1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,520 - Mamá, tienes que grabarme. - Sí, espera un segundo. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,720 - Apúrate. - Espera. No puedo… 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,520 - ¡Mamá, apúrate! - Espera. 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,360 - Tienes que… - Aquí vamos, Rick. 7 00:00:17,440 --> 00:00:18,280 ¡Acción! 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,880 Tienes que preguntar qué quiero ser. 9 00:00:22,440 --> 00:00:25,840 Rick, ¿qué quieres ser cuando seas grande? 10 00:00:25,920 --> 00:00:29,040 Famoso. Para que todos quieran mi "autófrago". 11 00:00:29,120 --> 00:00:30,800 - Autógrafo, cariño. - ¡Sí! 12 00:00:30,880 --> 00:00:32,040 ¿Qué vamos a tener? 13 00:00:33,040 --> 00:00:38,040 Una casa de campo. Y un mayordomo. Y un McDonald's en nuestra casa. 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,560 ¿Y luego qué seremos? 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 ¡Millonarios! 16 00:00:51,440 --> 00:00:53,520 Sí. 17 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 Tengo 20 en la muñeca. 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 Así es a veces. 19 00:01:04,600 --> 00:01:06,160 Soy rico para siempre. 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,840 Vengo desde abajo. 21 00:01:10,360 --> 00:01:12,400 Todo lo que hago, 22 00:01:13,440 --> 00:01:15,160 todo sube. 23 00:01:16,160 --> 00:01:18,240 Mi mamá y yo estamos bien. 24 00:01:19,200 --> 00:01:22,640 Estábamos en la quiebra. No me puedo estresar por mi madre. 25 00:01:22,720 --> 00:01:25,560 Tiene un novio, yo sigo pensando en el bebé. 26 00:01:25,640 --> 00:01:27,200 Yo también era un niño… 27 00:01:27,280 --> 00:01:28,360 No, paren. 28 00:01:29,720 --> 00:01:31,040 Enciendan las luces. 29 00:01:32,520 --> 00:01:33,520 Sí, gracias. 30 00:01:34,120 --> 00:01:34,960 Dino. 31 00:01:36,640 --> 00:01:40,720 La tarima debe ir más lento. Debe ser una sorpresa cuando baje. 32 00:01:40,800 --> 00:01:44,040 ¿Y dónde está el humo? Me prometiste humo. Oye. 33 00:01:44,120 --> 00:01:47,920 Tiene que ser feroz, salvaje. Este no es un espectáculo de magia. 34 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 Sí. ¿Ves? Me entiendes. 35 00:01:51,360 --> 00:01:54,000 Bien, otra vez, chicos. Desde el principio. 36 00:01:54,080 --> 00:01:54,960 Bueno. 37 00:01:55,600 --> 00:01:56,440 Sí. 38 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 Tengo 20 en la muñeca… 39 00:02:11,320 --> 00:02:15,840 Sí, miren, 1112. Soldado de la calle. Les habla Rich. 40 00:02:15,920 --> 00:02:20,200 Y estamos listos. Gira Forever Rich. Aún quedan entradas. 41 00:02:20,280 --> 00:02:23,800 Es mañana, así que compren sus entradas rápido. 42 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 - Sí. Oye, graba esto. - Estoy grabando. 43 00:02:27,200 --> 00:02:29,360 - Ese atuendo está genial. - Sí, ¿no? 44 00:02:29,440 --> 00:02:30,720 - Sin duda. - ¿Verdad? 45 00:02:31,240 --> 00:02:35,040 Oye, es el primer gran concierto. Se vendió casi todo. 46 00:02:35,120 --> 00:02:38,320 Nadie hace eso. Es el amor de los fanes. 47 00:02:38,400 --> 00:02:40,760 Lo puedo sentir. Me dan superpoderes. 48 00:02:40,840 --> 00:02:42,720 Poder de verdad, ¿entienden? 49 00:02:42,800 --> 00:02:46,720 Te mostraré a qué me refiero. Vamos. Ap, levántate. 50 00:02:46,800 --> 00:02:49,360 - Sí, está bien. - Nos vemos. Adiós. 51 00:02:49,440 --> 00:02:52,000 Apuesto que puedo levantarlo. ¿Cuánto pesas? 52 00:02:52,080 --> 00:02:55,000 - Peso 110. - Solo 110, fácil. 53 00:02:55,080 --> 00:02:56,840 - Es fácil. - ¿Sí? Cuidado. 54 00:02:56,920 --> 00:03:00,360 Cuidado con la espalda o te presentarás en silla de ruedas. 55 00:03:00,440 --> 00:03:01,880 Comiste demasiado. 56 00:03:04,000 --> 00:03:06,760 Oye, Rich, casi lo lograste, hermano. 57 00:03:06,840 --> 00:03:09,440 Appie, sé honesto, está más fuerte, ¿no? 58 00:03:09,520 --> 00:03:13,400 ¿Quieres hacerlo? ¿Seguro que quieres, grandulón? Vamos, entonces. 59 00:03:13,480 --> 00:03:16,680 - ¿Qué haces? Hermano. - Cuidado con la chaqueta. 60 00:03:16,760 --> 00:03:19,200 Ten cuidado con la chaqueta. Tengo que… 61 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 - Sí, viejo. - Rich. 62 00:03:24,360 --> 00:03:27,120 - Pruébate estos pantalones, ¿sí? - ¿Estos? 63 00:03:27,200 --> 00:03:28,480 ¿Estos? Bien. 64 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 Deben entender que me crie en la pobreza. 65 00:03:31,120 --> 00:03:34,040 Mi mamá se esforzaba para mantenernos a flote. 66 00:03:34,120 --> 00:03:38,480 Pero, incluso sin nada, en el fondo sabía que valía un millón, ¿entiendes? 67 00:03:39,440 --> 00:03:40,560 Sí, ¿no? 68 00:03:40,640 --> 00:03:44,120 Cuando miro este reloj siento cuánto tuve que esforzarme 69 00:03:44,200 --> 00:03:45,240 para llegar aquí. 70 00:03:45,320 --> 00:03:47,040 Mira esta chaqueta, mírame. 71 00:03:48,400 --> 00:03:49,640 De eso es la canción. 72 00:03:50,160 --> 00:03:53,840 Es mi mensaje para los chicos de la calle que no tienen nada. 73 00:03:53,920 --> 00:03:56,160 - Como dije, es una mentalidad. - Rick. 74 00:03:56,240 --> 00:04:01,200 Si realmente crees en ti mismo, puedes lograrlo. 75 00:04:02,440 --> 00:04:03,560 Esto es un símbolo… 76 00:04:03,640 --> 00:04:06,960 - ¡Mierda, mamá! ¿Qué quieres? - No me hables así. 77 00:04:08,440 --> 00:04:09,680 - ¡Ves que…! - ¡Calma! 78 00:04:14,280 --> 00:04:16,200 Saquen esa mierda. Los gritos. 79 00:04:19,600 --> 00:04:22,400 Mamá, ¿no ves que me están entrevistando? 80 00:04:22,480 --> 00:04:24,920 - Sí. - No tienes que gritar. 81 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 No. Dijiste que me los podía quedar, pero este no tiene bluetooth. 82 00:04:29,080 --> 00:04:33,440 - Necesito bluetooth. - Mamá, ni siquiera necesitas preguntar. 83 00:04:33,520 --> 00:04:36,960 Los patrocinadores mandan esa mierda. Quédate con todo. 84 00:04:37,040 --> 00:04:37,920 - ¿En serio? - Sí. 85 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 - ¿De verdad? - Sí. 86 00:04:39,160 --> 00:04:42,880 - Busca uno con bluetooth, ¿sí? - Qué dulce, cariño. 87 00:04:43,400 --> 00:04:45,280 Eres el hijo de mamá, ¿no? Sí. 88 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Es un ángel. Lo que sea por su madre. 89 00:04:48,280 --> 00:04:49,400 Oye, cariño. 90 00:04:50,480 --> 00:04:51,960 Oye, Toon, toma. 91 00:04:52,920 --> 00:04:54,000 - Sí. - ¿Está bien? 92 00:04:54,080 --> 00:04:55,080 Genial. 93 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 - Foto. - ¿Listos? 94 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 - Déjalo. Mira. - Sí. 95 00:04:59,480 --> 00:05:00,520 - ¿Listos? - Sí. 96 00:05:00,600 --> 00:05:02,760 - Uno… Sí, sonríe. - Sí. 97 00:05:03,520 --> 00:05:05,600 - Vaya. - Ponle: "Amor de mamá". 98 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Hola, Jess, dime. 99 00:05:08,080 --> 00:05:11,960 Básicamente, te chuparon la verga durante una hora y media. 100 00:05:12,880 --> 00:05:15,680 Irán al concierto mañana, pero creo 101 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 que sí… 102 00:05:18,120 --> 00:05:19,920 Dame las cifras. Dime. 103 00:05:20,600 --> 00:05:22,480 Bien, Rich, pero no la cagues. 104 00:05:23,240 --> 00:05:24,560 No soy estúpido, dime. 105 00:05:25,880 --> 00:05:28,720 Creo que aceptaremos tres años, tres álbumes, 106 00:05:28,800 --> 00:05:31,240 50 y 50 por los derechos y tres millones. 107 00:05:32,600 --> 00:05:34,200 - ¿Rick? - Vamos. ¡Sí! 108 00:05:35,640 --> 00:05:36,960 Te lo dije, Jess. 109 00:05:37,680 --> 00:05:41,280 - Te lo dije, ¿o no? - Sí, eres una puta leyenda. 110 00:05:41,360 --> 00:05:43,640 - Sí. - Eres una puta leyenda. 111 00:05:44,840 --> 00:05:45,680 ¿Qué? 112 00:05:47,280 --> 00:05:51,560 Te juro que si no tuviera novia, te haría muchas cosas. 113 00:05:51,640 --> 00:05:52,560 Bien, escucha. 114 00:05:52,640 --> 00:05:56,800 Firma el contrato primero y luego te destrozaré. 115 00:05:56,880 --> 00:05:59,080 ¿Qué haces aquí? Ve a vestirte. 116 00:06:01,520 --> 00:06:03,040 Mierda. 117 00:06:03,640 --> 00:06:06,000 - ¿Qué tal el ensayo? - Nadie gana tanto. 118 00:06:06,080 --> 00:06:08,600 Nadie. Tres millones, ¿no? 119 00:06:08,680 --> 00:06:11,240 Nadie gana tanto en los Países Bajos. 120 00:06:11,760 --> 00:06:15,560 No le digas a nadie ni lo compartas en línea, no lo arruines. 121 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 - Rich. - El ensayo salió bien, sí. 122 00:06:20,080 --> 00:06:23,880 - Rich, ve a vestirte. - Ya voy. 123 00:06:36,880 --> 00:06:38,080 ¿Qué pasa, guerrero? 124 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 ¿Qué mierda? 125 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 ¿Es oficial? 126 00:06:59,080 --> 00:07:01,240 No. Amor. 127 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 - ¿Es lo que creías? - Más. 128 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 No. ¡Mierda! 129 00:07:06,320 --> 00:07:07,160 Amor. 130 00:07:07,240 --> 00:07:10,160 - ¿Quieres sentir tres millones? - Cállate. 131 00:07:10,680 --> 00:07:15,600 Amor, tres millones, tres conciertos, tres discos, tres años. 132 00:07:16,280 --> 00:07:17,880 ¿Tres álbumes en tres años? 133 00:07:18,840 --> 00:07:20,080 ¿No es demasiado? 134 00:07:21,960 --> 00:07:25,880 - ¿Cuándo empiezas? ¿Y el viaje? - Amor, el viaje está reservado. 135 00:07:26,640 --> 00:07:27,480 Mírame. 136 00:07:28,640 --> 00:07:33,320 - No trabajo para nadie, trabajan para mí. - Sé exactamente cómo funciona esto. 137 00:07:33,400 --> 00:07:34,840 Un mes se vuelve una semana, 138 00:07:34,920 --> 00:07:37,720 te tienes que ir, estás todo el día al teléfono. 139 00:07:37,800 --> 00:07:39,960 Amor, iremos a esa isla. 140 00:07:41,520 --> 00:07:42,600 Tiempo de calidad. 141 00:07:43,920 --> 00:07:45,080 Tú y yo. 142 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 - Y la cosita. - ¿La cosita? 143 00:07:49,400 --> 00:07:52,680 - Estás hablando de mi hijo. - No te enojes. 144 00:07:52,760 --> 00:07:55,280 Abre la bocota. 145 00:07:55,360 --> 00:07:56,280 Sí, abre bien. 146 00:08:03,760 --> 00:08:04,920 Estás loco. 147 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Mírate, amor. 148 00:08:08,160 --> 00:08:10,080 - ¿Y tú? - Amor, no hagas eso. 149 00:08:10,160 --> 00:08:12,880 - Nuestro hijo está durmiendo. - Hagamos otro. 150 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 Claro que no, estoy feliz con mi DIU. 151 00:08:18,280 --> 00:08:22,320 - Intenta dar a luz. - Te daré a luz a cuatro o cinco hijos. 152 00:08:22,400 --> 00:08:24,520 No me importa ni una mierda. 153 00:08:25,920 --> 00:08:27,760 - Déjame, amor. - No hagas eso. 154 00:08:47,920 --> 00:08:49,480 - Rick. - Mierda. 155 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 ¡Mierda! 156 00:08:51,080 --> 00:08:52,720 - Por Dios. - Perdón. 157 00:08:52,800 --> 00:08:55,360 Silencio. Mira lo que hiciste, Ricky. 158 00:08:55,440 --> 00:08:57,920 ¿Qué hice? Me pegaste en el ojo. 159 00:08:58,600 --> 00:09:01,560 Eso no importa. Déjame ver, Rich. 160 00:09:01,640 --> 00:09:03,800 - Viejo. - Déjame ver. 161 00:09:04,560 --> 00:09:06,320 - Quítate eso. - Ya, míralo. 162 00:09:08,040 --> 00:09:10,320 Bien. Está bien. Lo arreglaremos. 163 00:09:10,400 --> 00:09:12,120 Con maquillaje estará bien. 164 00:09:13,240 --> 00:09:15,800 Ya. ¿Todos lo vieron? Terminamos. 165 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Ap. Violencia doméstica. ¿Dónde estabas? ¿Para qué te pago? 166 00:09:24,920 --> 00:09:27,120 - ¡Oye! Cuidado, Jess. - Adiós. 167 00:09:27,200 --> 00:09:29,440 - Conduce con cuidado. - Tú también. 168 00:09:29,520 --> 00:09:30,960 - Adiós, cariño. - Adiós. 169 00:09:31,040 --> 00:09:33,120 Gracias por lo de hoy. 170 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 - Qué rico. - Rich. 171 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 Espera, amigo. 172 00:09:37,680 --> 00:09:39,000 Hola, cariño. 173 00:09:41,600 --> 00:09:44,360 Ap, ¿puedes conducir el Mini con Anna y mamá? 174 00:09:44,440 --> 00:09:45,480 - ¿Después? - Sí. 175 00:09:45,560 --> 00:09:46,880 - Está bien. - ¡Mamá! 176 00:09:48,400 --> 00:09:49,840 Appie conducirá. 177 00:09:49,920 --> 00:09:53,000 - Appie conducirá. - Appie, qué amable. 178 00:09:53,080 --> 00:09:53,920 Adiós, Anna. 179 00:09:57,160 --> 00:10:01,080 - Hermano, sinceramente, ¿cómo se ve? - Pareces un gánster. 180 00:10:01,160 --> 00:10:02,000 ¿En serio? 181 00:10:03,440 --> 00:10:08,640 Por eso fui a Estambul a buscar estas muestras. 182 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 Mira lo geniales que son. 183 00:10:12,240 --> 00:10:15,280 Estoy orgulloso de ti, hermano. Lo digo en serio. 184 00:10:15,880 --> 00:10:19,400 De verdad, pero esas mierdas deportivas no son mi estilo. 185 00:10:19,480 --> 00:10:23,360 - Pero estás creciendo. Me encanta. - Hermano, mira las muestras. 186 00:10:23,440 --> 00:10:24,720 No son tu estilo. 187 00:10:24,800 --> 00:10:27,040 Esta mierda está bordada, hermano. 188 00:10:27,920 --> 00:10:29,880 - En serio. - Pero ¿Le Paradis? 189 00:10:29,960 --> 00:10:33,040 - Entiendo, viejo. - Las mierdas francesas suenan caras. 190 00:10:33,120 --> 00:10:34,920 A los chicos les encanta. 191 00:10:35,000 --> 00:10:37,120 ¿Y mi auto? ¿Por qué está tan abajo? 192 00:10:39,120 --> 00:10:42,440 Mira. No podía dejar a nuestro bebé afuera. 193 00:10:44,880 --> 00:10:45,960 Qué bien. 194 00:10:46,040 --> 00:10:48,280 - ¿Qué comemos? - Me late el corazón. 195 00:10:48,360 --> 00:10:52,680 - La sangre fluye. - ¡Nos comeremos la chocha de tu mamá! 196 00:11:01,400 --> 00:11:03,880 - ¿Qué es esto? - Hermano, tranquilo. 197 00:11:06,280 --> 00:11:07,480 ¿Es Halloween? 198 00:11:09,480 --> 00:11:12,400 - Quita esa cámara. - ¿Qué pasa, gánster? 199 00:11:15,200 --> 00:11:16,680 Mira a este idiota. 200 00:11:17,400 --> 00:11:18,760 - ¡Oye! - Abajo. ¡Ahora! 201 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 - Abajo tú también. - Bien. 202 00:11:20,840 --> 00:11:21,800 Tú también. 203 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 - Tan agresivo. - Mierda. 204 00:11:23,720 --> 00:11:24,600 Jódete. 205 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 - Quédate abajo. - Dispara, entonces. 206 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 Está atascado. Toma, hazlo tú. 207 00:11:28,880 --> 00:11:31,160 Mierda. ¡Quítatelo! ¡Ahora! 208 00:11:31,240 --> 00:11:34,320 - Eres una mierda. - Apuñálalo, viejo. 209 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 Bien. Tengo teléfonos en mi auto… 210 00:11:36,720 --> 00:11:39,920 - Dale el reloj, hermano. - Dame tu maldito reloj. 211 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 Está bien, suéltame. 212 00:11:52,920 --> 00:11:54,640 No lo hagas. No me apuñales. 213 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Cállate, pedazo de mierda. 214 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 ¿Qué pasa, soldado de la calle? 215 00:12:14,880 --> 00:12:17,440 Intento de gánster. Miren esas lágrimas. 216 00:12:18,320 --> 00:12:20,000 Te crees rudo en tus videos. 217 00:12:22,880 --> 00:12:24,720 No lo hagas. 218 00:12:25,880 --> 00:12:30,320 - Somos los soldados de la calle del 1112. - Somos del 1112. Estamos hartos. 219 00:12:31,960 --> 00:12:32,880 Princesita. 220 00:12:36,160 --> 00:12:39,120 - Chicos, vamos. - Vamos. 221 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Andando. 222 00:12:41,520 --> 00:12:44,480 - Vámonos. - Duerme bien, ¿sí? 223 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 Es de oro rosa. 224 00:13:10,520 --> 00:13:11,840 Con un diamante negro. 225 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 Me tiene la cabeza… ¿Los van a atrapar? 226 00:13:19,680 --> 00:13:22,880 Sí, a veces. A veces los atrapamos. 227 00:13:23,840 --> 00:13:24,680 Mierda. 228 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 ¿Es en serio? 229 00:13:28,000 --> 00:13:32,040 Quieres el dinero del seguro, ¿no? Tenemos que hacer esto. Tranquilo. 230 00:13:34,280 --> 00:13:35,760 - An. - Amor, ¿estás bien? 231 00:13:35,840 --> 00:13:38,520 Jessica dijo que te robaron. ¿Dónde estás? 232 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Amor, relájate. No es nada. 233 00:13:41,000 --> 00:13:42,360 - Está bien. - ¿Seguro? 234 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 ¿Es mamá? No le digas. 235 00:13:44,200 --> 00:13:47,360 - Solo se estresará. - Está bien. Voy para allá. 236 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 No. Quédate ahí. 237 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 - Lo arreglaré aquí. - ¿Dónde estás? 238 00:13:53,000 --> 00:13:55,680 - Llegaré pronto. - Avísame. Llámame. 239 00:13:57,240 --> 00:13:58,280 Te llamo luego. 240 00:13:58,360 --> 00:13:59,920 - Cuéntame cómo va. - Bien. 241 00:14:00,880 --> 00:14:04,840 Lo siento, rápido. Es para mi sobrino. Es un gran admirador. 242 00:14:04,920 --> 00:14:06,000 - ¿Sí? - Sí, bueno. 243 00:14:10,120 --> 00:14:11,240 Gracias, amigo. 244 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 Bien. 245 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Enviaremos el informe. 246 00:14:16,360 --> 00:14:19,080 - Alguien te llamará mañana. - Lo siento, ¿qué? 247 00:14:19,720 --> 00:14:23,200 - Te llamarán mañana. - Me pusieron un machete al cuello. 248 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 - Tranquilo. - Mírame el ojo. 249 00:14:25,320 --> 00:14:28,080 - Así es el procedimiento. - ¿No harán nada? 250 00:14:28,160 --> 00:14:32,640 - ¿Me llamarán mañana? - No hay tratamiento especial. 251 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 - Bien. ¿Tienen todo lo que necesitan? - Sí. 252 00:14:35,600 --> 00:14:39,080 - Jess, vamos. - Relájate, siéntate. 253 00:14:39,160 --> 00:14:44,280 - No les importamos. - Cálmate. ¿Quieres calmarte en una celda? 254 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 - ¿Una celda? - Vamos. 255 00:14:45,960 --> 00:14:47,560 - ¿Quieren encerrarme? - No. 256 00:14:47,640 --> 00:14:50,200 - ¿Sabes quién soy? - Tranquilo. 257 00:15:11,720 --> 00:15:13,000 ¿Puedo llevarme esto? 258 00:15:13,080 --> 00:15:15,520 - Aún no he terminado, amigo. - Lo siento. 259 00:15:19,000 --> 00:15:22,200 Cariño, tu cara. Ve a ver a un médico mañana, ¿sí? 260 00:15:22,880 --> 00:15:26,440 - Podrías tener una conmoción. - Tu golpe en el ojo fue peor. 261 00:15:26,520 --> 00:15:27,760 No seas tan rudo. 262 00:15:28,480 --> 00:15:30,640 - Podrían haberte apuñalado. - Qué paranoica. 263 00:15:31,680 --> 00:15:33,280 Solo eran unos chicos. 264 00:15:33,360 --> 00:15:34,200 Vamos. 265 00:15:35,920 --> 00:15:37,240 - Oye, hermano. - ¿Sí? 266 00:15:37,960 --> 00:15:41,400 - ¿Le dijiste a la policía de mi bolso? - ¿Qué? 267 00:15:42,400 --> 00:15:45,400 Mi bolso de Louis V. ¿Se lo dijiste a la policía? 268 00:15:45,920 --> 00:15:49,640 - Lo olvidé. Te compraré otro. - Tenía mi teléfono en el bolso. 269 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 - Y los mil euros para mi mamá. - Estará bien. 270 00:15:53,720 --> 00:15:56,320 - Lo arreglaré. Confía en mí, ¿sí? - Bien. 271 00:15:59,440 --> 00:16:03,960 Chicos, no dejen que lo que pasó les arruine la noche. 272 00:16:05,000 --> 00:16:07,720 ¿Sí? Amigo. ¿Me pasas esa bolsa? 273 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 Sí. Traje algo para agradecerles. 274 00:16:11,800 --> 00:16:12,640 Sí. 275 00:16:15,680 --> 00:16:16,560 Lo sabías. 276 00:16:19,280 --> 00:16:22,360 Hemos llegado muy lejos. Tony lo sabe. Mamá lo sabe. 277 00:16:22,440 --> 00:16:24,920 El 1112, al sur de Diemen, de por vida. 278 00:16:25,000 --> 00:16:26,520 ¿Entienden? Lo que dijo. 279 00:16:28,040 --> 00:16:28,960 Miren. 280 00:16:31,360 --> 00:16:32,560 Miren dónde estamos. 281 00:16:34,080 --> 00:16:35,640 Vivimos como reyes. 282 00:16:36,160 --> 00:16:39,160 Y se me nota en los ojos, a todos se les nota. 283 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 Eso es. 284 00:16:41,320 --> 00:16:43,000 Pero fue un largo viaje. 285 00:16:43,080 --> 00:16:44,760 Los últimos tres años fueron 286 00:16:45,480 --> 00:16:47,000 una locura, ¿no? 287 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 Vamos. Y aun así, aquí estamos. 288 00:16:51,800 --> 00:16:53,640 Estoy aquí gracias a ustedes. 289 00:16:54,840 --> 00:16:56,680 Los veo. Los quiero. 290 00:16:57,640 --> 00:16:58,560 Así que tomen. 291 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 Como agradecimiento. 292 00:17:02,160 --> 00:17:05,640 Le enseñé a dar. Dar es dar, ¿no? 293 00:17:05,720 --> 00:17:06,920 Mira. 294 00:17:07,440 --> 00:17:10,120 - ¿Sabes qué es? - No tengo idea. 295 00:17:10,680 --> 00:17:14,480 Ábranlos. Rompan el papel. Vamos. 296 00:17:14,560 --> 00:17:16,160 - ¿Lo conseguiste? - Richie. 297 00:17:16,240 --> 00:17:17,080 Oye. 298 00:17:17,160 --> 00:17:19,080 ¿Qué? 299 00:17:19,840 --> 00:17:20,960 No. 300 00:17:21,040 --> 00:17:24,080 Hermano. Rich, no era necesario, viejo. 301 00:17:24,160 --> 00:17:25,600 Claro que sí, viejo. 302 00:17:26,280 --> 00:17:28,160 ¿Cómo más los voy a llamar? 303 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Otra cosa. 304 00:17:36,360 --> 00:17:40,840 No debería decirlo aún, pero a la mierda, lo diré. 305 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Firmaré con Sony. 306 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Tres años, tres álbumes 307 00:17:52,280 --> 00:17:53,120 y tres millones. 308 00:17:53,200 --> 00:17:54,040 Vaya. 309 00:17:56,760 --> 00:17:58,160 Vamos. 310 00:17:59,760 --> 00:18:00,720 ¿Tres millones? 311 00:18:01,440 --> 00:18:03,560 Chicos, siéntense. 312 00:18:03,640 --> 00:18:04,760 Bebamos. 313 00:18:04,840 --> 00:18:06,600 Arrasaremos con el concierto. 314 00:18:06,680 --> 00:18:09,160 Sabe hacerlo. Te lo digo. 315 00:18:09,240 --> 00:18:10,520 Por ustedes. 316 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 Pero más por mí. 317 00:18:13,400 --> 00:18:16,640 - Por Richie. - Por mi hijo, ¿no? Te quiero, hijo. 318 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 Amor… 319 00:18:21,640 --> 00:18:23,560 Tú y yo, juntos. 320 00:18:23,640 --> 00:18:27,640 Pasado mañana en una playa tropical con un trago en la mano. 321 00:18:28,160 --> 00:18:30,000 Esa letra es horrible. 322 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 - Maldición, esto es muy difícil. - Mamá, pide un tenedor. 323 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 No necesito un tenedor. Puedo hacerlo. 324 00:18:40,120 --> 00:18:43,000 Estos palillos son muy lisos. 325 00:18:43,080 --> 00:18:45,600 - ¿Le diste agua? - Como si se la bebiera. 326 00:18:48,240 --> 00:18:49,560 No importa. 327 00:18:49,640 --> 00:18:51,000 - Mira. - Como una niña. 328 00:18:51,080 --> 00:18:53,560 Mamá, pon el pulgar ahí. 329 00:18:53,640 --> 00:18:55,200 - Levántalo. - Espera. 330 00:18:56,640 --> 00:18:58,960 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Yo? Fuiste tú. 331 00:18:59,040 --> 00:19:01,040 - Con esos putos palillos. - Rich… 332 00:19:02,000 --> 00:19:03,760 - ¿Qué? - No necesito un tenedor. 333 00:19:03,840 --> 00:19:06,160 - Está bien. - Abdel, ¿qué hice? 334 00:19:06,240 --> 00:19:07,520 - ¿Te "sucié"? - No. 335 00:19:08,560 --> 00:19:10,680 Esa no es una palabra. No. 336 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 ¿Estás bien? La copa no se rompió. 337 00:19:13,520 --> 00:19:15,480 No lo hagas. 338 00:19:16,000 --> 00:19:18,240 - Miren cómo llora. - Dame tu reloj. 339 00:19:18,320 --> 00:19:21,080 Ya no eres tan rudo, ¿o sí? Princesita. 340 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 ¡A RICHIE LE ROBARON SU RELOJ DE 50 000! 341 00:19:24,680 --> 00:19:27,280 ¡RAPERO RICHIE HUMILLADO EN LÍNEA! 342 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 ¡EL VIDEO DEL ATAQUE SE VUELVE VIRAL! 343 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 ¡RICHIE ES VÍCTIMA DE LADRONES DE RELOJ! 344 00:19:32,440 --> 00:19:34,720 RAPERO ASALTADO LLORA EN CÁMARA 345 00:19:34,800 --> 00:19:35,680 Amor. 346 00:19:38,920 --> 00:19:39,760 Amor, oye. 347 00:19:45,560 --> 00:19:47,120 - Richie. - Piérdete. 348 00:19:48,080 --> 00:19:49,240 No me toques. 349 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Quítame esa cámara. 350 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 ¡Púdrete! 351 00:19:56,400 --> 00:19:58,920 ¡Malditos parásitos! 352 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 ¿No tienen vida? 353 00:20:02,800 --> 00:20:06,480 ¡Púdrete con esa cámara! ¡Cállate, viejo! 354 00:20:19,560 --> 00:20:22,840 - ¿Qué mierda está pasando? - No sé. 355 00:20:29,120 --> 00:20:32,320 JAJA ¡SE LO MERECE! MIREN CÓMO LLORA 356 00:20:32,400 --> 00:20:36,240 EL NIÑO BLANCO PATÉTICO ES TAN FALSO COMO SU MÚSICA 357 00:20:36,320 --> 00:20:40,920 LO ATACARON UNOS NIÑOS ¡GÁNSTER DE MENTIRA! 358 00:20:41,000 --> 00:20:46,240 BOICOTEEN A RICHIE 359 00:20:47,360 --> 00:20:50,080 - Mierda. - No leas esa mierda, hermano. 360 00:20:50,160 --> 00:20:53,720 Son resentidos. Les gusta odiar todo, hermano. 361 00:20:54,760 --> 00:20:57,640 Chicos, tengo que compartir esto. Maldito Richie. 362 00:20:58,360 --> 00:21:03,960 Richie es un maldito cobarde. Este chico blanco se cree gánster. 363 00:21:05,040 --> 00:21:07,360 Solo lo hace por el dinero y la fama. 364 00:21:07,440 --> 00:21:10,680 Y ahora tiene lo que se merece. Boicoteen a Richie. 365 00:21:10,760 --> 00:21:14,480 Y, si compraron entradas para su concierto, véndanlas. 366 00:21:14,560 --> 00:21:17,880 Que lo boicoteen a él. Que se joda. ¿Quién es? 367 00:21:17,960 --> 00:21:19,440 ¿Este tipo? ¿Que se joda? 368 00:21:20,040 --> 00:21:22,080 Tiene medio millón de seguidores. 369 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 243 DISPONIBLES, 0 RESERVADAS 370 00:21:34,160 --> 00:21:35,240 No puede ser real. 371 00:21:36,800 --> 00:21:37,760 No ahora, viejo. 372 00:21:43,320 --> 00:21:46,160 - ¡No ahora! - Hermano. 373 00:21:46,240 --> 00:21:47,120 Relájate. 374 00:21:48,000 --> 00:21:49,240 ¿Sí? Confía en mí. 375 00:21:56,120 --> 00:22:00,040 Para el auto. Para el auto, ahora. Aquí. 376 00:22:07,880 --> 00:22:08,720 Toma. 377 00:22:10,040 --> 00:22:11,120 Pon tu contraseña. 378 00:22:14,480 --> 00:22:17,600 - Hermano, no sé si esto funcionará. - Hazlo. 379 00:22:19,480 --> 00:22:21,440 Quizá ni siquiera está encendido. 380 00:22:29,360 --> 00:22:30,840 - Te lo dije. - Vaya. 381 00:22:30,920 --> 00:22:32,760 - Te lo dije. - Vaya. 382 00:22:33,800 --> 00:22:37,720 - Están en la ciudad, hermano. - Vamos por él. Vamos. 383 00:22:37,800 --> 00:22:39,400 No sé, viejo. 384 00:22:40,640 --> 00:22:41,640 ¿Hablas en serio? 385 00:22:42,280 --> 00:22:43,720 Tienen mi maldito reloj. 386 00:22:44,640 --> 00:22:46,680 Y el dinero para tu mamá. 387 00:22:48,080 --> 00:22:49,440 Recuperaremos las cosas 388 00:22:49,520 --> 00:22:52,800 y les enseñaremos a no meterse con nosotros. 389 00:22:53,480 --> 00:22:55,680 Un tipo te puso el zapato en la cara. 390 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 Es inaceptable. 391 00:23:00,480 --> 00:23:01,320 Inaceptable. 392 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 Muy bien. 393 00:23:20,400 --> 00:23:21,840 - Amor. - ¿Dónde estás? 394 00:23:21,920 --> 00:23:24,320 Lo siento. Fui a beber algo con Toon. 395 00:23:24,400 --> 00:23:27,000 - Me estaban volviendo loco. - ¿En serio? 396 00:23:27,080 --> 00:23:30,560 Estoy aquí con tu madre ebria y tus malditos paparazis. 397 00:23:30,640 --> 00:23:33,000 Mira, lo siento, ¿sí? 398 00:23:33,080 --> 00:23:37,640 Mañana tomaremos un avión después del concierto y nos iremos. 399 00:23:37,720 --> 00:23:38,760 Genial, sí. 400 00:23:38,840 --> 00:23:41,120 - ¿Es mamá? - Siempre pasa lo mismo. 401 00:23:41,200 --> 00:23:43,360 - Que no hable con la prensa. - Ven. 402 00:23:43,440 --> 00:23:45,120 - Me voy. - Llegó el auto. 403 00:23:45,200 --> 00:23:48,960 - An, te amo. - Hablamos luego. 404 00:23:54,280 --> 00:23:56,080 - ¿Todo bien, hermano? - Sí. 405 00:23:59,480 --> 00:24:00,440 Están aquí. 406 00:24:02,360 --> 00:24:07,080 - Hermano, llamaré a Appie. A la mierda. - No, podemos solos, ¿sí? 407 00:24:07,760 --> 00:24:12,040 - ¿O eres un cobarde? - ¿Cobarde? Nunca. 408 00:24:12,120 --> 00:24:16,400 - Eras como Tony Montana. - Veíamos a Tony Montana. 409 00:24:17,680 --> 00:24:21,560 - Y el tipo murió al final. - Podemos hacerlo. ¿Sí? 410 00:24:23,160 --> 00:24:26,560 - ¿Vienes? - Siempre. Bájate entonces, perra. 411 00:24:28,080 --> 00:24:31,000 - Tú bájate. ¿Tienes miedo? - Sigues sentado. 412 00:24:31,080 --> 00:24:31,920 - ¿Sí? - Sí. 413 00:24:32,000 --> 00:24:33,680 - ¿Quieres verme bajar? - Sí. 414 00:24:33,760 --> 00:24:35,960 Estás ahí como un saco de papas. 415 00:24:36,040 --> 00:24:38,840 - ¿Papas? Tú eres un saco. - Entonces bájate. 416 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 - Me bajaré. - ¿Sí? 417 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 - Uno… - ¿Estás contando? 418 00:24:41,960 --> 00:24:43,080 - Dos. - ¿Sí? 419 00:24:43,720 --> 00:24:45,040 Me voy. 420 00:24:45,120 --> 00:24:47,720 ¡Oye! ¡Cuidado con el auto, imbécil! 421 00:24:47,800 --> 00:24:50,320 ¡Cuidado con tu maldita bicicleta! 422 00:24:50,400 --> 00:24:53,680 ¡Oye, Richie, tu música es una mierda! 423 00:25:01,400 --> 00:25:02,960 Que se jodan. Ponte esto. 424 00:25:04,360 --> 00:25:06,360 - Un buzo. - Sí. 425 00:25:06,440 --> 00:25:07,480 Aquí tienes. 426 00:25:07,560 --> 00:25:10,600 Tengo pantalones. Tengo una sudadera. 427 00:25:10,680 --> 00:25:12,720 También tengo gafas. Vamos. 428 00:25:14,520 --> 00:25:15,360 ¿Qué es esto? 429 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 Estamos encubiertos. 430 00:25:19,360 --> 00:25:21,720 Tienes 3000 seguidores. Nadie te conoce. 431 00:25:22,480 --> 00:25:23,400 Es broma, ¿no? 432 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Qué broma mala. 433 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 Sin capucha. 434 00:25:36,280 --> 00:25:37,120 Sí. 435 00:25:38,160 --> 00:25:39,640 Daremos una vuelta, ¿sí? 436 00:25:39,720 --> 00:25:42,080 Busca los zapatos verdes. 437 00:25:42,160 --> 00:25:43,960 - Revisaré la piscina. - Claro. 438 00:25:52,280 --> 00:25:54,120 - ¿Por qué las gafas? - Amor. 439 00:25:54,960 --> 00:25:57,960 - ¿Volviste a la cocaína? - ¿Trabajas los viernes? 440 00:25:58,040 --> 00:26:01,360 - Genial. - No. No me digas "amor". 441 00:26:02,120 --> 00:26:05,040 Si no me quieres, dímelo. Como hombre. 442 00:26:07,640 --> 00:26:09,320 Estoy buscando a unos tipos. 443 00:26:09,400 --> 00:26:12,200 Me ignoraste. Eso es tan patético. 444 00:26:12,280 --> 00:26:14,400 - ¿Qué estás haciendo? - Oye, Rich. 445 00:26:17,800 --> 00:26:19,000 ¿Ves lo que hiciste? 446 00:26:19,880 --> 00:26:21,600 Hola, ¿sí? 447 00:26:21,680 --> 00:26:23,520 Oye, ¿qué pasa? Ven. 448 00:26:25,840 --> 00:26:30,360 Oye, te daré dos entradas para el concierto de mañana. Mírame. 449 00:26:31,680 --> 00:26:33,840 Ve con Claire. Envíame un mensaje. 450 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 - El hombre del momento. - ¿Todo bien? 451 00:26:38,840 --> 00:26:39,680 Sí. 452 00:26:40,200 --> 00:26:43,680 Eso fue una mierda. Te la hicieron, ¿no? 453 00:26:45,200 --> 00:26:46,960 Eso fue solo una bofetada. 454 00:26:47,560 --> 00:26:50,640 Seré sincero, todavía tienes el ojo verde. 455 00:26:50,720 --> 00:26:54,000 - No te voy a mentir. - ¿Esto? 456 00:26:55,960 --> 00:26:58,760 - No, esa fue otra historia. - Dime. 457 00:27:00,760 --> 00:27:03,120 Le estaba comiendo la concha a mi novia… 458 00:27:03,200 --> 00:27:05,080 Oye, hermano. 459 00:27:05,160 --> 00:27:06,960 Estoy intentando comer. 460 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 Rich, ¿te robaron el reloj? 461 00:27:09,200 --> 00:27:12,960 Se trata de tu familia, tu equipo, tu novia. 462 00:27:13,040 --> 00:27:14,960 Eso es lo importante. Tranquila. 463 00:27:15,040 --> 00:27:17,720 Cierto, pero te faltaron el respeto, hermano. 464 00:27:20,080 --> 00:27:22,400 Este tipo estaba loco. 465 00:27:22,480 --> 00:27:24,200 Richie, mira tu reloj. 466 00:27:24,280 --> 00:27:27,160 Somos soldados de la calle del 1112 de verdad. 467 00:27:27,240 --> 00:27:28,720 Richie es una princesita. 468 00:27:33,520 --> 00:27:35,840 Hermano, déjame decirte algo. 469 00:27:36,360 --> 00:27:38,800 - No debiste haberlos denunciado. - ¿Qué? 470 00:27:38,880 --> 00:27:41,720 Ya sabes, a la policía. 471 00:27:42,320 --> 00:27:44,000 No fui a la policía, amigo. 472 00:27:44,600 --> 00:27:47,120 Arreglo mis mierdas. Tengo contactos. 473 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 ¿Y qué es esto? 474 00:27:50,160 --> 00:27:53,800 ¿Qué? Eso es otra cosa. Es… 475 00:27:53,880 --> 00:27:58,840 Hermano, es una lástima. De verdad. Te estaba yendo tan bien. 476 00:28:00,560 --> 00:28:01,880 No estoy preocupado. 477 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Mira los titulares mañana. Ya verás. 478 00:28:05,440 --> 00:28:07,640 ¿Te salvarás con un éxito? 479 00:28:08,560 --> 00:28:09,640 Una palabra. 480 00:28:11,240 --> 00:28:12,560 - Sony, hermano. - ¿Sí? 481 00:28:13,160 --> 00:28:14,360 ¿Tienes un contrato? 482 00:28:15,640 --> 00:28:16,600 Qué bien, viejo. 483 00:28:17,520 --> 00:28:20,440 - ¿Cuántos miles? - Es más que miles. 484 00:28:20,520 --> 00:28:23,960 - Entré a la Liga de Campeones. - Mierda. 485 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 Este chico blanco está loco. 486 00:28:28,480 --> 00:28:31,480 ¿Hablas de millones? ¿Uno? ¿Dos? 487 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 No puedo decirte. Ya sabes cómo es. 488 00:28:36,080 --> 00:28:37,240 Ve mis publicaciones. 489 00:28:38,400 --> 00:28:41,280 - ¿Ya me sigues? - Felicidades, hermano. 490 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 - Te lo mereces. Bien hecho. - Gracias. 491 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 Sigue así. Bendiciones y amor. Siempre amor, ¿sí? 492 00:28:48,080 --> 00:28:53,280 - Disfruten la noche, señoritas. Adiós. - Tranquilo, hermano. 493 00:29:05,560 --> 00:29:06,400 Oye. 494 00:29:07,200 --> 00:29:09,200 - ¿Llegó tu cita de Tinder? - ¿Qué? 495 00:29:10,000 --> 00:29:11,960 ¿Sabe que tienes el pene doblado? 496 00:29:13,280 --> 00:29:15,200 ¿Has visto a un grupo de chicos? 497 00:29:16,680 --> 00:29:18,240 Creo que tienen un cuarto. 498 00:29:21,720 --> 00:29:24,400 - ¿Sí o no? - ¿Ves cómo me tratas? 499 00:29:27,160 --> 00:29:30,200 ¿Sí o no? Dije que se acabó. ¿Qué quieres? 500 00:29:30,280 --> 00:29:31,760 Que actúes como la gente. 501 00:29:31,840 --> 00:29:34,920 No tienes que ignorarme ahora que ya no lo hacemos. 502 00:29:37,200 --> 00:29:38,040 Rich. 503 00:29:39,040 --> 00:29:40,360 Te estoy hablando. 504 00:30:12,760 --> 00:30:15,760 - ¿Qué mierda? - No eres tan rudo ahora, ¿no? 505 00:30:15,840 --> 00:30:16,960 ¿De qué hablas? 506 00:30:17,040 --> 00:30:20,480 ¿Creíste que olvidaría esos zapatos feos? ¿Y mi reloj? 507 00:30:26,720 --> 00:30:27,560 ¡Mierda! 508 00:30:32,440 --> 00:30:33,360 ¿Y tus amigos? 509 00:30:33,440 --> 00:30:35,560 - No puedo respirar. - ¿Dónde están? 510 00:30:38,960 --> 00:30:39,920 Tranquilo. 511 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 Oye. Para. 512 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 Oye, ¿qué mierda? Suéltalo. 513 00:31:14,960 --> 00:31:16,920 - Si me meten en líos… - Lo arreglaré. 514 00:31:19,640 --> 00:31:20,680 Servicio de cuarto. 515 00:31:31,400 --> 00:31:32,520 ¡Mierda! 516 00:31:33,040 --> 00:31:36,160 Se gastaron todo mi puto dinero. 517 00:31:38,200 --> 00:31:41,640 Servicio de limpieza al cuarto 319. Es un desastre. 518 00:31:41,720 --> 00:31:42,640 Mierda. 519 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 - Más rápido, viejo. Vamos. - Bien. 520 00:31:59,440 --> 00:32:01,600 - Ya casi. - Los atraparemos. 521 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 Lo haremos. Vamos. 522 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 - ¿Esta? - Aquí. 523 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Oye. Mierda. ¿Qué diablos? 524 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 Sigue derecho. Que se jodan. 525 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 Bien. Se detuvieron. 526 00:32:16,920 --> 00:32:18,640 Hermano, los tenemos. 527 00:32:21,920 --> 00:32:22,760 ¿Derecho? 528 00:32:24,640 --> 00:32:25,480 ¿Qué? 529 00:32:26,160 --> 00:32:28,520 - Ya no está el punto. - ¿Cómo? 530 00:32:28,600 --> 00:32:30,840 - Apagaron el teléfono. - ¿Lo apagaron? 531 00:32:32,040 --> 00:32:34,960 ¿A dónde voy? Derecha, izquierda, ¿adónde? 532 00:32:35,040 --> 00:32:37,520 Ve a la derecha. Viejo. 533 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 ¿Cómo? ¡Estaban tan cerca, viejo! 534 00:32:57,160 --> 00:32:58,640 ¿Revisamos la plaza Java? 535 00:32:59,760 --> 00:33:01,120 Recién pasamos por ahí. 536 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Apesta a orina, viejo. 537 00:33:10,960 --> 00:33:13,280 Pero te quedaba bien, de verdad. 538 00:33:19,240 --> 00:33:22,120 ¡RICHIE PELEA CON LOS PAPARAZIS! 539 00:33:22,200 --> 00:33:24,480 - Richie. - ¿Qué quieres? Piérdete. 540 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 Tan talentoso. 541 00:33:30,800 --> 00:33:32,080 - Y luego… - ¿Qué? 542 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 Y tan hábil, pero hay talento 543 00:33:37,000 --> 00:33:41,160 y hay habilidades antiguas y sentimientos. 544 00:33:41,240 --> 00:33:44,280 Durmió tanto tiempo en mi cama, 545 00:33:44,360 --> 00:33:47,520 porque detrás de todo ese talento hay emoción. 546 00:33:47,600 --> 00:33:49,880 Mucho miedo. Mucho llanto también. 547 00:33:49,960 --> 00:33:53,600 - "Mamá, ¿puedo dormir en tu cama?". - Vamos, Els. Detente. 548 00:33:54,560 --> 00:33:56,680 - ¡Mierda! - Oye, relájate, viejo. 549 00:33:57,200 --> 00:33:59,640 - Relájate. ¿Qué dijo? - ¡Es mentira! 550 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 ¡Es mentira! 551 00:34:04,760 --> 00:34:05,600 Es mentira. 552 00:34:22,240 --> 00:34:24,520 Toon. Da la vuelta. 553 00:34:26,280 --> 00:34:29,320 Da la vuelta. Da vuelta el auto ahora. 554 00:34:32,280 --> 00:34:33,560 Appie, ¿dónde estás? 555 00:34:33,640 --> 00:34:36,760 Rich, ¿estás bien? Te estuve llamando. 556 00:34:36,840 --> 00:34:39,560 Sí, está bien. Pero escucha. 557 00:34:39,640 --> 00:34:42,160 Necesito apoyo. Son muchos. 558 00:34:42,240 --> 00:34:43,240 Sí, lo vi. 559 00:34:43,320 --> 00:34:45,600 Ven a ayudarnos. No tardará mucho. 560 00:34:46,520 --> 00:34:49,160 Estoy en casa y la niñera recién se fue. 561 00:34:49,240 --> 00:34:51,200 - Pídele a un vecino. - Tranquilo. 562 00:34:51,280 --> 00:34:53,680 No puedo, ¿sabes lo tarde que es? 563 00:34:53,760 --> 00:34:58,120 Appie, ¿no viste en internet? La gente me está destruyendo. 564 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 Los resentidos me boicotean. La gente regala sus entradas. 565 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 - Vamos a caer. - Me pones en una situación difícil. 566 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Porque es una emergencia, ¿sí? 567 00:35:10,400 --> 00:35:16,240 - Envíame tu ubicación. Llegaré en 30. - Soldado. Leyenda. Nos vemos, Ap. 568 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 ¿Me hiciste venir por un montón de niños? 569 00:35:25,040 --> 00:35:27,720 Ap, tenían machetes y espadas samurái. 570 00:35:27,800 --> 00:35:30,120 - Esos tipos están locos. - Sí, claro. 571 00:35:34,640 --> 00:35:36,920 Quédense aquí. No hagan nada estúpido. 572 00:35:37,000 --> 00:35:41,400 Sí, Ap. Vamos a acabar con esos cabrones y a recuperar el bolso. 573 00:35:42,120 --> 00:35:42,960 Sí. 574 00:35:43,880 --> 00:35:45,600 Ve. 575 00:35:45,680 --> 00:35:46,600 Sí. 576 00:35:47,280 --> 00:35:48,440 Mira. 577 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 Appie es una leyenda. Un guerrero. 578 00:35:52,400 --> 00:35:55,480 Mató a seis terroristas con una bala en Uruzgán. 579 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 Te lo digo. 580 00:35:57,200 --> 00:35:58,440 ¿Qué? ¿Cómo? 581 00:35:59,120 --> 00:36:01,080 Tiene una medalla. ¿No lo sabías? 582 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 ¿Por qué están hablando? 583 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 - Haz algo. - Sí, viejo. 584 00:36:10,920 --> 00:36:11,760 Mira. 585 00:36:16,560 --> 00:36:17,400 Sí. 586 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Oye, ¿qué estás haciendo? Rich. 587 00:36:26,800 --> 00:36:27,640 Míralo. 588 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 - Cierra la maldita boca. - Maldición. 589 00:36:33,120 --> 00:36:34,160 Oye, hermano. 590 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Vámonos. 591 00:36:37,480 --> 00:36:38,440 ¡Appie! 592 00:36:41,000 --> 00:36:43,840 Lo apuñalaron. 593 00:36:54,600 --> 00:36:56,320 ¡Oye! 594 00:38:04,480 --> 00:38:05,720 Jódete. 595 00:38:18,760 --> 00:38:20,400 ¿Dónde está mi puto reloj? 596 00:38:20,480 --> 00:38:22,280 - No lo tengo. - Mírame. 597 00:38:22,360 --> 00:38:24,720 - ¿Dónde está mi reloj? - No lo tengo. 598 00:38:29,920 --> 00:38:30,760 ¡Mierda! 599 00:38:43,320 --> 00:38:45,400 - Perra. - ¿Qué estás haciendo? 600 00:38:48,800 --> 00:38:51,760 Vete a la mierda. Lo lamentarás, lo juro. 601 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 Cállate, niñito. 602 00:39:01,400 --> 00:39:02,240 Mírame. 603 00:39:02,760 --> 00:39:05,560 Haz presión sobre la herida, Appie. 604 00:39:06,200 --> 00:39:07,040 Vamos. 605 00:39:07,560 --> 00:39:10,000 - Aguanta. ¿Estás bien? - No. 606 00:39:10,840 --> 00:39:12,760 Los chicos de hoy están locos. 607 00:39:17,120 --> 00:39:17,960 Toon. 608 00:39:19,280 --> 00:39:21,000 Estoy perdiendo mucha sangre. 609 00:39:25,240 --> 00:39:26,440 - Oye, Rich. - Sí. 610 00:39:26,520 --> 00:39:27,520 Presiónala. 611 00:39:28,760 --> 00:39:32,560 Ponle la mano en la herida. Rápido. Se va a morir. 612 00:39:34,320 --> 00:39:36,480 ¡Ponle la puta mano en la herida! 613 00:39:45,880 --> 00:39:46,880 Dame el brazo. 614 00:39:48,960 --> 00:39:50,720 Comes demasiado, viejo. 615 00:39:50,800 --> 00:39:53,880 - ¿Qué pasó? - Lo apuñalaron en el estómago. 616 00:39:53,960 --> 00:39:57,040 - Casi se desmaya. - Rich, ve con mis hijos. 617 00:39:57,800 --> 00:39:59,480 Están solos en casa. ¿Bien? 618 00:40:01,080 --> 00:40:02,560 - Promételo. - Lo prometo. 619 00:40:02,640 --> 00:40:04,520 - Promételo. - Lo prometo. 620 00:40:06,800 --> 00:40:08,000 No te preocupes, Ap. 621 00:40:19,440 --> 00:40:20,360 Cállate. 622 00:40:21,280 --> 00:40:22,160 Sostenlo. 623 00:40:31,560 --> 00:40:33,120 Tranquilo. Mierda. 624 00:40:35,400 --> 00:40:37,000 Cierra la maldita boca. 625 00:40:37,840 --> 00:40:39,000 Enciende las luces. 626 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 ¿Qué estás haciendo? 627 00:40:48,200 --> 00:40:49,120 ¿Quieres uno? 628 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 Cállate, mierda. 629 00:41:03,640 --> 00:41:05,720 Hola, les habla Richie. 630 00:41:05,800 --> 00:41:09,200 Esto es para los niñitos que pensaron que podían cagarme. 631 00:41:09,280 --> 00:41:11,200 Pero miren a quién tenemos aquí. 632 00:41:11,280 --> 00:41:12,680 Su amigo rata. 633 00:41:14,440 --> 00:41:17,360 Este es el trato. Denme su ubicación y cambiamos. 634 00:41:17,440 --> 00:41:20,760 Mi reloj por esta perra. 635 00:41:22,160 --> 00:41:25,000 Hasta pronto, queridos. 636 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Princesita. 637 00:41:33,200 --> 00:41:34,040 Oye, hermano. 638 00:41:35,160 --> 00:41:36,000 ¿Qué haces? 639 00:41:37,960 --> 00:41:42,240 Tengo hambre, viejo. Appie se comió toda la pizza. 640 00:41:42,760 --> 00:41:46,040 Solo tiene leche. Está en la quiebra. 641 00:41:46,560 --> 00:41:47,400 Relájate. 642 00:41:48,680 --> 00:41:51,440 Haremos el intercambio. Esto se ve bien, ¿no? 643 00:41:53,120 --> 00:41:54,240 Eso es todo. 644 00:41:54,320 --> 00:41:57,320 - Luego comemos de verdad, ¿sí? - Sushi. 645 00:41:57,400 --> 00:41:59,120 Acabamos de comer sushi. 646 00:41:59,880 --> 00:42:01,080 Me encanta el sushi. 647 00:42:01,760 --> 00:42:02,600 Sí, claro. 648 00:42:04,560 --> 00:42:05,760 Te gusta el pescado. 649 00:42:11,040 --> 00:42:12,520 ¿Qué hacen aquí? 650 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 Hola, chicos. 651 00:42:17,800 --> 00:42:18,640 ¿Richie? 652 00:42:19,280 --> 00:42:22,680 - ¿Juras por Dios que eres tú? - Juro que soy yo. 653 00:42:22,760 --> 00:42:24,200 Muéstrenme su cuarto. 654 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 ¿Dónde estás? 655 00:42:28,840 --> 00:42:30,080 ¿Adónde fuiste? 656 00:42:30,640 --> 00:42:32,680 Está arriba. Sí, ahora dispara. 657 00:42:32,760 --> 00:42:34,560 - Estoy disparando. - Te tengo. 658 00:42:34,640 --> 00:42:35,680 Mierda. 659 00:42:37,080 --> 00:42:39,640 - ¿Tercera vez? - Bien, ya me ganaste. 660 00:42:39,720 --> 00:42:41,320 Vamos, a dormir. 661 00:42:44,080 --> 00:42:46,800 Acuéstate. Tú también. 662 00:42:50,680 --> 00:42:54,200 - Siempre fuiste mi mayor fan. - Está enamorada de ti. 663 00:42:54,280 --> 00:42:56,400 - Cállate. - ¿Qué estás haciendo? 664 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 ¿Dónde está papá? 665 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Appie está… 666 00:43:06,080 --> 00:43:09,920 - Está trabajando. Llegará pronto. - Pero siempre está trabajando. 667 00:43:10,000 --> 00:43:14,040 Eso es porque tiene esta casa para ustedes, 668 00:43:14,880 --> 00:43:17,880 toda su ropa bonita, su comida. 669 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 - Por eso. - Nunca está aquí. 670 00:43:20,840 --> 00:43:24,320 Oye, al menos tienes papá, ¿sí? 671 00:43:24,920 --> 00:43:26,000 Yo nunca tuve uno. 672 00:43:27,680 --> 00:43:28,520 Mi papá… 673 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Soy mi propio papá. 674 00:43:33,040 --> 00:43:33,880 ¿Y tu mamá? 675 00:43:34,800 --> 00:43:35,640 Tengo mamá. 676 00:43:36,320 --> 00:43:39,920 Pero cuando estaba embarazada, bebió mucha cerveza 677 00:43:40,000 --> 00:43:41,200 y corrió en círculos 678 00:43:42,200 --> 00:43:43,640 para evitar que naciera. 679 00:43:45,040 --> 00:43:45,880 Vaya. 680 00:43:46,440 --> 00:43:48,400 - Qué triste. - No es triste. 681 00:43:49,560 --> 00:43:50,640 Igual nací. 682 00:43:51,320 --> 00:43:53,880 Porque era muy fuerte, incluso de bebé. 683 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 - ¿Eres fuerte? - Sí. 684 00:43:55,520 --> 00:43:58,240 Eso es bueno. Tienes que ser fuerte en la vida. 685 00:43:59,240 --> 00:44:02,360 ¿Sabes por qué? Porque nadie se preocupará por ti. 686 00:44:03,800 --> 00:44:05,240 Todos son bastardos. 687 00:44:06,000 --> 00:44:09,720 Se concentran en su propia mierda. Tienes que hacer eso también. 688 00:44:10,720 --> 00:44:12,520 No te quejes, pelea. 689 00:44:12,600 --> 00:44:14,560 Sé el rey, no el perdedor. 690 00:44:14,640 --> 00:44:17,400 Avanza y gana dinero todos los días. 691 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 Es la única manera. Para que la gente te tome en serio. 692 00:44:20,880 --> 00:44:23,600 Para que les importe. Para que vean quién eres. 693 00:44:28,480 --> 00:44:32,320 O sea, mírenme, chicos. Nadie puede destruirme. 694 00:44:33,000 --> 00:44:33,840 Bien. 695 00:44:34,360 --> 00:44:35,720 Bien. 696 00:44:36,240 --> 00:44:37,080 Oye. 697 00:44:38,040 --> 00:44:39,280 - Mierda. - Mírame. 698 00:44:41,400 --> 00:44:42,880 Tu hermana es más fuerte. 699 00:44:44,120 --> 00:44:45,160 ¿Eso crees? 700 00:44:45,240 --> 00:44:47,240 - Tienes que ejercitar. - ¿Sí? 701 00:44:47,320 --> 00:44:48,600 ¡Ay! ¿Qué? 702 00:44:48,680 --> 00:44:50,560 - Eso no es nada. - ¿Nada? 703 00:44:50,640 --> 00:44:52,200 No eres nada, cucaracha. 704 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 - ¿Qué? - Cucaracha. 705 00:44:54,680 --> 00:44:56,600 ¿Quién es la cucaracha ahora? 706 00:44:56,680 --> 00:44:59,440 Tomaré la pistola de papá y luego te dispararé. 707 00:45:01,160 --> 00:45:04,640 Esto es para los niñitos que pensaron que podían cagarme. 708 00:45:04,720 --> 00:45:07,840 RICHIE SE VENGA DE LADRONES DE RELOJ 709 00:45:07,920 --> 00:45:10,640 HABLANDO EN SERIO, ¡RICHIE ES UN GRANDE! 710 00:45:10,720 --> 00:45:14,680 ¿QUÉ MIERDA? RICHIE TOMA A LADRÓN DE REHÉN 711 00:45:14,760 --> 00:45:20,200 ¡RICHIE ES INCREÍBLE, HERMANO! 712 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 - ¿Sabes cuánto cuesta esta mierda? - Sabe a mar. 713 00:46:09,920 --> 00:46:11,960 - ¿Qué pasa? - ¿Y mi teléfono? 714 00:46:12,960 --> 00:46:15,480 - Ahí lo tienes. - El otro. Tú lo tenías. 715 00:46:15,560 --> 00:46:17,480 No sé. Estoy comiendo sushi. 716 00:46:17,560 --> 00:46:18,760 Revisa el auto. 717 00:46:19,280 --> 00:46:21,200 ¿Estaba en el bolso con el tuyo? 718 00:46:23,800 --> 00:46:27,040 ¿Estaba en el bolso? Piensa, por favor. Vamos. 719 00:46:29,000 --> 00:46:31,480 En el bolsillo de adentro con mi teléfono. 720 00:46:32,000 --> 00:46:32,960 Maldito idiota. 721 00:46:33,840 --> 00:46:36,360 ¿Por qué te estresas por un teléfono? 722 00:46:36,440 --> 00:46:37,840 No te cuesta nada. 723 00:46:37,920 --> 00:46:42,000 Podemos bloquearlo a distancia para que no lo usen. 724 00:46:42,080 --> 00:46:43,360 Ya lo están usando. 725 00:46:43,440 --> 00:46:45,200 - ¿Qué? - Lo tienen todo. 726 00:46:45,280 --> 00:46:47,240 ¿Cómo? Necesitarían tu código. 727 00:46:51,760 --> 00:46:52,680 ¿Cuál es? 728 00:46:56,760 --> 00:46:58,120 ¿Cuál es tu código? 729 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 1112. 730 00:47:05,160 --> 00:47:06,000 ¡Mierda! 731 00:47:30,440 --> 00:47:33,200 Richie, escucha. Esto es lo que haremos. 732 00:47:34,000 --> 00:47:37,440 Trae a nuestro amigo y 50 000 euros en efectivo 733 00:47:37,520 --> 00:47:39,400 al centro comercial del 1112. 734 00:47:39,920 --> 00:47:41,280 En dos horas. 735 00:47:41,360 --> 00:47:45,080 O publicaremos el resto de tu porno asqueroso en internet. 736 00:47:45,160 --> 00:47:48,760 Ah, sí, y todas las fotos de tu verga. Princesita. 737 00:47:52,520 --> 00:47:53,360 ¿De tu verga? 738 00:47:55,880 --> 00:48:00,160 - Hermano, ¿qué más tienen? - Demasiado. Toda la mierda. 739 00:48:06,240 --> 00:48:08,440 ¿Por qué tendrías eso en el teléfono? 740 00:48:08,520 --> 00:48:10,960 ¿Por qué perdiste mi teléfono, amigo? 741 00:48:11,040 --> 00:48:13,200 Cálmate, amigo. 742 00:48:13,280 --> 00:48:17,160 Si hubiera sabido que tenías fotos de tu verga en ese teléfono, 743 00:48:17,240 --> 00:48:19,040 lo habría protegido mejor. 744 00:48:20,200 --> 00:48:23,520 Este es un error estúpido de celebridad, hermano. 745 00:48:25,000 --> 00:48:27,800 ¿Por qué tienes un código tan estúpido? 746 00:48:27,880 --> 00:48:31,200 - Llámame estúpido una vez más. - Cálmate, viejo. 747 00:48:31,280 --> 00:48:33,520 - Dímelo una vez más. - Relájate. 748 00:48:34,040 --> 00:48:35,120 Fotos de tu verga. 749 00:48:35,960 --> 00:48:38,840 - ¿Por qué mierda te ríes? - ¡Cálmate, hombre! 750 00:48:46,800 --> 00:48:48,560 - Cuidado. - Cállate. 751 00:48:48,640 --> 00:48:51,280 Cierra la maldita boca. 752 00:48:53,280 --> 00:48:56,080 ¡SE FILTRA VIDEO SEXUAL DE RICHIE! 753 00:48:56,160 --> 00:48:58,720 ¿CUÁNTAS OTRAS MUJERES HUBO? 754 00:48:58,800 --> 00:49:01,920 ¡VIDEO SEXUAL DE RAPERO SE HACE VIRAL! 755 00:49:06,000 --> 00:49:09,320 ¿Te hackearon la nube? ¿Qué pasa, Ricky? 756 00:49:11,280 --> 00:49:15,840 Jess, llama a las páginas ahora y diles que bajen el puto video 757 00:49:15,920 --> 00:49:17,760 antes de que los demandemos. 758 00:49:18,480 --> 00:49:23,000 Y publicaré una historia diciendo que el video es de hace varios años 759 00:49:23,080 --> 00:49:26,040 y que la chica quería atención, dinero. 760 00:49:26,120 --> 00:49:30,200 Y publicaste un video donde secuestraste a un adolescente. 761 00:49:30,280 --> 00:49:31,360 ¿Qué mierda? 762 00:49:32,720 --> 00:49:35,080 Ese video es falso. ¿No te das cuenta? 763 00:49:35,160 --> 00:49:39,760 Es el sobrino de Abdel. Es mierda para las redes, para aparentar. 764 00:49:39,840 --> 00:49:43,200 Me están preguntando por el trato con Sony. 765 00:49:43,280 --> 00:49:45,160 ¿Por qué no cerraste la boca? 766 00:49:45,240 --> 00:49:47,200 - Ve. - ¿Hola? 767 00:49:47,760 --> 00:49:51,480 Me van a llamar de Sony por esto, no sé qué decir. 768 00:49:51,560 --> 00:49:55,360 - Cerré la boca. - Rich, tenemos un problema, viejo. 769 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 - Es Nadia, la ex de Appie. - ¿Qué quiere? 770 00:49:58,400 --> 00:50:00,280 - No sé. - No la dejes entrar. 771 00:50:00,360 --> 00:50:01,560 ¡Abre! 772 00:50:01,640 --> 00:50:04,720 Escucha. No dejes que cancelen la reunión de mañana. 773 00:50:04,800 --> 00:50:06,760 Voy a ir y lo voy a arreglar. 774 00:50:06,840 --> 00:50:08,800 ¡Abre, ahora! 775 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 - Haré lo que pueda. - Hazlo. ¡Arréglalo! 776 00:50:12,360 --> 00:50:15,840 Arréglalo, ¿sí? ¿Me oíste? O arreglaré un agente nuevo. 777 00:50:15,920 --> 00:50:19,200 - Hola, Nadia. No empujes. - Nadia. 778 00:50:19,280 --> 00:50:22,680 - Déjame entrar. ¿Dónde están? - Están dormidos. 779 00:50:22,760 --> 00:50:25,480 - Se acostaron temprano. - ¿Qué mierda? 780 00:50:26,840 --> 00:50:27,680 Despierten. 781 00:50:28,560 --> 00:50:31,920 - ¿Por qué la dejaste pasar? - Tiene fuerza, hermano. 782 00:50:32,000 --> 00:50:35,160 - ¿Por qué…? - Levántense y abríguense. 783 00:50:35,240 --> 00:50:37,160 Cierra la puta boca. 784 00:50:37,240 --> 00:50:40,160 No puedo creer que dejara a mis hijos con ustedes. 785 00:50:41,360 --> 00:50:44,600 ¿Por qué? Están bien. Jugamos. ¿Verdad, amigo? 786 00:50:44,680 --> 00:50:48,400 - Oye, ganaste tres veces, ¿no? - Eres un hombre egocéntrico. 787 00:50:48,480 --> 00:50:49,840 Cuidé a tus hijos. 788 00:50:51,560 --> 00:50:52,440 ¿Quién es ese? 789 00:50:52,520 --> 00:50:55,880 - As-salamu alaykum, soy Bilal. - Cállate. Ignóralo. 790 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 ¿Se creen gánsteres con los niños durmiendo? 791 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 - ¿Qué? No. - ¿Cómo que no? 792 00:51:01,480 --> 00:51:02,720 Mírate, viejo. 793 00:51:04,520 --> 00:51:05,640 Vamos, niños. 794 00:51:06,920 --> 00:51:07,760 Mierda. 795 00:51:09,600 --> 00:51:11,000 - Mami está bien. - ¿Nadia? 796 00:51:11,080 --> 00:51:14,480 - Estoy bien. ¡No me toques! - Cálmate. 797 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 Nadia, lo siento. 798 00:51:18,400 --> 00:51:21,000 - Te daré entradas para mañana. - ¿Qué? 799 00:51:21,080 --> 00:51:24,000 - Pueden venir. - Vete al diablo con tu concierto. 800 00:51:26,880 --> 00:51:30,600 Espero que Abdel se dé cuenta de que merece algo mejor que esto. 801 00:51:31,120 --> 00:51:32,600 - Niños. - Nadia. 802 00:51:51,480 --> 00:51:54,000 Súbete al maldito auto. 803 00:51:54,080 --> 00:51:56,400 - Abajo. - Las ratas van en el maletero. 804 00:52:02,680 --> 00:52:03,520 Métete. 805 00:52:04,920 --> 00:52:05,760 Genial. 806 00:52:12,080 --> 00:52:13,840 Hola, les habla Rich. 807 00:52:13,920 --> 00:52:17,320 Quiero hablarles sobre el video que se filtró. 808 00:52:17,400 --> 00:52:21,080 Mucha gente cree que es reciente, pero es un video viejo. 809 00:52:21,160 --> 00:52:24,960 De hace cinco o seis años. La chica quería dinero, atención. 810 00:52:25,040 --> 00:52:29,960 Las celebridades atraen gente rara, pero no me quebrarán. ¿Está bien? 811 00:52:30,040 --> 00:52:32,360 - Estoy con mi amigo, Tony. - ¿Qué pasa? 812 00:52:32,440 --> 00:52:35,880 ¿Saben qué vamos a hacer? Vamos a buscar mi reloj. 813 00:52:35,960 --> 00:52:40,360 Eso es lo que vamos a hacer. Así que síganme, compartan y apóyenme. 814 00:52:40,440 --> 00:52:44,520 Estoy muy entusiasmado por mañana. Nos vemos ahí. 815 00:52:45,280 --> 00:52:46,120 Los quiero. 816 00:52:53,040 --> 00:52:54,600 ¿Has hablado con Anna? 817 00:52:59,520 --> 00:53:00,760 Debe estar durmiendo. 818 00:53:23,600 --> 00:53:24,440 Mierda. 819 00:54:02,960 --> 00:54:05,520 ¡Imbécil! ¡Vete a la mierda! 820 00:54:06,080 --> 00:54:07,440 ¿A qué viniste? 821 00:54:07,520 --> 00:54:09,320 Cálmate, amor. 822 00:54:11,200 --> 00:54:15,040 - ¿A qué viniste? - Cálmate. Oye, An. 823 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 Amor, escucha. 824 00:54:18,600 --> 00:54:21,840 Era un video viejo, no tiene nada que ver contigo. 825 00:54:21,920 --> 00:54:25,120 - Fue antes de ti. Te amo. - ¡Mentira! 826 00:54:27,200 --> 00:54:30,240 - ¿Cómo puedes mentir tanto? - Amor, cálmate. 827 00:54:30,320 --> 00:54:31,160 Es mentira. 828 00:54:32,840 --> 00:54:35,720 Te vi el maldito tatuaje en ese video, Ricky. 829 00:54:42,400 --> 00:54:43,240 Está bien. 830 00:54:44,320 --> 00:54:46,280 Bien, cometí un error estúpido. 831 00:54:50,040 --> 00:54:52,040 Un error estúpido, An. Lo siento. 832 00:54:52,920 --> 00:54:53,760 De verdad. 833 00:54:55,200 --> 00:54:56,040 Lo siento. 834 00:54:59,880 --> 00:55:02,120 - Tenía miedo de ser papá… - ¿Qué? 835 00:55:03,320 --> 00:55:04,520 - ¿Qué dijiste? - An… 836 00:55:06,680 --> 00:55:07,920 ¿En serio, Ricky? 837 00:55:09,400 --> 00:55:11,080 ¿Cuando estaba embarazada? 838 00:55:11,760 --> 00:55:14,040 - No, no cuando… - Vete a la mierda. 839 00:55:21,600 --> 00:55:25,040 ¿Dónde estás? Te queda media hora antes de… 840 00:55:30,200 --> 00:55:31,040 ¡An! 841 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 Está en todas partes. ¡Todo el mundo lo vio! 842 00:55:41,840 --> 00:55:43,520 ¡Mi mamá lo vio, Ricky! 843 00:55:44,600 --> 00:55:47,320 Ahora parezco estúpida e ingenua, gracias a ti. 844 00:55:47,840 --> 00:55:48,680 Amor… 845 00:55:49,760 --> 00:55:51,600 La gente se olvida rápidamente. 846 00:55:51,680 --> 00:55:54,280 Cuando le pase a alguien más, lo olvidarán. 847 00:55:54,360 --> 00:55:56,960 - Cállate, por favor. - Que se joda la gente. 848 00:55:57,800 --> 00:55:59,760 Es entre nosotros. Que se jodan. 849 00:55:59,840 --> 00:56:00,920 ¿Hablas en serio? 850 00:56:01,000 --> 00:56:04,400 ¡Estás obsesionado con lo que piensan los demás! 851 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 - ¡Te la pasas con el teléfono…! - ¿Qué dices? 852 00:56:09,280 --> 00:56:10,480 ¿Sabes lo que dices? 853 00:56:11,520 --> 00:56:14,440 - Hago todo por ti. - Vete a la mierda, por favor. 854 00:56:14,520 --> 00:56:17,400 Mira a tu alrededor. ¿Te obligué a vivir aquí? 855 00:56:18,120 --> 00:56:22,800 - ¿A usar mi tarjeta de crédito? - ¡No aguanto más tu mierda! 856 00:56:23,320 --> 00:56:24,280 ¡Estoy aburrida! 857 00:56:24,360 --> 00:56:26,280 ¡No tengo vida! 858 00:56:26,800 --> 00:56:31,280 Si no estoy haciendo algo bueno por ti, estoy cuidando a nuestro hijo. 859 00:56:31,360 --> 00:56:33,040 El niño que quisiste tener. 860 00:56:35,720 --> 00:56:36,560 ¿Qué fue eso? 861 00:56:44,840 --> 00:56:45,680 Vete entonces. 862 00:56:46,840 --> 00:56:47,680 Lárgate. 863 00:56:49,800 --> 00:56:53,600 - No te necesitamos. - ¿Quiénes? Estarás solo mañana, amigo. 864 00:56:53,680 --> 00:56:55,200 Cógete a quien quieras. 865 00:56:59,560 --> 00:57:00,600 Mírate. 866 00:57:02,240 --> 00:57:03,680 Nunca serás un padre. 867 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 No eres ni un hombre. 868 00:57:09,720 --> 00:57:11,440 Solo eres un maldito niño. 869 00:57:13,680 --> 00:57:15,080 Tan inseguro. 870 00:57:16,280 --> 00:57:17,120 Patético. 871 00:57:18,720 --> 00:57:19,680 ¿Qué mierda? 872 00:57:26,840 --> 00:57:27,880 An… 873 00:57:27,960 --> 00:57:30,720 No. ¡No me toques! No me toques, Ricky. 874 00:57:34,320 --> 00:57:36,120 Vete o llamaré a la policía. 875 00:58:23,760 --> 00:58:26,040 ¿Los chicos de verdad son del 1112? 876 00:58:27,080 --> 00:58:29,440 ¿Nos jodieron desde nuestro propio lado? 877 00:58:36,400 --> 00:58:37,360 ¿Son los 50 000? 878 00:58:39,920 --> 00:58:41,120 ¿Les darás todo eso? 879 00:58:41,840 --> 00:58:42,680 Claro que no. 880 00:58:43,560 --> 00:58:44,480 ¿Qué creías? 881 00:58:47,880 --> 00:58:49,080 Oye, hermano. 882 00:58:49,760 --> 00:58:51,680 - ¿Qué mierda? - Relájate, viejo. 883 00:58:52,280 --> 00:58:54,720 - Quiero asustarlos. - ¿De dónde salió? 884 00:58:54,800 --> 00:58:55,800 Es de Appie. 885 00:58:57,200 --> 00:58:59,480 Apunta esa mierda para otro lado. 886 00:58:59,560 --> 00:59:02,160 - No te la apunté. - No sabes cómo funciona. 887 00:59:02,240 --> 00:59:06,040 Cálmate, viejo. La usé en mi último video. 888 00:59:06,120 --> 00:59:07,200 Pero era falsa. 889 00:59:09,040 --> 00:59:12,720 - Oye, hermano. - Es de verdad, ¿sí? 890 00:59:12,800 --> 00:59:14,640 - No te entiendo. - ¿Qué? 891 00:59:14,720 --> 00:59:17,200 - ¿Cómo puedes ser tan estúpido? - Cálmate. 892 00:59:17,280 --> 00:59:19,040 - Estoy calmado. - Deja de quejarte. 893 00:59:19,120 --> 00:59:20,960 Trajiste un arma en mi auto. 894 00:59:23,640 --> 00:59:26,440 ¿Viste? ¿Viste lo que hiciste, hermano? 895 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Avísame cuando pases por un bache. 896 00:59:29,200 --> 00:59:33,040 Me harté, viejo. Te lo juro. Me voy. 897 00:59:33,720 --> 00:59:34,800 Sigue conduciendo. 898 00:59:35,560 --> 00:59:37,360 - Sigue conduciendo. - Hermano. 899 00:59:37,440 --> 00:59:39,000 No te detengas ahora. 900 00:59:41,120 --> 00:59:42,080 ¿Quién eres? 901 00:59:43,720 --> 00:59:45,040 Ya no te conozco. 902 01:00:14,280 --> 01:00:15,720 Mantén la calma. 903 01:00:19,680 --> 01:00:23,120 Buenas noches. Por favor, no me ilumine la cara. 904 01:00:23,880 --> 01:00:26,680 - Buenas noches, caballeros. - Buenas noches. 905 01:00:26,760 --> 01:00:28,280 - ¿Tenemos prisa? - Sí. 906 01:00:28,360 --> 01:00:32,480 Mi amigo está desesperado por orinar, así que íbamos demasiado rápido. 907 01:00:33,400 --> 01:00:35,360 - Vamos. - ¿Tuvieron un accidente? 908 01:00:37,240 --> 01:00:39,240 ¿Esto? Los chicos de hoy, ¿no? 909 01:00:39,320 --> 01:00:42,560 Rompieron el vidrio con el codo para robar cosas. 910 01:00:42,640 --> 01:00:44,760 ¿Puedo ver su licencia de conducir? 911 01:00:45,960 --> 01:00:47,000 Dásela. 912 01:00:49,200 --> 01:00:50,520 ¿Ha estado bebiendo? 913 01:00:52,040 --> 01:00:54,320 - No. Tú tampoco, ¿verdad? - ¿No? 914 01:00:54,400 --> 01:00:55,240 ¿No? 915 01:00:56,240 --> 01:00:57,320 ¿Nada? 916 01:00:57,880 --> 01:01:00,480 ¿Y han consumido alguna otra cosa? 917 01:01:02,920 --> 01:01:05,960 - Nada. Nada esta noche. - Bien. 918 01:01:06,040 --> 01:01:08,560 Quédense ahí, revisaremos la matrícula. 919 01:01:08,640 --> 01:01:09,640 ¿Por qué? 920 01:01:13,160 --> 01:01:14,360 Malditos policías. 921 01:01:18,000 --> 01:01:19,480 Vamos a llegar tarde. 922 01:01:20,640 --> 01:01:21,480 ¿Tarde? 923 01:01:22,720 --> 01:01:27,200 Hermano, ¿olvidaste que hay alguien en el puto maletero? 924 01:01:27,280 --> 01:01:28,320 No lo apuntes. 925 01:01:33,400 --> 01:01:35,920 Como tu amigo, 926 01:01:36,760 --> 01:01:39,400 siento mucho lo del teléfono. 927 01:01:40,120 --> 01:01:40,960 Perdón. 928 01:01:42,280 --> 01:01:45,160 Pero esto ya es demasiado, hermano. 929 01:01:49,280 --> 01:01:50,120 Vete entonces. 930 01:01:51,880 --> 01:01:53,120 - ¿Qué? - Andando. 931 01:01:53,640 --> 01:01:54,520 Vete entonces. 932 01:01:56,280 --> 01:02:00,840 Prefiero trabajar en una cafetería que pasar diez años encerrado por esto. 933 01:02:00,920 --> 01:02:02,040 ¿Me ayudarás o no? 934 01:02:05,720 --> 01:02:07,400 ¿Sabes qué eres? 935 01:02:08,360 --> 01:02:10,200 Eres mi agente de giras, amigo. 936 01:02:12,520 --> 01:02:16,200 - Pago por todo lo que tienes. - Vete a la mierda, hermano. 937 01:02:16,920 --> 01:02:20,320 No lo hago por el dinero. Lo hago por ti. 938 01:02:26,640 --> 01:02:30,800 Como dije, tiene que orinar, ¿podemos pagar la multa? 939 01:02:30,880 --> 01:02:33,760 - No me molesta pagarla. - Te creemos. 940 01:02:33,840 --> 01:02:36,960 Quiero revisar el maletero. Quédense… 941 01:02:37,040 --> 01:02:40,240 ¿Nos puede dar la multa? Vio su identificación, ¿o no? 942 01:02:40,320 --> 01:02:43,880 - ¿Quiere ver la mía? - No tienen nada que ocultar, ¿verdad? 943 01:02:47,240 --> 01:02:48,080 Bien. 944 01:02:55,360 --> 01:02:56,200 A la mierda. 945 01:02:58,480 --> 01:02:59,680 Hermano, guarda eso. 946 01:03:00,720 --> 01:03:04,040 Hermano, guarda eso ahora. 947 01:03:06,240 --> 01:03:09,280 - Mierda. - Oye, para. 948 01:03:09,360 --> 01:03:10,400 Arranca. 949 01:03:10,480 --> 01:03:13,400 - Oye. - ¡Arranca el maldito auto! 950 01:03:14,240 --> 01:03:15,160 Hasta el fondo. 951 01:03:19,920 --> 01:03:22,160 Muy bien, hermano. Nos fuimos. 952 01:03:22,240 --> 01:03:24,800 ¡Eres un maldito idiota! 953 01:03:24,880 --> 01:03:27,360 ¿Creíste que le dispararía? Claro que no. 954 01:03:35,560 --> 01:03:37,320 ¿Qué estás haciendo? 955 01:03:37,400 --> 01:03:39,400 - Avanza. - Toma tus cosas. 956 01:03:40,440 --> 01:03:41,880 - ¿Qué? - Bájate. 957 01:03:43,320 --> 01:03:45,680 - ¿Qué? - ¡Toma tu mierda y bájate! 958 01:03:46,880 --> 01:03:48,200 Apúrate. Vete. 959 01:03:52,840 --> 01:03:53,720 ¡Vete! 960 01:04:25,960 --> 01:04:26,800 Oye. 961 01:04:27,760 --> 01:04:30,600 - Oye. Para, por favor. - Lárgate. 962 01:04:30,680 --> 01:04:33,360 - Te compro la bicicleta en efectivo. - Vete. 963 01:04:33,440 --> 01:04:36,080 - Lárgate. Déjame en paz. - Por favor, para. 964 01:04:36,160 --> 01:04:38,960 - Lárgate. - Te la quiero comprar. Tengo dinero. 965 01:04:39,040 --> 01:04:40,080 ¿No me reconoces? 966 01:04:43,640 --> 01:04:44,480 Mierda. 967 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 Tres, dos, uno. 968 01:04:52,680 --> 01:04:53,600 Muy tarde, Richie. 969 01:04:55,240 --> 01:04:56,920 ¡NO LO CREERÁN! 970 01:04:57,000 --> 01:04:58,480 ¡HACKEARON A RICHIE! 971 01:04:58,560 --> 01:05:01,200 ¡DOCENAS DE FOTOS DE VERGAS EN INTERNET! 972 01:05:01,280 --> 01:05:04,000 ¡RICHIE ENGAÑÓ A SU NOVIA EMBARAZADA! 973 01:05:04,080 --> 01:05:05,000 No. 974 01:05:05,880 --> 01:05:06,720 No. 975 01:05:07,480 --> 01:05:08,320 No. 976 01:05:10,640 --> 01:05:11,960 BATERÍA BAJA 977 01:05:16,120 --> 01:05:16,960 An. 978 01:05:17,480 --> 01:05:19,320 - Rick. - Annie, escucha. 979 01:05:19,400 --> 01:05:22,280 - Ricky, deja de llamarme. - No, amor, escucha. 980 01:05:22,360 --> 01:05:26,200 - Ricky, no quiero que me llames. - ¡Amor, escúchame! ¡Ahora! 981 01:05:29,040 --> 01:05:30,520 An. 982 01:05:33,760 --> 01:05:35,960 ¡Mierda! ¡Aún le quedaba el 10 %! 983 01:05:36,720 --> 01:05:37,720 ¡Mierda! 984 01:05:49,640 --> 01:05:50,720 Toma. 985 01:05:51,960 --> 01:05:52,960 Siéntate. 986 01:05:56,240 --> 01:05:57,080 Aquí tienes. 987 01:06:19,920 --> 01:06:20,840 Te ha ido bien. 988 01:06:23,640 --> 01:06:25,080 Te veo en la televisión. 989 01:06:27,160 --> 01:06:28,000 Sí. 990 01:06:34,040 --> 01:06:38,080 - ¿Seguro que funciona? - Claro que sí. Funciona bien. 991 01:06:38,160 --> 01:06:39,680 - ¿Sí? - Ten paciencia. 992 01:06:47,040 --> 01:06:48,640 ¿Vende cigarrillos sueltos? 993 01:06:50,000 --> 01:06:50,840 - Sí. - ¿Sí? 994 01:06:59,760 --> 01:07:02,280 Treinta centavos. ¿También necesitas papel? 995 01:07:03,520 --> 01:07:04,360 No. 996 01:07:07,560 --> 01:07:09,880 - ¿Tiene cambio para esto? - No. 997 01:07:10,880 --> 01:07:12,400 No importa. Tómalo. 998 01:07:13,800 --> 01:07:14,760 - ¿Aquí? - Sí. 999 01:07:51,840 --> 01:07:53,760 ¿Está bien la familia en Egipto? 1000 01:07:56,200 --> 01:07:58,000 Sí, Alhamdulillah. 1001 01:07:58,640 --> 01:07:59,480 Alhamdulillah. 1002 01:08:00,160 --> 01:08:01,000 Muy bien. 1003 01:08:10,960 --> 01:08:15,120 ¿QUÉ MIERDA? NO DIGAS NI PUBLIQUES NADA. ¿DÓNDE ESTÁS? LLÁMAME. 1004 01:08:17,880 --> 01:08:20,440 SONY CANCELÓ. LO SIENTO. 1005 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 QUÉDENSE AHÍ. VOY EN CAMINO. 1006 01:10:22,960 --> 01:10:23,800 Vaya. 1007 01:10:24,480 --> 01:10:26,800 Mira eso. ¿Cómo estás, Bilal? 1008 01:10:29,120 --> 01:10:30,200 Hola, Rich. 1009 01:10:31,200 --> 01:10:33,960 - Estaba preocupado. - Qué tierno. Idiota. 1010 01:10:34,600 --> 01:10:35,440 Imbécil. 1011 01:10:37,800 --> 01:10:40,120 - ¿Y tu amigo? - ¿Y mis cosas? 1012 01:10:40,200 --> 01:10:43,680 - El dinero primero. - ¿Dónde están mis cosas, hermano? 1013 01:10:43,760 --> 01:10:44,600 Muéstrame. 1014 01:10:57,840 --> 01:10:59,040 ¿Y los teléfonos? 1015 01:11:01,200 --> 01:11:02,160 Ahora el dinero. 1016 01:11:09,720 --> 01:11:11,640 Toma, 50 000. 1017 01:11:13,920 --> 01:11:16,040 ¿Y ahora qué? ¿Lo pongo en el medio? 1018 01:11:18,360 --> 01:11:19,720 Tranquilo. 1019 01:11:25,960 --> 01:11:27,000 Qué buenos fanes. 1020 01:11:32,480 --> 01:11:33,600 ¿Y ahora qué? 1021 01:11:34,840 --> 01:11:36,760 Dame el puto bolso. ¡Ahora! 1022 01:11:39,360 --> 01:11:40,760 Ven a buscarlo. 1023 01:11:41,320 --> 01:11:42,240 Vamos. 1024 01:11:44,520 --> 01:11:46,000 Mírate, princesita. 1025 01:11:50,120 --> 01:11:53,280 Yo decido qué pasa. ¡Dame el puto bolso ahora! 1026 01:11:57,320 --> 01:11:59,240 Míralo, el supuesto gánster. 1027 01:12:00,760 --> 01:12:01,600 ¿Ah, sí? 1028 01:12:03,240 --> 01:12:04,560 ¿Quieres comprobarlo? 1029 01:12:08,480 --> 01:12:10,240 ¿Quieres comprobarlo? 1030 01:12:12,400 --> 01:12:14,000 Estoy loco, muchacho. 1031 01:12:16,480 --> 01:12:17,400 Demuéstralo. 1032 01:12:21,960 --> 01:12:22,800 Demuéstralo. 1033 01:12:31,280 --> 01:12:34,280 ¡Dame el puto bolso! ¡Dámelo! 1034 01:13:31,480 --> 01:13:32,680 Date vuelta. 1035 01:13:38,160 --> 01:13:40,840 Dame el bolso. Dame el maldito bolso, ahora. 1036 01:13:53,680 --> 01:13:54,800 Quítate la máscara. 1037 01:13:55,480 --> 01:13:56,520 Jódete. 1038 01:13:57,960 --> 01:14:01,760 - Quítate la puta máscara. - Está bien. Tranquilo. 1039 01:14:15,920 --> 01:14:16,960 Mírenlo. 1040 01:14:18,880 --> 01:14:19,760 Maldita rata. 1041 01:14:21,720 --> 01:14:23,840 - ¡Quítate la ropa! - Jódete. 1042 01:14:23,920 --> 01:14:25,720 ¡Quítate la puta ropa! 1043 01:14:43,720 --> 01:14:47,120 Los pantalones. Quítate los pantalones ahora. 1044 01:14:51,320 --> 01:14:52,400 ¡Quítatelos! 1045 01:15:03,360 --> 01:15:04,600 No dispares, hermano. 1046 01:15:07,760 --> 01:15:10,000 - Por favor. - Ponte de rodillas. 1047 01:15:11,680 --> 01:15:13,720 Arrástrate como una rata. 1048 01:15:15,160 --> 01:15:18,360 Arrástrate. Por el suelo. Arrástrate como una rata. 1049 01:15:22,040 --> 01:15:23,360 Miren a este perro. 1050 01:15:25,600 --> 01:15:26,440 Mírame. 1051 01:15:29,920 --> 01:15:35,080 Si veo otro de mis videos en internet, te mataré. 1052 01:15:35,680 --> 01:15:36,520 ¿Entiendes? 1053 01:15:37,360 --> 01:15:38,520 Sí. 1054 01:15:38,600 --> 01:15:43,320 Luego publicaré esto y te avergonzaré frente al mundo entero. 1055 01:15:43,920 --> 01:15:45,200 - Bien. - ¿Entendido? 1056 01:15:45,720 --> 01:15:47,080 - ¿Entendido? - Sí. 1057 01:15:47,160 --> 01:15:48,520 - ¿Entendido? - Sí. 1058 01:16:07,600 --> 01:16:10,080 ¿Qué hiciste? ¿Qué mierda hiciste? 1059 01:16:10,160 --> 01:16:13,080 ¿Qué mierda, hermano? Me disparaste. 1060 01:16:17,360 --> 01:16:18,480 Dame la pierna. 1061 01:16:20,040 --> 01:16:21,600 Deja de llorar. 1062 01:17:18,240 --> 01:17:19,200 Hola a todos. 1063 01:17:20,280 --> 01:17:22,080 Esta es mi última publicación. 1064 01:17:23,520 --> 01:17:26,240 Para todos los que pensaron que podían cagarme, 1065 01:17:27,120 --> 01:17:30,480 ahora saben que no. ¿De acuerdo? 1066 01:17:30,560 --> 01:17:31,720 Miren esto. 1067 01:17:36,520 --> 01:17:39,920 Todas las ratas que se creen rudas conmigo, vengan. 1068 01:17:40,520 --> 01:17:42,480 Ya verán. Ya verán, mierda. 1069 01:17:43,440 --> 01:17:47,600 Voy a dormir un poco y los veré en el concierto. 1070 01:17:47,680 --> 01:17:48,520 Los quiero. 1071 01:18:18,600 --> 01:18:21,080 ¿Qué tal, chicos? Esta es mi última… 1072 01:18:30,720 --> 01:18:31,560 Mierda. 1073 01:18:51,560 --> 01:18:52,400 ¿An? 1074 01:19:01,200 --> 01:19:03,640 Llamaste a Anna. Deja tu mensaje. 1075 01:19:11,680 --> 01:19:13,800 Llamaste a Anna. Deja tu mensaje. 1076 01:19:13,880 --> 01:19:14,920 ¡Mierda! 1077 01:19:43,280 --> 01:19:46,240 - An. - Rich, ¿estás despierto? 1078 01:19:47,680 --> 01:19:49,720 - ¿Estás en casa? - Sí. 1079 01:19:49,800 --> 01:19:52,960 Te enviaré un auto. Llegará en 15 minutos. 1080 01:19:53,040 --> 01:19:54,160 - Bien. - ¿Rich? 1081 01:20:08,200 --> 01:20:09,040 ¿Rich? 1082 01:21:34,640 --> 01:21:37,360 Para todos los que pensaron que podían cagarme… 1083 01:21:37,440 --> 01:21:41,000 ¡RICHIE SE REUNIÓ CON SU RELOJ! 1084 01:21:41,080 --> 01:21:44,080 EL RAPERO RICHIE ES TENDENCIA 1085 01:21:44,160 --> 01:21:47,720 ¡EL REGRESO DEL RAPERO RICHIE! 1086 01:21:47,800 --> 01:21:51,200 ¡RICHIE ROMPE TODOS LOS RÉCORDS! 1087 01:21:51,720 --> 01:21:54,560 Ya verán. Ya verán, mierda. 1088 01:22:10,080 --> 01:22:10,920 Hola. 1089 01:22:13,440 --> 01:22:14,280 ¿Cómo estás? 1090 01:22:14,960 --> 01:22:15,800 Bien. 1091 01:22:35,000 --> 01:22:38,440 Los grandes toman betabloqueadores antes de sus conciertos. 1092 01:22:42,080 --> 01:22:43,200 Oye, Rich, escucha. 1093 01:22:44,120 --> 01:22:47,360 Costará una fortuna cancelar el concierto a última hora. 1094 01:22:48,120 --> 01:22:49,440 Pero es una opción. 1095 01:22:53,000 --> 01:22:54,120 No lo cancelaremos. 1096 01:22:55,320 --> 01:22:57,560 - Lo haré, ¿sí? - Bien. 1097 01:22:58,880 --> 01:22:59,800 - Bien. - Bien. 1098 01:23:00,840 --> 01:23:02,240 Lo que quieras. 1099 01:23:06,600 --> 01:23:08,280 Sony te envió esas flores. 1100 01:23:09,880 --> 01:23:11,120 Quieren hablar. 1101 01:23:13,520 --> 01:23:15,360 Pero los estoy postergando 1102 01:23:15,440 --> 01:23:18,440 porque todas las discográficas me llamaron hoy. 1103 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Todas. 1104 01:23:20,520 --> 01:23:21,600 ¿No es una locura? 1105 01:23:22,560 --> 01:23:23,400 Mejor. 1106 01:23:24,160 --> 01:23:25,000 Sí, ¿no? 1107 01:23:28,480 --> 01:23:29,480 Que se joda Sony. 1108 01:23:31,720 --> 01:23:34,560 Firmaremos con alguien más, ¿sí? 1109 01:23:34,640 --> 01:23:36,400 Richie, dos minutos. 1110 01:23:36,480 --> 01:23:37,560 - Sí. - Bien. 1111 01:23:38,880 --> 01:23:40,200 Esperaré afuera. 1112 01:23:52,320 --> 01:23:53,360 Ahí estás. 1113 01:24:00,320 --> 01:24:03,240 Te ves fantástico. 1114 01:24:04,000 --> 01:24:10,320 Cariño, el lugar está completamente lleno. 1115 01:24:10,400 --> 01:24:13,120 Toma, sostén esto. ¿Viste las filas? 1116 01:24:13,720 --> 01:24:16,520 Es increíble. ¿Cuántos miles? 1117 01:24:17,080 --> 01:24:18,600 - ¿Cuántos? - Diez. 1118 01:24:20,040 --> 01:24:20,880 ¿Diez? 1119 01:24:22,520 --> 01:24:25,280 Todo por mi bebé. 1120 01:24:30,600 --> 01:24:32,160 Estoy muy orgullosa de ti. 1121 01:24:34,760 --> 01:24:37,320 Esa chica está loca si no regresa contigo. 1122 01:24:39,720 --> 01:24:43,680 Mírame. Eres el boleto ganador. 1123 01:24:45,240 --> 01:24:48,360 No va a dejar eso. No lo hará. 1124 01:24:49,960 --> 01:24:50,920 Tengo que irme. 1125 01:24:57,880 --> 01:24:58,720 Oye, cariño. 1126 01:25:01,240 --> 01:25:02,400 Ven aquí. 1127 01:25:03,120 --> 01:25:04,520 Ven con tu mamá. 1128 01:25:04,600 --> 01:25:06,040 Vamos. Oye. 1129 01:25:07,960 --> 01:25:10,040 Mamá está aquí. Todo está bien. 1130 01:25:11,840 --> 01:25:12,680 Sí. 1131 01:26:10,880 --> 01:26:13,920 ¿Qué quieres ser cuando seas grande? 1132 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Famoso. Para que todos quieran mi "autófrago". 1133 01:26:19,520 --> 01:26:21,240 - Autógrafo, cariño. - ¡Sí! 1134 01:26:28,160 --> 01:26:29,280 ¿Qué vamos a tener? 1135 01:26:30,160 --> 01:26:35,400 Una casa de campo. Y un mayordomo. Y un McDonald's en nuestra casa. 1136 01:26:35,480 --> 01:26:38,280 ¿Y luego qué seremos? 1137 01:26:38,360 --> 01:26:40,960 ¡Millonarios! 1138 01:26:50,200 --> 01:26:52,280 ¿Están listos? 1139 01:26:55,800 --> 01:26:57,400 Tengo 20 en la muñeca. 1140 01:26:58,360 --> 01:26:59,840 Así es a veces. 1141 01:27:01,560 --> 01:27:03,320 Soy rico para siempre. 1142 01:27:04,440 --> 01:27:06,000 Vengo desde abajo. 1143 01:27:08,040 --> 01:27:10,320 ¿Me quieren escuchar esta noche o qué? 1144 01:27:18,080 --> 01:27:19,520 Tres, dos… 1145 01:27:19,600 --> 01:27:21,560 ¡Tres, dos, uno, vamos! 1146 01:29:45,040 --> 01:29:50,040 Subtítulos: Daniela Tapia González