1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,440 -Mama, du musst mich filmen! -Ja, warte mal. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,640 -Mach schon! -Warte. Ich… Ich kann nicht. 5 00:00:12,720 --> 00:00:13,600 NETFLIX PRÄSENTIERT 6 00:00:13,680 --> 00:00:14,520 -Warte. -Los. 7 00:00:14,600 --> 00:00:17,400 -Du musst… -Los geht's, Rick. Ok. 8 00:00:17,480 --> 00:00:18,320 Action! 9 00:00:19,680 --> 00:00:21,880 Du musst fragen, was ich werden will. 10 00:00:22,440 --> 00:00:25,800 Rick, was willst du einmal werden? 11 00:00:25,880 --> 00:00:29,080 Berühmt! Damit alle mein Autogran wollen! 12 00:00:29,160 --> 00:00:30,800 -Autogramm, Schatz. -Ja. 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,240 Und was haben wir dann? 14 00:00:33,040 --> 00:00:38,040 Eine Villa, einen Butler. Und ein McDonald's in unserem Haus. 15 00:00:38,120 --> 00:00:40,560 Und dann sind wir? 16 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 Millionäre! 17 00:00:51,440 --> 00:00:53,560 Ja 18 00:00:58,480 --> 00:01:00,480 Ich habe 20 Riesen am Handgelenk 19 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 So läuft das manchmal 20 00:01:04,480 --> 00:01:06,160 Ich bin für immer reich 21 00:01:07,280 --> 00:01:08,920 Ich war ganz unten 22 00:01:10,360 --> 00:01:12,400 Alles, was ich tue 23 00:01:13,160 --> 00:01:15,160 Alles geht ab nach oben 24 00:01:16,160 --> 00:01:18,240 Bei mir und Mama ist alles gut 25 00:01:19,200 --> 00:01:22,160 Wir waren oft pleite Aber nur keine Sorge 26 00:01:22,240 --> 00:01:25,400 Sie hat ja einen Freund Ich denke ständig ans Baby 27 00:01:25,480 --> 00:01:27,200 Ich war selbst ein Kind… 28 00:01:27,280 --> 00:01:28,880 Ok, stopp. 29 00:01:29,720 --> 00:01:31,040 Macht das Licht an. 30 00:01:32,520 --> 00:01:34,720 Ja, danke. Dino! 31 00:01:36,640 --> 00:01:40,720 Lasst die Plattform langsamer runter. Ich muss sie überraschen. 32 00:01:40,800 --> 00:01:44,040 Und wo ist der Rauch? Du hast ihn mir versprochen. 33 00:01:44,120 --> 00:01:48,200 Es muss heftig sein, es muss wild werden. Das ist keine Zaubershow. 34 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 Ja. Siehst du, du verstehst mich. 35 00:01:51,360 --> 00:01:54,000 Ok, noch einmal, Leute. Von vorne. 36 00:01:54,080 --> 00:01:55,520 Okay, dann. 37 00:01:55,600 --> 00:01:56,440 Ja. 38 00:02:05,040 --> 00:02:07,000 Ich habe 20 Riesen am Handgelenk… 39 00:02:11,320 --> 00:02:15,840 Ja, schaut, hier. 1112. Straßensoldat. Euer Junge Rich, Mann. 40 00:02:15,920 --> 00:02:20,200 Und wir sind bereit. Forever Rich Tour. Es gibt noch Tickets, Leute. 41 00:02:20,280 --> 00:02:23,800 Kauft Tickets für morgen auf der Webseite. 42 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 -Ja, Mann. Hey, film das. -Die Kamera läuft. 43 00:02:27,200 --> 00:02:29,320 -Echt cooles Outfit. -Gut, oder? 44 00:02:29,400 --> 00:02:31,160 -Absolut. -Nicht wahr? 45 00:02:31,240 --> 00:02:35,040 Hey, erste große Show, bumm. Fast ausverkauft, Leute. 46 00:02:35,120 --> 00:02:38,280 Keiner schafft das so. Das ist die Liebe von den Fans. 47 00:02:38,360 --> 00:02:40,760 Ich spüre es. Ihr gebt mir Superkräfte. 48 00:02:40,840 --> 00:02:42,720 Richtig fett Kraft, klar? 49 00:02:42,800 --> 00:02:46,720 Hier, ich zeige euch, was ich meine. Komm. Ap, steh auf. 50 00:02:46,800 --> 00:02:49,360 -Ja, ok. -Bis später. Tschüss. 51 00:02:49,440 --> 00:02:51,000 Wetten, ich hebe ihn hoch? 52 00:02:51,080 --> 00:02:52,400 -Was wiegst du? -110. 53 00:02:52,480 --> 00:02:56,840 -Ach, nur 110, so leicht. -Ja? Immer mit der Ruhe. 54 00:02:56,920 --> 00:02:58,480 Pass auf, dein Rücken. 55 00:02:58,560 --> 00:03:01,880 -Du trittst sonst im Rollstuhl auf. -Du futterst zu viel. 56 00:03:04,000 --> 00:03:06,760 Hey, Rich, du hättest es beinahe geschafft. 57 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Appie, er ist stärker geworden, oder? 58 00:03:09,480 --> 00:03:13,400 Machen wir das? Willst du das wirklich, großer Junge? Dann komm. 59 00:03:13,480 --> 00:03:16,680 -Was tust du da? Bro. -Vorsicht mit der Jacke. 60 00:03:16,760 --> 00:03:19,200 Sei vorsichtig mit der Jacke. Ich muss… 61 00:03:21,440 --> 00:03:23,720 -Ja, Mann. -Rich. 62 00:03:24,360 --> 00:03:27,120 -Wir probieren die Hose, ok? -Die hier? 63 00:03:27,200 --> 00:03:28,480 Die hier? Okay. 64 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 Ihr müsst wissen, ich kam aus dem Nichts. 65 00:03:31,120 --> 00:03:34,080 Meine Mutter musste kämpfen, um uns durchzubringen. 66 00:03:34,160 --> 00:03:38,480 Aber selbst mit nichts wusste ich, dass ich eine Million wert bin. 67 00:03:39,400 --> 00:03:43,960 Stimmt's? Die Uhr erinnert mich daran, wie schwer ich kämpfen musste, 68 00:03:44,040 --> 00:03:47,040 um das zu erreichen. Seht die Jacke, seht mich an. 69 00:03:47,120 --> 00:03:49,480 Ok? Darum geht es in dem Song. 70 00:03:50,160 --> 00:03:53,840 Es ist meine Botschaft an Straßenkinder, die nichts haben. 71 00:03:53,920 --> 00:03:56,200 -Es ist eine Lebenseinstellung. -Rick. 72 00:03:56,280 --> 00:04:01,320 Wenn du wirklich an dich glaubst, kannst du es schaffen, Mann. 73 00:04:02,440 --> 00:04:03,680 -Sie ist ein Symbol… -Rick! 74 00:04:03,760 --> 00:04:06,960 -Verdammt, Mama! Was "Rick"? -Rede nicht so mit mir! 75 00:04:08,440 --> 00:04:09,880 -Du siehst… -Anderer Ton! 76 00:04:14,280 --> 00:04:16,400 Schneid das Scheißgeschrei raus, ja? 77 00:04:19,600 --> 00:04:22,440 Mama, siehst du nicht, dass ich interviewt werde? 78 00:04:22,520 --> 00:04:24,920 -Ja. -Du musst nicht schreien. 79 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Nein. Du sagtest, ich kann den haben, aber er hat kein Bluetooth. 80 00:04:29,080 --> 00:04:33,400 -Ich brauche Bluetooth. -Mama, du musst nicht mal fragen. 81 00:04:33,480 --> 00:04:37,000 Das ist alles Sponsorenscheiß. Du kannst alles haben. 82 00:04:37,080 --> 00:04:37,920 -Ja? -Ja. 83 00:04:38,000 --> 00:04:38,920 -Echt? -Ja. 84 00:04:39,000 --> 00:04:43,320 -Nimm einfach einen mit Bluetooth, ok? -Das ist so lieb, Schatz. 85 00:04:43,400 --> 00:04:45,280 Ist das Mamas Liebling? Ja. 86 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Ein guter Junge. Alles für seine Mutter. 87 00:04:48,280 --> 00:04:49,520 Hey, Schatz? 88 00:04:50,480 --> 00:04:51,960 Hey, Toon, nimm das. 89 00:04:53,000 --> 00:04:53,960 -Ja. -Ja, ok? 90 00:04:54,040 --> 00:04:55,080 Das ist toll. 91 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 -Foto. -Fertig? 92 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 -Lass das. Schau. -Ja. 93 00:04:59,480 --> 00:05:00,520 -Fertig? -Ja. 94 00:05:00,600 --> 00:05:02,760 -Eins… Ja, lächeln. -Ja. 95 00:05:03,520 --> 00:05:05,760 -Wow. -Bildunterschrift: "Mama Love". 96 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Hey, Jess, leg los. 97 00:05:08,080 --> 00:05:11,960 Sie haben dir anderthalb Stunden lang den Schwanz gelutscht. 98 00:05:12,880 --> 00:05:15,960 Sie kommen morgen zur Show, aber ich denke… 99 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 …dass, ja… 100 00:05:18,120 --> 00:05:20,080 Sag mir die Summe. Na los. 101 00:05:20,600 --> 00:05:22,560 Ok, Rich, aber versau es nicht. 102 00:05:23,240 --> 00:05:25,960 Ich bin nicht dumm, sag es mir. 103 00:05:26,040 --> 00:05:28,160 Wir einigen uns wohl auf drei Jahre, 104 00:05:28,240 --> 00:05:30,960 drei Alben, Roayaltys 50/50 und drei Millionen. 105 00:05:32,600 --> 00:05:34,320 -Rick? -Ja doch. Ja. 106 00:05:35,640 --> 00:05:37,120 Ich habe es gesagt, Jess. 107 00:05:37,680 --> 00:05:41,280 -Ich habe es dir doch gesagt, oder? -Ja, du bist eine Legende. 108 00:05:41,360 --> 00:05:44,760 -Ja. Du bist eine verdammte Legende. -Ja! 109 00:05:44,840 --> 00:05:45,680 Was? 110 00:05:47,280 --> 00:05:51,520 Wenn ich keine Braut hätte, würde ich Verrücktes mit dir anstellen. 111 00:05:51,600 --> 00:05:56,760 Ok, hör zu. Unterzeichne erst den Vertrag, und dann fress ich dich. 112 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 Aber was tust du hier? Zieh dich an. 113 00:06:01,880 --> 00:06:03,160 Ja. 114 00:06:03,680 --> 00:06:08,560 -Wie war die Probe? -Niemand verdient so viel. Drei Millionen. 115 00:06:08,640 --> 00:06:11,640 Niemand verdient so viel in den Niederlanden. 116 00:06:11,720 --> 00:06:16,160 Das bleibt unter uns. Niemandem sagen, nicht online teilen. Versau es nicht. 117 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 -Rich. -Die Probe lief gut, ja. 118 00:06:20,080 --> 00:06:23,840 -Rich, zieh dich an! -Ich komme. 119 00:06:36,880 --> 00:06:38,080 Was geht, Krieger? 120 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 Was tust du da? 121 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 Ist es offiziell? 122 00:06:59,080 --> 00:07:01,440 Nein. Baby. 123 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 -So, wie du dachtest? -Mehr. 124 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 Nein. Heilige Scheiße. 125 00:07:06,320 --> 00:07:07,160 Baby. 126 00:07:07,240 --> 00:07:10,680 -Willst du drei Millionen fühlen? -Hör auf. Drei Millionen? 127 00:07:10,760 --> 00:07:15,640 Baby, drei Millionen. Drei Shows. Drei Alben. Drei Jahre. 128 00:07:16,280 --> 00:07:20,080 Drei Alben in drei Jahren? Ist das nicht verdammt viel? 129 00:07:21,960 --> 00:07:26,000 -Wann fängst du an? Wir wollten weg. -Schatz, die Reise ist gebucht. 130 00:07:26,640 --> 00:07:27,480 Schau mich an. 131 00:07:28,680 --> 00:07:33,320 -Ich arbeite für niemand, die für mich. -Ich weiß genau, wie das abläuft. 132 00:07:33,400 --> 00:07:35,760 -Was? -Statt eines Monats nur eine Woche. 133 00:07:35,840 --> 00:07:40,000 -Du ständig am Telefon. -Wir reisen hundertprozentig zur Insel. 134 00:07:41,520 --> 00:07:42,520 Zeit nur für uns. 135 00:07:43,920 --> 00:07:45,080 Für dich und mich. 136 00:07:46,800 --> 00:07:49,320 -Und Dingens. -Dingens? 137 00:07:49,400 --> 00:07:52,680 -Das ist mein Kind. -Fall doch nicht drauf rein. 138 00:07:52,760 --> 00:07:55,280 Was für eine große Schnute du ziehst. 139 00:07:55,360 --> 00:07:56,720 Ja, echt. 140 00:08:03,760 --> 00:08:04,920 Spinner! 141 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Schau, wie du aussiehst, Schatz! 142 00:08:08,160 --> 00:08:10,080 -Und du? -Schatz, tu das nicht. 143 00:08:10,160 --> 00:08:13,000 -Dein Kind schläft. -Machen wir noch eines. 144 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 Nicht doch, ich bin froh über meine Spirale. 145 00:08:18,280 --> 00:08:22,320 -Bring du mal eines zur Welt. -Ich bringe dir fünf Kinder zur Welt. 146 00:08:22,400 --> 00:08:24,600 Ganz egal. 147 00:08:25,920 --> 00:08:27,760 -Lass mich. -Schatz, nicht doch. 148 00:08:48,160 --> 00:08:49,480 -Hey, Rick! -Scheiße! 149 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 -Verdammt! -Oh! 150 00:08:51,080 --> 00:08:52,720 -Mein Gott. -Tut mir leid! 151 00:08:52,800 --> 00:08:55,320 Ruhig. Schau, was du getan hast, Ricky. 152 00:08:55,400 --> 00:08:57,920 Ich? Du hast mir ins Auge getreten! 153 00:08:58,600 --> 00:09:01,520 Ist doch kein Ding. Zeig es mir nur mal. Rich. 154 00:09:01,600 --> 00:09:03,920 -Mann. -Lass mich mal sehen. 155 00:09:04,560 --> 00:09:06,400 -Nimm das weg. -Ok, schau es an. 156 00:09:08,000 --> 00:09:10,320 Ok. Nicht schlimm. Das kriegen wir hin. 157 00:09:10,400 --> 00:09:12,320 Etwas Make-up und alles ist gut. 158 00:09:13,240 --> 00:09:15,720 Ok, haben alle es gesehen? Alles klar, ja? 159 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Hey, Ap. Häusliche Gewalt. Wo warst du? Warum bezahle ich dich? 160 00:09:24,920 --> 00:09:27,120 -Hey! Pass auf, Jess. -Tschüss. 161 00:09:27,200 --> 00:09:29,000 -Fahr vorsichtig, ja? -Du auch. 162 00:09:29,520 --> 00:09:30,760 -Tschüss. -Bis gleich. 163 00:09:30,840 --> 00:09:33,120 Ok. Danke für heute. 164 00:09:35,120 --> 00:09:36,200 -Fein. -Rich. 165 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 Warte, Kumpel. 166 00:09:37,680 --> 00:09:39,200 Hey, Schatz. 167 00:09:41,600 --> 00:09:44,400 Ap, kannst du den Mini mit Anna und Mama fahren? 168 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 -Danach? -Ja. 169 00:09:45,560 --> 00:09:46,880 -Ok. -Mama! 170 00:09:48,520 --> 00:09:49,400 Appie fährt! 171 00:09:49,920 --> 00:09:53,000 -Appie fährt! -Appie, das ist nett. 172 00:09:53,080 --> 00:09:53,960 Tschüss, Anna! 173 00:09:57,160 --> 00:10:01,080 -Ehrlich, wie sieht es aus? -Bro, du siehst aus wie ein Gangster. 174 00:10:01,160 --> 00:10:02,000 Ja? 175 00:10:03,440 --> 00:10:08,640 Genau deshalb ging ich nach Istanbul, um diese Musterexemplare zu holen. 176 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 Bro, schau mal, wie cool. 177 00:10:12,240 --> 00:10:15,800 Ich bin stolz auf dich. Ich meine es ernst. Wirklich. 178 00:10:15,880 --> 00:10:19,400 Aber, ehrlich, dieses sportliche Zeug ist nicht mein Stil. 179 00:10:19,480 --> 00:10:23,440 -Aber du machst Fortschritte. Gut. -Bro, sieh dir diese Teile an. 180 00:10:23,520 --> 00:10:27,040 Es ist nicht dein Stil. Dieser Scheiß ist eingenäht. 181 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 -Echt. -Aber der Name Le Paradis. 182 00:10:30,000 --> 00:10:32,840 -Kommt gut. -Französische Scheiße klingt teuer. 183 00:10:32,920 --> 00:10:34,920 Die Kids lieben diesen Scheiß. 184 00:10:35,000 --> 00:10:37,080 Wo ist der Wagen? Warum nicht oben? 185 00:10:39,120 --> 00:10:42,600 Sieh dir das an. Ich konnte unser Baby nicht draußen lassen. 186 00:10:44,840 --> 00:10:45,680 Sehr schön. 187 00:10:46,200 --> 00:10:48,280 -Was essen wir? -Mein Herz klopft. 188 00:10:48,360 --> 00:10:52,680 -Das Blut strömt. -Wir essen heute die Muschi deiner Mama! 189 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 -Was ist das? -Bro, ruhig. Entspann dich. 190 00:11:06,280 --> 00:11:07,480 Ist denn Halloween? 191 00:11:09,480 --> 00:11:12,480 -Verpiss dich mit der Kamera. -Was ist, Gangster? 192 00:11:15,200 --> 00:11:16,680 Sieh dir diese Clowns an. 193 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 -Hey! -Hinlegen. 194 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 -Du auch! -Ok. 195 00:11:20,840 --> 00:11:21,800 Du auch. 196 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 -So aggressiv. -Verdammt. 197 00:11:23,720 --> 00:11:24,600 Fickt euch! 198 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 -Bro, bleib unten. -Zieh sie doch ab. 199 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 Sie steckt fest. Mach du es. 200 00:11:28,880 --> 00:11:31,160 Verdammt. Mach sie ab! Los! 201 00:11:31,240 --> 00:11:34,320 -Scheiße. -Wir stechen deine Mutter ab, Mann. 202 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 Ok. Ich habe Handys im Auto… 203 00:11:36,720 --> 00:11:39,920 -Gib ihm die Uhr! -Gib mir deine verdammte Uhr. 204 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 Ok, dann lass mich los. 205 00:11:52,880 --> 00:11:54,640 Nein. Nicht erstechen. 206 00:11:54,720 --> 00:11:56,960 Halt die Klappe, du Ratte. 207 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Was ist, Straßensoldat? 208 00:12:14,880 --> 00:12:16,960 Möchtegerngangster. Seht, er weint. 209 00:12:18,320 --> 00:12:20,280 In deinen Videos auf hart machen. 210 00:12:22,880 --> 00:12:24,720 Tu das nicht. 211 00:12:25,880 --> 00:12:30,320 -Wir sind die echten 1112-Soldaten. -Wir sind 1112. Wir haben die Nase voll. 212 00:12:32,000 --> 00:12:32,920 Memme. 213 00:12:36,160 --> 00:12:39,440 -Jungs, weg hier. -Verschwinden wir. 214 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Tempo. 215 00:12:41,520 --> 00:12:44,680 -Raus hier. -Schlaf gut, ok? 216 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 Es ist Roségold. 217 00:13:10,520 --> 00:13:12,320 Mit einem schwarzen Diamanten. 218 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 Sie machen mich irre. Schnappen Sie sie oder nicht? 219 00:13:19,680 --> 00:13:22,880 Ja, manchmal. Manchmal fassen wir sie. 220 00:13:23,840 --> 00:13:24,680 Scheiße, Mann. 221 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 Ist das dein Ernst? 222 00:13:28,000 --> 00:13:32,320 Du willst dein Versicherungsgeld, oder? Das müssen wir tun. Entspann dich. 223 00:13:34,280 --> 00:13:35,760 -An. -Schatz, bist du ok? 224 00:13:35,840 --> 00:13:38,640 Jessica sagt, du wurdest ausgeraubt. Wo bist du? 225 00:13:38,720 --> 00:13:40,920 Entspann dich. Nichts passiert. 226 00:13:41,000 --> 00:13:42,360 -Alles gut. -Sicher? 227 00:13:42,440 --> 00:13:44,160 Ist das Mama? Sag ihr nichts. 228 00:13:44,240 --> 00:13:47,360 -Es stresst sie nur. -Ok, gut. Ich komme. 229 00:13:47,440 --> 00:13:49,360 Nein. Bleib da. 230 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 -Ich erledige das hier. -Wo bist du? 231 00:13:53,000 --> 00:13:55,680 -Ich komme gleich. -Sag Bescheid. Ruf mich an. 232 00:13:57,240 --> 00:13:58,280 -Bis später. -Ok. 233 00:13:58,360 --> 00:14:00,320 -Halt mich auf dem Laufenden. -Ok. 234 00:14:00,880 --> 00:14:04,840 Tut mir leid, nur schnell. Für meinen Neffen. Er ist ein großer Fan. 235 00:14:04,920 --> 00:14:06,040 -Ja? -Ja, ok. 236 00:14:10,120 --> 00:14:11,280 Danke, Mann. 237 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 Okay. 238 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Wir leiten die Anzeige weiter. 239 00:14:16,360 --> 00:14:19,080 -Jemand ruft Sie morgen an. -Bitte, was? 240 00:14:19,720 --> 00:14:23,200 -Man ruft Sie morgen an. -Ich hatte eine Machete am Hals. 241 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 -Ruhig. -Sehen Sie mein Auge? 242 00:14:25,320 --> 00:14:28,080 -Der übliche Ablauf. -Werden Sie nichts tun? 243 00:14:28,160 --> 00:14:32,640 -Sie rufen mich morgen an? -Es gibt keine Sonderbehandlung. 244 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 -Ok. Haben Sie alles, was Sie brauchen? -Ja. 245 00:14:35,600 --> 00:14:39,080 -Jess, gehen wir. -Ruhig, setzen Sie sich. 246 00:14:39,160 --> 00:14:42,760 -Wir sind Ihnen egal. -Beruhigen Sie sich. 247 00:14:42,840 --> 00:14:44,280 Wollen Sie in eine Zelle? 248 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 -Eine Zelle? -Gehen wir. 249 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 -Ich in eine Zelle? -Nein. 250 00:14:47,520 --> 00:14:50,200 -Wissen Sie, wer ich bin? -Beruhigen Sie sich. 251 00:15:11,760 --> 00:15:12,960 Darf ich das nehmen? 252 00:15:13,040 --> 00:15:15,360 -Ich bin noch nicht fertig. -Verzeihung. 253 00:15:19,000 --> 00:15:22,240 Schatz, dein Gesicht. Lass dich vom Arzt checken, ja? 254 00:15:22,880 --> 00:15:26,440 -Ob du eine Gehirnerschütterung hast. -Dein Knie war schlimmer. 255 00:15:26,520 --> 00:15:29,440 Sei nicht so cool. Du hättest erstochen werden können. 256 00:15:29,520 --> 00:15:33,280 Sei nicht so paranoid. Das waren Kids. 257 00:15:33,360 --> 00:15:34,240 Komm schon. 258 00:15:35,920 --> 00:15:37,240 -Hey, Bro. -Ja? 259 00:15:37,960 --> 00:15:40,440 Gabst du meine Tasche in der Anzeige an? 260 00:15:41,040 --> 00:15:41,880 Was? 261 00:15:42,400 --> 00:15:45,840 Die Louis-V-Tasche. Hast du sie in der Anzeige erwähnt? 262 00:15:45,920 --> 00:15:49,840 -Vergessen. Ich kaufe dir eine neue. -Mein Handy war in der Tasche. 263 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 -Und 1000 in bar für meine Mutter. -Schon gut. 264 00:15:53,720 --> 00:15:56,320 -Ich kümmere mich darum. Ja? -Ok. 265 00:15:59,440 --> 00:16:03,960 Leute, lasst euch durch den Vorfall nicht den Abend verderben. 266 00:16:05,000 --> 00:16:07,720 Ok? Kumpel. Kannst du mir die Tasche da geben? 267 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 Ja. Ich möchte mich mit etwas bedanken. 268 00:16:11,800 --> 00:16:12,640 Ja. 269 00:16:15,640 --> 00:16:16,560 Du weißt davon. 270 00:16:19,240 --> 00:16:22,360 Wir sind so weit gekommen. Tony weiß es. Mama weiß es. 271 00:16:22,440 --> 00:16:24,920 Wir sind 1112 Diemen Zuid für immer. 272 00:16:25,000 --> 00:16:26,520 Verstanden? Wie er sagt. 273 00:16:28,040 --> 00:16:28,960 Schaut das an. 274 00:16:31,360 --> 00:16:32,560 Schaut, wo wir sind. 275 00:16:34,080 --> 00:16:35,640 Wir leben wie Könige. 276 00:16:36,160 --> 00:16:39,160 Und ihr seht es in meinen Augen, in allen Augen. 277 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 Das meine ich. 278 00:16:41,320 --> 00:16:44,680 Aber es war ein langer Weg. Die letzten drei Jahre waren… 279 00:16:45,480 --> 00:16:47,000 …total verrückt, hey? 280 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 Echt. Und doch sind wir hier und… 281 00:16:51,760 --> 00:16:53,880 Ich stehe hier dank euch. 282 00:16:54,840 --> 00:16:56,680 Ich sehe euch. Ich liebe euch. 283 00:16:57,640 --> 00:16:58,560 Hier also… 284 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 …ein Dankeschön. 285 00:17:02,160 --> 00:17:05,600 Ich brachte ihm das Geben bei. Geben ist Geben, nicht? 286 00:17:05,680 --> 00:17:06,920 Schaut nur. 287 00:17:07,440 --> 00:17:10,120 -Weißt du, was das ist? -Ich weiß es nicht. 288 00:17:11,200 --> 00:17:14,480 Macht sie auf. Reißt das Papier ab. Na los. 289 00:17:14,560 --> 00:17:16,400 -Hast du das auch? -Hey, Richie. 290 00:17:17,160 --> 00:17:19,080 Was? 291 00:17:19,840 --> 00:17:20,960 Nein. 292 00:17:21,040 --> 00:17:24,080 Bruder. Rich, das musstest du nicht. 293 00:17:24,160 --> 00:17:27,760 Natürlich. Wie soll ich dich sonst erreichen? 294 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Noch etwas. 295 00:17:36,360 --> 00:17:40,920 Ich sollte das noch nicht sagen, aber ich mache es einfach. 296 00:17:45,000 --> 00:17:46,240 Sony will mich. 297 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Drei Jahre, drei Alben. 298 00:17:52,680 --> 00:17:54,320 -Drei Millionen. -Wow. 299 00:17:56,760 --> 00:17:58,200 Ja doch! 300 00:17:59,760 --> 00:18:00,800 Drei Millionen? 301 00:18:01,440 --> 00:18:03,560 Leute, setzt euch. 302 00:18:03,640 --> 00:18:06,640 Trinken wir. Morgen rocken wir die Show. 303 00:18:06,720 --> 00:18:09,160 Er schafft es. Das sage ich dir. 304 00:18:09,240 --> 00:18:10,520 -Auf euch! -So ruhig. 305 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 Und vor allem auf mich. 306 00:18:13,400 --> 00:18:15,720 -Auf Richie. -Auf meinen Sohn, richtig? 307 00:18:15,800 --> 00:18:16,640 Hab dich lieb. 308 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 Schatz… 309 00:18:21,640 --> 00:18:23,560 Du und ich, zusammen. 310 00:18:23,640 --> 00:18:28,080 Übermorgen an einem tropischen Strand mit einem Cocktail in der Hand. 311 00:18:28,160 --> 00:18:29,960 Echt ein schlechter Text. 312 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 -Verdammt, das ist so viel Arbeit. -Mama, frag einfach nach einer Gabel. 313 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 Nein, brauche ich nicht. Ich kann das. 314 00:18:40,120 --> 00:18:42,960 Diese Stäbchen sind zu glatt. Ich… 315 00:18:43,040 --> 00:18:45,600 -Gabst du ihr Wasser? -Als ob sie es trinkt. 316 00:18:48,240 --> 00:18:49,720 Egal. 317 00:18:49,800 --> 00:18:51,120 -Schau. -Bin ich sechs? 318 00:18:51,200 --> 00:18:53,560 Mama, du… Dein Daumen muss dahin. 319 00:18:53,640 --> 00:18:55,200 -Einfach anheben. -Warte. 320 00:18:56,640 --> 00:18:58,880 -Was machst du? -Ich? Das warst du! 321 00:18:58,960 --> 00:19:01,040 -Mit den blöden Stäbchen. -Rich… 322 00:19:01,960 --> 00:19:03,760 -Was? -Ich brauche keine Gabel. 323 00:19:03,840 --> 00:19:07,000 -Schon gut. -Abdel, habe ich dich verschüttelt? 324 00:19:07,080 --> 00:19:07,920 Nein. 325 00:19:08,560 --> 00:19:10,680 Was für Wörter ich erfinde. Nein. 326 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 Bist du ok? Das Glas ist noch heil. 327 00:19:13,520 --> 00:19:15,480 Tu das nicht. 328 00:19:16,000 --> 00:19:17,720 -Er weint. -Gib mir deine Uhr. 329 00:19:17,800 --> 00:19:18,920 BANDE VERMÖBELT RICHIE. 330 00:19:19,000 --> 00:19:21,560 Doch kein so großer Gangster? Memme. 331 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 RICHIE WURDE UHR IM WERT VON 50K GERAUBT! 332 00:19:24,680 --> 00:19:27,280 RAPPER RICHIE ONLINE GEDEMÜTIGT! 333 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 ÜBERFALL-VIDEO VON RICHIE GEHT VIRAL! 334 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 RICHIE WIRD OPFER VON UHRENDIEBEN! 335 00:19:32,440 --> 00:19:34,720 AUSGERAUBTER RAPPER WEINT VOR KAMERA 336 00:19:34,800 --> 00:19:35,680 Schatz. 337 00:19:38,920 --> 00:19:39,760 Schatz, hey. 338 00:19:45,560 --> 00:19:47,240 -Richie. -Geh weg, Mann. 339 00:19:48,080 --> 00:19:49,200 Fass mich nicht an. 340 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Weg mit der Scheißkamera! 341 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 Verpisst euch! 342 00:19:56,400 --> 00:19:58,840 Verdammte Parasiten! Blutsauger! 343 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 Habt ihr kein Leben? 344 00:20:02,800 --> 00:20:06,320 -Weg mit der Scheißkamera! -Halt die Klappe, Mann! 345 00:20:19,560 --> 00:20:22,840 -Was geht da ab? -Keine Ahnung, aber alles wird gut. 346 00:20:29,120 --> 00:20:32,400 HAHA GESCHIEHT IHM RECHT! SCHAU, ER WEINT 347 00:20:32,480 --> 00:20:36,240 DER TRAURIGE WEISSE JUNGE IST SO UNECHT WIE SEINE MUSIK 348 00:20:36,320 --> 00:20:40,920 AUSGERAUBT VON EIN PAAR KIDS HAHA FAKE-GANGSTER! 349 00:20:41,000 --> 00:20:46,240 BOYKOTTIERT RICHIE 350 00:20:47,360 --> 00:20:50,080 -Scheiße. -Lies den Scheiß nicht, Bro. 351 00:20:50,160 --> 00:20:53,600 Das sind verdammte Hater. Hater müssen hassen, Bro. 352 00:20:54,760 --> 00:20:57,640 Jungs, ich muss das teilen. Verdammter Richie. 353 00:20:58,360 --> 00:21:00,200 Richie ist eine Memme. 354 00:21:00,280 --> 00:21:01,960 INFLUENCER STORNIEREN RICHIE 355 00:21:02,040 --> 00:21:04,400 Dieser Weiße gibt sich als Gangster aus. 356 00:21:05,040 --> 00:21:07,360 Er macht das nur für Geld und Ruhm. 357 00:21:07,440 --> 00:21:10,680 Jetzt bekommt er, was er verdient. Boykottiert Richie. 358 00:21:10,760 --> 00:21:14,480 Und eure Scheißtickets für die Show verscherbelt online. 359 00:21:14,560 --> 00:21:17,880 Boykottiert von dem Typ? Scheiß auf ihn. Wer ist er? 360 00:21:17,960 --> 00:21:19,560 Was? "Scheiß auf ihn"? 361 00:21:20,080 --> 00:21:22,400 Er hat eine halbe Million Follower, ok? 362 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 243 ANGEBOTEN, 0 GESUCHT 363 00:21:34,080 --> 00:21:35,560 Das kann nicht wahr sein. 364 00:21:36,720 --> 00:21:37,800 Nicht jetzt, Mann. 365 00:21:43,360 --> 00:21:46,160 -Nicht jetzt, verdammt! -Bro. 366 00:21:46,240 --> 00:21:47,120 Reg dich ab. 367 00:21:48,040 --> 00:21:49,240 Hey. Ich helfe dir. 368 00:21:56,120 --> 00:22:00,040 Halt an. Sofort. Hier. 369 00:22:07,880 --> 00:22:08,720 Hier. 370 00:22:10,080 --> 00:22:11,400 Gib dein Passwort ein. 371 00:22:14,440 --> 00:22:17,600 -Bro, ich weiß nicht, ob das funktioniert. -Tu es. 372 00:22:19,520 --> 00:22:21,360 Vielleicht ist es nicht mal an. 373 00:22:28,800 --> 00:22:30,840 -Volltreffer! Sag ich doch. -Wow. 374 00:22:30,920 --> 00:22:32,760 -Ich habe es dir gesagt. -Wow. 375 00:22:33,720 --> 00:22:37,720 -Sie sind in der Stadt, Bro. -Los, holen wir es uns. Gehen wir. 376 00:22:37,800 --> 00:22:39,400 Ich weiß nicht, Bro. 377 00:22:40,640 --> 00:22:43,600 Im Ernst? Sie haben meine Uhr, verdammt. 378 00:22:44,640 --> 00:22:46,680 Und die 1000 für deine Mutter. 379 00:22:48,080 --> 00:22:52,800 Wir holen uns den Scheiß zurück und zeigen, dass man uns nicht fickt. 380 00:22:53,480 --> 00:22:55,960 Von einem hattest du den Schuh im Gesicht. 381 00:22:57,480 --> 00:22:58,600 Das geht gar nicht. 382 00:23:00,480 --> 00:23:01,320 Echt nicht. 383 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 Richtig so. Los. 384 00:23:20,320 --> 00:23:21,800 -Schatz. -Wo bist du nur? 385 00:23:21,880 --> 00:23:24,440 Tut mir leid. Ich war mit Toon was trinken. 386 00:23:24,520 --> 00:23:26,960 -Ich dreh sonst ab wegen der Leute. -Ach ja? 387 00:23:27,040 --> 00:23:30,600 Ich bin hier mit deiner betrunkenen Mutter und den Paparazzi. 388 00:23:30,680 --> 00:23:33,000 Schatz, es tut mir leid, ok? 389 00:23:33,080 --> 00:23:37,640 Morgen steigen wir nach der Show in ein Flugzeug und sind weg. 390 00:23:37,720 --> 00:23:38,760 Toll, ja. 391 00:23:38,840 --> 00:23:41,120 -Ist das Mama? -Immer derselbe Scheiß. 392 00:23:41,200 --> 00:23:43,360 -Lass sie nicht mit der Presse reden. -Komm! 393 00:23:43,440 --> 00:23:45,120 -Ich gehe. -Das Auto ist da. 394 00:23:45,200 --> 00:23:49,080 -An, ich liebe dich. -Ich rede später mit dir. 395 00:23:54,280 --> 00:23:56,080 -Ok, Bro? -Ja. 396 00:23:59,480 --> 00:24:00,440 Sie sind hier. 397 00:24:02,360 --> 00:24:07,080 -Bro, ich rufe Appie an. Scheiß drauf. -Nein, Mann, wir schaffen das. Ok? 398 00:24:07,760 --> 00:24:12,040 -Oder bist du eine Memme? -Ich? Niemals. 399 00:24:12,120 --> 00:24:16,400 -Du warst Tony Montana. -Wir haben nur den Film gesehen, ok? 400 00:24:17,680 --> 00:24:21,680 -Und der Typ starb am Ende. -Wir schaffen das allein. Ok? 401 00:24:23,160 --> 00:24:26,560 -Kommst du mit? -Immer. Dann steig aus, Bitch. 402 00:24:28,080 --> 00:24:31,000 -Steig du aus. Hast du Angst? -Du sitzt noch da. 403 00:24:31,080 --> 00:24:31,920 -Ja? -Ja. 404 00:24:32,000 --> 00:24:34,200 -Siehst du zu, wie ich aussteige? -Ja. 405 00:24:34,280 --> 00:24:35,920 Du sitzt da, Kartoffelsack. 406 00:24:36,000 --> 00:24:38,840 -Kartoffelsack? Selber. -Dann steig aus. 407 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 -Ich steige aus. -Ja? 408 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 -Eins… -Zählst du? 409 00:24:41,960 --> 00:24:43,120 -Zwei… -Ja? 410 00:24:43,720 --> 00:24:45,040 Bin schon draußen. 411 00:24:45,120 --> 00:24:47,720 Hey. Pass mit deinem Auto auf, Arschloch. 412 00:24:47,800 --> 00:24:50,320 Pass mit deinem Scheißfahrrad auf! 413 00:24:50,400 --> 00:24:53,680 Hey, Richie, deine Musik ist scheiße! 414 00:25:01,400 --> 00:25:03,080 Scheiß auf die. Zieh das an. 415 00:25:04,320 --> 00:25:06,360 -Trainingsanzug. -Ja. 416 00:25:06,440 --> 00:25:07,480 Hier bitte. 417 00:25:07,560 --> 00:25:10,600 Ich habe Hosen, einen Kapuzenpulli. 418 00:25:10,680 --> 00:25:12,800 Auch eine Brille. Gehen wir. 419 00:25:14,520 --> 00:25:15,360 Was ist das? 420 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 Wir ermitteln verdeckt. 421 00:25:19,320 --> 00:25:21,800 Du hast 3.000 Follower. Niemand kennt dich. 422 00:25:22,520 --> 00:25:26,160 Das war ein Witz, ja? Schlechter Witz. 423 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 Kapuzen runter. 424 00:25:36,280 --> 00:25:37,120 Ja. 425 00:25:38,160 --> 00:25:42,040 Wir drehen eine Runde, ok? Halte nach den grünen Schuhen Ausschau. 426 00:25:42,120 --> 00:25:43,840 -Ich suche im Schwimmbad. -Ok. 427 00:25:52,280 --> 00:25:54,120 -Wozu die Brille? -Hey, Schatz. 428 00:25:55,120 --> 00:25:57,960 -Hast du wieder gekokst? -Arbeitest du freitags? 429 00:25:58,040 --> 00:26:01,360 -Schön. -Nein. Nenn mich nicht Schatz. 430 00:26:02,120 --> 00:26:05,040 Wenn du mich nicht willst, sag es. Wie ein Mann. 431 00:26:07,600 --> 00:26:09,320 Ich suche ein paar Typen. 432 00:26:09,400 --> 00:26:12,160 Du hast mich ignoriert. Das ist erbärmlich. 433 00:26:12,240 --> 00:26:14,400 -Was soll das? -Hey, Rich. 434 00:26:17,800 --> 00:26:19,240 Sieh, was du getan hast? 435 00:26:19,880 --> 00:26:21,600 Hey, Mann, was geht? 436 00:26:21,680 --> 00:26:23,520 Hey, was geht? Komm her. 437 00:26:25,840 --> 00:26:30,360 Hör zu. Ich besorge dir zwei Karten für die Show morgen. Sieh mich an. 438 00:26:31,680 --> 00:26:33,840 Bring Claire mit. Schreib mir, ok? 439 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 -Der Mann der Stunde. -Alles gut, Mann? 440 00:26:38,840 --> 00:26:39,680 Ja. 441 00:26:40,200 --> 00:26:43,680 Was für eine Scheiße. Sie haben dich voll erwischt, oder? 442 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 Nicht doch. Ein Schlag von einem Weichei. 443 00:26:47,720 --> 00:26:50,640 Ich bin ehrlich, dein Auge ist noch blau. 444 00:26:50,720 --> 00:26:54,000 -Ich werde dich nicht anlügen. -Das? 445 00:26:55,960 --> 00:26:58,800 -Nein, das war eine andere Geschichte. -Was denn? 446 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 Ich leckte meiner Braut die Muschi… 447 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Hey, Bro. 448 00:27:05,160 --> 00:27:06,960 Ich esse gerade, Mann. 449 00:27:07,040 --> 00:27:09,080 Rich, ist deine Uhr wirklich weg? 450 00:27:09,160 --> 00:27:11,400 Schau, das Wichtigste ist die Familie, 451 00:27:11,480 --> 00:27:14,840 die Crew, dein Mädchen. Das ist wichtig. Also keine Panik. 452 00:27:14,920 --> 00:27:17,720 Stimmt, aber die dissen dich ganz schön heftig. 453 00:27:20,080 --> 00:27:22,400 Das hier war echt übel, Mann. 454 00:27:22,480 --> 00:27:27,160 Richie, sieh dir deine Uhr an. Wir sind die echten 1112-Straßensoldaten. 455 00:27:27,240 --> 00:27:29,040 Richie ist eine Memme. 456 00:27:33,520 --> 00:27:35,840 Bro, eins muss ich dir sagen. 457 00:27:36,360 --> 00:27:38,800 -Du hättest die Bullen raushalten sollen. -Was? 458 00:27:38,880 --> 00:27:41,760 Die Bullen, Polente, Polizei. 459 00:27:42,320 --> 00:27:44,520 Ich war nicht bei denen, Kumpel. 460 00:27:44,600 --> 00:27:47,120 Ich erledige das selbst. Ich bin vernetzt. 461 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 Was ist dann das? 462 00:27:48,920 --> 00:27:50,200 RICHIE POSIERT MIT POLIZIST 463 00:27:50,280 --> 00:27:53,720 Was? Das ist etwas anderes. Das ist… 464 00:27:54,640 --> 00:27:58,840 Schade. Das ist echt schade. Es lief so gut für dich. 465 00:28:00,560 --> 00:28:02,160 Ich mache mir keine Sorgen. 466 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Lies morgen die Schlagzeilen. 467 00:28:05,440 --> 00:28:07,640 Wirst du dich mit einem Hit retten? 468 00:28:08,560 --> 00:28:09,640 Nur ein Wort. 469 00:28:11,240 --> 00:28:12,600 -Sony, Bro. -Ja? 470 00:28:13,160 --> 00:28:14,280 Ein neuer Vertrag? 471 00:28:15,640 --> 00:28:16,480 Toll, Mann. 472 00:28:17,520 --> 00:28:20,440 -Wie viel Tausend? -Wir reden hier über mehr. 473 00:28:20,520 --> 00:28:23,960 -Ich spiele in der Champions League. -Scheiße. 474 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 Dieser weiße Junge ist verrückt. 475 00:28:28,480 --> 00:28:31,480 Du redest also von Millionen? Eins? Zwei? 476 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 Ich darf es nicht sagen. Du weißt, wie es ist. 477 00:28:36,120 --> 00:28:37,680 Lies morgen meinen Post. 478 00:28:38,400 --> 00:28:41,280 -Folgst du mir schon? -Glückwunsch, Bro. 479 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 -Du verdienst es. Gut gemacht. -Danke, Mann. 480 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 Weiter so. Alles Gute und Love, Mann. Immer viel Love, ok? 481 00:28:48,080 --> 00:28:53,560 -Klar. Schönen Abend, die Damen. Bis bald. -Locker angehen, Boss. 482 00:29:05,560 --> 00:29:06,400 Hey. 483 00:29:07,200 --> 00:29:09,000 -Wo ist dein Tinder-Date? -Was? 484 00:29:10,000 --> 00:29:12,120 Weiß sie von deinem krummen Schwanz? 485 00:29:13,280 --> 00:29:17,840 Hast du eine Gruppe Jungs gesehen? Ich glaube, sie haben ein Zimmer. 486 00:29:21,720 --> 00:29:24,400 -Ja oder nein? -Schau, wie du mich behandelst. 487 00:29:27,080 --> 00:29:30,200 Ja oder nein? Ich sagte, es sei vorbei. Was willst du? 488 00:29:30,280 --> 00:29:31,720 Verhalt dich normal. 489 00:29:31,800 --> 00:29:34,920 Ignoriere mich nicht, nur weil wir nicht mehr ficken. 490 00:29:37,200 --> 00:29:38,040 Rich… 491 00:29:39,040 --> 00:29:40,360 Ich rede mit dir. 492 00:30:12,760 --> 00:30:15,840 -Was soll der Scheiß? -Doch kein so großer Gangster? 493 00:30:15,920 --> 00:30:17,000 Wovon sprichst du? 494 00:30:17,080 --> 00:30:20,520 Die hässlichen Schuhe vergesse ich nicht. Wo ist meine Uhr? 495 00:30:26,720 --> 00:30:27,560 Scheiße! 496 00:30:32,440 --> 00:30:35,560 -Wo sind deine Kumpel? Wo? -Ich ersticke. 497 00:30:38,960 --> 00:30:39,920 Sei still, ja? 498 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 Hör zu. Hör auf. 499 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 Was soll das? Lass ihn los! 500 00:31:14,920 --> 00:31:16,920 -Wenn ich Ärger kriege… -Regle ich das. 501 00:31:19,640 --> 00:31:20,680 Zimmerservice. 502 00:31:31,400 --> 00:31:32,520 Scheiße! 503 00:31:33,040 --> 00:31:36,160 Verdammt, sie haben mein ganzes Geld ausgegeben. 504 00:31:38,280 --> 00:31:41,720 Reinigungspersonal bitte zu 319. Hier sieht es schlimm aus. 505 00:31:41,800 --> 00:31:42,640 Scheiße. 506 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 -Schneller, B. Los. -Verstanden. 507 00:31:59,440 --> 00:32:01,600 -Fast da. -Wir kriegen sie. 508 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 Wir schaffen das. 509 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 -Da, oder? -Hier. 510 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Hey. Scheiße! Was soll das, Mann? 511 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 Fahr geradeaus. Scheiß auf die. 512 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 Ok. Sie haben angehalten. 513 00:32:16,920 --> 00:32:18,640 Bro, wir haben sie. 514 00:32:21,920 --> 00:32:22,760 Geradeaus? 515 00:32:24,640 --> 00:32:25,480 Was? 516 00:32:26,160 --> 00:32:28,520 -Der Punkt ist weg, Mann. -Wie weg? 517 00:32:28,600 --> 00:32:30,960 -Sie haben das Handy ausgeschaltet. -Was? 518 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 Also, wo soll ich hin? Rechts, links, wohin? 519 00:32:35,040 --> 00:32:37,520 Fahr rechts. Mann. 520 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 Wie das? Sie waren so nah, Mann! 521 00:32:57,160 --> 00:33:00,960 -Suchen wir noch am Javaplein-Platz? -Da waren wir gerade. 522 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Stinkt nach Pisse, Mann. 523 00:33:10,960 --> 00:33:13,280 Aber ehrlich gesagt, stand er dir gut. 524 00:33:19,240 --> 00:33:22,120 RICHIE KÄMPFT MIT PAPARAZZI! 525 00:33:22,200 --> 00:33:24,480 -Richie. -Was willst du? Verzieh dich! 526 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 So talentiert. 527 00:33:30,800 --> 00:33:32,200 -Und so viel… -Was? 528 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 So viel Können, aber er hat Talent… 529 00:33:36,080 --> 00:33:38,640 RICHIES MUTTER ENTHÜLLT WAHRHEIT ÜBER SOHN! 530 00:33:38,720 --> 00:33:41,160 …und altes Können und dieses Gefühl. 531 00:33:41,240 --> 00:33:47,520 Er schlief so lange in meinem Bett, denn hinter all dem Talent steckt Gefühl. 532 00:33:47,600 --> 00:33:49,880 Viel Angst. Und viele Tränen. 533 00:33:49,960 --> 00:33:53,600 -"Mama, kann ich in deinem Bett schlafen?" -Komm, Els. Stopp. 534 00:33:54,560 --> 00:33:56,640 -Scheiße! -Hey. Entspann dich, Mann. 535 00:33:57,160 --> 00:33:59,640 -Entspann dich. Was sagte sie? -Sie lügt! 536 00:34:00,320 --> 00:34:01,440 Sie lügt, verdammt! 537 00:34:04,760 --> 00:34:05,600 Sie lügt. 538 00:34:22,240 --> 00:34:24,560 Toon. Wende den Wagen. 539 00:34:26,280 --> 00:34:29,320 Toon, wende den Wagen! 540 00:34:32,280 --> 00:34:33,840 Appie, wo bist du? 541 00:34:33,920 --> 00:34:36,480 Rich, alles ok? Du warst nicht zu erreichen. 542 00:34:36,560 --> 00:34:39,520 Ja, alles ok. Hör mal. 543 00:34:39,600 --> 00:34:42,160 Ich brauche Unterstützung. Es sind so viele. 544 00:34:42,240 --> 00:34:45,480 -Ja, das sah ich. -Komm, hilf uns. Es dauert nicht lang. 545 00:34:46,360 --> 00:34:48,880 Ich bin zu Hause. Die Babysitterin ist weg. 546 00:34:48,960 --> 00:34:51,080 -Frag einen Nachbarn. -Langsam. 547 00:34:51,160 --> 00:34:53,680 Geht nicht. Weißt du, wie spät es ist? 548 00:34:53,760 --> 00:34:58,120 Appie, hast du es nicht im Netz gesehen? Die Leute machen mich fertig. 549 00:34:58,200 --> 00:35:01,640 Hater boykottieren mich. Leute stellen ihre Tickets online. 550 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 -Alles geht den Bach runter. -Bro, du nervst. 551 00:35:06,160 --> 00:35:08,640 Weil es ein Notfall ist, ok? 552 00:35:10,400 --> 00:35:16,240 -Schick den Standort. Gib mir 30 Minuten. -Soldat. Krieger. Bis gleich, Ap. 553 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 Du rufst mich wegen ein paar Kids hierher? 554 00:35:25,040 --> 00:35:27,720 Ap, sie hatten Macheten und Samuraischwerter. 555 00:35:27,800 --> 00:35:30,120 -Diese Typen sind verrückt. -Ja. 556 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 Bleibt hier. Macht keine Dummheiten. 557 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 Ja, Mann, Ap. Los. Nimm dir die Wichser vor. 558 00:35:39,720 --> 00:35:42,040 Mach sie fertig. Und hol die Tasche. 559 00:35:42,120 --> 00:35:42,960 Ja. 560 00:35:43,880 --> 00:35:45,600 Los. 561 00:35:45,680 --> 00:35:46,600 Ja. 562 00:35:47,280 --> 00:35:48,440 Schau. 563 00:35:50,280 --> 00:35:52,360 Appie ist eine Legende. Ein Krieger. 564 00:35:52,440 --> 00:35:55,640 Er tötete sechs Terroristen mit einer Kugel in Urusgan. 565 00:35:56,160 --> 00:35:57,120 Ich sage es dir. 566 00:35:57,200 --> 00:36:01,000 -Was? Wie? -Er hat eine Medaille. Weißt du das nicht? 567 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 Was redet er da? 568 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 -Tu etwas. -Ja, Mann. 569 00:36:10,920 --> 00:36:11,760 Schau. 570 00:36:16,560 --> 00:36:17,400 Ja. 571 00:36:20,000 --> 00:36:22,080 Hey, was machst du? Rich. 572 00:36:22,600 --> 00:36:23,840 Rich! 573 00:36:26,800 --> 00:36:27,640 Schau nur. 574 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 -Halt's Maul. -Verdammt. 575 00:36:33,120 --> 00:36:34,160 Hey, Bro. 576 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Weg hier. 577 00:36:37,480 --> 00:36:38,440 Appie! 578 00:36:42,280 --> 00:36:43,640 Sie stachen ihn nieder! 579 00:38:04,520 --> 00:38:05,720 Fick dich, Alter. 580 00:38:18,800 --> 00:38:20,400 Wo ist meine Uhr, verdammt? 581 00:38:20,480 --> 00:38:22,280 -Ich habe sie nicht. -Sieh mich an! 582 00:38:22,360 --> 00:38:24,720 -Wo ist meine Uhr? -Ich habe sie nicht. 583 00:38:29,920 --> 00:38:30,760 Scheiße! 584 00:38:43,320 --> 00:38:45,480 -Bitch. -Was tust du da? 585 00:38:48,800 --> 00:38:52,320 Fick dich, Alter. Das wird dir leidtun. Das schwöre ich. 586 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 Sei still, Kleiner. 587 00:39:01,400 --> 00:39:02,240 Schau mich an. 588 00:39:02,760 --> 00:39:05,560 Drück auf die Wunde, Appie. 589 00:39:07,640 --> 00:39:10,000 -Du schaffst das. Bist du ok? -Nein. 590 00:39:10,840 --> 00:39:12,920 Die Kids von heute sind verrückt. 591 00:39:17,120 --> 00:39:17,960 Toon. 592 00:39:19,280 --> 00:39:20,640 Ich verliere viel Blut. 593 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 -Hey, Rick. -Ja. 594 00:39:26,520 --> 00:39:27,760 Leg deine Hand drauf. 595 00:39:28,760 --> 00:39:32,800 Drück mit deiner Hand auf die Wunde. Schnell, sonst stirbt er! 596 00:39:34,320 --> 00:39:36,560 Mach die Hand auf die Wunde, verdammt! 597 00:39:45,880 --> 00:39:47,000 Gib mir deinen Arm. 598 00:39:48,960 --> 00:39:50,360 Du isst zu viel, Mann. 599 00:39:50,920 --> 00:39:53,880 -Was ist passiert? -Ein Messerstich in den Bauch. 600 00:39:53,960 --> 00:39:57,040 -Er wurde fast ohnmächtig. -Geh zu meinen Kindern. 601 00:39:57,800 --> 00:39:59,520 Sie sind allein zu Hause. Ok? 602 00:40:01,000 --> 00:40:02,560 -Versprochen? -Versprochen. 603 00:40:02,640 --> 00:40:04,520 -Versprich es. -Versprochen. 604 00:40:06,800 --> 00:40:07,840 Keine Sorge, Ap. 605 00:40:19,520 --> 00:40:20,360 Halt's Maul. 606 00:40:21,280 --> 00:40:22,120 Halt ihn fest. 607 00:40:31,560 --> 00:40:33,120 Sei still. Scheiße. 608 00:40:35,400 --> 00:40:37,000 Halt's Maul, verdammt. 609 00:40:37,840 --> 00:40:39,000 Mach das Licht an. 610 00:40:42,960 --> 00:40:45,120 Was tust du? 611 00:40:48,200 --> 00:40:49,120 Willst du eine? 612 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 Halt's Maul, ja? 613 00:41:04,200 --> 00:41:07,120 Hier ist Richie. Das ist für die Scheißkids, 614 00:41:07,200 --> 00:41:11,160 die dachten, sie können mich ficken. Aber seht, wen wir hier haben. 615 00:41:11,240 --> 00:41:12,680 Euren Ratten-Freund. 616 00:41:14,440 --> 00:41:17,440 Der Deal. Schickt mir den Standort und wir tauschen. 617 00:41:17,520 --> 00:41:20,760 Meine Uhr für diese kleine Bitch hier. 618 00:41:22,160 --> 00:41:25,040 Bis bald, meine Lieben. 619 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Memme. 620 00:41:33,200 --> 00:41:34,040 Hey, Bro? 621 00:41:35,160 --> 00:41:36,080 Was tust du da? 622 00:41:38,120 --> 00:41:42,680 Ich habe Hunger. Appie hat die ganze Pizza gegessen. 623 00:41:42,760 --> 00:41:44,520 Er hat nur Milch. 624 00:41:44,600 --> 00:41:47,400 -Er ist pleite. -Bro, entspann dich. 625 00:41:48,680 --> 00:41:51,440 Wir machen den Deal. Und fertig. 626 00:41:53,120 --> 00:41:54,240 Das war's. 627 00:41:54,320 --> 00:41:57,320 -Dann essen wir richtig, ok? -Sushi. 628 00:41:57,400 --> 00:41:59,320 Wir hatten gerade Sushi. 629 00:41:59,880 --> 00:42:01,160 Ich liebe Sushi. 630 00:42:01,760 --> 00:42:02,640 Dieser Typ. 631 00:42:04,560 --> 00:42:05,880 Frisst das Meer leer. 632 00:42:11,040 --> 00:42:12,520 Was tut ihr hier? 633 00:42:13,640 --> 00:42:14,720 Hey, Leute. 634 00:42:17,800 --> 00:42:18,640 Richie? 635 00:42:19,280 --> 00:42:22,680 -Wallah, bist du es wirklich? -Ja, ich bin es wirklich. 636 00:42:22,760 --> 00:42:24,440 Zeigt mir, wo ihr schlaft. 637 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 Wo bist du? 638 00:42:28,840 --> 00:42:30,080 Wo bist du hin? 639 00:42:30,640 --> 00:42:32,680 Er ist oben. Ja, jetzt schießen. 640 00:42:32,760 --> 00:42:34,560 -Ich schieße. -Ich habe dich. 641 00:42:34,640 --> 00:42:35,680 Scheiße! 642 00:42:37,040 --> 00:42:39,640 -Das dritte Mal? -Du hast oft genug gewonnen. 643 00:42:39,720 --> 00:42:41,440 Kommt, schlaft jetzt. 644 00:42:44,080 --> 00:42:46,400 Leg dich schön hin. Du auch? 645 00:42:50,680 --> 00:42:54,200 -Du bist echt mein größter Fan. -Sie ist in dich verliebt. 646 00:42:54,280 --> 00:42:56,400 -Halt den Mund. -Was tust du da? 647 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 Wo ist Papa? 648 00:43:03,080 --> 00:43:04,040 Appie ist… 649 00:43:06,120 --> 00:43:09,880 -Er arbeitet. Er wird bald hier sein. -Aber er arbeitet ständig. 650 00:43:09,960 --> 00:43:14,240 Dadurch hat er dieses Haus für euch, 651 00:43:14,880 --> 00:43:17,880 all eure hübschen Kleider, euer Essen. 652 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 -Deswegen. -Er ist nie hier. 653 00:43:20,840 --> 00:43:25,840 Hey, wenigstens hast du einen Vater. Das hatte ich nie. 654 00:43:27,680 --> 00:43:28,520 Mein Vater… 655 00:43:30,640 --> 00:43:32,040 Ich bin mein eigener Vater. 656 00:43:33,040 --> 00:43:34,040 Und deine Mutter? 657 00:43:34,800 --> 00:43:35,640 Ich habe eine. 658 00:43:36,320 --> 00:43:39,920 Aber als sie mit mir schwanger war, trank sie viel Bier 659 00:43:40,000 --> 00:43:43,320 und rannte herum, damit ich nicht geboren werde. 660 00:43:45,040 --> 00:43:45,880 Wow. 661 00:43:46,440 --> 00:43:48,560 -Wie traurig. -Das ist nicht traurig. 662 00:43:49,560 --> 00:43:50,560 Ich kam trotzdem. 663 00:43:51,320 --> 00:43:53,880 Weil ich schon als Baby so stark war. 664 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 -Bist du stark? -Ja. 665 00:43:55,520 --> 00:43:58,160 Das ist gut. Du musst im Leben stark sein. 666 00:43:59,240 --> 00:44:02,360 Weißt du, warum? Niemand schert sich um dich. 667 00:44:03,800 --> 00:44:05,320 Menschen sind Mistkerle. 668 00:44:06,000 --> 00:44:09,600 Sie konzentrieren sich nur auf sich. Das musst du auch tun. 669 00:44:10,640 --> 00:44:14,600 Nicht jammern, sondern kämpfen. Sei der König, nicht der Verlierer. 670 00:44:14,680 --> 00:44:17,400 Beweg dich jeden Tag, verdiene jeden Tag Geld. 671 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 Das ist der einzige Weg, damit du ernst genommen wirst. 672 00:44:20,880 --> 00:44:23,480 Damit sie dich achten und sehen, wer du bist. 673 00:44:28,480 --> 00:44:32,320 Seht mich an, Leute. Niemand kann mich fertigmachen. 674 00:44:33,000 --> 00:44:33,840 Okay. 675 00:44:34,360 --> 00:44:35,720 Okay. 676 00:44:36,240 --> 00:44:37,080 Hey. 677 00:44:38,040 --> 00:44:39,520 -Verdammt. -Schau mich an. 678 00:44:41,400 --> 00:44:45,160 -Deine Schwester ist stärker. -Meinst du? 679 00:44:45,240 --> 00:44:47,240 -Du musst trainieren. -Muss ich? 680 00:44:47,320 --> 00:44:48,600 Was? 681 00:44:48,680 --> 00:44:50,560 -Das ist nichts, Mann. -Nichts? 682 00:44:50,640 --> 00:44:52,240 Du bist nichts, Kakerlake. 683 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 -Was? -Kakerlake. 684 00:44:54,680 --> 00:44:56,080 Wer ist die Kakerlake? 685 00:44:56,160 --> 00:44:59,440 Ich nehme Papas Pistole und erschieße dich. 686 00:45:01,160 --> 00:45:04,880 Das ist für die Scheißkids, die dachten, sie können mich ficken… 687 00:45:04,960 --> 00:45:07,840 RICHIE RÄCHT SICH AN UHRENDIEBEN 688 00:45:07,920 --> 00:45:10,640 GANZ EHRLICH. RICHIE IST DER WAHRE BOSS!! 689 00:45:10,720 --> 00:45:14,680 WAS ZUM TEUFEL?!? RICHIE NIMMT RÄUBER ALS GEISEL! 690 00:45:14,760 --> 00:45:20,200 RICHIE IST VERDAMMT GENIAL, BRUDER! 691 00:45:24,760 --> 00:45:25,920 TICKETHANDEL.NL 692 00:45:26,000 --> 00:45:27,800 543 ANGEBOTEN, 97 GESUCHT 693 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 -Weißt du, wie viel das kostet? -Es schmeckt nach Meer. 694 00:46:09,920 --> 00:46:11,960 -Was ist los? -Wo ist mein Handy? 695 00:46:12,920 --> 00:46:15,480 -In deiner Hand. -Das andere. Du hattest es. 696 00:46:15,560 --> 00:46:18,760 Ich weiß nicht. Ich esse Sushi. Schau im Auto. 697 00:46:19,280 --> 00:46:21,200 War es in der Tasche mit deinem? 698 00:46:23,800 --> 00:46:27,240 War es in der Tasche? Denk nach, bitte. Komm schon. 699 00:46:29,000 --> 00:46:31,520 In der Seitentasche mit meinem Handy. 700 00:46:31,600 --> 00:46:32,960 Verdammter Idiot. 701 00:46:33,840 --> 00:46:37,840 Warum der Stress wegen eines Handys? Für dich ist es Taschengeld. 702 00:46:37,920 --> 00:46:42,000 Wir können es aus der Ferne blockieren, damit sie nicht reinkommen. 703 00:46:42,080 --> 00:46:43,360 Sie sind schon drin. 704 00:46:43,440 --> 00:46:45,040 -Was? -Sie haben alles. 705 00:46:45,120 --> 00:46:47,240 Wie? Sie brauchen deinen Code. 706 00:46:51,800 --> 00:46:52,680 Wie lautet er? 707 00:46:56,720 --> 00:46:58,120 Wie lautet dein Code? 708 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 Er lautet 1112. 709 00:47:05,160 --> 00:47:06,120 Scheiße. 710 00:47:30,440 --> 00:47:33,320 Richie, hör zu. Wir machen Folgendes. 711 00:47:34,000 --> 00:47:39,400 Bring unseren Freund und 50.000 Euro in bar ins alte Einkaufszentrum in 1112. 712 00:47:39,920 --> 00:47:45,080 In zwei Stunden. Sonst stellen wir auch all die anderen ekelhaften Pornos online. 713 00:47:45,160 --> 00:47:48,880 Ja, und all deine Schwanzfotos. Memme. 714 00:47:52,520 --> 00:47:53,360 Schwanzfotos? 715 00:47:55,880 --> 00:48:00,160 -Bro, was haben die noch? -Viel zu viel. Alles, verdammt. 716 00:48:06,240 --> 00:48:08,360 Warum ist das auf deinem Handy? 717 00:48:08,440 --> 00:48:10,960 Warum hast du mein Handy verloren? 718 00:48:11,040 --> 00:48:13,200 Hey, reg dich ab, Mann. 719 00:48:13,280 --> 00:48:17,160 Hätte ich gewusst, dass ein Ordner voller Schwanzfotos darauf ist, 720 00:48:17,240 --> 00:48:19,240 hätte ich es besser geschützt. 721 00:48:20,200 --> 00:48:23,840 Das ist ein dummer Promi-Fehler, Bro. 722 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Warum hast du so einen dummen Code? 723 00:48:28,080 --> 00:48:31,200 -Nenn mich noch mal dumm. -Entspann dich, Mann. 724 00:48:31,280 --> 00:48:33,520 -Sag noch einmal dumm! -Reg dich ab! 725 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Schwanzfotos. 726 00:48:35,960 --> 00:48:38,840 -Warum lachst du? -Entspann dich, Mann. 727 00:48:46,800 --> 00:48:48,560 -Sei vorsichtig. -Halt's Maul. 728 00:48:48,640 --> 00:48:51,280 Halt deine verdammte Fresse. 729 00:48:53,280 --> 00:48:56,040 SEXVIDEO VON RICHIE GELEAKT! 730 00:48:56,120 --> 00:48:58,720 WIE OFT GING RICHIE FREMD?? 731 00:48:58,800 --> 00:49:01,920 RAPPER-SEXVIDEO GEHT VIRAL! 732 00:49:06,000 --> 00:49:09,560 Haben sie sich in deine Cloud gehackt? Was ist los, Ricky? 733 00:49:11,280 --> 00:49:15,840 Jess, ruf bei den Webseiten an. Sag, sie sollen den Film runternehmen, 734 00:49:15,920 --> 00:49:17,920 bevor wir sie verklagen. 735 00:49:18,440 --> 00:49:22,880 Und ich poste eine Story, in der ich sage, dass das Video fünf Jahre alt ist 736 00:49:22,960 --> 00:49:25,960 und dass das Mädel Aufmerksamkeit und Geld wollte. 737 00:49:26,040 --> 00:49:30,240 Du hast auch ein Video gepostet, in dem du einen Teenager entführt hast. 738 00:49:30,320 --> 00:49:35,080 -Was soll das, verdammt? -Das Video ist Fake. Siehst du das nicht? 739 00:49:35,160 --> 00:49:39,680 Das ist Abdels Neffe. Das ist Online-Scheiß, das ist Show. 740 00:49:39,760 --> 00:49:43,200 Ich bekomme Nachrichten, die nach dem Deal mit Sony fragen. 741 00:49:43,280 --> 00:49:45,760 Warum konntest du nicht das Maul halten? 742 00:49:45,840 --> 00:49:47,280 -Geh nachschauen. -Hallo? 743 00:49:47,800 --> 00:49:51,520 Sony wird deshalb anrufen. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 744 00:49:51,600 --> 00:49:55,360 -Ich habe den Mund gehalten. -Rich, wir haben ein Problem. 745 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 -Das ist Nadia, Appies Ex. -Was will sie? 746 00:49:58,400 --> 00:50:00,360 -Ich weiß nicht. -Nicht aufmachen. 747 00:50:00,440 --> 00:50:01,480 Aufmachen! 748 00:50:01,560 --> 00:50:04,800 Hör zu. Sorg dafür, dass das Meeting morgen stattfindet. 749 00:50:04,880 --> 00:50:07,360 Ich komme und überzeuge sie. Renk das ein. 750 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 -Ich gebe mein Bestes. -Nicht nur dein Bestes. 751 00:50:12,360 --> 00:50:15,840 Bring das in Ordnung, ok? Oder ich hole einen neuen Manager! 752 00:50:15,920 --> 00:50:19,200 -Hey, Nadia. Nicht drängeln. -Nadia. 753 00:50:19,280 --> 00:50:22,680 -Lass mich rein. Wo sind sie? -Sie schlafen. 754 00:50:22,760 --> 00:50:25,560 -Sie gingen früh ins Bett. -Was zum Teufel? 755 00:50:26,840 --> 00:50:27,680 Wacht auf. 756 00:50:28,560 --> 00:50:31,920 -Warum hast du sie reingelassen? -Sie ist verdammt stark. 757 00:50:32,000 --> 00:50:35,160 -Warum hast du… -Steht auf, zieht etwas Warmes an. 758 00:50:35,240 --> 00:50:37,160 Halt einfach die Klappe. 759 00:50:37,240 --> 00:50:40,200 Unglaublich. Er lässt meine Kinder mit euch allein. 760 00:50:41,360 --> 00:50:44,600 Warum? Es geht ihnen gut. Wir spielten Spiele. Stimmt's? 761 00:50:44,680 --> 00:50:48,400 -Hey, du hast dreimal gewonnen. -Du bist egozentrisch. 762 00:50:48,480 --> 00:50:49,840 Ich bin für die Kinder hier. 763 00:50:51,560 --> 00:50:52,440 Wer ist das? 764 00:50:52,520 --> 00:50:55,880 -Salam alaikum, ich bin Bilal. -Klappe. Ignoriere ihn. 765 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 Gangster spielen im Beisein der Kinder? 766 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 -Was? Nein. -Wie "Nein"? 767 00:51:01,480 --> 00:51:02,840 Sieh dich an, Mann. 768 00:51:04,520 --> 00:51:05,640 Kommt, Kinder. 769 00:51:06,920 --> 00:51:07,760 Scheiße. 770 00:51:09,600 --> 00:51:10,880 -Mama ist ok. -Nadia? 771 00:51:10,960 --> 00:51:14,480 -Ich bin ok. Fass mich nicht an. -Ruhig bleiben. 772 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 Nadia, es tut mir leid. 773 00:51:18,360 --> 00:51:21,000 Ich besorge Karten für meine Show morgen. 774 00:51:21,080 --> 00:51:24,400 -Ihr könnt alle kommen. -Ich scheiß auf deine Show, Mann. 775 00:51:26,920 --> 00:51:30,600 Ich hoffe, Abdel erkennt, dass er etwas Besseres verdient. 776 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 -Kinder. -Nadia. 777 00:51:51,480 --> 00:51:54,000 Steig ins Auto, verdammt. 778 00:51:54,080 --> 00:51:56,760 -Hinsetzen. -Ratten gehören in den Kofferraum. 779 00:52:02,680 --> 00:52:03,520 Rein da. 780 00:52:04,920 --> 00:52:05,760 Cool. 781 00:52:12,080 --> 00:52:17,320 Hier ist Rich. Ich wollte nur etwas zum Video sagen, das gerade online ging. 782 00:52:17,400 --> 00:52:21,080 Viele denken, dass es aktuell ist, aber es ist alt. 783 00:52:21,160 --> 00:52:24,880 Fünf oder sechs Jahre. Das Mädel wollte Geld, Aufmerksamkeit. 784 00:52:24,960 --> 00:52:29,960 Promis ziehen seltsame Leute an, aber sie kriegen mich nicht klein. Ok? 785 00:52:30,040 --> 00:52:32,360 -Das ist mein Freund Tony. -Was geht? 786 00:52:32,440 --> 00:52:35,880 Wisst ihr, was wir tun? Wir holen meine Uhr ab. 787 00:52:35,960 --> 00:52:40,360 Das machen wir. Also folgt mir weiter, streamt, unterstützt mich. 788 00:52:40,440 --> 00:52:44,520 Ich bin total gespannt auf morgen. Wir sehen uns dort. 789 00:52:45,280 --> 00:52:46,120 Love. 790 00:52:53,040 --> 00:52:54,600 Schon mit Anna gesprochen? 791 00:52:59,520 --> 00:53:00,760 Die schläft bestimmt. 792 00:53:23,600 --> 00:53:24,440 Scheiße. 793 00:54:02,960 --> 00:54:05,520 Arschloch! Fick dich! 794 00:54:06,080 --> 00:54:07,560 Warum bist du hier? 795 00:54:07,640 --> 00:54:09,360 Beruhige dich, Schatz. 796 00:54:11,200 --> 00:54:15,080 -Warum bist du hier? -Beruhige dich. Hey, An. 797 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 Schatz, hör zu. 798 00:54:18,600 --> 00:54:21,840 Es war ein altes Video. Es hat nichts mit dir zu tun. 799 00:54:21,920 --> 00:54:25,400 -Es war vor uns. Ich liebe dich. -Du lügst! 800 00:54:27,200 --> 00:54:30,200 -Wie kannst du nur so lügen? -Schatz, beruhige dich. 801 00:54:30,280 --> 00:54:31,120 Du lügst! 802 00:54:32,840 --> 00:54:35,920 Ich sah deine Scheißtätowierung in dem Video, Ricky. 803 00:54:42,400 --> 00:54:43,240 Okay. 804 00:54:44,320 --> 00:54:46,760 Ok, ich habe einen dummen Fehler gemacht. 805 00:54:49,960 --> 00:54:52,400 Einen dummen Fehler, An. Es tut mir leid. 806 00:54:52,920 --> 00:54:53,760 Ehrlich. 807 00:54:55,200 --> 00:54:56,160 Es tut mir leid. 808 00:54:59,800 --> 00:55:02,120 -Ich hatte Angst, Vater zu werden… -Was? 809 00:55:03,320 --> 00:55:04,600 -Wie war das? -An… 810 00:55:06,680 --> 00:55:07,920 Im Ernst, Ricky? 811 00:55:09,400 --> 00:55:10,960 Während ich schwanger war? 812 00:55:11,760 --> 00:55:14,160 -Nein, nicht als… -Fick dich. 813 00:55:21,600 --> 00:55:25,160 Wo bleibst du, Bro? Du hast nur noch eine halbe Stunde, dann… 814 00:55:30,200 --> 00:55:31,040 An! 815 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 Es ist überall. Alle haben es gesehen. 816 00:55:41,840 --> 00:55:43,520 Sogar meine Mutter, Ricky! 817 00:55:44,600 --> 00:55:47,320 Jetzt sehe ich dank dir dumm und naiv aus! 818 00:55:47,840 --> 00:55:48,680 Schatz… 819 00:55:49,760 --> 00:55:51,600 Die Leute vergessen schnell. 820 00:55:51,680 --> 00:55:54,280 Nächstes Mal ist es jemand anderes. 821 00:55:54,360 --> 00:55:56,840 -Halt die Klappe. -Scheiß auf diese Leute. 822 00:55:57,800 --> 00:55:59,760 Es geht um uns. Scheiß auf sie. 823 00:55:59,840 --> 00:56:04,400 Im Ernst? Du bist besessen von dem, was andere denken! 824 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 -Den ganzen Tag am verdammten Handy… -Was? 825 00:56:09,280 --> 00:56:10,520 Hörst du dich selbst? 826 00:56:11,520 --> 00:56:14,400 -Ich tue alles für dich! -Verpiss dich, bitte. 827 00:56:14,480 --> 00:56:17,400 Schau! Habe ich dich gezwungen, hier zu leben? 828 00:56:18,160 --> 00:56:22,840 -Nahmst du unter Zwang meine Kreditkarte? -Ich ertrage deinen Scheiß nicht mehr! 829 00:56:23,360 --> 00:56:26,720 Mir ist langweilig! Ich habe kein Leben mehr, verdammt! 830 00:56:26,800 --> 00:56:31,280 Entweder tue ich etwas Nettes für dich oder ich kümmere mich um unser Kind. 831 00:56:31,360 --> 00:56:33,040 Das du behalten wolltest. 832 00:56:35,720 --> 00:56:36,560 Wie war das? 833 00:56:44,840 --> 00:56:45,680 Dann geh. 834 00:56:46,800 --> 00:56:47,680 Verpiss dich. 835 00:56:49,800 --> 00:56:53,560 -Wir brauchen dich nicht. -"Wir"? Du wirst morgen allein sein. 836 00:56:53,640 --> 00:56:55,200 Dann ficke, wen du willst. 837 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Sieh dich an. 838 00:57:02,240 --> 00:57:04,040 Du wirst nie ein Vater sein. 839 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 Du bist nicht mal ein Mann. 840 00:57:09,720 --> 00:57:11,440 Du bist ein verdammtes Kind. 841 00:57:13,680 --> 00:57:15,080 So verdammt unsicher. 842 00:57:16,280 --> 00:57:17,120 Erbärmlich. 843 00:57:18,720 --> 00:57:19,680 Bist du irre? 844 00:57:26,840 --> 00:57:27,880 An… 845 00:57:27,960 --> 00:57:30,920 -Tut mir leid. -Fass mich nicht an, Ricky! 846 00:57:34,320 --> 00:57:36,200 Geh oder ich rufe die Polizei. 847 00:58:23,760 --> 00:58:26,040 Sind die Jungs wirklich aus 1112? 848 00:58:27,080 --> 00:58:29,440 Hat uns unser eigenes Viertel abgezogen? 849 00:58:36,400 --> 00:58:37,600 Sind das die 50.000? 850 00:58:39,960 --> 00:58:41,200 Gibst du ihnen alles? 851 00:58:41,840 --> 00:58:42,800 Natürlich nicht. 852 00:58:43,560 --> 00:58:44,520 Was dachtest du? 853 00:58:47,880 --> 00:58:49,120 Hey, Bro. 854 00:58:49,720 --> 00:58:52,200 -Was soll der Scheiß? -Entspann dich, Mann. 855 00:58:52,280 --> 00:58:54,720 -Nur zum Erschrecken. -Wo hast du die her? 856 00:58:55,320 --> 00:58:56,160 Von Appie. 857 00:58:57,160 --> 00:58:59,400 Richte das Scheißding nicht auf mich. 858 00:58:59,480 --> 00:59:02,200 -Na klar. -Du weißt nicht, wie es funktioniert. 859 00:59:02,280 --> 00:59:06,040 Entspann dich, Mann. Ich hatte eine in meinem letzten Video. 860 00:59:06,120 --> 00:59:07,200 Ja, eine Attrappe. 861 00:59:09,040 --> 00:59:12,720 -Hey, Bro. -Sie ist echt, ok? 862 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 -Ich verstehe dich nicht. -Was? 863 00:59:14,760 --> 00:59:17,240 -Wie kannst du so dumm sein? -Ganz ruhig. 864 00:59:17,320 --> 00:59:19,040 -Das bin ich. -Jammer nicht! 865 00:59:19,120 --> 00:59:20,960 Kommst mit Waffe in mein Auto! 866 00:59:23,640 --> 00:59:26,440 Siehst du? Siehst du, was du angerichtet hast? 867 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Warne mich, wenn du über einen Hubbel fährst! 868 00:59:29,200 --> 00:59:33,000 Ich bin hier raus, Mann! Ich schwöre es. Ich bin… 869 00:59:33,720 --> 00:59:34,560 Fahr weiter. 870 00:59:35,560 --> 00:59:37,360 -Fahr weiter! -Bro. 871 00:59:37,440 --> 00:59:39,000 Fahr ja weiter, verdammt. 872 00:59:41,120 --> 00:59:42,080 Wer bist du? 873 00:59:43,720 --> 00:59:45,280 Ich kenne dich nicht mehr. 874 01:00:14,280 --> 01:00:15,720 Bleib ruhig. 875 01:00:19,680 --> 01:00:23,240 Guten Abend. Bitte leuchten Sie mir nicht ins Gesicht. 876 01:00:23,840 --> 01:00:26,120 -Guten Abend, die Herren. -Guten Abend. 877 01:00:26,760 --> 01:00:28,240 -Haben wir es eilig? -Ja. 878 01:00:28,320 --> 01:00:32,600 Mein Freund muss dringend pinkeln, also sind wir zu schnell gefahren. 879 01:00:33,400 --> 01:00:35,320 -Bitte. -Hatten Sie einen Unfall? 880 01:00:37,200 --> 01:00:39,160 Das? Die Jugend von heute, oder? 881 01:00:39,240 --> 01:00:42,560 Sie haben das Fenster eingeschlagen, um etwas zu stehlen. 882 01:00:42,640 --> 01:00:46,400 -Darf ich Ihren Führerschein sehen? -Gib ihn ihm. 883 01:00:49,200 --> 01:00:50,520 Haben Sie getrunken? 884 01:00:52,040 --> 01:00:54,320 -Nein. Du auch nicht, oder? -Nein. 885 01:00:54,400 --> 01:00:55,240 Nein? 886 01:00:56,240 --> 01:00:57,320 Kein Lachgas? 887 01:00:57,840 --> 01:01:00,480 Oder sonst etwas? 888 01:01:02,920 --> 01:01:05,960 -Alles sauber. Wir sind heute drogenfrei. -Gut. 889 01:01:06,040 --> 01:01:08,560 Warten Sie. Wir überprüfen das Kennzeichen. 890 01:01:08,640 --> 01:01:09,640 Wofür? 891 01:01:13,160 --> 01:01:14,360 Scheißbullen, Mann. 892 01:01:18,000 --> 01:01:21,160 -Verdammt, wir kommen zu spät. -Zu spät? 893 01:01:22,720 --> 01:01:27,240 Bro, hast du vergessen, dass jemand im Kofferraum ist? 894 01:01:27,320 --> 01:01:28,440 Zeig extra drauf. 895 01:01:31,480 --> 01:01:32,360 Bro… 896 01:01:33,400 --> 01:01:39,400 Als dein Freund tut mir das mit dem Handy echt leid. 897 01:01:40,120 --> 01:01:41,040 Entschuldigung. 898 01:01:42,280 --> 01:01:45,200 Aber das geht zu weit. 899 01:01:49,280 --> 01:01:50,200 Dann steig aus. 900 01:01:51,880 --> 01:01:53,120 -Was? -Los. 901 01:01:53,640 --> 01:01:54,960 Steig aus. 902 01:01:56,280 --> 01:02:00,840 Lieber in einer Snackbar arbeiten, als zehn Jahre Knast hierfür bekommen. 903 01:02:00,920 --> 01:02:02,400 Hilfst du mir oder nicht? 904 01:02:05,720 --> 01:02:09,760 Weißt du, was du bist? Du bist mein Tourmanager. 905 01:02:12,520 --> 01:02:16,200 -Ich bezahle alles, was du hast. -Fick dich, Bro. 906 01:02:16,920 --> 01:02:20,320 Ich mache das nicht wegen des Geldes. Ich tue es für dich. 907 01:02:26,640 --> 01:02:30,800 Wie gesagt, er muss pinkeln. Geben Sie uns rasch den Strafzettel? 908 01:02:30,880 --> 01:02:33,680 -Ich zahle es gern. -Das glaube ich. 909 01:02:33,760 --> 01:02:36,920 Ich würde gern den Kofferraum überprüfen. Bleiben Sie… 910 01:02:37,000 --> 01:02:40,240 Reicht nicht ein Strafzettel? Seinen Ausweis sahen Sie. 911 01:02:40,320 --> 01:02:43,880 -Brauchen Sie meinen auch? -Sie haben nichts zu verbergen? 912 01:02:47,240 --> 01:02:48,080 Gut. 913 01:02:55,360 --> 01:02:56,200 Scheiße. 914 01:02:58,480 --> 01:02:59,680 Bro, steck die weg. 915 01:03:00,720 --> 01:03:05,200 Bro, steck das Scheißding weg. 916 01:03:06,240 --> 01:03:09,280 -Scheiße! -Hey, stehen bleiben! 917 01:03:09,360 --> 01:03:10,400 Fahr los! 918 01:03:10,480 --> 01:03:13,480 -Hey. -Starte das Auto, schnell! 919 01:03:14,280 --> 01:03:15,160 Gib Gas! 920 01:03:19,920 --> 01:03:22,160 Gut gemacht, Bro. Weg sind wir. 921 01:03:22,240 --> 01:03:24,800 Du bist ein Idiot! 922 01:03:24,880 --> 01:03:27,680 Dachtest du, ich erschieße ihn? Natürlich nicht. 923 01:03:35,560 --> 01:03:37,320 Was tust du? 924 01:03:37,400 --> 01:03:39,400 -Fahr, Mann! -Nimm deinen Scheiß. 925 01:03:40,440 --> 01:03:41,880 -Was? -Steig aus. 926 01:03:43,320 --> 01:03:45,680 -Was? -Nimm deine Sachen und steig aus! 927 01:03:46,880 --> 01:03:48,760 Beeilung. Geh. 928 01:03:52,840 --> 01:03:53,840 Geh! 929 01:04:25,960 --> 01:04:26,800 Hey. 930 01:04:27,760 --> 01:04:30,600 -Hey. Anhalten, bitte. -Verpiss dich. 931 01:04:30,680 --> 01:04:33,360 -Verkauf mir dein Rad. In bar. -Verpiss dich! 932 01:04:33,440 --> 01:04:36,080 -Hau ab. Lass mich in Ruhe. -Bitte, halt an. 933 01:04:36,160 --> 01:04:38,920 -Verpiss dich! -Verkauf das Rad. Ich habe Geld. 934 01:04:39,000 --> 01:04:40,360 Erkennst du mich nicht? 935 01:04:43,640 --> 01:04:44,480 Scheiße! 936 01:04:49,560 --> 01:04:52,120 Drei, zwei, eins… 937 01:04:52,640 --> 01:04:53,600 Zu spät, Richie. 938 01:04:55,240 --> 01:04:56,920 DAS GLAUBST DU NICHT!! 939 01:04:57,000 --> 01:04:58,480 RAPPER RICHIE GEHACKT!! 940 01:04:58,560 --> 01:05:01,200 DUTZENDE SCHWANZFOTOS ONLINE! 941 01:05:01,280 --> 01:05:04,000 RICHIE BETROG SCHWANGERE FREUNDIN! 942 01:05:04,080 --> 01:05:05,000 Nein. 943 01:05:05,880 --> 01:05:06,720 Nein. 944 01:05:07,480 --> 01:05:08,320 Nein. 945 01:05:08,840 --> 01:05:10,080 LETZTE ANRUFE 946 01:05:10,160 --> 01:05:11,040 ANNA WIRD ANGERUFEN… 947 01:05:11,120 --> 01:05:11,960 BATTERIE SCHWACH 948 01:05:16,120 --> 01:05:16,960 An. 949 01:05:17,480 --> 01:05:19,280 -Rick. -Annie, hör zu. 950 01:05:19,360 --> 01:05:22,480 -Ricky, ruf mich nicht mehr an. -Nein, Schatz, hör zu. 951 01:05:22,560 --> 01:05:26,360 -Ich will nicht, dass du mich anrufst. -Schatz, hör mir doch zu! 952 01:05:29,040 --> 01:05:30,720 An. 953 01:05:33,760 --> 01:05:36,000 Scheiße! Ich hatte noch zehn Prozent! 954 01:05:36,720 --> 01:05:37,760 Verdammt! 955 01:05:49,640 --> 01:05:50,720 Hier, nimm das. 956 01:05:51,960 --> 01:05:53,000 Setz dich. 957 01:05:53,080 --> 01:05:53,920 Hier. 958 01:05:56,240 --> 01:05:57,080 Bitte. 959 01:06:19,800 --> 01:06:21,240 Läuft gut bei dir, oder? 960 01:06:23,560 --> 01:06:25,400 Ich sehe dich oft im Fernsehen. 961 01:06:27,160 --> 01:06:28,000 Ja. 962 01:06:34,040 --> 01:06:38,080 -Bist du sicher, dass das funktioniert? -Natürlich, Mann. 963 01:06:38,160 --> 01:06:39,760 -Ja? -Hab Geduld. 964 01:06:47,040 --> 01:06:48,960 Verkaufst du Zigaretten einzeln? 965 01:06:50,000 --> 01:06:50,840 -Ja. -Ja? 966 01:06:59,760 --> 01:07:02,280 Dreißig Cent. Auch ein Longpaper dazu? 967 01:07:03,520 --> 01:07:04,360 Nein. 968 01:07:07,560 --> 01:07:09,880 -Kannst du rausgeben? -Nein. 969 01:07:10,880 --> 01:07:12,400 Egal. Nimm sie. 970 01:07:13,800 --> 01:07:14,880 -Hier drin? -Ja. 971 01:07:51,960 --> 01:07:53,760 Alles gut mit der Familie in Ägypten? 972 01:07:56,200 --> 01:07:58,000 Ja. Alhamdulillah. 973 01:07:58,640 --> 01:07:59,480 Alhamdulillah. 974 01:08:00,160 --> 01:08:01,000 Sehr gut. 975 01:08:10,960 --> 01:08:13,960 VERDAMMT, RICH! NICHTS POSTEN! WO BIST DU? RUF AN! 976 01:08:14,040 --> 01:08:15,120 VERDAMMT, RUF AN! 977 01:08:17,880 --> 01:08:20,440 SONY HAT ABGESAGT. TUT MIR LEID 978 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 BLEIBT DORT. ICH BIN AUF DEM WEG. 979 01:10:22,960 --> 01:10:23,800 Wow. 980 01:10:24,480 --> 01:10:27,080 Sieh einer an. Wie geht's, Bilal? 981 01:10:29,040 --> 01:10:32,360 -Hey, Rich. -Ich habe mir Sorgen gemacht, Bro. 982 01:10:32,440 --> 01:10:33,960 Ach wie lieb, Wallah. 983 01:10:34,600 --> 01:10:35,440 Wichser. 984 01:10:37,800 --> 01:10:40,120 -Wo ist dein Freund? -Wo ist mein Zeug? 985 01:10:40,200 --> 01:10:43,680 -Erst das Geld, mein Freund. -Wo sind meine Sachen, Bro? 986 01:10:43,760 --> 01:10:44,720 Zeig sie mir. 987 01:10:57,840 --> 01:10:59,040 Und die Handys? 988 01:11:01,320 --> 01:11:02,160 Nun das Geld. 989 01:11:09,720 --> 01:11:11,760 Hier, 50.000. 990 01:11:13,960 --> 01:11:16,480 Was nun? In die Mitte legen? 991 01:11:18,360 --> 01:11:19,880 Immer mit der Ruhe. 992 01:11:25,960 --> 01:11:27,000 Coole Fans, Mann. 993 01:11:32,480 --> 01:11:33,600 Was tust du jetzt? 994 01:11:34,840 --> 01:11:36,760 Gib mir die Scheißtasche. Jetzt! 995 01:11:39,360 --> 01:11:41,240 Komm und hol sie dir. Was? 996 01:11:41,320 --> 01:11:42,240 Komm schon! 997 01:11:44,480 --> 01:11:46,600 Sieh dich nun an, Memme! 998 01:11:50,080 --> 01:11:53,640 Ich entscheide, was passiert! Gib mir jetzt die Scheißtasche! 999 01:11:57,320 --> 01:11:59,240 Seht, der sogenannte Gangster. 1000 01:12:00,800 --> 01:12:01,640 Ach ja? 1001 01:12:03,200 --> 01:12:04,560 Willst du einen Beweis? 1002 01:12:08,480 --> 01:12:10,240 Soll ich es dir beweisen? 1003 01:12:12,400 --> 01:12:14,000 Ich bin verrückt, Junge. 1004 01:12:16,480 --> 01:12:17,400 Beweise es. 1005 01:12:21,960 --> 01:12:22,920 Beweise es. 1006 01:12:31,320 --> 01:12:34,840 Gib mir meine Tasche! Gib sie mir! 1007 01:13:31,480 --> 01:13:32,680 Dreh dich um! 1008 01:13:38,160 --> 01:13:41,000 Gib mir die Tasche. Gib mir die verdammte Tasche. 1009 01:13:53,680 --> 01:13:55,920 -Nimm die Maske ab. -Fick dich, Alter. 1010 01:13:57,960 --> 01:14:01,760 -Nimm deine Maske ab. -Ok. Ganz ruhig. 1011 01:14:15,920 --> 01:14:16,960 Schaut ihn an. 1012 01:14:18,880 --> 01:14:20,080 Die verdammte Ratte. 1013 01:14:21,720 --> 01:14:24,360 -Zieh dich aus. -Fick dich, Alter. 1014 01:14:24,440 --> 01:14:25,720 Zieh dich aus! Los! 1015 01:14:43,720 --> 01:14:47,240 Hose aus. Zieh deine verdammte Hose aus. Na los. 1016 01:14:51,320 --> 01:14:52,400 Zieh sie aus! 1017 01:15:03,360 --> 01:15:04,720 Nicht schießen, Bro. 1018 01:15:07,760 --> 01:15:10,200 -Bitte. -Auf die Knie, du Ratte. Kriech. 1019 01:15:11,680 --> 01:15:13,720 Kriech wie eine verdammte Ratte! 1020 01:15:15,160 --> 01:15:18,360 Kriech. Auf dem Boden. Kriech wie eine Ratte. 1021 01:15:22,040 --> 01:15:23,520 Seht euch diesen Hund an. 1022 01:15:25,600 --> 01:15:26,440 Schau mich an. 1023 01:15:29,920 --> 01:15:35,120 Wenn ich je eines meiner Videos online sehe, bringe ich dich um. 1024 01:15:35,680 --> 01:15:38,520 -Verstanden? -Ja. 1025 01:15:38,600 --> 01:15:43,400 Dann poste ich das online und beschäme dich vor der ganzen Welt. 1026 01:15:43,920 --> 01:15:45,640 -Okay. -Verstanden? 1027 01:15:45,720 --> 01:15:47,120 -Verstanden? -Ja. 1028 01:15:47,200 --> 01:15:48,520 -Verstanden? -Ja. 1029 01:16:07,600 --> 01:16:10,080 Was hast du getan, verdammt? 1030 01:16:10,160 --> 01:16:13,080 Was soll das, Bro? Du hast auf mich geschossen. 1031 01:16:17,400 --> 01:16:18,480 Gib mir dein Bein. 1032 01:16:20,040 --> 01:16:21,600 Hör auf zu weinen. 1033 01:17:18,240 --> 01:17:19,200 Hallo, Leute. 1034 01:17:20,280 --> 01:17:22,200 Das ist mein letzter Post. 1035 01:17:23,520 --> 01:17:26,000 Alle, die dachten, sie können mich ficken… 1036 01:17:27,120 --> 01:17:30,480 Jetzt wissen sie es besser. Ok? 1037 01:17:30,560 --> 01:17:31,720 Schaut euch das an. 1038 01:17:36,520 --> 01:17:40,440 Alle Ratten, die mich immer noch fertigmachen wollen, kommt doch. 1039 01:17:40,520 --> 01:17:42,600 Ihr werdet schon sehen, verdammt. 1040 01:17:43,440 --> 01:17:47,600 Ich schlafe jetzt noch ein bisschen und sehe euch bei der Show. 1041 01:17:47,680 --> 01:17:48,520 Love. 1042 01:18:18,600 --> 01:18:21,080 Hey, was geht, Leute? Das ist mein letzter… 1043 01:18:30,720 --> 01:18:31,560 Scheiße. 1044 01:18:51,560 --> 01:18:52,400 An? 1045 01:19:01,200 --> 01:19:03,680 Annas Mailbox. Hinterlass eine Nachricht. 1046 01:19:11,680 --> 01:19:14,920 -Annas Mailbox. Hinterlass eine Nachricht. -Scheiße! 1047 01:19:43,280 --> 01:19:46,240 -An. -Rich, bist du wach? 1048 01:19:47,680 --> 01:19:49,720 -Bist du zu Hause? -Ja. 1049 01:19:49,800 --> 01:19:52,960 Ich schicke ein Auto. Es ist in 15 Minuten da. 1050 01:19:53,040 --> 01:19:54,160 -Okay. -Rich? 1051 01:20:08,200 --> 01:20:09,040 Rich? 1052 01:21:34,640 --> 01:21:37,120 Alle, die dachten, sie können mich ficken… 1053 01:21:37,200 --> 01:21:41,000 RICHIE VEREINT MIT SEINER UHR! 1054 01:21:41,080 --> 01:21:43,960 RAPPER RICHIE TRENDTHEMA 1055 01:21:44,040 --> 01:21:47,720 REHABILITIERUNG VON RAPPER RICHIE! 1056 01:21:47,800 --> 01:21:51,640 RICHIE BRICHT ALLE REKORDE! 1057 01:21:51,720 --> 01:21:54,640 Ihr werdet schon sehen, verdammt. 1058 01:22:10,080 --> 01:22:10,920 Hey. 1059 01:22:13,440 --> 01:22:14,400 Wie geht es dir? 1060 01:22:14,960 --> 01:22:15,800 Gut. 1061 01:22:35,040 --> 01:22:38,240 Alle großen Jungs nehmen Betablocker vor solchen Shows. 1062 01:22:42,080 --> 01:22:43,160 Hey Rich, hör zu. 1063 01:22:44,080 --> 01:22:47,640 Es kostet ein Vermögen, die Show in letzter Minute abzusagen. 1064 01:22:48,160 --> 01:22:49,600 Aber es ist eine Option. 1065 01:22:53,000 --> 01:22:54,120 Wir sagen nicht ab. 1066 01:22:55,320 --> 01:22:57,680 -Ich mache es, ok? -Ok. 1067 01:22:58,880 --> 01:22:59,800 -Okay. -Okay. 1068 01:23:00,840 --> 01:23:02,240 Wie du meinst. 1069 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 Die Blumen sind von Sony. 1070 01:23:09,880 --> 01:23:11,120 Sie wollen reden. 1071 01:23:13,520 --> 01:23:18,440 Aber ich halte sie hin, weil mich heute alle Labels anriefen. 1072 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Alle. 1073 01:23:20,520 --> 01:23:23,240 -Ist das nicht verrückt? -Besser. 1074 01:23:24,160 --> 01:23:25,000 Ja, oder? 1075 01:23:28,480 --> 01:23:29,440 Scheiß auf Sony. 1076 01:23:31,720 --> 01:23:34,560 Wir entscheiden uns für ein anderes, ja? 1077 01:23:34,640 --> 01:23:36,400 Richie, zwei Minuten. 1078 01:23:36,480 --> 01:23:37,680 -Ja. -Okay. 1079 01:23:38,880 --> 01:23:40,200 Ich warte draußen. 1080 01:23:52,320 --> 01:23:53,960 Da bist du. 1081 01:23:55,560 --> 01:23:58,920 Richie. 1082 01:24:00,320 --> 01:24:03,400 Du siehst fantastisch aus. 1083 01:24:04,000 --> 01:24:10,320 Schatz, der Laden ist komplett ausverkauft! 1084 01:24:10,400 --> 01:24:13,240 Halt das mal. Hast du die Warteschlangen gesehen? 1085 01:24:13,760 --> 01:24:17,000 Es ist unglaublich! Wie viel Tausend? 1086 01:24:17,080 --> 01:24:18,720 -Wie viele? -Zehn. 1087 01:24:20,040 --> 01:24:20,880 Zehn? 1088 01:24:22,520 --> 01:24:25,520 Alle für meinen Jungen. 1089 01:24:30,600 --> 01:24:32,160 Ich bin so stolz auf dich. 1090 01:24:34,760 --> 01:24:38,240 Das Mädchen ist verrückt, wenn es nicht zu dir zurückkommt. 1091 01:24:39,720 --> 01:24:43,880 Sieh mich an. Du bist wie ein Sechser im Lotto. 1092 01:24:45,240 --> 01:24:48,360 Das wird sie nicht einfach so wegwerfen. Nein. 1093 01:24:49,960 --> 01:24:50,920 Ich muss gehen. 1094 01:24:57,880 --> 01:24:58,720 Hey, Schatz. 1095 01:25:01,240 --> 01:25:04,520 Komm her. Komm zu deiner Mutter. 1096 01:25:04,600 --> 01:25:06,200 Komm schon. Hey. 1097 01:25:07,960 --> 01:25:10,080 Komm zur Mama. Alles ist gut. 1098 01:25:11,840 --> 01:25:12,680 Ja. 1099 01:26:10,880 --> 01:26:13,800 Was willst du einmal werden? 1100 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Berühmt! Damit alle mein Autogran wollen! 1101 01:26:19,520 --> 01:26:21,280 -Autogramm, Schatz. -Ja. 1102 01:26:28,160 --> 01:26:29,520 Und was haben wir dann? 1103 01:26:30,160 --> 01:26:35,400 Eine Villa. Und einen Butler. Und ein McDonald's in unserem Haus. 1104 01:26:35,480 --> 01:26:38,280 Und dann sind wir? 1105 01:26:38,360 --> 01:26:40,960 Millionäre! 1106 01:26:50,200 --> 01:26:52,280 Seid ihr bereit, Mann? 1107 01:26:55,800 --> 01:26:57,720 Ich habe 20 Riesen am Handgelenk 1108 01:26:58,360 --> 01:26:59,840 So läuft das manchmal 1109 01:27:01,560 --> 01:27:03,320 Ich bin für immer reich 1110 01:27:04,440 --> 01:27:06,000 Ich war ganz unten 1111 01:27:08,040 --> 01:27:10,480 Seid ihr heute Abend alle dabei oder was? 1112 01:27:18,080 --> 01:27:19,520 Drei, zwei… 1113 01:27:19,600 --> 01:27:21,880 Drei, zwei, eins, los! 1114 01:29:45,040 --> 01:29:50,040 Untertitel von: Martina Bolz