Downloaded from YTS.MX
-Μαμά, βγάλε με βίντεο. -Ναι, μισό λεπτό.
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Γρήγορα. -Περίμενε. Δεν μπορώ…
-Γρήγορα. -Περίμενε.
-Πρέπει… -Το 'χω, Ρικ.
Πάμε.
Ρώτα με τι θέλω να γίνω.
Ρικ, τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Διάσημος. Να θέλουν όλοι αυτόφραγό μου.
-Αυτόγραφο, καλέ μου. -Ναι.
Τι θα έχουμε;
Μια βίλα. Και μπάτλερ. Κι ένα McDonalds's στο σπίτι μας.
Και τότε θα είμαστε…
Εκατομμυριούχοι.
Ναι
Στον καρπό μου έχω είκοσι
Έτσι πάει πότε-πότε
Για πάντα πλούσιος θα είμαι
Ήμουν κάτω χαμηλά
Ό,τι κάνω
Πάνω ανεβαίνει
Εγώ κι η μάνα μου είμαστε καλά
Συχνά δεν είχαμε φράγκο Δεν θα κάτσω να σκάσω
Έχει γκόμενο Όλο το μωρό σκέφτομαι
Κάποτε ήμουνα κι εγώ…
Εντάξει, σταμάτα.
Άναψε τα φώτα.
Ναι, ευχαριστώ. Ντίνο.
Η πλατφόρμα πρέπει να πάει πιο αργά. Θέλω να είναι έκπληξη.
Και πού είναι ο καπνός; Μου υποσχέθηκες καπνό.
Πρέπει να είναι τρελό. Άγριο. Δεν είναι σόου με μαγικά κόλπα.
Ναι. Είδες. Με κατάλαβες.
Εντάξει. Άλλη μία. Από την αρχή.
Ωραία.
Ναι.
Στον καρπό μου έχω είκοσι
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΠΛΟΥΣΙΟΣ
Δείτε εδώ. 1112. Μαχητής του δρόμου. Το αγόρι σας, ο Ριτς.
Είμαστε έτοιμοι για την περιοδεία. Έχουν μείνει λίγα εισιτήρια.
Ξεκινάει αύριο, οπότε μπείτε στο ίντερνετ κι αγοράστε τα.
-Ναι, φίλε. Τράβα το. -Γυρίζουμε.
-Γαμάτα ρούχα. -Καλό, ε;
-Εννοείται. -Σωστά;
Πρώτη μεγάλη συναυλία. Σχεδόν ξεπουλήσαμε.
Κανείς δεν το κάνει αυτό. Οι θαυμαστές με αγαπάνε.
Το νιώθω. Μου δίνετε υπερδυνάμεις.
Πραγματική δύναμη.
Θα σας δείξω τι εννοώ. Πάμε. Απ, σήκω πάνω.
-Εντάξει. -Τα λέμε. Γεια.
Μπορώ να τον σηκώσω. Πόσο είσαι;
-Κάπου 110. -Μόνο 110. Ευκολάκι.
-Ευκολάκι. -Ναι; Πρόσεχε.
Πρόσεχε την πλάτη σου. Θα τραγουδάς σε καροτσάκι.
Έφαγες πολύ, μεγάλε.
Ριτς, σχεδόν τον είχες.
Άπι, πες αλήθεια. Δυνάμωσε, σωστά;
Θα το κάνουμε; Σίγουρα το θες, μεγάλε; Άντε.
-Τι κάνεις; Μεγάλε! -Πρόσεχε το παλτό.
Πρόσεχε το παλτό. Πρέπει…
-Ναι. -Ριτς.
-Θα δοκιμάσουμε το παντελόνι, ναι; -Αυτό;
Αυτό; Εντάξει.
Θέλω να καταλάβετε ότι έρχομαι από χαμηλά.
Η μάνα μου πάλευε για να μας συντηρεί.
Μα ακόμα και τότε, ήξερα μέσα μου ότι άξιζα εκατομμύρια.
Εντάξει; Όταν κοιτάζω το ρολόι, νιώθω πόσο σκληρά πάλεψα
για να φτάσω εδώ. Δες εδώ παλτό. Κοίτα με.
Γι' αυτό μιλάει το κομμάτι.
Είναι το μήνυμα για τα παιδιά των δρόμων που δεν έχουν τίποτα.
-Όπως είπα, είναι τρόπος σκέψης. -Ρικ.
Αν πιστεύεις πραγματικά στον εαυτό σου, θα τα καταφέρεις.
Αυτό συμβολίζει…
-Γαμώτο, μαμά. Τι; -Μη μου μιλάς έτσι.
-Βλέπεις… -Χαλάρωσε.
Κόψτε τα αυτά. Τις φωνές.
Μαμά, δεν βλέπεις ότι δίνω συνέντευξη;
-Ναι. -Δεν χρειάζεται να φωνάζεις.
Όχι. Μου είπες να τα πάρω αυτά, αλλά δεν έχουν Bluetooth.
-Το χρειάζομαι. -Μαμά, δεν χρειάζεται να ρωτάς.
Είναι από τους χορηγούς. Μπορείς να τα πάρεις όλα.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Σοβαρά; -Ναι.
-Πάρε ένα με Bluetooth. -Τι γλυκός που είσαι, μωρό μου.
Το αγοράκι της μαμάς. Ναι.
Είναι άγγελος. Τα πάντα για τη μητέρα του.
Μωρό μου;
Τουν, πάρε αυτό.
-Ναι. -Εντάξει;
Τέλεια.
-Φωτογραφία. -Έτοιμοι;
-Άσ' το. Κοίτα. -Ναι.
-Έτοιμοι; -Ναι.
-Ένα… Χαμογελάστε. -Ναι.
-Τέλειο. -Με τίτλο "Μαμά κι αγάπη".
Έλα, Γιες, πες μου.
Στην ουσία σε έγλειφαν επί μιάμιση ώρα.
Θα έρθουν στη συναυλία αύριο, μα νομίζω…
Ότι, ναι…
Πες μου νούμερα. Μίλα μου.
Εντάξει, Ριτς, αλλά μην το γαμήσεις.
Δεν είμαι χαζός. Πες μου.
Θα κλείσουμε στα τρία χρόνια,
τρία άλμπουμ, τα δικαιώματα 50/50 και τρία εκατομμύρια.
-Ρικ; -Έλα τώρα. Ναι.
Σ' το είπα, Γιες.
-Δεν σ' το είπα; -Ναι, είσαι θρύλος.
-Ναι. -Είσαι θρύλος.
Τι;
Αν δεν είχα κορίτσι, δεν φαντάζεσαι τι θα σου έκανα.
Άκου. Υπόγραψε το συμβόλαιο πρώτα και μετά ό,τι θες.
Τι κάνεις εδώ; Ντύσου.
Γαμώ.
-Πώς ήταν η πρόβα; -Κανείς δεν βγάζει τόσα.
Κανείς. Τρία εκατομμύρια;
Κανείς δεν βγάζει τόσα στην Ολλανδία.
Να μείνει μεταξύ μας. Μην το πεις πουθενά. Μην το γαμήσεις.
-Ριτς. -Καλά πήγε η πρόβα, ναι.
-Ριτς, ντύσου. -Έρχομαι.
Τι λέει, μεγάλε;
Τι σκατά;
Είναι επίσημο;
Όχι. Μωρό μου.
-Αυτό που περίμενες; -Περισσότερα.
Όχι. Τι λες τώρα;
Μωρό μου.
-Θες να μάθεις πώς είναι τρία εκατ.; -Πάψε.
Μωρό μου, τρία εκατομμύρια. Τρία σόου. Τρία άλμπουμ. Τρία χρόνια.
Τρία άλμπουμ σε τρία χρόνια; Πολύ δεν είναι;
-Πότε ξεκινάς; Θα φύγουμε. -Μωρό μου, το ταξίδι έκλεισε.
Κοίτα με.
Δεν δουλεύω για άλλους. Για μένα δουλεύουν.
Ξέρω πώς πάει το πράγμα.
Ο μήνας γίνεται βδομάδα.
Πρέπει να φύγεις, μιλάς όλη μέρα.
Μωρό μου, θα πάμε στο νησί.
Ποιοτικός χρόνος.
Εγώ κι εσύ.
-Και το πραγματάκι. -Ποιο;
-Για το παιδί μου μιλάς. -Μην αρπάζεσαι.
Άνοιξε το στόμα σου.
Ναι, πιο πολύ.
Φρικιό.
Κοίτα πώς είσαι, μωρό μου.
-Κι εσύ; -Μην το κάνεις αυτό.
-Κοιμάται το παιδί. -Ας κάνουμε άλλο ένα.
Δεν παίζει. Μια χαρά είναι το σπιράλ.
-Να γεννήσεις εσύ. -Θα γεννούσα πέντε παιδιά για σένα.
Δεν με νοιάζει, γαμώτο.
-Άσε με. -Μην το κάνεις αυτό.
-Ρικ. -Γαμώτο.
Γαμώτο.
-Χριστέ μου. -Συγγνώμη.
Κοίτα τι μαλακία έκανες, Ρίκι.
Εγώ; Μου έδωσες γονατιά στο μάτι.
Δεν έχει σημασία. Δείξ' το μου. Ριτς.
-Πω πω. -Δείξε μου.
-Πάρ' το αυτό. -Δες το.
Καλά. Δεν πειράζει. Θα το φτιάξουμε.
Λίγο μέικ απ και θα είναι εντάξει.
Το είδατε όλοι; Τελειώσαμε.
Απ. Ενδοοικογενειακή βία. Πού ήσουν; Γιατί σε πληρώνω;
-Πρόσεχε, Γιες. -Γεια.
-Πρόσεχε στον δρόμο. -Κι εσύ.
-Γεια, μωρό μου. -Γεια.
Ευχαριστώ για σήμερα.
-Καλό. -Ριτς.
Περίμενε.
Αγάπη μου.
Απ, θα πας εσύ την Άννα και τη μαμά;
-Μετά; -Ναι.
-Εντάξει. -Μαμά.
Θα οδηγήσει ο Άπι.
-Ο Άπι. -Τι ευγενικό.
Γεια σου, Άννα.
-Ειλικρινά, πώς είναι; -Μοιάζεις με γκάνγκστερ.
Αλήθεια;
Γι' αυτό πήγα στην Κωνσταντινούπολη. Για να πάρω τα δείγματα.
Τι γαμάτο.
Είμαι περήφανος για σένα. Το εννοώ. Σοβαρά.
Ειλικρινά, τα αθλητικά δεν είναι το στιλ μου.
-Μα ωριμάζεις. Καλό αυτό. -Δες τα γαμημένα τα δείγματα.
Δεν είναι το στιλ σου. Αυτή η μαλακία είναι ραμμένη.
-Αλήθεια. -Λε Παραντί, όμως;
-Σε νιώθω. -Τα γαλλικά ακούγονται ακριβά.
Τα λατρεύουν τα πιτσιρίκια.
Γιατί είναι εδώ κάτω το αμάξι;
Εδώ δες. Δεν θα άφηνα το μωρό μας έξω.
Καλό.
-Τι θα φάμε; -Χτυπάει η καρδιά μου.
-Ρέει το αίμα. -Το μουνί της μάνας σου!
-Τι φάση; -Μεγάλε, χαλάρωσε. Ήρεμα.
Απόκριες έχουμε;
-Άντε γαμήσου με την κάμερα. -Τι λέει, γκάνγκστερ;
Κοίτα έναν καραγκιόζη.
Κάτσε κάτω. Τώρα.
-Κι εσύ. -Εντάξει.
Κι εσύ.
-Πολύ επιθετικοί. -Γαμώτο.
Άντε γαμήσου.
-Μείνε κάτω. -Ρίξε.
Κόλλησε. Κάν' το εσύ.
Γαμώτο. Βγάλ' το. Τώρα.
-Γαμώτο. -Να σκοτώσεις τη μάνα του, ρε.
Άκου. Έχω κινητά στο αμάξι…
-Δώσ' του το ρολόι. -Δώσε μου το γαμωρολόι.
Εντάξει. Άσε με.
Μη με μαχαιρώσεις.
Σκάσε, ρε αρχίδι.
Τι λέει, μαχητή του δρόμου;
Ο υποτιθέμενος γκάνγκστερ. Δείτε δάκρυα.
Το παίζεις σκληρός στα βίντεο.
Μην το κάνεις αυτό.
-Εμείς είμαστε οι αληθινοί 1112. -Και σε σιχαθήκαμε.
Μουνί.
-Παιδιά, πάμε. -Πάμε.
Κουνήσου.
-Πάμε έξω. -Όνειρα γλυκά.
Είναι ροδόχρυσο.
Με ένα μαύρο διαμάντι.
Έχω αρχίσει να τα παίρνω. Θα τους πιάσετε;
Ναι, κάποιες φορές τους πιάνουμε.
Γαμώτο.
Σοβαρά τώρα;
Δεν θες τα λεφτά της ασφάλειας; Αυτό πρέπει να κάνουμε. Χαλάρωσε.
-Αν. -Μωρό, είσαι καλά;
Η Γιέσικα είπε ότι σε έκλεψαν. Πού είσαι;
Ησύχασε. Δεν είναι τίποτα.
-Όλα καλά. -Σίγουρα;
Η μαμά είναι; Μην της πεις.
-Θα αγχωθεί. -Εντάξει. Έρχομαι.
Όχι. Μείνε εκεί.
-Θα το κανονίσω. -Πού είσαι;
-Θα έρθω σε λίγο. -Να με πάρεις τηλέφωνο.
-Τα λέμε μετά. -Να με ενημερώνεις.
Εντάξει.
Συγγνώμη. Είναι για τον ανιψιό μου. Είναι θαυμαστής.
-Εντάξει; -Ναι.
Ευχαριστώ, φίλε.
Εντάξει.
Θα στείλουμε την αναφορά.
-Θα σας καλέσουν αύριο. -Ορίστε;
-Θα σας καλέσουν αύριο. -Με απείλησαν με χατζάρα.
-Χαλαρώστε. -Δείτε το μάτι μου.
-Είναι το πρωτόκολλο. -Δεν θα κάνετε κάτι;
-Θα με πάρετε αύριο; -Καμία ειδική μεταχείριση.
-Έχετε ό,τι χρειάζεστε; -Ναι.
-Πάμε, Γιες. -Ηρέμησε, κάτσε κάτω.
-Δεν σας ενδιαφέρει. -Ηρέμησε.
Θες να ηρεμήσεις σε ένα κελί;
-Τι; Κελί; -Πάμε.
-Θα με βάλετε σε κελί; -Όχι.
-Ξέρετε ποιος είμαι; -Ηρέμησε.
Να το πάρω αυτό;
-Δεν τελείωσα ακόμα. -Συγγνώμη.
Το πρόσωπό σου. Να δεις γιατρό αύριο.
-Μπορεί να έχεις διάσειση. -Η γονατιά σου ήταν χειρότερη.
Μην είσαι σκληρός. Μπορεί να σε μαχαίρωναν.
Μην είσαι παρανοϊκή. Πιτσιρίκια ήταν.
Έλα τώρα.
-Αδερφέ. -Ναι;
-Ανέφερες την τσάντα στην αστυνομία; -Τι;
Την τσάντα Louis V. Την ανέφερες;
-Το ξέχασα. Θα σου πάρω άλλη. -Είχα το κινητό μου μέσα.
-Και τα λεφτά για τη μαμά. -Όλα καλά θα πάνε.
-Θα το λύσω. Εντάξει; -Εντάξει.
Ας μη χαλάσει η βραδιά για ό,τι έγινε.
Εντάξει; Μπορείς να μου δώσεις την τσάντα;
Ναι. Έχω κάτι για να σας ευχαριστήσω.
Ναι.
Το ήξερες.
Έχουμε περάσει πολλά. Ο Τόνι το ξέρει. Και η μαμά.
Για πάντα 1112.
Καταλάβατε; Όπως τα λέει.
Κοιτάξτε.
Κοιτάξτε πού είμαστε.
Ζούμε σαν βασιλιάδες.
Και το βλέπετε στα μάτια μου, στα μάτια όλων.
Αυτό είναι.
Μα το ταξίδι ήταν μεγάλο. Τα τελευταία τρία χρόνια ήταν…
Ήταν τρελά.
Κι όμως, είμαστε εδώ και…
Είμαι εδώ χάρη σε εσάς.
Σας το οφείλω. Σας αγαπώ.
Οπότε…
Ένα μικρό ευχαριστώ.
Εγώ του έμαθα να δίνει. Πρέπει να δίνει.
Κοίτα.
-Ξέρεις τι είναι; -Δεν έχω ιδέα.
Ανοίξτε τα. Σκίστε το χαρτί. Άντε.
-Κατάλαβες; -Ρίτσι.
Τι;
Όχι.
Ρε, μεγάλε. Ριτς, δεν ήταν ανάγκη.
Φυσικά και ήταν. Πώς αλλιώς θα σε έβρισκα;
Και κάτι ακόμα.
Κανονικά δεν πρέπει να το πω, αλλά δεν γαμιέται;
Υπογράφω με τη Sony.
Τρία χρόνια, τρία άλμπουμ…
Τρία εκατομμύρια.
Πω πω.
Ναι, ρε!
Τρία εκατομμύρια;
Παιδιά, καθίστε κάτω.
Ας πιούμε. Αύριο θα σκίσουμε στο σόου.
Όλα τα μπορεί. Σ' το λέω.
-Σε εσάς. -Χαλαρά.
Μα κυρίως σε μένα.
-Στον Ρίτσι. -Στον γιο μου.
Σ' αγαπώ.
Μωρό μου…
Εγώ κι εσύ μαζί.
Μεθαύριο, σε μια τροπική παραλία με ένα κοκτέιλ στο χέρι.
Χάλια στίχοι.
-Γαμώτο, είναι πολύ δύσκολο. -Μαμά, ζήτα ένα πιρούνι.
Όχι, δεν χρειάζομαι. Μπορώ.
Αυτά τα ξυλάκια είναι πολύ λεία.
-Της έδωσες νερό; -Λες και θα έπινε.
Δεν πειράζει.
-Μαμά. -Λες κι είμαι έξι.
Μαμά, απλώς… Βάζεις εδώ τον αντίχειρα.
-Σήκωσέ το. -Περίμενε.
-Τι κάνεις; -Εγώ; Εσύ το έκανες.
-Με τα γαμημένα ξυλάκια. -Ριτς…
-Τι; -Δεν χρειάζομαι πιρούνι.
-Όλα καλά. -Αμπντέλ, τι έκανα;
-Σε πιτσπίλισα; -Όχι.
Αυτό δεν είναι λέξη. Όχι.
Είσαι καλά; Δεν έσπασε το ποτήρι.
Μην το κάνεις.
-Κοίτα πώς κλαίει. -Δώσε το ρολόι.
Δεν είσαι τόσο γκάνγκστερ; Μουνί.
ΕΚΛΕΨΑΝ ΡΟΛΟΪ 50 ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΤΟΥ ΡΙΤΣ
ΓΕΛΟΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΠΕΡ ΡΙΤΣΙ
ΒΙΝΤΕΟ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΒΑΪΡΑΛ
Ο ΡΙΤΣΙ ΠΕΦΤΕΙ ΘΥΜΑ ΛΗΣΤΕΙΑΣ
ΡΑΠΕΡ ΚΛΑΙΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ
Μωρό μου.
-Ρίτσι. -Φύγε, ρε.
Μη μ' ακουμπάς.
Πάρτε τις κάμερες.
Άντε γαμήσου.
Γαμημένα παράσιτα.
Δεν έχετε ζωή;
-Άντε γαμήσου. -Σκάσε, ρε.
-Τι σκατά γίνεται; -Δεν ξέρω.
ΧΑΧΑ ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΘΕΙ! ΚΟΙΤΑ ΠΩΣ ΚΛΑΙΕΙ
Ο ΑΣΠΡΟΥΛΙΑΡΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΟΥΦΑ ΟΣΟ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ
ΤΟΝ ΕΓΔΥΣΑΝ ΠΙΤΣΙΡΙΚΙΑ ΧΑΧΑ ΜΟΥΦΑ ΓΚΑΝΓΚΣΤΕΡ
ΜΠΟΪΚΟΤΑΖ ΣΤΟΝ ΡΙΤΣΙ
-Γαμώτο. -Μη διαβάζεις αυτές τις μαλακίες.
Γαμημένοι χέιτερς. Αυτό κάνουν.
Παιδιά, πρέπει να το μοιραστώ. Ο γαμημένος Ρίτσι.
Ο Ρίτσι είναι κότα, ρε. Ο ασπρουλιάρης παριστάνει τον γκάνγκστερ.
Θέλει μόνο δόξα και λεφτά.
Και τώρα πήρε αυτό που του αξίζει. Μποϊκοτάζ στον Ρίτσι.
Κι αν αγοράσατε εισιτήρια για τη συναυλία, πετάξτε τα.
Μποϊκοτάζ. Γάμα τον. Ποιος είναι αυτός;
Αυτός; Γάμα τον;
Έχει μισό εκατομμύριο φόλοουερς.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ 243, ΖΗΤΗΣΗ 0
Δεν παίζει.
Όχι τώρα.
-Όχι τώρα γαμώτο. -Μεγάλε.
Χαλάρωσε.
Εγώ είμαι δω.
Σταμάτα το αμάξι τώρα. Εδώ.
Ορίστε.
Βάλε τον κωδικό.
-Δεν ξέρω αν θα δουλέψει. -Κάν' το.
Μπορεί να μην είναι καν μέσα.
-Ορίστε. Σ' το είπα. -Πω πω.
-Σ' το είπα. -Αμάν.
-Είναι στην πόλη. -Έλα, πάμε. Πάμε.
Δεν ξέρω, φίλε.
Σοβαρολογείς; Έχουν το ρολόι μου.
Και τα λεφτά της μάνας σου.
Θα πάρουμε πίσω τα πράγματα και θα μάθουν
να μην τα βάζουν μαζί μας.
Ο ένας έβαλε το πόδι στη μούρη σου.
Απαράδεκτο.
Τώρα μάλιστα.
-Μωρό. -Πού σκατά είσαι;
Συγγνώμη. Πήγα για ποτό με τον Τουν.
-Με είχαν τρελάνει. -Αλήθεια;
Είμαι με τη μεθυσμένη μάνα σου και τους γαμωπαπαράτσι.
Μωρό μου, συγγνώμη, εντάξει;
Αύριο θα μπούμε στο αεροπλάνο μετά το σόου και θα την κάνουμε.
Τέλεια. Ναι.
-Η μαμά είναι; -Όλο οι ίδιες μαλακίες.
-Να μη μιλήσει στον Τύπο. -Έλα δω.
-Φεύγω. -Ήρθε το αμάξι.
-Αν, σ' αγαπώ. -Τα λέμε μετά.
-Εντάξει; -Ναι.
Εδώ είναι.
-Θα πάρω τον Άπι. Γάμα το. -Όχι, ρε φίλε. Το 'χουμε.
-Ή είσαι κότα; -Κότα; Ποτέ.
-Ήσουν ο Τόνι Μοντάνα. -Βλέπαμε τον Τόνι Μοντάνα.
-Και στο τέλος πέθανε. -Το 'χουμε. Εντάξει;
-Θα έρθεις; -Εννοείται. Βγες έξω.
-Βγες έξω. Φοβάσαι; -Εσύ κάθεσαι ακόμα.
-Ναι; -Ναι.
-Θες να με δεις να βγαίνω; -Ναι.
Είσαι σαν σακί με πατάτες.
-Πατάτες; Εσύ είσαι. -Βγες έξω τότε.
-Εγώ είμαι δω. -Ναι;
-Ένα… -Μετράς;
-Δύο… -Ναι;
Βγαίνω.
Πρόσεχε το αμάξι, μαλάκα.
Κι εσύ το γαμημένο ποδήλατό σου.
Ρίτσι, η μουσική σου είναι για τα μπάζα.
Γάμα τους. Βάλε αυτό.
-Φόρμα. -Ναι.
Ορίστε.
Έχω παντελόνι. Έχω φούτερ.
Έχω και γυαλιά. Πάμε.
Τι είναι αυτά;
Είμαστε μυστικοί.
Έχεις 3.000 ακόλουθους. Δεν σε ξέρουν.
Πλάκα κάνω. Ηλίθιο αστείο.
Κάτω οι κουκούλες.
Ναι.
Θα κάνουμε μια έρευνα. Ψάξε τα πράσινα Balenciaga.
-Πάω στην πισίνα. -Ναι.
-Τι φάση με τα γυαλιά; -Μωρό.
-Πάλι κόκα πήρες; -Δουλεύεις Παρασκευές;
-Καλό. -Μη με λες "μωρό".
Αν δεν με θες, πες το. Σαν άντρας.
Ψάχνω κάτι τύπους.
Εξαφανίστηκες, ρε. Είσαι αξιολύπητος.
-Τι κάνεις; -Ριτς.
Είδες τι έκανες;
Τι λέει, φίλε; Καλά;
Πού είσαι συ; Έλα εδώ.
Θα σου δώσω δύο εισιτήρια για τη συναυλία. Κοίτα με.
Φέρε την Κλερ. Στείλε μου μήνυμα.
-Το πρόσωπο της ημέρας. -Όλα καλά;
Ναι.
Τι μαλακίες, ρε φίλε. Σου την έφεραν καλά.
Τίποτα δεν ήταν. Κάτι ψιλές.
Θα είμαι ειλικρινής. Το μάτι είναι ακόμα μαύρο.
-Δεν θα πω ψέματα. -Αυτό;
-Όχι, αυτό είναι από αλλού. -Για πες.
Έγλειφα την γκόμενά μου…
Μεγάλε.
Τρώμε τώρα.
Ριτς, αλήθεια έχασες το ρολόι;
Σημασία έχει η οικογένειά σου.
Οι δικοί σου. Το κορίτσι σου. Αυτά μετράνε. Χαλάρωσε.
Όντως, μα έδειξαν μεγάλη ασέβεια.
Ήταν παλαβό, ρε συ.
Ρίτσι, δες το ρολόι σου. Εμείς είμαστε οι πραγματικοί μαχητές 1112.
Ο Ρίτσι είναι μουνί.
Άκου να σου πω κάτι.
-Δεν έπρεπε να πας στα στρουμφάκια. -Τι;
Στους μπάτσους. Στην αστυνομία.
Δεν πήγα στους μπάτσους.
Εγώ τα λύνω όλα μόνος. Έχω πολλά κονέ.
Κι αυτό τι είναι;
Τι; Αυτό είναι κάτι άλλο. Είναι…
Κρίμα. Πολύ κρίμα. Τα πήγαινες τόσο καλά.
Δεν ανησυχώ.
Δες αύριο τις εφημερίδες. Θα καταλάβεις.
Θα σωθείς με κανένα χιτάκι;
Μία λέξη θα πω.
-Sony. -Ναι;
Νέο συμβόλαιο;
Καλό, φίλε.
-Πόσες χιλιάδες; -Δεν μιλάμε για χιλιάδες.
-Παίζω στο Champions League. -Γαμώ.
Ο ασπρουλιάρης τρελάθηκε.
Δηλαδή μιλάς για εκατομμύρια; Ένα; Δύο;
Δεν μπορώ να σου πω. Ξέρεις πώς πάει.
Δες το ποστ αύριο.
-Με ακολουθείς; -Συγχαρητήρια.
-Το αξίζεις. Μπράβο. -Ευχαριστώ.
Συνέχισε έτσι. Ευλογία και αγάπη. Μόνο αγάπη, εντάξει;
-Καλό βράδυ, κυρίες μου. -Τα λέμε, μεγάλε.
Τι λέει;
Ήρθε το ραντεβού από το Tinder;
Ξέρει ότι έχεις στραβό πουλί;
Είδες μια παρέα παιδιών; Πρέπει να έχουν δωμάτιο.
-Ναι ή όχι; -Είδες πώς μου φέρεσαι;
Ναι ή όχι; Είπα ότι τελειώσαμε. Τι θέλεις;
Να φερθείς φυσιολογικά.
Μη με αγνοείς τώρα που δεν πηδιόμαστε.
Ριτς.
Σου μιλάω.
-Τι σκατά; -Δεν το παίζεις γκάνγκστερ τώρα;
Τι λες;
Λες να ξεχνούσα τα κακάσχημα παπούτσια; Πού είναι το ρολόι;
Γαμώτο.
Τα φιλαράκια σου;
-Με πνίγεις. -Πού είναι;
Χαλάρωσε.
Άκου. Σταμάτα.
Τι σκατά; Άσ' τον.
-Αν με μπλέξεις… -Θα το λύσω.
Υπηρεσία δωματίου.
Γαμώτο.
Ξόδεψαν όλα μου τα λεφτά.
Στείλτε την καθαρίστρια στο 319. Είναι χάλια.
Σκατά.
-Πιο γρήγορα. Έλα. -Το 'χω.
-Σχεδόν φτάσαμε. -Θα τους βρούμε.
Το 'χουμε. Έλα.
-Αυτό; -Εδώ.
Γαμώτο. Τι σκατά, ρε;
Πήγαινε ευθεία. Γάμησέ τους.
Εντάξει. Σταμάτησαν.
Μεγάλε, τους πιάσαμε.
Ευθεία;
Τι;
-Χάθηκε η κουκκίδα. -Τι εννοείς;
-Έκλεισαν το κινητό. -Το έκλεισαν;
Πού να πάω; Δεξιά, αριστερά, πού;
Πήγαινε ευθεία. Φίλε.
Πώς; Ήταν τόσο κοντά.
-Να δούμε στην πλατεία Γιάβα; -Από εκεί ήρθαμε.
Βρωμάει κατουρίλα.
Ειλικρινά, πάντως, σου πήγαινε.
Ο ΡΙΤΣΙ ΤΑ ΒΑΖΕΙ ΜΕ ΠΑΠΑΡΑΤΣΙ
-Ρίτσι. -Τι θες; Φύγε, ρε.
Τόσο ταλέντο.
-Και τόσο… -Τι;
Είναι τόσο ικανός, έχει τόσο ταλέντο.
Έχει ταλέντο από παλιά και πολύ συναίσθημα.
Κοιμόταν για καιρό στο κρεβάτι μου, διότι πίσω από το ταλέντο είναι το συναίσθημα.
Και πολύς φόβος. Και πολλά δάκρυα.
-Μαμά, να κοιμηθώ μαζί σου; -Έλα τώρα, Ελς. Σταμάτα.
-Γαμώτο. -Χαλάρωσε, ρε φίλε.
-Χαλάρωσε. Τι είπε; -Λέει ψέματα.
Λέει ψέματα.
Τουν. Κάνε αναστροφή.
Κάνε αναστροφή. Τώρα.
Άπι, πού είσαι;
Ριτς, είσαι καλά; Σε παίρνω τόση ώρα.
Ναι, όλα καλά. Άκου.
Θέλω άντρες. Πολλούς.
Ναι, το είδα.
Έλα να βοηθήσεις. Δεν θα αργήσουμε.
Είμαι σπίτι και μόλις έφυγε η νταντά.
-Ζήτα από κάποιον γείτονα. -Χαλάρωσε.
Δεν μπορώ, ξέρεις τι ώρα είναι;
Άπι, δεν είδες στο ίντερνετ; Ο κόσμος με διαλύει.
Μου κάνουν μποϊκοτάζ. Χαρίζουν τα εισιτήρια.
-Θα καταστραφούμε. -Είσαι μεγάλος μπελάς.
Είναι επείγον, εντάξει;
-Στείλε τοποθεσία. Έρχομαι σε 30. -Μαχητής. Θρύλος. Τα λέμε.
Με έφερες να κανονίσω ένα μάτσο παιδιά;
Απ, είχαν χατζάρες και σπαθιά σαμουράι.
-Είναι τρελοί. -Ναι.
Μείνετε εδώ. Μην κάνετε καμιά βλακεία.
Ναι, φίλε. Πάμε. Πιάσε τους καριόληδες.
Διάλυσέ τους. Φέρε την τσάντα.
Ναι.
Πάμε.
Ναι.
Έγινε.
Ο Άπι είναι θρύλος. Μαχητής.
Σκότωσε έξι τρομοκράτες με μια σφαίρα στο Ουρουζγκάν.
Σ' το λέω.
-Τι; Πώς; -Έχει παράσημο. Δεν το ήξερες;
Τι κουβεντιάζουν;
-Κάνε κάτι. -Ναι, ρε φίλε.
Κοίτα.
Ναι.
Τι κάνεις; Ριτς.
Εδώ δείτε.
-Βούλωσέ το. -Στον διάολο.
Αδερφέ.
Πάμε.
Άπι.
Άπι!
Τον μαχαίρωσαν.
Άντε γαμήσου.
Πού είναι το ρολόι μου;
-Δεν το έχω. -Κοίτα με.
-Πού είναι το ρολόι μου; -Δεν το έχω.
Γαμώτο.
-Καριόλη. -Τι κάνεις;
Άντε γαμήσου. Θα το μετανιώσεις.
Σκάσε, μικρούλη.
Κοίτα με.
Πίεζε το τραύμα, Άπι.
-Το 'χεις. Όλα καλά; -Όχι.
Τα πιτσιρίκια τρελάθηκαν.
Τουν.
Χάνω πολύ αίμα.
-Ριτς. -Ναι.
Βάλε το χέρι σου.
Βάλε το χέρι στο τραύμα. Γρήγορα, θα πεθάνει.
Βάλε πάνω το χέρι σου, γαμώτο.
Δώσε μου το χέρι.
Έφαγες πολύ, μεγάλε.
-Τι έγινε; -Τον μαχαίρωσαν στο στομάχι.
-Κόντεψε να λιποθυμήσει. -Πήγαινε στα παιδιά μου.
Είναι μόνα στο σπίτι.
-Υποσχέσου το. -Υπόσχομαι.
Μην ανησυχείς.
Σκάσε.
Κράτα τον.
Ηρέμησε. Γαμώτο.
Βούλωσέ το.
Άναψε το φως.
Τι κάνεις;
Θες μία;
Βούλωσέ το.
Εδώ Ρίτσι, το αγόρι σας. Αυτό για τα γαμημένα πιτσιρίκια
που νόμιζαν ότι θα τα βάλουν μαζί μου. Δείτε ποιον έχω εδώ.
Το σκουλήκι σας.
Πείτε μου πού είστε και θα ανταλλάξουμε.
Το ρολόι μου γι' αυτήν την καριόλα.
Τα λέμε, αγάπες μου.
Μουνί.
Αδερφέ;
Τι κάνεις;
Πεινάω, φίλε. Ο Άπι έφαγε όλη την πίτσα.
Έχει μόνο γάλα. Είναι άφραγκος.
Χαλάρωσε.
Θα κάνουμε ανταλλαγή. Καλό δεν φαίνεται;
Αυτό ήταν.
-Μετά θα φάμε κανονικά. -Σούσι.
Μόλις φάγαμε σούσι, φίλε.
Το λατρεύω το σούσι.
Τι άνθρωπος.
Δεν θα αφήσει ψάρι.
Τι κάνεις εδώ;
Γεια σας, παιδιά.
Ρίτσι;
-Ορκίζεσαι ότι είσαι εσύ; -Το ορκίζομαι.
Δείξτε μου το δωμάτιό σας.
Πού είσαι;
Πού πήγες;
Είναι πάνω. Ναι, τώρα ρίξε.
-Ρίχνω. -Το 'χω.
Γαμώτο.
-Τρίτη φορά. -Εντάξει, αρκετά με νίκησες.
Εμπρός, ώρα για ύπνο.
Ξάπλωσε καλά. Κι εσύ.
-Είσαι η μεγαλύτερή μου θαυμάστρια. -Είναι ερωτευμένη μαζί σου.
-Σκάσε. -Τι κάνεις;
Ο μπαμπάς;
Ο Άπι είναι…
-Είναι στη δουλειά. Θα έρθει σε λίγο. -Πάντα στη δουλειά είναι.
Επειδή σας πήρε αυτό το σπίτι.
Όλα τα ωραία ρούχα, το φαγητό σας.
-Για όλα αυτά. -Δεν είναι ποτέ εδώ.
Τουλάχιστον έχετε μπαμπά. Εγώ δεν είχα ποτέ.
Ο μπαμπάς…
Εγώ είμαι ο μπαμπάς μου.
Κι η μαμά σου;
Μαμά έχω.
Μα όταν ήταν έγκυος σε μένα, έπινε πολλή μπίρα
και έτρεχε για να μη γεννηθώ.
Πω πω.
-Τι θλιβερό. -Δεν είναι.
Εγώ γεννήθηκα.
Επειδή ήμουν πολύ δυνατός και ως μωρό.
-Είσαι δυνατός; -Ναι.
Καλό αυτό. Πρέπει να είστε δυνατοί.
Ξέρετε γιατί; Γιατί κανείς δεν νοιάζεται για εσάς.
Οι άνθρωποι είναι μαλάκες.
Κοιτάνε μόνο τα δικά τους. Κι αυτό πρέπει να κάνετε κι εσείς.
Δεν γκρινιάζουμε, πολεμάμε. Βασιλιάδες, όχι ηττημένοι.
Ανέβα κάθε μέρα, βγάλε λεφτά κάθε μέρα.
Μόνο έτσι θα σε πάρει σοβαρά ο κόσμος.
Και θα ενδιαφερθεί. Θα δει ποιος είσαι.
Δείτε εμένα. Κανείς δεν μπορεί να με καταστρέψει.
Εντάξει.
Πω πω.
-Γαμώ. -Κοίτα με.
-Η αδερφή σου είναι πιο δυνατή. -Αλήθεια;
-Πρέπει να γυμναστείς. -Ναι;
Τι;
-Αυτό δεν είναι τίποτα. -Τίποτα;
Είσαι ένα τίποτα. Κατσαρίδα.
-Τι; -Κατσαρίδα.
Ποιος είναι κατσαρίδα τώρα;
Θα σου ρίξω με το όπλο του μπαμπά.
Για τα γαμημένα πιτσιρίκια που νόμιζαν ότι θα τα βάλουν μαζί μου.
Ο ΡΙΤΣΙ ΕΚΔΙΚΕΙΤΑΙ ΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ Ο ΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
ΤΙ ΦΑΣΗ; Ο ΡΙΤΣΙ ΚΡΑΤΑ ΟΜΗΡΟ ΤΟΝ ΚΛΕΦΤΗ
Ο ΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΑΤΟΣ, ΦΙΛΕ
-Ξέρεις πόσο κάνει αυτό; -Είναι λες και τρώω θάλασσα.
-Τι λέει; -Πού είναι το κινητό μου;
-Το κρατάς. -Το άλλο. Εσύ το είχες.
Δεν ξέρω. Τρώω σούσι. Δες στο αμάξι.
Ήταν στην τσάντα με το δικό σου;
Ήταν στην τσάντα; Σκέψου, σε παρακαλώ.
Στην πλαϊνή τσέπη.
Ηλίθιε.
Γιατί αγχώνεσαι για ένα κινητό; Αυτά είναι ψιλά για σένα.
Θα το μπλοκάρουμε από μακριά για να μην το ανοίξουν.
Το άνοιξαν ήδη.
-Τι; -Βρήκαν τα πάντα.
Πώς; Θέλουν τον κωδικό σου.
Τι κωδικό έχεις;
Το 1112.
Γαμώτο.
Ρίτσι, άκου. Κοίτα τι θα κάνουμε.
Φέρε τον φίλο μας και 50.000 ευρώ μετρητά στο παλιό εμπορικό στο 1112.
Σε δύο ώρες. Αλλιώς θα ανεβάσουμε τις αηδιαστικές τσόντες σου.
Ναι, και τις φωτογραφίες με την πούτσα σου. Μουνί.
Φωτογραφίες;
-Τι άλλο έχουν; -Πάρα πολλά. Τα πάντα.
Γιατί τα έχεις στο κινητό σου;
Εσύ γιατί έχασες το κινητό μου;
Για χαλάρωσε, φίλε.
Αν ήξερα ότι είχες ολόκληρο φάκελο με την πούτσα σου,
θα το προστάτευα καλύτερα.
Ηλίθιο λάθος των σελέμπριτι.
Γιατί έχεις τόσο ηλίθιο κωδικό;
-Μη με ξαναπείς ηλίθιο. -Χαλάρωσε.
Η πούτσα σου.
-Γιατί γελάς, ρε; -Χαλάρωσε.
-Πρόσεχε. -Βούλωσέ το.
Κλείσε το στόμα σου.
ΔΙΕΡΡΕΥΣΕ Η ΤΣΟΝΤΑ ΤΟΥ ΡΙΤΣΙ
ΠΟΣΕΣ ΑΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΥΠΗΡΧΑΝ;
ΤΟ ΡΟΖ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ ΡΑΠΕΡ ΓΙΝΕΤΑΙ ΒΑΪΡΑΛ
Χάκαραν το cloud σου; Τι συμβαίνει;
Γιες, πάρε τις ιστοσελίδες. Πες τους να κατεβάσουν το γαμωβίντεο
προτού κάνω μήνυση.
Θα ποστάρω μια ιστορία ότι το βίντεο είναι πριν από πέντε χρόνια
και ότι η γκόμενα ήθελε λεφτά.
Ανέβασες κι ένα βίντεο όπου απήγαγες έναν γαμημένο έφηβο.
-Τι σκατά; -Ήταν ψεύτικο. Δεν το βλέπεις;
Ο ανιψιός του Αμπντέλ. Για το θεαθήναι.
Μου στέλνουν και ρωτάνε για τη συμφωνία με τη Sony.
Γιατί δεν κράτησες κλειστό το στόμα σου, γαμώτο;
-Πήγαινε. -Ναι;
Θα με πάρουν τηλέφωνο και δεν ξέρω τι να πω.
-Δεν μίλησα. -Ριτς, έχουμε πρόβλημα.
-Η Νάντια, η πρώην του Άπι. -Τι θέλει;
-Δεν ξέρω. -Μην τη βάλεις μέσα.
Ανοίξτε.
Άκου. Να μην ακυρώσουν το αυριανό ραντεβού.
Θα έρθω και θα τους πείσω. Λύσ' το.
Ανοίξτε μου, τώρα.
-Θα κάνω ό,τι μπορώ. -Όχι. Θα το λύσεις.
Λύσ' το. Μ' ακούς; Αλλιώς θα βρω άλλη μάνατζερ.
-Νάντια, μη σπρώχνεις. -Νάντια.
-Αφήστε με να μπω. Πού είναι; -Κοιμούνται.
-Πήγαν νωρίς για ύπνο. -Τι σκατά;
Ξυπνήστε.
-Γιατί την άφησες; -Είναι πολύ δυνατή.
-Γιατί… -Σηκωθείτε, ντυθείτε ζεστά.
Μην πεις κουβέντα.
Απίστευτο. Άφησε τα παιδιά μαζί σας.
Γιατί; Καλά είναι. Παίξαμε. Σωστά, μικρέ;
-Κέρδισες τρεις φορές. -Τι εγωκεντρικός είσαι.
Ήρθα για τα παιδιά σου.
Ποιος είναι αυτός;
-Ας-σαλάμ αλέκουμ. Είμαι ο Μπιλάλ. -Σκάσε. Αγνόησέ τον.
Κάνετε τους γκάνγκστερ με τα παιδιά εδώ;
-Τι; Όχι. -Πώς όχι;
Κοίτα πώς είσαι.
Πάμε, παιδιά.
Σκατά.
-Καλά είναι η μαμά. -Νάντια;
-Μη με αγγίζεις. -Ηρέμησε.
Νάντια, συγγνώμη.
Θα σου δώσω εισιτήρια για αύριο.
-Να έρθετε όλοι. -Άντε στον διάολο με τη συναυλία σου.
Ελπίζω ο Αμπντέλ να καταλάβει ότι αξίζει κάτι παραπάνω.
-Παιδιά. -Νάντια.
Μπες στο αμάξι, ρε.
-Κάτσε κάτω. -Τα σκουλήκια πάνε πίσω.
Μπες μέσα.
Εντάξει.
Είμαι το αγόρι σας, ο Ριτς. Θέλω να πω κάτι για το βίντεο.
Πολλοί νομίζουν ότι είναι πρόσφατο, μα είναι παλιό.
Πριν από πέντε ή έξι χρόνια. Η γκόμενα ήθελε φράγκα.
Οι διάσημοι τραβάνε τα φρικιά, αλλά αυτό δεν θα με ρίξει.
-Είμαι δω με τον Τόνι. -Τι λέει;
Ξέρετε τι κάνουμε; Πάμε να πάρουμε το ρολόι μου.
Αυτό κάνουμε. Ακολουθήστε μας. κάντε στρίμινγκ και στηρίξτε μας.
Είμαι γκαζωμένος για αύριο. Τα λέμε εκεί.
Αγάπη.
Μίλησες στην Άννα;
Θα κοιμάται.
Γαμώτο.
Μαλάκα. Άντε γαμήσου.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ηρέμησε, μωρό μου.
-Γιατί είσαι εδώ; -Ηρέμησε, Αν.
Άκου, μωρό μου.
Ήταν παλιό το βίντεο. Δεν έχει σχέση με σένα.
-Ήταν από πριν. Σ' αγαπώ. -Λες ψέματα.
-Πώς μπορείς να λες τόσα ψέματα; -Ηρέμησε.
Λες ψέματα.
Είδα το τατουάζ σου στο βίντεο, Ρίκι.
Εντάξει.
Έκανα ένα ηλίθιο λάθος.
Ένα ηλίθιο λάθος, Αν. Συγγνώμη.
Ειλικρινά.
Συγγνώμη.
-Φοβόμουν που θα γίνω μπαμπάς… -Τι;
-Τι είπες; -Αν.
Σοβαρά, Ρίκι;
Όσο ήμουν έγκυος;
-Όχι, όχι όταν… -Άντε γαμήσου.
Πού είσαι; Έχουμε μισή ώρα προτού…
Αν.
Είναι παντού. Το είδαν όλοι.
Το είδε η μαμά μου, Ρίκι.
Χάρη σε σένα, φαίνομαι ηλίθια κι αφελής.
Μωρό μου…
Ο κόσμος ξεχνάει γρήγορα.
Θα εμφανιστεί κάποιος άλλος, θα το ξεχάσουν.
-Σκάσε. -Γάμησέ τους.
Εμείς είμαστε. Γάμησέ τους.
Σοβαρά μιλάς; Εσύ έχεις εμμονή με το τι λέει ο κόσμος.
-Είσαι στο κινητό όλη μέρα… -Τι λες;
Ακούς τι λες;
-Όλα για σένα τα κάνω. -Άντε γαμήσου.
Κοίτα γύρω σου. Σε ανάγκασα να μείνεις εδώ;
Να χρησιμοποιείς την πιστωτική μου;
Δεν σε αντέχω πια.
Βαριέμαι μέχρι θανάτου. Δεν έχω ζωή, γαμώτο.
Είτε θα κάνω κάτι καλό για σένα είτε θα φροντίζω το παιδί μας.
Αυτό που επέμενες να κρατήσω.
Τι είπες;
Φύγε τότε.
Άντε γαμήσου.
-Δεν σε χρειαζόμαστε. -Ποιοι; Μόνος σου θα είσαι αύριο.
Να γαμάς όποια θες.
Δες πώς είσαι.
Ποτέ δεν θα γίνεις πατέρας.
Δεν είσαι καν άντρας.
Ένα γαμημένο παιδί είσαι.
Τόσο ανασφαλής.
Αξιολύπητος.
Τι σκατά;
Αν…
Όχι. Μη μ' ακουμπάς. Μη μ' ακουμπάς, Ρίκι.
Φύγε γιατί θα καλέσω την αστυνομία.
Αυτοί είναι αλήθεια από το 1112;
Μας την έφεραν οι δικοί μας;
Τα 50 χιλιάρικα;
Θα τους τα δώσεις όλα;
Όχι βέβαια.
Τι νόμιζες;
Μεγάλε.
-Τι σκατά; -Χαλάρωσε, φίλε.
-Θα τους τρομάξω. -Πού το βρήκες αυτό;
Είναι του Άπι.
Μη με σημαδεύεις, φίλε.
-Δεν σε σημάδευα. -Δεν ξέρεις πώς δουλεύει.
Χαλάρωσε. Το είχα στο βίντεο κλιπ μου.
Ήταν ψεύτικο.
-Φίλε. -Αληθινό είναι.
-Δεν σε πιάνω. -Τι;
-Πώς μπορείς να 'σαι τόσο χαζός; -Χαλάρωσε.
-Χαλαρός είμαι. -Μην γκρινιάζεις.
Έφερες όπλο στο αμάξι μου.
Είδες; Είδες τι κάνεις, γαμώτο;
Να με προειδοποιείς για τα γαμωσαμαράκια.
Τέλος. Σ' το ορκίζομαι. Θα φύγω.
Οδήγα.
-Οδήγα. -Φίλε.
Μη σταματάς τώρα.
Ποιος είσαι;
Δεν σε αναγνωρίζω πια.
Ψυχραιμία.
Καλησπέρα. Σας παρακαλώ, πάρτε τον φακό.
-Καλησπέρα, κύριοι. -Καλησπέρα.
-Βιαζόμαστε; -Ναι.
Ο φίλος μου κατουριέται και πάμε λίγο γρήγορα.
-Ελάτε. -Είχατε ατύχημα;
Αυτό; Κάτι πιτσιρίκια.
Έριξαν αγκωνιά γιατί ήθελαν να κλέψουν.
-Να δω το δίπλωμά σας; -Δώσ' το.
Έχετε πιει;
-Όχι. Ούτε εσύ, ναι; -Όχι;
Όχι;
Ούτε ναρκωτικά;
Ούτε πήρατε κάτι άλλο;
-Είμαστε πεντακάθαροι απόψε. -Ωραία.
Μείνετε εδώ. Θα ελέγξουμε τις πινακίδες.
Γιατί;
Γαμημένοι μπάτσοι.
-Θα αργήσουμε. -Θα αργήσουμε;
Φίλε, ξέχασες ότι έχουμε κάποιον στο πορτμπαγκάζ;
Μην το δείχνεις.
Ως φίλος σου, λυπάμαι πολύ για το κινητό σου.
Συγγνώμη.
Αλλά αυτό έχει παρατραβήξει.
Βγες έξω τότε.
-Τι; -Φύγε.
Βγες έξω.
Καλύτερα να δουλεύω σε μπαρ παρά να φάω δέκα χρόνια φυλακή.
Είσαι μαζί μου ή όχι;
Ξέρεις τι είσαι; Ο μάνατζερ της περιοδείας μου.
-Εγώ πληρώνω ό,τι έχεις. -Άντε γαμήσου.
Δεν το κάνω για τα λεφτά. Το κάνω για σένα.
Όπως είπα, πρέπει να κατουρήσει. Θα μας δώσετε την κλήση;
-Ευχαρίστως να πληρώσω. -Σας πιστεύουμε.
Θα ήθελα να ελέγξω το πορτμπαγκάζ. Μείνετε…
Δεν κόβετε απλώς την κλήση; Είδατε την ταυτότητά του.
-Θέλετε τη δική μου; -Έχετε κάτι να κρύψετε;
Ωραία.
Δεν γαμιέται.
Φίλε, κρύψ' το αυτό.
Φίλε, κρύψ' το τώρα.
-Γαμώτο. -Σταμάτα.
Πάμε.
Βάλε μπρος το αμάξι τώρα.
Πάτα το.
Μπράβο, φίλε. Φύγαμε.
Γαμημένε ηλίθιε.
Νόμιζες ότι θα έριχνα; Όχι βέβαια.
Τι κάνεις;
-Οδήγα. -Πάρε τα πράγματά σου.
-Τι; -Βγες έξω.
-Τι; -Μάζεψέ τα και φύγε.
Γρήγορα. Φύγε.
Φύγε.
-Σταμάτα, σε παρακαλώ. -Φύγε, ρε.
-Να αγοράσω το ποδήλατό σου; -Φύγε, ρε.
-Φύγε. Άσε με. -Σε παρακαλώ, σταμάτα.
-Άσε με. -Δώσε μου το ποδήλατο. Έχω λεφτά.
Δεν με αναγνωρίζεις;
Γαμώτο.
Τρία, δύο, ένα…
Άργησες, Ρίτσι.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ
ΧΑΚΑΡΑΝ ΤΟΝ ΡΑΠΕΡ ΡΙΤΣΙ
ΔΕΚΑΔΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΠΕΟΥΣ ΤΟΥ
Ο ΡΙΤΣΙ ΑΠΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΓΚΥΟ ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ
Όχι.
ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Αν.
-Ρικ. -Άκου, Άνι.
-Ρικ, μη με παίρνεις τηλέφωνο. -Άκου, μωρό μου.
-Δεν θέλω να με παίρνεις. -Άκουσέ με, μωρό μου.
Αν.
Γαμώτο. Είχα δέκα τοις εκατό.
Γαμώτο.
Έλα, πάρε.
Κάτσε κάτω.
Ορίστε.
Τα πας καλά.
Σε βλέπω στην τηλεόραση.
Ναι.
-Σίγουρα δουλεύει; -Ναι, μια χαρά είναι.
-Ναι; -Κάνε υπομονή.
Πουλάς χύμα τσιγάρα;
-Ναι. -Ναι;
Τριάντα λεπτά. Θες και χαρτάκια;
Όχι.
-Έχεις ρέστα από αυτό; -Όχι.
Δεν πειράζει. Πάρ' το.
-Εδώ μέσα; -Ναι.
Είναι καλά οι δικοί σου στην Αίγυπτο;
Ναι. Αλ χαμντουλιλά.
Αλ χαμντουλιλά.
Πολύ καλά.
ΤΙ ΣΚΑΤΑ, ΡΙΤΣ. ΜΗΝ ΠΟΣΤΑΡΕΙΣ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΠΑΡΕ ΜΕ.
ΠΑΡΕ ΜΕ, ΓΑΜΩΤΟ.
Η SONY ΤΟ ΑΚΥΡΩΣΕ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΚΕΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
Πω πω.
Εδώ δες. Τι λέει, Μπιλάλ;
-Ριτς. -Ανησύχησα, αδερφέ.
Τι γλυκό. Μαλάκα.
Αρχίδι.
-Ο φίλος σου; -Τα πράγματά μου;
-Πρώτα τα λεφτά. -Πού είναι τα πράγματά μου, γαμώτο;
Δείξ' τα μου.
Και τα κινητά;
Τα λεφτά τώρα.
Ορίστε. 50 χιλιάρικα.
Και τώρα; Τα βάζουμε στη μέση;
Ηρέμησε.
Ωραίοι θαυμαστές.
Και τώρα τι;
Δώσε μου τη γαμημένη σακούλα.
Έλα να την πάρεις.
Έλα.
Για δείτε ένα μουνί.
Εγώ αποφασίζω. Δώσε μου τη γαμημένη την τσάντα.
Δείτε εδώ έναν γκάνγκστερ.
Ναι;
Θες να με δοκιμάσεις;
Είμαι εκτός ελέγχου, μικρέ.
Απόδειξέ το.
Δώσε μου τη γαμημένη την τσάντα.
Γύρνα.
Δώσε μου τη γαμημένη την τσάντα τώρα.
-Βγάλε τη μάσκα. -Άντε γαμήσου.
-Βγάλε τη γαμημένη τη μάσκα. -Εντάξει, ηρέμησε.
Δείτε τον.
Ένα σκουλήκι.
-Βγάλε τα ρούχα σου. -Άντε γαμήσου.
Βγάλε τα ρούχα σου, ρε!
Βγάλε και το βρακί σου τώρα.
Βγάλ' το.
Μη ρίξεις, φίλε.
-Σε παρακαλώ. -Πέσε στα τέσσερα.
Να σέρνεσαι σαν σκουλήκι.
Να σέρνεσαι. Στο χώμα. Σαν σκουλήκι.
Εδώ δείτε ένα ζώο.
Κοίτα με.
Αν ξαναδώ άλλο βίντεό μου στο ίντερνετ, θα σε σκοτώσω.
-Κατάλαβες; -Ναι.
Μετά θα ανεβάσω αυτό και θα σε ξεφτιλίσω σε όλον τον κόσμο.
-Ναι. -Το 'πιασες;
-Ναι.
Τι έκανες; Τι σκατά έκανες;
Τι σκατά, ρε; Μου έριξες.
Δώσε μου το πόδι.
Μην κλαις.
Γεια σε όλους.
Αυτό είναι το τελευταίο μου ποστ.
Για όσους νόμιζαν ότι θα τα βάλουν μαζί μου
τώρα κατάλαβαν το λάθος τους. Εντάξει;
Για δείτε.
Σκουλήκια που μου το παίζατε σκληροί, σας περιμένω.
Ελάτε. Και θα δείτε.
Πάω να κοιμηθώ λίγο και θα σας δω στη συναυλία.
Αγάπη.
Τι λέει, παιδιά; Αυτό είναι το τελευταίο…
Γαμώτο.
Αν;
Είμαι η Άννα. Αφήστε το μήνυμά σας.
Γαμώτο!
-Αν. -Ριτς, είσαι ξύπνιος;
-Είσαι στο σπίτι; -Ναι.
Σου στέλνω ένα αμάξι. Θα είναι εκεί σε 15 λεπτά.
-Εντάξει. -Ριτς;
Ριτς;
Για όσους νόμιζαν ότι θα τα βάλουν μαζί μου…
Ο ΡΙΤΣΙ ΞΑΝΑΒΡΗΚΕ ΤΟ ΡΟΛΟΪ ΤΟΥ
ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΑΠΕΡ ΡΙΤΣΙ
Ο ΡΑΠΕΡ ΡΙΤΣΙ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ
Ο ΡΙΤΣΙ ΣΠΑΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΡΕΚΟΡ
Ελάτε. Και θα δείτε.
Γεια.
Πώς είσαι;
Καλά.
Όλοι οι μεγάλοι παίρνουν φάρμακα πριν από τις συναυλίες.
Άκου, Ριτς.
Θα κοστίσει μια περιουσία να ακυρώσουμε τελευταία στιγμή.
Μα είναι μια επιλογή.
Δεν θα ακυρώσουμε.
-Θα το κάνω, εντάξει; -Εντάξει.
-Ναι.
Ό,τι θες εσύ.
Τα λουλούδια είναι από τη Sony.
Θέλουν να μιλήσετε.
Μα τους καθυστερώ, επειδή σήμερα με πήραν όλες οι δισκογραφικές.
Όλες.
-Γαμάτο; -Καλύτερα.
Όντως.
Γάμα τη Sony.
Θα πάμε σε κάποιον άλλον.
Ρίτσι, δύο λεπτά.
-Ναι. -Εντάξει.
Θα περιμένω έξω.
Εδώ είσαι.
Ρίτσι!
Είσαι κούκλος.
Αγάπη μου, δεν έμεινε εισιτήριο.
Κράτα εδώ. Είδες την ουρά;
Απίστευτο. Πόσες χιλιάδες;
-Πόσες; -Δέκα.
Δέκα;
Όλοι για το αγοράκι μου;
Είμαι τόσο περήφανη.
Θα είναι τρελή αν δεν ξαναγυρίσει σε σένα.
Κοίτα με. Εσύ είσαι το λαχείο.
Δεν θα το πετάξει. Όχι.
Πρέπει να φύγω.
Αγάπη μου.
Έλα δω. Έλα στη μαμά.
Έλα δω.
Η μαμά είναι δω. Όλα καλά.
Ναι.
Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
Διάσημος. Να θέλουν όλοι το αυτόφραγό μου.
-Αυτόγραφο, καλέ μου. -Ναι.
Τι θα έχουμε;
Μια βίλα. Και μπάτλερ. Κι ένα McDonalds's στο σπίτι μας.
Και τότε θα είμαστε…
Εκατομμυριούχοι.
Είστε έτοιμοι;
Στον καρπό μου έχω είκοσι
Έτσι πάει πότε-πότε
Για πάντα πλούσιος θα είμαι
Ήμουν κάτω χαμηλά
Είστε μαζί μου απόψε;
Τρία, δύο…
Τρία, δύο, ένα, πάμε.