1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,520 - Maman, filme-moi. - Oui, attends. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,880 - Dépêche-toi. - Attends. J'arrive pas… 5 00:00:11,960 --> 00:00:12,800 NETFLIX PRÉSENTE 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,520 - Dépêche-toi. - Attends. 7 00:00:14,600 --> 00:00:17,360 - Filme... - Ça y est, Rick. 8 00:00:17,440 --> 00:00:18,280 Action ! 9 00:00:19,680 --> 00:00:21,840 Demande-moi ce que je veux devenir. 10 00:00:21,920 --> 00:00:23,240 UNE PRODUCTION FICTION VALLEY 11 00:00:23,320 --> 00:00:25,800 Rick, tu veux devenir quoi ? 12 00:00:25,880 --> 00:00:29,000 Célèbre ! Je veux qu'on s'arrache mon autophrage. 13 00:00:29,080 --> 00:00:30,800 - Autographe. - Oui. 14 00:00:30,880 --> 00:00:32,040 On aura quoi ? 15 00:00:33,040 --> 00:00:38,040 Une villa. Et un majordome. Et un McDonald dans la maison. 16 00:00:38,120 --> 00:00:40,560 On sera quoi ? 17 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 Millionnaires ! 18 00:00:51,440 --> 00:00:53,520 Yes, yes, yes, yes ! 19 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 Je porte une montre à 20 000 20 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 Ça se passe comme ça, parfois 21 00:01:04,600 --> 00:01:06,800 Je suis riche pour toujours 22 00:01:07,400 --> 00:01:08,840 J'étais tout en bas 23 00:01:10,360 --> 00:01:12,440 Tout ce que j'entreprends 24 00:01:13,440 --> 00:01:15,080 Je le réussis 25 00:01:16,160 --> 00:01:18,240 Ma maman et moi, on vit bien 26 00:01:19,200 --> 00:01:22,480 On était souvent fauchés Mais maintenant, plus de soucis 27 00:01:22,560 --> 00:01:25,520 Elle a un petit-ami Je pense à mon bébé 28 00:01:25,600 --> 00:01:27,200 J'ai été un enfant aussi… 29 00:01:27,280 --> 00:01:28,360 Bon, arrêtez. 30 00:01:29,720 --> 00:01:31,040 Rallumez les lumières. 31 00:01:32,520 --> 00:01:33,520 Yes. Merci. 32 00:01:34,120 --> 00:01:34,960 Dino ! 33 00:01:36,640 --> 00:01:40,720 La plateforme doit descendre moins vite. Il faut un effet de surprise. 34 00:01:40,800 --> 00:01:44,040 Et où est la fumée ? T'avais promis de la fumée. Hé ! 35 00:01:44,120 --> 00:01:48,240 Ça doit être intense. On n'est pas dans un spectacle de magie. 36 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 Oui. Tu vois, tu me comprends. 37 00:01:51,360 --> 00:01:54,000 On recommence. Du début. 38 00:01:54,080 --> 00:01:54,960 D'accord. 39 00:01:55,600 --> 00:01:56,440 Yes. 40 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 Je porte une montre à 20 000... 41 00:02:11,320 --> 00:02:15,840 Matez ça. 1112. Soldat de la rue. C'est moi, Rich. 42 00:02:15,920 --> 00:02:20,200 Et on est prêts pour la tournée Forever Rich. Il reste des places. 43 00:02:20,280 --> 00:02:23,800 Le premier show est demain, alors achète ta place ! 44 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 - Yes, mec. Hé, filme. - Ça tourne. 45 00:02:27,200 --> 00:02:28,920 - Cool, ta tenue. - Ah oui ? 46 00:02:29,440 --> 00:02:30,720 - Grave. - T'as vu ? 47 00:02:31,240 --> 00:02:35,040 Le premier concert est presque complet. 48 00:02:35,120 --> 00:02:38,280 Personne n'est derrière ça. C'est l'amour des fans. 49 00:02:38,360 --> 00:02:40,760 Vous me donnez des super-pouvoirs. 50 00:02:40,840 --> 00:02:42,720 Je suis trop puissant. 51 00:02:42,800 --> 00:02:46,720 Je vais vous montrer. Allez. Ap, lève-toi. 52 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 Oui, d'accord. À plus. Salut. 53 00:02:49,600 --> 00:02:51,920 On parie, je le soulève. Ton poids ? 54 00:02:52,000 --> 00:02:54,920 - Cent-dix kilos. - Seulement 110 kilos, facile. 55 00:02:55,000 --> 00:02:56,840 Ah oui ? Doucement. 56 00:02:56,920 --> 00:03:00,360 Attention à ton dos. Sinon tu chanteras en fauteuil. 57 00:03:00,440 --> 00:03:01,880 Tu as trop bouffé. 58 00:03:04,000 --> 00:03:06,760 Hé, Rich, tu l'as presque soulevé. 59 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Appie, il est plus fort qu'avant, non ? 60 00:03:09,480 --> 00:03:13,400 Tu veux me tester ? Tu es sûr ? Allez, viens. 61 00:03:13,480 --> 00:03:16,600 - Qu'est-ce que tu fais ? - Fais gaffe à ta veste. 62 00:03:16,680 --> 00:03:19,200 Fais gaffe à ta veste. Je dois... 63 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 - Oui, mec. - Rich. 64 00:03:24,360 --> 00:03:27,120 - Essaie ce pantalon, d'accord ? - Celui-là ? 65 00:03:27,200 --> 00:03:28,480 Celui-là ? D'accord. 66 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 Vous devez comprendre que je viens de rien. 67 00:03:31,120 --> 00:03:34,040 Ma mère galérait pour payer les factures. 68 00:03:34,120 --> 00:03:38,480 Mais même quand j'avais rien, je savais que je valais de l'or, vous pigez ? 69 00:03:39,440 --> 00:03:44,040 Cette montre me rappelle à quel point j'ai dû me battre 70 00:03:44,120 --> 00:03:47,040 pour y arriver. Regardez ma veste, regardez-moi. 71 00:03:47,120 --> 00:03:50,040 Hein ? Elle parle de ça, la chanson. 72 00:03:50,120 --> 00:03:53,240 C'est un message aux gosses de la rue qui n'ont rien. 73 00:03:53,320 --> 00:03:56,160 - Rick ! - C'est une question d'état d'esprit. 74 00:03:56,240 --> 00:04:02,960 Si tu crois vraiment en toi, tu peux y arriver. C'est un symbole. 75 00:04:03,040 --> 00:04:05,000 - Rick ! - Putain, maman. Quoi ? 76 00:04:05,080 --> 00:04:06,960 Ne me parle pas comme ça ! 77 00:04:08,440 --> 00:04:09,880 - Tu vois... - Du calme ! 78 00:04:14,280 --> 00:04:16,560 Tu couperas ça. Les cris. D'accord ? 79 00:04:19,600 --> 00:04:22,360 Maman, tu ne vois pas qu'on m'interviewe ? 80 00:04:22,440 --> 00:04:24,920 - Si. - Alors ne crie pas, comme ça. 81 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Tu m'as donné ça, mais il n'y a pas de Bluetooth. 82 00:04:29,080 --> 00:04:33,360 - J'en ai besoin. - Tu n'as même pas besoin de demander. 83 00:04:33,440 --> 00:04:37,000 Tout ça est offert par des sponsors. Prends ce que tu veux. 84 00:04:37,080 --> 00:04:37,920 - Ah oui ? - Oui. 85 00:04:38,000 --> 00:04:38,920 - C'est vrai ? - Oui. 86 00:04:39,000 --> 00:04:43,320 - Prends-en un avec le Bluetooth, OK ? - C'est trop gentil, mon chéri. 87 00:04:43,400 --> 00:04:45,280 Le fils à sa maman, non ? Oui. 88 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 C'est un ange. Il ferait tout pour sa mère. 89 00:04:48,280 --> 00:04:49,480 Hein, mon chéri ? 90 00:04:50,480 --> 00:04:51,960 Hé, Toon, prends ça. 91 00:04:53,000 --> 00:04:53,960 - Yes. - OK. 92 00:04:54,040 --> 00:04:54,920 C'est génial. 93 00:04:56,160 --> 00:04:57,640 - Une photo. - Prêts ? 94 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 - Laisse. - D'accord. 95 00:04:59,480 --> 00:05:00,520 - Prêts ? - Oui. 96 00:05:00,600 --> 00:05:02,760 - Un... Oui, souriez. - Oui. 97 00:05:04,280 --> 00:05:06,080 Mets en légende "Mama Love". 98 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Hé, Jess, raconte. 99 00:05:08,080 --> 00:05:11,960 Ils n'ont fait que des éloges pendant une heure et demie. 100 00:05:12,880 --> 00:05:15,960 Ils viennent au concert demain, mais je crois... 101 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 que, oui... 102 00:05:18,120 --> 00:05:20,080 Je veux des chiffres. Dis-moi. 103 00:05:20,600 --> 00:05:22,560 OK, mais fais pas tout capoter. 104 00:05:23,240 --> 00:05:26,040 Je ne suis pas stupide, dis-moi. 105 00:05:26,120 --> 00:05:28,720 OK. Un contrat de trois ans, trois albums, 106 00:05:28,800 --> 00:05:31,080 royalties fifty-fifty et 3 millions. 107 00:05:32,600 --> 00:05:34,040 - Rick ? - Allez ! Oui ! 108 00:05:35,640 --> 00:05:37,080 Je te l'avais dit, Jess. 109 00:05:37,720 --> 00:05:41,280 - Je te l'avais dit, non ? - Oui, tu es une légende. 110 00:05:41,360 --> 00:05:43,640 - Oui ! - Tu es une putain de légende ! 111 00:05:44,840 --> 00:05:45,680 Quoi ? 112 00:05:47,280 --> 00:05:51,520 Si je n'avais pas de copine, je te ferais de ces trucs, là. 113 00:05:51,600 --> 00:05:56,760 Bon, écoute. Signe le contrat et je te fais ta fête. 114 00:05:56,840 --> 00:05:59,280 Qu'est-ce que tu fais là ? Va t'habiller. 115 00:06:01,800 --> 00:06:02,920 Merde. 116 00:06:03,480 --> 00:06:08,600 - Alors, la répétition ? - Personne gagne ça. 3 millions, hein ? 117 00:06:08,680 --> 00:06:11,640 Aucun rappeur gagne autant aux Pays-Bas. 118 00:06:11,720 --> 00:06:15,920 Ça doit rester entre nous. Ne le dis à personne. Attention. 119 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 - Rich. - La répétition s'est bien passé. 120 00:06:20,080 --> 00:06:23,880 - Rich, habille-toi. - J'arrive. 121 00:06:36,880 --> 00:06:38,320 Coucou, petit guerrier. 122 00:06:54,360 --> 00:06:55,800 Qu'est-ce que tu fous ? 123 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 C'est officiel ? 124 00:06:59,080 --> 00:07:01,200 Non. Mon chéri ! 125 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 - C'est ce que tu pensais ? - Plus. 126 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 Non. Bordel de merde ! 127 00:07:06,320 --> 00:07:07,160 Bébé. 128 00:07:07,240 --> 00:07:10,160 - Tu veux sentir trois millions ? - La ferme. 129 00:07:10,680 --> 00:07:15,520 Bébé, trois millions. Trois concerts. Trois albums. Trois ans. 130 00:07:16,280 --> 00:07:20,080 Trois albums en trois ans ? C'est un peu trop, non ? 131 00:07:21,960 --> 00:07:25,800 - Tu commences quand ? On part. - Bébé, le voyage est réservé. 132 00:07:26,640 --> 00:07:30,720 Regarde-moi. Je bosse pour personne. Ils bossent pour moi. 133 00:07:30,800 --> 00:07:34,840 Je sais comment c'est. Un mois devient une semaine. 134 00:07:34,920 --> 00:07:37,600 Tu vas être au téléphone toute la journée. 135 00:07:37,680 --> 00:07:39,960 Chérie, on va aller sur cette île. 136 00:07:41,520 --> 00:07:42,720 Passer du bon temps. 137 00:07:43,920 --> 00:07:45,080 Toi et moi. 138 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 - Et truc. - "Truc" ? 139 00:07:49,400 --> 00:07:52,680 - Hein ? On parle de mon gosse, là. - Calme-toi. 140 00:07:52,760 --> 00:07:55,280 Ouvre ta grande bouche. 141 00:07:55,360 --> 00:07:56,720 Oui, ouvre grand. 142 00:08:03,760 --> 00:08:04,920 Tu es cinglé. 143 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Regarde-toi, mon chéri. 144 00:08:08,160 --> 00:08:10,040 - Toi, regarde-toi. - Arrête. 145 00:08:10,120 --> 00:08:12,960 - On va réveiller le bébé. - Faisons-en un autre. 146 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 Bon sang, non. Je suis contente avec un. 147 00:08:18,280 --> 00:08:22,320 - Essaie d'accoucher. - J'accoucherais 4 ou 5 fois, pour toi. 148 00:08:22,400 --> 00:08:24,160 J'en ai rien à foutre. 149 00:08:25,960 --> 00:08:28,360 - Laisse-moi faire. - Non, arrête. 150 00:08:48,120 --> 00:08:49,480 - Rick ! - Putain ! 151 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 - Putain, mec ! - Ah. 152 00:08:51,080 --> 00:08:52,720 - Bon sang. - Désolé ! 153 00:08:52,800 --> 00:08:55,320 Regarde ce que tu as fait, Ricky. 154 00:08:55,400 --> 00:08:58,520 Ce que j'ai fait ? Tu m'as mis un coup de genou ! 155 00:08:58,600 --> 00:09:01,520 C'est pas grave. Montre-moi. Rich. 156 00:09:01,600 --> 00:09:03,800 - Non. - Montre-moi. 157 00:09:04,560 --> 00:09:06,480 - Enlève ça. - D'accord. Regarde. 158 00:09:08,000 --> 00:09:10,320 Bon. Ça va. On va arranger ça. 159 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 Un peu de maquillage et ça ira. 160 00:09:13,240 --> 00:09:15,800 C'est bon, tout le monde a vu ? 161 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Ap. Violence domestique. Tu étais où ? Pourquoi je te paie ? 162 00:09:24,920 --> 00:09:27,120 - Hé ! Fais gaffe, Jess. - Salut. 163 00:09:27,200 --> 00:09:29,000 - Soyez prudentes. - Toi aussi. 164 00:09:29,520 --> 00:09:30,720 - Au revoir. - Au revoir. 165 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Merci pour aujourd'hui. 166 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 - C'est bon. - Rich. 167 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 Attends. 168 00:09:37,680 --> 00:09:39,000 Hé, ma chérie. 169 00:09:41,600 --> 00:09:44,360 Ap, tu peux les ramener, avec la Mini ? 170 00:09:44,440 --> 00:09:45,480 - Après ? - Oui. 171 00:09:45,560 --> 00:09:46,880 - D'accord. - Maman ! 172 00:09:48,560 --> 00:09:53,000 - C'est Appie qui va conduire. - Appie, c'est bien. 173 00:09:53,080 --> 00:09:53,920 Salut, Anna. 174 00:09:57,160 --> 00:10:01,080 - Honnêtement, ça fait moche ? - Frérot, ça fait gangster. 175 00:10:01,160 --> 00:10:02,000 Vraiment ? 176 00:10:03,440 --> 00:10:08,640 C'est pour ça que je suis allé à Istanbul, pour ces pièces. 177 00:10:08,720 --> 00:10:10,560 Mec, regarde comme c'est stylé. 178 00:10:12,240 --> 00:10:15,280 Je suis fier de toi. Vraiment. 179 00:10:15,920 --> 00:10:19,400 Mais le style sport, ce n'est pas mon truc. 180 00:10:19,480 --> 00:10:23,440 - Mais tu évolues. J'adore. - Regarde ces pièces. 181 00:10:23,520 --> 00:10:27,040 Ce n'est pas ton style. Regarde ce qui est cousu là. 182 00:10:27,920 --> 00:10:29,840 - Vraiment. - Mais, Le Paradis ? 183 00:10:29,920 --> 00:10:32,840 - Ça, oui. - Les marques françaises, ça fait cher. 184 00:10:32,920 --> 00:10:34,920 Les jeunes adorent. 185 00:10:35,000 --> 00:10:37,880 Où est ma voiture ? Pourquoi elle est là ? 186 00:10:39,120 --> 00:10:42,440 Regarde. Je ne pouvais pas laisser notre bébé dehors. 187 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 Sympa. 188 00:10:46,200 --> 00:10:48,320 - On mange quoi ? - J'ai le cœur qui bat. 189 00:10:48,400 --> 00:10:52,680 - Le sang circule. - On va manger la chatte à ta mère ! 190 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 - Il se passe quoi, là ? - Reste calme. 191 00:11:06,280 --> 00:11:07,480 C'est Halloween ? 192 00:11:09,480 --> 00:11:12,440 - Coupe cette caméra. - Quoi de neuf, le gangster ? 193 00:11:15,200 --> 00:11:16,040 La blague. 194 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 - Hé ! - Par terre. 195 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 - Toi aussi. - D'accord. 196 00:11:20,840 --> 00:11:21,800 Toi aussi. 197 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 - Vous êtes agressifs. - Putain. 198 00:11:23,720 --> 00:11:24,600 Je vous emmerde ! 199 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 - T'approche pas. - Tire, alors. 200 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 C'est coincé. Tiens, fais-le. 201 00:11:28,880 --> 00:11:31,160 Putain, mec. Enlève-la, tout de suite. 202 00:11:31,240 --> 00:11:34,240 - Putain. - Poignarde sa mère. 203 00:11:34,320 --> 00:11:36,640 J'ai des téléphones dans la voiture... 204 00:11:36,720 --> 00:11:39,920 - Donne-lui ta montre ! - Donne-moi ta montre ! 205 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 D'accord. Laisse-moi me lever. 206 00:11:52,840 --> 00:11:54,640 Fais pas ça. M'égorge pas. 207 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 La ferme, enfoiré. 208 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Ça va, "soldat de rue" ? 209 00:12:14,880 --> 00:12:17,440 Un wannabe gangster. Regarde ces larmes. 210 00:12:18,320 --> 00:12:20,200 Tu fais le dur dans tes clips. 211 00:12:22,880 --> 00:12:24,720 Ne fais pas ça. 212 00:12:25,880 --> 00:12:30,000 - On est les vrais soldats du 1112. - On en a marre. 213 00:12:32,000 --> 00:12:32,880 Mauviette. 214 00:12:36,160 --> 00:12:39,120 - Les gars, on y va. - On y va. 215 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Mauviette. 216 00:12:41,520 --> 00:12:44,480 - Dégage. - Dors bien, d'accord ? 217 00:13:07,200 --> 00:13:08,400 Elle est en or rose. 218 00:13:10,520 --> 00:13:11,880 Il y a un diamant noir. 219 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 Vous m'exaspérez. Vous allez les retrouver ? 220 00:13:19,680 --> 00:13:22,880 Oui, parfois. Parfois, on les attrape. 221 00:13:23,840 --> 00:13:24,680 Putain. 222 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 Ils sont sérieux ? 223 00:13:28,000 --> 00:13:32,240 On va demander à l'assurance de rembourser. C'est bon. Calme-toi. 224 00:13:34,280 --> 00:13:35,760 - An. - Mon chéri, ça va ? 225 00:13:35,840 --> 00:13:38,560 Jessica a dit qu'on t'avait racketté. T'es où ? 226 00:13:38,640 --> 00:13:40,480 Ma chérie, calme-toi. Y a rien. 227 00:13:41,000 --> 00:13:42,360 - Ça va. - Tu es sûr ? 228 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 C'est maman ? Lui dis rien. 229 00:13:44,200 --> 00:13:47,360 - Elle va stresser. - D'accord. J'arrive. 230 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 Non. Ne bouge pas. 231 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 - Je finis de régler ça. - T'es où ? 232 00:13:53,000 --> 00:13:55,960 - J'arrive dans pas longtemps. - Rappelle-moi. 233 00:13:57,240 --> 00:13:58,200 Je te rappelle. 234 00:13:58,280 --> 00:13:59,960 - Tiens-moi au courant. - OK. 235 00:14:00,920 --> 00:14:04,840 Je voudrais faire une photo, pour mon neveu. C'est un grand fan. 236 00:14:04,920 --> 00:14:06,000 - Je peux ? - OK. 237 00:14:10,160 --> 00:14:11,240 Merci, mec. 238 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 Bon... 239 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 on va envoyer le rapport. 240 00:14:16,360 --> 00:14:19,080 - Quelqu'un vous appellera demain. - Pardon ? 241 00:14:19,720 --> 00:14:23,200 - On vous appelle demain. - J'avais une machette à la gorge. 242 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 - Du calme. - Regardez mon œil. 243 00:14:25,320 --> 00:14:28,080 - C'est la procédure. - Vous allez rien faire ? 244 00:14:28,160 --> 00:14:32,640 - Vous m'appellerez demain ? - Il n'y a pas de traitement de faveur. 245 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 - Vous avez tout ce qu'il vous faut ? - Oui. 246 00:14:35,600 --> 00:14:39,080 - Jess, on y va. - Calmez-vous, rasseyez-vous. 247 00:14:39,160 --> 00:14:41,040 Vous vous fichez de nous. 248 00:14:41,120 --> 00:14:44,280 Calmez-vous. Vous voulez aller en cellule ? 249 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 - En cellule ? - Allez. 250 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 - En cellule ? - Non. 251 00:14:47,520 --> 00:14:50,200 - Vous savez qui je suis ? - Calmez-vous. 252 00:15:11,760 --> 00:15:12,960 Je peux la prendre ? 253 00:15:13,040 --> 00:15:15,120 - Je n'ai pas encore fini. - Désolé. 254 00:15:18,960 --> 00:15:22,760 Mon chéri, ton visage. Va voir un médecin, demain, d'accord ? 255 00:15:22,840 --> 00:15:26,440 - T'as peut-être une lésion. - Ton coup de genou était pire. 256 00:15:26,520 --> 00:15:29,480 Arrête de faire le dur. On a failli te poignarder. 257 00:15:29,560 --> 00:15:32,840 Tu es trop parano. C'étaient des gamins. 258 00:15:33,360 --> 00:15:34,200 Ça va. 259 00:15:35,920 --> 00:15:37,240 - Hé, frérot. - Oui ? 260 00:15:37,960 --> 00:15:41,480 - Tu as mentionné mon sac ? - Quoi ? 261 00:15:42,400 --> 00:15:45,400 Le sac Louis V. Tu l'as déclaré volé, à la police ? 262 00:15:45,920 --> 00:15:50,080 - J'ai oublié. Je t'en achèterai un autre. - Mon portable était dedans. 263 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 - Et le liquide pour ma mère aussi. - T'inquiète. 264 00:15:53,720 --> 00:15:56,320 - Je vais te rembourser, OK ? - D'accord. 265 00:15:59,440 --> 00:16:03,960 Ne laissons pas cette soirée être gâchée par ce qui s'est passé. 266 00:16:05,000 --> 00:16:07,720 D'accord ? Mec, tu peux me passer ce sac ? 267 00:16:08,520 --> 00:16:11,120 - Oui. - J'ai un truc à vous montrer. 268 00:16:11,800 --> 00:16:12,640 Eh oui. 269 00:16:15,680 --> 00:16:16,560 Tu savais. 270 00:16:19,280 --> 00:16:22,360 On a fait du chemin. Tony le sait. Maman le sait. 271 00:16:22,440 --> 00:16:24,920 1112, South Diemen, à vie. 272 00:16:25,000 --> 00:16:26,680 Vous pigez ? Comme il a dit. 273 00:16:28,040 --> 00:16:28,960 Regardez ça. 274 00:16:31,400 --> 00:16:33,080 Regardez où on est. 275 00:16:34,080 --> 00:16:35,600 On vit comme des rois. 276 00:16:36,160 --> 00:16:39,160 Et vous le voyez dans mes yeux, dans tous les yeux. 277 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 C'est comme ça. 278 00:16:41,320 --> 00:16:44,880 C'était un long voyage. Ces trois dernières années ont été... 279 00:16:45,480 --> 00:16:47,000 complètement dingues. 280 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 Bon sang. Et pourtant, nous voilà. 281 00:16:51,800 --> 00:16:53,880 Je suis là grâce à vous. 282 00:16:54,840 --> 00:16:56,840 J'ai besoin de vous. Je vous aime. 283 00:16:57,640 --> 00:16:58,560 Donc voici… 284 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 des petits cadeaux. 285 00:17:02,160 --> 00:17:05,640 Je lui ai appris à donner. Donner, c'est donner, non ? 286 00:17:05,720 --> 00:17:06,920 Regardez. 287 00:17:07,440 --> 00:17:10,120 - Tu sais ce que c'est ? - Aucune idée. 288 00:17:10,680 --> 00:17:14,480 Ouvrez-les. Déchirez le papier. Allez. 289 00:17:14,560 --> 00:17:16,160 - Tu l'as ouvert ? - Richie. 290 00:17:17,160 --> 00:17:19,080 Quoi ? 291 00:17:19,840 --> 00:17:20,960 Non. 292 00:17:21,040 --> 00:17:24,080 Mon frère. Rich, tu n'étais pas obligé. 293 00:17:24,160 --> 00:17:28,160 Bien sûr que si. Sinon, comment vous joindre ? 294 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Encore une chose. 295 00:17:36,360 --> 00:17:40,840 Je ne suis pas censé dire ça, mais merde, je vais le faire. 296 00:17:45,040 --> 00:17:46,840 Je vais signer chez Sony. 297 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Trois ans, trois albums… 298 00:17:52,680 --> 00:17:53,720 trois millions. 299 00:17:56,760 --> 00:17:58,160 Oui ! 300 00:17:59,760 --> 00:18:00,720 Trois millions ? 301 00:18:01,440 --> 00:18:03,560 Les gars, restez assis. 302 00:18:03,640 --> 00:18:06,560 Buvons. Demain, on va tout déchirer. 303 00:18:06,640 --> 00:18:09,160 Il fait le boulot. Je vous le dis. 304 00:18:09,240 --> 00:18:10,520 - À vous. - Trop bien. 305 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 Mais surtout à moi. 306 00:18:13,400 --> 00:18:15,720 - À Richie. - À mon fils. 307 00:18:15,800 --> 00:18:17,240 Je t'aime, mon bébé. 308 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 Mon chéri… 309 00:18:21,640 --> 00:18:23,560 Toi et moi, ensemble, 310 00:18:23,640 --> 00:18:27,640 après-demain, sur une plage tropicale, un cocktail à la main. 311 00:18:28,160 --> 00:18:30,000 Quelles paroles merdiques ! 312 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 - Bon sang, c'est galère. - Maman, demande une fourchette. 313 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 Non, pas besoin. Je peux y arriver. 314 00:18:40,120 --> 00:18:42,960 Ces baguettes sont trop lisses. 315 00:18:43,040 --> 00:18:46,200 - Tu lui as donné de l'eau ? - Genre, elle en boit. 316 00:18:48,240 --> 00:18:50,280 - C'est pas grave. - Regarde. 317 00:18:50,360 --> 00:18:53,560 - J'ai 6 ans. - Maman... mets ton pouce là. 318 00:18:53,640 --> 00:18:55,200 - Et attrape. - Attends. 319 00:18:56,640 --> 00:18:58,880 - Qu'est-ce que t'as fait ? - Moi ? 320 00:18:58,960 --> 00:19:01,040 - C'est ta faute. - Rich… 321 00:19:01,920 --> 00:19:03,760 - Quoi ? - J'ai pas besoin de fourchette. 322 00:19:03,840 --> 00:19:06,160 - C'est bon. - Abdel, qu'ai-je fait ? 323 00:19:06,240 --> 00:19:07,600 - Je t'ai saili ? - Non. 324 00:19:08,560 --> 00:19:10,680 Ce n'est pas un mot. Non. 325 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 Ça va ? Le verre ne s'est pas cassé. 326 00:19:13,520 --> 00:19:15,480 Fais pas ça. 327 00:19:16,000 --> 00:19:18,240 - Il pleure. - Donne-moi ta montre. 328 00:19:18,320 --> 00:19:21,040 Tu fais plus le gangster, là, hein ? Mauviette. 329 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 RICHIE SE FAIT VOLER SA MONTRE À 50 000 ! 330 00:19:24,680 --> 00:19:27,280 LE RAPPEUR RICHIE LYNCHÉ SUR LA TOILE ! 331 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 LA VIDÉO DE L'AGRESSION DEVIENT VIRALE ! 332 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 RICHIE EST VICTIME DE VOLEURS ! 333 00:19:32,440 --> 00:19:34,720 LE RAPPEUR RACKETTÉ FILMÉ EN PLEURS ! 334 00:19:34,800 --> 00:19:35,680 Mon chéri. 335 00:19:38,920 --> 00:19:39,840 Mon chéri, hé ! 336 00:19:45,560 --> 00:19:47,120 - Richie. - Dégage, mec. 337 00:19:48,080 --> 00:19:49,240 Me touche pas ! 338 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Range ta caméra ! 339 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 Dégage ! 340 00:19:56,400 --> 00:19:58,920 Putain de parasites ! 341 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 Vous avez pas de vie ? 342 00:20:02,800 --> 00:20:06,480 - Va te faire foutre, avec ta caméra. - La ferme, mec. 343 00:20:19,560 --> 00:20:22,840 - Qu'est-ce qui se passe, putain ? - Je sais pas. 344 00:20:29,120 --> 00:20:32,320 HAHA, BIEN FAIT ! REGARDEZ-LE PLEURER 345 00:20:32,400 --> 00:20:36,240 LE PETIT BLANC PATHÉTIQUE EST AUSSI FAUX QUE SA MUSIQUE 346 00:20:36,320 --> 00:20:40,920 DÉPOUILLÉ PAR DES BÉBÉS HAHA, FAUX GANGSTER ! 347 00:20:41,000 --> 00:20:46,240 BOYCOTTEZ RICHIE 348 00:20:47,360 --> 00:20:50,080 - Putain. - Ne lis pas ces conneries. 349 00:20:50,160 --> 00:20:53,720 Ce sont des putains de rageux. Les rageux ragent. 350 00:20:54,760 --> 00:20:57,640 Je dois partager ça avec vous. Putain de Richie. 351 00:20:58,360 --> 00:21:03,960 Richie est une putain de mauviette. Ce petit blanc fait le gangster. 352 00:21:05,040 --> 00:21:10,680 Il est là que pour l'argent et la gloire. Il a ce qu'il mérite. Boycottez-le. 353 00:21:10,760 --> 00:21:14,480 Si vous avez acheté des places pour son concert, revendez-les. 354 00:21:14,560 --> 00:21:17,800 Boycotte-le, lui. On s'en fiche, de lui. C'est qui ? 355 00:21:17,880 --> 00:21:22,240 De ce gars, tu dis "On s'en fiche" ? Il a un demi-million d'abonnés, OK ? 356 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 243 TICKETS DISPONIBLES, 0 DEMANDE 357 00:21:34,080 --> 00:21:35,200 C'est pas possible. 358 00:21:36,720 --> 00:21:37,640 Pas maintenant. 359 00:21:43,360 --> 00:21:46,160 - Pas maintenant, putain ! - Frérot. 360 00:21:46,240 --> 00:21:47,080 Calme-toi. 361 00:21:48,040 --> 00:21:49,680 Je vais t'aider. 362 00:21:56,120 --> 00:21:58,440 Vas-y, arrête-toi. 363 00:21:59,120 --> 00:22:00,040 Ici. 364 00:22:07,880 --> 00:22:08,720 Tiens. 365 00:22:09,960 --> 00:22:11,280 Mets ton mot de passe. 366 00:22:14,440 --> 00:22:17,440 - Je sais pas si ça va marcher. - Vas-y. 367 00:22:19,520 --> 00:22:21,280 Il est peut-être pas allumé. 368 00:22:28,800 --> 00:22:30,840 - Bam. Je te l'avais dit. - Ouah. 369 00:22:30,920 --> 00:22:32,760 - Je te l'avais dit. - Ouah. 370 00:22:33,720 --> 00:22:37,720 - Ils sont en ville. - Allez, on y va. Allons-y. 371 00:22:37,800 --> 00:22:39,400 Je sais pas, mec. 372 00:22:40,640 --> 00:22:43,600 Sérieusement ? Ils ont ma montre. 373 00:22:44,640 --> 00:22:46,680 Et le fric pour ta mère. 374 00:22:48,080 --> 00:22:50,800 On va récupérer tout ça et montrer à ces gamins 375 00:22:50,880 --> 00:22:52,800 qu'il faut pas jouer avec nous. 376 00:22:53,480 --> 00:22:58,520 Un type avait le pied sur ton visage. C'est inacceptable. 377 00:23:00,480 --> 00:23:01,320 Inacceptable. 378 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 Allez, on y va. 379 00:23:20,320 --> 00:23:21,840 - Ma chérie. - Où es-tu ? 380 00:23:21,920 --> 00:23:24,320 Je suis allé boire un verre avec Toon. 381 00:23:24,400 --> 00:23:26,600 - Ils m'ont rendu fou. - Vraiment ? 382 00:23:27,080 --> 00:23:30,560 Je suis avec ta mère ivre et tes putains de paparazzi. 383 00:23:30,640 --> 00:23:33,000 Ma chérie, je suis désolé, d'accord ? 384 00:23:33,080 --> 00:23:37,640 Demain, on prend l'avion, après le concert. On s'en va. 385 00:23:37,720 --> 00:23:38,720 Super, oui. 386 00:23:38,800 --> 00:23:41,120 - C'est maman ? - C'est toujours pareil. 387 00:23:41,200 --> 00:23:43,360 - La laisse pas parler à la presse. - Viens. 388 00:23:43,440 --> 00:23:45,120 - J'y vais. - La voiture est là. 389 00:23:45,200 --> 00:23:48,960 - An, je t'aime. - On se parle plus tard. 390 00:23:54,280 --> 00:23:56,080 - Ça va, frérot ? - Oui. 391 00:23:59,480 --> 00:24:00,440 Les voilà. 392 00:24:02,360 --> 00:24:07,080 - J'appelle Appie. Merde. - Non, mec. On peut le faire. OK ? 393 00:24:07,760 --> 00:24:12,040 - Ou tu es une mauviette ? - Une mauviette ? Jamais. 394 00:24:12,120 --> 00:24:16,240 - Tu étais Tony Montana. - Non, on regardait Tony Montana. 395 00:24:17,680 --> 00:24:21,560 - Et le type meurt, à la fin. - On peut le faire. D'accord ? 396 00:24:23,160 --> 00:24:26,560 - Tu viens ? - Oui. Sors de la bagnole, bitch. 397 00:24:28,080 --> 00:24:30,880 - Vas-y. Tu as peur ? - Tu es encore assis là. 398 00:24:30,960 --> 00:24:31,920 - Ah oui ? - Oui. 399 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 - Tu veux me regarder sortir ? - Oui. 400 00:24:34,200 --> 00:24:36,800 - On dirait un sac à patates. - Ah oui ? 401 00:24:36,880 --> 00:24:38,840 - C'est toi, le sac à patates. - Sors. 402 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 - Je vais sortir. - Ah oui ? 403 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 - Un... - Tu comptes ? 404 00:24:41,960 --> 00:24:43,640 - ... deux... - Ah oui ? 405 00:24:43,720 --> 00:24:45,040 Je sors. 406 00:24:45,120 --> 00:24:47,720 Hé ! Fais gaffe à ta voiture, connard. 407 00:24:47,800 --> 00:24:50,320 Et toi, à ton putain de vélo ! 408 00:24:50,400 --> 00:24:53,680 Hé, Richie, ta musique, c'est de la merde ! 409 00:25:01,400 --> 00:25:02,960 On les emmerde. Mets ça. 410 00:25:04,320 --> 00:25:06,360 - Un jogging. - Oui. 411 00:25:06,440 --> 00:25:07,480 Tiens. 412 00:25:07,560 --> 00:25:10,600 J'ai un jogging. J'ai un sweat à capuche. 413 00:25:10,680 --> 00:25:12,920 J'ai aussi des lunettes. Je suis prêt. 414 00:25:14,520 --> 00:25:15,360 Je pige pas. 415 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 On est undercover. 416 00:25:19,360 --> 00:25:21,800 Tu as 3 000 abonnés. Personne te connaît. 417 00:25:22,520 --> 00:25:25,560 Ça te fait rire, hein ? C'est pas drôle. 418 00:25:35,080 --> 00:25:36,960 - Pas de chapeaux. - Oui. 419 00:25:38,160 --> 00:25:42,760 On fait le tour. Cherche des Balenciaga vertes. Je vais voir près du bar. 420 00:25:42,840 --> 00:25:43,680 Ça marche. 421 00:25:52,280 --> 00:25:55,040 - C'est quoi, ces lunettes ? - Hé, ma chérie. 422 00:25:55,120 --> 00:25:58,840 - T'es à nouveau dans la coke ? - Tu bosses le vendredi ? Sympa. 423 00:25:59,640 --> 00:26:01,360 Ne m'appelle pas "ma chérie". 424 00:26:02,120 --> 00:26:05,040 Si tu veux pas de moi, dis-le-moi. Comme un homme. 425 00:26:07,600 --> 00:26:09,320 Je cherche des gars. 426 00:26:09,400 --> 00:26:12,160 Tu m'as ghostée, mec. C'est pathétique. 427 00:26:12,240 --> 00:26:14,440 - Qu'est-ce que tu fais ? - Yo, Rich ! 428 00:26:17,800 --> 00:26:18,960 T'es contente ? 429 00:26:19,880 --> 00:26:21,600 Yo, mec. Ça va ? 430 00:26:21,680 --> 00:26:24,000 Yo, quoi de neuf ? Viens par là. 431 00:26:25,840 --> 00:26:30,320 Écoute. Je vais te donner deux places pour le concert de demain. Regarde-moi. 432 00:26:31,680 --> 00:26:34,440 Amène Claire. Envoie-moi un message, OK ? 433 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 - L'homme du moment. - Tout va bien ? 434 00:26:38,840 --> 00:26:39,680 Oui. 435 00:26:40,200 --> 00:26:43,680 C'est un truc de fou, ce qu'ils t'ont fait, hein ? 436 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 C'est rien. Juste une petite baffe. 437 00:26:47,720 --> 00:26:50,640 Je vais être honnête, ton œil est toujours vert. 438 00:26:50,720 --> 00:26:54,000 - Je ne vais pas te mentir. - Ah, ça ? 439 00:26:55,960 --> 00:26:58,760 - C'est une autre histoire. - Raconte. 440 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 Je mangeais la chatte de ma copine... 441 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Hé, frérot. 442 00:27:05,160 --> 00:27:06,960 J'essaie de manger, là. 443 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 Ils ont vraiment pris ta montre ? 444 00:27:09,200 --> 00:27:11,440 L'important, c'est ta famille, 445 00:27:11,520 --> 00:27:14,960 tes potes, ta copine. Voilà ce qui compte. Alors, bon. 446 00:27:15,040 --> 00:27:17,720 C'est vrai, mais ils t'ont manqué de respect. 447 00:27:20,080 --> 00:27:22,400 Ça, c'était dingue, mec. 448 00:27:22,480 --> 00:27:27,160 Richie, regarde ta montre. C'est nous, les vrais soldats du 1112. 449 00:27:27,240 --> 00:27:28,720 Richie est une mauviette. 450 00:27:33,520 --> 00:27:36,240 Frérot, laisse-moi te dire une chose. 451 00:27:36,320 --> 00:27:38,800 - T'aurais pas dû aller aux keufs. - Hein ? 452 00:27:38,880 --> 00:27:41,720 Les keufs, les flics. La police. 453 00:27:42,320 --> 00:27:44,520 Je n'ai rien dit, mec. 454 00:27:44,600 --> 00:27:47,120 Pas besoin d'eux. J'ai des connexions. 455 00:27:47,200 --> 00:27:48,320 Et c'est quoi, ça ? 456 00:27:50,160 --> 00:27:53,600 Quoi ? Ça, ça n'a rien à voir. C'est... 457 00:27:54,640 --> 00:27:58,840 C'est vraiment dommage. Tu t'en sortais super bien. 458 00:28:00,560 --> 00:28:01,760 Je suis pas inquiet. 459 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Regardez les gros titres demain. 460 00:28:05,440 --> 00:28:07,640 Tu vas riposter avec un tube ? 461 00:28:08,560 --> 00:28:09,640 Un mot. 462 00:28:11,240 --> 00:28:13,080 - Sony, frérot. - Ah oui ? 463 00:28:13,160 --> 00:28:14,360 Un nouveau contrat ? 464 00:28:15,640 --> 00:28:16,600 C'est bien, mec. 465 00:28:17,520 --> 00:28:20,440 - Combien ? - Ça dépasse les milliers. 466 00:28:20,520 --> 00:28:23,960 - Je joue en Ligue des champions. - Eh merde ! 467 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 Ce petit blanc est fou ! 468 00:28:28,480 --> 00:28:31,480 Tu parles de millions ? Un ? Deux ? 469 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 Je peux pas te le dire. Tu sais ce que c'est. 470 00:28:36,120 --> 00:28:37,680 J'annoncerai ça demain. 471 00:28:38,400 --> 00:28:41,280 - Tu me suis déjà ? - Félicitations. 472 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 - Tu le mérites. Bien joué. - Merci, mec. 473 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 Continue. Blessings et love. Toujours le love, d'accord ? 474 00:28:48,080 --> 00:28:53,280 - Amusez-vous bien. À bientôt. - Salut, boss. 475 00:29:05,560 --> 00:29:06,400 Yo. 476 00:29:07,200 --> 00:29:08,800 Ton rencard Tinder est là ? 477 00:29:10,000 --> 00:29:12,080 Elle sait que t'as la bite tordue ? 478 00:29:13,280 --> 00:29:17,680 T'as pas vu un groupe de gars ? Je crois qu'ils ont une chambre. 479 00:29:21,760 --> 00:29:25,000 - Oui ou non ? - T'as vu comment tu me traites ? 480 00:29:27,080 --> 00:29:30,200 Oui ou non ? J'ai dit que c'était fini. Tu veux quoi ? 481 00:29:30,280 --> 00:29:34,400 Que tu te comportes normalement. Tu m'ignores depuis qu'on baise plus. 482 00:29:37,200 --> 00:29:38,040 Rich... 483 00:29:39,040 --> 00:29:40,360 Rich, je te parle. 484 00:30:12,760 --> 00:30:15,760 - Oh, putain ! - Tu fais moins le gangster, hein ? 485 00:30:15,840 --> 00:30:16,960 De quoi tu parles ? 486 00:30:17,040 --> 00:30:20,560 Je me souviens de tes chaussures. Où est ma montre ? 487 00:30:26,720 --> 00:30:27,560 Merde. 488 00:30:32,440 --> 00:30:33,560 Où sont tes potes ? 489 00:30:33,640 --> 00:30:35,560 - J'étouffe. - Ils sont où ? 490 00:30:38,960 --> 00:30:39,920 Doucement. 491 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 Écoute. Arrête ça. 492 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 Hé ! C'est quoi, ce bordel ? Lâche-le. 493 00:31:14,920 --> 00:31:17,520 - Si tu m'attires des ennuis... - T'inquiète. 494 00:31:19,640 --> 00:31:21,280 Service de chambre. 495 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Eh merde ! 496 00:31:33,040 --> 00:31:36,040 Ils ont dépensé tout mon putain d'argent. 497 00:31:38,280 --> 00:31:41,720 Envoyez une femme de ménage chambre 319. C'est le bordel. 498 00:31:41,800 --> 00:31:42,640 Merde ! 499 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 - Fonce. Allez. - T'inquiète. 500 00:31:59,440 --> 00:32:01,600 - On y est presque. - On les tient. 501 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 On va les avoir ! 502 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 - Je tourne là ? - Oui. 503 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Hé. Putain. C'est quoi, ce bordel ? 504 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 Va tout droit. Rien à foutre. 505 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 OK. Ils se sont arrêtés. 506 00:32:16,920 --> 00:32:18,640 Frérot, on les tient. 507 00:32:21,920 --> 00:32:22,760 Tout droit ? 508 00:32:24,640 --> 00:32:25,480 Quoi ? 509 00:32:26,160 --> 00:32:28,520 - Le point a disparu. - Comment ça ? 510 00:32:28,600 --> 00:32:31,040 - Ils ont éteint le téléphone. - Éteint ? 511 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 Alors je vais où ? À droite, à gauche, où ? 512 00:32:35,040 --> 00:32:37,520 Tourne à droite. Bon sang ! 513 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 Ils étaient tout près, mec ! 514 00:32:57,160 --> 00:33:00,960 - On va voir vers Java Square ? - On en vient. 515 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Ça pue la pisse. 516 00:33:11,000 --> 00:33:13,360 Je trouve que ça te donnait de l'allure. 517 00:33:19,240 --> 00:33:22,120 RICHIE SE BAGARRE AVEC DES PAPARAZZI ! 518 00:33:22,200 --> 00:33:24,480 - Richie. - Tu veux quoi ? Dégage. 519 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 Si talentueux. 520 00:33:30,800 --> 00:33:32,080 - Et si... - Quoi ? 521 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 Et si doué, mais il y a le talent... 522 00:33:37,000 --> 00:33:41,160 et il y a les aptitudes, et les sentiments. 523 00:33:41,240 --> 00:33:47,520 Il a dormi longtemps dans mon lit. Derrière ce talent, il y a les émotions. 524 00:33:47,600 --> 00:33:49,880 Beaucoup de peur et de pleurs. 525 00:33:49,960 --> 00:33:54,480 - "Maman, je peux dormir dans ton lit ?" - Allez, Els, arrête de filmer. 526 00:33:54,560 --> 00:33:56,640 - Merde ! - Hé. Détends-toi. 527 00:33:57,240 --> 00:33:59,720 - Calme-toi. Elle a dit quoi ? - Elle ment. 528 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 Elle ment, putain. 529 00:34:04,760 --> 00:34:05,600 Elle ment. 530 00:34:22,240 --> 00:34:24,520 Toon. Fais demi-tour. 531 00:34:26,280 --> 00:34:29,320 Toon. Fais demi-tour ! Vas-y ! 532 00:34:32,280 --> 00:34:33,560 Appie, t'es où ? 533 00:34:33,640 --> 00:34:36,760 Rich, ça va ? J'ai essayé de t'appeler. 534 00:34:36,840 --> 00:34:39,560 Oui, ça va. Écoute. 535 00:34:39,640 --> 00:34:42,160 J'ai besoin d'aide. Ils sont beaucoup. 536 00:34:42,240 --> 00:34:43,360 Oui, j'ai vu. 537 00:34:43,440 --> 00:34:45,800 Viens nous aider. Ce sera vite réglé. 538 00:34:46,440 --> 00:34:49,280 Je suis chez moi, la baby-sitter vient de partir. 539 00:34:49,360 --> 00:34:53,680 - Demande à un voisin. - Calme-toi. Je ne peux pas, il est tard. 540 00:34:53,760 --> 00:34:58,120 Appie, tu as vu ce qu'on dit sur moi ? Je me fais lyncher. 541 00:34:58,200 --> 00:35:01,680 Les rageux me boycottent. Les gens revendent leurs places. 542 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 - Je suis en chute libre. - Tu me casses la tête. 543 00:35:05,880 --> 00:35:08,200 C'est une urgence, d'accord ? 544 00:35:10,400 --> 00:35:16,240 - Envoie-moi ta position. J'arrive. - Un soldat. Une légende. À toute, Ap. 545 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 Tu m'as fait venir pour affronter ces gosses ? 546 00:35:25,040 --> 00:35:28,920 Ils avaient des machettes et des sabres. Ce sont des fous. 547 00:35:29,000 --> 00:35:30,240 D'accord. 548 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 Restez là. Ne faites rien de stupide. 549 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 Oui, Ap. Allez. Fais-leur la misère. 550 00:35:39,720 --> 00:35:41,560 Détruis-les. Et prends le sac. 551 00:35:42,120 --> 00:35:42,960 Yes. 552 00:35:43,880 --> 00:35:45,600 Allez. 553 00:35:45,680 --> 00:35:46,600 Oui. 554 00:35:47,280 --> 00:35:48,440 Mate ça. 555 00:35:50,280 --> 00:35:52,360 Appie est une légende. Un guerrier. 556 00:35:52,440 --> 00:35:55,480 Il a tué six terroristes d'une balle, en Uruzgan. 557 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 Je te le dis. 558 00:35:57,200 --> 00:36:00,880 - Pardon ? Quoi ? - Il a une médaille. Tu ne le savais pas ? 559 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 Il tape la discute. 560 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 - Fais quelque chose. - Oui, mec. 561 00:36:10,920 --> 00:36:11,760 Écoute... 562 00:36:16,560 --> 00:36:17,400 Oui. 563 00:36:20,000 --> 00:36:23,080 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Rich. 564 00:36:26,800 --> 00:36:27,640 Regardez-le. 565 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 - Ferme-la, putain. - Merde. 566 00:36:33,120 --> 00:36:34,160 Hé, frérot. 567 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Allez. On se casse ! 568 00:36:37,480 --> 00:36:38,440 Appie ! 569 00:36:41,000 --> 00:36:43,840 Ils l'ont poignardé. 570 00:38:04,520 --> 00:38:05,720 Va te faire foutre. 571 00:38:18,720 --> 00:38:20,400 Où est ma putain de montre ? 572 00:38:20,480 --> 00:38:22,280 - Je l'ai pas. - Regarde-moi ! 573 00:38:22,360 --> 00:38:25,320 - Où est ma putain de montre ? - Je l'ai pas. 574 00:38:29,920 --> 00:38:30,760 Merde ! 575 00:38:43,320 --> 00:38:45,400 - Bitch. - Qu'est-ce que tu fais ? 576 00:38:48,800 --> 00:38:51,760 Va te faire foutre. Tu vas le regretter. 577 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 Tais-toi, petit. 578 00:39:01,400 --> 00:39:02,240 Regarde-moi. 579 00:39:02,760 --> 00:39:05,560 Appuie bien sur la plaie, Appie. 580 00:39:07,640 --> 00:39:10,080 - Tu vas t'en sortir. Tu as froid ? - Non. 581 00:39:10,840 --> 00:39:13,000 Les jeunes d'aujourd'hui sont fous. 582 00:39:17,120 --> 00:39:17,960 Toon. 583 00:39:19,280 --> 00:39:20,800 Je perds pas mal de sang. 584 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 - Hé, Rich. - Oui. 585 00:39:26,520 --> 00:39:27,800 Mets ta main dessus. 586 00:39:28,760 --> 00:39:32,280 Mets ta main sur la plaie. Vite, il va mourir. 587 00:39:34,320 --> 00:39:36,480 Mets ta main sur la plaie ! 588 00:39:45,880 --> 00:39:46,880 Lève le bras. 589 00:39:48,960 --> 00:39:50,360 Tu bouffes trop, mec. 590 00:39:50,920 --> 00:39:53,880 - Il a quoi ? - Il a été poignardé dans le ventre. 591 00:39:53,960 --> 00:39:57,720 - Il a failli s'évanouir. - Rich, va voir mes enfants. 592 00:39:57,800 --> 00:39:59,680 Ils sont seuls à la maison. 593 00:40:01,000 --> 00:40:02,560 - D'accord ? - D'accord. 594 00:40:02,640 --> 00:40:04,760 - Promets-le-moi. - Je te le promets. 595 00:40:06,800 --> 00:40:07,840 Compte sur moi ! 596 00:40:19,520 --> 00:40:20,360 Ferme-la. 597 00:40:21,280 --> 00:40:22,160 Tiens-le. 598 00:40:31,560 --> 00:40:33,120 Calme-toi. Merde. 599 00:40:35,400 --> 00:40:36,680 Ferme-la, putain. 600 00:40:37,840 --> 00:40:39,000 Allume la lumière. 601 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Qu'est-ce que tu fais ? 602 00:40:48,200 --> 00:40:49,680 Tu veux une beigne ? 603 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 Ferme-la, putain. 604 00:41:03,640 --> 00:41:07,040 Yo, ici Richie. Aux gamins qui croyaient 605 00:41:07,120 --> 00:41:11,160 me la faire, regardez qui est là. 606 00:41:11,240 --> 00:41:12,680 Votre ami le rat. 607 00:41:14,360 --> 00:41:17,440 Voilà le marché. Envoyez-moi l'adresse et on échange. 608 00:41:17,520 --> 00:41:18,360 Ma montre 609 00:41:19,000 --> 00:41:21,240 contre cette petite bitch. 610 00:41:22,160 --> 00:41:25,000 À bientôt, les chéris. 611 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Mauviette. 612 00:41:33,200 --> 00:41:34,040 Hé, mec. 613 00:41:35,160 --> 00:41:36,080 Tu fais quoi ? 614 00:41:38,120 --> 00:41:42,240 J'ai faim. Appie a mangé toute la pizza. 615 00:41:42,760 --> 00:41:45,960 Il n'a que du lait. Il est fauché. 616 00:41:46,560 --> 00:41:47,400 Détends-toi. 617 00:41:48,680 --> 00:41:51,280 On va faire l'échange. OK ? 618 00:41:52,000 --> 00:41:53,720 Et tout sera réglé. 619 00:41:54,320 --> 00:41:57,320 - Après, on ira dîner, OK ? - Des sushis. 620 00:41:57,400 --> 00:41:59,200 On vient de manger des sushis. 621 00:41:59,880 --> 00:42:01,000 J'adore les sushis. 622 00:42:01,760 --> 00:42:05,600 Alors, toi... Tu mangerais tous les poissons de la mer. 623 00:42:11,040 --> 00:42:13,120 Qu'est-ce que vous faites là ? 624 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 Hé, les gars. 625 00:42:17,800 --> 00:42:18,640 Richie ? 626 00:42:19,240 --> 00:42:22,680 - Jure devant Dieu que c'est toi ? - Je le jure, c'est moi. 627 00:42:22,760 --> 00:42:24,440 Montrez-moi votre chambre. 628 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 Tu es où ? 629 00:42:28,840 --> 00:42:30,080 Tu étais où ? 630 00:42:30,640 --> 00:42:32,680 Il est en haut. Oui, tire. 631 00:42:32,760 --> 00:42:34,560 - Je tire. - Je t'ai eu. 632 00:42:34,640 --> 00:42:35,680 Merde ! 633 00:42:37,080 --> 00:42:39,640 - Je t'ai battu trois fois. - C'est assez. 634 00:42:39,720 --> 00:42:41,520 Allez, il est temps de dormir. 635 00:42:44,080 --> 00:42:46,800 Installe-toi bien. Toi aussi. 636 00:42:50,680 --> 00:42:54,200 - Tu es vraiment fan. - Elle est amoureuse de toi. 637 00:42:54,280 --> 00:42:56,400 - Ferme-la. - Qu'est-ce que tu fais ? 638 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 Où est papa ? 639 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Appie est... 640 00:43:06,040 --> 00:43:09,880 - Il est au boulot. Il va pas tarder. - Il est toujours au boulot. 641 00:43:09,960 --> 00:43:14,040 Oui, pour pouvoir vous offrir cette maison… 642 00:43:14,880 --> 00:43:17,880 tous vos beaux vêtements, votre nourriture. 643 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 - C'est pour ça. - Il est jamais là. 644 00:43:20,840 --> 00:43:25,680 Au moins, vous avez un père. Je n'ai jamais eu cette chance. 645 00:43:27,680 --> 00:43:28,520 Mon père… 646 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Mon père, c'est moi. 647 00:43:33,040 --> 00:43:33,880 Et ta mère ? 648 00:43:34,800 --> 00:43:35,640 J'ai une mère. 649 00:43:36,320 --> 00:43:39,920 Mais quand elle était enceinte de moi, elle buvait des bières 650 00:43:40,000 --> 00:43:43,080 et tournait en rond pour m'empêcher de naître. 651 00:43:46,440 --> 00:43:48,440 - C'est triste. - C'est pas triste. 652 00:43:49,520 --> 00:43:50,840 Je suis né quand même. 653 00:43:51,320 --> 00:43:53,880 Parce que j'étais fort, même bébé. 654 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 - Tu es fort ? - Oui. 655 00:43:55,520 --> 00:43:58,040 C'est bien. Il faut être fort, dans la vie. 656 00:43:59,240 --> 00:44:02,360 Tu sais pourquoi ? Tout le monde s'en fout de toi. 657 00:44:03,800 --> 00:44:05,360 Les gens sont des salauds. 658 00:44:06,000 --> 00:44:09,680 Ils se concentrent sur leurs problèmes. Tu dois faire pareil. 659 00:44:10,720 --> 00:44:14,560 Ne vous plaignez pas. Soyez les rois, pas les perdants. 660 00:44:14,640 --> 00:44:17,400 Avancez, gagnez de l'argent tous les jours. 661 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 C'est le seul moyen d'être pris au sérieux. 662 00:44:20,880 --> 00:44:23,200 Pour que les gens voient qui vous êtes. 663 00:44:28,480 --> 00:44:32,240 Regardez-moi. Personne ne peut me détruire. 664 00:44:33,000 --> 00:44:33,840 C'est bien. 665 00:44:34,360 --> 00:44:35,760 C'est bien. 666 00:44:38,040 --> 00:44:39,360 - Merde. - Touche. 667 00:44:41,400 --> 00:44:45,160 - Ta sœur est plus forte. - Tu crois ? 668 00:44:45,240 --> 00:44:47,240 - Il faut t'entraîner. - Vraiment ? 669 00:44:47,320 --> 00:44:48,600 Quoi ? 670 00:44:48,680 --> 00:44:50,560 - C'est rien. - C'est rien ? 671 00:44:50,640 --> 00:44:52,200 Toi, tu n'es rien, cafard. 672 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 - Pardon ? - Cafard. 673 00:44:54,680 --> 00:44:56,080 C'est qui, le cafard ? 674 00:44:56,160 --> 00:44:59,440 Je vais prendre l'arme de papa et te tirer dessus. 675 00:45:01,160 --> 00:45:04,640 Aux gamins qui croyaient me la faire... 676 00:45:04,720 --> 00:45:07,840 RICHE SE VENGE DES VOLEURS QUI ONT PRIS SA MONTRE 677 00:45:07,920 --> 00:45:10,640 JE VAIS PAS VOUS MENTIR, RICHIE EST UN BOSS ! 678 00:45:10,720 --> 00:45:14,680 PUTAIN ! RICHIE PREND EN OTAGE UN DES VOLEURS ! 679 00:45:14,760 --> 00:45:20,200 RICHE EST GÉNIAL ! 680 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 - Tu sais combien ça coûte ? - Ça a goût de la mer. 681 00:46:09,920 --> 00:46:11,960 - Ça va ? - Où est mon portable ? 682 00:46:12,960 --> 00:46:15,480 - Dans ta main. - L'autre. Tu l'avais. 683 00:46:15,560 --> 00:46:19,200 Je sais pas. Je mange des sushis, là. Regarde dans la voiture. 684 00:46:19,280 --> 00:46:21,120 Il était dans ton sac aussi ? 685 00:46:23,800 --> 00:46:27,120 Il était dans le sac ? Réfléchis. Allez. 686 00:46:29,000 --> 00:46:31,440 Il était dans le sac, avec mon téléphone. 687 00:46:32,000 --> 00:46:32,960 Putain d'abruti. 688 00:46:33,840 --> 00:46:37,840 Pourquoi tu stresses ? C'est juste un téléphone. 689 00:46:37,920 --> 00:46:42,000 On peut le bloquer à distance pour qu'ils ne puissent pas entrer. 690 00:46:42,080 --> 00:46:43,360 Ils sont déjà dedans. 691 00:46:43,440 --> 00:46:45,280 - Quoi ? - Ils ont tout. 692 00:46:45,360 --> 00:46:47,840 Impossible. Ils ont pas ton putain de code. 693 00:46:51,800 --> 00:46:53,280 C'est quoi, ton code ? 694 00:46:56,720 --> 00:46:58,120 C'est quoi, ton code ? 695 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 C'est 1112. 696 00:47:05,160 --> 00:47:06,000 Merde. 697 00:47:30,440 --> 00:47:33,200 Richie, écoute. Voilà ce qu'on va faire. 698 00:47:34,000 --> 00:47:39,400 Ramène notre ami et 50 000 euros au vieux centre commercial dans le 1112. 699 00:47:39,920 --> 00:47:45,080 Dans deux heures. Sinon, on mettra en ligne tes autres vidéos porno. 700 00:47:45,160 --> 00:47:48,760 Et toutes tes dick pics aussi. Mauviette ! 701 00:47:52,520 --> 00:47:53,960 Tes dick pics ? 702 00:47:55,880 --> 00:48:00,160 - Il y a quoi d'autre ? - Beaucoup trop. Tout, putain. 703 00:48:06,240 --> 00:48:08,360 Pourquoi t'as ça sur ton téléphone ? 704 00:48:08,440 --> 00:48:10,960 Pourquoi t'as perdu mon téléphone ? 705 00:48:11,040 --> 00:48:13,200 Calme-toi, mec ! 706 00:48:13,280 --> 00:48:17,160 Si j'avais su que tu avais tout ça sur ce téléphone, 707 00:48:17,240 --> 00:48:18,960 je l'aurais mieux protégé. 708 00:48:20,200 --> 00:48:23,600 En tant que célébrité, tu as fait une erreur. 709 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Pourquoi tu as un code comme ça, espèce d'abruti ? 710 00:48:28,080 --> 00:48:31,200 - Traite-moi encore une fois d'abruti. - Calme-toi. 711 00:48:31,280 --> 00:48:33,440 - Vas-y, essaie ! - Détends-toi. 712 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Des dick pics ? 713 00:48:35,960 --> 00:48:38,840 - Pourquoi tu ris, toi, putain ? - Calme-toi. 714 00:48:46,840 --> 00:48:48,560 - Fais attention. - Tais-toi. 715 00:48:48,640 --> 00:48:51,280 Ferme ta putain de gueule. 716 00:48:53,280 --> 00:48:56,080 LA SEX-TAPE DE RICHIE A FUITÉ ! 717 00:48:56,160 --> 00:48:58,720 COMBIEN DE FEMMES ÉTAIENT LÀ ? 718 00:48:58,800 --> 00:49:01,920 LE SEX-TAPE DU RAPPEUR DEVIENT VIRALE ! 719 00:49:06,000 --> 00:49:09,520 Ils ont piraté ton Cloud ? Que se passe-t-il, Ricky ? 720 00:49:11,280 --> 00:49:15,840 Jess, appelle les sites. Dis-leur de retirer la putain de vidéo 721 00:49:15,920 --> 00:49:17,960 avant que je les poursuivre. 722 00:49:18,480 --> 00:49:23,080 Je posterai une Story pour dire que la vidéo date d'il y a 4 ou 5 ans, 723 00:49:23,160 --> 00:49:26,040 que la nana voulait de l'attention, de l'argent. 724 00:49:26,120 --> 00:49:30,200 Tu as aussi posté une vidéo de toi enlevant un ado. 725 00:49:30,280 --> 00:49:35,080 - C'est quoi, ce bordel ? - Cette vidéo est fausse. Tu ne vois pas ? 726 00:49:35,160 --> 00:49:40,000 C'est le neveu d'Abdel. C'est pour le show. 727 00:49:40,080 --> 00:49:43,200 Je reçois des textos à propos du contrat avec Sony. 728 00:49:43,280 --> 00:49:45,760 Tu ne pouvais pas te taire ? 729 00:49:45,840 --> 00:49:47,080 - Vas-y. - Allô ? 730 00:49:47,760 --> 00:49:51,480 Ils vont me demander d'expliquer, je ne sais pas quoi dire. 731 00:49:51,560 --> 00:49:55,360 - J'ai rien dit. - Rich, on a un problème. 732 00:49:55,440 --> 00:49:57,120 C'est Nadia, l'ex d'Appie. 733 00:49:57,200 --> 00:49:59,280 - Elle veut quoi ? - Je sais pas. 734 00:49:59,360 --> 00:50:01,480 - La laisse pas entrer. - Ouvre ! 735 00:50:01,560 --> 00:50:04,720 Écoute. Les laisse pas annuler la réunion de demain. 736 00:50:04,800 --> 00:50:06,920 Je serai là, je les persuaderai. 737 00:50:07,000 --> 00:50:08,800 Ouvre, tout de suite ! 738 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 - Je vais faire au mieux. - Arrange tout ça. 739 00:50:12,360 --> 00:50:15,840 D'accord ? Tu m'entends ? Sinon, je change de manager. 740 00:50:15,920 --> 00:50:19,200 - Hé, Nadia. Me pousse pas. - Nadia. 741 00:50:19,280 --> 00:50:22,680 - Laissez-moi entrer. Ils sont où ? - Ils dorment. 742 00:50:22,760 --> 00:50:25,560 - Ça fait un moment. - C'est quoi, ce bordel ? 743 00:50:26,840 --> 00:50:27,760 Réveillez-vous. 744 00:50:28,560 --> 00:50:31,920 - Pourquoi tu l'as laissée rentrer ? - J'ai rien pu faire. 745 00:50:32,000 --> 00:50:35,160 - Pourquoi tu... - Levez-vous, enfilez un truc chaud. 746 00:50:35,240 --> 00:50:37,160 Ferme ta putain de gueule. 747 00:50:37,240 --> 00:50:40,240 Incroyable, il laisse mes enfants seuls avec vous. 748 00:50:41,360 --> 00:50:44,600 Ils vont bien. On a joué. Pas vrai, mon pote ? 749 00:50:44,680 --> 00:50:48,400 - Hé, tu as gagné trois fois, non ? - Tu es égocentrique. 750 00:50:48,480 --> 00:50:50,440 Je m'en suis bien occupé. 751 00:50:51,560 --> 00:50:52,440 C'est qui ? 752 00:50:52,520 --> 00:50:55,880 - As-salamu alaykum, je suis Bilal. - La ferme. Ignore-le. 753 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 Vous jouez aux gangsters pendant qu'ils dorment ? 754 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 - Quoi ? Non. - Comment ça, non ? 755 00:51:01,480 --> 00:51:02,840 Regarde-toi. 756 00:51:04,520 --> 00:51:05,640 Allez, les enfants. 757 00:51:06,920 --> 00:51:07,760 Merde. 758 00:51:09,600 --> 00:51:10,880 - Ça va. - Nadia ? 759 00:51:10,960 --> 00:51:14,480 - Ça va. Ne me touche pas ! - Calme-toi. 760 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 Nadia, je suis désolé. 761 00:51:18,440 --> 00:51:21,000 Je te donnerai des places VIP... 762 00:51:21,080 --> 00:51:24,440 - Vous pourrez tous venir. - Rien à foutre, de tes places. 763 00:51:26,920 --> 00:51:30,520 J'espère qu'Abdel se rendra compte qu'il mérite mieux que ça. 764 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 - Les enfants. - Nadia. 765 00:51:51,480 --> 00:51:54,000 Monte dans la bagnole. 766 00:51:54,080 --> 00:51:56,520 - Assieds-toi. - Les rats, dans le coffre. 767 00:52:02,680 --> 00:52:03,520 Monte. 768 00:52:04,920 --> 00:52:05,760 Tranquille. 769 00:52:12,080 --> 00:52:17,320 Yo, ici votre gars sûr, Rich. À propos de la vidéo qui tourne, 770 00:52:17,400 --> 00:52:21,040 beaucoup pensent que c'est récent, mais sachez que ça date. 771 00:52:21,120 --> 00:52:24,960 C'était il y a 6 ans. La nana voulait de l'argent, de l'attention. 772 00:52:25,080 --> 00:52:30,000 Les stars attirent des gens bizarres, mais on ne peut pas me briser. Pigé ? 773 00:52:30,080 --> 00:52:32,440 - Je suis avec Tony, là. - Bien ou quoi ? 774 00:52:32,520 --> 00:52:35,880 Vous savez où on va, là ? On va récupérer ma montre. 775 00:52:35,960 --> 00:52:40,360 Voilà où on va. Alors continuez à me suivre, à m'écouter, à me soutenir. 776 00:52:40,440 --> 00:52:44,520 J'ai grave hâte d'être à demain. On se voit au concert. 777 00:52:45,280 --> 00:52:46,120 Love. 778 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 Tu as parlé à Anna ? 779 00:52:59,520 --> 00:53:00,520 Elle doit dormir. 780 00:53:23,600 --> 00:53:24,440 Merde. 781 00:54:02,960 --> 00:54:05,440 Connard ! Va te faire foutre ! 782 00:54:06,000 --> 00:54:07,560 Qu'est-ce que tu fais là ? 783 00:54:07,640 --> 00:54:09,320 Calme-toi, ma chérie. 784 00:54:11,200 --> 00:54:15,040 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Calme-toi. Hé, An. 785 00:54:16,800 --> 00:54:17,880 Ma chérie, écoute. 786 00:54:18,600 --> 00:54:21,840 C'est une vieille vidéo, ça n'a rien à voir avec toi. 787 00:54:21,920 --> 00:54:25,240 - C'était avant nous. Je t'aime. - Tu mens ! 788 00:54:27,200 --> 00:54:30,240 - Pourquoi tu mens ? - Ma chérie, calme-toi. 789 00:54:30,320 --> 00:54:31,160 Tu mens ! 790 00:54:32,840 --> 00:54:35,960 J'ai vu ton tatouage dans cette vidéo, Ricky. 791 00:54:42,400 --> 00:54:43,240 D'accord. 792 00:54:44,320 --> 00:54:46,320 D'accord, j'ai commis une erreur. 793 00:54:50,040 --> 00:54:52,120 Une erreur stupide. Je suis désolé. 794 00:54:52,920 --> 00:54:53,760 Honnêtement. 795 00:54:55,200 --> 00:54:56,120 Je suis désolé. 796 00:54:59,880 --> 00:55:02,720 - J'avais peur de devenir papa... - Quoi ? 797 00:55:03,360 --> 00:55:05,080 - Tu as dit quoi ? - An… 798 00:55:06,720 --> 00:55:07,760 Vraiment, Ricky ? 799 00:55:09,400 --> 00:55:11,200 Pendant que j'étais enceinte ? 800 00:55:11,760 --> 00:55:14,120 - Non, pas quand... - Va te faire foutre. 801 00:55:21,600 --> 00:55:25,040 T'es où ? Tu as une demi-heure pour... 802 00:55:30,200 --> 00:55:31,040 An ! 803 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 Elle est partout. Le monde entier l'a vue. 804 00:55:41,840 --> 00:55:43,520 Ma mère l'a vue, Ricky. 805 00:55:44,600 --> 00:55:47,200 Je passe pour une idiote, grâce à toi. 806 00:55:47,840 --> 00:55:48,680 Ma chérie… 807 00:55:49,760 --> 00:55:51,600 les gens oublient vite. 808 00:55:51,680 --> 00:55:54,280 La prochaine fois, ce sera quelqu'un d'autre. 809 00:55:54,360 --> 00:55:56,640 - Arrête. - On emmerde tout le monde. 810 00:55:57,800 --> 00:55:59,760 C'est entre nous. On les emmerde. 811 00:55:59,840 --> 00:56:04,400 Tu es sérieux ? Tu es obsédé par ce que les gens pensent. 812 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 - T'es sur ton portable toute la journée. - Et alors ? 813 00:56:09,280 --> 00:56:10,520 Tu t'entends parler ? 814 00:56:11,520 --> 00:56:14,360 - Je fais tout pour toi. - Va te faire foutre. 815 00:56:14,440 --> 00:56:17,400 Regarde autour de toi. Je t'ai forcée à vivre ici ? 816 00:56:18,160 --> 00:56:20,480 À utiliser ma carte de crédit ? 817 00:56:20,560 --> 00:56:22,760 Je ne supporte plus tes conneries ! 818 00:56:23,360 --> 00:56:26,280 Je m'ennuie à mourir. Je n'ai pas de vie ! 819 00:56:26,800 --> 00:56:31,240 Tout ce que je fais, c'est m'occuper de toi et de notre enfant ! 820 00:56:31,320 --> 00:56:33,640 L'enfant que tu as voulu garder. 821 00:56:35,720 --> 00:56:36,640 T'as dit quoi ? 822 00:56:44,840 --> 00:56:45,680 Pars, alors. 823 00:56:46,840 --> 00:56:47,680 Dégage. 824 00:56:49,800 --> 00:56:53,600 - On n'a pas besoin de toi. - "On" ? Tu seras seul, demain. 825 00:56:53,680 --> 00:56:55,800 Tu pourras baiser ce que tu veux. 826 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Regarde-toi. 827 00:57:02,240 --> 00:57:04,040 Tu ne seras jamais un père. 828 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 T'es même pas un homme. 829 00:57:09,720 --> 00:57:11,440 T'es qu'un putain d'enfant. 830 00:57:13,680 --> 00:57:15,680 T'as aucune confiance en toi. 831 00:57:16,280 --> 00:57:17,920 T'es pathétique. 832 00:57:18,720 --> 00:57:19,680 Ça va pas ? 833 00:57:26,840 --> 00:57:27,880 An… 834 00:57:27,960 --> 00:57:30,640 Non ! Ne me touche pas, putain, Ricky ! 835 00:57:34,320 --> 00:57:36,000 Pars ou j'appelle la police. 836 00:58:23,760 --> 00:58:26,040 Ces gars sont vraiment du 1112 ? 837 00:58:27,080 --> 00:58:29,560 On s'est fait rouler par nos propres gars ? 838 00:58:36,400 --> 00:58:37,520 Il y a les 50 000 ? 839 00:58:39,960 --> 00:58:41,760 Tu vas tout leur donner ? 840 00:58:41,840 --> 00:58:42,840 Bien sûr que non. 841 00:58:43,560 --> 00:58:44,480 Tu crois quoi ? 842 00:58:47,880 --> 00:58:49,080 Hé, frérot ! 843 00:58:49,760 --> 00:58:52,200 - Tu fais quoi, là ? - Détends-toi. 844 00:58:52,280 --> 00:58:54,720 - C'est pour intimider. - T'as eu ça où ? 845 00:58:54,800 --> 00:58:55,800 Appie. 846 00:58:57,200 --> 00:59:00,720 - Pointe pas ça sur moi. - Je l'ai pas pointé sur toi. 847 00:59:00,800 --> 00:59:02,240 Tu sais pas t'en servir. 848 00:59:02,320 --> 00:59:06,040 Du calme. J'avais le même dans mon dernier clip. 849 00:59:06,120 --> 00:59:07,200 C'était un faux. 850 00:59:09,040 --> 00:59:12,720 - Hé, oh, frérot. - C'est un vrai, OK ? 851 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 - Je te comprends pas ! - Quoi ? 852 00:59:14,760 --> 00:59:17,160 - Tu es trop con ! - Calme-toi. 853 00:59:17,240 --> 00:59:19,040 - Je le suis ! - Reprends-toi ! 854 00:59:19,120 --> 00:59:21,040 Tu as une arme dans ma voiture ! 855 00:59:23,640 --> 00:59:26,440 Regarde ! T'as vu ce que t'as fait ? 856 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Préviens-moi quand il y a un dos-d'âne ! 857 00:59:29,200 --> 00:59:33,040 Je m'arrête, mec. Je te jure. C'est bon. 858 00:59:33,720 --> 00:59:34,560 Roule ! 859 00:59:35,560 --> 00:59:37,360 - Continue ! - Mec ! 860 00:59:37,440 --> 00:59:39,000 Ne t'arrête pas, putain ! 861 00:59:41,120 --> 00:59:42,080 Mais t'es qui ? 862 00:59:43,720 --> 00:59:45,240 Je ne te reconnais plus. 863 01:00:14,280 --> 01:00:15,720 Reste calme. 864 01:00:19,680 --> 01:00:23,240 Bonsoir. Ne m'éclairez pas le visage, s'il vous plaît. 865 01:00:23,880 --> 01:00:26,120 - Bonsoir, messieurs. - Bonsoir. 866 01:00:26,200 --> 01:00:27,360 Vous êtes pressés ? 867 01:00:27,440 --> 01:00:32,320 Mon ami a très envie de pisser, alors on a mis un peu le turbo. 868 01:00:33,400 --> 01:00:34,960 Vous avez eu un accident ? 869 01:00:37,200 --> 01:00:39,160 Les jeunes, de nos jours, hein ? 870 01:00:39,240 --> 01:00:42,560 Ils ont pété la fenêtre pour voler des trucs. 871 01:00:42,640 --> 01:00:46,400 - Je peux voir votre permis ? - Donne-le-lui. 872 01:00:49,240 --> 01:00:50,520 Vous avez bu ? 873 01:00:52,040 --> 01:00:54,320 - Non. Toi non plus ? - Non ? 874 01:00:54,400 --> 01:00:55,240 Non. 875 01:00:56,240 --> 01:00:57,760 Pas de gaz hilarant ? 876 01:00:57,840 --> 01:01:00,480 Ni rien ? 877 01:01:02,920 --> 01:01:05,960 - On est clean ce soir. - Bien. 878 01:01:06,040 --> 01:01:08,560 Bougez pas, on va vérifier la plaque. 879 01:01:08,640 --> 01:01:09,480 Pourquoi ? 880 01:01:13,160 --> 01:01:14,360 Putain de flics. 881 01:01:18,000 --> 01:01:21,160 - On va être en retard. - En retard ? 882 01:01:22,720 --> 01:01:27,160 Tu as oublié qu'il y a quelqu'un dans le coffre ? 883 01:01:27,240 --> 01:01:28,600 Le pointe pas du doigt. 884 01:01:33,400 --> 01:01:39,400 En tant que pote, je suis désolé pour le téléphone. 885 01:01:40,120 --> 01:01:40,960 Désolé. 886 01:01:42,280 --> 01:01:45,080 Mais ça va trop loin. 887 01:01:49,280 --> 01:01:50,120 Démarre. 888 01:01:51,880 --> 01:01:53,120 - Quoi ? - Vas-y. 889 01:01:53,640 --> 01:01:54,520 Démarre. 890 01:01:56,280 --> 01:02:00,880 Je préfère bosser dans un de snack-bar plutôt que de passer dix ans en taule. 891 01:02:00,960 --> 01:02:02,280 T'es avec moi ou pas ? 892 01:02:05,720 --> 01:02:09,760 Tu sais ce que tu es ? Tu es mon régisseur de spectacle. 893 01:02:12,520 --> 01:02:16,120 - Je paie pour tout ce que tu as. - Va te faire foutre. 894 01:02:16,920 --> 01:02:20,320 C'est pas une question d'argent. Je le fais pour toi. 895 01:02:26,640 --> 01:02:30,800 Comme je l'ai dit, il doit pisser, alors si on pouvait avoir l'amende ? 896 01:02:30,880 --> 01:02:33,680 - Je vais payer tout de suite. - On vous croit. 897 01:02:33,760 --> 01:02:36,960 J'aimerais vérifier le coffre. Ne bougez... 898 01:02:37,040 --> 01:02:40,240 Mettez-nous l'amende ! Vous avez vérifié son identité ! 899 01:02:40,320 --> 01:02:44,480 - Vous voulez vérifier la mienne ? - Vous n'avez rien à cacher, si ? 900 01:02:47,240 --> 01:02:48,080 Bien. 901 01:02:55,360 --> 01:02:56,200 Merde. 902 01:02:58,480 --> 01:02:59,680 Non, range ça ! 903 01:03:00,720 --> 01:03:04,560 Frérot, range ça, tout de suite. 904 01:03:06,240 --> 01:03:09,280 - Merde ! - Arrêtez-vous ! 905 01:03:09,360 --> 01:03:10,400 Démarre ! 906 01:03:10,480 --> 01:03:13,400 - Hé ! - Démarre la putain de voiture ! 907 01:03:14,280 --> 01:03:15,160 Arrêtez ! 908 01:03:19,920 --> 01:03:22,160 Bien joué. On leur a échappé. 909 01:03:22,240 --> 01:03:24,800 T'es vraiment con ! 910 01:03:24,880 --> 01:03:27,360 T'as vraiment cru que j'allais le buter ? 911 01:03:35,560 --> 01:03:37,320 Qu'est-ce que tu fais ? 912 01:03:37,400 --> 01:03:39,360 - Avance ! - Prends tes affaires. 913 01:03:40,480 --> 01:03:41,880 - Hein ? - Sors. 914 01:03:43,320 --> 01:03:45,680 - Quoi ? - Frère, sors de la voiture ! 915 01:03:46,880 --> 01:03:48,200 Dépêche-toi ! Allez ! 916 01:03:52,840 --> 01:03:53,720 Vas-y ! 917 01:04:27,760 --> 01:04:30,600 - Hé ! Arrête-toi, s'il te plaît ! - Dégage ! 918 01:04:30,680 --> 01:04:33,360 - Vends-moi ton vélo. - Dégage ! 919 01:04:33,440 --> 01:04:36,080 - Laisse-moi tranquille ! - Arrête-toi ! 920 01:04:36,160 --> 01:04:38,920 - Dégage ! - Vends-moi ton vélo. 921 01:04:39,000 --> 01:04:40,240 Tu me reconnais pas ? 922 01:04:43,640 --> 01:04:44,480 Merde ! 923 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 Trois, deux, un… 924 01:04:52,680 --> 01:04:54,200 Trop tard, Richie. 925 01:04:55,240 --> 01:04:56,920 VOUS ALLEZ PAS LE CROIRE ! 926 01:04:57,000 --> 01:04:58,480 RICHIE S'EST FAIT PIRATER ! 927 01:04:58,560 --> 01:05:01,200 DES DIZAINES DE PHOTOS CIRCULENT ! 928 01:05:01,280 --> 01:05:04,000 RICHIE A TROMPÉ SA PETITE-AMIE ENCEINTE 929 01:05:04,080 --> 01:05:05,000 Non. 930 01:05:05,880 --> 01:05:06,720 Non. 931 01:05:07,480 --> 01:05:08,320 Non. 932 01:05:10,640 --> 01:05:11,960 BATTERIE FAIBLE 933 01:05:16,120 --> 01:05:16,960 An. 934 01:05:17,480 --> 01:05:19,280 - Rick. - Annie, écoute. 935 01:05:19,360 --> 01:05:22,360 - Ricky, arrête de m'appeler. - Ma chérie, écoute. 936 01:05:22,440 --> 01:05:26,360 - Je veux pas que tu m'appelles. - Ma chérie, écoute-moi ! 937 01:05:29,040 --> 01:05:30,520 An. 938 01:05:33,640 --> 01:05:35,960 Merde ! J'avais encore dix pour cent ! 939 01:05:36,720 --> 01:05:37,720 Merde ! 940 01:05:49,640 --> 01:05:50,720 Tiens, prends ça. 941 01:05:51,960 --> 01:05:52,960 Assieds-toi. 942 01:05:56,240 --> 01:05:57,080 Vas-y. 943 01:06:19,960 --> 01:06:20,920 Tu marches bien. 944 01:06:23,640 --> 01:06:25,360 Je te vois souvent à la télé. 945 01:06:27,160 --> 01:06:28,000 Oui. 946 01:06:34,040 --> 01:06:38,080 - Vous êtes sûr qu'il marche ? - Bien sûr. Il marche très bien. 947 01:06:38,160 --> 01:06:39,840 - Sûr ? - Un peu de patience. 948 01:06:47,040 --> 01:06:50,320 - Vous vendez des clopes à l'unité ? - Oui. 949 01:06:50,400 --> 01:06:51,240 Bien. 950 01:06:59,800 --> 01:07:02,280 Trente centimes. Tu veux des feuilles ? 951 01:07:03,520 --> 01:07:04,360 Non. 952 01:07:07,560 --> 01:07:09,880 - Vous avez la monnaie ? - Non. 953 01:07:10,880 --> 01:07:12,400 Pas grave. Prends-la. 954 01:07:13,800 --> 01:07:14,760 - Ici ? - Oui. 955 01:07:51,920 --> 01:07:53,760 La famille va bien, en Égypte ? 956 01:07:56,200 --> 01:07:58,000 Oui, Alhamdulillah. 957 01:07:58,640 --> 01:07:59,480 Alhamdulillah. 958 01:08:00,160 --> 01:08:01,000 Parfait. 959 01:08:10,960 --> 01:08:14,080 RICHIE. PARLE PAS. POSTE RIEN. T'ES OÙ ? APPELLE-MOI. 960 01:08:14,160 --> 01:08:15,120 APPELLE-MOI. 961 01:08:17,880 --> 01:08:20,440 SONY A ANNULÉ. DÉSOLÉE. 962 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 BOUGEZ PAS. J'ARRIVE. 963 01:10:22,960 --> 01:10:23,800 Eh ben ! 964 01:10:24,480 --> 01:10:26,840 Regardez-ça. Comment ça va, Bilal ? 965 01:10:29,040 --> 01:10:30,200 Salut, Rich. 966 01:10:31,240 --> 01:10:32,360 Je m'inquiétais. 967 01:10:32,440 --> 01:10:33,960 Trop mignon. Enfoiré. 968 01:10:34,600 --> 01:10:35,440 Connard. 969 01:10:37,800 --> 01:10:40,120 - Où est ton pote ? - Où est mon sac ? 970 01:10:40,200 --> 01:10:43,680 - L'argent d'abord. - Où sont mes putains d'affaires ? 971 01:10:43,760 --> 01:10:44,600 Montre-moi. 972 01:10:57,840 --> 01:10:59,040 Et les téléphones ? 973 01:11:01,400 --> 01:11:02,760 Maintenant, l'argent. 974 01:11:09,720 --> 01:11:11,640 Voilà les 50 000. 975 01:11:13,960 --> 01:11:16,480 Et maintenant ? On met tout au milieu ? 976 01:11:18,360 --> 01:11:19,760 Calme-toi. 977 01:11:25,960 --> 01:11:27,080 Sympas, tes fans. 978 01:11:32,480 --> 01:11:33,640 Et maintenant ? 979 01:11:34,880 --> 01:11:36,760 Donne-moi le sac. Maintenant. 980 01:11:39,360 --> 01:11:42,240 - Viens le chercher. - Allez. 981 01:11:44,520 --> 01:11:46,000 Regarde-toi, mauviette ! 982 01:11:50,120 --> 01:11:53,360 C'est moi qui décide ! Donne-moi le sac ! 983 01:11:57,320 --> 01:11:59,240 Regardez, il fait le gangster. 984 01:12:00,800 --> 01:12:01,640 Ah oui ? 985 01:12:03,240 --> 01:12:04,560 Tu veux me tester ? 986 01:12:08,480 --> 01:12:10,240 Tu veux me tester ? 987 01:12:12,400 --> 01:12:14,000 Je suis complètement fou. 988 01:12:16,480 --> 01:12:17,400 Prouve-le. 989 01:12:21,960 --> 01:12:22,800 Prouve-le. 990 01:12:31,320 --> 01:12:34,280 Donne-moi le sac ! Donne-le-moi ! 991 01:13:31,480 --> 01:13:32,600 Tourne-toi ! 992 01:13:38,160 --> 01:13:40,840 Donne-moi le sac. Donne-le-moi tout de suite. 993 01:13:53,600 --> 01:13:55,920 - Enlève ton masque. - Va te faire voir. 994 01:13:57,960 --> 01:14:01,760 - Enlève ton putain de masque. - D'accord. Calme-toi. 995 01:14:15,920 --> 01:14:16,960 Regardez-le. 996 01:14:18,880 --> 01:14:19,880 Ce putain de rat. 997 01:14:21,720 --> 01:14:23,840 - Déshabille-toi. - Va te faire voir. 998 01:14:23,920 --> 01:14:25,720 Déshabille-toi, putain ! 999 01:14:43,720 --> 01:14:47,120 Enlève ton putain de pantalon. Tout de suite. 1000 01:14:51,320 --> 01:14:52,400 Enlève-le ! 1001 01:15:03,360 --> 01:15:04,400 Ne tire pas. 1002 01:15:07,760 --> 01:15:10,080 - S'il te plaît. - Mets-toi à 4 pattes. 1003 01:15:11,680 --> 01:15:13,080 Rampe comme un rat ! 1004 01:15:15,160 --> 01:15:18,360 Rampe, putain ! Par terre ! Rampe comme un rat ! 1005 01:15:22,040 --> 01:15:23,360 Regardez ce chien. 1006 01:15:25,600 --> 01:15:26,440 Regarde-moi. 1007 01:15:29,920 --> 01:15:35,080 Si je vois une autre de mes vidéos en ligne, je te tue. 1008 01:15:35,680 --> 01:15:38,520 - Compris ? - Oui. 1009 01:15:38,600 --> 01:15:43,400 Je vais mettre ça en ligne, ça va être la honte pour toi dans le monde entier. 1010 01:15:43,920 --> 01:15:45,120 - OK. - Pigé ? 1011 01:15:45,720 --> 01:15:47,120 - Pigé ? - Oui. 1012 01:15:47,200 --> 01:15:48,520 - Pigé ? - Oui. 1013 01:16:07,600 --> 01:16:10,080 Qu'est-ce que t'as foutu, putain ? 1014 01:16:10,160 --> 01:16:13,080 Putain ! Tu m'as tiré dessus. 1015 01:16:17,400 --> 01:16:18,520 Donne ta jambe. 1016 01:16:20,080 --> 01:16:21,440 Arrête de pleurer. 1017 01:17:18,240 --> 01:17:19,200 Bonjour à tous. 1018 01:17:20,280 --> 01:17:22,080 C'est mon dernier post. 1019 01:17:23,560 --> 01:17:26,240 Tous ceux qui pensent pouvoir me la faire... 1020 01:17:27,120 --> 01:17:30,480 réfléchissez bien. D'accord ? 1021 01:17:30,560 --> 01:17:31,720 Regardez ça. 1022 01:17:36,520 --> 01:17:39,920 Tous les rats qui veulent faire les durs avec moi, venez. 1023 01:17:40,520 --> 01:17:42,600 Vous verrez, putain. 1024 01:17:43,440 --> 01:17:47,600 Je vais dormir, on se voit au concert. 1025 01:17:47,680 --> 01:17:48,520 Love. 1026 01:18:18,600 --> 01:18:21,080 Yo, ça va ? C'est mon dernier… 1027 01:18:30,720 --> 01:18:31,560 Merde. 1028 01:19:01,160 --> 01:19:03,680 C'est le répondeur d'Anna. Laissez un message. 1029 01:19:11,680 --> 01:19:13,800 C'est le répondeur d'Anna. Laissez un message. 1030 01:19:13,880 --> 01:19:14,960 Merde ! 1031 01:19:43,280 --> 01:19:46,240 - An. - Rich, tu es réveillé ? 1032 01:19:47,680 --> 01:19:49,720 - Tu es chez toi ? - Oui. 1033 01:19:49,800 --> 01:19:52,960 Je t'envoie une voiture. J'arrive dans 15 minutes. 1034 01:19:53,040 --> 01:19:54,160 - D'accord. - Rich ? 1035 01:20:08,240 --> 01:20:09,080 Rich ! 1036 01:21:34,640 --> 01:21:37,120 Tous ceux qui pensent pouvoir me la faire… 1037 01:21:37,200 --> 01:21:41,000 RICHIE A RÉCUPÉRÉ SA MONTRE ! 1038 01:21:41,080 --> 01:21:44,080 LE RAPPEUR RICHIE DANS LE TOP DES SUJETS TENDANCES 1039 01:21:44,160 --> 01:21:47,720 LE RAPPEUR RICHIE EST DE RETOUR ! 1040 01:21:47,800 --> 01:21:51,200 RICHIE BAT TOUS LES RECORDS ! 1041 01:21:51,720 --> 01:21:54,440 Vous verrez, putain... 1042 01:22:13,440 --> 01:22:15,480 - Comment ça va ? - Bien. 1043 01:22:34,440 --> 01:22:38,320 Toutes les stars prennent des bêtabloquants avant un grand show. 1044 01:22:42,080 --> 01:22:43,080 Hé, Rich, écoute. 1045 01:22:44,120 --> 01:22:47,200 Ça coûte une fortune, d'annuler à la dernière minute. 1046 01:22:48,120 --> 01:22:49,160 Mais on peut. 1047 01:22:53,000 --> 01:22:53,960 On n'annule pas. 1048 01:22:55,320 --> 01:22:57,560 - Je vais le faire, OK ? - D'accord. 1049 01:22:58,880 --> 01:22:59,800 - Bien. - Bien. 1050 01:23:00,840 --> 01:23:02,240 Comme tu veux. 1051 01:23:06,600 --> 01:23:08,680 Ces fleurs sont de la part de Sony. 1052 01:23:09,880 --> 01:23:11,120 Ils veulent discuter. 1053 01:23:13,520 --> 01:23:18,440 Mais je les fais attendre, d'autres labels ont appelé. 1054 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Tous. 1055 01:23:20,520 --> 01:23:22,880 - C'est pas génial ? - Tant mieux. 1056 01:23:24,160 --> 01:23:25,000 Oui. 1057 01:23:28,480 --> 01:23:29,440 On emmerde Sony. 1058 01:23:31,720 --> 01:23:34,560 On en choisira un autre, d'accord ? 1059 01:23:34,640 --> 01:23:36,400 Richie, deux minutes. 1060 01:23:36,480 --> 01:23:37,560 - D'accord. - OK. 1061 01:23:38,880 --> 01:23:40,200 Je t'attendrai dehors. 1062 01:23:52,320 --> 01:23:53,960 Te voilà ! 1063 01:24:00,320 --> 01:24:03,240 Tu es superbe. 1064 01:24:04,000 --> 01:24:10,320 Mon chéri, la salle est pleine. 1065 01:24:10,400 --> 01:24:13,120 Tiens, prends ça. Tu as vu la queue ? 1066 01:24:13,720 --> 01:24:16,520 C'est incroyable. Ils sont des milliers ! 1067 01:24:17,080 --> 01:24:18,880 - Combien de milliers ? - Dix ! 1068 01:24:20,040 --> 01:24:20,880 Dix ? 1069 01:24:22,520 --> 01:24:25,280 Tous ces gens sont là pour mon petit garçon. 1070 01:24:30,600 --> 01:24:32,040 Je suis si fière de toi. 1071 01:24:34,760 --> 01:24:37,720 Cette fille est folle si elle ne revient pas. 1072 01:24:39,720 --> 01:24:43,680 Regarde-moi. Tu as gagné à la loterie. 1073 01:24:45,240 --> 01:24:48,360 Elle va pas passer à côté de ça. Elle va revenir. 1074 01:24:49,960 --> 01:24:50,920 Je dois y aller. 1075 01:24:57,880 --> 01:24:58,720 Hé, mon chéri. 1076 01:25:01,240 --> 01:25:04,520 Viens. Fais un câlin à ta maman. 1077 01:25:04,600 --> 01:25:06,040 Allez. 1078 01:25:07,960 --> 01:25:10,040 Maman est là. Tout va bien. 1079 01:25:11,840 --> 01:25:12,680 Oui. 1080 01:26:10,880 --> 01:26:13,560 Tu veux devenir quoi ? 1081 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Célèbre ! Je veux qu'on s'arrache mon autophrage. 1082 01:26:19,520 --> 01:26:21,280 - Autographe. - Oui. 1083 01:26:28,160 --> 01:26:29,240 On aura quoi ? 1084 01:26:30,160 --> 01:26:35,400 Une villa. Et un majordome. Et un McDonald dans la maison. 1085 01:26:35,480 --> 01:26:38,280 On sera quoi ? 1086 01:26:38,360 --> 01:26:40,960 Millionnaires ! 1087 01:26:50,200 --> 01:26:52,280 Vous êtes prêts, putain ? 1088 01:26:55,800 --> 01:26:57,480 Je porte une montre à 20 000 1089 01:26:58,360 --> 01:27:00,440 Ça se passe comme ça, parfois 1090 01:27:01,560 --> 01:27:03,320 Je suis riche pour toujours 1091 01:27:04,440 --> 01:27:06,000 J'étais tout en bas 1092 01:27:08,040 --> 01:27:10,320 Vous êtes avec moi, ce soir, ou quoi ? 1093 01:27:18,080 --> 01:27:19,520 Trois, deux... 1094 01:27:19,600 --> 01:27:21,560 trois, deux, un, on y va ! 1095 01:29:49,280 --> 01:29:51,120 Sous-titres : Marie Leguevaque