1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,520 -Мамо, запиши мене на відео. -Так, секунду. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,880 -Швидше. -Чекай. Я не можу… 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,000 NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,520 -Мамо, швидше. -Та чекай. 7 00:00:14,600 --> 00:00:17,360 -Треба… -Усе, Ріку. 8 00:00:17,440 --> 00:00:18,280 Мотор. 9 00:00:19,680 --> 00:00:21,880 Спитай, ким я хочу стати. 10 00:00:22,480 --> 00:00:25,800 Ріку, ким ти хочеш стати, коли виростеш? 11 00:00:25,880 --> 00:00:29,040 Зіркою. Щоб усі хотіли мій авторгаф. 12 00:00:29,120 --> 00:00:30,800 -Автограф, сонечко. -Так. 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,040 І що в нас буде? 14 00:00:33,040 --> 00:00:38,040 Особняк. І дворецький. І «Макдональдс» у нас удома. 15 00:00:38,120 --> 00:00:40,560 І тоді ми будемо… 16 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 Мільйонерами. 17 00:00:51,440 --> 00:00:53,520 Так 18 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 Двадцятка на моїй руці 19 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 Ось, як буває в житті 20 00:01:04,600 --> 00:01:06,160 Багатий назавжди 21 00:01:07,400 --> 00:01:08,840 А колись я був на дні 22 00:01:10,360 --> 00:01:12,400 Усе, що я роблю 23 00:01:13,440 --> 00:01:15,160 Усе вдається 24 00:01:16,160 --> 00:01:18,240 Свою маму я люблю 25 00:01:19,200 --> 00:01:21,120 І моїй дівчині добре живеться 26 00:01:21,200 --> 00:01:22,480 У неї є хлопець 27 00:01:22,560 --> 00:01:25,560 Їй добре з ним Я думаю про дитину 28 00:01:25,640 --> 00:01:27,200 Згадую, як був малим 29 00:01:27,280 --> 00:01:28,360 Так, стоп. 30 00:01:29,720 --> 00:01:31,040 Увімкніть світло. 31 00:01:32,520 --> 00:01:34,480 Так, дякую. Діно. 32 00:01:36,640 --> 00:01:40,720 Платформа має рухатися повільніше. Я маю спуститися раптово. 33 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 І де дим? Ви обіцяли дим. 34 00:01:44,120 --> 00:01:48,200 Усе має бути лютим, диким. Це вам не виступ фокусника. 35 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 Так. Ось, ти мене зрозумів. 36 00:01:51,360 --> 00:01:54,000 Гаразд, хлопці, ще раз. Згори. 37 00:01:54,080 --> 00:01:54,960 Гаразд. 38 00:01:55,600 --> 00:01:56,440 Так. 39 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 Двадцятка на моїй руці… 40 00:02:11,320 --> 00:02:15,840 Дивіться, район 1112. Я вуличний солдат. Ваш хлопець, Річі. 41 00:02:15,920 --> 00:02:20,200 Ми готові. Тур «Гідність Річі». Народ, квитки ще є. 42 00:02:20,280 --> 00:02:23,800 Це буде завтра, зараз же купуйте квитки онлайн. 43 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 -Так. Знімайте. -Камера працює. 44 00:02:27,200 --> 00:02:29,360 -Гарний прикид. -Скажи? 45 00:02:29,440 --> 00:02:30,760 -Точняк. -Ага? 46 00:02:31,240 --> 00:02:35,040 Гей, перше велике шоу. Майже розпродане. 47 00:02:35,120 --> 00:02:38,280 Такого ніхто не робить. Це любов фанатів. 48 00:02:38,360 --> 00:02:40,760 Я відчуваю. Ви надаєте мені суперсил. 49 00:02:40,840 --> 00:02:42,720 Суперсил, бляха, тямите? 50 00:02:42,800 --> 00:02:46,720 Зараз я покажу, про що я. Апе, давай, підведися. 51 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 -Так, добре. -Потім. Бувай. 52 00:02:49,440 --> 00:02:51,920 Я його підніму. Скільки ти важиш? 53 00:02:52,000 --> 00:02:54,920 -Ну 110. -Лише 110. Легко. 54 00:02:55,000 --> 00:02:56,840 -Легко. -Ага? Обережно. 55 00:02:56,920 --> 00:03:00,360 Не пошкодь спину. Бо виступатимеш у візку. 56 00:03:00,440 --> 00:03:01,880 Ти забагато з'їв, бро. 57 00:03:04,000 --> 00:03:06,760 Гей, Річі, ти його майже підняв, бро. 58 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Аппі, скажи, він став сильнішим, правда ж? 59 00:03:09,480 --> 00:03:13,400 Ми це зробимо? Ти точно хочеш, здорованю? Ходи сюди! 60 00:03:13,480 --> 00:03:16,680 -Що ти робиш? Бро. -Обережно з курткою. 61 00:03:16,760 --> 00:03:19,200 Обережно з курткою. Ще треба… 62 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 -Так, чувак. -Річі. 63 00:03:24,360 --> 00:03:27,120 -Спробуємо ці штани, гаразд? -Ці? 64 00:03:27,200 --> 00:03:28,480 Ці? Добре. 65 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 Ви ж розумієте, що я вибився з низів. 66 00:03:31,120 --> 00:03:34,040 Моя мама забезпечувала нас як могла. 67 00:03:34,120 --> 00:03:38,480 Але не маючи нічого, я все одно знав, що вартий мільйона, ясно? 68 00:03:39,440 --> 00:03:44,040 Так? Коли я дивлюся на цей годинник, відчуваю, скільки я боровся, 69 00:03:44,120 --> 00:03:47,040 щоб дійти до цього. Гляньте на цей піджак, на мене. 70 00:03:47,120 --> 00:03:49,400 Так? Ось, про що цей трек. 71 00:03:50,160 --> 00:03:53,840 Це мій меседж до решти дітей з вулиць, які нічого не мають. 72 00:03:53,920 --> 00:03:56,160 -Як я сказав: це мислення. -Ріку. 73 00:03:56,240 --> 00:04:01,200 Якщо дійсно в себе віриш, усього досягнеш. 74 00:04:02,480 --> 00:04:03,560 Це символ… 75 00:04:03,640 --> 00:04:06,960 -Бляха, мамо. Що «Ріку»? -Не говори так зі мною. 76 00:04:08,440 --> 00:04:09,680 -Ти ж бачиш… -Охолонь. 77 00:04:14,280 --> 00:04:16,560 Виріжеш це лайно. Крики. 78 00:04:19,600 --> 00:04:22,360 Мамо, не бачиш, що в мене інтерв'ю? 79 00:04:22,440 --> 00:04:24,920 -Ага. -Не треба кричати. 80 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Ні. Ти сказав, я можу це взяти, але вона без блютуза. 81 00:04:29,080 --> 00:04:33,400 -Мені потрібен блютуз. -Мамо, не треба питати. 82 00:04:33,480 --> 00:04:37,000 Усе це лайно від спонсорів. Ти тут можеш брати все. 83 00:04:37,080 --> 00:04:37,920 -Справді? -Так. 84 00:04:38,000 --> 00:04:38,920 -Серйозно? -Так. 85 00:04:39,000 --> 00:04:42,880 -Візьми з блютузом, чуєш? -Це так мило, котику. 86 00:04:43,400 --> 00:04:45,280 Ти матусин хлопчик, так? 87 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 Він янгол. Усе для мами. 88 00:04:48,280 --> 00:04:49,400 Так, сонечко? 89 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 Гей, Тоне, сфоткай нас. 90 00:04:53,000 --> 00:04:53,960 -Так. -Гаразд? 91 00:04:54,040 --> 00:04:55,080 Це чудово. 92 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 -Фото. -Готові? 93 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 -Облиш це. Дивися. -Так. 94 00:04:59,480 --> 00:05:00,520 -Готові? -Так. 95 00:05:00,600 --> 00:05:02,760 -Раз, два, посміхайтеся. -Так. 96 00:05:03,520 --> 00:05:05,600 -Ух ти. -Підпиши «Люблю маму». 97 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Так, Джесс, кажи. 98 00:05:08,080 --> 00:05:11,960 Вони буквально смоктали тобі півтори години. 99 00:05:12,880 --> 00:05:15,960 Вони будуть завтра на концерті, але я думаю… 100 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 так, це… 101 00:05:18,120 --> 00:05:20,080 Назви мені цифри. Кажи. 102 00:05:20,600 --> 00:05:22,560 Гаразд, Річі, але без дурниць. 103 00:05:23,240 --> 00:05:26,040 Я не тупий, кажи вже. 104 00:05:26,120 --> 00:05:28,080 Схоже, домовилися про три роки, 105 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 три альбоми, гонорар 50/50 і 3 000 000. 106 00:05:32,600 --> 00:05:34,040 -Ріку? -Чорт, так. 107 00:05:35,640 --> 00:05:36,960 Джесс, я ж казав. 108 00:05:37,680 --> 00:05:41,280 -Я казав, хіба ні? -Так, ти бісова легенда. 109 00:05:41,360 --> 00:05:43,640 -Так. -Ти бісова легенда. 110 00:05:44,840 --> 00:05:45,680 Що? 111 00:05:47,280 --> 00:05:51,520 Клянуся, якби в мене не було дівчини, я б таке з тобою зробив! 112 00:05:51,600 --> 00:05:56,760 Гаразд, слухай. Спершу підпиши контракт, а потім я тебе рватиму на шматки. 113 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 Що ти тут робиш? Одягайся. 114 00:06:01,880 --> 00:06:03,000 Чорт. 115 00:06:03,520 --> 00:06:05,880 -Як репетиція? -Ніхто стільки не заробляє. 116 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 Ніхто. Три мільйони, так? 117 00:06:08,680 --> 00:06:11,200 Ніхто в Нідерландах стільки не заробляє. 118 00:06:11,720 --> 00:06:15,920 Це лише між нами. Нікому не кажи, не пости онлайн. Не налажай. 119 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 -Річі. -Репетиція добре, так. 120 00:06:20,080 --> 00:06:23,800 -Річі, одягайся. -Уже йду. 121 00:06:36,880 --> 00:06:38,000 Як справи, воїне? 122 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 Якого біса? 123 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 Усе офіційно? 124 00:06:59,080 --> 00:07:01,200 Ні. Любий. 125 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 -Так, як ти думав? -Більше. 126 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 Ні. Очманіти. 127 00:07:06,320 --> 00:07:07,160 Любий. 128 00:07:07,240 --> 00:07:10,160 -Знаєш, як відчуваються три мільйони? -Іди ти. 129 00:07:10,680 --> 00:07:15,600 Мала, три мільйони. Три концерти. Три альбоми. Три роки. 130 00:07:16,280 --> 00:07:20,080 Три альбоми за три роки? А це не до хріна? 131 00:07:21,960 --> 00:07:25,800 -Коли почнеш? Ми ж зібралися їхати. -Люба, подорож у силі. 132 00:07:26,640 --> 00:07:27,480 Глянь на мене. 133 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 Це не я на них працюю, а вони на мене. 134 00:07:30,800 --> 00:07:33,320 Я знаю, як потім буде. 135 00:07:33,400 --> 00:07:34,840 Місяць стане тижнем. 136 00:07:34,920 --> 00:07:37,600 Тобі треба бігти, ти весь день у телефоні. 137 00:07:37,680 --> 00:07:39,960 Кицю, ми поїдемо на той острів. 138 00:07:41,520 --> 00:07:42,520 Якісна відпустка. 139 00:07:43,800 --> 00:07:44,640 Ти і я. 140 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 -І оте. -«Оте»? 141 00:07:49,400 --> 00:07:52,680 -Ти говориш про мою дитину. -Не гарчи. 142 00:07:52,760 --> 00:07:55,280 Відкрий свій великий рот. 143 00:07:55,360 --> 00:07:56,200 Так, широко. 144 00:08:03,760 --> 00:08:04,920 Дивак. 145 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Глянь на себе. 146 00:08:08,160 --> 00:08:10,040 -А сама? -Не треба. 147 00:08:10,120 --> 00:08:13,000 -Твоя дитина спить. -Зробимо ще одну. 148 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 Дзуськи, я побуду зі спіраллю. 149 00:08:18,280 --> 00:08:22,320 -Сам би спробував народити. -Я б тобі народив і чотирьох, і п'ятьох. 150 00:08:22,400 --> 00:08:24,160 Мені похрін. 151 00:08:25,920 --> 00:08:27,760 -Пусти, крихітко. -Не треба. 152 00:08:47,920 --> 00:08:48,760 -Ріку. -Бляха. 153 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 -Здурів? -Ха! 154 00:08:51,080 --> 00:08:52,720 -Боже. -Пробач. 155 00:08:52,800 --> 00:08:55,320 Бляха, Рікі, дивися, що ти наробив. 156 00:08:55,400 --> 00:08:57,920 Що я наробив? Ти мені в око зацідила. 157 00:08:58,600 --> 00:09:01,520 Це не страшно. Покажи мені. Річі. 158 00:09:01,600 --> 00:09:03,800 -Та ну. -Покажи мені. 159 00:09:04,560 --> 00:09:06,320 -Прибери це. -Гаразд, дивися. 160 00:09:08,040 --> 00:09:10,320 Так, не страшно. Виправимо. 161 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 Трохи гриму — і все буде добре. 162 00:09:13,240 --> 00:09:15,800 Ну що, усі подивилися? Проїхали. 163 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Апе. Домашнє насилля. Де ти був? За що я тобі плачу? 164 00:09:24,920 --> 00:09:27,120 -Гей! Джесс, ти чого? -Бувайте. 165 00:09:27,200 --> 00:09:28,680 -Гарної дороги. -І вам. 166 00:09:29,520 --> 00:09:30,720 -Бувай, любий. -Бувай. 167 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Дякую за сьогоднішній день. 168 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 -Добре. -Річі. 169 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 Почекай. 170 00:09:37,680 --> 00:09:39,000 Дорогенька. 171 00:09:41,600 --> 00:09:44,360 Апе, можеш повести «Міні» з Анною і мамою? 172 00:09:44,440 --> 00:09:45,480 -Потім? -Так. 173 00:09:45,560 --> 00:09:46,880 -Так, гаразд. -Мамо! 174 00:09:48,560 --> 00:09:49,440 Аппі поведе. 175 00:09:49,920 --> 00:09:53,000 -Аппі поведе. -Аппі. Чудово. 176 00:09:53,080 --> 00:09:53,920 Бувай, Анно. 177 00:09:57,160 --> 00:10:01,080 -Бро, скажи чесно, як виглядає? -Бро, ти наче гангстер. 178 00:10:01,160 --> 00:10:02,000 Правда? 179 00:10:03,440 --> 00:10:08,640 Тому я і їздив до Стамбулу. По ці зразки. 180 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 Бро, диви, який крутяк. 181 00:10:12,240 --> 00:10:15,280 Бро, я тобою пишаюся. Серйозно. 182 00:10:15,880 --> 00:10:19,400 Чесно кажучи, ця спортивна хрінь — не мій стиль. 183 00:10:19,480 --> 00:10:23,440 -Але ти ростеш. Це добре. -Бро, глянь на довбані зразки. 184 00:10:23,520 --> 00:10:27,040 Не твій стиль. Навіть оце лайно вишите. 185 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 -Правда. -А назва Le Paradis? 186 00:10:30,000 --> 00:10:32,840 -Так, я відчуваю. -Французька звучить дорого. 187 00:10:32,920 --> 00:10:34,920 Діти люблять такі шмотки. 188 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Де моя тачка? Чому вона внизу? 189 00:10:39,120 --> 00:10:42,440 Дивися. Я не міг лишити нашу кралю на вулиці. 190 00:10:44,840 --> 00:10:45,680 Відпад. 191 00:10:46,200 --> 00:10:48,280 -Що будемо їсти? -Серце калатає. 192 00:10:48,360 --> 00:10:52,680 -Кров кипить. -Ми з'їмо кицьку твоєї мами! 193 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 -Що це таке? -Бро, спокійно. Не рипайся. 194 00:11:06,280 --> 00:11:07,480 Це що, Гелловін? 195 00:11:09,480 --> 00:11:12,520 -Відваліть з камерою. -Ну що, гангстере? 196 00:11:15,200 --> 00:11:16,680 А цей — взагалі жарт. 197 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 -Гей! -На землю. Хутко! 198 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 -Ти теж лягай. -Гаразд. 199 00:11:20,840 --> 00:11:21,800 Ти теж. 200 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 -Такі агресивні. -Бляха. 201 00:11:23,720 --> 00:11:24,600 Пішов ти! 202 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 -Бро, лежи тихо. -Знімай! 203 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 Застряг. Сам зніми. 204 00:11:28,880 --> 00:11:31,160 Лайно. Знімай. Негайно! 205 00:11:31,240 --> 00:11:34,320 -Курва. -Пирни його мамцю. 206 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 Слухайте. У мене в машині телефони… 207 00:11:36,720 --> 00:11:39,920 -Віддай їм годинник, чувак. -Віддай клятий годинник. 208 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 Гаразд, відпусти мене. 209 00:11:52,920 --> 00:11:54,640 Не треба. Не ріж мене. 210 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Стулися, шматок лайна. 211 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Ну що, вуличний солдате? 212 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 Псевдогангстер. Гляньте на сльози. 213 00:12:18,320 --> 00:12:20,200 На відео такий крутий. 214 00:12:22,880 --> 00:12:24,720 Не треба. 215 00:12:25,880 --> 00:12:30,000 -Ми справжні солдати району 1112. -Ми 1112. Ти нам остогид. 216 00:12:32,040 --> 00:12:32,880 Дівка. 217 00:12:36,160 --> 00:12:39,400 -Усе, народ, ходімо. -Ходу. 218 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Ворушіться. 219 00:12:41,520 --> 00:12:44,480 -Їдьмо. -На добраніч. 220 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 Це рожеве золото. 221 00:13:10,520 --> 00:13:12,000 З чорним діамантом. 222 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 Ви мені виносите мозок. Ви їх зловите? 223 00:13:19,680 --> 00:13:22,880 Так, іноді ми їх ловимо. 224 00:13:23,840 --> 00:13:24,680 Бляха. 225 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 Вони це серйозно? 226 00:13:28,000 --> 00:13:32,240 Ти хочеш отримати страховку? Це ми й зробимо. Заспокойся. 227 00:13:34,280 --> 00:13:35,760 -Ан. -Любий, усе добре? 228 00:13:35,840 --> 00:13:38,520 Джессіка сказала, тебе пограбували. Де ти? 229 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Мала, розслабся. Це дурниці. 230 00:13:41,000 --> 00:13:42,360 -Усе добре. -Точно? 231 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 Це мама? Не кажи їй. 232 00:13:44,200 --> 00:13:47,360 -Вона нервуватиме. -Гаразд. Я їду до тебе. 233 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 Ні, будь там. 234 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 -Я розберуся. -Де ти? 235 00:13:53,000 --> 00:13:55,760 -Скоро приїду. -Подзвони мені. 236 00:13:57,240 --> 00:13:59,280 -Пізніше подзвоню. -Я чекатиму. 237 00:13:59,360 --> 00:14:00,200 Гаразд. 238 00:14:00,920 --> 00:14:04,840 Пробачте, швиденько. Для племінника. Він ваш фанат. 239 00:14:04,920 --> 00:14:05,960 -Гаразд? -Добре. 240 00:14:10,160 --> 00:14:11,240 Дякую. 241 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 Отже. 242 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Ми надішлемо звіт. 243 00:14:16,360 --> 00:14:19,080 -Вам завтра подзвонять. -Пробачте, що? 244 00:14:19,720 --> 00:14:23,200 -Вам завтра подзвонять. -До мене мачете приставили. 245 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 -Заспокойся. -Гляньте на кляте око. 246 00:14:25,320 --> 00:14:28,080 -Це стандартна процедура. -Ви нічого не зробите? 247 00:14:28,160 --> 00:14:32,640 -Подзвоните завтра? -Спеціальних заходів немає. 248 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 -Гаразд. У вас є все, що необхідно? -Так. 249 00:14:35,600 --> 00:14:39,080 -Джесс, ходімо. -Заспокойтеся, сядьте. 250 00:14:39,160 --> 00:14:44,280 -Вам на нас байдуже. -Охолоньте. Чи охолонете в камері. 251 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 -Що? У камері? -Ходімо. 252 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 -У камеру мене? -Ні. 253 00:14:47,520 --> 00:14:50,200 -Знаєте, хто я? -Заспокойтеся. 254 00:15:11,760 --> 00:15:12,960 Можна забрати? 255 00:15:13,040 --> 00:15:15,120 -Я ще не доїв, друже. -Пробачте. 256 00:15:19,000 --> 00:15:22,200 Сонечко, твоє обличчя. Піди завтра до лікаря, гаразд? 257 00:15:22,920 --> 00:15:26,440 -У тебе може бути струс. -Від коліна в око було гірше. 258 00:15:26,520 --> 00:15:29,480 Не будь такий упертий. Тебе могли зарізати. 259 00:15:29,560 --> 00:15:32,840 Що за параноя. Вони дітлахи. 260 00:15:33,360 --> 00:15:34,200 Облиш. 261 00:15:35,640 --> 00:15:36,480 Гей, бро. 262 00:15:37,960 --> 00:15:41,480 -Ти в поліції заявив про мою сумку? -Що? 263 00:15:42,400 --> 00:15:45,400 Сумка Луї В. Ти заявив про неї в поліції? 264 00:15:45,920 --> 00:15:49,680 -Я забув. Куплю тобі нову. -Там був мій телефон. 265 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 -І штука для моєї мами. -Усе буде нормально. 266 00:15:53,720 --> 00:15:56,320 -Я розберуся. Я тебе не кину, чуєш? -Так. 267 00:15:59,440 --> 00:16:03,960 Народ, не псуйте собі вечір через те, що сталося. 268 00:16:05,000 --> 00:16:07,720 Гаразд? Друже. Подаси мені пакет? 269 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 Так. Я хотів вам подякувати. 270 00:16:11,800 --> 00:16:12,640 Так. 271 00:16:15,680 --> 00:16:16,560 Ти знав. 272 00:16:19,280 --> 00:16:22,360 Ми так багато пройшли. Тоні знає. Мама знає. 273 00:16:22,440 --> 00:16:24,920 Південний Дімен, 1112 назавжди. 274 00:16:25,000 --> 00:16:26,560 Так? Він правильно сказав. 275 00:16:28,040 --> 00:16:29,040 Подивіться на це. 276 00:16:31,400 --> 00:16:32,480 Чого ми досягли. 277 00:16:34,080 --> 00:16:35,640 Ми живемо як королі. 278 00:16:36,160 --> 00:16:39,160 Ви це бачите в моїх очах і в очах усіх інших. 279 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 Це так. 280 00:16:41,320 --> 00:16:44,680 Але шлях був довгий. Останні три роки були… 281 00:16:45,480 --> 00:16:47,000 шалені, бляха, так? 282 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 Капець. Але ось ми всі тут… 283 00:16:51,800 --> 00:16:53,880 і я теж тут завдяки вам. 284 00:16:54,840 --> 00:16:56,680 Я вас бачу. Я вас люблю. 285 00:16:57,640 --> 00:16:58,560 Тому ось… 286 00:16:59,680 --> 00:17:00,920 невеличкий подарунок. 287 00:17:02,160 --> 00:17:05,640 Я навчила його дарувати. Бо це правильно, так? 288 00:17:05,720 --> 00:17:06,920 Дивіться. 289 00:17:07,440 --> 00:17:10,120 -Знаєте, що це? -Не уявляю. 290 00:17:10,680 --> 00:17:14,480 Відкривайте. Та рвіть обгортки. Ну ж бо. 291 00:17:14,560 --> 00:17:16,080 -Зрозуміли? -Річі. 292 00:17:16,160 --> 00:17:17,080 Гей. 293 00:17:17,160 --> 00:17:19,080 Що? 294 00:17:19,840 --> 00:17:20,960 Ні. 295 00:17:21,040 --> 00:17:24,080 Брате. Річі, не варто було. 296 00:17:24,160 --> 00:17:28,160 Звісно, варто. Як я інакше вам дзвонитиму? 297 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 І ще одна річ. 298 00:17:36,360 --> 00:17:40,840 Я не мав би цього казати, але, дідько, я скажу. 299 00:17:44,960 --> 00:17:46,240 Буде контракт із Sony. 300 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Три роки, три альбоми… 301 00:17:52,680 --> 00:17:53,720 три мільйони. 302 00:17:56,760 --> 00:17:58,160 Отак! 303 00:17:59,760 --> 00:18:00,720 Три мільйони? 304 00:18:01,440 --> 00:18:03,560 Народ, сядьте. 305 00:18:03,640 --> 00:18:06,560 Вип'ємо. Завтра буде концерт. 306 00:18:06,640 --> 00:18:09,160 Він зможе. Запевняю вас. 307 00:18:09,240 --> 00:18:10,520 -За вас. -Не хвилюйтеся. 308 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 Та здебільшого за мене. 309 00:18:13,400 --> 00:18:15,720 -За Річі. -За мого сина, так? 310 00:18:15,800 --> 00:18:16,640 Люблю тебе. 311 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 Сонечко… 312 00:18:21,640 --> 00:18:23,560 Ми з тобою, разом. 313 00:18:23,640 --> 00:18:27,640 Післязавтра на тропічному пляжі з коктейлями в руках. 314 00:18:28,160 --> 00:18:30,000 Хріновий текст для пісні. 315 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 -Чорт, хрін що зробиш. -Мамо, попроси виделку. 316 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 Не треба. Я впораюся. 317 00:18:40,120 --> 00:18:43,000 Ці палички такі слизькі. 318 00:18:43,080 --> 00:18:45,600 -Ти їй налила воду? -Якби вона її пила. 319 00:18:48,240 --> 00:18:49,720 Нічого. 320 00:18:49,800 --> 00:18:51,000 -Мамо… -Мені шість. 321 00:18:51,080 --> 00:18:53,560 Мамо, просто… притисни великим пальцем. 322 00:18:53,640 --> 00:18:55,200 -Піднімай. -Зараз. 323 00:18:56,640 --> 00:18:58,880 -Що ти робиш? -Я? Це ти зробив. 324 00:18:58,960 --> 00:19:01,040 -Цими клятими паличками. -Річі… 325 00:19:02,040 --> 00:19:03,760 -Що? -Виделка не потрібна. 326 00:19:03,840 --> 00:19:06,160 -Усе добре. -Абделю, що я наробила? 327 00:19:06,240 --> 00:19:07,600 -Я пролила на тебе? -Ні. 328 00:19:08,560 --> 00:19:10,680 Не пролила. Ні. 329 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 Усе добре? Склянка не розбилася. 330 00:19:13,520 --> 00:19:15,480 Не треба. 331 00:19:16,000 --> 00:19:18,240 -Дивиться, він плаче. -Давай годинник. 332 00:19:18,320 --> 00:19:21,080 Уже не такий гангстер? Дівка. 333 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 У РІЧІ ВКРАЛИ ГОДИННИК ЗА 50 ТИС! 334 00:19:24,680 --> 00:19:27,280 РЕПЕРА РІЧІ ПРИНИЗИЛИ ОНЛАЙН 335 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 НАПАД СТАВ ВІРУСНИМ ВІДЕО 336 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 РІЧІ ЖЕРТВА ГРАБІЖНИКІВ ГОДИННИКІВ 337 00:19:32,440 --> 00:19:34,720 ПОГРАБОВАНИЙ РЕПЕР ПЛАЧЕ НА КАМЕРУ 338 00:19:34,800 --> 00:19:35,640 Сонечко. 339 00:19:38,920 --> 00:19:39,760 Любий. 340 00:19:45,560 --> 00:19:47,120 -Річі. -Загубіться. 341 00:19:48,080 --> 00:19:49,240 Не чіпайте мене. 342 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Забери кляту камеру. 343 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 Пішли ви! 344 00:19:56,400 --> 00:19:58,920 Довбані паразити. 345 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 У вас що, життя немає? 346 00:20:02,800 --> 00:20:06,480 -Відвали з цією камерою. -Стули пельку. 347 00:20:19,560 --> 00:20:22,840 -Що, бляха, відбувається? -Я не знаю. 348 00:20:29,120 --> 00:20:32,320 ХАХА, ТАК ЙОМУ Й ТРЕБА! ДИВІТЬСЯ, ПЛАЧЕ 349 00:20:32,400 --> 00:20:36,240 ЖАЛЮГІДНИЙ БІЛИЙ ХЛОПЕЦЬ ТАКА Ж ФАЛЬШИВКА, ЯК ЙОГО МУЗИКА 350 00:20:36,320 --> 00:20:40,920 ЙОГО ОБІКРАЛИ ДІТИ ХАХА ФАЛЬШИВИЙ ГАНГСТЕР! 351 00:20:41,000 --> 00:20:46,240 БОЙКОТ РІЧІ 352 00:20:47,360 --> 00:20:50,080 -Бляха. -Бро, не читай цього лайна. 353 00:20:50,160 --> 00:20:53,720 Вони довбані хейтери. А хейтери є хейтери. 354 00:20:54,760 --> 00:20:57,640 Народ, я поділюся. Клятий Річі. 355 00:20:58,360 --> 00:21:03,960 Річі — смердюча дівка. Цей білий удає, що він гангстер. 356 00:21:05,040 --> 00:21:07,360 Він це лише заради грошей і слави. 357 00:21:07,440 --> 00:21:10,680 Тепер він отримав, що заслужив. Народ, бойкот Річі. 358 00:21:10,760 --> 00:21:14,480 Якщо ви купили квиток на концерт, здайте це лайно. 359 00:21:14,560 --> 00:21:17,880 А ти йому влаштуй бойкот. Пішов він. Хто це такий? 360 00:21:17,960 --> 00:21:19,200 Він? Пішов? 361 00:21:20,040 --> 00:21:22,320 У нього пів мільйона фоловерів, чуєш? 362 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 243 ДОСТУПНІ, 0 У БАЖАННЯХ 363 00:21:34,080 --> 00:21:35,200 Цього не може бути. 364 00:21:36,720 --> 00:21:37,600 Не зараз. 365 00:21:43,360 --> 00:21:46,160 -Бляха, не зараз! -Бро. 366 00:21:46,240 --> 00:21:47,080 Охолонь. 367 00:21:48,040 --> 00:21:49,240 Чуєш? Ти зі мною. 368 00:21:56,120 --> 00:22:00,040 Зупини. Зупини машину. Тут. 369 00:22:07,880 --> 00:22:08,720 Ось. 370 00:22:10,080 --> 00:22:11,160 Введи пароль. 371 00:22:14,440 --> 00:22:17,600 -Бро, я не знаю, як працює це лайно. -Роби. 372 00:22:19,520 --> 00:22:21,280 Може, він не ввімкнений. 373 00:22:28,800 --> 00:22:30,840 -Бам. Я ж тобі казав. -Ого. 374 00:22:30,920 --> 00:22:32,760 -Я, бляха, казав. -Ух ти. 375 00:22:33,720 --> 00:22:37,720 -Бро, вони в центрі. -Ну ж бо. До них, заберемо все. 376 00:22:37,800 --> 00:22:39,080 Я не знаю. 377 00:22:40,640 --> 00:22:43,600 Ти серйозно? У них мій клятий годинник. 378 00:22:44,640 --> 00:22:46,680 І штука для твоєї мами. 379 00:22:48,080 --> 00:22:50,800 Заберемо своє лайно назад і покажемо малим, 380 00:22:50,880 --> 00:22:52,800 що з нами не жартують. 381 00:22:53,480 --> 00:22:55,640 Тобі ж на обличчя наступили. 382 00:22:57,480 --> 00:22:58,440 Це неприпустимо. 383 00:23:00,480 --> 00:23:01,320 Неприпустимо. 384 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 Отак, гаразд. 385 00:23:20,320 --> 00:23:21,840 -Мала. -Де тебе носить? 386 00:23:21,920 --> 00:23:24,320 Пробач. Я поїхав випити з Тоном. 387 00:23:24,400 --> 00:23:26,560 -Вони мене з розуму зводять. -Невже? 388 00:23:27,080 --> 00:23:30,560 Я тут з твоєю п'яною мамою і твоїми клятими папараці. 389 00:23:30,640 --> 00:23:33,000 Кицю, пробач, гаразд? 390 00:23:33,080 --> 00:23:37,640 Завтра після концерту ми з тобою сядемо на літак і полетимо. 391 00:23:37,720 --> 00:23:38,760 Так, клас. 392 00:23:38,840 --> 00:23:41,120 -Це мама? -Завжди те саме лайно. 393 00:23:41,200 --> 00:23:43,360 -Не пускай до папараці. -Ідіть сюди. 394 00:23:43,440 --> 00:23:45,120 -Я пішла. -Машина приїхала. 395 00:23:45,200 --> 00:23:48,960 -Ан, я тебе кохаю. -Потім поговоримо. 396 00:23:54,280 --> 00:23:56,080 -Готовий, бро? -Так. 397 00:23:59,480 --> 00:24:00,440 Вони тут. 398 00:24:02,360 --> 00:24:07,080 -Бро, я дзвоню Аппі. У сраку. -Ні, чуваче, ми самі. Гаразд? 399 00:24:07,760 --> 00:24:11,360 -Чи ти дівка? -Дівка? Не дочекаєтеся. 400 00:24:12,120 --> 00:24:16,400 -Ти ж був Тоні Монтаною. -Ми просто дивилися Тоні Монтану. 401 00:24:17,680 --> 00:24:21,560 -І він укінці вмер. -Ми зможемо. Так? 402 00:24:23,160 --> 00:24:26,560 -Ти йдеш? -Як завжди. Виходь, сучко. 403 00:24:28,080 --> 00:24:31,000 -Сам виходь. Засцяв? -А сам ти сидиш. 404 00:24:31,080 --> 00:24:31,920 -Так? -Так. 405 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 -Хочеш побачити, як я виходжу? -Так. 406 00:24:34,200 --> 00:24:35,920 Ну й сиди як мішок картоплі. 407 00:24:36,000 --> 00:24:38,840 -Картоплі? Сам ти картопля. -Тоді виходь. 408 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 -Я вийду. -Хіба? 409 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 -Раз… -Ти рахуєш? 410 00:24:41,960 --> 00:24:43,080 -Два. -Он як? 411 00:24:43,720 --> 00:24:45,040 Я пішов. 412 00:24:45,120 --> 00:24:47,720 Гей. Обережно, придурку. 413 00:24:47,800 --> 00:24:50,320 Дивіться, куди прете. 414 00:24:50,400 --> 00:24:53,680 Гей, Річі! Твоя музика лайно. 415 00:25:01,400 --> 00:25:02,960 Та пішли вони. Одягай це. 416 00:25:04,320 --> 00:25:06,360 -Спортивний костюм. -Так. 417 00:25:06,440 --> 00:25:07,480 Тримай. 418 00:25:07,560 --> 00:25:10,600 Штани є. Худі є. 419 00:25:10,680 --> 00:25:12,720 Окуляри є. Ходімо. 420 00:25:14,520 --> 00:25:15,360 Що це? 421 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 Ми під прикриттям. 422 00:25:19,360 --> 00:25:21,960 У тебе 3 000 підписників. Тебе ніхто не знає. 423 00:25:22,520 --> 00:25:25,560 Жартуєш, так? Дурний жарт. 424 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 Каптури зніміть. 425 00:25:36,280 --> 00:25:37,120 Ага. 426 00:25:38,160 --> 00:25:42,080 Треба прочесати це місце. Шукай зелену «Баленсьяґу». 427 00:25:42,160 --> 00:25:43,600 -Я перевірю басейн. -Ага. 428 00:25:52,280 --> 00:25:54,120 -Ти чого в окулярах? -Мала. 429 00:25:55,120 --> 00:25:57,960 -Знову кокаїн? -Ти працюєш по п'ятницях? 430 00:25:58,040 --> 00:26:01,360 -Круто. -Не круто. Не зви мене малою. 431 00:26:02,120 --> 00:26:05,040 Якщо не хочеш мене, так і скажи. Як мужик. 432 00:26:07,600 --> 00:26:09,320 Я тут декого шукаю. 433 00:26:09,400 --> 00:26:12,200 Ти мене кинув, нічого не сказавши. Це жалюгідно. 434 00:26:12,280 --> 00:26:14,400 -Що ти робиш? -Гей, Річі. 435 00:26:17,800 --> 00:26:18,880 Ну от, бачиш? 436 00:26:19,880 --> 00:26:21,600 Йо, чувак. Як справи? 437 00:26:21,680 --> 00:26:23,520 Здоров, бро. Ходи сюди. 438 00:26:25,840 --> 00:26:30,360 Слухай. Я тобі дістану два квитки на завтрашній концерт. Глянь на мене. 439 00:26:31,680 --> 00:26:33,840 Піди з Клер. Напишеш, гаразд? 440 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 -Людина години. -Усе норм? 441 00:26:38,840 --> 00:26:39,680 Так. 442 00:26:40,200 --> 00:26:43,680 Оце дурня, так? Тебе сильно відмудохали. 443 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 Та дрібниці. Просто ляпас. 444 00:26:47,720 --> 00:26:50,640 Скажу тобі чесно, у тебе око синє. 445 00:26:50,720 --> 00:26:54,000 -Не брехатиму. -Це? 446 00:26:55,960 --> 00:26:58,760 -Ні, це інша історія. -Розкажи. 447 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 Я лизав своїй дівчині… 448 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Гей, бро. 449 00:27:05,160 --> 00:27:06,960 Я тут начебто їм. 450 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 Річі, годинник справді забрали? 451 00:27:09,200 --> 00:27:11,440 Знаєш, головне родина, 452 00:27:11,520 --> 00:27:14,960 команда, дівчина. Це важливо. Тож розслабся. 453 00:27:15,040 --> 00:27:17,720 Так, але тебе не поважають, Бро. 454 00:27:20,080 --> 00:27:22,400 Оце просто чума. 455 00:27:22,480 --> 00:27:27,160 Річі, заціни свій годинник. Ми справжні вуличні солдати району 1112. 456 00:27:27,240 --> 00:27:28,600 Річі дівка. 457 00:27:33,520 --> 00:27:35,800 Бро, скажу тобі дещо. 458 00:27:36,360 --> 00:27:38,800 -Не варто було йти до лягавих. -Що? 459 00:27:38,880 --> 00:27:41,720 Лягавих. Копів. Поліцію. 460 00:27:42,320 --> 00:27:44,520 Чувак, я до них не ходив. 461 00:27:44,600 --> 00:27:47,120 Я сам розберуся з цим лайном, бро. 462 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 А це що? 463 00:27:50,160 --> 00:27:53,400 Ні, це інше. Це… 464 00:27:54,640 --> 00:27:58,840 Шкода. Дуже шкода. У тебе все було так круто. 465 00:28:00,560 --> 00:28:01,880 Бро, я не хвилююся. 466 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Подивися заголовки завтра. Побачиш. 467 00:28:05,440 --> 00:28:07,640 Що, рятуватимеш себе хітом? 468 00:28:08,560 --> 00:28:09,640 Одним словом. 469 00:28:11,240 --> 00:28:12,520 -Sony, бро. -Правда? 470 00:28:13,160 --> 00:28:14,280 Підписав контракт? 471 00:28:15,640 --> 00:28:16,480 Молодець. 472 00:28:17,520 --> 00:28:20,440 -Скільки тисяч? -Тут мова вже не про тисячі. 473 00:28:20,520 --> 00:28:23,960 -Я тепер граю в лізі чемпіонів. -От курва! 474 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 Цей білий просто чума. 475 00:28:28,480 --> 00:28:31,480 То що, мільйони? Один? Два? 476 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 Я не можу сказати. Сам знаєш. 477 00:28:36,000 --> 00:28:37,240 Побачиш завтра в ЗМІ. 478 00:28:38,400 --> 00:28:41,280 -Зрозумів? -Вітаю, бро. 479 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 -Ти заслужив. Молодець. -Дякую. 480 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 Так тримати. Благословіння й любов. Завжди любов, бро, так? 481 00:28:48,080 --> 00:28:53,280 -Леді, насолоджуйтеся вечором. Бувайте. -Не дуже там, шефе. 482 00:29:05,560 --> 00:29:06,400 Йоу. 483 00:29:07,200 --> 00:29:08,520 Дівчина з тіндера тут? 484 00:29:10,000 --> 00:29:11,960 Вона знає, що в тебе хрін кривий? 485 00:29:13,280 --> 00:29:18,000 Ти бачила групу молодих хлопців? Думаю, вони зняли номер. 486 00:29:21,720 --> 00:29:24,400 -Так чи ні? -То ти тепер так зі мною? 487 00:29:27,160 --> 00:29:30,200 Так чи ні? Я сказав, усе скінчено. Чого тобі ще? 488 00:29:30,280 --> 00:29:31,720 Нормального ставлення. 489 00:29:31,800 --> 00:29:34,920 Не обов'язково мене ігнорувати, бо ми вже не трахаємося. 490 00:29:37,200 --> 00:29:38,040 Річі. 491 00:29:39,040 --> 00:29:40,360 Я до тебе говорю. 492 00:30:12,760 --> 00:30:15,760 -Якого хріна? -Тепер не такий гангстер? 493 00:30:15,840 --> 00:30:16,960 Про що ти? 494 00:30:17,040 --> 00:30:20,560 Думав, я забуду ці огидні черевики? Де мій годинник? 495 00:30:26,720 --> 00:30:28,720 Бляха! 496 00:30:32,440 --> 00:30:33,560 Де твої дружки? 497 00:30:33,640 --> 00:30:35,560 -Я задихаюся. -Де вони? 498 00:30:38,960 --> 00:30:39,920 Обережно. 499 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 Слухай, припини. 500 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 Якого біса? Відпусти його! 501 00:31:14,840 --> 00:31:16,920 -Якщо втягнеш у проблеми… -Виправлю. 502 00:31:19,640 --> 00:31:20,680 Обслуговування. 503 00:31:31,400 --> 00:31:32,520 От курва. 504 00:31:33,040 --> 00:31:36,160 Вони витратили всі мої гроші. 505 00:31:38,280 --> 00:31:41,720 Прибиральницю до 319. Тут такий триндець. 506 00:31:41,800 --> 00:31:42,640 Бляха! 507 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 -Швидше, Бі. -Добре. 508 00:31:59,440 --> 00:32:01,600 -Майже догнали. -Їм хана. 509 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 Так, є. Давай! 510 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 -Цей? -Так. 511 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Гей. Мудило. Якого біса? 512 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 Їдьмо. Срати на них. 513 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 Так. Вони зупинилися. 514 00:32:16,920 --> 00:32:18,640 Бро, зараз ми їх притиснемо. 515 00:32:21,920 --> 00:32:22,760 Прямо? 516 00:32:24,640 --> 00:32:25,480 Що? 517 00:32:26,160 --> 00:32:28,520 -Крапка зникла. -Як це — зникла? 518 00:32:28,600 --> 00:32:30,920 -Вимкнули клятий телефон. -Вимкнули? 519 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 Курва, куди їхати? Вправо, вліво? 520 00:32:35,040 --> 00:32:37,520 Направо, чувак. 521 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 Ну як так? Ми їх майже взяли! 522 00:32:57,160 --> 00:33:00,960 -Перевіримо площу Ява? -Ми щойно звідти. 523 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Лайно собаче. 524 00:33:10,960 --> 00:33:13,280 Слухай, тобі личило. 525 00:33:19,240 --> 00:33:22,120 РІЧІ Б'ЄТЬСЯ З ПАПАРАЦІ 526 00:33:22,200 --> 00:33:24,480 -Річі. -Чого вам? Загубіться. 527 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 Такий талановитий. 528 00:33:30,800 --> 00:33:32,080 -І такий… -Що? 529 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 Такий вмілий. У нього є талант, 530 00:33:37,000 --> 00:33:41,160 є старі навички, і є почуття. 531 00:33:41,240 --> 00:33:47,520 Він так довго спав у моєму ліжку, бо за цим талантом справжні емоції. 532 00:33:47,600 --> 00:33:49,880 Багато страху. Багато сліз. 533 00:33:49,960 --> 00:33:53,600 -«Мамо, можна поспати в тебе?» -Ходімо, Елс. Досить. 534 00:33:54,560 --> 00:33:56,640 -Курва! -Гей, бро, спокійно. 535 00:33:57,240 --> 00:33:59,640 -Розслабся. Що вона сказала? -Вона бреше. 536 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 Бреше, бляха. 537 00:34:04,760 --> 00:34:05,600 Бреше. 538 00:34:22,240 --> 00:34:24,520 Тоне. Розвертайся. 539 00:34:26,280 --> 00:34:29,320 Тоне, розвертайся. Розвертайся негайно. 540 00:34:32,280 --> 00:34:33,560 Аппі, ти де? 541 00:34:33,640 --> 00:34:36,760 Річі, усе добре? Я тобі дзвонив. 542 00:34:36,840 --> 00:34:39,560 Так, усе добре. Послухай. 543 00:34:39,640 --> 00:34:42,160 Мені потрібна допомога. Їх багато. 544 00:34:42,240 --> 00:34:43,240 Так, я бачив. 545 00:34:43,320 --> 00:34:45,600 То допоможи. Я довго не протримаюся. 546 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Я вдома, а нянька щойно пішла. 547 00:34:49,280 --> 00:34:51,200 -Попроси сусідів! -Заспокойся. 548 00:34:51,280 --> 00:34:53,680 Я не можу. Знаєш, котра година? 549 00:34:53,760 --> 00:34:58,120 Аппі, ти не бачив відео? Люди мене знищують. 550 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 Хейтери бойкотують. Люди здають квитки. 551 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 -Ми йдемо на дно. -Бро, ну ти й причепа. 552 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Це екстрений випадок, чуєш? 553 00:35:10,400 --> 00:35:16,240 -Висилай локацію. Буду за 30. -Солдат. Легенда. До зустрічі, Апе. 554 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 Бро, ти мене покликав на купку дітей? 555 00:35:25,040 --> 00:35:27,720 Апе, у них мачете й самурайські мечі. 556 00:35:27,800 --> 00:35:30,120 -Вони скажені. -Точно. 557 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 Будь тут. Не роби дурниць. 558 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 Так, Апе. Іди. Притисни сволоту. 559 00:35:39,720 --> 00:35:41,560 Знищ їх. І забери сумку. 560 00:35:42,120 --> 00:35:42,960 Так. 561 00:35:43,880 --> 00:35:45,600 Іди. 562 00:35:45,680 --> 00:35:46,600 Так. 563 00:35:47,280 --> 00:35:48,440 Дивися. 564 00:35:50,360 --> 00:35:52,320 Аппі легенда. Воїн. 565 00:35:52,400 --> 00:35:55,480 Він в Урузгані убив шістьох терористів однією кулею. 566 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 Кажу тобі. 567 00:35:57,200 --> 00:36:00,880 -Що? Як? -У нього медаль. Ти не знав? 568 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 Про що вони теревенять? 569 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 -Роби щось. -Так, мужик. 570 00:36:10,920 --> 00:36:11,760 Дивися. 571 00:36:16,560 --> 00:36:17,400 Так. 572 00:36:20,000 --> 00:36:22,160 Гей, що ти робиш? Річі. 573 00:36:26,800 --> 00:36:27,640 Дивися. 574 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 -Стули пельку. -От лайно. 575 00:36:33,120 --> 00:36:34,160 Гей, бро. 576 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Ходу. 577 00:36:37,480 --> 00:36:38,440 Аппі. 578 00:36:41,000 --> 00:36:43,840 Вони його пирнули. 579 00:36:54,600 --> 00:36:56,320 Гей. 580 00:37:28,080 --> 00:37:29,800 Гей, та пішов ти! 581 00:38:04,520 --> 00:38:05,720 Пішов ти! 582 00:38:18,800 --> 00:38:20,400 Де мій бісів годинник? 583 00:38:20,480 --> 00:38:22,280 -У мене немає. -Дивися на мене. 584 00:38:22,360 --> 00:38:24,720 -Де мій годинник? -Не в мене. 585 00:38:29,920 --> 00:38:30,760 Бляха. 586 00:38:43,320 --> 00:38:45,400 -Стерво. -Що ти робиш? 587 00:38:48,800 --> 00:38:51,760 Бляха, чувак. Ти пошкодуєш, кажу тобі. 588 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 Тихо, малий. 589 00:39:01,400 --> 00:39:02,240 Дивися на мене. 590 00:39:02,760 --> 00:39:05,560 Аппі, притисни рану. 591 00:39:07,640 --> 00:39:10,000 -Ти впораєшся. Порядок? -Ні. 592 00:39:10,840 --> 00:39:12,840 Діти зараз ненормальні. 593 00:39:17,120 --> 00:39:17,960 Тоне. 594 00:39:19,280 --> 00:39:20,720 Я втрачаю багато крові. 595 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 -Гей, Річі. -Га? 596 00:39:26,520 --> 00:39:27,600 Затисни його рану. 597 00:39:28,760 --> 00:39:32,800 Притисни руками. Швидше, бо він помре. 598 00:39:34,320 --> 00:39:36,480 Поклади кляту руку на рану! 599 00:39:45,880 --> 00:39:46,880 Давай руку. 600 00:39:48,960 --> 00:39:50,360 Чувак, ти забагато їси. 601 00:39:50,920 --> 00:39:53,880 -Що сталося? -Його пирнули в живіт. 602 00:39:53,960 --> 00:39:57,040 -Він ледь не вирубився. -Річі, їдь до моїх дітей. 603 00:39:57,800 --> 00:39:59,480 Вони самі вдома. Гаразд? 604 00:40:01,080 --> 00:40:02,560 -Пообіцяй. -Обіцяю. 605 00:40:02,640 --> 00:40:04,520 -Обіцяй. -Обіцяю. 606 00:40:06,800 --> 00:40:07,840 Апе, не хвилюйся. 607 00:40:19,520 --> 00:40:20,360 Мовчати. 608 00:40:21,280 --> 00:40:22,160 Тримай його. 609 00:40:31,560 --> 00:40:33,120 Заспокойся. Чорт. 610 00:40:35,400 --> 00:40:37,000 Замовкни. 611 00:40:37,840 --> 00:40:39,000 Увімкни світло. 612 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Що ти робиш? 613 00:40:48,200 --> 00:40:49,120 Хочеш? 614 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 Сиди тихо. 615 00:41:03,640 --> 00:41:07,040 Йоу, це ваш Річі. Я до тих обісраних дівок, 616 00:41:07,120 --> 00:41:11,160 які думали, що можуть мене натягти. Дивіться, хто тут у нас. 617 00:41:11,240 --> 00:41:12,680 Ваш друг-щур. 618 00:41:14,440 --> 00:41:17,440 Справа така. Присилаєте локацію, і ми міняємося. 619 00:41:17,520 --> 00:41:20,760 Мій годинник на цю малу сучку. 620 00:41:22,160 --> 00:41:25,000 До зустрічі, дорогенькі. 621 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Шмаркач. 622 00:41:33,200 --> 00:41:34,040 Гей, бро. 623 00:41:35,160 --> 00:41:36,080 Що ти робиш? 624 00:41:38,120 --> 00:41:42,240 Я голодний. Аппі сам з'їв цілу піцу. 625 00:41:42,760 --> 00:41:46,040 У нього лише молоко. Він на нулі. 626 00:41:46,560 --> 00:41:47,400 Бро, спокійно. 627 00:41:48,680 --> 00:41:51,440 Ми обміняємося. Усе ніби добре, так? 628 00:41:52,000 --> 00:41:53,720 Ото ж бо. 629 00:41:54,320 --> 00:41:57,320 -І потім нормально поїмо. -Суші. 630 00:41:57,400 --> 00:41:59,320 Та ми ж щойно їли суші. 631 00:41:59,880 --> 00:42:01,160 Я люблю суші. 632 00:42:01,760 --> 00:42:02,600 Ну ти даєш. 633 00:42:04,560 --> 00:42:05,920 Тобі лише рибу подавай. 634 00:42:11,040 --> 00:42:12,520 Що ви тут робите? 635 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 Привіт, діти. 636 00:42:17,800 --> 00:42:18,640 Річі? 637 00:42:19,280 --> 00:42:22,680 -Богом клянуся, це ти. -Клянуся, це я. 638 00:42:22,760 --> 00:42:24,440 Покажіть вашу спальню. 639 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 Де ти? 640 00:42:28,840 --> 00:42:30,080 Куди ти пішов? 641 00:42:30,640 --> 00:42:32,680 Він нагорі. Так, стріляй. 642 00:42:32,760 --> 00:42:34,560 -Стріляю. -Я в тебе влучив. 643 00:42:34,640 --> 00:42:35,680 Чорт. 644 00:42:37,080 --> 00:42:39,640 -Утретє. -Гаразд, ти мене побив. 645 00:42:39,720 --> 00:42:41,440 Тепер лягай спати. 646 00:42:44,080 --> 00:42:46,440 Вкладайся. І ти теж. 647 00:42:50,680 --> 00:42:54,200 -А ви справді мої фанати. -Вона в тебе закохана. 648 00:42:54,280 --> 00:42:56,400 -Замовкни. -Що ти робиш? 649 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 Де тато? 650 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Аппі зараз… 651 00:43:06,120 --> 00:43:09,880 -Він на роботі. Скоро приїде. -Він весь час на роботі. 652 00:43:09,960 --> 00:43:14,040 Це для того, щоб у вас була ця домівка, 653 00:43:14,880 --> 00:43:17,880 ваш гарний одяг, їжа. 654 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 -Для цього. -Його не буває вдома. 655 00:43:20,840 --> 00:43:25,680 Гей. Принаймні він ваш тато. У мене тата не було. 656 00:43:27,680 --> 00:43:28,520 Мій тато… 657 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Я сам собі тато. 658 00:43:33,040 --> 00:43:33,880 А мама? 659 00:43:34,800 --> 00:43:35,640 Мама є. 660 00:43:36,320 --> 00:43:39,920 Але коли вона була мною вагітна, пила багато пива 661 00:43:40,000 --> 00:43:43,200 і бігала колами, щоб я не народився. 662 00:43:46,440 --> 00:43:48,400 -Це сумно. -Це не сумно. 663 00:43:49,560 --> 00:43:50,760 Я все одно з'явився. 664 00:43:51,320 --> 00:43:53,880 Бо був неймовірно сильним, навіть дитиною. 665 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 -Ти сильний? -Так. 666 00:43:55,520 --> 00:43:58,160 Так? Це добре. Треба бути сильним. 667 00:43:59,240 --> 00:44:02,360 Знаєте чому? Бо до вас нікого діла не буде. 668 00:44:03,800 --> 00:44:05,240 Люди покидьки. 669 00:44:06,000 --> 00:44:09,600 Їх хвилює лише власне лайно. Вам теж так треба. 670 00:44:10,640 --> 00:44:14,560 Не скигли, а борися. Будь королем, а не невдахою. 671 00:44:14,640 --> 00:44:17,400 Щодня крутися, щодня роби бабло. 672 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 Лише так. Щоб тебе сприймали серйозно. 673 00:44:20,880 --> 00:44:23,320 Щоб бачили, хто ти такий. 674 00:44:28,480 --> 00:44:32,320 Подивіться на мене. Мене ніхто не зламає. 675 00:44:33,040 --> 00:44:33,880 Гаразд. 676 00:44:34,360 --> 00:44:35,720 Отак. 677 00:44:36,240 --> 00:44:37,080 Гей. 678 00:44:38,040 --> 00:44:39,400 -Нічого собі. -А в мене? 679 00:44:41,400 --> 00:44:45,160 -Твоя сестра сильніша. -Думаєш? 680 00:44:45,240 --> 00:44:47,240 -Тобі треба тренуватися. -Хіба? 681 00:44:47,320 --> 00:44:48,600 Що? 682 00:44:48,680 --> 00:44:50,560 -Та це дрібниці. -Дрібниці? 683 00:44:50,640 --> 00:44:52,200 Сам ти дрібниця, тарган. 684 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 -Що? -Тарган. 685 00:44:54,680 --> 00:44:56,080 Хто тепер тарган? 686 00:44:56,160 --> 00:44:59,440 Я візьму татів пістолет і застрелю тебе! 687 00:45:01,160 --> 00:45:04,640 Я до тих обісраних дівок, які думали, що можуть мене натягти. 688 00:45:04,720 --> 00:45:07,840 РІЧІ МСТИТЬСЯ КРАДІЯМ ГОДИННИКА 689 00:45:07,920 --> 00:45:10,640 СКАЖУ ЧЕСНО РІЧІ БОС 690 00:45:10,720 --> 00:45:14,680 ЯКОГО ХРІНА? РІЧІ БЕРЕ ЗАРУЧНИКА 691 00:45:14,760 --> 00:45:20,200 РІЧІ НЕРЕАЛЬНО КРУТИЙ, БРО 692 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 -Ти чого? Знаєш, скільки це лайно коштує? -Воно тхне морем. 693 00:46:09,920 --> 00:46:11,960 -Що таке? -Де мій телефон? 694 00:46:12,960 --> 00:46:15,480 -У тебе в руці. -Інший. Він був у тебе. 695 00:46:15,560 --> 00:46:18,720 Не знаю. Я їм суші. Подивися в машині. 696 00:46:19,240 --> 00:46:21,120 Він був у сумці з твоїм? 697 00:46:23,800 --> 00:46:27,240 Він був у сумці? Подумай. Ну ж бо. 698 00:46:29,000 --> 00:46:31,440 У бічній кишені з моїм телефоном. 699 00:46:32,000 --> 00:46:32,960 Клятий бовдур. 700 00:46:33,840 --> 00:46:37,840 Чого ти хвилюєшся через телефон? Для тебе це кишенькові гроші. 701 00:46:37,920 --> 00:46:42,000 Ми можемо його заблокувати, щоб вони не скористалися. 702 00:46:42,080 --> 00:46:43,360 Вони це вже зробили. 703 00:46:43,440 --> 00:46:45,280 -Що? -У них усе. 704 00:46:45,360 --> 00:46:47,880 Як? Їм потрібен твій бісів пароль. 705 00:46:51,800 --> 00:46:52,680 Який там пароль? 706 00:46:56,720 --> 00:46:58,120 Який пароль, бро? 707 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 1112. 708 00:47:05,160 --> 00:47:06,000 Бляха! 709 00:47:30,440 --> 00:47:33,200 Річі, слухай. Ось, що ми зробимо. 710 00:47:34,000 --> 00:47:39,400 Привези нашого друга й 50 000 € готівкою в старий супермаркет у 1112. 711 00:47:39,920 --> 00:47:45,080 Упродовж двох годин. Або викладемо решту твого огидного порно. 712 00:47:45,160 --> 00:47:48,760 А, так. І фотки твого члена. Дівка. 713 00:47:52,520 --> 00:47:53,360 Фотки члена? 714 00:47:55,880 --> 00:48:00,160 -Бро, що ще в них є? -Дуже багато. Усе, бляха. 715 00:48:06,240 --> 00:48:08,360 Навіщо ти це тримаєш у телефоні? 716 00:48:08,440 --> 00:48:10,960 Чому ти втратив мій бісів телефон? 717 00:48:11,040 --> 00:48:13,200 Чувак, заспокойся. 718 00:48:13,280 --> 00:48:17,160 Якби я знав, що в тебе ціла купа фоток члена на тому телефоні, 719 00:48:17,240 --> 00:48:19,240 я б його краще оберігав. 720 00:48:20,200 --> 00:48:23,840 Бро, це тупа помилка знаменитості. 721 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Чого в тебе на телефоні такий дурний пароль? 722 00:48:28,080 --> 00:48:31,200 -Назви мене дурним ще раз. -Бро, заспокойся. 723 00:48:31,280 --> 00:48:33,520 -Назви мене дурним ще раз. -Розслабся. 724 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Фотки члена. 725 00:48:35,960 --> 00:48:38,840 -Якого біса ти регочеш? -Заспокойся. 726 00:48:46,840 --> 00:48:48,560 -Обережно. -Заткнися. 727 00:48:48,640 --> 00:48:51,280 Стули кляту пельку. 728 00:48:53,280 --> 00:48:56,080 У МЕРЕЖУ ЗЛИЛИ СЕКС-ВІДЕО РІЧІ! 729 00:48:56,160 --> 00:48:58,720 СКІЛЬКИ В НЬОГО ЩЕ БУЛО ЖІНОК? 730 00:48:58,800 --> 00:49:01,920 СЕКС-ВІДЕО РЕПЕРА СТАЛО ВІРУСНИМ! 731 00:49:06,000 --> 00:49:09,560 Твоє хмарне сховище зламали? Рікі, що відбувається? 732 00:49:11,280 --> 00:49:15,840 Джесс, негайно дзвони на сайти. Скажи видалити кляте відео, 733 00:49:15,920 --> 00:49:17,960 доки ми їх не засудили. 734 00:49:18,480 --> 00:49:23,080 А я запощу сторі, що цьому відео чотири чи п'ять років, 735 00:49:23,160 --> 00:49:26,040 що ця чіка хотіла уваги, грошей. 736 00:49:26,120 --> 00:49:30,200 А ще ти виклав відео, що викрав клятого підлітка. 737 00:49:30,280 --> 00:49:35,080 -Якого хріна? -Це відео фейк. Ти що, не бачиш? 738 00:49:35,160 --> 00:49:40,000 Це племінник Абделя. Це постанова, для глядачів. 739 00:49:40,080 --> 00:49:43,200 Мені пишуть і питають про Sony. 740 00:49:43,280 --> 00:49:46,320 -Чого ти не міг тримати язика за зубами? -Подивися. 741 00:49:46,400 --> 00:49:47,240 Алло? 742 00:49:47,760 --> 00:49:51,480 Мені дзвонитимуть, а я не знаю, що відповідати. 743 00:49:51,560 --> 00:49:55,360 -Я нічого не казав. -Річі, у нас тут проблема. 744 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 -Це Надя, колишня Аппі. -Чого їй треба? 745 00:49:58,400 --> 00:50:00,400 -Я не знаю. -Не впускай її. 746 00:50:00,480 --> 00:50:01,480 Відчиняйте. 747 00:50:01,560 --> 00:50:04,720 Слухай. Не дай їм скасувати завтрашню зустріч. 748 00:50:04,800 --> 00:50:06,920 Я прийду, я їх вмовлю. Розберися. 749 00:50:07,000 --> 00:50:08,800 Відчиняйте негайно! 750 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 -Зроблю що зможу. -Не що зможеш. Розберися. 751 00:50:12,360 --> 00:50:15,840 Розберися, ти мене чуєш? Або знайду нового менеджера. 752 00:50:15,920 --> 00:50:19,200 -Гей, Надю. Не штовхай. -Надю. 753 00:50:19,280 --> 00:50:22,680 -Впустіть мене. Де вони? -Сплять. 754 00:50:22,760 --> 00:50:25,560 -Вони рано лягли. -Якого біса? 755 00:50:26,840 --> 00:50:27,680 Прокидайтеся. 756 00:50:28,560 --> 00:50:31,920 -Навіщо ти її впустив? -Бро, вона сильна. 757 00:50:32,000 --> 00:50:35,160 -Нащо ти… -Вставайте, одягніть щось тепле. 758 00:50:35,240 --> 00:50:37,160 Тримай язик за зубами. 759 00:50:37,240 --> 00:50:40,240 Повірити не можу, що він лишив моїх дітей з тобою. 760 00:50:41,360 --> 00:50:44,600 А що? З ними все добре. Ми разом грали. Так, друже? 761 00:50:44,680 --> 00:50:48,400 -Ти тричі виграв, так? -Ти егоцентрична людина. 762 00:50:48,480 --> 00:50:49,840 Я сидів з твоїми дітьми. 763 00:50:51,560 --> 00:50:52,440 Хто це? 764 00:50:52,520 --> 00:50:55,880 -Ас-саляму алейкум, я Білал. -Заткнися. Не звертай уваги. 765 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 Граєш у гангстера, поки діти сплять? 766 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 -Що? Ні? -Тобто ні? 767 00:51:01,480 --> 00:51:02,840 Подивися на себе. 768 00:51:04,520 --> 00:51:05,640 Ходімо, діти. 769 00:51:06,920 --> 00:51:07,760 Чорт. 770 00:51:09,600 --> 00:51:10,880 -З мамою все добре. -Надю? 771 00:51:10,960 --> 00:51:14,480 -Усе добре. Не чіпай мене. -Заспокойся. 772 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 Надю, пробач. 773 00:51:18,400 --> 00:51:21,000 -Я дістану тобі квитки на мій концерт. -Що? 774 00:51:21,080 --> 00:51:24,280 -Можете всі прийти. -Знаєш, де ти мені з цим концертом? 775 00:51:26,920 --> 00:51:30,520 Сподіваюся, Абдель розуміє, що він заслуговує краще за це. 776 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 -Діти. -Надю. 777 00:51:51,480 --> 00:51:54,000 Залазь у кляту машину. 778 00:51:54,080 --> 00:51:56,280 -Сідай. -Щурам місце в багажнику. 779 00:52:02,680 --> 00:52:03,520 Залазь. 780 00:52:04,920 --> 00:52:05,760 Чудово. 781 00:52:12,080 --> 00:52:17,320 Йоу, народ, з вами Річі. Я хотів розповісти про той ролик онлайн. 782 00:52:17,400 --> 00:52:21,080 Багато хто думає, що він свіжий, та це старе відео. 783 00:52:21,160 --> 00:52:24,880 Йому п'ять чи шість років. Чіка хотіла грошей, уваги. 784 00:52:24,960 --> 00:52:30,000 Зірки притягують дивних людей, але мене не зламають, чуєте? 785 00:52:30,080 --> 00:52:32,360 -Я тут з дружбаном, Тоні. -Здоров! 786 00:52:32,440 --> 00:52:35,880 Знаєте, що ми робимо? Їдемо по мій годинник. 787 00:52:35,960 --> 00:52:40,360 Ось, що ми робимо. Тож слідкуйте, стрімте, підтримуйте. 788 00:52:40,440 --> 00:52:44,520 Я дуже чекаю на завтрашній день. Побачимося на концерті. 789 00:52:45,280 --> 00:52:46,120 Любові вам. 790 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 Ти говорив з Анною? 791 00:52:59,520 --> 00:53:00,600 Думаю, вона спить. 792 00:53:23,600 --> 00:53:24,440 Бляха. 793 00:54:02,960 --> 00:54:05,520 Мудак. Пішов ти! 794 00:54:06,080 --> 00:54:07,560 Нащо приперся? 795 00:54:07,640 --> 00:54:09,320 Заспокойся, крихітко. 796 00:54:11,200 --> 00:54:15,040 -Нащо приперся? -Заспокойся, Ан. 797 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 Кицю, послухай. 798 00:54:19,800 --> 00:54:21,840 Це старе відео, воно було до тебе. 799 00:54:21,920 --> 00:54:25,120 -Воно було до нас. Я тебе кохаю. -Ти брешеш. 800 00:54:27,200 --> 00:54:30,240 -Як ти можеш стільки брехати? -Люба, заспокойся. 801 00:54:30,320 --> 00:54:31,160 Ти брешеш. 802 00:54:32,840 --> 00:54:35,960 Рікі, я бачила твоє кляте тату на тому відео. 803 00:54:42,400 --> 00:54:43,240 Гаразд. 804 00:54:44,320 --> 00:54:46,480 Я зробив одну дурну помилку. 805 00:54:50,040 --> 00:54:52,120 Одну дурну помилку, Ан. Мені шкода. 806 00:54:52,920 --> 00:54:53,760 Чесно. 807 00:54:55,200 --> 00:54:56,040 Пробач. 808 00:54:59,880 --> 00:55:02,120 -Я боявся ставати татом… -Що? 809 00:55:03,320 --> 00:55:04,600 -Що ти сказав? -Ан… 810 00:55:06,680 --> 00:55:07,920 Серйозно, Рікі? 811 00:55:09,400 --> 00:55:10,960 Коли я була вагітна? 812 00:55:12,280 --> 00:55:14,040 -Ні, не тоді… -Пішов ти. 813 00:55:21,600 --> 00:55:25,040 Де ти є? У тебе, бляха, пів години до… 814 00:55:30,200 --> 00:55:31,040 Ан! 815 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 Воно повсюди. Увесь світ це бачив. 816 00:55:41,840 --> 00:55:43,520 Рікі, моя мама бачила. 817 00:55:44,600 --> 00:55:47,320 Тепер я виглядаю дурною й наївною завдяки тобі. 818 00:55:47,840 --> 00:55:48,680 Люба… 819 00:55:49,760 --> 00:55:51,600 Слухай, люди швидко забувають. 820 00:55:51,680 --> 00:55:54,280 Наступного разу це буде хтось інший, і всі забудуть. 821 00:55:54,360 --> 00:55:56,880 -Замовкни, будь ласка. -Хрін з тими людьми. 822 00:55:57,800 --> 00:56:00,160 Це лише між нами. Срати на них. 823 00:56:00,240 --> 00:56:04,400 Бляха, ти серйозно? Ти ж одержимий тим, що думають інші. 824 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 -Увесь день у телефоні… -Що ти кажеш? 825 00:56:09,280 --> 00:56:10,320 Ти себе чуєш? 826 00:56:11,520 --> 00:56:14,400 -Я для тебе все роблю. -Відчепися, будь ласка. 827 00:56:14,480 --> 00:56:17,400 Подивися. Я змушував тебе тут жити? 828 00:56:18,160 --> 00:56:20,480 Змушував використовувати мою кредитку? 829 00:56:20,560 --> 00:56:22,840 Я більше не виношу цього лайна! 830 00:56:23,360 --> 00:56:26,280 До смерті втомилася. У мене немає життя. 831 00:56:26,800 --> 00:56:31,280 Я або роблю там щось гарне на публіку, або доглядаю нашу дитину. 832 00:56:31,360 --> 00:56:33,040 Яку ти наполіг лишити. 833 00:56:35,720 --> 00:56:36,560 Що це було? 834 00:56:44,840 --> 00:56:45,680 Іди. 835 00:56:46,840 --> 00:56:47,680 Пішла на хрін. 836 00:56:49,800 --> 00:56:53,600 -Ти нам не потрібна. -Вам? Та ти вже завтра будеш сам. 837 00:56:53,680 --> 00:56:55,200 Можеш трахати кого хочеш. 838 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Подивися на себе. 839 00:57:02,240 --> 00:57:03,880 Ти ніколи не будеш батьком. 840 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 Ти навіть не мужик. 841 00:57:09,720 --> 00:57:11,440 Ти довбана дитина. 842 00:57:13,600 --> 00:57:15,080 Такий невпевнений у собі. 843 00:57:16,280 --> 00:57:17,120 Жалюгідний. 844 00:57:18,720 --> 00:57:19,680 Якого біса? 845 00:57:26,840 --> 00:57:27,880 Ан… 846 00:57:27,960 --> 00:57:30,920 Ні. Не чіпай мене, бляха. Не чіпай мене, Рікі. 847 00:57:34,320 --> 00:57:36,200 Іди, або я викличу поліцію. 848 00:58:23,760 --> 00:58:26,040 Вони справді з 1112? 849 00:58:27,080 --> 00:58:29,560 Нас трахнули свої ж? 850 00:58:36,400 --> 00:58:37,240 Це 50 штук? 851 00:58:39,960 --> 00:58:41,000 Віддаси їх усі? 852 00:58:41,840 --> 00:58:42,680 Звісно, ні. 853 00:58:43,560 --> 00:58:44,480 Ти як думав? 854 00:58:47,880 --> 00:58:49,080 Гей, бро. 855 00:58:49,760 --> 00:58:51,680 -Якого хріна? -Розслабся. 856 00:58:52,280 --> 00:58:54,720 -Це щоб налякати їх. -Де ти його взяв? 857 00:58:54,800 --> 00:58:55,800 В Аппі. 858 00:58:57,200 --> 00:58:59,480 Відверни його від мене, чувак! 859 00:58:59,560 --> 00:59:02,200 -Я не цілюся в тебе. -Ти не знаєш, як він працює. 860 00:59:02,280 --> 00:59:06,040 Заспокойся. Я його показував в останньому відео. 861 00:59:06,120 --> 00:59:07,200 То була фальшивка. 862 00:59:09,040 --> 00:59:12,720 -Гей, бро. -Він справжній, чуєш? 863 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 -Я не розумію. -Що? 864 00:59:14,760 --> 00:59:17,240 -Як можна бути таким дурним? -Заспокойся. 865 00:59:17,320 --> 00:59:19,040 -Я спокійний. -І не ний. 866 00:59:19,120 --> 00:59:21,000 Ти взяв у мою машину пістолет. 867 00:59:23,640 --> 00:59:26,440 Бачиш? Ось що ти наробив, бро! 868 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Попереджай на клятих стрибках. 869 00:59:29,200 --> 00:59:33,040 З мене досить, чувак. Присягаюся, я все. 870 00:59:33,720 --> 00:59:34,560 Їдь. 871 00:59:35,560 --> 00:59:37,360 -Їдь, кажу. -Бро. 872 00:59:37,440 --> 00:59:39,000 Не зупиняйся, бляха. 873 00:59:41,120 --> 00:59:42,080 Хто ти такий? 874 00:59:43,720 --> 00:59:45,240 Я тебе не впізнаю. 875 01:00:14,280 --> 01:00:15,720 Спокійно. 876 01:00:19,680 --> 01:00:23,240 Добрий вечір. Будь ласка, не світіть в обличчя. 877 01:00:23,880 --> 01:00:26,120 -Добрий вечір, панове. -Добрий. 878 01:00:26,760 --> 01:00:28,240 -Поспішаємо? -Так. 879 01:00:28,320 --> 01:00:32,480 Моєму другу страшенно треба подзюрити, тому їхали трохи швидко. 880 01:00:33,400 --> 01:00:35,120 -Отак. -Ви потрапили в аварію? 881 01:00:37,200 --> 01:00:39,160 Це? Та це підлітки. 882 01:00:39,240 --> 01:00:42,560 Розбили вікно ліктем, хотіли вкрасти речі. 883 01:00:42,640 --> 01:00:46,400 -Можна ваше посвідчення? -Дай йому. 884 01:00:49,080 --> 01:00:50,480 Ви пили? 885 01:00:52,040 --> 01:00:54,320 -Ні. Ти ж теж, правда? -Ні? 886 01:00:54,400 --> 01:00:55,240 Ні? 887 01:00:56,240 --> 01:00:57,320 Звеселяючий газ? 888 01:00:57,840 --> 01:01:00,480 Чи ще щось? 889 01:01:02,920 --> 01:01:05,960 -Ми чисті. Сьогодні чисті. -Добре. 890 01:01:06,040 --> 01:01:08,560 Посидьте, я перевірю номерний знак. 891 01:01:08,640 --> 01:01:09,640 Навіщо? 892 01:01:13,160 --> 01:01:14,360 Кляті копи. 893 01:01:18,000 --> 01:01:21,200 -Дідько, ми спізнимося. -Спізнимося? 894 01:01:22,720 --> 01:01:26,520 Бро, ти забув, що в багажнику людина? 895 01:01:27,320 --> 01:01:28,440 Не вказуй. 896 01:01:33,400 --> 01:01:39,400 Як твій друг, я дуже шкодую через твій телефон. 897 01:01:40,120 --> 01:01:40,960 Пробач мені. 898 01:01:42,280 --> 01:01:45,160 Але це вже далеко зайшло. 899 01:01:49,280 --> 01:01:50,120 То забирайся. 900 01:01:51,880 --> 01:01:53,120 -Що? -Іди. 901 01:01:53,640 --> 01:01:54,520 Забирайся. 902 01:01:56,280 --> 01:02:00,840 Я краще працюватиму в закусочній, ніж проведу за це десять років за ґратами. 903 01:02:00,920 --> 01:02:02,080 Ти зі мною чи ні? 904 01:02:05,720 --> 01:02:09,760 Знаєш, хто ти? Ти мій менеджер, друже. 905 01:02:12,520 --> 01:02:15,800 -Я плачу за все, що в тебе є. -Пішов ти, бро. 906 01:02:16,920 --> 01:02:20,320 Я це роблю не за гроші. Я це роблю для тебе. 907 01:02:26,640 --> 01:02:30,800 Як я сказав, йому треба відлити, тож можна вже штраф? 908 01:02:30,880 --> 01:02:33,760 -Я його з радістю сплачу. -Ми вам віримо. 909 01:02:33,840 --> 01:02:36,960 Я б хотів перевірити багажник. Зачекайте. 910 01:02:37,040 --> 01:02:40,240 Можна просто штраф? Ви бачили його документи. 911 01:02:40,320 --> 01:02:43,880 -Показати мої? -Вам же нема чого ховати? 912 01:02:47,240 --> 01:02:48,080 Добре. 913 01:02:55,360 --> 01:02:56,200 От бляха. 914 01:02:58,480 --> 01:02:59,680 Бро, прибери це. 915 01:03:00,720 --> 01:03:03,960 Бро, сховай його негайно. 916 01:03:06,240 --> 01:03:09,280 -Чорт. -Гей, стояти! 917 01:03:09,360 --> 01:03:10,400 Їдь. 918 01:03:10,480 --> 01:03:13,400 -Гей. -Заводь довбану тачку. 919 01:03:14,280 --> 01:03:15,160 Жени! 920 01:03:19,920 --> 01:03:22,160 Молодець, бро. Ми втекли. 921 01:03:22,240 --> 01:03:24,800 Ти клятий ідіот. 922 01:03:24,880 --> 01:03:27,560 Думаєш, я б у нього стріляв? Звісно, ні. 923 01:03:35,560 --> 01:03:37,320 Ти що робиш? 924 01:03:37,400 --> 01:03:39,360 -Їдь, бро. -Бери манатки. 925 01:03:40,480 --> 01:03:41,880 -Що? -Вали звідси. 926 01:03:43,320 --> 01:03:45,680 -Що? -Бери манатки й вали звідси. 927 01:03:46,880 --> 01:03:48,200 Швидше. Вали. 928 01:03:52,840 --> 01:03:53,720 Тікай. 929 01:04:25,960 --> 01:04:26,800 Гей. 930 01:04:27,760 --> 01:04:30,600 -Гей. Зупиніться. -Відвали. 931 01:04:30,680 --> 01:04:33,360 -Продайте велосипед. У мене є готівка. -Відвали. 932 01:04:33,440 --> 01:04:36,080 -Відвали. Відчепися. -Зупиніться. 933 01:04:36,160 --> 01:04:38,920 -Пішов на хрін. -Продайте велосипед. Ось гроші. 934 01:04:39,000 --> 01:04:40,080 Упізнаєте мене? 935 01:04:43,640 --> 01:04:44,480 Бляха. 936 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 Три, два, один… 937 01:04:52,680 --> 01:04:53,600 Пізно, Річі. 938 01:04:55,240 --> 01:04:56,920 ВИ НЕ ПОВІРИТЕ! 939 01:04:57,000 --> 01:04:58,480 РЕПЕРА РІКІ ЗЛАМАЛИ 940 01:04:58,560 --> 01:05:01,200 ДЮЖИНИ ФОТОК ЧЛЕНА 941 01:05:01,280 --> 01:05:04,000 РІЧІ ЗРАДЖУВАВ ВАГІТНУ ДІВЧИНУ 942 01:05:04,080 --> 01:05:05,000 Ні. 943 01:05:05,880 --> 01:05:06,720 Ні. 944 01:05:07,480 --> 01:05:08,320 Ні. 945 01:05:10,640 --> 01:05:11,960 НИЗЬКИЙ ЗАРЯД БАТАРЕЇ 946 01:05:16,120 --> 01:05:16,960 Ан. 947 01:05:17,480 --> 01:05:19,280 -Ріку. -Анні, послухай. 948 01:05:19,360 --> 01:05:22,360 -Ріку, припини дзвонити. -Ні, люба, слухай. 949 01:05:22,440 --> 01:05:26,360 -Ріку, не дзвони мені. -Сонечко вислухай мене. 950 01:05:29,040 --> 01:05:30,520 Ан. 951 01:05:33,640 --> 01:05:35,960 Бляха! Ще ж було 10%! 952 01:05:36,720 --> 01:05:37,720 Курва матір! 953 01:05:49,640 --> 01:05:50,720 Ось, візьміть. 954 01:05:51,960 --> 01:05:52,960 Посидьте. 955 01:05:56,240 --> 01:05:57,080 Тримайте. 956 01:06:19,880 --> 01:06:20,840 А ви молодець. 957 01:06:23,560 --> 01:06:25,400 Я вас часто бачу по телевізору. 958 01:06:27,160 --> 01:06:28,000 Так. 959 01:06:34,040 --> 01:06:38,080 -Він точно працює? -Звісно. Чудово працює. 960 01:06:38,160 --> 01:06:39,760 -Точно? -Потерпіть. 961 01:06:47,040 --> 01:06:48,600 У вас є сигарети поштучно? 962 01:06:50,000 --> 01:06:50,840 -Так. -Так? 963 01:06:59,800 --> 01:07:02,280 Тридцять центів. Папір потрібен? 964 01:07:03,520 --> 01:07:04,360 Ні. 965 01:07:07,560 --> 01:07:09,880 -Буде здача? -Ні. 966 01:07:10,880 --> 01:07:12,400 Байдуже. Беріть. 967 01:07:13,800 --> 01:07:14,760 -Тут? -Так. 968 01:07:51,960 --> 01:07:53,760 Родина в Єгипті нормально? 969 01:07:56,200 --> 01:07:58,000 Так, хвала Аллаху. 970 01:07:58,640 --> 01:07:59,480 Хвала Аллаху. 971 01:08:00,160 --> 01:08:01,000 Ну то й добре. 972 01:08:11,200 --> 01:08:14,080 ЯКОГО БІСА? НЕ ПОСТИ НІЧОГО. ДЕ ТИ? ПОДЗВОНИ. 973 01:08:14,160 --> 01:08:15,120 БЛЯХА, ПОДЗВОНИ. 974 01:08:17,880 --> 01:08:20,440 SONY СКАСУВАЛИ. МЕНІ ШКОДА 975 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 ЧЕКАЙТЕ. Я ВЖЕ ЙДУ. 976 01:10:22,960 --> 01:10:23,800 Ого. 977 01:10:24,480 --> 01:10:26,840 Ви подивіться. Як справи, Білале? 978 01:10:29,040 --> 01:10:32,360 -Гей, Річі. -Я хвилювався, бро. 979 01:10:32,440 --> 01:10:33,520 Як мило. Чмошник. 980 01:10:34,600 --> 01:10:35,440 Вилупок. 981 01:10:37,800 --> 01:10:40,120 -Де твій друг? -Де мої манатки? 982 01:10:40,200 --> 01:10:43,680 -Спершу гроші. -Де мої манатки, бро? 983 01:10:43,760 --> 01:10:44,600 Покажи. 984 01:10:57,840 --> 01:10:59,040 А телефони? 985 01:11:01,320 --> 01:11:02,160 Тепер гроші. 986 01:11:09,720 --> 01:11:11,640 Ось, 50 штук. 987 01:11:13,960 --> 01:11:16,040 Що тепер? Покладемо посередині? 988 01:11:18,360 --> 01:11:19,760 Спокійно. 989 01:11:25,960 --> 01:11:27,000 Класні фанати. 990 01:11:32,480 --> 01:11:33,640 Що тепер? 991 01:11:34,880 --> 01:11:36,760 Давай довбаний пакет. Зараз же. 992 01:11:39,360 --> 01:11:40,760 Підійди й візьми. 993 01:11:41,320 --> 01:11:42,240 Давай. 994 01:11:44,520 --> 01:11:46,000 Ну що, дівко? 995 01:11:50,120 --> 01:11:53,360 Мені вирішувати, що буде. Давай довбану сумку сюди. 996 01:11:57,320 --> 01:11:59,240 Дивіться, гангстера ввімкнув. 997 01:12:00,800 --> 01:12:01,640 Он як? 998 01:12:03,240 --> 01:12:04,600 Хочеш мене випробувати? 999 01:12:08,480 --> 01:12:10,240 Хочеш випробувати? 1000 01:12:12,400 --> 01:12:14,000 Я навіжений. 1001 01:12:16,480 --> 01:12:17,400 Доведи. 1002 01:12:21,960 --> 01:12:22,800 Доведи. 1003 01:12:31,320 --> 01:12:34,280 Віддай кляту сумку! Віддай мені! 1004 01:13:31,480 --> 01:13:32,680 Перевернися. 1005 01:13:38,160 --> 01:13:40,840 Віддай сумку. Віддай кляту сумку. 1006 01:13:53,680 --> 01:13:55,920 -Зніми маску. -Пішов ти. 1007 01:13:57,960 --> 01:14:01,760 -Зніми бісову маску. -Гаразд. Спокійно. 1008 01:14:15,880 --> 01:14:16,960 Дивіться на нього. 1009 01:14:18,880 --> 01:14:19,720 Клятий щур. 1010 01:14:21,720 --> 01:14:23,840 -Роздягайся. -Пішов ти. 1011 01:14:23,920 --> 01:14:25,720 Роздягайся, бляха! 1012 01:14:43,720 --> 01:14:47,120 Штани. Знімай штани. Зараз. 1013 01:14:51,320 --> 01:14:52,400 Знімай уже! 1014 01:15:03,360 --> 01:15:04,400 Не стріляй, бро. 1015 01:15:07,760 --> 01:15:10,200 -Будь ласка. -Ставай навколішки. 1016 01:15:11,680 --> 01:15:13,720 Повзи як довбаний щур. 1017 01:15:15,160 --> 01:15:18,360 Повзи, бляха. На землю і повзи як щур. 1018 01:15:22,040 --> 01:15:23,360 Дивіться на цього пса. 1019 01:15:25,600 --> 01:15:26,440 Глянь на мене. 1020 01:15:29,920 --> 01:15:35,080 Якщо я побачу онлайн ще хоч одне моє відео, я тебе вб'ю! 1021 01:15:35,680 --> 01:15:38,520 -Ти зрозумів? -Так. 1022 01:15:38,600 --> 01:15:43,400 Тоді я викладу це й осоромлю тебе на весь світ. 1023 01:15:43,920 --> 01:15:45,120 -Гаразд. -Зрозуміло? 1024 01:15:45,720 --> 01:15:47,120 -Зрозуміло? -Так. 1025 01:15:47,200 --> 01:15:48,520 -Зрозуміло? -Так. 1026 01:16:07,600 --> 01:16:10,080 Якого біса? Що ти на робив? 1027 01:16:10,160 --> 01:16:13,080 Бро, якого хріна? Ти мене підстрелив. 1028 01:16:17,400 --> 01:16:18,480 Дай сюди ногу. 1029 01:16:20,040 --> 01:16:21,600 Не плач. 1030 01:17:18,240 --> 01:17:19,200 Привіт усім. 1031 01:17:20,280 --> 01:17:22,200 Це мій останній пост. 1032 01:17:23,520 --> 01:17:26,160 Усім, хто думав, що можуть мене трахнути. 1033 01:17:27,120 --> 01:17:30,480 Тепер вони знають, що не можуть. Так? 1034 01:17:30,560 --> 01:17:31,720 Зацініть. 1035 01:17:36,520 --> 01:17:40,040 Усі щури, що хочуть на мене наїхати, давайте. 1036 01:17:40,520 --> 01:17:42,600 Побачите. Побачите, бляха. 1037 01:17:43,440 --> 01:17:47,600 Тепер я трохи посплю. До зустрічі на концерті. 1038 01:17:47,680 --> 01:17:48,520 Любові. 1039 01:18:18,600 --> 01:18:21,080 Йо, як справи? Це мій останній… 1040 01:18:30,720 --> 01:18:31,560 Бляха. 1041 01:18:51,560 --> 01:18:52,400 Ан? 1042 01:19:01,200 --> 01:19:03,640 Це голосова пошта Анни. Лишіть повідомлення. 1043 01:19:11,680 --> 01:19:13,800 Це голосова пошта Анни. Лишіть… 1044 01:19:13,880 --> 01:19:14,960 Курва! 1045 01:19:43,280 --> 01:19:46,240 -Ан. -Річ, ти не спиш? 1046 01:19:47,680 --> 01:19:49,720 -Ти вдома? -Так. 1047 01:19:49,800 --> 01:19:52,960 Я викликаю машину. Буду там за 15 хвилин. 1048 01:19:53,040 --> 01:19:54,160 -Добре. -Річ? 1049 01:20:08,200 --> 01:20:09,040 Річ? 1050 01:21:34,640 --> 01:21:37,120 Усім, хто думав, що можуть мене трахнути… 1051 01:21:37,200 --> 01:21:41,000 РІЧІ ВОЗЗ'ЄДНАВСЯ З ГОДИННИКОМ 1052 01:21:41,080 --> 01:21:44,080 РЕПЕР РІЧІ — ГОЛОВНА ТЕМА 1053 01:21:44,160 --> 01:21:47,720 ПОВЕРНЕННЯ РЕПЕРА РІЧІ! 1054 01:21:47,800 --> 01:21:51,200 РІЧІ Б'Є ВСІ РЕКОРДИ! 1055 01:21:51,720 --> 01:21:54,560 Побачите. Побачите, бляха. 1056 01:22:10,080 --> 01:22:10,920 Гей. 1057 01:22:13,440 --> 01:22:14,280 Ти як? 1058 01:22:14,960 --> 01:22:15,800 Нормально. 1059 01:22:35,040 --> 01:22:38,320 Зірки перед такими виступами приймають бета-блокатори. 1060 01:22:42,080 --> 01:22:43,160 Річі, послухай. 1061 01:22:44,120 --> 01:22:47,440 Відмінити концерт в останню хвилину коштує цілий статок. 1062 01:22:48,120 --> 01:22:49,440 Але це можливо. 1063 01:22:53,000 --> 01:22:54,120 Ми не відмінимо. 1064 01:22:55,320 --> 01:22:57,560 -Я його дам, чуєш? -Гаразд. 1065 01:22:58,880 --> 01:22:59,800 -Так. -Добре. 1066 01:23:00,840 --> 01:23:02,240 Як хочеш. 1067 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 Від Sony надійшли квіти. 1068 01:23:09,880 --> 01:23:11,240 Вони хочуть поговорити. 1069 01:23:13,520 --> 01:23:18,440 Але я поки не відповідаю, бо сьогодні мені дзвонили всі лейбли. 1070 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Усі. 1071 01:23:20,520 --> 01:23:22,880 -Хіба не чума? -Навіть краще. 1072 01:23:24,160 --> 01:23:25,000 Скажи? 1073 01:23:28,480 --> 01:23:29,400 У сраку Sony. 1074 01:23:31,720 --> 01:23:34,560 Підпишемо з іншими, так? 1075 01:23:34,640 --> 01:23:36,400 Річі, дві хвилини. 1076 01:23:36,480 --> 01:23:37,560 -Так. -Добре. 1077 01:23:38,880 --> 01:23:40,200 Я чекатиму ззовні. 1078 01:23:52,320 --> 01:23:54,000 То ось де ти. 1079 01:24:00,320 --> 01:24:03,240 Ти маєш фантастичний вигляд. 1080 01:24:04,000 --> 01:24:10,320 Любий, квитки продані всі до останнього! 1081 01:24:10,400 --> 01:24:13,120 Ось, тримай. Ти бачив ці черги? 1082 01:24:13,720 --> 01:24:16,520 Це неймовірно. Скільки там тисяч? 1083 01:24:17,080 --> 01:24:18,600 -Скільки? -Десять. 1084 01:24:20,040 --> 01:24:20,880 Десять? 1085 01:24:22,520 --> 01:24:25,280 І всі на мого хлопчика. 1086 01:24:30,600 --> 01:24:31,880 Я тобою так пишаюся. 1087 01:24:34,760 --> 01:24:37,920 Ця дівчина божевільна, якщо не хоче повернутися. 1088 01:24:39,720 --> 01:24:43,680 Подивися на мене. Ти виграшний білет. 1089 01:24:45,240 --> 01:24:48,360 Вона від цього не відмовиться. Ні. 1090 01:24:49,960 --> 01:24:50,920 Мені час іти. 1091 01:24:57,880 --> 01:24:58,720 Сонечко. 1092 01:25:01,240 --> 01:25:04,520 Іди сюди, любий. Іди до мами. 1093 01:25:04,600 --> 01:25:06,040 Ходи. Ну. 1094 01:25:07,960 --> 01:25:10,040 Мама тут. Усе добре. 1095 01:25:11,840 --> 01:25:12,680 Так. 1096 01:26:10,880 --> 01:26:13,920 Ким ти хочеш стати, коли виростеш? 1097 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Зіркою. Щоб усі хотіли мій авторгаф. 1098 01:26:19,520 --> 01:26:21,280 -Автограф, сонечко. -Так. 1099 01:26:28,160 --> 01:26:29,240 І що в нас буде? 1100 01:26:30,160 --> 01:26:35,400 Особняк. І дворецький. І «Макдональдс» у нас удома. 1101 01:26:35,480 --> 01:26:38,280 І тоді ми будемо… 1102 01:26:38,360 --> 01:26:40,960 Мільйонерами. 1103 01:26:50,200 --> 01:26:52,280 Ну що, бляха, готові? 1104 01:26:55,800 --> 01:26:57,400 Двадцятка на моїй руці 1105 01:26:58,360 --> 01:26:59,840 Ось, як буває в житті 1106 01:27:01,560 --> 01:27:03,320 Багатий назавжди 1107 01:27:04,440 --> 01:27:06,000 А колись я був на дні 1108 01:27:08,040 --> 01:27:10,320 Ви сьогодні зі мною, чи як? 1109 01:27:18,080 --> 01:27:19,520 Три, два… 1110 01:27:19,600 --> 01:27:21,560 Три, два, один, поїхали! 1111 01:29:45,040 --> 01:29:50,080 Переклад субтитрів: Ольга Галайда