Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 紀錄片
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎她被裝入紙箱
‎放在二橋那邊，放在路邊
‎以前有很多，一個班有三十多個
‎我們當保母有不同的工作
‎有的餵奶，有的洗衣服
‎我負責照顧寶寶
‎我記得很多
‎那些小孩子…從小帶到大
‎抱著小寶寶慢慢餵
‎好像我自己的小孩一樣
‎小孩子被送走當然心痛囉
‎送到那麼遠的地方
‎她們以後會怎樣？
‎（以色列耶路撒冷）
‎歡迎光臨，能為你們點餐嗎？
‎你們要什麼醬？
‎八塊七毛五，祝你愉快
‎我們有五十元鈔票？什麼？
‎沒啊，我從來沒看過
‎對啊
‎-你好嗎？ ‎-我很好
‎你的中杯不加糖紅茶，祝你愉快
‎哈囉！
‎-嗨，工作怎樣？ ‎-不錯啊
‎-吃過了嗎？ ‎-有，我吃了莫札瑞拉起司條
‎-就這樣？ ‎-對
‎（奧克拉荷馬州奧克拉荷馬市）
‎（2018學年度畢業典禮 ‎聖瑪麗山天主教中學）
‎天啊，開始了，來吧
‎丹妮貝茲
‎莉莉凱薩琳鮑卡
‎各位先生女士 ‎2018學年度應屆畢業生
‎畢業生，撥穗！
‎一、二…可以了！
‎嗨
‎-嗨，媽 ‎-嗨，乖女兒
‎-妳會哭嗎？ ‎-會啊
‎-妳為什麼要哭？ ‎-因為我為妳感到驕傲
‎（1979年至2015年）
‎（中國推行一胎化政策）
‎（目的是控制人口成長）
‎（估計有超過15萬名中國兒童）
‎（大部分是女孩 ‎遭到棄養並送到海外收養）
‎很多人都跟我們說：“幸運的女孩”
‎也許吧
‎我有什麼資格說？
‎妳來到時就敞開心房，準備受到疼愛
‎我們很幸運
‎妳很愛笑，很相信人
‎我們才幸運
‎沒人知道中國的收養中心發生什麼事
‎但正如妳的希伯來語中間名所說： ‎“我的上帝回應了我的祈禱”
‎從我抱住妳那一刻起
‎我就覺得是世上最幸運的女人
‎當她那麼說 ‎就讓我想到我的親生母親
‎如果她在這兒，或者…
‎（克蘿伊）
‎…假如我被她撫養長大 ‎人生會多麼不同
‎還有在不同的家庭生活會是怎樣
‎我有點想知道更多 ‎我身為中國人的那一面
‎我想要學中文
‎也想要去中國看看各個地方
‎這是從…
‎我七年級的時候開始的
‎我爸說：“有個網站叫23andMe
‎妳只要吐口水到試管”
‎有點像科學實驗
‎我們會做23andMe基因檢測 ‎是因為在醫生診所
‎我們劃掉整個 ‎家族相關健康問題的部分
‎我邀請克蘿伊大概有二十次 ‎去參加中國舞會
‎她都沒有興趣
‎但是當我們發現…
‎（莎瑞與金，克蘿伊的父母）
‎…她有一個有血緣關係的表姊
‎她住在田納西州，年紀與她相仿…
‎-她就開始有興趣 ‎-是啊
‎另外還有她是馬友友遠親的關係
‎是啊
‎我就是這樣找到賽蒂
‎我們這幾個月都在用Snapchat聊天
‎-嘿 ‎-嗨
‎當時我真的很驚訝
‎這世上有這麼多人 ‎我竟然和賽蒂有血緣關係
‎讓我感到很驚訝
‎我超愛小動物，超可愛的
‎-對啊，我超想要一隻小狗 ‎-小狗很好啊
‎我總是經歷這些階段 ‎像是想要一隻小狗或是…
‎我也不知道，小鳥
‎一隻刺猬
‎我總是想要牠們當我的小跟班之類的
‎但每次都不行，所以…
‎（田納西州納許維爾）
‎妳為什麼不告訴我 ‎這些表姊妹的事情？
‎（賽蒂）
‎我應該有，只是妳沒在聽，但…
‎好吧，這是莉莉
‎妳們有六個共同的親戚
‎親愛的莉莉，我的名字是賽蒂
‎我住在田納西州
‎我是在廣東省
‎被收養的
‎這才是正確的拼法
‎我應該寄嗎？
‎寄出去吧
‎我以為我只有克蘿伊
‎-嗨！ ‎-嘿！
‎我的天啊 ‎我不敢相信終於見到妳了
‎我知道，超酷的
‎我喜歡妳的項鍊
‎謝謝妳！
‎我是真的一直都戴著項鍊
‎從來不脫掉，是啊，所以…
‎-給我看照片 ‎-好啊
‎妳的新表姊妹，不是以前的
‎（洛莉，莉莉的阿姨）
‎那是賽蒂，我們長得像嗎？
‎-有一點，也許吧 ‎-也許？
‎我覺得有一些地方很像
‎我決定做基因檢測
‎因為我想知道更多 ‎關於我是誰和我的過去的事
‎賽蒂跟我聯絡以後
‎就觸發了…
‎我們對於被收養的疑問
‎（打給克蘿伊）
‎（打給莉莉）
‎可以了嗎？
‎-可以了 ‎-嘿！
‎嗨！
‎-嗨！ ‎-嘿！
‎天啊，這超酷的 ‎我從來沒有這樣視訊過
‎妳們都過得怎樣？
‎我很期待星期五
‎這禮拜好漫長
‎我不喜歡
‎放心，我也很不好過，我們都很累
‎我也在想：“好吧 ‎該怎麼開始說我的人生故事？”
‎-我猜可以從一開始… ‎-是啊
‎對啊，我們都在中國南方一家育幼院
‎我猜是廣州，也許是那個區域
‎廣州，沒錯
‎等等，我們來自同一家育幼院？
‎對，克蘿伊，妳跟我都是
‎是啊，挺酷的 ‎不只是挺酷的，真的很酷
‎是啊
‎不過我以前也有想過
‎他們為什麼要棄養我
‎我只是覺得都是因為 ‎中國的一胎化政策
‎是啊
‎我覺得我不知道真正的原因 ‎那只是他們的假設
‎是喔？
‎（田納西州納許維爾）
‎那是妳的高祖父
‎那是山姆叔公 ‎這一定是他從軍的照片
‎我們在他的墳前獻過花
‎那是妳的曾祖母，她還是個寶寶
‎她來自愛爾蘭 ‎我有一條她在1840年做的被子
‎好酷喔
‎詹姆斯法蘭克林
‎他算是高曾祖父
‎我爸那一邊的家族 ‎可以追溯到將近九百年
‎（賽蒂的母親 薇多莉亞）
‎我媽那一邊
‎就比較四散各地
‎但還是能追溯到大概1600年
‎這是安娜富頓 ‎死於肺結核的那一個
‎我並不覺得跟他們有任何關連
‎我知道他們是我家庭的一部分 ‎但他們跟我沒有血緣關係
‎那是我媽和我阿姨
‎育幼院告訴我媽 ‎我被裝在紙箱裡放在熱鬧的街邊
‎（姓：春，名：華馮）
‎我想像一定是在凌晨的時候
‎有人發現我，然後送我到育幼院
‎有時候我會想說：“他們一定在
‎我可能有兄弟姊妹”
‎（國際兒童希望）
‎想到我的人生 ‎會是多麼的不同就很怪
‎當賽蒂大概才兩、三歲
‎我就決定要替她做基因檢測
‎我想找到她的原生家庭
‎因為我希望她至少有機會 ‎知道她的身世
‎但那並沒有發生
‎賽蒂…我想她有時候糾結在 ‎“我想知道這一切”
‎以及“我只想當一個 ‎典型的青少年”之間
‎我能試吃紅櫻桃山羊乳酪口味嗎？
‎我覺得被收養並不是我的身分認同
‎就像你的中間名 ‎並不是很多人知道
‎但就是有
‎妳拿起妳的手機…
‎妳會說中文嗎？
‎妳以前住在那裡啊
‎妳是哪裡人？妳的…
‎我是西班牙裔
‎-我在厄瓜多住過兩年 ‎-妳會說西語嗎？
‎我有個朋友的爸爸是中國人
‎他開始用中文跟我說話
‎我就說：“抱歉，我不會說中文”
‎他看起來很失望，然後就走開
‎他完全不跟我說話 ‎我只好說：“也很高興認識你”
‎我們第一次…
‎我真的不覺得自己是中國人
‎好多朋友都說我是“香蕉” ‎他們都說：“賽蒂，妳好白人喔”
‎“妳是我見過最像白人的中國人”
‎我不知道
‎我一直都自認是個美國人
‎大家好 ‎歡迎觀賞八年級希伯來語話劇
‎（克蘿伊）
‎我覺得克蘿伊 ‎很感謝她接受的猶太教育
‎但是她受夠了
‎她很清楚表示 ‎她以後不會再去猶太學校
‎我們下個月要搬到鳳凰城 ‎我要開始上高中
‎我想去有中文課的學校
‎我應該沒有其他的必修課
‎我在猶太學校念了…九年之類的
‎我在上神學課 ‎今天老師問：“你們相信上帝嗎？”
‎相信上帝的舉手
‎我沒有舉手
‎是啊，我瞭，那真的很難
‎我一直都有上教堂
‎但最近我有點失去對上帝的信念
‎我還是相信祂
‎不過在我的腦海裡 ‎永遠都會有一些懷疑
‎我相信上帝
‎因為我身邊一直圍繞著 ‎愛我和支持我的人
‎所以我覺得 ‎你可以從別人身上看到上帝
‎我覺得我還在發掘自我
‎（售出，房仲克莉絲汀蘿西）
‎（盥洗用品，鳳凰城）
‎-讓我們…準備好了嗎？ ‎-好了
‎我其實沒有想太多
‎我是我住過的社區中唯一的亞洲人
‎妳要怎麼說？“她去買東西了”？
‎可是我長大後
‎就發現這世界也變得更大
‎我只想找到更多
‎我可以認同和長得像我的人
‎妳小時候在完美的小泡沫裡長大
‎妳看著這些白人 ‎也覺得自己跟他們一樣
‎然後妳發現妳不一樣
‎我有一個閨蜜，我們真的很要好
‎那是在國中，我是唯一的亞裔學生
‎她說了一些很傷人的話，是關於…
‎關於…
‎我的親生父母也許不要我 ‎所以才會棄養我
‎我沒想到她會那麼說
‎那真的很過分
‎跟我一起說
‎（奧克拉荷馬市）
‎如果你看這裡 ‎我的獎牌全都在這裡
‎籃球和排球
‎我的畢業班級，在我畢業那一年
‎票選我做為畢業班級代表
‎所以後面有我的名字
‎我申請了奧大、奧州大 ‎中央奧大和克瑞頓大學
‎我已經收到奧州大的回信 ‎上面寫…
‎（歡迎加入牛仔家族！）
‎（恭喜錄取奧克拉荷馬州立大學！）
‎我大一不能離開這個州 ‎因為我的正顎手術
‎我六月要做正顎手術
‎他們要敲開我的下顎 ‎然後把它推正
‎我覺得這個轉變會很奇怪
‎因為我覺得我不會像我自己
‎可是…那也會是我
‎主啊，祝福我們 ‎為祢所賜的一切恩惠
‎因我們的主基督，阿門
‎我是一個單親媽媽唯一的小孩
‎有一個很大的天主教家庭
‎我有15個堂兄弟姊妹
‎我媽住過很多地方 ‎紐約、尼加拉瓜、康乃狄克州…
‎（莉莉的母親 黛博拉）
‎…但是我一歲的時候
‎她就搬到我外公外婆家 ‎他們幫忙撫養我
‎我沒有忘記
‎那是給妳的
‎有些人問我： ‎“妳幾時發現自己是被收養的？”
‎“祕密是幾時揭曉的？”
‎從來都沒有這回事
‎我媽在我小時候，總是有這些書
‎她都會讀這些書給我聽
‎這裡就有一本 ‎《當你在中國出生的時候》
‎我小時候很愛這本書
‎我甚至會說： ‎“媽，妳能不能再讀一次？”
‎（手術當天）
‎-嗨，甜心 ‎-嗨
‎我們得走了
‎-好嗎？ ‎-好，我們走吧
‎這是遺傳的
‎謝謝
‎醫生說妳有個媽媽和爸爸
‎其中一個有短下巴 ‎另一個有長下巴
‎事情就是這樣
‎洛莉阿姨和麥克舅舅也要來
‎-麥克舅舅下了班才會來 ‎-好
‎我的下巴讓我有不安全感
‎但也是我的一部分
‎那來自…我的親生父母…
‎我遺傳自他們的
‎我小時候對我在中國的生活 ‎有很多問題
‎莉莉？
‎13個月聽起來並不久，可是…
‎對我來說挺久的
‎絕對是很大的部分…
‎就像是我從來都不會知道的一個謎
‎我媽是我的磐石
‎我不想讓她覺得我不愛她 ‎因為我很愛她
‎再見，小乖
‎我們會好好照顧她，謝謝妳
‎在知道我親生父母是誰之前 ‎我還不想死
‎（兩個月後）
‎有人說我新的臉 ‎讓我看起來老一點
‎我去游泳池打工
‎我有很多朋友都在那裡當救生員
‎他們都知道是我，但並不確定
‎嗨，我要一份三片雞柳套餐 ‎搭配一杯胡椒博士可樂
‎看，術前和術後
‎我討厭那一張
‎長大的時候 ‎我一想到如果長得像的話…
‎我能體會妳的感受
‎因為大家都會問：
‎“妳怎麼跟妳的家人 ‎都長得不像？”
‎我會說：“我家人是白人耶”
‎對啊
‎妳們會想見妳們的原生家庭 ‎或是去找他們？我就不會
‎我覺得那會超怪的
‎我不知道耶
‎我覺得知道 ‎自己真正的父母是誰挺好的
‎還有回去我們的故鄉 ‎看看我們來自哪裡
‎我覺得知道這一切的 ‎前因後果會挺好的
‎真的
‎妳找到什麼？
‎讓我們看看
‎這是家族史和旅行團
‎聽起來很像是中國版的尋根之旅
‎（莉莉的阿姨 蘇西）
‎女孩子會做的事
‎他們會讓妳沉浸於…
‎對，妳去學習那個文化 ‎然後回到妳的村莊
‎而且我想他們也會幫妳 ‎找到妳的親生父母
‎妳覺得怎樣？
‎這整件事有好有壞
‎不管怎樣 ‎這件事都會引發很多情緒
‎是啊
‎我在跟…
‎那是她嗎？
‎“劉好是廣東省西部的當地人
‎她會說客家話 ‎廣東話、中文和英文”
‎“除了翻閱 ‎擁有數百年歷史的族譜
‎尋找線索 ‎並且為您找到祖先以外
‎劉好也喜歡冥想 ‎閱讀小說和觀賞懸疑驚悚片”
‎今晚妳要跟她說話？
‎對啊
‎喂？
‎-喂 ‎-喂
‎是的，我聽得見
‎-嗨，妳好漂亮 ‎-嗨！
‎（中華家脈研究員 劉好）
‎謝了
‎這對我意義重大
‎（中國北京）
‎妳是第一個
‎跟我來自同一個地方的女生
‎來自我的家鄉
‎那也是妳的祖籍？
‎是啊，沒錯
‎-沒錯 ‎-好酷喔
‎讓我們開始做功課吧
‎妳想找到妳的親生父母
‎另一個目的是
‎我們想找到妳還是嬰兒時 ‎出現在妳人生中的人
‎像是把妳帶去廣州的保母
‎是啊
‎最後找到親生父母的機率
‎非常非常小
‎妳覺得機率很小是因為
‎親生父母不敢…出面嗎？
‎因為…他們會惹上麻煩嗎？
‎我不認為他們會惹上麻煩
‎但是妳知道，就情感上來說…
‎真相永遠都很痛苦，因為被迫棄養
‎自己孩子的父母 ‎也許只是感到很羞恥
‎妳有沒有想看什麼
‎或是去什麼地方？
‎我想回去我的育幼院
‎那位小姐有問妳想做什麼嗎？
‎熊貓，我想要去看熊貓
‎好耶！妳覺得我們能摸到熊貓嗎？
‎我們對於去中國當“遊客” ‎比較感興趣
‎學習中國文化，品嚐當地食物
‎我其實並不想 ‎找到我的親生父母，所以…
‎那妳想見見照顧過妳的保母嗎？
‎在育幼院裡？
‎好啊，聽起來挺酷的
‎我們本來只想自己去中國
‎但是和莉莉跟賽蒂一起去的點子
‎對我來說，讓這趟旅行 ‎有可能比較難受的部分
‎變得比較可行
‎我要在暑假上中文課 ‎才不會說得很爛
‎既然我們要去中國 ‎我也應該學中文
‎妳們有沒有特別想去的地方？
‎我想去萬里長城
‎我很確定我們一定會去
‎我在幫助莉莉尋找她的親生父母
‎妳也要我幫妳這麼做嗎？
‎好啊
‎我熱愛這份工作
‎我相信尋找家族史很重要
‎當你知道你的家族史 ‎也知道你來自哪裡
‎就能找到內心平靜
‎我在廣東的一個小鎮長大
‎我在大學主修國際經濟與貿易
‎我搬到北京以後 ‎就成為一名家譜學研究員
‎我的工作是找到
‎可能和莉莉、賽蒂 ‎和克蘿伊有關連的人
‎我覺得我們可以自稱為偵探
‎因為我們總是在尋找線索
‎每個個案都不同
‎我在寶貝回家尋子網…
‎（中華家脈）
‎…社群媒體和電視上刊登尋親啟事
‎我很期待看到有誰會回覆
‎她在1999年12月份 ‎被化州市社會福利院收養
‎妳得說得更清楚
‎我都知道是大海撈針 ‎很難找到那個人，但是…
‎肯定沒辦法找得到的
‎我知道會比較難
‎查不到的了，歷史悠久的事
‎他們告訴妳們他們沒有任何紀錄…
‎不對…他們當時有紀錄
‎我們沒有留下資料
‎有人告訴我媽 ‎網上有張嬰兒照很像我們姊妹
‎她可能是莉莉的姊姊
‎她家離莉莉被找到的地方很近
‎那時候是偷生的
‎我都不知道產婆把寶寶送到哪
‎這是那個阿姨，她跟院長一起來
‎我看得出來，謝了
‎妳看看認不認得照片上的阿姨
‎（亞利桑那州鳳凰城）
‎我都不知道妳是猶太人
‎很多人都不知道 ‎我跟我的網球教練說我是猶太人
‎他說：“才不是，妳是亞洲人” ‎我就說：“我是亞裔猶太人”
‎是啊
‎我媽是希臘正教會
‎當我說我是希臘人，根本就沒人會信
‎妳是怎麼被發現的？ ‎有人送妳去嗎？
‎我在一條熱鬧的街上被發現 ‎我有張照片，但我其實…
‎有人拍了照片？
‎-對啊，他們在探索廣州 ‎-是喔，我是在一張長凳上被發現
‎-一張長凳？ ‎-在一個繁忙的市場
‎我的天啊！
‎妳知道妳真正的生日嗎？
‎老實說，不知道
‎我身上好像有一張小標籤 ‎可是我媽說：
‎“他們猜的啦”
‎我覺得好難過
‎我說：“我的生日是11月2日 ‎萬聖節過後兩天，我是天蠍座”
‎我就想…
‎不過後來我就想說： ‎“那也許不是真的”
‎不可能差這麼多吧
‎我知道啦，可是… ‎因為我也做了基因檢測
‎不過我什麼也沒做 ‎妳找到他們真的很酷
‎對啊，賽蒂想找到她的父母 ‎莉莉也想找到她的父母
‎可是我不想
‎妳不試試看嗎？
‎不要
‎-妳是不想還是… ‎-我想，不過也不想
‎妳要從哪裡開始找呢？
‎尋根之旅的人說： ‎“我們常常做這種事”
‎他們把妳的照片張貼在街頭 ‎有人會打來
‎-然後說：“那是我的寶寶” ‎-妳那時只是個寶寶
‎-什麼？ ‎-妳要去見妳媽媽嗎？
‎我並沒在找我的親生父母
‎但我的表姊在找
‎-真假？ ‎-真的
‎開始！快跑啊，快跑！
‎有時候我想見他們
‎但大部分的時候我…並不想
‎因為我覺得會很可怕，所以…
‎-有什麼可怕的？ ‎-不知道，就是見他們和…
‎我也不知道
‎我不知道，感覺…很奇怪
‎也許不應該這麼做？
‎對啊
‎她目前並沒有興趣
‎尋找她的親生父母 ‎因為她若這麼做
‎她就必須打開心房
‎面對她不知道的事，變得很脆弱
‎她沒興趣這麼做
‎我認為最基本的問題還是一樣
‎我為什麼被棄養？
‎我認為她覺得 ‎她不想要面對這種問題
‎她不想去想那種事
‎那會讓我壓力很大 ‎我不確定我想要那樣
‎我懂啦
‎妳得面對很多事
‎妳到底想不想？
‎我不介意挖得更深入
‎我的心態是 ‎“我有可能見到我親生父母”
‎是啊
‎不過真的值得嗎？
‎我想是吧，我猜吧
‎我不知道，我猜因為妳不想…
‎假如我和賽蒂找到他們 ‎那就是我們的連結
‎是啊
‎不過我們再看看囉
‎（離開布倫特伍德市）
‎哈囉！
‎-嗨 ‎-妳們過得好嗎？
‎很好
‎是啊
‎很好，有些人回覆了我的廣告
‎我覺得有很小的機會 ‎他們可能是…
‎跟妳有親戚關係
‎看看這個男人的臉
‎他和他太太都是農夫
‎住在一個很偏遠的小村莊
‎他們把第二個女兒送走 ‎生日和賽蒂的很接近
‎我想請妳替自己拍支影片 ‎好讓我能夠使用
‎因為有些人不相信妳是真的…
‎-我們拍好會寄給妳 ‎-是啊
‎-謝謝妳的幫忙 ‎-謝謝那些照片
‎-掰！ ‎-掰！
‎掰！
‎那真的很難消化
‎妳都能接受嗎？
‎可以啊
‎嗨！我是賽蒂曼格斯朵夫
‎我住在田納西州
‎我的中文名字是春華逢
‎我希望知道更多我原生家庭的事情
‎我知道這真的很難
‎不過我希望從各方面了解這一切
‎（廣東省陽春市）
‎我正前往塘尾村 ‎和賽蒂可能的原生家庭碰面
‎這是這份工作我最喜歡的部分
‎我喜歡去小村莊，和當地村民聊天
‎有時候他們會對我敞開心房 ‎我們會建立某種連結
‎我很樂見其成
‎我們種的是紅椒
‎我十來歲就幫忙種田了
‎-誰教妳的？ ‎-我媽囉
‎（賽蒂可能的親生母親 黃李）
‎我們家很亂的
‎這是什麼東西？
‎這個？以前一胎化政策很嚴
‎所以要拿這些東西
‎這是節育的證書
‎我生完大女兒回去工作
‎他們會要我去“查環”
‎-避孕環？ ‎-對
‎每三個月都要查一次
‎以前很嚴的，不像現在這樣
‎你們有沒有經常想到 ‎送走的那個女兒？
‎送給別人以後她的生活怎樣？
‎當然有，怎麼會不想呢？
‎第二個小孩就是被送走的那個
‎-那時候很晚 ‎-午夜了
‎就有人把寶寶抱走了
‎被誰抱走？
‎我們找一個鄰居
‎他說他會抱去給別人養
‎我們用小被子把她包起來
‎後來有沒有再找他？
‎他不肯告訴我們他抱去哪裡
‎他怕我們會把她要回來
‎我知道這一定很痛苦很難過
‎這真的很不容易
‎是，這就是試管
‎這裡有條黑線 ‎你要把口水吐到這條線
‎可以了
‎就算沒有結果 ‎我們也會寄份報告給你
‎當你在聽別人的故事
‎他們經歷過什麼
‎就能了解很多
‎你以前從來不知道你會了解的事
‎他們很愛他們的孩子 ‎也很想找到他們的寶寶
‎真的很悲哀
‎賽蒂！吹熄蠟燭，放進洗手槽
‎妳在蛋糕上插了太多蠟燭了
‎好多煙喔
‎-媽咪，妳要多大一塊？ ‎-一小塊！
‎真的很好吃
‎喜歡嗎？ ‎那是我小時候最愛吃的蛋糕
‎-還是妳要加冰淇淋？ ‎-天啊，賽蒂，別鬧了
‎我超餓的，我的肚子在咕嚕叫
‎好了，把鞋子穿好…
‎快點，大夥兒！
‎他們正在穿鞋子，馬上就出來
‎明天見
‎-再見，掰 ‎-掰
‎-好了 ‎-掰，媽咪
‎-掰，愛妳 ‎-愛妳，生日快樂！
‎謝謝妳，明天下午見，好嗎？
‎-好啦 ‎-嗨，小乖
‎嗨！
‎怎麼了？
‎哪來的奇歐米茄T恤？好可愛
‎-我們說過了 ‎-我知道
‎靠窗座位！
‎我們離婚就快四年了
‎真的很難熬
‎潘妮洛普
‎我知道在各方面來說 ‎孩子們都很辛苦
‎但一個不開心的媽媽 ‎很難當一個好媽媽
‎2004年聖誕節
‎中國的合法飲酒年齡 ‎剛剛被降低到…
‎一歲以下
‎好可愛的寶寶
‎是啊，我的小賽蒂在幹嘛？
‎我們當時比較快樂
‎比現在快樂很多
‎我們不是完美夫妻 ‎我想從來都不是
‎不過我們當時的感情很好
‎後來變得不好
‎媽媽？媽媽呢？
‎功課都做完了？還是還有要做的？
‎我有很多作業
‎我們都知道 ‎妳做完功課會做什麼，對吧？
‎自從他們離婚後
‎我已經習慣一切都分開來
‎分開過生日 ‎分開過聖誕節，分開過節日
‎但老實說，我不記得
‎他們在一起曾經快樂過，所以…
‎我打賭一定有過吧，不過就是這樣
‎-玩得開心，我愛妳 ‎-我也愛你
‎（禱告中心）
‎我不了解你們經歷什麼
‎我不知道你們的狀況 ‎也不知道你們的內心掙扎
‎但我知道耶穌基督了解
‎有多少人需要找個地方 ‎體驗上帝的愛？
‎我想請你們那麼做
‎這是奇異恩典
‎這是永恆的愛
‎祢背負我所有的罪…
‎（廣東省陽春市）
‎我們在賽蒂被發現的二橋
‎阿姨，妳好
‎有沒有人在附近…
‎-撿過小孩？ ‎-是啊，有沒有看到過？
‎-沒看到過 ‎-妳都沒看到過？
‎沒有，我只在這裡賣東西
‎他們都會把寶寶放在熱鬧的地方
‎確定會有很多人經過
‎一定會看到寶寶
‎我一直都知道一胎化政策
‎因為我有很多親戚
‎他們會…送走他們的小孩
‎他們的女兒
‎我父母也差點把我送走
‎因為他們不想付罰款
‎但我很幸運，因為我的祖父母
‎他們說：“不行，我們要留著她”
‎所以我和我父親的關係並不好
‎我記得有一次
‎我父親要帶我弟弟 ‎去一家很高級的餐廳吃飯
‎可以吃到很可愛的小點心
‎我真的很愛吃點心
‎他只想帶我弟弟去
‎我問他能不能也帶我去
‎他就直接把我推出電梯
‎然後說：“妳不能去”
‎我真的很難過 ‎因為妳知道妳不受歡迎
‎妳生錯了性別，妳知道他們不要妳
‎真的很難受
‎我才會對那些女孩感同身受
‎我不敢說我完全了解她們
‎但有一部分，我…
‎我們有同樣的感受
‎（爸爸日，奧克拉荷馬州立大學）
‎（美國傳統，2019年父親節 ‎“成功有許多父親”）
‎嗨
‎妳好嗎？
‎謝謝你趕來
‎（莉莉的舅舅 麥克）
‎-我有跟你說嗎？ ‎-沒有
‎我在跟北京的女生講話
‎她很努力在找我的親生父母
‎不過她也說：“我得老實告訴妳
‎機率很低”
‎我覺得很令人興奮 ‎希望他們能走運，妳懂嗎？
‎我希望是這樣
‎跟我說妳的課都在哪裡
‎-工程系北館，那裡 ‎-是啊
‎我在那裡有一堂課，我的會計課
‎-不對，我的會計課… ‎-我的課在那裡
‎-真假？ ‎-真的
‎你要的話，我可以帶你去車尾派對
‎妳想做什麼都行
‎當莉莉要我來參加爸爸日週末
‎我當然…
‎我真的很高興
‎她從小到大的朋友 ‎都以為我是她爸
‎所以她都會叫我“爸”
‎她說有時候她也不會糾正他們
‎因為…何必呢？
‎“我要一個爸爸，他可以當我爸”
‎我記得莉莉還很小的時候
‎她會說要找到她的家庭
‎她才三歲就會寫信給她父親
‎她會把信放進信箱
‎後來她到了高中三年級 ‎真的過得很辛苦
‎（火箭）
‎我知道我需要幫助 ‎因為我一直在哭
‎如果我在上課，我也會難過
‎我到了週末 ‎是真的一醒來就開始哭
‎但是我覺得最難受的是
‎我可以跟朋友說一整天
‎他們都無法理解
‎我隔壁的鄰居看到照片
‎他說：“那個女孩 ‎長得很像妳女兒”
‎（莉莉可能的親生父親 陳木興）
‎你在這裡住了多久？
‎-我嗎？ ‎-對
‎我出生後就住在這裡
‎我在種水稻
‎你當時是在生之前 ‎就決定要把寶寶送走
‎還是生了之後才決定的？
‎我在生了以後才決定的 ‎因為被村裡的幹部發現了
‎要留住她，最少要花六萬塊人民幣
‎我們是被情況所逼，別無選擇
‎我當時把她放在 ‎人民醫院的門口附近
‎當時是清晨四、五點
‎因為太早把她放在那裡 ‎半夜一定會很冷
‎我寫了張有她生日的紙條
‎也放了三百塊人民幣
‎沒別的了，只把錢放進她的衣服
‎事情就是那樣
‎我當然心情不好囉
‎自己的小孩抱出來被別人撿去
‎不管是兒子或女兒 ‎都是自己的小孩
‎你太太知不知道 ‎你把那個小寶寶送走？
‎她知道啊
‎那時候她只會哭
‎當然不捨得啦
‎她當時要我把她抱回來 ‎我說我都不知道她被誰抱走了
‎媽，幫我切洋蔥
‎那個
‎切片就好
‎（莉莉可能的親生姊姊 陳春嬌）
‎誰教妳煮飯的？
‎我從小就自己學的
‎媽媽又不會煮飯
‎我也只能叫她做些簡單的事
‎妳會不會下田幫忙？
‎以前會去，現在沒去了
‎因為我做不來，太辛苦了
‎妳是什麼時候知道妳有個妹妹？
‎小學四、五年級吧
‎我媽有時候會問別人
‎有哪些寶寶在哪裡被別人撿去
‎她會去打聽
‎現在很少聽到她說了
‎我自己可以在父母身邊長大
‎我覺得很幸運
‎但是她沒有這個機會
‎我覺得很內疚
‎雖然是我父母做的決定
‎但我們是姊妹啊
‎-嗨 ‎-晚安
‎-妳好嗎？ ‎-我很好
‎我們發現很有趣的一件事
‎一個男人打給我
‎他家離莉莉被發現的地方很近
‎步行十分鐘就到
‎這個男人的名字是陳木興
‎他總共有六個小孩 ‎三個兒子和三個女兒
‎我跟這個男人的女兒說過話
‎她跟妳長得很像
‎所以我覺得他們很有可能 ‎是妳的親生父母
‎想看看那個人和他家人的照片嗎？
‎我想要嗎？
‎妳自己決定，小乖
‎妳為什麼哭？
‎我不知道
‎沒事的，別擔心
‎我們從妳還是個嬰兒就談過這件事
‎他們很窮
‎真的別無選擇
‎並不是他們不愛妳
‎或是不關心妳
‎也許下次吧
‎好吧
‎收養的整個過程
‎就是哀傷
‎他們必須到一個地步 ‎可以為他們失去的感到哀傷
‎主啊，聽我們禱告
‎我們以萬物之主
‎耶穌基督之名，在這復活節
‎歡慶空墳
‎以及祂克服死亡 ‎帶來新生命的禮讚
‎天父啊，感謝祢賜予祢的兒子
‎為了祂的復活感謝祢
‎主啊，感謝祢 ‎讓我的家人今天與我同在
‎並降福我們所享用的食物
‎摩西有兩個母親
‎他的生母和他的養母
‎所以我要感謝 ‎我女兒的另一個母親
‎我們將永遠不會相識
‎但我們需要彼此 ‎孕育、愛與撫養這個孩子
‎（北京）
‎我想請問一下
‎妳在哪裡看到廣告？
‎我在我老公的手機上看到的
‎我在2001年送走一個女兒
‎2003年又送走一個
‎妳記得她身上有沒有胎記？
‎我沒注意到
‎我只看到她的臉，上面沒有胎記
‎我想她可能是賽蒂的生母 ‎但我不確定
‎她在陽春市開了間服飾店
‎而且跟我說她送走三個女兒
‎真的很多
‎我姓劉，劉好，妳好
‎我們不想被拍到
‎我們不會拍你們
‎你們背對著鏡頭，就看不到你們
‎我知道是個女兒
‎我不捨得再去墮胎，所以就生出來
‎-妳去醫院偷生？ ‎-是啊，我認識一個醫生
‎他跟我說，差不多要生的時候
‎他就會替我接生
‎因為如果妳早點去醫院
‎醫生就會知道這是偷生
‎我把女兒送走的時候，昏倒在地上
‎我都不知道她在哪裡
‎我知道我就算找到她 ‎她肯定不會原諒我
‎她不會對我好
‎我問妳
‎如果是妳能不能諒解？
‎我其實也有這個問題
‎我爸爸和我奶奶 ‎他們都不想要我
‎她能夠諒解就諒解 ‎不能諒解就算了
‎當我聽到她的經歷 ‎內心覺得很痛苦
‎我真的為她感到很難過
‎我覺得她就像我媽媽
‎我媽媽是不是 ‎也有過這種內心掙扎？
‎因為我不是兒子 ‎我爸想要跟她離婚
‎（廣東省化州市）
‎我剛去了化州，克羅伊在那裡出生
‎對，我也去了她被發現的地方
‎她在街上被發現
‎那是一條熱鬧的街，街名是民主路
‎我好像記得
‎很多人常常會 ‎把他們的嬰兒放在那裡
‎那是真的嗎？
‎我覺得那很平常
‎因為人們總是會把寶寶 ‎放在熱鬧的地方
‎希望其他人會看到寶寶
‎-我被丟在那裡？ ‎-就是那條街
‎超酷的…不是酷啦，不過挺棒的
‎比我想像的更都市化
‎那是我第一次離開家
‎我去過的第一個地方
‎妳看我是被丟在哪裡？ ‎那裡、那裡或那裡？
‎我也不知道
‎你好啊
‎你說你認識賽蒂的保母？
‎是啊
‎我在網上看到照片
‎我是她的朋友
‎太好了
‎她在育幼院工作了二十幾年
‎你方不方便把她的電話給我 ‎我直接跟她聯絡？
‎人們從來不會提到這些女人 ‎她們照顧了數千個寶寶
‎我覺得她們是育幼院的前線士兵
‎因為她們扛下重責大任 ‎負責照顧那些寶寶
‎我們在中國的時候 ‎見到賽蒂的阿姨
‎我們包了一台廂型車 ‎去了她的育幼院
‎那裡都是一排接一排 ‎一個房間接一個房間的寶寶
‎每個房間大概有二十個寶寶
‎一個房間只有一個阿姨
‎她們會把奶瓶裝滿 ‎一排一排地餵奶
‎寶寶們也只能盡快吸越多奶越好
‎賽蒂的腳踝和手腕有瘀青
‎當時我很生氣，誰會那麼做？
‎後來才發現當時 ‎育幼院沒有暖氣和冷氣
‎所以才會綁住寶寶的手腕 ‎晚上用棉被蓋住她們
‎讓她們保持暖和
‎因為有太多寶寶，太少阿姨了
‎她們只能盡力而為
‎所以我覺得有點愧疚
‎因為她們用極少的資源 ‎盡全力照顧寶寶
‎我想知道她們和每個寶寶有多親密
‎因為有太多寶寶了
‎我大概只想知道她們有何感受
‎照顧這些孩子，知道…妳懂嗎？
‎對啊，她們會不會都很疼每個寶寶
‎或者她們知道最好不要太疼她們？
‎我真的不能理解
‎她們怎麼知道是妳…
‎是啊
‎…或是記得我們是誰？
‎（廣東省陽春市）
‎-妳記得她嗎？ ‎-記得，我照顧過她
‎她現在長這個樣子
‎她是不是很高？
‎-對，她很高 ‎-我一看就知道
‎（賽蒂的保母 李淑銀）
‎她留著長頭髮，像個外國女生
‎對，她留長頭髮
‎妳小的時候 ‎有沒有想過以後想做什麼？
‎沒想過
‎農村的人沒理想
‎我不會寫字
‎讀到二年級就沒讀了
‎為什麼沒讀了呢？
‎以前窮嘛，兄弟姊妹又多
‎沒錢讀書
‎現在生活好多了 ‎吃不完的剩菜就會丟掉
‎妳記得她喔
‎我記得很多
‎她當時被送來的時候很瘦小
‎那天天氣又冷
‎有人在散步，經過那裡看到她
‎就好心送過來了
‎我抱著她餵奶 ‎好像我自己生的小孩
‎把她養大了又得把她送走
‎我們這些保母…沒那麼狠心
‎每次送走一個孩子，當然會心痛囉
‎她們被送得那麼遠 ‎我就想：“她們以後會怎樣？”
‎（北京）
‎基因檢測報告剛出爐
‎很可惜，沒有人匹配
‎我知道希望不大
‎但還是覺得很失望
‎根據基因檢測報告 ‎那個女人不是妳的生母
‎我相信有一天 ‎妳們有可能找得到他們
‎-我也這麼想 ‎-是啊
‎這些父母一定會想知道 ‎他們的孩子怎麼了
‎開了一家服飾店的女人
‎-還有… ‎-對，那個理髮師？
‎對，基因檢測公司發現
‎這個女人並不是妳的生母
‎很可惜我現在沒辦法幫妳找到她
‎但是我會繼續找
‎繼續進行研究，找到妳的親生父母
‎我以前會看《菜鳥新移民》這部影集
‎我會想像我的親生父母 ‎長得跟他們有點像
‎有時候我會上演內心戲 ‎很戲劇化的戲碼
‎我常常會這樣
‎我也幻想過好幾次
‎和我來自中國的 ‎親生父母見面會是怎樣
‎如果他們出現會很棒
‎就像是中了彩券會很棒
‎但是那應該不會發生
‎（廣東省陽春市）
‎我要去見那對夫妻，我本來覺得 ‎他們可能是賽蒂的親生父母
‎阿姨妳好
‎早安，吃過早餐了嗎？
‎我覺得親口告訴他們非常重要
‎徐先生，你好
‎我上次來是幾月份？
‎十月份
‎今天要給你們看檢測報告
‎這顯示你們的基因
‎並沒有和那個女孩匹配到
‎你們可以看看
‎我會繼續幫你們找的
‎因為你們的DNA已經在資料庫
‎假如你們的女兒將來去做基因檢測
‎都會有機會匹配得到
‎我會繼續努力幫你們找，沒關係
‎阿姨，我知道妳很難受
‎我會繼續努力
‎-妳好嗎？ ‎-很好啊，妳呢？
‎挺好的，妳準備好了嗎？
‎妳知道…應該吧
‎也許？
‎我覺得一定會讓我們想起很多往事
‎對啊，是不是？
‎我六天後出發
‎是喔，猜怎麼樣？
‎我決定在去中國前做指甲
‎因為每次有重要事情之前 ‎我都會去做指甲
‎我學會用中文說“新年快樂” ‎是“新年好”
‎一定會超好玩的
‎我也覺得很好玩 ‎因為我們都還沒真正見過面
‎我們已經認識了
‎可是我們也會第一次見到彼此
‎這有點怪
‎我不知道是幾號房間
‎-天啊，哈囉！ ‎-嗨！
‎我的天啊，抱歉
‎我差點就把自己 ‎反鎖在飯店房間外面
‎-哪裡… ‎-沒有2403號房
‎-那裡呢？ ‎-對喔，在那裡
‎-天啊！哈囉！ ‎-哈囉！
‎-妳好嗎？ ‎-嗨！
‎我很好
‎-是啊 ‎-坐飛機怎麼樣？
‎-很好啊 ‎-妳們昨晚幾點到的？
‎十點半吧
‎-嗨，賽蒂 ‎-哈囉！很高興終於見到妳
‎是啊，終於見到本人了
‎我知道！
‎楊桃是什麼味道？
‎-妳要吃我的嗎？ ‎-好啊
‎-天啊，是那個嗎？好誇張喔 ‎-對啊，就在那裡
‎敬大家，我們第一次 ‎和表姊妹慶祝“聖誕光明節”
‎大家都聚在一起
‎-說得好 ‎-好吧，來吧
‎莉莉！
‎在妳頭上打顆蛋，讓蛋黃流下來
‎在妳頭上打顆蛋，讓蛋黃…
‎祝妳生日快樂！
‎好多階梯喔！
‎我跟妳比賽！
‎-要怎麼拜？ ‎-像這樣
‎我沒有男朋友 ‎我有一個朋友是男生
‎我被發好人卡，所以…
‎-妳被發好人卡 ‎-是啊
‎他突然就跑來跟我說： ‎“讓我們只當朋友吧”
‎我就說：“沒關係”
‎-莉莉，妳呢？ ‎-沒有啊
‎克蘿伊？
‎我沒有男朋友
‎那是什麼意思？
‎她說什麼？
‎她說：“我沒有男朋友”
‎妳在二橋上被發現
‎等等，我在哪裡被發現，化州？
‎化州
‎-她呢？ ‎-我不是在…
‎她也在同一家育幼院，對吧？
‎看看衣服有多可愛
‎-那是誰？那是克蘿伊 ‎-那是我
‎-是啊 ‎-超可愛的
‎天啊，克蘿伊 ‎妳長得好像詹姆斯查爾斯
‎-那是她的廣告嗎？ ‎-噢，不，我的照片長那樣？
‎超好笑的
‎看到那些照片 ‎我也不會想把我要回去
‎我的天啊！
‎妳能不能刊登新的廣告？
‎我的天啊！
‎（聖誕快樂）
‎-我超愛的，超軟的 ‎-很漂亮
‎-這是我的嗎？ ‎-妳看過…歐洲…
‎-謝謝妳 ‎-那些不錯
‎-超可愛的 ‎-天啊
‎噢，天啊
‎-今天是大日子 ‎-是大日子
‎妳準備好了嗎？
‎應該吧…我知道今天一定會情緒激動
‎-賽蒂，妳覺得怎樣？ ‎-有點緊張
‎我猜我只是很期待 ‎見到我的保母，所以，對啊
‎謝謝妳
‎光是來這裡就有很多情緒
‎一切都跟我來收養賽蒂的時候 ‎完全不一樣了
‎妳會擔心這不是 ‎妳當時以為會給她的家庭
‎我也擔心我是否給了她 ‎我答應要給她的生活
‎我不認為那位把她送走的母親
‎會希望她生活在離異的家庭
‎妳懂嗎？
‎我覺得那位母親一定會想 ‎她在哪裡？她快樂嗎？
‎她長什麼樣子？她喜歡吃什麼？
‎好了，我不會有事
‎（陽春市綜合福利院）
‎這裡還是一樣嗎？
‎-妳…哪裡是… ‎-是啊…跟以前很像
‎賽蒂是在這棟白色建築物
‎白色建築物是原來的育幼院
‎那就是保母！
‎妳好
‎-李阿姨 ‎-這是妳嗎？
‎李阿姨，等一下
‎那是我，我一開始不記得
‎她說那是很久以前了 ‎不過她看到我放在網路的廣告
‎當她看到這張照片 ‎就認得說：“這是我和那是妳”
‎是啊，她抱著妳
‎我先負責洗尿布
‎然後從2001年照顧寶寶 ‎一直到2005年
‎她當時是幾時來的？
‎12月初
‎她被送來的時候 ‎沒有穿很漂亮的衣服
‎最多不到兩、三公斤
‎她知道這些關於我的事
‎是啊，她是我人生的一部分
‎感覺就像是一整個過去的人生
‎雖然她不是我的女兒 ‎但我從小把她養到她被收養
‎妳真貼心
‎只可惜找不到妳的生母
‎到時候請妳幫忙留意
‎看看有沒有人再出面
‎春華馮以前住在這裡，對吧？
‎是啊，就是這一間
‎到處都是嬰兒床 ‎繞著房間一直到中間
‎妳記得這房間有幾個寶寶？ ‎妳當年來的時候…
‎-光是這房間，至少有12個 ‎-至少有12個？
‎我能抱寶寶嗎？
‎-好了 ‎-撐住頭，賽蒂
‎要顧著頭
‎妳得撐住她的頭，這就對了
‎老實說，我來自這裡，感覺很不真實
‎大家都說這是我的家鄉
‎但是我完全不記得
‎我不敢相信 ‎我曾經是其中一個嬰兒
‎感覺好像走入一部電影
‎不過我會驚覺 ‎“等等，這是真實生活”
‎我從這條街上被撿走
‎然後又被帶走 ‎16年後再回來，真的很誇張
‎掰掰！
‎掰！
‎他們告訴我們，她被放在一個紙箱
‎我不知道當時有沒有灌木叢
‎因為我們站在… ‎不過是在這棵樹旁邊
‎-哪棵樹？這棵樹？ ‎-那棵樹
‎-對 ‎-賽蒂被發現的地方
‎這棵樹旁邊的一個紙箱
‎把她放在這裡的家長 ‎大概在看著，等著
‎妳懂嗎？他們…
‎妳是一大早被發現，早上七點以前
‎繁忙之前
‎他們把妳放在這裡 ‎當人們開始忙碌
‎妳就會馬上被發現
‎妳也不會覺得冷 ‎我想妳是被包在一件大衣裡
‎-是喔 ‎-大人穿的雨衣之類的
‎在一天內要看的真的很多
‎我小時候，四年級的時候
‎我有個瓶子 ‎我會用小紙條寫我的感覺
‎然後塞進瓶子裡
‎直到有一天，我準備好要打破瓶子
‎那就是我處理的方法
‎我從字面上和比喻上 ‎都用瓶子抑制我的情緒
‎我也不知道，我不知道該怎麼面對
‎我們現在要去化州的育幼院
‎莉莉和克蘿伊都是來自那裡
‎我們會在育幼院 ‎見到克蘿伊的保母
‎她會帶我們參觀那地方
‎好吧
‎（化州市社會福利院）
‎很多謝妳們這麼有心 ‎為小朋友帶了這麼多禮物
‎（克蘿伊的保母/福利院院長 李蘭）
‎李蘭真的很棒
‎她是我人生第一年半的保母
‎嗨，小寶寶
‎她到現在還在那裡工作
‎這是小朋友生活的地方
‎大家好
‎跟姊姊問好
‎她週末去唸醫學院
‎平日是一個保母
‎她現在是福利院的院長
‎我很驚訝李蘭記得我
‎因為她得照顧這麼多寶寶
‎到現在還在照顧寶寶
‎我不知道她是怎麼記得這麼多
‎妳一次要照顧幾個寶寶？
‎2001年以後是高峰期 ‎總共有兩百多個
‎福利院當時的條件並不是很理想
‎只有兩個護士，沒有醫生
‎我們有這麼多小朋友
‎要是哪個身體不舒服 ‎就不能隨時抱去醫院看醫生
‎當時沒有醫生 ‎所以就不能用處方藥
‎我從2002年開始唸醫學院
‎她幫我接種疫苗
‎我替她接種疫苗 ‎那時候的疫苗都是我打的
‎-我有沒有很愛哭？ ‎-沒有
‎真的嗎？
‎打預防針的時候就會哭 ‎平常就很少哭
‎她是個很開朗很活潑的小朋友
‎當時她進福利院的時候 ‎大概是多大？
‎我們推斷她是當天才剛出生
‎是誰帶她去福利院？
‎她是派出所送過來的
‎你為什麼在哭，寶貝？
‎太難受了
‎要我給妳抱抱嗎？
‎她是我當時最像是一個母親的人
‎那真的…
‎很高興知道她愛我
‎也可以照顧我
‎那裡有幾百個寶寶，所以…
‎我覺得她好偉大喔
‎她照顧了我
‎我不知道該怎麼…
‎我不知道
‎莉莉在嗎？
‎沒事的，小妹妹
‎我很高興能和賽蒂和莉莉一起來
‎我們有彼此能依靠
‎我認識她們不久
‎但是卻…我不知道
‎無條件的愛 ‎妳知道她們了解妳的感受
‎妳不必跟她們解釋
‎沒事了
‎擦乾眼淚
‎楊阿姨！
‎她的名字是楊慕蒂
‎-楊慕蒂？ ‎-楊慕蒂
‎楊阿姨
‎嗨
‎阿姨好
‎-莉莉 ‎-我認得她
‎-妳認得她？ ‎-是啊
‎這是她媽媽
‎（莉莉的保母 楊慕蒂）
‎當時莉莉在這裡住了多久？
‎我把她養到直到她被收養
‎育幼院有太多寶寶的時候
‎我們就會帶回家照顧 ‎直到她們被送走
‎當時有多少個寶寶在這裡？
‎多的時候十幾個，少的時候幾個
‎妳以前住在那房間
‎她說妳住在那間房間
‎-這間？ ‎-妳住在那房間
‎妳當時在這裡
‎她是個搗蛋鬼，有點調皮
‎我外婆以前常常會
‎搔她癢然後叫她麵包
‎她外婆會開妳玩笑
‎常常鬧著妳玩
‎她說妳的臉又圓又大 ‎妳的名字是莉莉，對吧？
‎但是中文聽起來像“麵包” ‎意思是“麵包”
‎妳哭的時候她就會說 ‎“那個大麵包”
‎她的外婆會…
‎要和莉莉說再見 ‎妳的心情是怎麼樣？
‎她在哭所以我很傷心
‎我交給她媽媽抱的時候 ‎她就哭得很厲害
‎我養了她這麼久，一定會有感情
‎莉莉和她媽媽準備了禮物給妳
‎多謝了
‎阿姨，妳看一看 ‎我都不知道是什麼
‎能不能幫我戴？
‎-抱歉 ‎-可以嗎？
‎這是對我很特別的一條項鍊
‎我想把它送給妳
‎這禮物對她來說很特別
‎我會一直戴著它
‎她會每天都戴著它
‎隨時隨地
‎我要好好感謝妳 ‎把她照顧得這麼好
‎還有把她給了我
‎因為她是我的喜悅
‎我也很多謝她媽媽 ‎把她培養得這麼優秀
‎她也要感謝妳照顧…
‎妳把她照顧得很好
‎她現在這麼優秀，而且長大了
‎我注意到她在流眼淚 ‎那時候我就很激動
‎因為那代表她很關心我
‎我知道她很關心我
‎所以…
‎一、二、三
‎我人生的前幾個月是個謎
‎我想來這裡幫助很多
‎謝謝
‎我們要去楊梅鎮
‎妳是在那個鄉鎮的 ‎一棟政府建築物裡被發現的
‎我們要先去那裡走走
‎然後去見可能是妳原生家庭的家庭
‎我會去告訴他們基因檢測結果
‎-並不匹配 ‎-好
‎那個家庭真的很想找到他們的孩子
‎還有那個姊姊，跟我聊過的女生
‎她真的很想找到她的妹妹
‎那個女生
‎妳想跟我去嗎？
‎妳不想的話不必去，但…
‎我不知道耶，這很複雜
‎是啊
‎我不知道，我真的不知道
‎我只想說
‎我覺得這個家庭 ‎會很感激能夠見到我們
‎尤其是見到妳
‎因為妳雖然不是他們的親生女兒
‎他們會因為我們的家庭 ‎覺得跟妳有所連結
‎我們都經歷過類似的故事
‎還有來自社會的壓力
‎逼他們必須送走女兒 ‎雖然妳不是他們的女兒
‎他們還是會覺得 ‎妳知道他們那一邊的故事
‎是啊
‎我決定要去
‎-她們會陪我去，對吧？ ‎-對，我們都會陪著妳
‎等等，就是那棟建築物嗎？
‎這是政府大樓
‎妳被放在大樓入口的階梯上面
‎陳家就住在這裡 ‎我會先進去跟他們談談
‎哈囉！
‎妳在煮飯啊，春嬌？好久不見！
‎妳今天為什麼煮這麼多菜？
‎今天有二十幾個人要來
‎-今天工人要來啊？ ‎-是啊
‎陳先生！
‎我要給你看看報告
‎-坐吧 ‎-不用了
‎基因檢測結果沒匹配到
‎沒就沒了，對吧？
‎春嬌？
‎基因檢測結果沒有匹配到
‎沒匹配到？
‎所以莉莉不是妳的妹妹
‎她不是喔？
‎我知道以後肯定會有機會找到
‎雖然我不知道是什麼時候 ‎但我覺得還是有機會
‎因為現在科技越來越發達
‎越來越多人也會做基因檢測
‎我不想要想太多 ‎這種事是沒辦法的
‎有就有，沒就沒辦法
‎但是莉莉今天也來了 ‎她跟她的表姊妹
‎-不知道你們歡不歡迎她… ‎-見見她囉
‎因為她也覺得你們很有緣份
‎-見一下無所謂的 ‎-好吧
‎那我跟她們說
‎有一個可愛的寶寶
‎超可愛的
‎-莉莉 ‎-我認得她
‎嗨，這是陳先生
‎嗨！你好
‎陳先生的女兒
‎妳們長得很像
‎她長得像我嗎？
‎有一點
‎是姊姊
‎姊姊
‎她想送妳蜂蜜
‎-謝謝 ‎-我還有，再給妳拿一罐
‎蜂蜜看起來很讚
‎有機會再來中國玩
‎這是陳先生的太太，那個媽媽
‎她跟我女兒很像，就跟照片一樣
‎她的眼睛很像我，對吧？
‎但是她不是，那也沒辦法啦
‎我有一群朋友 ‎都從中國收養了小孩
‎那些小孩都備受寵愛 ‎她們的父母都很愛她們
‎我都希望是啦，不過沒辦法
‎我怎麼說也沒用，對吧？
‎我們要走了，陳先生
‎-好吧 ‎-多謝妳了，陳太太
‎麻煩妳們了
‎掰
‎掰，老陳
‎掰掰！
‎掰掰
‎我看得出他很難過
‎他的眼眶泛淚
‎是啊，我覺得他故意忍住 ‎因為他是個男人
‎男人不能哭
‎我覺得去見陳先生，老實說
‎是我做過最難的事
‎我感覺得到他好難過
‎我們DNA並不匹配
‎但我也很高興我去見了他
‎這讓我對我的親生父母 ‎有更深的了解
‎我能從他們的角度看事情
‎沒有父母會心甘情願地棄養小孩
‎然後…
‎我會說那次經驗幫了我很多
‎我看到那個家庭 ‎是多麼想要找到他們的孩子
‎當他們沒有找到她又是多麼難過
‎我希望我的親生父母 ‎也像這一家人在尋找我
‎這對每一個人來說 ‎都是很震撼人心的經驗
‎我覺得每個人都應該知道 ‎他們的父母都很愛他們
‎把他們送走一定很傷心
‎（北京）
‎我們都還沒到長城 ‎我們正在走上去
‎看看能不能同手同腳
‎-預備，右、左 ‎-同手同腳
‎右、左
‎克蘿伊怎麼有這麼多精力？
‎快來啊…超美的！
‎-上傳一些照片 ‎-好啊
‎超美的
‎我真為妳們感到驕傲
‎妳們做到了
‎是啊
‎妳必須有很大的勇氣 ‎才能回來尋找自己的根源
‎我知道這有多難
‎是啊，謝了
‎謝謝妳
‎謝了
‎賽蒂，妳是第一次看到雪嗎？
‎-老實說，是啊 ‎-看得出來
‎（奧克拉荷馬州奧克拉荷馬市）
‎（歡迎回家，莉莉）
‎（亞利桑那州鳳凰城）
‎上課，上課
‎妳是哪國人？
‎我是中國人
‎我家四口人
‎我爸爸商人
‎我媽媽沒有工作
‎我姊姊是大學生
‎太好了
‎（田納西州納許維爾）
‎我們得做54到58題
‎我被搞混了
‎賽蒂曼格斯朵夫
‎定義型文章 ‎大學先修語言與寫作課程
‎八歲那一年
‎我記得第一次看到 ‎《魔髮奇緣》這部電影
‎電影中的小寶寶 ‎從小就和她的父母分離
‎最後她很幸福地
‎和她失散已久的家人團聚
‎任何人都一樣
‎我們希望能像這些電影一樣 ‎擁有童話故事般的結局
‎然後，我有所領悟
‎我可能一直都找錯了家人
‎家人是用心努力陪伴和支持妳的人
‎-嗨，天啊，好久不見… ‎-嗨！
‎他們了解、愛並且接受原本的我
‎所以或許有些事情 ‎保留成童話故事比較好
‎我一直在把頭髮染成不同顏色
‎現在又變成粉紅色
‎可是我洗完頭髮
‎就會褪色，黃掉了！
‎（廣東省）
‎阿姨好
‎妳自己看
‎一定不匹配啦
‎我的名字呢？
‎這是妳的名字
‎妳看
‎“匹配”
‎妳不是春華馮的親生母親 ‎但我幫妳找到2000年出生的女孩
‎她叫亞曼黛菲利浦斯
‎她長得像我嗎？
‎我覺得很像
‎她講英文
‎什麼？
‎她講英文
‎我又不會講英文
‎嗨，妳好，我是劉好
‎-妳好！ ‎-晚安
‎有一位接受基因檢測的女士 ‎證明她是妳的生母
‎好吧
‎我知道妳內心一定有一大堆問題
‎她生的都是女兒嗎？ ‎妳知道她們都幾歲嗎？
‎第二個是23歲，第一個是…
‎字幕翻譯：黃文俊