Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los dejaban en cajas de cartón,
cerca de un puente o en la acera.
Había un montón, más de 30 cada turno.
Las niñeras teníamos distintas tareas.
Algunas daban leche a los bebés, otras hacían la colada.
Yo cuidaba de los bebés.
Me acuerdo de muchos de ellos.
Yo crie a esos bebés.
Los tuve en brazos y los alimenté con cuidado,
como si fueran mis propios hijos.
Se me partía el corazón cada vez que se iba un niño.
Se los llevaban muy lejos.
¿Qué iba a ser de ellos?
JERUSALÉN, ISRAEL
Bienvenido a Sonic. ¿Qué desea?
¿Qué salsa le apetece?
Serán 8,75 $. Que tenga un buen día.
¿Tenemos billetes de 50? ¿Qué?
¡No! Nunca había visto uno.
Sí.
- Hola. ¿Qué tal? - Bien.
Su té mediano sin azúcar. Que tenga un buen día.
¡Hola!
- ¿Qué tal el trabajo? - Bien.
- ¿Has comido? - Sí, palitos de mozzarella.
- ¿Y ya está? - Sí.
GRADUACIÓN PROMOCIÓN 2018 INSTITUTO CATÓLICO
Ay, madre, ya empieza. Vamos allá.
Danielle Bates.
Lily Catherine Bolka.
Damas y caballeros, les presento a la promoción de 2018.
¡Graduados, moved esas borlas!
Una, dos… ¡Vamos!
Hola.
- Hola, mamá. - Hola, cielo.
- ¿Vas a llorar? - Sí.
- ¿Por qué lloras? - Porque estoy orgullosa de ti.
ENTRE 1979 Y 2015, CHINA IMPUSO UNA LEY QUE PERMITÍA UN ÚNICO HIJO POR FAMILIA
EN UN INTENTO DE CONTROLAR EL CRECIMIENTO POBLACIONAL.
SE CALCULA QUE MÁS DE 150 000 BEBÉS, EN SU MAYORÍA NIÑAS,
FUERON ENTREGADOS Y ADOPTADOS EN EL EXTRANJERO.
Muchos dicen: "Qué chica tan afortunada".
Puede ser.
¿Quién soy yo para decirlo?
Tú llegaste lista para recibir nuestro amor.
Nosotros tuvimos suerte. No te costó nada reír y abrirte.
Nosotros somos los afortunados.
Nadie sabe qué pasa en aquella sala de emparejamientos en China.
Pero, como dice tu nombre hebreo, "Mi Dios ha escuchado mis plegarias".
Desde que te cogí en brazos, me he sentido la mujer más afortunada del mundo.
Cuando dijo eso, me hizo pensar en mi otra madre,
en si estuviera aquí
o en cómo sería la vida si me hubiera criado con ella
y en cómo sería estar en una familia distinta.
Creo que quiero saber más de mi parte china.
Quiero aprender mandarín
y quiero ir a China y ver todos esos lugares.
Todo empezó…
Creo que estaba en séptimo
y mi padre me dijo: "Hay una web llamada 23andMe.
Escupes en una probeta".
Es como un experimento de ciencias.
Hicimos lo de 23andMe porque, cuando vamos al médico,
siempre tachamos la sección de problemas de salud hereditarios.
Había propuesto a Chloe como 20 veces ir a danza china.
No le interesaba.
Pero cuando descubrimos que tenía una prima carnal…
PADRES DE CHLOE
…que vivía en Tennessee y era más o menos de su edad…
- Eso sí le interesó. - Sí.
Eso y que era familia lejana de Yo-Yo Ma.
Sí.
Y así es como encontré a Sadie.
Hemos estado charlando por Snapchat estos meses.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Me sorprendió mucho.
Hay tanta gente en este mundo,
y estar conectada con Sadie
me resultó chocante.
Me encantan los animales. Son una monada.
Sí, yo quiero un cachorro.
Siempre paso por estas fases, como querer un cachorro o…
No sé, un pájaro.
Un erizo.
Los quiero para que sean mis pequeños compinches y eso,
pero nunca funciona, así que…
¿Por qué no me habías hablado de estas primas?
Lo hice, pero no me escuchaste.
Vale, esta es Lily.
Tenéis ocho familiares en común.
Querida Lily, me llamo Sadie.
Vivo en Tennessee
y me adoptaron
en la provincia de Guangdong.
Se escribe así.
- ¿Lo envío? - Venga, envíalo.
Creía que solo tenía a Chloe.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Madre mía! No me creo que por fin te conozca.
Ya, qué pasada.
Me encanta tu collar.
¡Gracias!
Yo siempre llevo puestos todos mis collares.
Nunca me los quito, y…
- Enséñame las fotos. - Vale.
Tus nuevas primas, no las viejas.
TÍA DE LILY
Vale, esta es Sadie. ¿Nos parecemos?
- Un poco, puede. - ¿Puede?
Creo que veo un parecido.
Decidí hacerme una prueba de ADN
porque quería saber más sobre quién soy y mi pasado.
Cuando supe de Sadie,
aquello me abrió a nuevas ideas sobre nuestra adopción.
LLAMANDO A CHLOE
LLAMANDO A LILY
¿Funciona?
- Ya está. - ¡Hola!
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Cómo mola. Nunca había hecho un Google Hangouts como este.
- Bueno, ¿cómo os va todo? - Con ganas de que llegue el viernes.
Se me ha hecho la semana muy larga
y no me gusta.
Tranquila, yo también lo llevo fatal. Estamos todas cansadas.
He estado pensado: "Vale, ¿por dónde empiezo la historia de mi vida?".
- Podríamos empezar por el principio. - Sí.
Todas estuvimos en un orfanato en el sur de China.
Creo que es Guangzhao, por esa zona, creo.
En Guangzhou, sí.
Espera, ¿venimos del mismo orfanato?
Sí. Chloe, tú y yo sí.
Mola bastante.
Bastante no, mola mucho.
Sí.
He pensado sobre ello en el pasado,
por qué me abandonaron.
Y creo que fue por la ley del hijo único en China.
Sí.
Creo que no sé realmente la razón. Eso es lo que se da por hecho.
¿Sí?
Este es tu tatarabuelo.
Este es el tío Sam, cuando se alistó en el ejército.
Hemos puesto flores en su tumba.
Esta es tu bisabuela cuando era un bebé.
Vino de Irlanda. Tengo una colcha que hizo en 1840.
Qué guay.
James Franklin.
Sería tu trastatarabuelo.
Por el lado de mi padre, tenemos casi hasta el año 900.
MADRE DE SADIE
Por el lado de mi madre, es más disperso y variado,
pero tenemos hasta alrededor de 1600, creo.
Esta es Anna Fulton, la que murió de tuberculosis.
No siento necesariamente una conexión con ellos.
Sé que son parte de mi familia, pero técnicamente no tenemos relación.
Mi madre y mi tía.
En el orfanato le dijeron a mi madre
que me dejaron en una caja en la calle.
APELLIDO: CHUN NOMBRE: HUAFENG
Imagino que sería temprano por la mañana.
Alguien me encontró y me llevó al orfanato.
A veces pienso:
"Están por ahí. Puede que tenga hermanos en algún lugar".
NACIDA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003
Se me hace raro pensar lo diferente que sería mi vida.
Cuando Sadie tenía dos o tres años,
decidí que iba a hacerle una prueba de ADN.
Quería encontrar a su familia biológica
porque quería que tuviese al menos la oportunidad de conocer su historia.
Pero no llegamos a hacerlo.
Creo que Sadie a veces se debate entre "quiero saberlo todo"
y "solo quiero ser una adolescente normal".
¿Puedo probar el queso de cabra con cerezas?
Siento que ser adoptada no es mi identidad.
Es como tu segundo nombre:
no lo conoce mucha gente, pero está ahí.
Estabas sujetando el móvil…
¿Sabes hablar chino?
Pero viviste allí.
¿Cuál es tu origen?
Soy hispana.
- Viví dos años en Ecuador. - ¿Hablas español?
El padre de una amiga es chino.
Empezó a hablarme en chino
y yo: "Lo siento, no hablo chino".
Me miró decepcionado y se fue.
Dejó de hablarme. Y yo: "Vale, encantada de conocerlo".
Por primera vez…
La verdad es que no me siento china.
Muchas amigas me llaman "banana". Dicen: "Sadie, qué blanca eres.
Eres la china más blanca que he conocido".
No sé.
Siempre me he sentido estadounidense.
¡Bienvenidos a la actuación hebrea de octavo curso!
Creo que Chloe agradece su educación judía, pero le cansa.
Dejó claro que ya no iba a ir más a una escuela judía.
Nos mudamos a Phoenix el mes que viene y voy a ir al instituto.
Quería que hubiera clases de mandarín.
La verdad es que era mi único requisito.
Llevo yendo a la escuela judía unos nueve años o así.
Tenía clase de Teología y nos han preguntado: "¿Creéis en Dios?
Levantad la mano los que creáis".
Y yo no la he levantado.
Sí, te entiendo. Es duro.
Yo siempre he ido a la iglesia y eso,
pero últimamente he perdido un poco el contacto con la fe en Dios.
Creo que sigo creyendo,
pero siempre tengo esa duda en la cabeza.
Yo sí creo en Dios, porque he estado rodeada de gente que me quiere y me apoya
y creo que puedes ver a Dios a través de los demás.
Yo creo que aún trato de descubrir quién soy.
VENDIDA
COSAS DE BAÑO
- Vale, ¿estás lista? - Sí.
Tampoco he pensado mucho en ello,
pero yo era una de las pocas asiáticas en las comunidades en las que he estado.
¿Cómo se dice: "Ella ha ido de compras"?
Pero, al crecer,
me di cuenta de que había algo más en el mundo
y quise conocer a más personas
con las que tuviera algo en común y que se pareciesen a mí.
Cuando eres pequeña, te crías en una burbuja perfecta.
Creces rodeada de blancos y crees que eso es lo que eres.
Y entonces te das cuenta de que eres diferente.
Una amiga mía… Éramos muy amigas.
Fue en secundaria. Yo era la única niña asiática.
Y ella me dijo cosas muy hirientes sobre…
Sobre…
que mis padres biológicos no me querían y por eso me abandonaron.
Yo no me lo esperaba
y fue muy duro.
Por favor, repite conmigo.
Y aquí es donde tengo todas mis medallas
de baloncesto y voleibol.
Mi promoción me votó, en el último curso, para representar a mi clase como delegada.
Así que tiene mi nombre detrás.
He pedido plaza en la OU, la OSU, la UCO y en Creighton.
La OSU ya me ha respondido. Es…
¡BIENVENIDA A LA FAMILIA VAQUERA!
¡ENHORABUENA! HAS SIDO ADMITIDA EN LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE OKLAHOMA
No puedo irme del estado el primer año por mi operación de mandíbula.
Me operan en junio.
Me seccionarán la mandíbula y me la desplazarán hacia atrás.
La transformación será un poco rara,
porque no me veré como yo misma,
pero sí que seré yo.
Bendice estos alimentos que vamos a tomar,
gracias a tu bondad, por Cristo Nuestro Señor. Amén.
Soy la hija única de una madre soltera
con una gran familia católica
y tengo 15 primos hermanos.
Mi madre vivió en varios lugares: Nueva York, Nicaragua, Connecticut…
MADRE DE LILY
Pero, cuando yo tenía un año,
se mudó con mis abuelos para que la ayudaran a criarme.
No me he olvidado.
Es para ti.
Me preguntan: "¿Cuándo supiste que eras adoptada?
¿Cuándo fue la revelación?".
No fue una revelación.
Mi madre, cuando yo era pequeña, tenía algunos libros.
Y me los leía siempre.
Este es uno: Cuando naciste en China.
Me encantaba de pequeña.
Y siempre estaba: "Mamá, ¿puedes volver a leérmelo?".
DÍA DE LA OPERACIÓN
- Hola, cielo. - Hola.
Tenemos que irnos.
- ¿Vale? - Venga, vamos.
Es genético.
Gracias.
Los médicos dijeron: "Tuviste una madre y un padre, se juntaron,
y uno tenía la mandíbula corta y el otro, larga,
y así es como fue la cosa".
Los tíos Laurie y Mike también vienen.
- Él vendrá después de trabajar. - Vale.
Mi mandíbula ha sido una inseguridad,
pero también es quien soy.
Es parte… Es lo que mis padres biológicos…
Es lo que heredé de ellos.
Tengo muchas preguntas sobre mi vida en China cuando era pequeña.
¿Lily?
Trece meses no parecen muchos, pero es…
Para mí, son muchos.
Y son una parte importante de…
Es como un misterio que creo que nunca conoceré.
Mi madre es mi gran apoyo.
No quiero que sienta que no la quiero, porque la quiero.
Adiós, cariño.
Cuidaremos muy bien de ella. Gracias.
No quiero morir sin saber quiénes son mis padres biológicos.
DOS MESES DESPUÉS
Dicen que parezco mayor con la nueva cara.
Fui a trabajar a la piscina
y muchos de mis amigos trabajan allí de socorristas.
Sabían que era yo, pero no estaban seguros.
Hola. ¿Me pones un combo de tres piezas y una Dr. Pepper?
Mira, antes y después.
Esta es horrible.
Creciendo, a veces buscaba algún parecido…
Sí, te entiendo.
Porque todo el mundo dice: "¿No te pareces a nadie en tu familia?".
Y es como: "Mi familia es blanca, cielo".
Sí.
¿Querríais conocer a vuestra familia biológica? Yo no.
Sería muy extraño.
No lo sé.
Creo que estaría bien saber quiénes son nuestros padres,
visitar nuestro pueblo natal
y ver de dónde venimos.
Estaría bien conocer la razón de todo.
Es verdad.
¿Qué tienes?
Vamos a ver.
Es un grupo de historia y viajes.
Es como la versión china de los viajes genealógicos
que harán las chicas.
TÍA DE LILY
- Y te introducen en… - Sí.
Vas y conoces la cultura y visitas tu pueblo.
Y creo que te ayudan a encontrar a tus padres biológicos.
¿Qué te parece eso?
Tiene sus pros y sus contras.
Pero sea como sea, desatará muchas emociones.
Sí.
Estoy hablando con…
¿Era ella?
"Liu Hao es nativa de la provincia de Guangdong Occidental
y habla hakka, cantonés, mandarín e inglés.
Además de escrutar zupus centenarios en busca de pistas
y rastrear a antepasados esquivos,
a Liu Hao le gusta meditar, leer novelas y ver películas de misterio".
¿Vas a hablar con ella esta noche?
Sí.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
Sí, os oigo.
- Hola. Qué guapa. - ¡Hola!
INVESTIGADORA DE MIS RAÍCES CHINAS
Gracias.
Significa mucho para mí.
PEKÍN, CHINA
Eres la primera chica
que conozco que viene del mismo lugar que yo.
De mi pueblo natal.
¿Es tu hogar ancestral?
Sí, exacto.
- Eso es. - Qué guay.
Empecemos con los objetivos de la investigación.
Quieres encontrar a tus padres biológicos
y otro objetivo es
localizar a las personas que aparecen en tus primeros años,
como la niñera que te llevó a Guangzhao.
Sí.
La probabilidad de encontrar a tus padres biológicos
es muy muy pequeña.
¿Crees que es poco probable
porque los padres temen dar un paso adelante?
¿Les puede causar problemas?
Obviamente, querrán evitar problemas,
pero, aparte, emocionalmente no…
La verdad es siempre dolorosa, y los padres que se vieron forzados
a renunciar a sus hijos pueden sentir vergüenza.
¿Qué quieres ver o qué quieres visitar?
No me importaría volver a mi orfanato.
¿Te ha preguntado la chica qué te gustaría hacer y eso?
Osos panda. Quiero estar con osos panda.
¡Sí! ¿Crees que podríamos acariciar a un oso panda?
Nos interesa más hacer de turistas en China
y conocer la cultura y la cocina.
Yo la verdad es que no quiero buscar a mis padres biológicos.
¿Pero te gustaría conocer a las señoras que te cuidaron?
¿En el orfanato?
Sí, eso estaría bien.
Íbamos a hacer este viaje a China por nuestra cuenta,
pero la idea de hacerlo con Lily y Sadie
hizo que las partes potencialmente más difíciles del viaje
me resultaran más factibles.
Voy a estudiar mandarín este verano para poder defenderme.
Guay. Yo también debería aprender, ya que vamos a China.
¿Tenéis algún lugar en especial al que queráis ir?
Yo quiero visitar la Gran Muralla china.
Eso seguro que lo haremos.
Estoy ayudando a Lily a buscar a sus padres biológicos.
¿Quieres que te ayude a ti también a hacerlo?
Sí.
Me encanta este trabajo.
Creo que buscar la historia perdida de alguien es importante.
Cuando conoces tu historia familiar y sabes de dónde vienes,
puedes hallar la paz interior.
Me crie en un pequeño pueblo en Guangdong.
En la universidad, estudié Economía y Comercio Internacional.
Luego me mudé a Pekín y me hice investigadora en genealogía.
Mi trabajo es rastrear a las personas
que puedan tener una conexión con Lily, Sadie y Chloe.
Supongo que nos podemos llamar detectives,
porque siempre estamos buscando nuevas pistas
y cada proyecto es muy diferente.
Pongo anuncios en Baby Come Home…
MIS RAÍCES CHINAS
…redes sociales, televisión…
Tengo ganas de ver quién responderá a este.
La llevaron al Centro de Acogida de Huazhou en diciembre de 1999.
Tendrá que ser más precisa.
Sé que es como buscar una aguja en un pajar, pero…
Por supuesto, es imposible encontrarlos.
Sí, sé que es bastante difícil.
No, es imposible. Usted me habla de historia antigua.
Dicen que no tienen registros…
No, no. Sí que tenían registros entonces.
No, no conservamos esos registros.
Le han dicho a mi madre
que una niña en una foto en internet se parece a mí y a mi hermana.
Podría ser hermana de Lily.
Su casa está muy cerca de donde encontraron a Lily.
Tuve que dar a luz en secreto.
No sé dónde llevó el bebé la comadrona.
Esta es la cuidadora. Vino con la directora.
Ya lo veo. Gracias.
A ver si reconoce a la niñera de la foto.
No sabía que eras judía.
Tú y muchos.
Se lo dije a mi entrenador de tenis
y dijo: "No eres judía, eres asiática". Y yo: "Soy una judía asiática".
Sí.
Mi madre es ortodoxa griega y, cuando digo que soy griega, descuadra.
¿Cómo te encontraron? ¿Te entregó alguien?
Me encontraron en una calle concurrida.
Tengo una foto, pero no…
- ¿Te fotografiaron? - Sí, estaban visitando Guangzhou.
A mí me encontraron en un banco.
- ¿Un banco? - En un mercado.
¡Madre mía!
- ¿Sabes cuándo es tu cumpleaños real? - No, la verdad.
Creo que yo llevaba una etiqueta o algo, pero mi madre me dijo: "Se lo inventaron".
Es bastante triste, porque pienso: "2 de noviembre, mi cumple.
Dos días después de Halloween, escorpio…".
Y luego pienso: "Pero igual no es verdad".
- No puede cambiar mucho. - Ya, pero…
Yo también hice lo de 23andMe.
Yo no he hecho nada. Pero está bien que los hayas encontrado.
Sadie y Lily están buscando a sus padres, pero yo no.
¿No vas a intentarlo?
No.
- ¿Porque no quieres o…? - Quiero y no quiero.
¿Por dónde se empieza?
Los de la agencia dicen: "Lo hacemos continuamente".
Ponen una foto de ti en la calle y entonces llama gente.
- "Es mi bebé". - Pero eras un bebé.
- ¿Qué? - ¿Vas a conocer a tu madre?
Yo no busco a mis padres biológicos, pero mis primas sí.
- No me digas. - Sí.
¡Vamos! ¡Venga, chicas! ¡Vamos!
A veces sí desearía conocerlos,
pero la mayoría de las veces, no.
Porque creo que me daría miedo.
- ¿Qué es lo que te daría miedo? - No sé, conocerlos y…
No lo sé.
No lo sé. Se me hace raro.
Como algo que no debería ser…
Sí.
No tiene interés, al menos por ahora,
en conocer a sus padres biológicos, porque, si los conociese,
entonces tendría que abrirse
y volverse vulnerable ante algo desconocido.
Y eso no le atrae.
La pregunta fundamental sigue siendo la misma:
"¿Por qué renunciaron a mí?".
Y creo que es algo a lo que ella no desea enfrentarse.
No quiere dar ese paso.
Me estresa. No sé si es lo que quiero.
Lo entiendo.
Es demasiado.
¿Tú quieres hacerlo?
No me importa indagar,
con la mentalidad de: "Podría conocer a mis padres".
Sí.
¿Pero vale la pena?
Diría que sí. O eso creo.
No lo sé. Supongo que si no quieres…
Si Sadie y yo los encontramos,
eso ya será una conexión.
Sí.
Pero ya veremos cómo va todo.
ESTÁ SALIENDO DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE BRENTWOOD
¡Hola!
- ¡Hola! - ¿Qué tal el día?
Bien.
Sí.
Algunas personas han respondido a mi anuncio
y creo que hay una pequeña posibilidad de que tengan
alguna relación contigo.
¿Ves la foto de este hombre?
Él y su mujer son agricultores,
viven en un pueblo muy pequeño y apartado.
Entregaron a su segunda hija,
cuya fecha de nacimiento es cercana a la de Sadie.
Quiero pedirte que me grabes un vídeo de ti,
porque algunas personas no se creen que seas real.
- Sí, te lo enviaremos. - Sí.
- Gracias por todo. - Gracias por las fotos.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Adiós!
Hay mucho que digerir.
¿Te parece bien todo?
Sí.
Hola, soy Sadie Mangelsdorf.
Vivo en Tennessee.
Mi nombre chino es Chun Hua Feng.
Espero poder saber de mi familia biológica.
Sé que será difícil,
pero quiero averiguar la historia desde todos los puntos de vista.
Voy al pueblo de Tangwei
a conocer a la posible familia biológica de Sadie.
Esta es mi parte favorita de este trabajo.
Me encanta ir a los pueblos y hablar con la gente de allí.
A veces me abren sus corazones y se crea un vínculo.
Me encanta cuando sucede eso.
Aquí cultivamos pimientos rojos.
Me dedico a la agricultura desde que era una adolescente.
- ¿Quién le enseñó? - Mi madre.
POSIBLE MADRE BIOLÓGICA DE SADIE
Tenemos la casa hecha un desastre.
¿Qué es esto?
Cuando la política del hijo único se aplicaba de forma estricta,
nos obligaban a tenerlo.
¡Es el documento de control de natalidad!
Tras dar a luz a mi hija, volví a trabajar.
Tenía que hacerme revisiones del aparato.
- ¿El DIU? - Eso es.
Te obligaban a examinarte cada tres meses.
Entonces era muy estricto, no como ahora.
¿Alguna vez piensan en la vida de la hija que entregaron?
¿Se preguntan si lleva una buena vida?
Sí. ¿Cómo no voy a pensar en ello?
Y fue su segunda hija la que enviaron lejos.
- Fue entrada la noche. - A medianoche.
Se llevaron al bebé.
¿Quién fue?
Se lo pedimos a un vecino.
Dijo que encontraría a alguien que la adoptase.
La envolvimos en una mantita.
¿Hablaron con él después?
No nos quiso decir a quién entregó la niña.
Temía que la quisiéramos recuperar.
Entiendo que debe de ser un recuerdo doloroso para usted.
No es fácil.
Este es el tubo.
Hay una línea que indica la cantidad necesaria de saliva.
Muy bien.
Les enviaremos un informe incluso si el ADN no coincide.
Cuando escuchas las historias de otras personas,
por lo que han pasado,
entiendes muchas cosas
que nunca antes imaginaste que entenderías.
Ellos aman a sus hijos y quieren encontrarlos.
Es muy triste.
¡Sadie! Sóplala y ponla en el fregadero.
Has puesto demasiadas velas en la tarta.
Cuánto humo.
- ¿Cómo quieres tu trozo, mamá? - ¡Pequeño!
Está muy buena.
¿Te gusta? De pequeña era mi favorita.
HERMANOS DE SADIE
- ¿O quieres un poco de helado? - ¡Madre mía!
¡Tengo mucha hambre! Me rugen las tripas.
Venga, poneos los zapatos.
¡Venga, chicos!
Se están calzando. Ya vienen.
Hasta mañana.
- Adiós. - Adiós.
- Bueno… - Adiós, mamá.
- Adiós. Te quiero. - Te quiero.
Gracias. Nos vemos mañana por la tarde.
- Vale. - Hola, cielo.
¡Hola!
¿Qué pasa, cariño?
¿Y esa camiseta de Chi Omega? Qué mona.
- Ya hemos hablado de esto. - Ya.
¡Me pido ventana!
Hace ya casi cuatro años del divorcio.
Fue una época dura.
Penelope…
Sabía que sería un palo para los niños,
pero si eres una madre infeliz, es difícil ser una buena madre.
Navidades de 2004.
La edad mínima para beber en China se ha rebajado…
a un año o menos.
Qué bebé más mono.
¿Qué hace mi pequeña Sadie?
Ahí éramos felices.
Éramos bastante más felices.
No es que fuese perfecto, porque nunca lo es,
pero, sí, era mucho mejor.
Y dejó de serlo.
¿Mamá? ¿Dónde está mamá?
- ¿Acabaste los deberes o aún te quedan? - Tengo muchos, la verdad.
Ya sabes lo que vas a hacer cuando acabes, ¿verdad?
Supongo que, desde el divorcio,
me he acostumbrado a que todo sea por separado.
Cumpleaños separados,
Navidades separadas, vacaciones separadas.
Pero, la verdad,
no recuerdo una época en que fuesen felices juntos, así que…
O sea, seguro que hubo algún que otro momento, pero…
- Que te diviertas, cielo. Te quiero. - Y yo.
CENTRO DE CULTO
Yo no entiendo por lo que estáis pasando.
No conozco vuestras circunstancias ni vuestras tribulaciones.
Pero sí sé que Jesús os entiende.
¿Cuántos buscáis sentir el amor de Dios?
Os quiero invitar a hacerlo.
Esta es la gracia sublime.
Este es el amor inquebrantable.
Que ocupes mi lugar…
Estamos en el Puente Dos, donde encontraron a Sadie.
Hola.
¿Alguien de por aquí alguna vez ha…?
- ¿Encontrado un bebé? - ¿Ha visto alguno?
- No, nunca. - ¿No?
No, yo solo vendo cosas aquí.
Siempre dejaban al bebé en una zona muy concurrida
por la que pasara mucha gente
para que fuese fácil verlo.
Siempre he conocido la política del hijo único
porque muchos de mis parientes
entregaron a sus hijos.
A sus hijas.
Mis padres casi me entregaron a mí
porque no querían pagar la multa.
Pero tuve mucha suerte porque mis abuelos dijeron:
"No, queremos quedárnosla".
No tengo muy buena relación con mi padre.
Recuerdo que una vez mi padre quiso llevar
a mi hermano a un restaurante muy lujoso.
Servían pequeños platos de dim sum.
A mí me encantaba el sitio.
Pero él solo quería llevar a mi hermano.
Yo le pregunté si podía ir con ellos
y él me empujó fuera del ascensor
y me dijo: "No, no puedes venir".
Fue muy duro para mí porque sabía que no era bienvenida.
Eres del género equivocado, no te quieren y lo sabes.
Es muy duro.
Por eso siento esa conexión con las niñas.
No puedo decir que las entienda completamente,
pero, de algún modo,
compartimos los mismos sentimientos.
DÍA DEL PADRE UNIVERSIDAD ESTATAL DE OKLAHOMA
TRADICIÓN AMERICANA EL ÉXITO TIENE MUCHOS PADRES
Hola.
¿Cómo estás?
Gracias por venir.
TÍO DE LILY
- ¿No te lo he contado? - No.
Estoy hablando con una chica de Pekín.
Está tratando de encontrar a mis padres biológicos.
Y me dice: "Voy a ser sincera contigo: las probabilidades son bajas".
Es muy emocionante. A ver si tienen suerte, ¿no?
Ojalá.
Dime dónde están tus clases.
- Ingeniería Norte, allí. - Sí.
Allí tengo una. Es donde doy Contabilidad.
- No, la de Contabilidad… - La mía también era allí.
- ¿En serio? - Sí.
Podemos ir a tomar algo si quieres.
Lo que te apetezca.
Cuando Lily me pidió que viniera para el Fin de Semana del Padre,
claro que me…
Estoy encantado de hacerlo.
De pequeña, todos sus amigos creían que yo era su padre.
Y ella me llamaba "papá".
A veces, ni siquiera los corregía.
¿Para qué?
"Yo quiero un padre, así que él será mi padre".
Recuerdo que, cuando Lily era muy pequeña,
solía hablar de encontrar a su familia.
Le escribía cartas a su padre cuando tenía tres años
y las dejaba en el buzón.
Luego pasó por una época muy dura al empezar el instituto.
Yo sabía que necesitaba ayuda porque lloraba todo el tiempo.
Estaba en clase y estaba triste.
Me levantaba los fines de semana y me echaba a llorar.
Pero creo que lo más duro era que podía hablar de ello todo el día con mis amigos,
pero ellos no me entendían.
Un vecino vio el anuncio y la fotografía
y me dijo: "Esa chica se parece mucho a tu hija".
POSIBLE PADRE BIOLÓGICO DE LILY
¿Cuánto hace que vive aquí?
- ¿Yo? - Sí.
Vivo aquí desde que nací.
Trabajo en los campos de arroz.
¿La decisión de entregar al bebé
fue antes de que naciera o después?
Después, porque las autoridades del pueblo lo descubrieron.
Quedárnosla nos hubiese costado por lo menos 8500 dólares.
Nos obligaron las circunstancias, no tuvimos otra opción.
La dejé en el Hospital del Pueblo, junto a la entrada principal.
Eran las cuatro o las cinco de la mañana.
Hacía demasiado frío para dejarla allí toda la noche.
Dejé una nota con su fecha de nacimiento.
Dejé 300 yuanes entre su ropa.
Nada más, solo el dinero en la ropa.
Así fue.
Claro que me sentí fatal. Mi hija acabaría con extraños.
No importaba si era niño o niña, era mi propia hija.
¿Su mujer sabía que iba a entregar al bebé?
Ella sabía lo que yo iba a hacer.
No paraba de llorar.
No podía soportarlo.
Quiso que recuperase al bebé. Yo le dije que no sabía quién lo tenía.
Mamá, córtame la cebolla.
Esa, córtala en rodajas.
POSIBLE HERMANA BIOLÓGICA DE LILY
¿Quién te enseñó a cocinar?
Aprendí sola desde muy pequeña.
Mi madre no cocina.
Solo puedo pedirle ayuda con las tareas más sencillas.
¿Trabajas en los campos?
Antes trabajaba, pero ya no.
No lo aguantaba, es un trabajo muy duro.
¿Cuándo descubriste que tenías una hermana pequeña?
Cuando iba a cuarto o quinto curso, creo.
Mi madre a veces hablaba con la gente
de bebés que habían sido adoptados.
Preguntaba por ahí.
Ahora habla menos del tema.
Yo tuve la oportunidad de criarme con mis padres.
Me siento afortunada.
Pero ella no tuvo esa misma oportunidad.
Me siento culpable.
Mis padres fueron los que lo decidieron,
pero al fin y al cabo somos hermanas.
- Hola. - Buenas tardes.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Hemos encontrado algo muy interesante.
Me llamó un hombre.
Su casa está muy cerca de donde encontraron a Lily.
Está a solo diez minutos.
El hombre se llama Chen Muxing.
Tuvo seis hijos en total, tres hijos y tres hijas.
He hablado con una de sus hijas
y se parece a ti.
Creo que es posible que sean tus padres biológicos.
¿Quieres ver unas fotos de él y su familia?
¿Quiero?
Tú decides, cariño.
¿Por qué lloras?
No lo sé.
No pasa nada, no te preocupes.
Hemos hablado de esto desde que eras pequeña.
Eran muy pobres
y no tuvieron otra opción.
Y no es que no te quisieran
o que no les importaras.
Quizá la próxima vez.
Vale.
Todo el proceso de adopción
es un duelo.
Deben llegar a poder llorar lo que perdieron.
Escucha nuestras plegarias,
que te ofrecemos en el nombre de Jesús,
Señor de todas las cosas, en este día de Pascua,
en que conmemoramos el sepulcro vacío
y el regalo de una nueva vida en Él, que venció a la muerte.
Padre divino, gracias por el regalo de tu hijo.
Gracias por la Pascua.
Señor, gracias por tener a mi familia hoy aquí conmigo
y por estos alimentos que vamos a tomar.
Moisés tuvo dos madres,
su madre biológica y su madre adoptiva.
Y yo le doy las gracias a la otra madre de mi hija.
Nunca nos conoceremos,
pero nos necesitábamos para crear, amar y criar a esta niña.
PEKÍN
¿Le puedo preguntar
dónde vio el anuncio?
Lo vi en el móvil de mi marido.
Yo entregué a una hija en 2001.
Y renunciamos a otra en 2003.
¿Recuerda si tenía alguna marca de nacimiento?
No me fijé.
Solo le vi la cara, que no tenía ninguna marca.
Creo que puede ser la madre de Sadie, pero no estoy segura.
Tiene una tienda de ropa en Yangchung
y me ha dicho
que entregó a tres hijas.
Son unas cuantas.
Hola. Me llamo Liu Hao. Encantada.
No quiero que me graben.
No la grabaremos.
Si se sienta detrás de esto, no se le verá.
Yo sabía que era una niña.
No podía sufrir otro aborto, así que di a luz.
- ¿Tuvo el bebé en un hospital? - Sí, conocía a un médico de allí.
Me dijo que me esperase hasta romper aguas
y que él me ayudaría en el parto.
Porque si ibas al hospital demasiado pronto,
los médicos descubrirían que ibas a tener un hijo de más.
Cuando se llevaron a mi hija, me desmayé y me caí al suelo.
No tengo ni idea de dónde acabó.
Sé que no lo entenderá ni me perdonará si la encuentro.
No será amable conmigo.
Se lo pregunto a usted. ¿Usted me perdonaría?
Me he hecho esa pregunta.
Mi padre y mi abuela paterna no me quisieron cuando nací.
Si ella desea perdonarme, lo hará. Si no, es lo que hay.
Cuando escuché lo que había padecido, me pareció muy doloroso
y sentí mucha lástima por ella.
Es que creo que ella es como mi madre.
Es lo mismo por lo que pasó mi madre.
Mi padre quiso dejarla porque yo no era un niño.
Acabo de volver a Huazhou, que es donde nació Chloe.
Y he estado donde la encontraron.
La encontraron en la calle.
Es una calle muy concurrida. Se llamaba calle Mingyue.
Y creo recordar
que no era un sitio inusual para que la gente dejase a sus bebés.
¿Es cierto?
Creo que es bastante habitual,
porque la gente siempre dejaba a sus bebés en zonas concurridas
para que fuera fácil verlos.
- ¿Es donde me dejaron? - En esa calle.
Cómo mola. No mola, pero es una pasada.
Mucho más urbano de lo que imaginaba.
Fue mi primera excursión fuera de casa.
El primer lugar en el que estuve.
¿Dónde crees que me dejaron? ¿Aquí o aquí?
No lo sé.
¡Hola!
¿Dijo que conoce a la niñera de Sadie?
Ah, sí.
Vi su foto en internet.
La niñera es amiga mía.
Fantástico.
Lleva más de 20 años trabajando en el orfanato.
¿Le importaría darme su número para que pueda contactar con ella?
La gente nunca habla de estas mujeres, que cuidaron de miles de bebés.
Creo que son la primera línea de batalla en el orfanato,
porque son las que tienen el trabajo más arduo:
cuidar de los bebés.
Cuando estuvimos en China, conocimos a las cuidadoras de Sadie.
Alquilamos una furgoneta y fuimos al orfanato.
Había hileras e hileras, salas enteras llenas de bebés.
Había unos 20 bebés en cada sala
y una cuidadora por sala.
Llenaban los biberones y los iban pasando por la fila,
y lo que pudiesen sorber rápido es lo que se llevaban.
Sadie tenía marcas en los tobillos y en las muñecas.
Al principio me enfureció. ¿Quién podría hacer eso?
Pero descubrí que entonces los orfanatos no tenían calefacción
y les ataban las muñecas y los tapaban con mantas de noche
para que estuviesen abrigados.
Porque había tantos bebés y tan pocas cuidadoras
que hacían lo que podían.
Para mí fue algo aleccionador
darme cuenta de lo mucho que hacían con lo poco que tenían.
Me pregunto qué relación llegaban a tener con cada bebé,
porque había muchos.
Yo solo quiero saber lo que sentían
cuidando de todos esos bebés, ¿sabes?
Sí, si era una relación muy estrecha con cada bebé
o si tampoco se encariñaban tanto.
Es que no lo entiendo.
¿Cómo van a conocernos o a recordar quiénes somos?
- ¿La recuerda? - Sí, cuidé de ella.
Esta es ella ahora.
¿Tiene una buena estatura?
- Sí, es alta. - Se le nota en la foto.
NIÑERA DE SADIE
Lleva el pelo largo, como muchas chicas en el extranjero.
Sí, lo lleva largo.
Cuando era pequeña, ¿pensaba en lo que quería hacer en el futuro?
Pues no.
La gente del campo no tiene sueños.
Yo no sé escribir.
Dejé la escuela en el segundo curso.
¿Por qué la dejó?
Mi familia era pobre y éramos muchos niños.
No había dinero para estudiar.
La vida es mucho mejor ahora. Hasta tiramos las sobras de la comida.
Así que se acuerda de ella.
Sí, me acuerdo de muchos.
Estaba muy flacucha cuando llegó.
Era un día muy frío.
Un transeúnte la encontró en la acera
y nos la trajo.
La sostuve con cuidado y la alimenté, como si fuese mi hija.
La crie y tuve que verla partir.
Las niñeras tenemos corazón.
Y el mío se me parte cada vez que se va un niño.
Se los llevan muy lejos y pienso: "¿Qué va a ser de ellos?".
PEKÍN
Los resultados de la prueba de ADN acaban de llegar.
Por desgracia, no ha habido coincidencias.
Sabía que era poco probable,
pero aun así es una decepción.
Según la prueba de ADN,
no es tu madre biológica.
Espero que algún día podáis encontrarlos.
- Sí, yo también. - Sí.
Esos padres querrán saber qué pasó con sus hijos.
La mujer que regenta la tienda de ropa…
- Y… - Sí, el barbero.
Sí. Según la empresa de ADN,
esa mujer no es tu madre biológica.
Es una lástima que no pueda lograrlo ahora.
Pero yo seguiría buscando e indagando
para encontrar a tus padres biológicos.
Antes veía una serie que se llama Recién llegados
y me imaginaba que mis padres se parecerían a ellos.
A veces me imagino situaciones, como una escena muy dramática.
Lo hago mucho.
Y a veces lo hago
pensando en conocer a mis padres en China.
Estaría bien que apareciesen.
Pero es como decir que estaría bien ganar la lotería,
aunque seguramente no vaya a suceder.
Voy a visitar a la pareja que creía que podrían ser los padres de Sadie.
¿Hola?
Buenos días. ¿Has desayunado?
Creo que es importante decírselo a la familia en persona.
Encantada de verlo, señor Xu.
¿Cuándo fue la última vez que vine?
- En octubre. - ¿En octubre?
Vengo a enseñarles los resultados de la prueba. Son estos.
Dicen que su ADN
no coincide con el de la chica.
Pueden echarle un vistazo.
No voy a dejar de buscar a su hija.
Como en el laboratorio ya tienen su ADN,
en el futuro, si su hija se hace una prueba,
aparecerá una coincidencia.
No pasa nada. No vamos a rendirnos.
Sé que es muy duro para usted.
Voy a seguir buscando.
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Bastante bien. ¿Estás lista?
Pues mira… creo que sí.
¿Quizá?
Seguro que esto va a suscitar muchas cosas.
Sí, ¿verdad?
¡Me voy en una semana!
¿Sabéis qué?
Me voy a hacer las uñas antes del viaje a China,
porque siempre me las hago antes de eventos importantes.
Yo he aprendido "feliz Año Nuevo" en chino: "Xīnnián kuàilè".
Va a ser divertido.
Y mola, porque aún no nos hemos conocido en persona.
Nos conocemos,
pero será la primera vez que nos encontremos.
Es un poco raro.
No sé en qué habitación estamos.
- Madre mía. ¡Hola! - ¡Hola!
Ay, Dios.
Casi se me cierra la puerta de la habitación.
No hay ninguna 2403.
- ¿Y por ahí? - Ah, sí que hay.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Qué tal? - ¡Hola!
Muy bien.
- ¿Qué tal el vuelo? - Ha ido bien.
- ¿A qué hora llegasteis anoche? - Sobre las 22:30.
- ¡Hola, Sadie! - ¡Hola! Por fin nos conocemos.
- Sí, por fin nos vemos en persona. - ¿Verdad?
¿A qué sabe la carambola?
- ¿Quieres la mía? - Sí.
- Madre mía, ¿es eso? Qué pasada. - Sí, mirad. Ahí está.
Por nuestra primera "Navidanucá" con las primas,
todos juntos.
¡Bravo!
¡Lily!
Cáscate un huevo en la cabeza y que se desparrame la yema.
Cáscate un huevo en la cabeza y que se…
¡Cumpleaños feliz!
¡Cuántas escaleras!
¡Os echo una carrera!
- ¿Cómo hacemos la reverencia? - Así.
No tengo novio. Tengo un amigo, un chico…
Solo me quiere como amiga, así que…
- Solo como amiga. - Sí.
Se me acercó en plan: "Vamos a ser solo amigos".
Y yo: "Me vale".
- ¿Y tú, Lily? - Nadie.
¿Chloe?
Yo no tengo novio.
¿Eso qué significa?
¿Qué ha dicho?
Ha dicho: "Yo no tengo novio".
Te encontraron junto al Puente Dos.
- ¿Dónde me encontraron? ¿En Huazhou? - En Huazhou.
- ¿Y a ella? - ¿No fue en…?
Ella estaba en el mismo orfanato, ¿no?
Mira qué ropa más mona.
- ¿Quién es? ¿Es Chloe? - Soy yo.
- Sí. - Qué mona.
¡Madre mía, Chloe!
¡Eres clavadita a James Charles!
- ¿Es su anuncio? - ¡Ay, no! ¿Pero qué foto tienes de mí?
Qué graciosa.
Viendo esas fotos, yo tampoco querría recuperarme.
¡Madre mía!
¿No puedes hacer otro anuncio?
¡Madre mía!
FELIZ NAVIDAD
- Me encantan. Qué suave. - Qué bonito.
- ¿Esto es para mí? - ¿No has visto…?
- ¡Gracias! - ¡Qué chulos!
- ¡Qué mono! - ¡Madre mía!
¡Dios mío!
- Hoy es un día importante para vosotras. - Sí que lo es.
¿Estáis listas?
Creo que sí. Sé que va a haber muchas emociones hoy.
- Sadie, ¿cómo te encuentras? - Un poco nerviosa.
Supongo que ya tengo ganas de conocer a mi niñera.
Gracias.
Solo estar aquí ya genera muchas emociones.
Todo es muy diferente de como pensé que sería cuando tuve a Sadie.
No somos la familia que pensé que le íbamos a dar.
Y aún me pregunto si le he dado la vida que le prometí.
Dudo que esa madre, aunque la entregase, la quisiera ver en una casa dividida.
¿Sabes?
Y seguro que esa madre se pregunta: "¿Dónde estará? ¿Será feliz?
¿Qué aspecto tendrá? ¿Qué le gustará comer?".
Vale, todo irá bien.
ORFANATO DE YANGCHUN
¿Es aún el mismo?
- ¿Cuál es…? - Sí, es muy parecido.
Sadie estaba en aquel edificio blanco.
El blanco era el edificio original.
¡Es la niñera!
¡Hola!
- Niñera Li. - ¿Esta es usted?
Niñera Li. Sí, espera.
Esa soy yo. Al principio no me di cuenta.
Sí, dice que hace mucho.
Pero vio el anuncio que colgué,
vio esta foto y se reconoció: "Ah, pero si soy yo y eres tú".
Te tiene en brazos.
Al principio, lavaba pañales.
Luego empecé a cuidar de los bebés, de 2001 a 2005.
¿Cuándo llegó Sadie al orfanato?
A principios de diciembre.
No llevaba una ropa bonita, como los otros bebés.
No pesaría más de dos kilos y cuarto.
Sabía muchas cosas sobre mí.
Sí, ella era parte de mi vida.
Me parecía una vida pasada totalmente ajena.
Aunque no sea mi hija, yo la crie hasta que la adoptaron.
Qué maja eres.
Qué pena que no puedas encontrar a tu madre.
Por favor, mantennos informadas.
Dinos si alguien contacta contigo.
Sadie vivía aquí, ¿verdad?
Sí, en esta sala.
Las cunas estaban por aquí, daban la vuelta, y por el centro.
¿Cuántos niños había en esta sala? ¿Te acuerdas? Cuando viniste.
- En esta sala, por lo menos 12. - ¿Por lo menos 12?
¿Puedo coger a un bebé?
- Vale. - La cabeza, Sadie.
Levántale la cabeza.
Tienes que sujetarle la cabeza. Eso es.
Parece mentira que yo saliese de aquí, la verdad.
Todos me dicen que es mi hogar,
pero yo no me acuerdo de nada.
Sí, me parece increíble que yo fuera uno de esos niños.
Me parece como estar en una película,
pero luego pienso: "No, esto es la vida real".
Es alucinante pensar que me dejaron en esta calle
y que he vuelto al mismo lugar 16 años más tarde.
¡Adiós!
Nos dijeron que la dejaron en una caja de cartón.
No sé si los arbustos estaban aquí entonces.
Porque estuvimos… Era junto a ese árbol.
- ¿Cuál? ¿Ese árbol? - Ese. Sí.
- Ahí encontraron a Sadie. - Junto al árbol, en una caja de cartón.
Quien la dejase seguramente estaría mirando, esperando. ¿Sabes?
Porque te encontraron muy temprano,
antes de las siete, antes de que se llenase.
Te dejaron aquí para que, cuando empezara a pasar gente, te encontrasen enseguida.
Y no pasaras frío. Creo que estabas envuelta en un abrigo.
- Sí. - En un chubasquero de adulto o algo así.
Son muchas cosas para ver en un día.
Cuando era pequeña, en cuarto curso, tenía una botella.
Escribía notitas sobre cómo me sentía y las metía en la botella.
Imagino que para el día en que estuviera lista para romperla.
Así es como lidiaba con ello.
Literal y metafóricamente embotellaba mis emociones.
Y no sé cómo lidiar con ello ahora.
Ahora vamos al orfanato de Huazhou,
que es de donde vienen Lily y Chloe.
Y vamos a conocer a la niñera de Chloe en el orfanato.
Ella nos enseñará todo aquello.
Guay.
ORFANATO MUNICIPAL DE HUAZHOU
Gracias por traer tantos regalos para los niños.
NIÑERA DE CHLOE Y DIRECTORA DEL ORFANATO
Li Lan es genial.
Fue mi cuidadora durante mi primer año y medio de vida.
Hola, pequeña.
Y aún sigue trabajando allí.
Aquí es donde viven los niños.
¡Hola a todos!
Saluda a tus hermanas.
Iba a la Facultad de Medicina los fines de semana
y trabajaba de niñera durante la semana.
Y ahora es la directora del orfanato.
Me sorprendió que Li Lan se acordara de mí
porque se tuvo que ocupar de muchos bebés
y aún cuida de muchos.
No sé cómo puede recordar todo eso.
¿De cuántos bebés cuidó en aquella época?
Después de 2001, tuvimos un pico. Más de 200 niños.
Las condiciones en el orfanato no eran las mejores.
Solo teníamos dos enfermeras y ningún médico.
Y había muchos bebés.
No podíamos llevarlos al hospital siempre que enfermaban.
Al no haber médico, no podíamos usar fármacos con receta.
Así que fui a la Facultad de Medicina en 2002.
Ella me puso la vacuna.
Yo le puse la inyección. Se la ponía a todos los bebés.
- ¿Lloraba mucho? - No.
¿De verdad?
Solo lloraba cuando la vacunaban. Normalmente no lloraba.
Era extrovertida y muy movida.
¿Qué edad tenía Chloe cuando llegó al orfanato?
Creemos que nació ese mismo día.
¿Quién la trajo al orfanato?
Sería la Policía local.
¿Por qué lloras, cielo?
Es demasiado.
¿Necesitas un abrazo?
Ella fue lo más parecido a una madre que tuve entonces.
Fue como…
Está muy bien saber que me quería
y que pudo cuidar de mí
entre cientos de bebés del orfanato.
Es que es demasiado.
Ella cuidó de mí
y no sé cómo es…
No lo sé.
¿Está Lily aquí?
No pasa nada, pequeña.
Me alegra vivir esto con Sadie y Lily, porque nos tenemos unas a otras.
No las conozco desde hace mucho, pero hay…
Un… yo qué sé.
Algo incondicional. Sabes que entienden lo que sientes.
Ni siquiera tienes que explicárselo.
No pasa nada.
Ya está.
¡Yang Mudi!
Se llama Yang Mudi.
- ¿Yang Mudi? - Yang Mudi.
La niñera Yang.
¡Hola!
Hola.
- Esta es Lily. - La reconozco.
- ¿La reconoce? - Sí.
Hola.
Esta es su madre.
NIÑERA DE LILY
¿Puede decirnos cuánto tiempo vivió Lily aquí?
Yo la crie hasta que la adoptaron.
Cuando eran demasiados en el orfanato,
los criábamos un tiempo en casa.
¿Cuántos bebés vivían aquí?
A veces más de diez, a veces solo unos pocos.
Tú vivías en esta habitación.
Dice que tú vivías en esta habitación.
- ¿Esta? - En este cuarto.
Aquí te quedaste tú.
Era una niña traviesa, bastante revoltosa.
Mi abuela solía hacerle cosquillas
y la llamaba "bollito".
Su abuela se burlaba de ti,
siempre hacía bromas contigo.
Dice que tenías la cara redonda y tu nombre es Mei Bao.
Pero, en chino, suena como "miànbāo", que significa "pan".
Y ella decía: "Ah, ese bollo de pan" cuando llorabas.
Esa era su abuela.
¿Cómo fue despedirse de Mei Bao?
Me apenaba que estuviese llorando.
Cuando la dejé en brazos de su madre, lloró mucho.
Yo la crie y le acabé cogiendo cariño.
Lily y su madre le han traído esto.
Muchas gracias.
Por favor, ábralo y mire qué hay.
¿Me ayudas a ponérmelo?
- Perdona. - ¿Puedes?
Es algo mío que era muy especial para mí.
Y quiero que lo tenga usted.
Este regalo significa mucho para ella.
Lo llevaré siempre puesto.
Lo llevará todos los días.
Siempre.
Quiero darle las gracias por cuidar tan bien de ella.
Y por entregármela,
porque es mi mayor tesoro.
Le estoy agradecida por hacer de ella una chica tan estupenda.
También quiere agradecerte que la hayas cuidado…
Que cuides de ella
y que sea tan buena chica, toda una señorita.
Cuando vi que tenía lágrimas en los ojos es cuando me emocioné yo.
Porque demostraba que yo le importaba.
Y sé que es así.
Así que…
Uno, dos, tres.
Los primeros meses de mi vida eran un misterio.
Y creo que venir aquí ha sido de gran ayuda.
Gracias.
Ahora vamos al municipio de Yongmei.
Te encontraron
en un edificio gubernamental de ese pueblo.
Iremos allí primero y daremos una vuelta.
Y, luego, la familia que podía ser tu familia biológica…
Iré a visitarlos y les diré los resultados.
- Que no coinciden. - Vale.
Tenían muchas ganas de encontrar a su hija,
y la hermana, la chica con la que hablé,
tiene muchas ganas de encontrar a su hermana,
esa chica.
¿Te gustaría venir conmigo?
No tienes que venir si no quieres, pero…
No lo sé, es toda una pregunta.
Sí.
No lo sé. Realmente no lo sé.
Te digo una cosa.
Creo que esa familia estará muy agradecida de conocernos,
y especialmente a ti,
porque aunque no seas su hija biológica, ellos sentirán una cercanía,
porque todas nuestras familias
vivieron una historia parecida,
con la presión social
de tener que entregar a su hija y, aunque tú no lo seas,
es una conexión con alguien que conoce la otra mitad de esa historia.
Sí.
Yo digo que vayamos.
- Pero ellas vendrán conmigo, ¿no? - Sí, estaremos todas contigo.
¿Es ese edificio?
Este es el edificio gubernamental.
Te dejaron en las escaleras de entrada al edificio.
Los Chen viven aquí al lado. Iré yo primero y hablaré con ellos.
¡Hola!
¿Estás cocinando aquí, Chunjiao? ¡Hace mucho que no te veo!
¿Por qué estás cocinando tanto hoy?
Hoy tenemos más de 20 comensales.
- ¿Hoy vienen los trabajadores? - Sí.
¡Señor Chen!
Le voy a enseñar el informe.
- Siéntese. - No se moleste.
Su ADN no coincide.
No ha coincidido, ¿verdad?
¿Chunjiao?
Los resultados de la prueba muestran que el ADN no coincide.
¿No coincide?
Así que Lily no es tu hermana pequeña.
No es ella, ¿verdad?
Sé que la encontrarán algún día.
Aunque no sepa cuándo, lo creo posible.
Porque, a medida que avanza la tecnología,
las pruebas de ADN serán cada vez más habituales.
No quiero darle más vueltas. No podemos hacer nada.
Esto va como va.
De todos modos, Lily ha venido hoy con sus primas.
- No sé si les gustaría conocerla… - Claro.
Ella cree que el destino la ha traído aquí.
- Nos gustaría conocerla. - Vale.
Voy a decírselo.
Qué bebé tan mono.
Qué guapo.
- Lily. - La reconozco.
Hola. Este es el señor Chen.
- ¡Hola! - ¡Hola!
La hija del señor Chen.
Os parecéis.
¿Se parece a mí?
Un poco.
Hola, pequeña.
Quiere darte algo de miel.
- Gracias. - Si quieres, puedo traer más.
- Tiene buena pinta. - Volved a China cuando queráis.
Esta es la esposa del señor Chen, la madre.
Se parece a mi hija, como en la foto.
Sus ojos son como los míos, ¿verdad?
Pero no es ella. No hay nada que hacer.
Tengo varios amigos que han adoptado en China
y todos son muy queridos, con padres que los adoran.
Yo esperaba que fuese ella, pero qué le vamos a hacer.
No depende de mí, ¿verdad?
Debemos irnos, señor Chen.
- Está bien. - Gracias, señora Chen.
Mucho gusto.
Adiós.
Adiós, Chen.
¡Adiós!
Adiós.
Se notaba que estaba triste.
Tenía los ojos llorosos.
Sí, creo que se contenía porque es un hombre.
No puede llorar.
Creo que ir a ver al señor Chen ha sido
lo más duro que he hecho nunca.
Se notaba que estaba muy triste.
De que no haya habido coincidencia.
Pero me alegro de haberlo podido hacer.
Ahora entiendo mucho mejor a mis padres biológicos.
Puedo verlo desde su perspectiva.
Ningún padre entregaría jamás voluntariamente a su bebé.
Y…
Yo diría que me ha ayudado.
Vi cuánto quería esa familia encontrar a su hija
y lo desolados que estaban al no encontrarla.
Espero que mis padres biológicos me estén buscando, como esa familia.
Ha sido una experiencia muy intensa para todos.
Creo que todo el mundo debería saber
que sus padres les querían mucho
y que les partió el corazón entregarlos.
PEKÍN
Aún no estamos ni en la muralla. Estamos llegando.
Intenta ir al mismo paso.
- ¿Lista? Derecha, izquierda. - A la vez.
Derecha, izquierda.
¿Cómo es que Chloe tiene tanta energía?
¡Venid! ¡Es precioso!
- Publícalo. - Sí.
Qué bonito es.
Estoy muy orgullosa de vosotras. Lo habéis conseguido.
¿Sí?
Hay que ser muy valiente para volver y descubrir vuestra historia.
Sé que no es nada fácil.
Sí. Gracias, Liu.
Gracias.
¿Es la primera vez que ves nieve?
- ¡La verdad es que sí! - Se nota.
BIENVENIDA A CASA, LILY
La clase va a empezar.
¿De qué país eres?
Soy de China.
Hay cuatro personas en mi familia.
Mi padre es empresario.
Mi madre no trabaja.
Mi hermana estudia en la universidad.
Muy bien, excelente.
Tenemos que hacer de la 54 a la 58 en B.
Me estoy perdiendo.
Sadie Mangelsdorf.
Trabajo de definición. Lengua y Redacción Avanzadas.
Cuando tenía ocho años, vi la película Enredados por primera vez.
En la película, un bebé es separado de sus padres muy pronto
y al final tiene un feliz reencuentro
con su familia perdida.
Todo el mundo espera el final de cuento de hadas
que vemos en las películas.
Pero me he dado cuenta de algo:
quizá he estado buscando a la familia equivocada.
Tu familia es la gente que se esfuerza por estar a tu lado.
- ¡Hola! ¡Cuánto tiempo sin vernos! - ¡Hola!
Que te conoce, te quiere y te acepta tal como eres.
Así que quizá es mejor dejar ciertas cosas para los cuentos de hadas.
Me he estado tiñendo el pelo de colores.
Se me puso rosa otra vez,
pero, al lavármelo,
se ha desteñido un poco y ahora soy pelirroja.
PROVINCIA DE GUANGDONG
¡Hola!
Aquí está el informe.
Seguro que es negativo.
¿Dónde está mi nombre?
Su nombre está aquí.
Mire.
Dice "coincidencia".
No coincidió con Sadie, pero sí con otra niña nacida en el 2000.
Se llama Amanda Phillips.
¿Se parece a mí?
Diría que sí.
Ella habla inglés.
¿Disculpe?
Ella habla inglés.
Yo no sé inglés.
¡Hola! Soy Liu Hao.
- ¡Hola! - Buenas tardes.
Una de las mujeres que se hizo la prueba ha resultado ser tu madre biológica.
Vale.
Entiendo que debes de tener miles de preguntas en la cabeza.
¿Solo tuvo hijas? ¿Todo niñas?
¿Sabes qué edad tienen?
La segunda tiene 23, la primera…
Subtítulos: Javier Roldán