Downloaded from YTS.MX
- Mamo, musisz mnie nagrać. - Dobrze, chwileczkę.
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Pospiesz się. - Czekaj. Nie mogę…
- Zaczekaj. - Mamo, szybciej!
- Musisz… - Zaczynamy, Rick.
Akcja!
Musisz zapytać, kim chcę zostać.
Rick, kim chcesz zostać, gdy dorośniesz?
Chcę być znany! Żeby wszyscy chcieli mój autofrag.
- Autograf, kochanie. - Tak.
Co będziemy mieli?
Willę. I lokaja. I McDonald's w naszym domu.
I wtedy będziemy…
Milionerami!
Tak
Mam dwadzieścia na nadgarstku
Tak to czasem bywa
Jestem Richie – król rapu
Byłem na samym dnie
Wszystko, co robię
Ciągnie mnie ku górze
Mama i ja jesteśmy dobrzy
Często byliśmy spłukani Nie mogę się bać o moją kobietę
Jestem jej chłopakiem Myślę o naszym dziecku
Sam byłem dzieciakiem…
Dobra, stop.
Włączcie światła.
Tak, dziękuję. Dino!
Platforma musi zwolnić. Mój zjazd ma być niespodzianką.
I gdzie jest dym? Obiecaliście mi dym!
To musi być dzikie, szalone. To nie jest pokaz magii.
Tak. Widzę, że rozumiesz.
Jeszcze raz. Zaczynamy na górze.
No dobra.
Tak.
Mam dwadzieścia na nadgarstku…
Obczajcie to. Kod pocztowy 1112. Uliczny żołnierz. Tu wasz Rich.
Jesteśmy gotowi. Trasa Forever Rich. Nadal możecie zgarnąć bilety.
To już jutro, więc szybko zgarnijcie swój bilecik w sieci.
- Tak! Hej, nakręć to. - Kamera działa.
- Świetny strój. - Niezły, nie?
- Zdecydowanie. - Nie?
Hej, nasz pierwszy wielki show. Prawie wyprzedany, ludziska.
Nikomu się to nie udaje. To miłość moich fanów.
Czuję ją. Dajecie mi supermoce.
Pieprzone supermoce, czaicie?
Pokażę wam, co mam na myśli. Ap, wstawaj.
- Tato, to Richie? - Tak, na razie.
Założę się, że go podniosę. Ile ważysz?
- Sto dziesięć kilogramów. - Tylko 110, łatwizna.
- To pestka. - Tak? Spokojnie.
Uważaj na plecy. Będziesz występował na wózku.
Za dużo zjadłeś.
Hej, Rich, stary, prawie ci się udało.
Appie, przyznaj, jest silniejszy, nie?
Próbujemy? Na pewno tego chcesz, chłopcze ? No to chodź.
- Co ty robisz? Stary. - Uważaj na kurtkę.
Uważaj na kurtkę. Muszę…
- Tak jest. - Rich.
- Przymierzymy te spodnie, dobrze? - Te?
Te? Dobra.
Musicie wiedzieć, że zaczynałem od zera.
Moja mama musiała walczyć o nasze przetrwanie.
Ale nawet kiedy byłem biedny, wiedziałem, że jestem wart miliony. Jasne?
Kapujesz? Ten zegarek przypomina mi, jak ciężko musiałem walczyć,
żeby tu się znaleźć. Spójrz na tę kurtkę, na mnie.
O to chodzi w tym kawałku.
To moja wiadomość dla dzieciaków z ulicy, którzy nic nie mają.
- Tu chodzi o sposób myślenia. - Rick!
Jeśli naprawdę w siebie wierzysz, uda ci się, stary.
To symbol…
- Kurwa, mamo. Tylko Rick i Rick. - Nie mów tak do mnie.
- Nie widzisz… - Spokój!
Wytnij to gówno z krzykami.
Mamo, nie widzisz, że udzielam wywiadu?
- Tak. - Nie musisz się wydzierać.
Nie. Pozwoliłeś mi to wziąć, ale nie ma w tym Bluetooth.
- Potrzebuję Bluetooth. - Mamo, nawet nie musisz mnie pytać.
To gówno od sponsorów. Wiesz, że możesz mieć to wszystko.
- Tak? - Tak.
- Poważnie? - Tak.
- Weź sobie jeden z Bluetooth. - To takie miłe, skarbie.
Synek mamusi, prawda? Tak.
To prawdziwy anioł. Zrobi wszystko dla mamy.
Hej, skarbie?
Hej, Toon, weź to.
- Tak. - Dobrze?
Wspaniale.
- Zdjęcie. - Gotowi?
- Schowaj to. Patrz. - Tak.
- Gotowi? - Tak.
- Raz… Uśmiech. - Tak.
- Rany. - Daj opis: „Miłość matki”.
Hej, Jess, mów.
Ssali ci fiuta przez półtorej godziny.
Przyjdą jutro na występ, ale myślę…
że… tak…
Podaj liczby. Mów.
Dobra, ale Rich, nie spierdol tego.
Przecież nie jestem głupi. Gadaj.
Zgodziliśmy się na trzy lata,
trzy albumy, podział zysków 50/50 i trzy miliony.
- Rick? - Tak!
Mówiłem ci, Jess.
- Mówiłem ci! - Tak, jesteś pieprzoną legendą.
- Tak! - Jesteś pieprzoną legendą.
Co?
Przysięgam, gdybym nie miał dziewczyny, zrobiłbym z tobą szalone rzeczy.
Dobra, posłuchaj. Podpisz kontrakt, a potem cię rozerwę.
Co tu jeszcze robisz? Przebieraj się.
Cholera.
- Jak próba? - Nikt tyle nie zarabia.
Nikt. Trzy miliony?
W Holandii nikt tyle nie zarabia.
To zostaje między nami. Nie mów nikomu, żadnych postów. Nie schrzań tego.
- Rich! - Próba się udała. Tak, tak.
- Rich, idź się przebrać. - Już idę.
Co tam, wojowniku?
Co jest, kurwa?
To już oficjalne?
Nie. Kochanie.
- Tyle, co chciałeś? - Więcej.
Nie! Jasna cholera.
Kochanie.
- Chcesz poczuć trzy miliony? - Zamknij się. Trzy miliony?
Skarbie, trzy miliony. Trzy występy. Trzy albumy. Trzy lata.
Trzy albumy w trzy lata? To nie jest, kurwa, przesada?
- Kiedy zaczynasz? Wyjeżdżamy. - Wycieczka jest zarezerwowana.
Spójrz na mnie.
To oni tu pracują dla mnie.
Wiem, jak to gówno działa.
Z miesiąca jest tydzień.
Ciągle gdzieś znikasz i wisisz na telefonie.
Kochanie, polecimy na tę wyspę.
Będzie miło.
Tylko ty i ja.
- I to coś. - To coś?
- Mówisz o moim dziecku! - Nie krzycz na mnie.
Otwieraj tę swoją mordkę.
Tak, szeroko.
Dziwak.
Popatrz na siebie, skarbie.
- Ty nie? - Proszę, nie rób tego.
- Twoje dziecko śpi. - Zróbmy jeszcze jedno.
O nie, jestem zadowolona z wkładki.
- Sam spróbuj urodzić. - Urodzę dla ciebie piątkę dzieci.
Mam to w dupie.
- Pozwól mi. - Nie rób tego.
- Rick. - Kurwa.
- Kurwa mać. - Ha!
- Jezu! - Sorka.
Cichutko. Patrz, co kurwa zrobiłeś, Ricky.
Co ja zrobiłem? Trafiłaś mnie w jebane oko!
To nieistotne, pokaż mi. Rich.
- Daj spokój. - No pokaż.
- Zabierz to. - Sprawdź.
Dobra. W porządku. Naprawimy to.
Trochę makijażu. Będzie dobrze.
Wszyscy widzieli? Koniec przedstawienia.
Ap. Przemoc domowa. Gdzie byłeś? Za co ci płacę?
- Hej! Uważaj, Jess. - Pa.
- Szerokiej drogi. - Wam też.
- Pa, kochanie. - Pa.
Dziękuję za dzisiaj.
- Nieźle. - Rich.
Zaczekajcie.
Hej, skarbie.
Ap, weźmiesz auto i odwieziesz Annę i mamę?
- Potem? - Tak.
- Dobra. - Mamo!
Appie was odwiezie.
- Appie was odwiezie. - Miło z twojej strony, Appie.
Pa, Anno.
- Stary, jak to wygląda? - Wyglądasz jak gangster.
Naprawdę?
Dlatego pojechałem do Stambułu zgarnąć te próbki.
Wyglądam zajebiście, nie?
Jestem z ciebie dumny. Powaga.
Szczerze, sportowe szmaty to nie jest mój styl.
- Ale cieszę się, że robisz progres. - Obczaj te pieprzone próbki.
To nie jest twój styl. To gówno jest tu wszyte.
- Serio. - Ale Le Paradis?
- Czaję. - Gówno z Francji brzmi kosztownie.
Dzieciaki uwielbiają to gówno.
Gdzie mój wóz? Dlaczego jest tu?
Nie mogłem zostawić naszej dziecinki na zewnątrz.
Elegancko.
- Co zjemy? - Serce mi bije.
- Krew płynie. - Pożremy cipkę twojej mamy.
- Co tu się dzieje? - Spokojnie. Wyluzuj.
Co to? Halloween?
- Spierdalaj z tym aparatem. - Co tam, gangsterze?
Patrz na tych pajaców.
- Hej! - Gleba. Już!
- Ty też na ziemię! - Dobra.
Kładź się!
- Co tak agresywnie? - Kurwa.
Pierdolcie się!
- Stary, nie wierzgaj. - Strzelaj!
Zaciął się. Masz, ty to zrób.
Kurwa mać. Zdejmuj go. Natychmiast.
- Kurwa. - Dźgnij jego matkę.
Okej. W aucie mam telefon…
- Stary, daj mu ten zegarek! - Dawaj pieprzony zegarek.
Dobra, puście mnie.
Nie rób tego. Nie dźgaj mnie.
Zamknij się, śmieciu.
Jak tam, uliczny żołnierzu?
Gangsterski pozer. Spójrzcie na te łzy.
Na filmikach udajesz twardziela.
Nie rób tego.
- My jesteśmy ulicznymi żołnierzami 1112. - 1112 to my. I mamy dość.
Cipka.
- Chłopaki, zwijamy się. - Idziemy.
Ruchy.
- Spadamy. - Śpij dobrze, aniołku!
To różowe złoto.
Z czarnym diamentem.
To jakiś obłęd. Złapiecie ich czy nie?
Tak, czasem udaje nam się ich złapać.
Kurwa mać.
On mówi poważnie?
Chcesz dostać pieniądze z ubezpieczenia? Musimy to załatwić. Wyluzuj.
- An. - Nic ci nie jest?
Jessica mówiła, że cię okradli. Gdzie jesteś?
Spokojnie. To nic takiego.
- Jest okej. - Na pewno?
To mama? Nie mów jej.
- Będzie się stresować. - Dobrze. Już do ciebie jadę.
Nie. Nie przyjeżdżaj.
- Zajmę się tym. - Gdzie jesteś?
- Niedługo wrócę. - Daj mi znać. Zadzwoń.
- Zadzwonię potem. - Informuj mnie.
Dobrze.
Chodź tu na moment. To dla siostrzeńca. Jest twoim fanem.
- Okej? - Dobra.
Dzięki, stary.
No dobrze.
Prześlemy raport.
- Jutro ktoś się do pana odezwie. - Że co proszę?
- Jutro ktoś się odezwie. - Miałem maczetę przy gardle.
- Spokojnie. - Moje pieprzone oko!
- To standardowa procedura. - Nic nie zrobicie?
- Jutro do mnie przedzwonicie? - Żadnego specjalnego traktowania.
- Dobra. Macie już wszystko? - Tak.
- Jess, idziemy stąd. - Spokojnie, usiądź.
- Macie nas gdzieś. - Proszę się uspokoić.
Chce pan ochłonąć w celi?
- Co? W celi? - Chodźmy.
- Zamkniecie mnie? - Nie.
- Wiecie, kim jestem? - Uspokój się.
Mogę to zabrać?
- Jeszcze nie skończyłem. - Przepraszam.
Kochanie, twoja twarz. Idź jutro do lekarza, dobrze?
- Mogłeś doznać wstrząsu. - Twoje kolano było gorsze.
Nie zgrywaj twardziela. Mogli zostać dźgnięty.
Nie ma co panikować. To tylko jakieś dzieciaki.
Chodź.
- Hej, stary. - Tak?
- Zostawiłeś moją torbę na policji? - Co?
Torbę Louis V. Zostawiłeś ją na posterunku?
- Zapomniałem o niej. Kupię ci nową. - Był w niej mój telefon.
- I tysiak dla mojej mamy. - Będzie dobrze.
- Zajmę się tym, dobra? - Jasne.
Słuchajcie. Nie pozwólcie, by to, co się stało, zrujnowało wam wieczór.
Dobrze? Kolego. Podasz mi tę torbę?
Tak. Chciałbym wyrazić swoją wdzięczność.
Tak.
Wiedziałeś.
Zaszliśmy tak daleko. Tony to wie. Mama to wie.
Południowy Diemen, 1112, do końca życia.
Kapujecie? Tak jak mówi.
Spójrzcie na to.
Zobaczcie, gdzie jesteśmy.
Żyjemy jak królowie.
Widać to w moich oczach, w oczach wszystkich.
Tak właśnie jest.
Ale to była długa podróż. Ostatnie trzy lata były…
popierdolone, nie?
Sami wiecie. Jednak tu jesteśmy…
A ja jestem tu dzięki wam.
Patrzę na was. I was kocham.
Mam dla was…
małe podziękowanie.
Nauczyłam go bycia hojnym. Dając coś, dostajesz to w zamian.
Zobaczmy.
- Wiesz, co to jest? - Nie mam pojęcia.
Otwórzcie. Rozerwijcie papier. No dalej!
- Masz? - Richie.
Hej.
Co?
Nie!
Bracie. Rich, nie musiałeś.
Oczywiście, że musiałem. Jak miałbym się z wami kontaktować?
Jeszcze jedno.
Nie powinienem tego zdradzać, ale jebać to. I tak wam powiem.
Mam kontrakt z Sony.
Trzy lata, trzy albumy…
trzy miliony.
Wow.
Co wy na to?
Trzy miliony?
Siadajcie, siadajcie.
Napijmy się. Jutro rozpieprzymy scenę.
Uda mu się. Mówię wam.
- Za was. - Spokojnie.
Ale głównie za mnie.
- Za Richiego. - Za mojego syna.
Kocham cię.
Kochanie…
Ty i ja, razem.
Pojutrze na tropikalnej plaży z drinkiem w dłoni.
To naprawdę gówniany tekst.
- Cholera, tyle gimnastyki. - Mamo, poproś o widelec.
Nie potrzebuję widelca. Dam radę.
Te pałeczki są zbyt śliskie.
- Dałeś jej wody? - Chyba ją wypiła.
To bez znaczenia.
- Mamo. - Mam sześć lat.
Mamo, musisz użyć kciuka.
- Teraz złap. - Czekaj.
- Co ty robisz? - Ja? Ty to zrobiłeś.
- Tymi cholernymi pałeczkami. - Rich…
- Co? - Nie chcę widelca.
- Już dobrze. - Abdel, co ja zrobiłam?
- Oplusnęłam cię? - Nie.
Nie ma takiego słowa. Nie.
W porządku? Kieliszek jest cały.
Nie rób tego.
- Patrzcie, jak płacze. - Dawaj zegarek.
Nie zgrywasz już gangstera, cipko?
RICHIE OKRADZIONY Z ZEGARKA ZA 50 TYSIĘCY
RAPER RICHIE UPOKORZONY W INTERNECIE
NAGRANIE Z NAPAŚCI STAJE SIĘ WIRALEM
RICHIE PADA OFIARĄ ZŁODZIEI ZEGARKÓW
OKRADZIONY RAPER PŁACZE PRZED KAMERĄ
Kotku.
Kochanie.
- Richie. - Spadaj, koleś.
Nie dotykaj mnie.
Wypierdalaj z tą kamerą!
Spierdalaj!
Jebane pasożyty!
Nie macie swojego życia?
- Spierdalaj z tą kamerą! - Zamknij się.
- Co tu się, kurwa, dzieje? - Nie mam pojęcia.
HAHA DOBRZE MU TAK PATRZCIE, JAK PŁACZE
ŻAŁOSNY BIAŁAS FAŁSZYWY, JAK JEGO MUZYKA
NAPADNIĘTY PRZEZ DZIECI HAHA UDAWANY GANGSTER
ZBOJKOTOWAĆ RICHIEGO
- Kurwa. - Nie czytaj tych bzdur.
Pieprzeni hejterzy. Hejterzy będą hejtować.
Muszę wam to powiedzieć. Pieprzony Richie.
Richie to pieprzona cipa. Ten białas udaje gangstera.
Robi to tylko dla kasy i rozgłosu.
Dostał to, na co zasłużył. Bojkotujcie Richiego.
A jeśli kupiliście bilety na koncert, pozbądźcie się ich.
Bojkotować cię? Niech się pierdoli! Kim on jest?
Niech się pierdoli?
Ma pół miliona obserwujących!
243 DOSTĘPNE, 0 ZAKUPIONYCH
To nie może być prawda.
Nie teraz.
- Kurwa, nie teraz! - Bracie.
Wyluzuj.
Możesz na mnie liczyć.
- Zatrzymaj się. Zaparkuj auto. Tu. - Co?
Trzymaj.
Wpisz hasło.
- Nie wiem, czy to zadziała. - Zrób to.
Może nawet nie być włączone.
- Bum! Kurwa, mówiłem ci! - Wow.
- Mówiłem ci! - Wow.
- Stary, są w mieście. - Dawaj, jedźmy po niego.
Sam nie wiem.
Mówisz poważnie? Mają mój pieprzony zegarek.
I tysiaka twojej matki.
Odzyskamy towar i pokażemy tym szczylom,
że nie należy z nami zadzierać.
Jeden przyłożył mi buta do twarzy.
Tak nie można.
To niedopuszczalne.
Prawidłowo.
- Kotku. - Gdzie ty jesteś?
Wybacz. Poszedłem na drinka z Toonem.
- Wkurzyli mnie. - Serio?
Jestem tu z twoją pijaną matką i pieprzonymi paparazzi.
Kochanie, przepraszam.
Jutro po występie wsiadamy w samolot i już nas tu nie ma.
Świetnie, tak.
- To mama? - Zawsze, kurwa, to samo.
- Niech nie gada z prasą. - Chodź tu!
- Spadam! - Tu jest auto.
- An, kocham cię. - Pogadamy później.
- Wszystko gra? - Tak.
Są tutaj.
- Pieprzyć to. Dzwonię po Appiego. - Nie, stary, damy radę. Dobra?
- A może wymiękasz? - Wymiękam? Nigdy nie wymiękam.
- Byłeś jak Tony Montana. - Oglądaliśmy Tony'ego Montanę.
- Gościa na końcu odstrzelili. - Uda nam się. Dobra?
- Gotowy? - Zawsze. No to idziemy, suko.
- Ty pierwszy. Obleciał cię strach? - Ty nadal siedzisz.
- Tak? - Tak.
- Chcesz patrzeć, jak wysiadam? - Tak.
Siedzisz jak worek ziemniaków.
- Ty jesteś jak worek ziemniaków. - Wysiadaj.
- Wysiądę. - Tak?
- Raz… - Odliczasz?
- Dwa… - Tak?
Wysiadam.
Hej! Uważaj z tym samochodem, dupku!
To ty uważaj na swój jebany rower!
Richie, twoja muzyka jest do dupy!
Pieprzyć ich. Włóż to.
- Dres. - Tak.
Proszę bardzo.
Mamy tu spodnie, bluzę.
Mamy też okulary. Do roboty.
Co to ma być?
Działamy pod przykrywką.
Masz 3000 obserwujących. I tak nikt cię nie rozpozna.
To był tylko żart. Kiepski żart.
Odsłońcie głowy.
Tak, jasne.
Przeszukamy teren. Zwracaj uwagę na zielone balenciagi.
- Sprawdzę basen. - Jasne.
- Po co ci te okulary? - Kotku.
- Znowu wciągasz kokę? - Pracujesz w piątki?
- Nieźle. - Nie mów do mnie „kotku”.
Jeśli mnie nie chcesz, powiedz. Bądź mężczyzną.
Szukam tu kogoś.
Zniknąłeś bez słowa. To żałosne.
- Co ty wyprawiasz? - Hej, Rich!
Widzisz, co narobiłaś?
Hej, stary. Jak leci?
Hej, wagwan. Podejdź.
Słuchaj. Załatwię ci dwa bilety na jutrzejszy występ. Spójrz na mnie.
Weź ze sobą Claire. Napisz do mnie.
- Nasza gwiazda. - Wszystko w porządku?
Tak.
To było popieprzone. Nieźle cię załatwili.
Nic wielkiego. Dostałem tylko z liścia.
Szczerze, to twoje oko nadal jest zielone.
- Nie ma co tu ściemniać. - To?
- Nie, to inna historia. - Opowiedz.
Robiłem minetę mojej lasce…
Ej, koleś.
Próbuję tu jeść.
Rich, naprawdę straciłeś zegarek?
Najważniejsza jest rodzina,
ekipa, dziewczyna. To jest naprawdę ważne. Więc luz.
Prawda, ale teraz mają cię za nic.
To jakieś szaleństwo.
Richie, obczaj swój zegarek. To my jesteśmy ulicznymi żołnierzami 1112.
Richie jest cipą.
Ale coś ci powiem.
- To błąd, że poszedłeś na psiarnię. - Co?
Psy, gliny. No wiesz, na policję.
Nie poszedłem.
Sam załatwiam swoje sprawy. Mam koneksje.
A to co?
Co? Chodziło o coś innego. To…
Szkoda. Wielka szkoda. Tak dobrze ci szło.
Nie przejmuję się tym.
Sprawdź jutro nagłówki. Sam zobaczysz.
Ocalisz skórę dobrym kawałkiem?
Jedno słowo.
- Sony, stary. - Tak?
Masz nowy kontrakt?
Nieźle.
- Ile tysiaków? - To więcej niż tysiące.
- Gram w Lidze Mistrzów. - Cholera.
Ten białas jest szalony.
Czyli miliony? Jeden? Dwa?
Nie mogę ci powiedzieć. Wiesz, jak jest.
Obczaj jutro post.
- Śledzisz mnie? - Bracie, gratulacje.
- Zasłużyłeś na to. Dobra robota. - Dzięki.
Tak trzymaj. Błogosławieństwo i miłość. Zawsze miłość, jasne?
- Miłego wieczoru, panie. Do zobaczenia. - Trzymaj się, szefie.
Hej.
Przyszła już randka z Tindera?
Wie, że masz zagiętego fiuta?
Widziałaś tych małolatów? Chyba mają dla ciebie pokój.
- Tak czy nie? - Widzisz, jak mnie traktujesz?
Tak czy nie? Mówiłem ci, że to koniec. Czego chcesz?
Normalnego zachowania.
Już się nie pieprzymy, więc nie musisz mnie ignorować.
Rich.
Mówię do ciebie.
- Co jest, kurwa? - Już nie zgrywasz gangstera?
O czym ty mówisz?
Myślisz, że zapomnę te obrzydliwe buty? Gdzie mój zegarek?
Kurwa!
Gdzie twoi kumple?
- Duszę się. - Gdzie oni są?
Nie wierzgaj.
Przestań.
Co, co kurwy? Puść go!
- Jeśli będę miała kłopoty… - Załatwię to.
Obsługa hotelowa.
Kurwa mać.
Wydali całą moją kasę.
Ekipa sprzątająca do 319. Jest tu pieprzony burdel.
Cholera.
- Szybciej, B. Żwawo. - Jasne.
- Już prawie. - Dorwiemy ich.
Mamy ich. No dawaj.
- Ten? - Tu.
- Hej! Kurwa! - Co, do kurwy?
Jedź prosto. Pieprzyć ich.
Dobra. Zatrzymali się.
Mamy ich.
Prosto?
Co?
- Kropka zniknęła. - Jak to?
- Wyłączyli jebany telefon! - Wyłączyli?
Gdzie mam skręcić? W prawo czy w lewo?
Skręć w prawo. Stary.
Jak to możliwe? Byliśmy, kurwa, tak blisko!
- Sprawdzimy Java Square? - Dopiero tam byliśmy.
Śmierdzi szczynami.
Szczerze, to było ci w tym do twarzy.
RICHIE WALCZY Z PAPAPAZZI
- Richie. - Czego chcesz? Spadaj.
Jest taki utalentowany.
- I taki… - Co?
Jest taki uzdolniony, ale jest talent…
…i są zdobyte umiejętności, i jest uczucie.
Przez długi czas spał w moim łóżku, bo za tym talentem kryją się emocje.
Dużo strachu. I dużo płaczu.
- „Mamo, mogę spać w twoim łóżku?” - Wystarczy, Els.
- Kurwa! - Hej! Wyluzuj, stary.
- Wyluzuj. Co mówiła? - Same brednie.
Pierdolone brednie!
Brednie.
Toon. Zawróć.
Toon, zawróć! Zawracaj!
Appie, gdzie jesteś?
Rich, wszystko w porządku? Dzwoniłem do ciebie.
Tak, wszystko gra. Posłuchaj.
Potrzebuję wsparcia. Jest ich dużo.
Wiem, widziałem.
Pomóż nam. To nie potrwa długo.
Jestem w domu, a opiekunka już wyszła.
- Poproś sąsiada. - Wyluzuj.
Nie mogę. Wiesz, która jest godzina?
Appie, zaglądałeś do Internetu? Ludzie mnie niszczą.
Hejterzy mnie bojkotują. Ludzie zwracają bilety.
- Idziemy na dno. - Brachu, jesteś jak wrzód.
Bo to awaryjna sytuacja.
- Wyślij lokalizację. Będę za 30 minut. - Żołnierz. Legenda. Do zobaczenia, Ap.
Ściągnąłeś mnie tu, żeby spuścić łomot dzieciom?
Ap, mieli maczety i samurajskie miecze.
- Gnoje są szurnięci. - Tak.
Zostańcie tu. Nie róbcie nic głupiego.
Tak, Ap. Do dzieła. Dopadnij tych skurwieli.
Zniszcz ich. I zabierz im torbę.
Tak.
Dalej.
Tak.
Patrz na to.
Appie to legenda. Wojownik.
Zabił sześciu terrorystów jednym pociskiem w Oruzganie.
Mówię ci.
- Co? Jak to? - Dostał medal. Nie wiedziałeś?
O czym on z nimi gada?
- Zrób coś. - Właśnie, stary.
Patrz.
Tak.
Co robisz? Rich.
Tylko popatrz.
- Stul pysk! - Cholera!
Hej, stary.
Spadamy!
Appie!
Dźgnęli go.
Hej!
Pierdol się.
Gdzie mój jebany zegarek?
- Nie mam go. - Patrz na mnie.
- Gdzie mój zegarek? - Nie mam go.
Kurwa.
- Ty kurwo! - Co robisz?
Pierdol się. Pożałujesz tego, przysięgam.
Cichutko, chłopcze.
Spójrz na mnie.
Naciskaj na ranę.
- Dobrze. Wszystko gra? - Nie.
Dzisiejsza młodzież jest szalona.
Toon.
Tracę dużo krwi.
- Hej, Rich. - Tak.
Przyłóż mu rękę.
Przyłóż mu rękę do rany. Szybko, bo inaczej umrze.
Przyłóż mu pierdoloną rękę do rany!
Złap się mnie.
Za dużo jesz.
- Co się stało? - Został dźgnięty w brzuch.
- Prawie zemdlał. - Rich, idź do moich dzieci.
Są same w domu. Dobrze?
- Obiecaj. - Obiecuję.
Nie martw się, Ap.
Stul pysk.
Przytrzymaj go.
Uspokój się. Kurwa mać.
Zamknij mordę.
Włącz światło.
Co ty wyprawiasz?
Chcesz oberwać?
Morda w kubeł.
Tu wasz chłopak, Richie. To do pojebanych gnojków,
którzy ze mną pogrywają. Kogo my tu mamy?
Wasz szczurzy kumpel.
Oto umowa. Podajcie mi lokalizację i się zamienimy.
Mój zegarek za tą małą sukę.
Do zobaczenia, kochani.
Cipa.
Hej, stary.
Co robisz?
Umieram z głodu, stary. Appie zjadł całą pizzę.
Ma tylko mleko. Jest, kurwa, biedny jak mysz.
Stary, wyluzj.
Zrobimy podmiankę. Spójrz na niego. Finito.
No właśnie.
- Potem zjemy coś porządnego. - Sushi.
Dopiero co jedliśmy.
Uwielbiam sushi.
Co za koleś.
Ogołoci morze z ryb.
Co tu robicie?
Cześć, dzieciaki.
Richie?
- Przysięgasz, że to ty? - Przysięgam. To naprawdę ja.
Pokażcie mi wasz pokój.
Gdzie jesteś?
Gdzie się schowałeś?
Jest na górze. Tak, teraz strzelaj.
- Strzelam. - Mam cię!
Kurwa.
- Trzeci raz? - Dobra, dosyć na dzisiaj.
Pora spać.
Ułóż się wygodnie. Ty też.
- Naprawdę jesteś moją największą fanką. - Kocha cię.
- Zamknij się. - Co robisz?
Gdzie tata?
Appie jest…
- W pracy. Niedługo wróci. - On zawsze jest w pracy.
To dzięki temu macie dach nad głową.
Piękne ciuchy, jedzenie.
- To dzięki temu. - Nigdy go nie ma.
Przynajmniej macie tatę. Ja nigdy nigdy go nie miałem.
Mój tata…
Sam jestem sobie ojcem.
A twoja mama?
Mam mamę.
Ale gdy była ze mną w ciąży, piła dużo piwa
i biegała w kółko, żeby mnie nie urodzić.
Rany.
- To takie smutne. - Wcale nie.
I tak się urodziłem.
Bo byłem bardzo silny, nawet jako dziecko.
- Jesteś silny? - Tak.
To dobrze. Musicie być w życiu silni.
Wiecie dlaczego? Wszyscy będą mieli was w dupie.
Ludzie to dranie.
Myślą tylko o swojej dupie. Wy też tak musicie robić.
Nie jęcz, tylko walcz. Bądź królem, nie frajerem.
Codziennie wspinaj się wyżej, zarabiaj kasę.
To jedyny sposób, żeby ludzie traktowali cię poważnie.
Żeby nie mieli cię w dupie i cię dostrzegali.
Spójrzcie na mnie. Nikt mnie nie zniszczy.
Dobra.
Ej.
- Cholera. - Sprawdź u mnie.
- Twoja siostra jest silniejsza. - Tak myślisz?
- Musisz trochę poćwiczyć. - Tak?
Co?
- To nic takiego. - Nic?
Jesteś nikim, karaluchu.
- Co? - Karaluch.
I kto jest karaluchem?
Wezmę broń taty i cię zastrzelę.
To do pojebanych gnojków, którzy ze mną pogrywają.
RICHIE MŚCI SIĘ NA ZŁODZIEJACH ZEGARKA
NIE BĘDĘ KŁAMAŁ RICHIE TO KOZAK!!
WTF? RICHIE PORYWA ZŁODZIEJA!
RICHIE JEST ZAJEBISTY!
- Wiesz, ile to gówno kosztuje? - Smakuje jak muł.
- Co tam? - Gdzie mój telefon?
- W twojej dłoni. - Ten drugi. Miałeś go.
Nie wiem. Jem sushi. Sprawdź w aucie.
Był w torbie z twoim telefonem?
Był w torbie? Przypomnij sobie!
W bocznej kieszeni z moim telefonem.
Jebany idiota.
Co tak się stresujesz tym telefonem? To dla ciebie żaden wydatek.
Możemy go zdalnie zblokować, więc się do niego nie włamią.
Już to zrobili.
- Co? - Mają wszystko.
Ale jak? Potrzebują pieprzonego PIN-u.
Jaki masz kod?
Jaki masz kod, stary?
1112.
Kurwa!
Posłuchaj, Richie. Oto, co zrobimy.
Zabierz naszego przyjaciela i 50 000 euro w gotówce
do starego centrum handlowego w 1112.
Masz dwie godziny. Inaczej twoje porno trafi do sieci.
Tak, fotki twojego wacka też. Cipko.
Fotki wacka?
- Co oni jeszcze mają? - O wiele za dużo. Wszystko, kurwa.
Czemu miałeś to na telefonie?
A dlaczego ty zgubiłeś mój telefon?
Odpierdol się, stary.
Gdybym wiedział, że masz na telefonie cały album z fiutami,
lepiej bym go chronił.
To głupi błąd sławnych ludzi.
Czemu, kurwa, ustawiłeś sobie taki idiotyczny kod?
- Nazwij mnie głupim jeszcze raz. - Stary, wyluzuj.
- Powiedz to jeszcze raz! - Wyluzuj!
Zdjęcia fiuta.
- Z czego się, kurwa, śmiejesz? - Uspokój się.
- Uważajcie. - Stul pysk.
Zamknij pieprzoną mordę.
WYCIEKŁA SEKSTAŚMA RICHIEGO!
ILE MIAŁ KOBIET NA BOKU?
SEKSTAŚMA RAPERA STAJE SIĘ WIRALEM
Włamali ci się do chmury? Co się dzieje, Ricky?
Jess, dzwoń do tych portali. Niech zdejmą ten pieprzony film,
bo inaczej ich pozwiemy.
Powiem w relacji, że to filmik sprzed czterech czy pięciu lat,
a laska szuka rozgłosu i pieniędzy.
Wrzuciłeś też filmik z porwania pieprzonego nastolatka.
- Co ty odpierdalasz? - Ten filmik jest fałszywy. Nie widać?
To bratanek Abdela. To internetowe bzdury, na pokaz.
Zalewają mnie wiadomości z pytaniami o umowę z Sony.
Nie mogłeś trzymać gęby na kłódkę?
- Sprawdź. - Halo?
Mają w tej sprawie dzwonić. Nie wiem, co mam im powiedzieć.
- Trzymałem gębę na kłódkę. - Rich, mamy problem.
- To Nadia, była Appiego. - Czego chce?
- Nie wiem. - Nie wpuszczaj jej.
Otwieraj.
Słuchaj, niech nie odwołują jutrzejszego spotkania.
Będę tam. Przekonam ich. Załatwię to.
Natychmiast otwieraj.
- Postaram się. - Nie staraj się. Załatw to!
Załatw to, słyszysz? Albo znajdę nowego menedżera.
Hej, Nadia! Nie popychaj mnie.
- Wpuść mnie! Gdzie oni są? - Śpią.
Nadia!
- Poszli spać wcześniej. - Co jest?
Obudźcie się.
- Czemu ją wpuściłeś? - Jest kurewsko silna.
- Czemu ją…? - Wstawajcie. Załóżcie coś ciepłego.
Trzymaj mordę na kłódkę.
Niewiarygodne, że zostawił dzieci pod waszą opieką.
Dlaczego? Nic im nie jest. Graliśmy sobie. Prawda?
- Wygrałeś trzy razy, nie? - Jesteś egocentrykiem.
Jestem tu dla twoich dzieci.
Kto to?
- Salam alejkum, jestem Bilal. - Zamknij się. Olej go.
Gdy dzieci śpią, udajecie gangsterów?
- Co? Nie. - Jak to nie?
Spójrz na siebie.
Chodźcie dzieci.
Cholera.
- Jestem cała. - Nadia?
- Nic mi nie jest. Nie dotykaj mnie. - Spokojnie.
Nadia, przepraszam.
Dam ci bilety na jutrzejszy występ.
- Przyjdź z dziećmi. - Wypchaj się ze swoim występem.
Oby Abdel zrozumiała, że zasługuje na kogoś lepszego.
- Dzieci. - Nadio.
Pakuj się do pieprzonego wozu.
- Siadaj. - Dawaj szczura do bagażnika.
Właź.
Super.
Hej, ludzie, tu wasz chłopak, Rich. Chciałbym poruszyć temat klipu w sieci.
Wiele osób myśli, że to świeża sprawa, ale to stare nagranie.
Ma pięć czy sześć lat. Laska szukała pieniędzy, uwagi.
Sławni ludzie przyciągają dziwaków, ale mnie nie da się złamać. Jasne?
- Jestem tu z moim Tonym. - Wagwan.
Wiecie, co robimy? Jedziemy zgarnąć mój zegarek.
Właśnie to u nas słychać. Więc śledźcie nas i wspierajcie.
Jestem podjarany jutrzejszym koncertem. Do zobaczenia na miejscu.
Miłość!
Rozmawiałeś z Anną?
Chyba śpi.
Kurwa.
Dupek! Pierdolę cię!
Co ty tu robisz?
Uspokój się, kochanie.
- Co ty tu robisz? - Uspokój się. Hej, An.
Kochanie, posłuchaj.
To stare nagranie. Nie ma z tobą nic wspólnego.
- Jeszcze się nie znaliśmy. Kocham cię. - Kłamiesz!
- Jak możesz kurwa tak kłamać? - Kotku, spokojnie.
Kłamiesz!
Widziałam na filmie twój jebany tatuaż!
Dobra.
Dobra, popełniłem jeden głupi błąd.
Jeden głupi błąd. Przepraszam.
Mówię szczerze.
Przepraszam.
- Bałem się zostać ojcem… - Co?
- Co powiedziałeś? - An…
Poważnie, Ricky?
Gdy byłam w ciąży?
- Nie, nie kiedy… - Pierdol się.
Gdzie ty jesteś? Zostało pieprzone pół godziny…
An!
Jest już wszędzie! Cały świat to widział!
Nawet moja pieprzona matka!
Dzięki tobie wyszłam na naiwną idiotkę!
Skarbie…
Ludzie szybko zapominają.
Zaraz skupią się na kimś innym. Zapomną.
- Zamknij się! - Pieprzyć ludzi!
To nasza sprawa. Pieprzyć ich!
Żartujesz, kurwa? Masz obsesję na punkcie tego, co myślą inni!
- Cały dzień z nosem w telefonie… - Co ty chrzanisz?
Słyszysz siebie?
- Wszystko robię dla ciebie. - Spierdalaj.
Rozejrzyj się. Zmuszałem cię, żebyś tu mieszkała?
Kazałem ci korzystać z mojej karty?
Mam już tego dosyć, Ricky!
Umieram z nudów! Nie mam jebanego życia!
Albo robię coś miłego dla ciebie, albo zajmuję się naszym dzieckiem!
To ty chciałeś je mieć!
Co takiego?
Więc odejdź.
Spieprzaj.
- Nie potrzebujemy cię. - My? Jutro będziesz sam jak palec.
Będziesz mógł ruchać, kogo chcesz.
Spójrz na siebie.
Nigdy nie będziesz ojcem.
Nie jesteś mężczyzną.
Jesteś pieprzonym dzieckiem.
Jesteś niepewny siebie.
Żałosny.
Co do kurwy?
An…
Nie waż się mnie kurwa tknąć! Nie dotykaj mnie!
Wyjdź albo wezwę policję.
Ci gnoje naprawdę są z 1112?
Załatwili nas ludzie z naszych stron?
To 50 kafli?
Dajesz im całość?
Jasne, że nie.
Co ty myślałeś?
Stary!
- Co do kurwy? - Wyluzuj.
- Tylko ich nastraszę. - Skąd go masz?
To spluwa Appiego.
Stary, nie celuj tym we mnie.
- Nie celuję. - Nawet nie wiesz, jak działa.
Wyluzuj. Miałem coś takiego w swoim ostatnim klipie.
To była atrapa.
- Hej, stary. - Ten jest prawdziwy, okej?
- Nie rozumiem cię. - Co?
- Jak możesz być tak głupi? - Uspokój się!
- Jestem spokojny. - Nie jęcz.
W moim aucie jest jebana broń!
Widzisz? Widzisz, co odpierdalasz?
Mogłeś mnie ostrzec, że są jebane wyboje!
Mam dosyć, stary. Przysięgam. To koniec.
Jedź.
- Nie zatrzymuj się! - Brachu.
Masz, kurwa, jechać dalej!
Kim się stałeś?
Nie poznaję cię już.
Zachowaj spokój.
Dobry wieczór. Proszę mi nie świecić po oczach.
- Witajcie, panowie. - Dobry wieczór.
- Spieszycie się? - Tak.
Mojemu kumplowi chce się siku, więc jechaliśmy trochę za szybko.
- Wiecie. - Mieliście wypadek?
To? Dzisiejsza młodzież, nie?
Wybili łokciem okno, bo chcieli coś ukraść.
- Mogę zobaczyć prawo jazdy? - Daj mu.
Spożywaliście alkohol?
- Nie. Ty też nie, prawda? - Nie.
Nie?
Żadnego gazu?
Ani niczego innego?
- Jesteś dziś zupełnie czyści. - Dobrze.
Zaczekajcie tu, sprawdzimy wasze tablice.
Po co?
Jebane gliny.
- Kurwa, spóźnimy się. - Spóźnimy?
Zapomniałeś, że mamy kogoś w bagażniku?
Nie pokazuj palcem.
Jako twój kumpel szczerze przepraszam za telefon.
Wybacz.
Ale to zaszło za daleko.
Więc wysiądź.
- Co? - No dalej.
Wynoś się.
Wolę już pracować w jebanym barze, niż trafić do pierdla za coś takiego.
Jesteś ze mną czy nie?
Wiesz, kim jesteś? Menedżerem mojej trasy.
- Płacę za wszystko, co masz. - Pierdol się.
Nie robię tego dla pieniędzy. Robię to dla ciebie.
Jak mówiłem, on musi się wysikać, więc możemy po prostu dostać mandat?
- Z przyjemnością zapłacę. - Wierzymy wam.
Najpierw zajrzę do bagażnika. Czy możecie…
Po prostu wypiszcie mandat. Widzieliście jego dowód.
- Chcecie też mój dowód? - Chyba nie macie nic do ukrycia?
Dobrze.
Pieprzyć to.
Stary, schowaj to.
Schowaj to. Cholera.
Oddaj mi to.
- Kurwa. - Hej, stój!
Jedź!
- Hej. - Odpal samochód.
Na ziemię!
Nieźle, stary. Uciekliśmy im!
Jesteś pierdolonym kretynem.
Myślałeś, że go zastrzelę? Oczywiście, że nie.
Co robisz?
- Dalej, jedź! - Zabieraj swoje rzeczy.
- Ej! - Wynoś się.
- Co? - Zabieraj graty i wynocha!
Streszczaj się. Idź.
No idź.
Hej!
- Hej! Proszę, zatrzymaj się. - Odwal się.
- Sprzedaj mi rower. Mam gotówkę. - Odwal się!
- Odwal się! Daj mi spokój! - Zatrzymaj się.
- Odwal się! - Sprzedaj mi rower. Mam kasę.
Nie poznajesz mnie?
Kurwa!
Trzy, dwa, jeden…
Za późno, Richie.
NIE UWIERZYCIE
RAPER RICHIE ZHAKOWANY!!
KILKADZIESIĄT ZDJĘĆ PENISA TRAFIŁO DO SIECI!
RICHIE ZDRADZIŁ CIĘŻARNĄ PARTNERKĘ!
Nie.
NISKI STAN BATERII
An.
- Rick. - Annie, posłuchaj.
- Przestań do mnie wydzwaniać. - Skarbie, posłuchaj.
- Ricky, nie dzwoń już do mnie. - Kochanie, wysłuchaj mnie!
An.
Kurwa! Było jeszcze dziesięć procent!
Kurwa mać.
Masz, trzymaj.
Usiądź sobie.
Proszę.
Dobrze ci idzie.
Często widać cię w telewizji.
Tak.
- Na pewno działa? - Oczywiście. Działa bez zarzutu.
- Tak? - Musisz zaczekać.
Ma pan papierosy na sztuki?
- Tak. - Tak?
Trzydzieści centów. Chcesz też bibułkę?
Nie.
- Ma pan wydać? - Nie.
Nieważne. Bierz.
- Tu? - Tak.
Rodzina w Egipcie ma się dobrze?
Tak, Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
Bardzo ładnie.
WTF RICH. NIC NIE UPUBLICZNIAJ. GDZIE JESTEŚ? ZADZWOŃ.
KURWA, ZADZWOŃ.
SONY SIĘ WYCOFAŁO. WYBACZ.
ZACZEKAJCIE NA MNIE. ZARAZ BĘDĘ.
Rany.
No proszę. Jak leci, Bilal?
- Witaj, Rich. - Martwiłem się o ciebie.
To urocze, dupku.
Złamas.
- Gdzie twój kumpel? - Gdzie moje fanty?
- Najpierw kasa. - Gdzie są kurwa moje rzeczy?
Chcę je zobaczyć.
A telefony?
Teraz kasa.
Proszę, 50 patyków.
Co teraz? Położyć je na środku?
Wyluzuj.
Szurnięci fani.
Co teraz?
Dawaj jebaną torbę. Teraz!
Chodź i sam ją weź.
No dalej.
Spójrz na siebie, cipo.
To ja mam tu ostatnie zdanie. Oddaj mi jebaną torbę.
Patrzcie, udaje gangstera.
Czyżby?
Chcesz mnie sprawdzić?
Postradałem rozum, chłopcze.
Udowodnij.
Oddaj mi jebaną torbę! Dawaj ją!
Kurwa, odwróć się!
Daj mi torbę. Oddawaj pierdoloną torbę.
- Zdejmij maskę. - Pierdol się.
- Zdejmij pierdoloną maskę. - Dobra, dobra. Spokojnie.
Spójrzcie.
Jebany szczur.
- Rozbieraj się. - Pierdol się.
Ściągaj te jebane ciuchy!
Spodnie też. Zdejmuj pierdolone spodnie.
Ściągaj je!
Nie strzelaj.
- Proszę. - Na kolana.
Czołgaj się jak jebany szczur.
Czołgaj się, kurwa. Na ziemię. Czołgaj się jak szczur.
Patrzcie na tego psa.
Spójrz na mnie.
Jeśli jeszcze kiedyś zobaczę w sieci jeden z tych filmików, zabiję cię!
- Dotarło? - Tak.
Opublikuję to w sieci i ośmieszę cię przed całym światem.
- Dobrze. - Dotarło?
- Tak.
Coś ty zrobił? Coś ty, kurwa, zrobił?
Kurwa! Postrzeliłeś mnie!
Pokaż nogę.
Nie płacz.
Cześć wszystkim.
To mój ostatni post.
Wszyscy, którzy myśleli, że można mnie wkurwiać…
teraz wiedzą, że lepiej tego nie robić.
Patrzcie na to.
Wszystkie szczury, które myślą, że mogą mi podskoczyć, zapraszam.
Zobaczycie. Przekonacie się, kurwa.
Idę się walnąć w kimę. Do zobaczenia na występie.
Miłość.
Jak się macie? To mój ostatni…
Kurwa.
An?
Tu Anna. Zostaw wiadomość.
Kurwa!
- An. - Rich, wstałeś już?
- Jesteś w domu? - Tak.
Wysyłam po ciebie samochód. Będzie za 15 minut.
- Dobrze. - Rich?
Rich?
Wszyscy, którzy myśleli, że można mnie…
RICHIE ODZYSKAŁ ZEGAREK!
RAPER RICHIE ZYSKUJE NA POPULARNOŚCI
WIELKI POWRÓT RICHIEGO!
RICHIE BIJE WSZELKIE REKORDY!
Zobaczycie. Przekonacie się, kurwa.
Hej.
Jak się masz?
Dobrze.
Wszyscy duzi chłopcy przed występami biorą beta -blokery.
Rich, posłuchaj.
Odwołanie występu w ostatniej chwili kosztuje fortunę.
Ale jest taka możliwość.
Niczego nie odwołamy.
- Zrobię to, dobra? - Dobra.
- Dobra.
Co tylko chcesz.
Te kwiaty przysłało Sony.
Chcą rozmawiać.
Ale trzymam ich na dystans, bo dzwonią do mnie też inne wytwórnie.
Wszystkie.
- Czy to nie szaleństwo? - Lepiej.
Prawda?
Jebać Sony.
Wybierzemy kogoś innego, okej?
Richie, dwie minuty.
- Tak. - Okej.
Zaczekam na zewnątrz.
Tu jesteś.
Wyglądasz fantastycznie.
Skarbie, wszystkie bilety wyprzedane.
Potrzymaj. Widziałeś te kolejki?
To niewiarygodne. Ile tysięcy?
- Ile? - Dziesięć.
Dziesięć?
Wszystko dla mojego synka.
Jestem z ciebie dumna.
Ta dziewczyna jest szalona, jeśli do ciebie nie wróci.
Spójrz na mnie. Jesteś zwycięzcą.
Nie może tego zignorować. Nie może.
Muszę lecieć.
Hej, skarbie.
Chodź tu. Chodź do mamy.
No chodź. Hej.
Mama tu jest. Wszystko będzie dobrze.
Tak.
Kim chcesz zostać, gdy dorośniesz?
Chcę być znany! Żeby wszyscy chcieli mój autofrag.
- Autograf, kochanie. - Tak.
Co będziemy mieli?
Willę. I lokaja. I McDonald's w naszym domu.
I wtedy będziemy…
Milionerami!
Jesteście, kurwa, gotowi?
Mam dwadzieścia na nadgarstku
Tak to czasem bywa
Jestem Richie – król rapu
Byłem na samym dnie
Jesteście dziś ze mną?
Trzy, dwa…
Trzy, dwa, jeden, jedziemy!
Napisy: Mariusz Bansleben