Downloaded from YTS.MX
-Anne, beni çekmelisin. -Evet, bir saniye.
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Acele et. -Bekle.
-Anne, acele et. -Bekle.
-Şey yapmalısın… -Başlıyoruz Rick.
Kayıt.
Ne olmak istediğimi sormalısın.
Rick , büyüyünce ne olmak istiyorsun?
Ünlü! Böylece herkes benden "imsa" isteyecek.
-İmza, tatlım. -Evet.
Nelerimiz olacak?
Bir villa ve bir uşak ve evimizin içinde bir McDonald's.
Sonra ne olacağız?
Milyoner.
Evet
Kolumda 20 binlik saat
Bazen böyle oluyor
Sonsuza dek zenginim
En dipteydim
Ne yaparsam yapayım
Her şey daha iyiye gidiyor
Annem ve ben iyiyiz
Çoğu zaman meteliksizdik Dert edemeyeceğim kadınımı
Annemin bir erkek arkadaşı var Bebeği düşünüp duruyorum
Ben de çocuktum…
Tamam, kes.
Işıkları açın.
Evet, teşekkür ederim. Dino!
Platform daha yavaş hareket etmeli. Aşağı indiğimde sürpriz olmalı.
Peki duman nerede? Sis makinesi olacağına söz vermiştin.
Çok sert olmalı, çılgınlaşmalı. Bu bir illüzyon gösterisi değil.
Evet. Bak, beni anlıyorsun.
Tamam, bir kez daha. En baştan.
Peki o zaman.
Tamam.
Kolumda 20 binlik saat
Şuna bakın millet, 1112. Sokak askeri. Sizden biri, Rich.
Ve hazırız. Sonsuza Dek Zengin Turnesi. Hâlâ bilet var millet.
Konser yarın, hemen çevrim içi olup biletleri alın.
-Evet, dostum. Hey, bunu çek. -Kamera çalışıyor.
-Havalı kıyafet. -Güzel, değil mi?
-Kesinlikle. -Değil mi?
Hey, ilk büyük konser. Biletler neredeyse tükendi.
Bunu kimse yapmaz. Hayranların sevgisi.
Hissediyorum. Bana süper güçler veriyorsunuz.
Gerçek güç, anlıyor musunuz?
İşte, ne demek istediğimi göstereyim. Hadi. Ap, kalk.
-Evet, tamam. -Görüşürüz.
Eminim onu kaldırabilirim. Kaç kilosun?
-110. -Sadece 110, çok kolay.
-Yavaş. -Öyle mi? Sakin ol.
Sırtına dikkat et yoksa sahneye tekerlekli sandalyeyle çıkarsın.
Çok yemişsin dostum.
Hey Rich, az kalsın başarıyordun.
Dürüst ol Appie. Güçlenmiş, değil mi?
Bunu yapacak mıyız? İstediğine emin misin koca oğlan? Hadi o zaman.
-Ne yapıyorsun? Dostum! -Cekete dikkat et.
Cekete dikkat et! Adam delirmiş!
-Evet, dostum. -Rich…
-Bu pantolonu deneyeceğiz, tamam mı? -Bunu mu?
Bunu mu? Tamam.
Anlaman gerek, ben yokluktan geldim.
Annem bize bakmak için gerçekten zorlandı.
Ama hiçbir şeyimiz yokken bile milyonluk adam olduğumu biliyordum.
Anlıyorsun, değil mi? Bu saate baktığımda buraya gelmek için ne kadar
mücadele verdiğimi hatırlıyorum. Şu cekete bak, bana bak.
Şarkı bunun hakkında.
Bu, hiçbir şeyi olmayan diğer sokak çocuklarına mesajım.
-Dediğim gibi, bu bir düşünce yapısı. -Rick.
Kendine gerçekten inanırsan başarabilirsin dostum.
Bu bir sembol.
Lanet olsun anne, ne var?
Benimle bu şekilde konuşma!
-Görmüyor musun… -Sakin ol!
Bağırdığı yeri kesip çıkar.
Anne, röportaj verdiğimi görmüyor musun?
-Evet. -Bağırmana gerek yok.
Hayır. Bunları alabileceğimi söyledin ama Bluetooth yok.
-Bluetooth lazım. -Anne, sormana bile gerek yok.
Bunların hepsini sponsorlar veriyor, istediğini alabileceğini biliyorsun.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Cidden mi? -Evet.
-Bluetooth'lu olan birini al, tamam mı? -Çok tatlısın.
Ana kuzusu, değil mi? Evet.
O bir melek. Annesi için her şeyi yapıyor.
Hey, tatlım…
Hey Toon, al şunu.
-Tamam. -Tamam mı?
Bu harika.
-Fotoğraf. -Hazır mıyız?
-Bırak şunu, poz ver. -Evet.
-Hazır mıyız? -Tamam.
-Bir… Evet, gülümseyin. -Evet.
-Vay canına. -"Anne Sevgisi" diye başlık at.
Hey Jess, seni dinliyorum.
Bir buçuk saat boyunca resmen sana sakso çektiler.
Sanıyorum yarın konsere gelecekler…
-Evet, durum bu. -Bana rakamlardan bahset.
Dinle Rich, sakın bunu berbat etme.
Aptal değilim, sadece söyle.
Sanırım üç yıl, üç albüm,
telif hakları yarı yarıya ve üç milyon.
-Rick? -İşte bu, evet!
Sana söylemiştim Jess.
-Sana söylemiştim, değil mi? -Evet, sen bir efsanesin.
-Evet. -Lanet olası bir efsanesin.
Ne?
Yemin ederim, bir sevgilim olmasa seninle çılgın şeyler yapardım.
Tamam, dinle. Önce sözleşmeyi imzala daha sonra sizi ayırırım.
Burada ne işin var? Giyin.
Lanet olsun!
-Prova nasıldı? -Kimse bu kadar kazanamaz.
Hiç kimse! Tam üç milyon.
Hollanda'da kimse o kadar kazanamaz.
Bu aramızda kalacak. Kimseye söyleyip ya da internette paylaşıp işi berbat etme.
-Rich! -Prova iyi geçti, evet.
-Rich, giyin. -Geliyorum.
N'aber savaşçı?
Ne oluyor?
Resmîleşti mi?
Olamaz! Bebeğim…
-Düşündüğün gibi oldu mu? -Fazlası.
Hadi canım! Lanet olsun.
Bebeğim.
-Üç milyon nasıl hissettirir? -Hadi canım!
Üç milyon mu?
Bebeğim… Üç milyon, üç konser, üç albüm, üç yıl.
Üç yılda üç albüm mü? Biraz fazla değil mi?
-Ne zaman başlayacaksın? Yola çıkacaktık. -Bebeğim, yolculuk ayarlandı.
Beni dinle.
Ben patronum, herkes bana çalışıyor.
Evet Ricky, bu işin nasıl gideceğini biliyorum.
-Nasıl? -Bir ay, bir hafta olur.
Gitmen gerekir, telefon bütün gün elinden düşmez.
Bebeğim, o adaya gideceğiz.
Kaliteli zaman.
Sen ve ben.
-Ve şu şey. -Şey mi?
-Bahsettiğin benim çocuğum. -Aksilenme.
Ağzını kocaman aç.
Evet, kocaman.
Seni deli!
Kendine bir bak bebeğim.
-Ya sen? -Bebeğim, yapma.
-Çocuğun uyuyor. -Bir tane daha yapalım.
Hayatta olmaz. Ben hâlimden memnunum.
-Kolaysa sen doğur. -Senin için dört-beş çocuk doğururdum.
Umurumda olmazdı.
-İzin ver bebeğim. -Yapma.
Siktir…
-Rick. -Lanet olsun!
Siktir.
-Tanrım. -Üzgünüm.
Sus! Bak ne yaptın Ricky.
Ne yapmışım? Gözüme diz attın!
Çok önemli değil, göster bakayım.
-Dostum. -Göster.
-Çeksene şunu. -İşte, bak.
Tamam. Sorun değil. Hallederiz.
Biraz makyajla gayet iyi olur.
Tamam, herkes gördü mü? Bu kadar.
Ap, aile içi şiddete maruz kaldım. Neredeydin? Sana neden para ödüyorum?
-Hey. Dikkat et. -Hoşça kal.
-Dikkatli sür. -Sen de.
-Hoşça kal. -Güle güle!
Bugün için teşekkürler.
-Harika. -Rich.
Bekle dostum.
Merhaba tatlım.
Ap, Mini'yle Anna ve annemi götürebilir misin?
-Takip mi edeyim? -Evet.
-Evet, olur. -Anne!
Appie kullanacak.
-Appie kullanacak. -Appie, bu harika.
Hoşça kal Anna.
-Nasıl görünüyor? Dürüst ol. -Dostum, gangster gibisin.
Gerçekten mi?
İşte bu yüzden İstanbul'a gittim.
-Neden? -Bu numuneleri almak için.
Ne kadar havalı baksana.
Seninle gurur duyuyorum. Ciddiyim. Gerçekten.
Açıkçası, bu spor zımbırtılar benim tarzım değil.
-Ama olgunlaşıyorsun. Bunu sevdim. -Dostum, numunelere baksana!
Senin tarzın değilmiş! Bunlar işleme.
-Gerçekten. -Le Paralis desem?
-Seni anlıyorum. -Adı Fransız olunca pahalı hissettiriyor.
Çocuklar buna bayılıyor.
Araban nerede? Yukarı bırakabilirdin.
Şuna bak. Bebeğimi dışarıda bırakamazdım.
Çok güzel.
-Ne yiyoruz? -Kalbim atıyor.
Kan pompalandığı sürece…
Anneni madikleyeceğiz!
-Bu da ne? -Dostum, sakin ol. Gevşe biraz.
Cadılar Bayramı falan mı?
-Çek şu lanet kamerayı. -N'aber gangster?
Çok komik tiplersiniz.
-Hey! -Yere yat, hemen!
-Sen de. -Tamam.
Sen de.
-Çok agresif. -Siktir.
Siktir git!
-Dostum, sakin ol. -Ateş et o zaman.
Sıkışmış. Al sen yap.
Siktir. Çıkar şunu. Hemen!
-Siktir. -Hay anasını siktiğimin!
Tamam. Arabamda telefonlar var.
-Ona saati ver dostum. -Lanet olası saati ver.
Tamam, bırak beni.
Yapma. Beni bıçaklama.
Kes sesini pislik.
Ne haber sokak askeri?
Gangster özentisi. Şu gözyaşlarına bak.
Videolarında sert rol kesiyorsun.
Yapmayın.
-Biz gerçek 1112 sokak askerleriyiz. -Biz 1112'yiz. Bıktık artık.
Seni ödlek.
Hadi gidelim.
Gidelim.
Kımılda!
-Çıkıyoruz. -Sana iyi uykular.
Pembe altın.
Siyah elmas taşlı.
Aklım almıyor. Onları yakalayacak mısınız?
Evet, bazen. Yani bazen onları yakalarız.
Siktir.
Bunlar ciddi mi? Şaka mı bu?
Sigorta ödesin istiyorsun, değil mi? Yapmamız gereken bu. Sakin ol.
-An. -Bebeğim, iyi misin?
Jessica soyulduğunu söyledi. Neredesin?
Bebeğim, sakin ol. Önemli değil.
-Sorun yok. -Emin misin?
O annem mi? Ona söyleme.
-Bu onu strese sokar. -Tamam. Geliyorum.
Hayır. Orada kal.
-Kendi başıma hallederim. -Neredesin?
-Yakında orada olacağım. -Beni ara, haber ver.
-Seni sonra ararım. -Beni haberdar et.
Tamam.
Üzgünüm, kısacık sürer. Yeğenim için.
Büyük hayranın.
-Tamam mı? -Tamam.
Teşekkürler dostum.
Tamam.
Raporu göndereceğiz.
-Yarın sizi arayacaklar. -Ne?
Yarın arayacaklar.
Boğazıma pala dayadılar.
-Sakin ol. -Lanet olası gözüme bakın.
-Standart prosedür. -Hiçbir şey yapmayacak mısınız?
-Demek yarın arayacaksınız. -Sakin olun.
Özel muamele yok.
-Tamam. Her şey tamam mı? -Evet.
-Jess, gidelim. -Sakin olun, oturun.
-Bizi zerre kadar umursamıyorsunuz. -Sakin ol.
-Hem de hiç. -Hücrede mi sakinleşmek istersiniz?
-Ne? Hücre mi? -Gidelim.
-Hücreye mi atacaksınız? -Hayır.
-Kim olduğumu biliyor musunuz? -Sakin ol.
Alabilir miyim?
-Henüz bitmedi dostum. -Üzgünüm.
Tatlım, yüzün. Yarın bir doktora görün, tamam mı?
-Sarsıntı geçirmiş olabilirsin. -Gözüme attığın diz daha sertti.
Bu kadar umursamaz olma. Bıçaklanabilirdin.
Bu kadar paranoyak olma. Onlar sadece çocuktu.
Hadi.
-Hey, dostum. -Evet?
Çantamı da rapor ettin mi?
Ne?
Louis V çantam. Polis raporuna yazdırdın mı?
-Unuttum. Sana yenisini alırım. -Telefonum çantadaydı.
Ve anneme vereceğim binlik.
Merak etme, seni mağdur etmem.
-Tamam mı? -Tamam.
Millet, olanlar yüzünden gecenizi mahvetmeyin.
Tamam mı? Dostum. Şu çantayı verir misin?
Evet. Sizlere teşekkür etmek için bir şey aldım.
Evet.
Biliyordun.
Çok yol katettik. Tony bunu biliyor. Annem biliyor.
1112, Güney Diemen, ömür boyu.
Aynen… Dediği gibi.
Şuna bakın.
Bakın nerelere geldik.
Krallar gibi yaşıyoruz.
Bunu benim, herkesin gözlerinde görebilirsiniz.
Olay budur.
Ama uzun bir yolculuktu. Son üç yıl çılgınca geçti,
öyle değil mi?
Evet. Sonuçta buradayız
ve bunu sayenizde başardım.
Desteğinizi hissediyorum. Sizi seviyorum.
Bunlar size
küçük bir teşekkür.
Ona vermeyi ben öğrettim. Vermek vermektir, değil mi?
Nedir bu?
-Ne olduğunu biliyor musun? -Hiçbir fikrim yok.
Açın!
Yırtın ambalajları!
Hadi bakalım!
-Neymiş? -Richie…
Hey!
Ne?
Olamaz!
Dostum! Rich, buna mecbur değildin.
Elbette mecburdum. Başka türlü size nasıl ulaşabilirdim ki?
Bir şey daha var.
Bunu henüz söylememem lazım ama siktir et.
Sony ile sözleşme yapacağım.
Üç yıl,
üç albüm,
üç milyon.
Vay canına!
İşte bu!
Üç milyon mu?
Millet, oturun.
Hadi içelim. Yarın muhteşem bir konser olacak.
Başardı. Sana söylüyorum.
-Size. -Rahatla biraz.
Ama daha çok bana.
-Richie'ye. -Oğluma, değil mi?
Seni seviyorum.
Bebeğim…
Sen ve ben birlikte.
Öbür gün, elimizde kokteylle tropik bir sahilde.
Boktan mısralar.
Kahretsin, bu çok zor.
Anne, çatal istesene.
Hayır, gerek yok. Bunu yapabilirim.
Çubukların uçları çok yuvarlak.
-Ona su verdin mi? -Sanki içiyormuş gibi.
Fark etmez.
-Anne, bak… -Sıkıştı.
Anne, başparmağın şurada olacak.
-Tut hadi. -Bekle.
-Ne yapıyorsun? -Ben değil, bunu sen yaptın!
-Lanet olası çubuklar! -Rich…
-Ne? -Çatala ihtiyacım yok.
-Sorun değil. -Abdel, ne yaptım ben?
-Sana mı "fıştırttım?" -Hayır.
Öyle bir kelime yok.
İyi misin? Bardak kırılmadı.
Yapmayın.
-Nasıl da ağlıyor. -Saatini ver.
Bakıyorum gangsterliğinden eser kalmadı. Seni ödlek.
RICHIE'NİN 50 BİNLİK SAATİ ÇALINDI
RAPÇİ RICHIE İNTERNETTE KÜÇÜK DÜŞÜRÜLDÜ
SALDIRI VİDEOSU EN ÇOK İZLENENLER ARASINA GİRDİ
RICHIE, SAAT HIRSIZLARININ KURBANI OLDU
SOYULAN RAPÇİ KAMERA KARŞISINDA AĞLADI
Bebeğim.
Bebeğim, hey.
-Richie. -Defol git!
Dokunma bana.
Kameranı çek.
Siktir git.
Siktiğimin parazitleri.
Kendinize ait bir hayatınız yok mu?
-Kameranı da alıp siktir git. -Kes sesini dostum.
Neler oluyor?
Hiçbir fikrim yok.
HA HA! HAK ETTİĞİNİ BULMUŞ! NASIL AĞLADIĞINA BAKIN
ZAVALLI BEYAZ ÇOCUK MÜZIĞİ KADAR SAHTE
BEBEKLER TARAFINDAN SOYULMUŞ HA HA! ÇAKMA GANGSTER
RICHIE'Yİ BOYKOT EDİN
-Siktir. -O saçmalıkları okuma dostum.
Onlar kinci tipler. Kinciler hep nefret edecektir.
Çocuklar, bunu paylaşmalıyım. Kahrolası Richie.
Richie tam bir ödlek. Bu beyaz çocuk gangster pozlarında.
Tek amacı para ve şöhret.
Ama hak ettiğini buldu. Richie'yi boykot edin.
Konser için bilet aldıysanız hemen atın.
Engellesene şu herifi! Siktir et gitsin.
-O kim oluyor? -Siktir edeyim gitsin mi?
Yarım milyon takipçisi var, tamam mı?
FOREVER RICH TURNESİ BİLETLERİ MEVCUT: 243 TALEP: 0
Bu gerçek olamaz.
Hiç sırası değil.
-Hiç sırası değil. -Dostum.
Sakin ol!
Arkandayım.
-Dur. -Ne?
Durdur arabayı. Hemen!
İşte.
Şifreni gir.
-Bu meret çalışıyor mu emin değilim. -Gir hadi.
Açık bile olmayabilir.
-İşte! Sana söylemiştim. -Vay canına.
-Sana söylemiştim. -Vay canına.
-Kasabadalar. -Hadi gidip alalım.
Bilemiyorum dostum.
Sen ciddi misin? Lanet olası saatimi aldılar.
Ve annene vereceğin bin papeli.
Bize ait olanı geri alıp bize bulaşmamalarını gerektiğini
o çocuklara göstermeliyiz.
İçlerinden biri yüzüne ayakkabısını dayadı!
Bu kabul edilemez.
İşte. Budur!
-Bebeğim. -Ne cehennemdesin?
Üzgünüm. Toon'la içmeye gittim.
-Beni delirttiler. -Gerçekten mi?
Sarhoş annen ve lanet paparaziyle baş başa kaldım.
Bebeğim, üzgünüm, tamam mı?
Yarın konserden sonra uçağa binip gideceğiz.
Harika, evet.
-O annem mi? -Hep aynı hikâye.
-Paparazilerle konuşmasın. -Gel buraya.
-Kapatıyorum. -Araba geldi.
-An, seni seviyorum. -Sonra konuşuruz.
-İyi misin dostum? -Evet.
Buradalar.
-Appie'yi arıyorum. Sikerim böyle işi. -Hayır, biz halledebiliriz. Tamam mı?
-Yoksa ödlek misin? -Ödlek mi? Asla.
-Eskiden Tony Montana'ydın. -Birlikte Tony Montana'yı izlerdik.
Gerçi adam filmin sonunda öldü.
Bunu yapabiliriz. Tamam mı?
Geliyor musun?
Arkandayım. İn bakalım sürtük.
Sen in. Korkuyor musun?
Hâlâ oturuyorsun.
-Öyle mi? -Evet.
-İndiğimi görmek ister misin? -Evet.
Patates çuvalı gibi duruyorsun.
-Patates mi? Patates sensin. -İn o zaman.
-Tamam. -Evet.
-Bir… -Sayıyor musun?
-İki… -Öyle mi?
İniyorum.
Hey! Kapıya dikkat et aşağılık herif!
Asıl sen lanet olası bisikletine dikkat et!
Hey Richie! Müziğin bok gibi.
Siktir et onları. Şunu giy.
-Eşofman. -Tamam.
Al bakalım.
Pantolon var, kapüşonlu var.
Gözlük de. Gidelim.
Bu da ne?
Gizli görevdeyiz.
Üç bin takipçin var. Kimse seni tanımıyor.
Şaka mı bu? Eğer öyleyse çok kötüydü.
Kapüşonlar başa.
Evet.
Hızlıca girip çıkacağız.
-Yeşil Balenciaga giymiş birini ara. -Tamam.
-Ben havuza bakacağıım. -Tamam.
-Gözlükler ne ayak? -Bebeğim.
-Yine mi kokain çekiyorsun? -Cuma günleri çalışıyor musun?
-Güzel. -Hayır. Bana bebeğim deme.
Beni istemiyorsan erkek gibi söyle.
Birilerini arıyorum.
Beni görmezden geldin. Bu acınası bir durum.
-Ne yapıyorsun? -Hey, Rich.
Ne yaptığını gördün mü?
Selam dostum. Nasılsın?
N'aber yakışıklı? Buraya gel.
Dinle. Yarınki konser için sana iki bilet vereceğim. Bana bak.
Claire'i de getir.
Mesaj at, tamam mı?
-Günün adamı. -İyi misiniz?
-Nasıl gidiyor? -İyi.
Çok boktan bir durum olmuş. Seni iyi hakladılar, değil mi?
Önemli değil. Kahpece bir iş.
Dürüst olacağım, gözün hâlâ mor.
-Yalan söyleyecek hâlim yok. -Bu mu?
-Hayır, o başka bir hikâye. -Neymiş anlat bakalım.
Kadınıma oral seks yapıyordum…
Hey, dostum!
Burada yemek yiyorum!
Rich, saatin gerçekten çalındı mı?
En önemli şeyler ailen,
ekibin ve kadınındır, biliyorsun. O yüzden sorun değil.
Doğru ama sana ağır saygısızlık ediyorlar.
Bu çılgınlık dostum.
Richie, saatine bak. Biz gerçek 1112 sokak askerleriyiz.
Richie tam bir ödlek.
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Aynasızlara gitmemeliydin.
Ne?
Aynasızlar, coplular. Bilirsin işte, polis.
Polise gitmedim dostum.
Kendi işimi kendim çözerim. Bağlantılarım var dostum.
Bu ne peki?
Ne? O başka bir şey, o…
Yazık, çok yazık. Çok da iyi gidiyordun.
Endişelenmiyorum.
Yarın manşetlere bakın. Göreceksiniz.
Kendini bir hit şarkıyla mı kurtaracaksın?
Tek kelime.
-Sony. -Öyle mi?
Sözleşme mi imzaladın?
Çok iyi dostum.
-Kaç bin? -Binlerin çok ötesinde.
Artık Şampiyonlar Ligi'ndeyim.
Lanet olsun!
Bu beyaz çocuk deli.
Yani milyonlardan mı bahsediyorsun? Bir mi? İki mi?
Söyleyemem. Nasıl olduğunu bilirsin.
Yarınki gönderilerime bak.
-Beni takip ediyor musun? -Tebrikler dostum.
-Bunu hak ediyorsun. Aferin. -Teşekkür ederim.
Böyle devam. Saygı ve sevgi, dostum. Her zaman sev, tamam mı?
-İyi akşamlar bayanlar. Görüşürüz. -Ağırdan al, patron.
Hey.
Tinder randevun geldi mi?
Sikinin yamuk olduğunu biliyor mu?
Bir grup genç çocuk gördün mü?
Sanırım bir odaları var.
-Evet mi, hayır mı? -Nasıl davrandığının farkında mısın?
Evet mi, hayır mı? Bitti demiştim. Benden daha ne istiyorsun?
Normal davranmanı.
Artık düzüşmediğimiz için beni görmezden gelmene gerek yok.
Rich.
Rich, seninle konuşuyorum.
-Ne oluyor? -Şimdi hiç de gangster gibi değilsin.
Neden söz ediyorsun?
Sence o çirkin ayakkabıları unutur muyum? Saatim nerede?
Siktir!
Arkadaşların nerede?
-Boğuluyorum. -Neredeler?
Sakin ol.
Dinle. Kes şunu.
Ne oluyor? Bırak onu.
-Eğer başımı belaya sokarsan… -Telafi ederim.
Oda servisi.
Siktir.
Bütün paramı harcamışlar.
319'a kat hizmetlerini gönderin. Ortalık rezalet.
Kahretsin!
-Daha hızlı, B. Hadi. -Tamamdır.
-Neredeyse geldik. -Onları yakalayacağız.
Bu iş bizde, hadi!
-Buradan mı? -Buradan.
Hey! Siktir. Ne oluyor dostum?
Devam et. Siktir et onları.
Tamam. Durdular.
Onları yakaladık.
Düz mü?
Ne?
Nokta kayboldu.
Ne demek istiyorsun?
Telefonu kapattılar.
Kapatmak mı?
Peki nereye gideceğim?
Sağa mı, sola mı?
Sağa dön.
Nasıl olur? Çok yaklaşmıştık.
-Java Meydanı'na bakalım mı? -Oradan yeni geldik.
Sidik kokuyor.
Açıkçası sana yakışmıştı.
Richie! Bu tarafa! Bir fotoğraf alabilir miyiz?
Ne istiyorsunuz? Defolun!
Çok yetenekli.
-Ve ayrıca… -Bu ne?
…çok yetenekli ama yetenek bir yana
eski beceriler ve duygular var.
O kadar uzun süre yatağımda yattı ki.
Yeteneğinin arkasında duygu var.
Çok fazla korku ve gözyaşı.
-"Anne, yatağında uyuyabilir miyim?" -Hadi ama yeter artık.
-Siktir! -Hey! Sakin ol dostum.
-Rahat ol. Ne söyledi? -Yalan söylüyor.
Lanet olası bir yalan!
Yalan.
Toon, geri dön.
-Toon, geri dön. -Ne?
Hemen geri dön.
Appie, neredesin?
Rich, iyi misin? Seni aradım ama ulaşamadım.
Evet, iyiyim. Beni dinle.
Bana adam lazım. Çok kalabalıklar.
Evet, gördüm.
Yardıma gel. Uzun sürmez.
Şu an evdeyim ve bakıcı az önce gitti.
-Bir komşuya bırak. -Sakin ol.
Yapamam, saat kaç oldu biliyor musun?
Appie, internette görmedin mi? İnsanlar beni yok ediyor.
Kinci tipler beni boykot ediyor. İnsanlar biletlerini iade ediyorlar.
-Dibe batıyoruz. -Dostum, ızdırap veriyorsun.
Çünkü bu acil bir durum, tamam mı?
-Konum gönder. 30 dakikaya oradayım. -Asker! Efsanesin. Görüşürüz Ap.
Bir grup çocukla baş etmek için mi beni çağırdın?
Ap, palaları ve samuray kılıçları vardı.
-O herifler deli. -Evet.
Burada kalın. Aptalca bir şey yapmayın.
Evet dostum, hadi Ap! Hakla o pislikleri.
Yok et onları. Ve çantayı al.
Evet!
Hadi.
Evet.
Tamam.
Appie bir efsane. Bir savaşçı.
Uruzgan'da bir kurşunla altı teröristi öldürdü.
İnan bana.
-Ne? Nasıl? -Madalyası var. Bilmiyor muydun?
Ne hakkında konuşuyor?
-Bir şeyler yap. -Evet, dostum!
Bak.
Evet.
Ne yapıyorsun sen? Rich!
Ona baksana.
-Kapa çeneni. -Lanet olsun.
Dostum!
Gidelim.
Appie!
Onu bıçakladılar.
Hey!
Lanet olası herif!
Kahretsin.
Siktir git.
Lanet olası saatim nerede?
-Bende değil. -Bana bak.
-Saatim nerede? -Bende değil.
Siktir!
-Seni kaltak. -Ne yapıyorsun?
Canın cehenneme. Pişman olacaksın, yemin ederim.
Kes sesini ufaklık.
Bana bak.
Yaraya baskı uygula Appie.
-Bunu atlatacaksın. İyi misin? -Hayır.
Zamane çocukları akıllarını kaçırmışlar.
Toon.
Çok kan kaybediyorum.
-Hey, Nick. -Evet.
Elinle bastır.
Elinle yaraya bastır.
Acele et yoksa ölecek.
Kahrolası elinle yaraya bastır!
Kolunu uzat.
Çok yiyorsun dostum.
Ne oldu?
-Karnından bıçaklandı. Bayılmak üzere. -Rich, çocuklarımın yanına git.
Evde yalnızlar. Tamam mı?
-Söz ver. -Söz.
-Söz veriyorum.
Merak etme Ap!
Kes sesini.
Tut onu.
Lanet olası.
Seni geberteceğim.
Sakin ol. Siktir.
Kapa çeneni.
Işıkları aç.
Ne yapıyorsun?
Yumruk ister misin?
Hiç ses çıkarma.
Hey, ben adamınız Richie. Bu video, bana madik atabileceğini sanan
sikik bebeler için. Bakın burada kim var?
Sıçan dostunuz.
Anlaşma şu şekilde: Bana yer bildirin ve takas yapalım.
Bu kaltağa karşılık
saatim.
Yakında görüşürüz canlarım.
Ödlek.
Dostum…
Ne yapıyorsun?
Acıktım dostum.
Appie tüm pizzayı yemiş.
Sadece süt var.
Pinti herif.
Rahatla.
Takas yapacağız. Gayet iyi, öyle değil mi?
İşte bu.
O zaman sağlam yeriz, tamam mı?
-Suşi. -Daha yeni suşi yedik.
Suşi severim.
Sen yok musun…
Denizdeki tüm balıkları yersin.
Burada ne işiniz var?
Merhaba çocuklar.
Richie…
-Gerçekten sen misin? -Gerçekten benim.
Hadi bana odanızı gösterin.
Neredesin?
Nereye kayboldun?
Üst katta. Evet, şimdi ateş et.
-Ateş ediyorum. -Seni hakladım.
Siktir!
-Üçüncüye var mısın? -Beni yeterince yendin.
Hadi, uyu artık.
Rahat et bakalım. Sen de.
Gerçekten de en büyük hayranımsın.
Sana âşık.
-Kapa çeneni! -Ne yapıyorsun?
Babam nerede?
Appie…
…çalışıyor ama yakında gelir.
Sürekli çalışıyor.
Çünkü size bu evi aldı.
Güzel kıyafetler ve yiyecek alıyor.
Bu yüzden çok çalışıyor.
Eve hiç gelmiyor.
Hey!
En azından baban var.
Benim hiç olmadı.
Babam…
Ben kendimin babasıyım.
Ya annen?
Annem var.
Ama bana hamileyken çok bira içmiş.
Sonra da doğmayayım diye kıvranıp durmuş.
Vay canına.
-Çok üzücü. -Üzücü değil.
Bir şekilde doğmuşum.
Bebekken bile çok güçlüydüm.
-Sen güçlü müsün? -Evet.
Öyle mi? Bu iyi.
Hayatta güçlü olmalısın.
Neden biliyor musun? Çünkü kimse seni umursamaz.
İnsanların hepsi pislik.
Herkes kendi bokunun derdinde. Sen de bunu yapmalısın.
Mızmızlanma, savaş. Kral ol, kaybeden değil.
Her gün yüksel, her gün para kazan.
Tek yol bu. Bu sayede insanlar seni ciddiye alır.
Seni umursarlar, kim olduğunu görürler.
Mesela bana bakın.
Kimse beni yok edemez.
Tamam…
Hey!
-Lanet olsun! -Bana bak.
-Ablan senden daha güçlü. -Öyle mi düşünüyorsun?
-Spor yapmalısın dostum. -Öyle mi?
Ne?
-Bu hiçbir şey. -Hiç mi?
Sen bir hiçsin hamam böceği.
-Ne? -Hamam böceği.
Kimmiş hamam böceği?
Babamın silahını alıp seni vuracağım.
Bu video, bana madik atabileceğini sanan sikik bebeler için.
RICHIE, SAAT HIRSIZLARINDAN İNTİKAM ALDI
YALAN YOK, RICHIE GERÇEK BİR OTORİTE
YOK ARTIK! RICHIE, SAAT HIRSIZINI REHİN ALDI
DOSTUM, RICHIE GERÇEKTEN MUHTEŞEM
MEVCUT: 543 TALEP: 97
Hey! O kaç para biliyor musun?
Tadı deniz gibi.
-Ne oldu? -Telefonum nerede?
-Elinde. -Diğer telefonum. Sendeydi.
Bilmiyorum, şu an suşi yiyorum. Arabaya bak.
Kendi telefonunla çantanda mıydı?
Çantada mıydı? Düşün lütfen, hadi!
Kendi telefonumla birlikte iç gözündeydi.
Geri zekâlı.
Neden telefon için stres yapıyorsun? Senin için çerez parası.
Açamamaları için uzaktan kilitleriz.
Açtılar bile.
-Ne? -Her şey ellerinde.
Nasıl? Şifreni biliyor olmaları lazım.
Şifren ne?
Şifren ne dostum?
1112.
Siktir.
Richie…
Dinle, şöyle yapacağız:
1112'deki eski AVM'ye dostumuzu ve 50 bin avro nakit getir.
İki saat içinde. Yoksa iğrenç pornolarının geri kalanını da internete koyacağız.
Evet! Ayrıca bütün sik fotoğraflarını. Ödlek herif.
Sik fotoğrafları mı?
Ellerinde başka ne var?
Çok fazla şey. Lanet olası her şey!
O şeyler neden telefonunda ki?
Neden telefonumu kaybettin dostum?
Sakin ol biraz.
Telefonunda bir klasör dolusu sik fotoğrafı olduğunu bilseydim
onu daha iyi korurdum.
Bu, aptalca bir ünlü hatası dostum.
Neden o kadar aptalca bir şifre seçtin ki?
-Bana bir kez daha aptal dersen… -Sakin ol.
-Bana bir kez daha aptal dersen… -Rahatla.
Sik fotoğrafları!
-Ne bok yemeye gülüyorsun? -Sakin ol.
Seni işe yaramaz pislik.
İşler sarpa sarıyor. Lanet olası.
-Dikkat et. -Kes sesini.
Kapa lanet çeneni.
RICHIE'NİN SEKS VİDEOSU SIZDI
BAŞKA KAÇ KADIN VARDI?
RAP'ÇİNİN SEKS VİDEOSU EN ÇOK İZLENENLER ARASINA GİRDİ
Bulut hesabına mı girmişler? Ne oluyor Ricky?
Jess, hemen siteleri ara.
Onları dava etmeden önce lanet videoyu kaldırmalarını söyle.
Videonun dört-beş yıl öncesine ait olduğunu, kadının ilgi ve para
peşinde olduğuna dair bir hikâye paylaşacağım.
Lanet olası bir genci kaçırdığına dair video yayınladın bu arada.
Neler oluyor?
O video sahte. Anlayamıyor musun?
O, Abdel'in yeğeni. İnternette gösteriş yapmak içindi.
Sony sözleşmesiyle ilgili mesajlar alıyorum.
Neden çeneni kapalı tutamadın?
-Kapıya bak. -Alo?
Sony bu konu hakkında arayacaktır, ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Çenemi kapalı tuttum. -Rich, bir sorunumuz var dostum.
-Nadia, Appie'nin eski karısı. -Ne istiyor?
-Bilmiyorum. -İçeri alma.
Kapıyı açın!
Dinle, yarınki toplantıyı iptal etmelerine izin verme.
Orada olup onları ikna edeceğim. Hallet bu işi.
Hemen açın kapıyı.
-Elimden geleni yapacağım. -Elinden geleni yapma, hallet.
Hallet, tamam mı? Beni duyuyor musun? Yoksa yeni bir menajer bulurum.
-Selam Nadia. İtmesene. -Çekil önümden!
-Neredeler? -Uyuyorlar.
-Erken yattılar. -Nadia!
Ne halt ediyorsun?
Uyanın! Hadi.
-Neden onu içeri aldın? -Kadın çok güçlü dostum.
-Neden yaptın? -Kalkın, kalın bir şeyler giyin.
Çeneni kapalı tut.
İnanılmaz! Çocuklarımı seninle yalnız bırakmış.
Neden ki? Gayet iyiler. Oyun oynadık. Değil mi, dostum?
-Üç kez kazandın, değil mi? -Sen bencil bir adamsın.
Çocukların için buradayım.
Bu kim?
-Selamünaleyküm, ben Bilal. -Kes sesini. Onu görmezden gel.
Çocuklar uyurken gangstercilik mi oynuyorsun?
-Ne? Hayır. -Ne demek, hayır?
Şu hâline bak.
Hadi çocuklar.
Kahretsin!
-Annen iyi. -Nadia?
-İyiyim. Bana dokunma. -Sakin ol.
Nadia, üzgünüm.
-Yarınki konserime bilet ayarlayacağım. -Ne?
-Hepiniz gelebilirsiniz. -Konserinin canı cehenneme.
Umarım Abdel bundan daha iyisini hak ettiğini fark eder.
-Hadi çocuklar. -Nadia.
Bin şu arabaya.
-Otur. -Sıçanlar bagajda gider.
Gir!
İşte bu.
Selam millet, ben adamınız Rich. Pek çok insan, internetteki videonun
yeni olduğunu düşünüyor ama o eski bir video.
Beş ya da altı yıl öncesinden. Kadın para ve ilgi peşindeydi.
Ünlüler tuhaf insanları çekiyor ama beni yıkamazlar, tamam mı?
-Adamım Tony ile beraberim. -Wagwan.
Ne yapıyoruz biliyor musunuz? Saatimi almaya gidiyoruz.
Aynen öyle. Takip etmeye, izlemeye, desteklemeye devam edin.
Yarın için süper heyecanlıyım. Orada görüşürüz.
Sevgiyle kalın.
Anna'yla konuştun mu?
Uyuyordur herhâlde.
Siktir!
Göt herif. Siktir git.
Neden geldin?
Sakin ol bebeğim.
-Burada ne işin var? -Sakin ol. Hey, An…
Bebeğim, dinle.
Eski bir video, seninle bir ilgisi yok.
-İlişkimizden önceydi. Seni seviyorum. -Yalan söylüyorsun.
Bunca yalanı nasıl söyleyebiliyorsun?
-Bebeğim, sakin ol. -Yalan söylüyorsun.
Videoda dövmeni gördüm Ricky.
Peki.
Tamam, aptalca bir hata yaptım.
Aptalca bir hataydı An. Üzgünüm.
Gerçekten.
Üzgünüm.
-Baba olmaktan korkuyordum… -Ne?
-Ne dedin? -An…
Sen ciddi misin Ricky?
Hem de ben hamileyken mi?
-Hayır, değildin… -Siktir git.
Neredesin? Yarım saatin kaldı…
An!
Her yerde! Tüm dünya izledi.
Annem de izledi Ricky.
Şimdi sayende aptal ve saf durumuna düştüm.
Bebeğim…
İnsanlar hemen unutur.
Bir başkası gündem olunca bunu unutacaklar.
Kes sesini lütfen.
İnsanları siktir et.
Bu bizim aramızda, onları siktir et.
Ciddi misin? Başkalarının ne düşündüğüne kafayı takan sensin!
-Bütün gün telefonu bırakmıyorsun. -Ne diyorsun sen?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
-Senin için her şeyi yaptım, her şeyi! -Siktir git.
Etrafına bak. Seni burada yaşamaya zorladım mı?
Kredi kartımı kullanmaya zorladım mı?
Artık senin saçmalıklarınla uğraşamam!
Çok sıkıldım. Kendi hayatım kalmadı.
Ya senin için iyi bir şey yapıyorum ya da çocuğumuza bakıyorum.
Doğurmam için ısrar ettiğin çocuk.
Ne dedin?
Git o zaman.
Siktir git.
-Sana ihtiyacımız yok. -"Siz" mi?
Yarın yapayalnız kalacaksın.
Kimi istersen sikebilirsin.
Şu hâline bak.
Asla baba olamayacaksın.
Erkek bile değilsin.
Sadece lanet olası bir çocuksun.
Öz güveni olmayan.
Zavallı.
Ne yapıyorsun?
An… Üzgünüm.
Hayır. Sakın bana dokunma. Bana dokunma Ricky.
Git yoksa polis çağıracağım.
Bu herifler gerçekten 1112'den mi?
Bizi beceren, bizden birileri mi yani?
50 bin mi var?
Hepsini verecek misin?
Tabii ki hayır.
Ne sanıyordun?
Hey, dostum!
-Ne oluyor? -Sakin ol.
-Sadece korkutmak için. -Nereden buldun?
Appie'nin.
-Başka tarafa çevirsene şunu. -Sana doğrultmamıştım.
Kullanmayı bilmiyorsun.
Sakin ol. Son videomda elimde silah vardı.
O oyuncaktı!
-Hey, dostum! -Bu gerçek, tamam mı?
-Seni anlamıyorum. -Ne?
-Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? -Sakin ol.
-Sakinim. -Sızlanmayı bırak.
Arabama silah soktun.
Gördün mü? Ne yaptığını gördün mü?
Tümsekten geçeceğin zaman haber versene!
Benden bu kadar. Yemin ederim artık yokum.
Sür.
-Sürmeye devam et. -Dostum…
Sakın durma.
Kimsin sen?
Seni artık tanıyamıyorum.
Sakin ol.
İyi akşamlar. Lütfen ışığı yüzüme tutmayın.
-İyi akşamlar beyler. -İyi akşamlar.
-Aceleniz mi var? -Evet.
Arkadaşımın çişi geldi o yüzden biraz hızlı gittik.
-Hepsi bu. -Kaza mı geçirdiniz?
Bu mu? Zamane çocukları.
Bir şeyler çalmak için camı dirsekle kırmışlar.
Ehliyetinizi görebilir miyim?
Ver hadi.
Alkol var mı?
Hayır.
-Ya sende? -Yok mu?
Gaz falan?
Ya da başka bir şey?
-Temiziz. Bu akşam temiziz. -Güzel.
Bekleyin. Plakayı kontrol edeceğim.
Neden ki?
Siktiğimin polisleri.
Geç kalacağız.
Geç mi?
Dostum, bagajda biri olduğunu unuttun mu?
Elinle gösterme.
Arkadaşın olarak,
telefon için gerçekten üzgünüm.
Özür dilerim.
Ama bu iş çığırından çıktı.
İn o zaman.
-Ne? -Hadi.
İn o zaman.
On yıl hapse girmektense bir büfede çalışmayı
-tercih ederim. -Benimle misin, değil misin?
Kim olduğunu biliyor musun?
Sen benim turne menajerimsin.
Sahip olduğun her şeyi ben ödüyorum.
Siktir git.
Bunu para için yapmıyorum. Bunu senin için yapıyorum.
Dediğim gibi, işemek zorunda. Cezamızı yazsanız da gitsek?
-Memnuniyetle öderim. -Sana inanıyoruz.
Önce bagajı kontrol etmek istiyorum. Bekleyin…
Ceza yazıp gönderseniz, kimliğini kontrol ettiniz öyle değil mi?
-Benim kimliğimi istiyor musunuz? -Saklayacak bir şeyin yok, değil mi?
Tamam.
Hay sikeyim.
Dostum, kaldır şunu.
Hemen kaldır şunu.
-Siktir. -Hey, dur!
Gazla!
-Hey! -Arabayı çalıştır.
Kökle!
İşte bu dostum, yırttık.
Sen bir aptalsın.
Onu vuracağım mı sandın?
Tabii ki hayır.
Ne yapıyorsun?
-Sür, dostum. -Eşyalarını al.
-Hey… -İn arabadan.
Ne?
Eşyalarını al ve in.
Çabuk ol. Hadi.
Hadi.
Hey.
-Hey. Dur, lütfen. -Defol!
-Bisikletini alayım. Param var. -Siktir git.
-Defol. Rahat bırak beni. -Lütfen dur.
-Siktir git. -Bisikletini alayım. Param var.
Beni tanımadınız mı?
Siktir.
Üç, iki, bir…
Geç kaldın Richie.
İNANAMAYACAKSINIZ!
RAPÇİ RICHIE HACKLENDİ!
ONLARCA SİK FOTOĞRAFI İNTERNETTE!
RICHIE, HAMİLE KIZ ARKADAŞINI ALDATTI!
Hayır.
DÜŞÜK PİL
An.
-Rick. -Annie, dinle.
-Ricky, artık beni arama. -Hayır bebeğim, dinle.
-Ricky, beni aramanı istemiyorum. -Bebeğim, beni dinlemelisin!
An…
Siktir! Daha yüzde 10 doluydu.
Siktir.
İşte al şunu.
Otur.
Al bakalım.
İyi gidiyorsun.
Seni televizyonda sık sık görüyorum.
Evet.
Çalıştığına emin misin?
Elbette, çalışıyor.
-Öyle mi? -Sabırlı ol.
Tek sigara satıyor musunuz?
-Evet. -Öyle mi?
Otuz sent. Kâğıt lazım mı?
Hayır.
-Bozuğun çıkar mı? -Hayır.
Önemli değil. Al hadi.
-İçeride mi? -Evet.
Mısır'daki ailen iyi mi?
Evet, elhamdülillah.
Elhamdülillah.
Güzel.
NELER OLUYOR? KONUŞMA VE PAYLAŞIM YAPMA. NEREDESİN? BENİ ARA.
LANET OLSUN, ARA!
SONY İPTAL ETTİ. ÜZGÜNÜM.
ORADA BEKLE. YANINA GELİYORUM.
Vay canına.
Şuna bak. Nasıl gidiyor Bilal?
Merhaba Rich.
-Bir an endişelendim. -Çok düşüncelisin göt herif.
Pislik.
-Arkadaşın nerede? -Eşyalarım nerede?
Önce para.
Eşyalarım nerede?
Göster bana.
Ya telefonlar?
Şimdi para.
İşte, 50 bin.
Şimdi ne var? Ortada buluşalım.
Sakin ol.
Tuhaf hayranların var.
Bizimle oyun oynama.
Tamam mısın?
Şimdi ne olacak?
Ver şu parayı. Hemen!
Gel de al.
Hadi.
Şu hâline bak, seni ödlek.
Ne olacağına ben karar veririm. Ver şu çantayı hemen.
Şuna bak, sözde gangster.
Öyle mi?
Beni sınamak ister misin?
Aklım yerinde değil çocuk.
Kanıtla.
Ver şu lanet olası çantayı.
Ver dedim.
Yüzünü dön.
Çantayı ver.
Ver şu çantayı hemen.
-Maskeni çıkar. -Siktir git.
-Çıkar şu maskeni. -Tamam. Sakin ol.
Bakın ona.
Siktiğimin sıçanı.
-Giysilerini çıkar. -Siktir.
Çıkar şu lanet olası giysilerini!
Pantolonunu çıkar. Lanet olası pantolonunu çıkar.
Çıkar.
Ateş etme dostum.
-Lütfen. -Ellerinin ve dizlerinin üzerinde dur.
Bir sıçan gibi sürün.
Yerde sürün! Sıçan gibi sürün.
Şu köpeğe bak.
Bana bak.
İnternette bir video daha görürsem seni öldürürüm.
-Anlaşıldı mı? -Tamam.
Bunu internette paylaşıp tüm dünyanın önünde seni utandırırım.
-Tamam. -Anladın mı?
-Evet.
Evet…
Ne yaptın? Yediğin haltı gördün mü?
Ne oluyor? Beni vurdun.
Çantanı ver.
Ağlamayı kes.
Herkese merhaba.
Bu, son gönderim.
Bana madik atabileceğini sananların
akılları başlarına geldi, tamam mı?
Şuna bakın.
Bana kafa tutmayı düşünen sıçanlar, alayınız gelin.
Görürsünüz. Siz de gününüzü görürsünüz.
Şimdi biraz uyuyacağım, konserde görüşürüz.
Sevgiyle kalın!
Selam, n'aber millet? Bu benim son…
Siktir!
An?
Anna'nın telesekreteri. Mesaj bırakın.
-Anna'nın telesekreteri. Mesaj bırakın. -Siktir.
-An! -Rich, uyanık mısın?
-Evde misin? -Evet.
Araba yolluyorum, 15 dakikaya orada olacak.
-Tamam. -Rich…
Rich!
Bana madik atabileceğini sananlar…
RICHIE SAATİNE KAVUŞTU!
RAPÇİ RICHIE TREND OLDU
RICHIE'NİN GERİ DÖNÜŞÜ!
RICHIE TÜM REKORLARI KIRIYOR!
Görürsünüz. Siz de gününüzü görürsünüz.
Selam.
Nasılsın?
İyi.
Bütün büyük isimler konserlerden önce beta blokör alır.
Hey Rich, dinle.
Konseri son dakikada iptal etmek bir servete patlar.
Ama bu bir seçenek.
İptal etmiyoruz.
-Hallederim, tamam mı? -Tamam.
-Tamam.
Nasıl istersen.
Çiçekler Sony'den geldi.
Konuşmak istiyorlar.
Ama bütün plak şirketleri gün boyu beni aradığı için onları bekletiyorum.
Hepsini.
-Çılgınca, değil mi? -Daha da iyisi.
Değil mi?
Sony'yi siktir et.
Başkasıyla imzalayacağız, tamam mı?
Richie, iki dakika.
-Evet. -Tamam.
Dışarıda bekleyeceğim.
İşte buradasın.
Richie!
Harika görünüyorsun.
Tatlım, biletler tamamen tükendi.
Al bakalım. Kuyrukları gördün mü?
İnanılmaz. Kaç bin?
-Kaç? -On.
On mu?
Hepsi oğlum için geldi.
Seninle gurur duyuyorum.
O kız sana dönmezse delirmiş demektir.
Bana bak.
Sen, piyango vuran biletsin.
Bunu çöpe atmayacak. Yapmaz.
Gitmem gerekiyor.
Hey, tatlım.
Gel buraya. Sarıl annene.
Hadi…
Annen yanında. Her şey yolunda.
Evet.
Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
Ünlü! Böylece herkes benden "imsa" isteyecek.
-İmza, tatlım. -Evet.
Nelerimiz olacak?
Bir villa ve bir uşak ve evimizin içinde bir McDonald's.
Sonra ne olacağız?
Milyoner.
Hazır mısınız?
Kolumda 20 binlik saat
Bazen böyle oluyor
Sonsuza dek zenginim
En dipteydim
Bu akşam benimle misiniz?
Üç, iki…
Üç, iki, bir, hadi!
Alt yazı çevirisi: Hasan Mercan