oui ? Doucement.
Attention à ton dos. Sinon tu chanteras en fauteuil.
Tu as trop bouffé.
Hé, Rich, tu l'as presque soulevé.
Appie, il est plus fort qu'avant, non ?
Tu veux me tester ? Tu es sûr ? Allez, viens.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Fais gaffe à ta veste.
Fais gaffe à ta veste. Je dois...
- Oui, mec. - Rich.
- Essaie ce pantalon, d'accord ? - Celui-là ?
Celui-là ? D'accord.
Vous devez comprendre que je viens de rien.
Ma mère galérait pour payer les factures.
Mais même quand j'avais rien, je savais que je valais de l'or, vous pigez ?
Cette montre me rappelle à quel point j'ai dû me battre
pour y arriver. Regardez ma veste, regardez-moi.
Hein ? Elle parle de ça, la chanson.
C'est un message aux gosses de la rue qui n'ont rien.
- Rick ! - C'est une question d'état d'esprit.
Si tu crois vraiment en toi, tu peux y arriver. C'est un symbole.
- Rick ! - Putain, maman. Quoi ?
Ne me parle pas comme ça !
- Tu vois... - Du calme !
Tu couperas ça. Les cris. D'accord ?
Maman, tu ne vois pas qu'on m'interviewe ?
- Si. - Alors ne crie pas, comme ça.
Tu m'as donné ça, mais il n'y a pas de Bluetooth.
- J'en ai besoin. - Tu n'as même pas besoin de demander.
Tout ça est offert par des sponsors. Prends ce que tu veux.
- Ah oui ? - Oui.
- C'est vrai ? - Oui.
- Prends-en un avec le Bluetooth, OK ? - C'est trop gentil, mon chéri.
Le fils à sa maman, non ? Oui.
C'est un ange. Il ferait tout pour sa mère.
Hein, mon chéri ?
Hé, Toon, prends ça.
- Yes. - OK.
C'est génial.
- Une photo. - Prêts ?
- Laisse. - D'accord.
- Prêts ? - Oui.
- Un... Oui, souriez. - Oui.
Mets en légende "Mama Love".
Hé, Jess, raconte.
Ils n'ont fait que des éloges pendant une heure et demie.
Ils viennent au concert demain, mais je crois...
que, oui...
Je veux des chiffres. Dis-moi.
OK, mais fais pas tout capoter.
Je ne suis pas stupide, dis-moi.
OK. Un contrat de trois ans, trois albums,
royalties fifty-fifty et 3 millions.
- Rick ? - Allez ! Oui !
Je te l'avais dit, Jess.
- Je te l'avais dit, non ? - Oui, tu es une légende.
- Oui ! - Tu es une putain de légende !
Quoi ?
Si je n'avais pas de copine, je te ferais de ces trucs, là.
Bon, écoute. Signe le contrat et je te fais ta fête.
Qu'est-ce que tu fais là ? Va t'habiller.
Merde.
- Alors, la répétition ? - Personne gagne ça. 3 millions, hein ?
Aucun rappeur gagne autant aux Pays-Bas.
Ça doit rester entre nous. Ne le dis à personne. Attention.
- Rich. - La répétition s'est bien passé.
- Rich, habille-toi. - J'arrive.
Coucou, petit guerrier.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est officiel ?
Non. Mon chéri !
- C'est ce que tu pensais ? - Plus.
Non. Bordel de merde !
Bébé.
- Tu veux sentir trois millions ? - La ferme.
Bébé, trois millions. Trois concerts. Trois albums. Trois ans.
Trois albums en trois ans ? C'est un peu trop, non ?
- Tu commences quand ? On part. - Bébé, le voyage est réservé.
Regarde-moi. Je bosse pour personne. Ils bossent pour moi.
Je sais comment c'est. Un mois devient une semaine.
Tu vas être au téléphone toute la journée.
Chérie, on va aller sur cette île.
Passer du bon temps.
Toi et moi.
- Et truc. - "Truc" ?
- Hein ? On parle de mon gosse, là. - Calme-toi.
Ouvre ta grande bouche.
Oui, ouvre grand.
Tu es cinglé.
Regarde-toi, mon chéri.
- Toi, regarde-toi. - Arrête.
- On va réveiller le bébé. - Faisons-en un autre.
Bon sang, non. Je suis contente avec un.
- Essaie d'accoucher. - J'accoucherais 4 ou 5 fois, pour toi.
J'en ai rien à foutre.
- Laisse-moi faire. - Non, arrête.
- Rick ! - Putain !
- Putain, mec ! - Ah.
- Bon sang. - Désolé !
Regarde ce que tu as fait, Ricky.
Ce que j'ai fait ? Tu m'as mis un coup de genou !
C'est pas grave. Montre-moi. Rich.
- Non. - Montre-moi.
- Enlève ça. - D'accord. Regarde.
Bon. Ça va. On va arranger ça.
Un peu de maquillage et ça ira.
C'est bon, tout le monde a vu ?
Ap. Violence domestique. Tu étais où ? Pourquoi je te paie ?
- Hé ! Fais gaffe, Jess. - Salut.
- Soyez prudentes. - Toi aussi.
- Au revoir. - Au revoir.
Merci pour aujourd'hui.
- C'est bon. - Rich.
Attends.
Hé, ma chérie.
Ap, tu peux les ramener, avec la Mini ?
- Après ? - Oui.
- D'accord. - Maman !
- C'est Appie qui va conduire. - Appie, c'est bien.
Salut, Anna.
- Honnêtement, ça fait moche ? - Frérot, ça fait gangster.
Vraiment ?
C'est pour ça que je suis allé à Istanbul, pour ces pièces.
Mec, regarde comme c'est stylé.
Je suis fier de toi. Vraiment.
Mais le style sport, ce n'est pas mon truc.
- Mais tu évolues. J'adore. - Regarde ces pièces.
Ce n'est pas ton style. Regarde ce qui est cousu là.
- Vraiment. - Mais, Le Paradis ?
- Ça, oui. - Les marques françaises, ça fait cher.
Les jeunes adorent.
Où est ma voiture ? Pourquoi elle est là ?
Regarde. Je ne pouvais pas laisser notre bébé dehors.
Sympa.
- On mange quoi ? - J'ai le cœur qui bat.
- Le sang circule. - On va manger la chatte à ta mère !
- Il se passe quoi, là ? - Reste calme.
C'est Halloween ?
- Coupe cette caméra. - Quoi de neuf, le gangster ?
La blague.
- Hé ! - Par terre.
- Toi aussi. - D'accord.
Toi aussi.
- Vous êtes agressifs. - Putain.
Je vous emmerde !
- T'approche pas. - Tire, alors.
C'est coincé. Tiens, fais-le.
Putain, mec. Enlève-la, tout de suite.
- Putain. - Poignarde sa mère.
J'ai des téléphones dans la voiture...
- Donne-lui ta montre ! - Donne-moi ta montre !
D'accord. Laisse-moi me lever.
Fais pas ça. M'égorge pas.
La ferme, enfoiré.
Ça va, "soldat de rue" ?
Un wannabe gangster. Regarde ces larmes.
Tu fais le dur dans tes clips.
Ne fais pas ça.
- On est les vrais soldats du 1112. - On en a marre.
Mauviette.
- Les gars, on y va. - On y va.
Mauviette.
- Dégage. - Dors bien, d'accord ?
Elle est en or rose.
Il y a un diamant noir.
Vous m'exaspérez. Vous allez les retrouver ?
Oui, parfois. Parfois, on les attrape.
Putain.
Ils sont sérieux ?
On va demander à l'assurance de rembourser. C'est bon. Calme-toi.
- An. - Mon chéri, ça va ?
Jessica a dit qu'on t'avait racketté. T'es où ?
Ma chérie, calme-toi. Y a rien.
- Ça va. - Tu es sûr ?
C'est maman ? Lui dis rien.
- Elle va stresser. - D'accord. J'arrive.
Non. Ne bouge pas.
- Je finis de régler ça. - T'es où ?
- J'arrive dans pas longtemps. - Rappelle-moi.
Je te rappelle.
- Tiens-moi au courant. - OK.
Je voudrais faire une photo, pour mon neveu. C'est un grand fan.
- Je peux ? - OK.
Merci, mec.
Bon...
on va envoyer le rapport.
- Quelqu'un vous appellera demain. - Pardon ?
- On vous appelle demain. - J'avais une machette à la gorge.
- Du calme. - Regardez mon œil.
- C'est la procédure. - Vous allez rien faire ?
- Vous m'appellerez demain ? - Il n'y a pas de traitement de faveur.
- Vous avez tout ce qu'il vous faut ? - Oui.
- Jess, on y va. - Calmez-vous, rasseyez-vous.
Vous vous fichez de nous.
Calmez-vous. Vous voulez aller en cellule ?
- En cellule ? - Allez.
- En cellule ? - Non.
- Vous savez qui je suis ? - Calmez-vous.
Je peux la prendre ?
- Je n'ai pas encore fini. - Désolé.
Mon chéri, ton visage. Va voir un médecin, demain, d'accord ?
- T'as peut-être une lésion. - Ton coup de genou était pire.
Arrête de faire le dur. On a failli te poignarder.
Tu es trop parano. C'étaient des gamins.
Ça va.
- Hé, frérot. - Oui ?
- Tu as mentionné mon sac ? - Quoi ?
Le sac Louis V. Tu l'as déclaré volé, à la police ?
- J'ai oublié. Je t'en achèterai un autre. - Mon portable était dedans.
- Et le liquide pour ma mère aussi. - T'inquiète.
- Je vais te rembourser, OK ? - D'accord.
Ne laissons pas cette soirée être gâchée par ce qui s'est passé.
D'accord ? Mec, tu peux me passer ce sac ?
- Oui. - J'ai un truc à vous montrer.
Eh oui.
Tu savais.
On a fait du chemin. Tony le sait. Maman le sait.
1112, South Diemen, à vie.
Vous pigez ? Comme il a dit.
Regardez ça.
Regardez où on est.
On vit comme des rois.
Et vous le voyez dans mes yeux, dans tous les yeux.
C'est comme ça.
C'était un long voyage. Ces trois dernières années ont été...
complètement dingues.
Bon sang. Et pourtant, nous voilà.
Je suis là grâce à vous.
J'ai besoin de vous. Je vous aime.
Donc voici…
des petits cadeaux.
Je lui ai appris à donner. Donner, c'est donner, non ?
Regardez.
- Tu sais ce que c'est ? - Aucune idée.
Ouvrez-les. Déchirez le papier. Allez.
- Tu l'as ouvert ? - Richie.
Quoi ?
Non.
Mon frère. Rich, tu n'étais pas obligé.
Bien sûr que si. Sinon, comment vous joindre ?
Encore une chose.
Je ne suis pas censé dire ça, mais merde, je vais le faire.
Je vais signer chez Sony.
Trois ans, trois albums…
trois millions.
Oui !
Trois millions ?
Les gars, restez assis.
Buvons. Demain, on va tout déchirer.
Il fait le boulot. Je vous le dis.
- À vous. - Trop bien.
Mais surtout à moi.
- À Richie. - À mon fils.
Je t'aime, mon bébé.
Mon chéri…
Toi et moi, ensemble,
après-demain, sur une plage tropicale, un cocktail à la main.
Quelles paroles merdiques !
- Bon sang, c'est galère. - Maman, demande une fourchette.
Non, pas besoin. Je peux y arriver.
Ces baguettes sont trop lisses.
- Tu lui as donné de l'eau ? - Genre, elle en boit.
- C'est pas grave. - Regarde.
- J'ai 6 ans. - Maman... mets ton pouce là.
- Et attrape. - Attends.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Moi ?
- C'est ta faute. - Rich…
- Quoi ? - J'ai pas besoin de fourchette.
- C'est bon. - Abdel, qu'ai-je fait ?
- Je t'ai saili ? - Non.
Ce n'est pas un mot. Non.
Ça va ? Le verre ne s'est pas cassé.
Fais pas ça.
- Il pleure. - Donne-moi ta montre.
Tu fais plus le gangster, là, hein ? Mauviette.
RICHIE SE FAIT VOLER SA MONTRE À 50 000 !
LE RAPPEUR RICHIE LYNCHÉ SUR LA TOILE !
LA VIDÉO DE L'AGRESSION DEVIENT VIRALE !
RICHIE EST VICTIME DE VOLEURS !
LE RAPPEUR RACKETTÉ FILMÉ EN PLEURS !
Mon chéri.
Mon chéri, hé !
- Richie. - Dégage, mec.
Me touche pas !
Range ta caméra !
Dégage !
Putain de parasites !
Vous avez pas de vie ?
- Va te faire foutre, avec ta caméra. - La ferme, mec.
- Qu'est-ce qui se passe, putain ? - Je sais pas.
HAHA, BIEN FAIT ! REGARDEZ-LE PLEURER
LE PETIT BLANC PATHÉTIQUE EST AUSSI FAUX QUE SA MUSIQUE
DÉPOUILLÉ PAR DES BÉBÉS HAHA, FAUX GANGSTER !
BOYCOTTEZ RICHIE
- Putain. - Ne lis pas ces conneries.
Ce sont des putains de rageux. Les rageux ragent.
Je dois partager ça avec vous. Putain de Richie.
Richie est une putain de mauviette. Ce petit blanc fait le gangster.
Il est là que pour l'argent et la gloire. Il a ce qu'il mérite. Boycottez-le.
Si vous avez acheté des places pour son concert, revendez-les.
Boycotte-le, lui. On s'en fiche, de lui. C'est qui ?
De ce gars, tu dis "On s'en fiche" ? Il a un demi-million d'abonnés, OK ?
243 TICKETS DISPONIBLES, 0 DEMANDE
C'est pas possible.
Pas maintenant.
- Pas maintenant, putain ! - Frérot.
Calme-toi.
Je vais t'aider.
Vas-y, arrête-toi.
Ici.
Tiens.
Mets ton mot de passe.
- Je sais pas si ça va marcher. - Vas-y.
Il est peut-être pas allumé.
- Bam. Je te l'avais dit. - Ouah.
- Je te l'avais dit. - Ouah.
- Ils sont en ville. - Allez, on y va. Allons-y.
Je sais pas, mec.
Sérieusement ? Ils ont ma montre.
Et le fric pour ta mère.
On va récupérer tout ça et montrer à ces gamins
qu'il faut pas jouer avec nous.
Un type avait le pied sur ton visage. C'est inacceptable.
Inacceptable.
Allez, on y va.
- Ma chérie. - Où es-tu ?
Je suis allé boire un verre avec Toon.
- Ils m'ont rendu fou. - Vraiment ?
Je suis avec ta mère ivre et tes putains de paparazzi.
Ma chérie, je suis désolé, d'accord ?
Demain, on prend l'avion, après le concert. On s'en va.
Super, oui.
- C'est maman ? - C'est toujours pareil.
- La laisse pas parler à la presse. - Viens.
- J'y vais. - La voiture est là.
- An, je t'aime. - On se parle plus tard.
- Ça va, frérot ? - Oui.
Les voilà.
- J'appelle Appie. Merde. - Non, mec. On peut le faire. OK ?
- Ou tu es une mauviette ? - Une mauviette ? Jamais.
- Tu étais Tony Montana. - Non, on regardait Tony Montana.
- Et le type meurt, à la fin. - On peut le faire. D'accord ?
- Tu viens ? - Oui. Sors de la bagnole, bitch.
- Vas-y. Tu as peur ? - Tu es encore assis là.
- Ah oui ? - Oui.
- Tu veux me regarder sortir ? - Oui.
- On dirait un sac à patates. - Ah oui ?
- C'est toi, le sac à patates. - Sors.
- Je vais sortir. - Ah oui ?
- Un... - Tu comptes ?
- ... deux... - Ah oui ?
Je sors.
Hé ! Fais gaffe à ta voiture, connard.
Et toi, à ton putain de vélo !
Hé, Richie, ta musique, c'est de la merde !
On les emmerde. Mets ça.
- Un jogging. - Oui.
Tiens.
J'ai un jogging. J'ai un sweat à capuche.
J'ai aussi des lunettes. Je suis prêt.
Je pige pas.
On est undercover.
Tu as 3 000 abonnés. Personne te connaît.
Ça te fait rire, hein ? C'est pas drôle.
- Pas de chapeaux. - Oui.
On fait le tour. Cherche des Balenciaga vertes. Je vais voir près du bar.
Ça marche.
- C'est quoi, ces lunettes ? - Hé, ma chérie.
- T'es à nouveau dans la coke ? - Tu bosses le vendredi ? Sympa.
Ne m'appelle pas "ma chérie".
Si tu veux pas de moi, dis-le-moi. Comme un homme.
Je cherche des gars.
Tu m'as ghostée, mec. C'est pathétique.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Yo, Rich !
T'es contente ?
Yo, mec. Ça va ?
Yo, quoi de neuf ? Viens par là.
Écoute. Je vais te donner deux places pour le concert de demain. Regarde-moi.
Amène Claire. Envoie-moi un message, OK ?
- L'homme du moment. - Tout va bien ?
Oui.
C'est un truc de fou, ce qu'ils t'ont fait, hein ?
C'est rien. Juste une petite baffe.
Je vais être honnête, ton œil est toujours vert.
- Je ne vais pas te mentir. - Ah, ça ?
- C'est une autre histoire. - Raconte.
Je mangeais la chatte de ma copine...
Hé, frérot.
J'essaie de manger, là.
Ils ont vraiment pris ta montre ?
L'important, c'est ta famille,
tes potes, ta copine. Voilà ce qui compte. Alors, bon.
C'est vrai, mais ils t'ont manqué de respect.
Ça, c'était dingue, mec.
Richie, regarde ta montre. C'est nous, les vrais soldats du 1112.
Richie est une mauviette.
Frérot, laisse-moi te dire une chose.
- T'aurais pas dû aller aux keufs. - Hein ?
Les keufs, les flics. La police.
Je n'ai rien dit, mec.
Pas besoin d'eux. J'ai des connexions.
Et c'est quoi, ça ?
Quoi ? Ça, ça n'a rien à voir. C'est...
C'est vraiment dommage. Tu t'en sortais super bien.
Je suis pas inquiet.
Regardez les gros titres demain.
Tu vas riposter avec un tube ?
Un mot.
- Sony, frérot. - Ah oui ?
Un nouveau contrat ?
C'est bien, mec.
- Combien ? - Ça dépasse les milliers.
- Je joue en Ligue des champions. - Eh merde !
Ce petit blanc est fou !
Tu parles de millions ? Un ? Deux ?
Je peux pas te le dire. Tu sais ce que c'est.
J'annoncerai ça demain.
- Tu me suis déjà ? - Félicitations.
- Tu le mérites. Bien joué. - Merci, mec.
Continue. Blessings et love. Toujours le love, d'accord ?
- Amusez-vous bien. À bientôt. - Salut, boss.
Yo.
Ton rencard Tinder est là ?
Elle sait que t'as la bite tordue ?
T'as pas vu un groupe de gars ? Je crois qu'ils ont une chambre.
- Oui ou non ? - T'as vu comment tu me traites ?
Oui ou non ? J'ai dit que c'était fini. Tu veux quoi ?
Que tu te comportes normalement. Tu m'ignores depuis qu'on baise plus.
Rich...
Rich, je te parle.
- Oh, putain ! - Tu fais moins le gangster, hein ?
De quoi tu parles ?
Je me souviens de tes chaussures. Où est ma montre ?
Merde.
Où sont tes potes ?
- J'étouffe. - Ils sont où ?
Doucement.
Écoute. Arrête ça.
Hé ! C'est quoi, ce bordel ? Lâche-le.
- Si tu m'attires des ennuis... - T'inquiète.
Service de chambre.
Eh merde !
Ils ont dépensé tout mon putain d'argent.
Envoyez une femme de ménage chambre 319. C'est le bordel.
Merde !
- Fonce. Allez. - T'inquiète.
- On y est presque. - On les tient.
On va les avoir !
- Je tourne là ? - Oui.
Hé. Putain. C'est quoi, ce bordel ?
Va tout droit. Rien à foutre.
OK. Ils se sont arrêtés.
Frérot, on les tient.
Tout droit ?
Quoi ?
- Le point a disparu. - Comment ça ?
- Ils ont éteint le téléphone. - Éteint ?
Alors je vais où ? À droite, à gauche, où ?
Tourne à droite. Bon sang !
Ils étaient tout près, mec !
- On va voir vers Java Square ? - On en vient.
Ça pue la pisse.
Je trouve que ça te donnait de l'allure.
RICHIE SE BAGARRE AVEC DES PAPARAZZI !
- Richie. - Tu veux quoi ? Dégage.
Si talentueux.
- Et si... - Quoi ?
Et si doué, mais il y a le talent...
et il y a les aptitudes, et les sentiments.
Il a dormi longtemps dans mon lit. Derrière ce talent, il y a les émotions.
Beaucoup de peur et de pleurs.
- "Maman, je peux dormir dans ton lit ?" - Allez, Els, arrête de filmer.
- Merde ! - Hé. Détends-toi.
- Calme-toi. Elle a dit quoi ? - Elle ment.
Elle ment, putain.
Elle ment.
Toon. Fais demi-tour.
Toon. Fais demi-tour ! Vas-y !
Appie, t'es où ?
Rich, ça va ? J'ai essayé de t'appeler.
Oui, ça va. Écoute.
J'ai besoin d'aide. Ils sont beaucoup.
Oui, j'ai vu.
Viens nous aider. Ce sera vite réglé.
Je suis chez moi, la baby-sitter vient de partir.
- Demande à un voisin. - Calme-toi. Je ne peux pas, il est tard.
Appie, tu as vu ce qu'on dit sur moi ? Je me fais lyncher.
Les rageux me boycottent. Les gens revendent leurs places.
- Je suis en chute libre. - Tu me casses la tête.
C'est une urgence, d'accord ?
- Envoie-moi ta position. J'arrive. - Un soldat. Une légende. À toute, Ap.
Tu m'as fait venir pour affronter ces gosses ?
Ils avaient des machettes et des sabres. Ce sont des fous.
D'accord.
Restez là. Ne faites rien de stupide.
Oui, Ap. Allez. Fais-leur la misère.
Détruis-les. Et prends le sac.
Yes.
Allez.
Oui.
Mate ça.
Appie est une légende. Un guerrier.
Il a tué six terroristes d'une balle, en Uruzgan.
Je te le dis.
- Pardon ? Quoi ? - Il a une médaille. Tu ne le savais pas ?
Il tape la discute.
- Fais quelque chose. - Oui, mec.
Écoute...
Oui.
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Rich.
Regardez-le.
- Ferme-la, putain. - Merde.
Hé, frérot.
Allez. On se casse !
Appie !
Ils l'ont poignardé.
Va te faire foutre.
Où est ma putain de montre ?
- Je l'ai pas. - Regarde-moi !
- Où est ma putain de montre ? - Je l'ai pas.
Merde !
- Bitch. - Qu'est-ce que tu fais ?
Va te faire foutre. Tu vas le regretter.
Tais-toi, petit.
Regarde-moi.
Appuie bien sur la plaie, Appie.
- Tu vas t'en sortir. Tu as froid ? - Non.
Les jeunes d'aujourd'hui sont fous.
Toon.
Je perds pas mal de sang.
- Hé, Rich. - Oui.
Mets ta main dessus.
Mets ta main sur la plaie. Vite, il va mourir.
Mets ta main sur la plaie !
Lève le bras.
Tu bouffes trop, mec.
- Il a quoi ? - Il a été poignardé dans le ventre.
- Il a failli s'évanouir. - Rich, va voir mes enfants.
Ils sont seuls à la maison.
- D'accord ? - D'accord.
- Promets-le-moi. - Je te le promets.
Compte sur moi !
Ferme-la.
Tiens-le.
Calme-toi. Merde.
Ferme-la, putain.
Allume la lumière.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux une beigne ?
Ferme-la, putain.
Yo, ici Richie. Aux gamins qui croyaient
me la faire, regardez qui est là.
Votre ami le rat.
Voilà le marché. Envoyez-moi l'adresse et on échange.
Ma montre
contre cette petite bitch.
À bientôt, les chéris.
Mauviette.
Hé, mec.
Tu fais quoi ?
J'ai faim. Appie a mangé toute la pizza.
Il n'a que du lait. Il est fauché.
Détends-toi.
On va faire l'échange. OK ?
Et tout sera réglé.
- Après, on ira dîner, OK ? - Des sushis.
On vient de manger des sushis.
J'adore les sushis.
Alors, toi... Tu mangerais tous les poissons de la mer.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Hé, les gars.
Richie ?
- Jure devant Dieu que c'est toi ? - Je le jure, c'est moi.
Montrez-moi votre chambre.
Tu es où ?
Tu étais où ?
Il est en haut. Oui, tire.
- Je tire. - Je t'ai eu.
Merde !
- Je t'ai battu trois fois. - C'est assez.
Allez, il est temps de dormir.
Installe-toi bien. Toi aussi.
- Tu es vraiment fan. - Elle est amoureuse de toi.
- Ferme-la. - Qu'est-ce que tu fais ?
Où est papa ?
Appie est...
- Il est au boulot. Il va pas tarder. - Il est toujours au boulot.
Oui, pour pouvoir vous offrir cette maison…
tous vos beaux vêtements, votre nourriture.
- C'est pour ça. - Il est jamais là.
Au moins, vous avez un père. Je n'ai jamais eu cette chance.
Mon père…
Mon père, c'est moi.
Et ta mère ?
J'ai une mère.
Mais quand elle était enceinte de moi, elle buvait des bières
et tournait en rond pour m'empêcher de naître.
- C'est triste. - C'est pas triste.
Je suis né quand même.
Parce que j'étais fort, même bébé.
- Tu es fort ? - Oui.
C'est bien. Il faut être fort, dans la vie.
Tu sais pourquoi ? Tout le monde s'en fout de toi.
Les gens sont des salauds.
Ils se concentrent sur leurs problèmes. Tu dois faire pareil.
Ne vous plaignez pas. Soyez les rois, pas les perdants.
Avancez, gagnez de l'argent tous les jours.
C'est le seul moyen d'être pris au sérieux.
Pour que les gens voient qui vous êtes.
Regardez-moi. Personne ne peut me détruire.
C'est bien.
- Merde. - Touche.
- Ta sœur est plus forte. - Tu crois ?
- Il faut t'entraîner. - Vraiment ?
Quoi ?
- C'est rien. - C'est rien ?
Toi, tu n'es rien, cafard.
- Pardon ? - Cafard.
C'est qui, le cafard ?
Je vais prendre l'arme de papa et te tirer dessus.
Aux gamins qui croyaient me la faire...
RICHE SE VENGE DES VOLEURS QUI ONT PRIS SA MONTRE
JE VAIS PAS VOUS MENTIR, RICHIE EST UN BOSS !
PUTAIN ! RICHIE PREND EN OTAGE UN DES VOLEURS !
RICHE EST GÉNIAL !
- Tu sais combien ça coûte ? - Ça a goût de la mer.
- Ça va ? - Où est mon portable ?
- Dans ta main. - L'autre. Tu l'avais.
Je sais pas. Je mange des sushis, là. Regarde dans la voiture.
Il était dans ton sac aussi ?
Il était dans le sac ? Réfléchis. Allez.
Il était dans le sac, avec mon téléphone.
Putain d'abruti.
Pourquoi tu stresses ? C'est juste un téléphone.
On peut le bloquer à distance pour qu'ils ne puissent pas entrer.
Ils sont déjà dedans.
- Quoi ? - Ils ont tout.
Impossible. Ils ont pas ton putain de code.
C'est quoi, ton code ?
C'est 1112.
Merde.
Richie, écoute. Voilà ce qu'on va faire.
Ramène notre ami et 50 000 euros au vieux centre commercial dans le 1112.
Dans deux heures. Sinon, on mettra en ligne tes autres vidéos porno.
Et toutes tes dick pics aussi. Mauviette !
Tes dick pics ?
- Il y a quoi d'autre ? - Beaucoup trop. Tout, putain.
Pourquoi t'as ça sur ton téléphone ?
Pourquoi t'as perdu mon téléphone ?
Calme-toi, mec !
Si j'avais su que tu avais tout ça sur ce téléphone,
je l'aurais mieux protégé.
En tant que célébrité, tu as fait une erreur.
Pourquoi tu as un code comme ça, espèce d'abruti ?
- Traite-moi encore une fois d'abruti. - Calme-toi.
- Vas-y, essaie ! - Détends-toi.
Des dick pics ?
- Pourquoi tu ris, toi, putain ? - Calme-toi.
- Fais attention. - Tais-toi.
Ferme ta putain de gueule.
LA SEX-TAPE DE RICHIE A FUITÉ !
COMBIEN DE FEMMES ÉTAIENT LÀ ?
LE SEX-TAPE DU RAPPEUR DEVIENT VIRALE !
Ils ont piraté ton Cloud ? Que se passe-t-il, Ricky ?
Jess, appelle les sites. Dis-leur de retirer la putain de vidéo
avant que je les poursuivre.
Je posterai une Story pour dire que la vidéo date d'il y a 4 ou 5 ans,
que la nana voulait de l'attention, de l'argent.
Tu as aussi posté une vidéo de toi enlevant un ado.
- C'est quoi, ce bordel ? - Cette vidéo est fausse. Tu ne vois pas ?
C'est le neveu d'Abdel. C'est pour le show.
Je reçois des textos à propos du contrat avec Sony.
Tu ne pouvais pas te taire ?
- Vas-y. - Allô ?
Ils vont me demander d'expliquer, je ne sais pas quoi dire.
- J'ai rien dit. - Rich, on a un problème.
C'est Nadia, l'ex d'Appie.
- Elle veut quoi ? - Je sais pas.
- La laisse pas entrer. - Ouvre !
Écoute. Les laisse pas annuler la réunion de demain.
Je serai là, je les persuaderai.
Ouvre, tout de suite !
- Je vais faire au mieux. - Arrange tout ça.
D'accord ? Tu m'entends ? Sinon, je change de manager.
- Hé, Nadia. Me pousse pas. - Nadia.
- Laissez-moi entrer. Ils sont où ? - Ils dorment.
- Ça fait un moment. - C'est quoi, ce bordel ?
Réveillez-vous.
- Pourquoi tu l'as laissée rentrer ? - J'ai rien pu faire.
- Pourquoi tu... - Levez-vous, enfilez un truc chaud.
Ferme ta putain de gueule.
Incroyable, il laisse mes enfants seuls avec vous.
Ils vont bien. On a joué. Pas vrai, mon pote ?
- Hé, tu as gagné trois fois, non ? - Tu es égocentrique.
Je m'en suis bien occupé.
C'est qui ?
- As-salamu alaykum, je suis Bilal. - La ferme. Ignore-le.
Vous jouez aux gangsters pendant qu'ils dorment ?
- Quoi ? Non. - Comment ça, non ?
Regarde-toi.
Allez, les enfants.
Merde.
- Ça va. - Nadia ?
- Ça va. Ne me touche pas ! - Calme-toi.
Nadia, je suis désolé.
Je te donnerai des places VIP...
- Vous pourrez tous venir. - Rien à foutre, de tes places.
J'espère qu'Abdel se rendra compte qu'il mérite mieux que ça.
- Les enfants. - Nadia.
Monte dans la bagnole.
- Assieds-toi. - Les rats, dans le coffre.
Monte.
Tranquille.
Yo, ici votre gars sûr, Rich. À propos de la vidéo qui tourne,
beaucoup pensent que c'est récent, mais sachez que ça date.
C'était il y a 6 ans. La nana voulait de l'argent, de l'attention.
Les stars attirent des gens bizarres, mais on ne peut pas me briser. Pigé ?
- Je suis avec Tony, là. - Bien ou quoi ?
Vous savez où on va, là ? On va récupérer ma montre.
Voilà où on va. Alors continuez à me suivre, à m'écouter, à me soutenir.
J'ai grave hâte d'être à demain. On se voit au concert.
Love.
Tu as parlé à Anna ?
Elle doit dormir.
Merde.
Connard ! Va te faire foutre !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Calme-toi, ma chérie.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Calme-toi. Hé, An.
Ma chérie, écoute.
C'est une vieille vidéo, ça n'a rien à voir avec toi.
- C'était avant nous. Je t'aime. - Tu mens !
- Pourquoi tu mens ? - Ma chérie, calme-toi.
Tu mens !
J'ai vu ton tatouage dans cette vidéo, Ricky.
D'accord.
D'accord, j'ai commis une erreur.
Une erreur stupide. Je suis désolé.
Honnêtement.
Je suis désolé.
- J'avais peur de devenir papa... - Quoi ?
- Tu as dit quoi ? - An…
Vraiment, Ricky ?
Pendant que j'étais enceinte ?
- Non, pas quand... - Va te faire foutre.
T'es où ? Tu as une demi-heure pour...
An !
Elle est partout. Le monde entier l'a vue.
Ma mère l'a vue, Ricky.
Je passe pour une idiote, grâce à toi.
Ma chérie…
les gens oublient vite.
La prochaine fois, ce sera quelqu'un d'autre.
- Arrête. - On emmerde tout le monde.
C'est entre nous. On les emmerde.
Tu es sérieux ? Tu es obsédé par ce que les gens pensent.
- T'es sur ton portable toute la journée. - Et alors ?
Tu t'entends parler ?
- Je fais tout pour toi. - Va te faire foutre.
Regarde autour de toi. Je t'ai forcée à vivre ici ?
À utiliser ma carte de crédit ?
Je ne supporte plus tes conneries !
Je m'ennuie à mourir. Je n'ai pas de vie !
Tout ce que je fais, c'est m'occuper de toi et de notre enfant !
L'enfant que tu as voulu garder.
T'as dit quoi ?
Pars, alors.
Dégage.
- On n'a pas besoin de toi. - "On" ? Tu seras seul, demain.
Tu pourras baiser ce que tu veux.
Regarde-toi.
Tu ne seras jamais un père.
T'es même pas un homme.
T'es qu'un putain d'enfant.
T'as aucune confiance en toi.
T'es pathétique.
Ça va pas ?
An…
Non ! Ne me touche pas, putain, Ricky !
Pars ou j'appelle la police.
Ces gars sont vraiment du 1112 ?
On s'est fait rouler par nos propres gars ?
Il y a les 50 000 ?
Tu vas tout leur donner ?
Bien sûr que non.
Tu crois quoi ?
Hé, frérot !
- Tu fais quoi, là ? - Détends-toi.
- C'est pour intimider. - T'as eu ça où ?
Appie.
- Pointe pas ça sur moi. - Je l'ai pas pointé sur toi.
Tu sais pas t'en servir.
Du calme. J'avais le même dans mon dernier clip.
C'était un faux.
- Hé, oh, frérot. - C'est un vrai, OK ?
- Je te comprends pas ! - Quoi ?
- Tu es trop con ! - Calme-toi.
- Je le suis ! - Reprends-toi !
Tu as une arme dans ma voiture !
Regarde ! T'as vu ce que t'as fait ?
Préviens-moi quand il y a un dos-d'âne !
Je m'arrête, mec. Je te jure. C'est bon.
Roule !
- Continue ! - Mec !
Ne t'arrête pas, putain !
Mais t'es qui ?
Je ne te reconnais plus.
Reste calme.
Bonsoir. Ne m'éclairez pas le visage, s'il vous plaît.
- Bonsoir, messieurs. - Bonsoir.
Vous êtes pressés ?
Mon ami a très envie de pisser, alors on a mis un peu le turbo.
Vous avez eu un accident ?
Les jeunes, de nos jours, hein ?
Ils ont pété la fenêtre pour voler des trucs.
- Je peux voir votre permis ? - Donne-le-lui.
Vous avez bu ?
- Non. Toi non plus ? - Non ?
Non.
Pas de gaz hilarant ?
Ni rien ?
- On est clean ce soir. - Bien.
Bougez pas, on va vérifier la plaque.
Pourquoi ?
Putain de flics.
- On va être en retard. - En retard ?
Tu as oublié qu'il y a quelqu'un dans le coffre ?
Le pointe pas du doigt.
En tant que pote, je suis désolé pour le téléphone.
Désolé.
Mais ça va trop loin.
Démarre.
- Quoi ? - Vas-y.
Démarre.
Je préfère bosser dans un de snack-bar plutôt que de passer dix ans en taule.
T'es avec moi ou pas ?
Tu sais ce que tu es ? Tu es mon régisseur de spectacle.
- Je paie pour tout ce que tu as. - Va te faire foutre.
C'est pas une question d'argent. Je le fais pour toi.
Comme je l'ai dit, il doit pisser, alors si on pouvait avoir l'amende ?
- Je vais payer tout de suite. - On vous croit.
J'aimerais vérifier le coffre. Ne bougez...
Mettez-nous l'amende ! Vous avez vérifié son identité !
- Vous voulez vérifier la mienne ? - Vous n'avez rien à cacher, si ?
Bien.
Merde.
Non, range ça !
Frérot, range ça, tout de suite.
- Merde ! - Arrêtez-vous !
Démarre !
- Hé ! - Démarre la putain de voiture !
Arrêtez !
Bien joué. On leur a échappé.
T'es vraiment con !
T'as vraiment cru que j'allais le buter ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- Avance ! - Prends tes affaires.
- Hein ? - Sors.
- Quoi ? - Frère, sors de la voiture !
Dépêche-toi ! Allez !
Vas-y !
- Hé ! Arrête-toi, s'il te plaît ! - Dégage !
- Vends-moi ton vélo. - Dégage !
- Laisse-moi tranquille ! - Arrête-toi !
- Dégage ! - Vends-moi ton vélo.
Tu me reconnais pas ?
Merde !
Trois, deux, un…
Trop tard, Richie.
VOUS ALLEZ PAS LE CROIRE !
RICHIE S'EST FAIT PIRATER !
DES DIZAINES DE PHOTOS CIRCULENT !
RICHIE A TROMPÉ SA PETITE-AMIE ENCEINTE
Non.
BATTERIE FAIBLE
An.
- Rick. - Annie, écoute.
- Ricky, arrête de m'appeler. - Ma chérie, écoute.
- Je veux pas que tu m'appelles. - Ma chérie, écoute-moi !
An.
Merde ! J'avais encore dix pour cent !
Merde !
Tiens, prends ça.
Assieds-toi.
Vas-y.
Tu marches bien.
Je te vois souvent à la télé.
Oui.
- Vous êtes sûr qu'il marche ? - Bien sûr. Il marche très bien.
- Sûr ? - Un peu de patience.
- Vous vendez des clopes à l'unité ? - Oui.
Bien.
Trente centimes. Tu veux des feuilles ?
Non.
- Vous avez la monnaie ? - Non.
Pas grave. Prends-la.
- Ici ? - Oui.
La famille va bien, en Égypte ?
Oui, Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
Parfait.
RICHIE. PARLE PAS. POSTE RIEN. T'ES OÙ ? APPELLE-MOI.
APPELLE-MOI.
SONY A ANNULÉ. DÉSOLÉE.
BOUGEZ PAS. J'ARRIVE.
Eh ben !
Regardez-ça. Comment ça va, Bilal ?
Salut, Rich.
Je m'inquiétais.
Trop mignon. Enfoiré.
Connard.
- Où est ton pote ? - Où est mon sac ?
- L'argent d'abord. - Où sont mes putains d'affaires ?
Montre-moi.
Et les téléphones ?
Maintenant, l'argent.
Voilà les 50 000.
Et maintenant ? On met tout au milieu ?
Calme-toi.
Sympas, tes fans.
Et maintenant ?
Donne-moi le sac. Maintenant.
- Viens le chercher. - Allez.
Regarde-toi, mauviette !
C'est moi qui décide ! Donne-moi le sac !
Regardez, il fait le gangster.
Ah oui ?
Tu veux me tester ?
Je suis complètement fou.
Prouve-le.
Donne-moi le sac ! Donne-le-moi !
Tourne-toi !
Donne-moi le sac. Donne-le-moi tout de suite.
- Enlève ton masque. - Va te faire voir.
- Enlève ton putain de masque. - D'accord. Calme-toi.
Regardez-le.
Ce putain de rat.
- Déshabille-toi. - Va te faire voir.
Déshabille-toi, putain !
Enlève ton putain de pantalon. Tout de suite.
Enlève-le !
Ne tire pas.
- S'il te plaît. - Mets-toi à 4 pattes.
Rampe comme un rat !
Rampe, putain ! Par terre ! Rampe comme un rat !
Regardez ce chien.
Regarde-moi.
Si je vois une autre de mes vidéos en ligne, je te tue.
- Compris ? - Oui.
Je vais mettre ça en ligne, ça va être la honte pour toi dans le monde entier.
- OK. - Pigé ?
- Oui.
Qu'est-ce que t'as foutu, putain ?
Putain ! Tu m'as tiré dessus.
Donne ta jambe.
Arrête de pleurer.
Bonjour à tous.
C'est mon dernier post.
Tous ceux qui pensent pouvoir me la faire...
réfléchissez bien. D'accord ?
Regardez ça.
Tous les rats qui veulent faire les durs avec moi, venez.
Vous verrez, putain.
Je vais dormir, on se voit au concert.
Love.
Yo, ça va ? C'est mon dernier…
Merde.
C'est le répondeur d'Anna. Laissez un message.
Merde !
- An. - Rich, tu es réveillé ?
- Tu es chez toi ? - Oui.
Je t'envoie une voiture. J'arrive dans 15 minutes.
- D'accord. - Rich ?
Rich !
Tous ceux qui pensent pouvoir me la faire…
RICHIE A RÉCUPÉRÉ SA MONTRE !
LE RAPPEUR RICHIE DANS LE TOP DES SUJETS TENDANCES
LE RAPPEUR RICHIE EST DE RETOUR !
RICHIE BAT TOUS LES RECORDS !
Vous verrez, putain...
- Comment ça va ? - Bien.
Toutes les stars prennent des bêtabloquants avant un grand show.
Hé, Rich, écoute.
Ça coûte une fortune, d'annuler à la dernière minute.
Mais on peut.
On n'annule pas.
- Je vais le faire, OK ? - D'accord.
- Bien. - Bien.
Comme tu veux.
Ces fleurs sont de la part de Sony.
Ils veulent discuter.
Mais je les fais attendre, d'autres labels ont appelé.
Tous.
- C'est pas génial ? - Tant mieux.
Oui.
On emmerde Sony.
On en choisira un autre, d'accord ?
Richie, deux minutes.
- D'accord. - OK.
Je t'attendrai dehors.
Te voilà !
Tu es superbe.
Mon chéri, la salle est pleine.
Tiens, prends ça. Tu as vu la queue ?
C'est incroyable. Ils sont des milliers !
- Combien de milliers ? - Dix !
Dix ?
Tous ces gens sont là pour mon petit garçon.
Je suis si fière de toi.
Cette fille est folle si elle ne revient pas.
Regarde-moi. Tu as gagné à la loterie.
Elle va pas passer à côté de ça. Elle va revenir.
Je dois y aller.
Hé, mon chéri.
Viens. Fais un câlin à ta maman.
Allez.
Maman est là. Tout va bien.
Oui.
Tu veux devenir quoi ?
Célèbre ! Je veux qu'on s'arrache mon autophrage.
- Autographe. - Oui.
On aura quoi ?
Une villa. Et un majordome. Et un McDonald dans la maison.
On sera quoi ?
Millionnaires !
Vous êtes prêts, putain ?
Je porte une montre à 20 000
Ça se passe comme ça, parfois
Je suis riche pour toujours
J'étais tout en bas
Vous êtes avec moi, ce soir, ou quoi ?
Trois, deux...
trois, deux, un, on y va !
Sous-titres : Marie Leguevaque