Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ils étaient abandonnés dans des cartons,
retrouvés sous un pont ou sur le trottoir.
Il y en avait tant, parfois plus de trente à la fois.
Entre nourrices, on se répartissait les tâches.
Les unes donnaient le biberon, les autres faisaient la lessive.
Je m'occupais des bébés.
Beaucoup sont restés dans ma mémoire.
Ces bébés, je les couvais.
Je les berçais, je leur donnais le biberon,
comme si c'étaient mes enfants.
J'avais le cœur brisé quand ils partaient.
Ils allaient très loin.
Qu'allaient-ils devenir ?
Bonjour, vous désirez ?
Avec quelle sauce ?
Ça fera 8,75 $. Bonne journée.
On a des billets de 50 $ ?
Non, j'en avais jamais vu !
Bonjour, comment allez-vous ?
Votre thé sans sucre. Belle journée.
Coucou !
- Ça s'est bien passé ? - Oui.
- Tu as mangé ? - Des beignets de mozzarella.
- C'est tout ? - Oui.
REMISE DE DIPLÔMES 2018 LYCÉE CATHOLIQUE MOUNT ST. MARY
Ça y est, ça commence, c'est parti.
Danielle Bates.
Lily Catherine Bolka.
Mesdames et messieurs, je vous présente la promotion 2018.
Diplômés,
passez vos pompons à gauche !
Un, deux… Lancez !
- Maman. - Ma chérie.
- Tu pleures ? - Oui.
- Pourquoi ? - Je suis fière de toi.
De 1979 à 2015,
la Chine a appliqué la loi de l'enfant unique
pour réguler sa démographie.
On estime que plus de 150 000 enfants abandonnés,
majoritairement des filles, ont été adoptés à l'étranger.
Beaucoup nous ont dit : "Elle a de la chance."
Peut-être.
Qu'en sais-je ?
Tu es arrivée le cœur grand, prête à être aimée.
Quelle chance !
Tu étais rieuse, aimante.
C'est nous qui avons eu de la chance.
On ne sait pas comment se passe l'apparentement en Chine.
Mais comme le dit ton 2e prénom hébreu : "Dieu a entendu mes prières."
Dès notre rencontre,
je me suis sentie la plus heureuse du monde.
Quand elle a dit ça, ça m'a fait penser à mon autre mère,
si elle avait été là…
J'aurais eu une autre vie, avec elle.
Je me demande comment ce serait, avec une autre famille.
J'ai envie de mieux connaître
mes origines chinoises,
d'apprendre le mandarin.
J'ai envie d'aller en Chine, de voir comment c'est.
Ça a commencé…
J'étais en cinquième, je crois,
et mon père m'a parlé du site généalogique 23andMe.
"Il faut cracher dans un tube…"
C'est comme un devoir de sciences.
On a fait 23andMe parce que, chez le médecin,
on raye toute la partie sur les antécédents familiaux.
J'ai proposé la danse chinoise à Chloe une vingtaine de fois.
Ça ne lui disait rien.
Mais on a découvert…
PARENTS DE CHLOE
… qu'elle avait une cousine,
au Tennessee, à peu près du même âge.
- Là, ça l'a intéressée. - Ça, oui.
Et aussi le fait qu'elle soit une lointaine parente de Yo-Yo Ma.
Voilà comment j'ai trouvé Sadie.
On se parle par Snapchat depuis quelques mois.
Ça a été une grande surprise.
Le monde est vaste, alors découvrir ce lien avec Sadie,
ça m'a fait un choc.
J'aime les animaux, c'est trop mignon.
Je voudrais un chiot.
C'est par phase, j'ai envie d'un chien ou…
Je sais pas, d'un oiseau.
D'un hérisson.
Je vois ça comme un petit compagnon qui m'accompagnerait partout.
Mais ça ne se concrétise pas.
Pourquoi tu ne m'as pas parlé de ces cousines ?
Je l'ai fait, tu ne m'as pas écoutée.
Voilà Lily.
Vous avez huit parents en commun.
"Chère Lily, je m'appelle Sadie.
"J'habite dans le Tennessee
"et j'ai été adoptée
"dans la province du Guangdong."
Ça s'écrit comme ça.
- J'envoie ? - Vas-y.
Je pensais qu'il n'y avait que Chloe.
J'hallucine, on se rencontre enfin !
Oui, c'est trop cool.
J'aime ton collier.
Merci.
Je porte mes colliers tout le temps, je ne les enlève jamais.
Montre-moi les photos.
Tes nouvelles cousines, pas les anciennes.
TANTE DE LILY
Voilà Sadie. Tu trouves qu'on se ressemble ?
- Un peu. - Peut-être.
Je vois une certaine ressemblance, je crois.
J'ai fait le test ADN
pour en savoir plus sur mon identité et sur mon passé.
Quand Sadie m'a contactée,
ça m'a fait réfléchir
sur notre adoption.
Ça marche ?
- C'est bon. - Salut !
C'est trop cool. J'avais jamais fait de Google Hangout.
Comment va la vie ?
J'ai hâte d'être à vendredi. Cette semaine est interminable.
J'en ai marre.
Moi aussi. On est toutes fatiguées, on dirait.
Je me suis demandé : "Où commence mon histoire ?"
On peut commencer au tout début.
On est toutes passées par un orphelinat dans le sud de la Chine.
Je crois que c'est du côté de "Guangzhao" ?
Guangzhou, oui. Canton.
Attendez, on était au même orphelinat ?
Oui, Chloe. Toi et moi.
C'est plutôt cool.
Non, c'est super cool.
Je me suis déjà demandé
pourquoi j'avais été abandonnée.
Je pense que c'est à cause de la politique de l'enfant unique en Chine.
Je ne peux pas savoir la vraie raison. C'est ce qu'on s'est dit.
Ce serait ton arrière-arrière-grand-père.
L'oncle Sam, quand il s'est engagé.
On a mis des fleurs sur sa tombe.
Et voici ton arrière-grand-mère, tout bébé.
Elle venait d'Irlande. J'ai un patchwork qu'elle a fait en 1840.
C'est génial.
James Franklin.
Il doit être ton arrière-arrière-arrière-grand-père.
Du côté de mon père, on remonte presque à l'an 900.
MÈRE DE SADIE
Du côté maternel,
c'est plus dispersé et varié,
mais on est remontés aux environs de 1600, je crois.
Et voici Anna Fulton, celle qui est morte de la tuberculose.
Je ne me sens pas liée à eux.
Je sais qu'ils sont de ma famille, mais en réalité, on n'a aucun lien.
Là, c'est ma mère et ma tante.
L'orphelinat a dit à ma mère
qu'on m'avait abandonnée près d'une rue passante.
Dans ma tête, c'était très tôt le matin.
On m'a trouvée et emmenée à l'orphelinat.
Parfois, je me dis :
"Ils sont quelque part. J'ai peut-être des frères et sœurs."
DOSSIER DE PRÉSENTATION
Ça fait bizarre de penser
à cette autre vie si différente.
Quand Sadie avait deux ou trois ans,
j'ai décidé de faire analyser son ADN.
Je voulais trouver sa famille biologique
pour qu'elle ait au moins la possibilité de connaître son histoire.
Mais ça n'a rien donné.
Je crois que Sadie est tiraillée entre son désir d'en savoir plus
et son envie d'être une ado ordinaire.
Je peux goûter le chèvre à la cerise ?
Pour moi, être adoptée, ce n'est pas mon identité.
C'est comme un deuxième prénom.
Peu de gens le connaissent, mais il existe.
Tu tenais ton portable comme ça…
Tu parles chinois ?
Tu as vécu en Chine.
Toi, tu es de quelle origine ?
Hispanique.
- J'ai vécu deux ans en Équateur. - Tu parles espagnol ?
Le père d'une amie à moi est chinois.
Il a commencé à me parler en chinois.
J'ai dit : "Je parle pas chinois."
Il était super déçu, il s'est éloigné.
Il a arrêté de me parler. J'ai dit : "OK, enchantée aussi."
Je ne me sens pas chinoise, en fait.
Beaucoup de mes amis me traitent de banane :
jaune dehors, blanche dedans.
"Tu es la Chinoise la plus blanche que je connaisse."
Je sais pas,
je me suis toujours considérée comme américaine.
Bonjour et bienvenue à la pièce en hébreu de la classe de 4e !
ÉCOLE JUIVE OÙ L'ÉTUDE MÈNE À L'ACTION.
Je crois que Chloe aime l'école juive, mais elle en a assez.
Elle a été claire,
elle ne veut pas continuer à étudier dans un lycée juif.
On déménage à Phoenix dans un mois et je vais commencer le lycée.
Je voulais des cours de mandarin.
Je n'ai rien demandé d'autre, en fait.
Je suis à l'école juive depuis…
neuf ans, quelque chose comme ça.
En cours de théologie, la prof a demandé : "Vous croyez en Dieu ?
"Levez la main si vous êtes croyant."
Et je n'ai pas levé la main.
Je comprends, c'est complexe.
Je vais à l'église et tout ça,
mais ces derniers temps, je n'ai plus trop la foi.
Je suis encore croyante,
mais le doute me travaille quand même.
Je crois en Dieu.
Je suis entourée de gens qui m'aiment et me soutiennent.
Je pense que c'est à travers eux qu'on entrevoit Dieu.
J'essaie toujours de comprendre qui je suis.
VENDU
Bon, tu es prête ?
Ça ne m'avait pas frappée,
que j'étais une des rares Asiatiques dans les endroits où j'ai vécu.
Comment on dit "Elle fait des courses" ?
Mais en grandissant,
je me suis rendu compte que je n'étais pas la seule,
et j'ai eu envie de trouver des gens
dont je me sente proche et qui me ressemblent.
Quand on est petite, on grandit dans une bulle parfaite.
Si on grandit entourée de Blancs, on s'identifie à eux.
Et un jour, on comprend qu'on est différente.
J'avais une super copine, très proche.
C'était au collège, j'étais la seule Asiatique.
Elle m'a dit des choses horribles, comme quoi…
Comme quoi…
mes parents biologiques ne voulaient pas de moi,
que c'est pour ça qu'ils m'avaient abandonnée.
Je ne m'attendais pas à ça
et c'était trop dur.
Répète après moi.
De ce côté,
il y a toutes mes médailles,
pour le basket et le volley.
Les élèves de dernière année m'ont élue
représentante de ma promo en tant que première dauphine.
Donc j'ai mon nom sur l'écharpe.
J'ai candidaté pour les facs de l'Oklahoma et Creighton, dans le Nebraska.
J'ai eu la réponse d'OSU.
BIENVENUE CHEZ LES COWBOYS ! UNIVERSITÉ D'ÉTAT DE L'OKLAHOMA
Je ne peux pas trop m'éloigner,
à cause de mon opération.
Je me fais opérer de la mâchoire en juin.
Ils vont casser ma mâchoire pour la réduire.
Je pense que ça va me faire bizarre,
je ne vais plus me reconnaître.
Mais en même temps, ce sera moi.
Bénis-nous, Seigneur, ainsi que ces dons que nous recevons
de Ta bonté, par le Christ notre Seigneur. Amen.
Je suis la fille unique
d'une mère célibataire qui vient d'une grande famille catholique.
J'ai 15 cousins germains.
Ma mère a habité à New York, au Nicaragua, dans le Connecticut…
MÈRE DE LILY
Quand j'avais un an,
elle est revenue chez ses parents pour qu'ils l'aident.
Je n'ai pas oublié.
C'était pour toi.
On me demande quand j'ai su que j'étais adoptée,
quand ça m'a été révélé.
Il n'y a pas eu de révélation.
Quand j'étais petite, ma mère avait des livres
qu'elle me lisait tout le temps.
En voici un : Quand tu es née en Chine.
Je l'adorais, petite.
Je lui demandais tout le temps de me le lire.
LE JOUR DE L'OPÉRATION
Bonjour, chérie.
Il faut y aller.
D'accord, on y va.
C'est génétique.
Les médecins lui ont expliqué que ça venait de ses parents.
L'un avait la mâchoire courte et l'autre, longue.
Et c'est comme ça.
Laurie et Mike vont venir.
Tonton Mike, après le boulot.
Ma mâchoire me donne des complexes,
mais elle fait aussi ma personnalité.
C'est ce que mes parents biologiques m'ont transmis.
J'ai beaucoup de questions sur ma vie en Chine quand j'étais bébé.
Lily ?
Treize mois, ça peut paraître court,
mais pour moi, c'est beaucoup.
C'est une part essentielle de…
C'est comme un mystère que je n'éluciderai jamais.
Ma mère est mon roc.
Je ne voudrais pas qu'elle croie que je ne l'aime pas, parce que je l'aime.
À tout à l'heure.
On va prendre grand soin d'elle.
Je ne veux pas mourir sans connaître mes parents biologiques.
DEUX MOIS PLUS TARD
On me dit que mon nouveau visage me vieillit.
Je suis allée à la piscine,
beaucoup de mes amis y sont surveillants.
Ils se sont demandé si c'était bien moi.
Je peux avoir un menu nuggets avec un Dr Pepper ?
Les photos avant et après.
Je déteste celle-ci.
Petite, ça me travaillait.
Je cherchais les ressemblances.
Je comprends.
Tout le monde pose la question : "Tu ressembles à qui dans ta famille ?"
Genre. "Ma famille est blanche, ma chérie."
Vous voulez connaître votre famille biologique ? Pas moi.
Ce serait trop bizarre.
Moi, j'aimerais bien savoir qui sont mes vrais parents,
visiter notre ville natale et voir d'où on vient.
Ce serait bien de connaître les raisons de tout ça.
Je suis d'accord.
Montre-nous.
Voyons voir.
C'est un site de voyage et d'histoire.
On dirait la version chinoise du tourisme généalogique
qu'on connaît.
TANTE DE LILY
C'est une immersion…
Tu vas sur place apprendre la culture
et voir ton village natal.
Et on t'aide à trouver tes parents biologiques.
Tu en penses quoi ?
Il y a du pour et du contre.
Dans tous les cas, ça va remuer pas mal d'émotions.
Je suis en contact avec…
C'est elle ?
"Liu Hao est née dans l'ouest de la province du Guangdong.
"Elle parle hakka, cantonais, mandarin et anglais.
"Quand elle ne feuillette pas les zupus centenaires
"à la recherche d'indices ou d'ancêtres mystérieux,
"Liu Hao aime méditer, lire des romans et regarder des thrillers."
Tu vas lui parler ce soir ?
Oui.
Allô ?
Je vous entends.
Vous êtes belle !
ENQUÊTRICE
Merci.
Ça me touche…
PÉKIN, CHINE
Vous êtes la première
qui vient du même endroit que moi, de mon village natal.
- C'est le berceau de votre famille ? - Oui, exactement.
- Exactement. - Cool.
Commençons par l'objectif de vos recherches.
Vous voulez trouver vos parents biologiques.
Et vous avez un autre objectif,
localiser les personnes qui ont joué un rôle dans votre prime enfance,
comme la nourrice qui vous a emmenée à Canton.
Les chances de trouver les parents biologiques
sont très minces.
Vous pensez que c'est parce que…
les parents ont peur de se faire connaître ?
Ils peuvent avoir des ennuis ?
Il y a cet aspect et il y a l'aspect émotionnel…
La vérité fait mal, parce que les parents qui ont été forcés
d'abandonner leur enfant ont peut-être honte.
Vous voulez voir quoi ?
Vous aimeriez aller où ?
J'aimerais bien revoir mon orphelinat.
Elle t'a demandé ce que tu voulais faire et tout ça ?
Des pandas, je veux voir des pandas.
Ah oui ! Vous croyez qu'on pourra caresser un panda ?
Ce qui nous intéresse, c'est de faire les touristes en Chine.
Apprendre la culture, la cuisine.
Je n'ai pas vraiment envie de trouver mes parents biologiques.
Tu veux rencontrer les femmes qui ont pris soin de toi ?
À l'orphelinat ?
Oui, ce serait cool.
On comptait aller en Chine par nos propres moyens,
mais l'idée de faire le voyage avec Lily et Sadie,
pour moi, ça rend les difficultés potentielles du voyage
moins insurmontables.
Je prends des cours de mandarin cet été, pour ne pas être trop nulle.
Super. Je devrais faire pareil, puisqu'on va en Chine.
Il y a des endroits en particulier où vous voulez aller ?
Je veux voir la Grande Muraille de Chine.
Je dirais que c'est incontournable.
J'aide Lily à retrouver ses parents biologiques.
Vous voudriez aussi
que je vous aide dans cette démarche ?
J'adore ce travail.
Je pense que c'est important de chercher son histoire perdue.
Quand on connaît son histoire familiale, ses origines,
on trouve la paix dans son cœur.
J'ai grandi dans une petite ville du Guangdong.
À l'université, j'ai étudié l'économie et le commerce international.
Ensuite, je me suis installée
à Pékin pour devenir enquêtrice généalogiste.
Ma mission est de retrouver les gens
qui ont peut-être un lien avec Lily, Sadie et Chloe.
On est un peu comme des détectives,
parce qu'on cherche sans arrêt des pistes,
et chaque affaire est différente.
J'ai mis des annonces sur le site BabyComeHome,
sur les réseaux sociaux,
à la télévision.
Je suis impatiente de voir
qui va répondre.
Elle a été déposée à l'assistance à Huazhou en décembre 1999.
Il va me falloir plus de précisions.
Je sais que c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin…
Bien sûr, c'est impossible de les retrouver.
Je sais que c'est difficile.
Non, c'est impossible ! C'est de l'histoire ancienne.
Ils n'avaient pas de registres ?
Si, ils en avaient à ce moment-là.
Non, on ne garde pas les registres.
Quelqu'un a dit à ma mère
qu'une photo de bébé en ligne ressemblait à ma sœur et à moi.
Elle pourrait être la sœur de Lily.
Sa maison est tout près du lieu où Lily a été trouvée.
J'ai dû accoucher en secret.
Je ne sais pas ce que la sage-femme a fait du bébé.
Voici la nourrice, avec le directeur.
Je vois, merci.
Vous reconnaissez la nourrice sur cette photo ?
Je savais pas, t'es juive ?
Peu de gens le savent. Je l'ai dit à mon prof de tennis.
Il a répondu : "Non, tu es asiatique." J'ai dit : "Je suis les deux."
Ma mère est grecque orthodoxe. Mais "grecque", ça veut rien dire.
Tu as été trouvée comment ? Quelqu'un t'a déposée ?
J'ai été trouvée dans une rue passante. J'ai une photo, mais…
Quelqu'un a pris une photo ?
- Oui, en visitant Canton. - J'ai été trouvée sur un banc.
- Un banc ? - Dans un marché bondé.
Tu connais ta vraie date d'anniversaire ?
En fait, non.
Je croyais que c'était écrit, mais ma mère dit
qu'ils ont choisi au pif. Et ça me rend triste.
Je me disais, le 2 novembre, deux jours après Halloween, Scorpion, etc.
Mais en fait, c'est peut-être pas ça.
Ça doit pas être loin.
Je sais, mais quand même.
Moi aussi, j'ai fait 23andMe.
Mais c'est tout.
C'est cool de les avoir trouvées.
Sadie et Lily veulent retrouver leurs parents,
mais pas moi.
Tu veux pas essayer ?
Non.
- T'en as pas envie ? - Oui et non.
Par où commencer ?
Les gens de l'agence font ça tout le temps.
Ils mettent une photo de toi dans la rue
et les gens appellent : "C'est mon bébé."
Tu vas rencontrer ta mère ?
Je ne cherche pas mes parents biologiques.
Mais mes cousines, si.
Sans blague ?
Allez, c'est parti !
Parfois, j'ai envie de les connaître,
mais la plupart du temps, non.
L'idée me fait peur.
- Pourquoi ? - Je sais pas, la rencontre…
Je sais pas.
Je sais pas l'expliquer, ça me fait bizarre.
Comme si c'était pas censé se faire.
Elle ne souhaite pas, pour le moment,
rencontrer ses parents biologiques, parce que sinon,
elle devra s'ouvrir,
se rendre vulnérable à elle-ne-sait-quoi.
Et ça ne lui dit rien.
La question fondamentale reste la même.
"Pourquoi j'ai été abandonnée ?"
Et je crois qu'elle n'a pas envie d'y faire face.
Elle ne veut pas remuer tout ça.
Ça me stresse. Je suis pas sûre d'en avoir envie.
Je comprends.
C'est lourd à porter.
Toi, tu en as envie ?
J'ai bien envie de creuser,
parce que je pourrais peut-être rencontrer mes parents.
Mais est-ce que ça vaut le coup ?
Je crois.
Je sais pas pour toi, puisque t'en as pas envie.
Mais si Sadie et moi, on les retrouve,
il y aura un lien avec toi.
Mais on verra comment ça se passe.
VOUS QUITTEZ BRENTWOOD
Bonjour !
- Salut. - Comment ça va ?
Oui.
Alors, j'ai eu une réponse à mon annonce.
Je pense qu'il y a une petite chance que ce soit des parents à vous.
Vous voyez cet homme ?
Sa femme et lui sont paysans,
ils vivent dans un petit village reculé.
Ils ont abandonné leur 2e fille,
dont la date d'anniversaire correspond à celle de Sadie.
Je vais vous demander
de faire une vidéo que je pourrai utiliser.
Parfois, les gens doutent de votre existence.
- Oui, on s'en occupe. - Oui.
- Merci beaucoup. - Merci pour les photos.
Ça fait beaucoup à digérer.
Tu es toujours d'accord ?
Oui.
Bonjour, je m'appelle Sadie Mangelsdorf.
J'habite dans le Tennessee.
Mon nom chinois est Chun Hua Feng.
J'aimerais en savoir plus sur ma famille biologique.
Je sais que c'est délicat,
mais j'aimerais avoir les versions de tout le monde.
Je me rends au village de Tangwei
pour rencontrer la famille potentielle de Sadie.
C'est ce que je préfère dans ce travail.
J'adore aller dans les villages parler aux habitants.
Parfois, ils m'ouvrent leur cœur
et une intimité se crée.
J'adore quand ça se passe comme ça.
Nous cultivons des piments rouges.
J'ai commencé quand j'étais adolescente.
- Qui vous a appris ? - Ma mère.
MÈRE BIOLOGIQUE POSSIBLE DE SADIE
C'est le bazar.
C'est quoi, ça ?
À l'époque où la loi de l'enfant unique était très stricte,
on devait avoir tout ça.
C'est le carnet de contraception !
Après l'accouchement, j'ai repris le travail,
et je devais faire des "contrôles d'anneau".
- De stérilet ? - Oui.
On devait se faire examiner tous les trois mois.
C'était surveillé, pas comme maintenant.
Il vous arrive d'imaginer la vie de la fille dont vous vous êtes séparés ?
Vous vous demandez si elle a une belle vie ?
Oui. Comment ne pas y penser ?
C'est votre 2e enfant que vous avez placée ?
- Il était tard. - Minuit.
Quelqu'un l'a emmenée.
Qui ça ?
On a demandé à un voisin.
Il devait trouver des parents adoptifs.
On l'a emmaillotée dans une couverture.
Vous en avez reparlé au voisin ?
Il n'a pas voulu dire à qui il l'avait donnée.
Il avait peur qu'on la réclame.
Je sais que c'est pénible pour vous. Ce n'est pas facile.
Voici le tube.
Ce trait indique la quantité de salive nécessaire.
Voilà.
On vous enverra le rapport même si ça ne concorde pas.
Quand on écoute les histoires des autres,
ce qu'ils ont traversé,
on comprend beaucoup de choses
qu'on n'aurait pas imaginé comprendre avant.
Ils aiment leurs enfants, ils veulent retrouver leurs bébés.
C'est très triste.
Souffle-la, jette-la.
Tu as mis trop de bougies sur le gâteau.
La fumée !
- Tu veux une part comment, maman ? - Une petite.
Il est super bon.
Tu aimes ? C'était mon préféré, quand j'étais petite.
- Tu veux de la glace ? - T'es sûre, Sadie ?
J'ai trop faim ! J'ai le ventre qui gargouille.
Allez mettre vos chaussures.
Les enfants !
Ils mettent leurs chaussures, ils arrivent.
À demain.
- À demain. - Au revoir.
- Allez. - Salut, maman.
- Salut. - Je t'aime. Bon anniversaire.
Merci. À demain après-midi.
Ça marche.
- Salut, chérie. - Salut !
Comment ça va ?
Tu as un t-shirt Chi Omega ? C'est super.
- Je te l'avais dit. - Je sais.
Je prends le côté fenêtre !
On a divorcé il y a presque 4 ans.
Ça a été affreux.
Penelope…
C'est forcément dur pour les enfants,
mais difficile d'être une bonne mère quand on est malheureuse.
Noël 2004.
L'âge légal pour boire en Chine a été abaissé…
à un an ou moins.
Quel joli bébé !
Oui. Que fait ma petite Sadie chérie ?
On était heureux.
Beaucoup plus heureux.
Ce n'était pas parfait, je crois que ça ne l'est jamais.
Mais à l'époque, ça allait.
Puis ça s'est terminé.
Où est maman ?
Tu as fait tous tes devoirs ou tu en as encore ?
J'en ai encore.
On sait ce que tu vas faire, quand tu auras fini.
Depuis le divorce,
j'ai l'habitude de tout faire en deux fois.
Deux anniversaires, deux Noëls, des vacances en deux temps.
Mais pour être franche,
je ne me rappelle pas les avoir vus heureux ensemble, alors…
C'est probablement arrivé, par moments, mais bon.
- Amuse-toi bien, je t'aime. - Moi aussi.
CENTRE RELIGIEUX
Je ne sais pas ce que vous vivez,
je ne connais pas votre situation, ni vos difficultés,
mais je sais que Jésus vous comprend.
Qui cherche un endroit où sentir l'amour de Dieu ?
Je vous y invite.
Avec une merveilleuse grâce
Avec un indéfectible amour
Tu prends ma place…
Nous nous trouvons sous le pont n° 2, où Sadie a été trouvée.
Bonjour, madame.
C'est déjà arrivé, par ici, qu'on trouve…
- Un bébé ? - Oui, ça vous est arrivé ?
- Non, jamais. - Jamais ?
Non, moi, je suis vendeuse.
Ils laissent toujours le bébé dans une zone très animée,
pour s'assurer qu'il y ait plein de passants
qui puissent le voir.
J'étais au courant de la politique de l'enfant unique,
parce que dans ma famille, beaucoup ont abandonné leurs enfants.
Leurs filles.
Et mes parents ont failli faire pareil avec moi,
pour ne pas avoir à payer l'amende.
Mais j'ai eu beaucoup de chance,
parce que mes grands-parents ont dit : "Non, on veut la garder."
Seulement, les relations avec mon père sont un peu tendues.
Je me souviens d'une fois où mon père a voulu
emmener mon frère dans un restaurant chic
où on mange de bons petits dim sums.
Et vraiment, j'adorais ce restaurant.
Il voulait n'emmener que mon frère.
Je lui ai demandé si je pouvais venir.
Il m'a poussée pour me faire sortir de l'ascenseur,
en disant : "Non, tu ne viens pas."
C'était très douloureux pour moi de savoir que je n'étais pas la bienvenue.
On a le mauvais sexe, ils ne veulent pas de nous, et on le sait.
C'est très dur à vivre.
C'est pour ça que je me sens si proche de ces filles.
Je ne peux pas vraiment me mettre à leur place,
mais quelque part, on ressent la même chose, oui.
JOURNÉE DES PÈRES UNIVERSITÉ D'ÉTAT DE L'OKLAHOMA
TRADITION AMÉRICAINE "LA RÉUSSITE A PLUSIEURS PÈRES"
Coucou. Comment ça va ?
Merci d'être venu.
ONCLE DE LILY
- Je t'en avais parlé ? - Non.
J'ai contacté une fille à Pékin.
Elle essaie de retrouver mes parents biologiques.
Elle m'a dit : "Je vais être franche, les chances sont minces."
Je trouve que c'est un beau projet. J'espère qu'elle y arrivera.
Je le souhaite.
Dis-moi où tu prends tes cours.
Dans le bâtiment Engineering North, juste là.
C'est là que j'ai mon cours de comptabilité.
- Non… - Je crois que moi aussi, c'était là.
- Ah bon ? - Oui.
Je peux t'emmener à une fête d'avant-match.
On fait ce que tu veux.
Quand Lily m'a demandé de venir pour le week-end des pères,
j'ai évidemment été…
J'étais ravi de venir.
Tous ses amis d'enfance me prenaient pour son père,
alors elle m'appelait papa.
Et parfois, elle ne les reprenait pas,
parce qu'à quoi bon, en fait ?
"Je veux un papa, alors il peut être mon papa."
Je me souviens, déjà toute petite,
Lily parlait de retrouver sa famille.
Elle a écrit des lettres à son père dès l'âge de trois ans.
Elle allait les poster dans la boîte.
Et ensuite,
elle a traversé une période très difficile en troisième.
Je savais que j'avais besoin d'aide, parce que je pleurais tout le temps.
Même en cours, j'étais toujours triste.
Le week-end, dès le réveil, je me mettais à pleurer.
Mais le plus dur, je crois,
c'est que même si j'en parlais à mes amis,
ils ne pouvaient pas comprendre.
Un voisin a vu l'annonce, il a vu la photo.
Il m'a dit : "Cette fille ressemble à la tienne."
PÈRE BIOLOGIQUE POSSIBLE DE LILY
Depuis combien de temps vous vivez ici ?
- Moi ? - Oui.
Depuis ma naissance.
Je travaille dans les rizières.
Vous avez pris la décision d'abandonner le bébé
avant ou après sa naissance ?
Après, parce que les autorités du village ont appris sa naissance.
La garder nous aurait coûté au moins 50 000 yuans.
Les circonstances ont décidé pour nous, on n'a pas eu le choix.
Je l'ai laissée à l'hôpital public, devant l'entrée.
Il était 4 ou 5 h du matin.
Il faisait trop froid pour la laisser là toute la nuit.
J'ai laissé un mot avec sa date de naissance,
et 300 yuans dans ses vêtements.
Rien d'autre, seulement l'argent dans ses langes.
Voilà tout.
Je m'en suis voulu.
Quelqu'un d'autre allait élever mon enfant.
Garçon ou fille, c'est mon enfant.
Votre femme savait que vous alliez l'abandonner ?
Elle était au courant.
Elle a pleuré. Elle ne l'a pas supporté.
Elle m'a dit de la récupérer, mais je ne savais pas qui l'avait prise.
Maman, coupe l'oignon pour moi.
Juste là.
Coupe-le en lamelles.
SŒUR BIOLOGIQUE POSSIBLE DE LILY
Qui t'a appris à cuisiner ?
J'ai appris toute seule, dès mon plus jeune âge.
Ma mère ne cuisine pas.
Je lui confie seulement des tâches simples.
Tu travailles dans les champs ?
Avant, oui. Plus maintenant.
Je n'y arrivais plus. C'est un travail très difficile.
Quand as-tu appris que tu avais une petite sœur ?
Quand j'étais en fin de primaire, je crois.
Ma mère parlait parfois à des gens
des bébés qui avaient été adoptés.
Elle posait des questions.
Elle en parle moins souvent, maintenant.
Moi, j'ai pu être élevée par mes parents.
J'ai beaucoup de chance.
Mais elle n'a pas eu cette possibilité.
Je me sens coupable.
Ce sont mes parents qui ont pris cette décision,
mais on est sœurs, après tout.
Bonsoir.
- Comment ça va ? - Super.
On a trouvé une piste très intéressante.
Un homme m'a appelée.
Il habite tout près de là où Lily a été trouvée.
C'est à dix minutes de là.
Il s'appelle Chen Muxing.
Il a eu six enfants en tout, trois fils et trois filles.
J'ai parlé à sa fille,
et elle vous ressemble beaucoup.
Je pense qu'ils pourraient être vos parents biologiques.
Vous voulez voir des photos de cet homme et de sa famille ?
Je fais quoi ?
C'est à toi de voir.
Pourquoi tu pleures ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas grave, ne vous en faites pas.
On en parle depuis que tu es bébé.
Ils étaient très pauvres,
ils n'ont pas vraiment eu le choix.
Ce n'est pas qu'ils ne t'aimaient pas,
ni qu'ils ne tenaient pas à toi.
La prochaine fois.
Une adoption,
c'est un deuil.
Il faut pouvoir faire le deuil de ce qu'on a perdu.
Entends notre prière.
Nous prions au nom de Jésus, par qui toutes choses existent,
en ce jour de Pâques où nous célébrons la résurrection
et la vie nouvelle manifestée en Lui qui a conquis la mort.
Notre Père qui es aux cieux, merci de nous avoir donné Ton fils.
Merci pour Pâques.
Seigneur, merci d'avoir réuni ma famille autour de moi.
Bénis ce repas que nous partageons.
Moïse avait deux mères,
sa mère biologique et sa mère adoptive.
Je tiens à remercier l'autre mère de ma fille.
Nous ne nous connaîtrons jamais,
mais nous avions besoin l'une de l'autre pour créer et aimer cette enfant.
PÉKIN
J'aimerais vous demander
où vous avez vu l'annonce.
Sur le portable de mon mari.
J'ai abandonné une fille en 2001
et une autre en 2003.
Vous vous rappelez si elle avait une tache de naissance ?
Je n'ai pas fait attention.
Je n'ai regardé que son visage, et elle n'avait aucune marque.
Elle pourrait être la mère de Sadie, mais je n'en suis pas sûre.
Elle tient une boutique de vêtements à Yangchun,
et elle m'a dit qu'elle avait abandonné trois filles.
C'est vraiment beaucoup.
Bonjour, je m'appelle Liu Hao. Enchantée.
Je ne veux pas être filmée.
Vous ne serez pas à l'image.
Si vous vous asseyez là, on ne vous verra pas.
C'était une fille.
Je n'aurais pas supporté d'avorter encore, alors j'ai mis le bébé au monde.
- Vous avez accouché à l'hôpital ? - Oui. Je connaissais un des médecins.
Il m'a dit d'attendre que le travail ait commencé,
et qu'alors, il m'aiderait à accoucher.
Parce que si on allait à l'hôpital trop tôt,
les médecins découvraient que c'était un deuxième enfant.
Quand on m'a pris ma fille, je suis tombée dans les pommes.
Je n'ai aucune idée de ce qu'elle est devenue.
Je sais qu'elle ne comprendrait pas, elle ne me pardonnerait pas.
Elle ne serait pas gentille.
Je vous le demande : vous, vous me pardonneriez ?
Je me suis posé la question.
Mon père et sa mère ne voulaient pas me garder, quand je suis née.
Elle me pardonnera si elle veut. Sinon tant pis.
En entendant ce qu'elle avait vécu, j'ai ressenti son chagrin.
J'ai vraiment de la peine pour elle.
Elle m'a fait penser à ma mère.
C'est ce que ma mère a vécu aussi.
Mon père a failli la quitter parce que j'étais une fille.
Je suis retournée à Huazhou, où Chloe est née.
Je suis allée à l'endroit où on l'avait trouvée.
Elle a été trouvée dans la rue.
C'est une route très passante, Mingyue Road.
Si je me souviens bien,
c'était un endroit où les gens abandonnaient souvent leur bébé.
C'est exact ?
Je crois que c'est courant,
parce que les gens préfèrent les zones animées,
là où ils espèrent qu'on verra le bébé.
- On m'a déposée là ? - Dans cette rue.
C'est cool. Enfin, non, mais c'est incroyable.
C'est plus construit que je croyais.
C'était ma première excursion à l'extérieur.
Le tout premier endroit où je suis allée.
J'étais où, à ton avis ? Là, là ou là ?
Je ne sais pas.
Bonjour.
Vous avez dit que vous connaissiez la nourrice de Sadie ?
Ah oui.
J'ai vu sa photo en ligne.
Je suis un ami de la nourrice.
C'est génial.
Elle travaille à l'orphelinat depuis plus de 20 ans.
Vous accepteriez de me donner son numéro, pour que je la contacte ?
On ne parle jamais de ces femmes qui ont pris soin de milliers de bébés.
Elles sont les soldats de première ligne de l'orphelinat.
Ce sont elles qui ont la lourde tâche de s'occuper des bébés.
En Chine, on a rencontré les "tantes" de Sadie.
On est allés à l'orphelinat en van.
Il y avait des rangées entières de bébés.
Il y avait environ vingt bébés
et une nounou par chambre.
Les biberons faisaient toute la rangée.
Il fallait avaler le plus possible en un minimum de temps.
Sadie avait des marques aux chevilles et aux poignets.
J'ai piqué une colère. Comment pouvait-on faire ça ?
Mais j'ai appris qu'il n'y avait ni chauffage ni aération,
alors on attachait les bébés la nuit, sous leur couverture,
pour qu'ils restent au chaud.
Il y avait trop de bébés. Les nounous faisaient de leur mieux.
Ça m'a tout de suite remise à ma place,
de voir qu'elles travaillaient aussi dur avec aussi peu de moyens.
Je me demande
si elles arrivaient à créer des liens, avec autant de bébés.
Moi, je voudrais savoir
ce qu'elles ressentaient,
à surveiller tous ces enfants, tout en sachant… Tu vois ?
Oui, est-ce qu'elles avaient un lien avec chaque bébé,
ou est-ce qu'elles faisaient attention à pas s'attacher ?
Mais je comprends pas.
Comment elles vont nous reconnaître, ou se souvenir de nous ?
- Vous vous souvenez d'elle ? - Oui, je me suis occupée d'elle.
Voici à quoi elle ressemble maintenant.
Elle est grande ?
- Oui. - Je m'en doutais, en voyant les photos.
NOURRICE DE SADIE
Elle a les cheveux longs, comme beaucoup d'étrangères.
Oui, les cheveux très longs.
Quand vous étiez petite, vous saviez ce que vous vouliez faire plus tard ?
Pas vraiment.
Les gens de la campagne ne rêvent pas.
Je ne sais pas écrire.
J'ai arrêté l'école en CE1.
Pourquoi ?
On était une famille pauvre et nombreuse.
Pas d'argent pour l'école.
Ça va beaucoup mieux. On a même des restes à jeter !
Donc vous vous souvenez d'elle ?
Beaucoup sont restés dans ma mémoire.
Elle était toute maigre quand elle est arrivée.
Il faisait un froid glacial.
Un passant l'avait trouvée sur le trottoir
et nous l'a amenée.
Je l'ai nourrie patiemment, dans mes bras, comme si c'était mon enfant.
Je l'ai choyée et j'ai dû la laisser partir.
Les nourrices n'ont pas un cœur de pierre.
J'avais le cœur brisé quand les enfants partaient.
Ils allaient très loin. Je me demandais : "Que vont-ils devenir ?"
PÉKIN
On vient d'avoir les résultats ADN.
Malheureusement, aucune concordance.
Je savais que ce n'était pas gagné, mais je suis quand même très déçue.
D'après les résultats ADN,
cette femme n'est pas votre mère.
Je pense qu'un jour,
vous finirez par les trouver.
Je le crois aussi.
Ces parents veulent savoir ce qu'est devenue leur fille.
La femme qui a une boutique de vêtements…
Oui, et le coiffeur ?
Oui. D'après le laboratoire d'analyses ADN,
cette femme n'est pas votre mère biologique.
C'est dommage que ça n'ait rien donné,
mais je vais poursuivre.
Je vais continuer mon enquête pour trouver vos parents biologiques.
Je regardais la série
Bienvenue chez les Huang
et j'imaginais que mes parents ressemblaient à ceux de la sitcom.
Parfois, je me raconte des films, j'imagine de grandes scènes de mélo.
Ça m'arrive souvent, je le sais.
Et plus d'une fois,
j'ai imaginé ma rencontre avec mes parents chinois.
Ce serait chouette qu'ils se manifestent.
C'est un peu comme gagner au loto, ce serait chouette,
mais ça n'arrivera probablement pas.
Je vais chez le couple
que je pensais être les parents de Sadie.
Il y a quelqu'un ?
Bonjour. Vous avez petit-déjeuné ?
Je trouve important de les prévenir en personne.
Contente de vous voir, M. Xu.
Je suis venue quand, la dernière fois ?
En octobre.
Je suis venue vous donner les résultats. Les voici.
Ça montre que votre ADN
ne correspond pas à celui de la fille.
Vous pouvez regarder.
Je continue à chercher votre fille.
Comme on a votre ADN au labo,
si à l'avenir, votre fille fait le test,
on aura une concordance.
Ça va aller. On ne baisse pas les bras.
Je sais que c'est douloureux pour vous.
Je vais persévérer.
- Salut, ça va ? - Oui, et toi ?
Pas mal. Tu es prête ?
À vrai dire, je crois que oui.
Peut-être bien.
Je suis sûre que ça va remuer plein de choses.
Oui, c'est clair.
Je pars dans six jours !
Vous savez quoi ?
Je vais me faire les ongles avant de partir en Chine.
Je le fais que pour les grandes occasions.
J'ai appris à dire "bonne année" en chinois. Xīnnián kuàilè.
Ça va être sympa.
Ce qui est drôle, c'est qu'on s'est jamais vues en personne.
On se connaît,
mais c'est la 1re fois qu'on va se voir en vrai.
C'est bizarre.
Je sais pas quelle chambre c'est.
- Coucou ! - Salut.
Pardon.
J'ai failli me retrouver enfermée dehors.
Il n'y a pas de chambre 2403.
- Et par là ? - Ah, voilà.
- Coucou ! - Bonjour.
Comment ça va ?
Ça va.
- Le vol était bien ? - Oui.
Vous êtes arrivés à quelle heure ?
Vers 22h30.
- Bonjour, Sadie ! - Contente de te rencontrer enfin.
Oui, on se voit enfin en personne.
Oui !
Ça a quel goût, la carambole ?
- Tu veux la mienne ? - Oui.
Vous avez vu ?
Oui, c'est dingue.
À notre première fête de Noël-Hanouka avec les cousines,
enfin réunies.
Bien dit.
Lily.
Casse un œuf sur ta tête
Laisse le jaune couler
Joyeux anniversaire !
C'est quoi, toutes ces marches ?
On court !
- Comment on salue ? - Comme ça.
J'ai pas de petit ami. J'ai un ami garçon.
Il m'a friendzonée.
C'est lui qui t'a friendzonée ?
Il s'est pointé un jour et il a dit : "Je préfère qu'on reste amis."
J'ai fait : "D'accord."
- Et toi, Lily ? - J'ai personne.
Chloe ?
Je n'ai pas de petit ami.
Ça veut dire quoi ?
Elle a dit quoi ?
Elle a dit : "Je n'ai pas de petit ami."
Tu as été trouvée sous le pont n° 2.
Et moi ? À Huazhou ?
À Huazhou.
- Et elle ? - C'était pas moi ?
Elle était dans le même orphelinat, non ?
Regardez, trop mignonne.
- C'est qui ? Chloe ! - C'est moi.
Adorable.
La vache, Chloe !
On dirait grave James Charles !
- C'est son annonce ? - C'est quoi, cette photo de moi ?
C'est trop drôle.
Je comprends pourquoi personne veut me retrouver !
Mon Dieu !
Tu peux refaire l'annonce ?
Oh, mon Dieu !
JOYEUX NOËL
J'adore, ça a l'air super doux.
- C'est pour moi ? - Vous avez vu ?
- Merci. - Joli !
- C'est trop mignon. - J'hallucine.
Sans blague !
- C'est une grande journée pour vous. - Oui.
Tu es prête ?
Je crois, oui. Je sais que ça va être fort en émotions.
- Sadie, comment tu te sens ? - Un peu nerveuse.
J'appréhende un peu de rencontrer ma nounou.
Être ici, c'est très émouvant en soi.
Ma situation est très différente de ce que j'imaginais quand j'ai eu Sadie.
On n'est plus la famille qu'on espérait lui offrir.
Je me demande si je lui ai offert la vie que je lui avais promise.
Sa mère l'a abandonnée,
mais elle ne voudrait sûrement pas qu'elle ait des parents divorcés.
Cette mère doit se demander où elle est, si elle est heureuse,
à quoi elle ressemble, ce qu'elle aime manger…
Bon, ça va aller.
ORPHELINAT DE YANGCHUN
C'est comme avant ?
- À votre avis ? - Oui, ça a peu changé.
Sadie était dans le bâtiment blanc ici.
C'était le bâtiment d'origine.
Voici la nourrice !
Bonjour.
- Nounou Li. - C'est vous ?
Nounou Li. Attendez.
C'est moi. Je ne me reconnaissais pas.
Elle dit que ça date,
mais elle a vu l'annonce en ligne
et quand elle a vu la vidéo, elle s'est reconnue, et toi aussi.
Elle te tient dans les bras.
Je lavais les couches.
Puis j'ai commencé à prendre soin des bébés, de 2001 à 2005.
Quand Sadie est-elle arrivée à l'orphelinat ?
Elle est arrivée début décembre.
Elle n'avait pas de beaux vêtements, comme les autres bébés.
Elle pesait à peine deux kilos.
Elle savait plein de choses sur moi.
Elle a fait partie de ma vie.
On dirait presque une vie antérieure.
Même si ce n'était pas ma fille, je l'ai couvée jusqu'à son adoption.
Tu es adorable.
Dommage que tu ne trouves pas ta mère.
Gardez l'œil ouvert pour nous.
Dites-nous si on vous contacte.
Sadie a vécu ici, n'est-ce pas ?
Oui, dans cette chambre.
Il y avait des berceaux tout le long des murs, et même au milieu.
Il y avait combien d'enfants ici, quand vous êtes venue ?
Dans cette chambre, au moins 12.
Je peux en prendre un ?
La tête.
Tenez la tête plus haut.
Tu dois tenir la tête. C'est ça.
C'est surréaliste de savoir que je viens d'ici, franchement.
Tout le monde me dit que j'ai vécu ici, mais je ne m'en souviens pas.
J'arrive pas à croire que j'ai été un de ces enfants.
J'ai l'impression d'être dans un film,
je dois me rappeler que c'est la vraie vie.
C'est fou de penser que j'ai été amenée ici,
puis emmenée à nouveau, et 16 ans plus tard, me voilà.
Ils nous ont dit qu'elle avait été abandonnée
dans un carton.
Je ne me rappelle pas cette haie.
Parce qu'on s'est mis pile au pied de cet arbre.
- Quel arbre ? - Celui-ci.
- C'est là que tu as été trouvée. - Par terre, dans un carton.
Le parent qui t'a laissée là
attendait sûrement, aux aguets.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Tu as été trouvée très tôt,
avant 7 h, avant que ça s'anime.
Manifestement, il comptait sur l'agitation matinale
pour que tu sois vite trouvée et que tu n'aies pas froid.
Tu étais couverte d'un manteau.
Ça te protégeait de la pluie.
Ça fait beaucoup pour une seule journée.
Quand j'étais en CM1,
j'écrivais ce que je ressentais sur des petits bouts de papier
que je mettais dans une bouteille.
Pour le jour où je serais prête à la casser.
C'est comme ça que je gère.
Je mets littéralement mes émotions en carafe.
Je sais pas comment gérer tout ça, là.
Maintenant, nous allons à l'orphelinat de Huazhou,
d'où viennent Lily et Chloe.
Et on va rencontrer la nounou de Chloe.
Elle nous fera visiter.
ORPHELINAT DE LA VILLE DE HUAZHOU
Merci d'avoir apporté tous ces cadeaux pour les enfants.
NOURRICE DE CHLOE DIRECTRICE DE L'ORPHELINAT
Li Lan est géniale.
C'est elle qui a pris soin de moi pendant ma première année et demie.
Coucou, bébé.
Et elle travaille toujours à l'orphelinat.
Les enfants dorment ici.
Bonjour, les enfants.
Dites bonjour à vos sœurs.
Elle étudiait la médecine le week-end
et elle travaillait comme nounou la semaine.
C'est la directrice de l'orphelinat, maintenant.
J'étais étonnée qu'elle se souvienne de moi,
parce qu'elle s'occupait de beaucoup de bébés,
et c'est toujours le cas aujourd'hui.
Comment elle peut se les rappeler tous ?
De combien d'enfants vous vous occupiez à l'époque ?
Après 2001, c'est monté en flèche. Ils étaient plus de 200.
Les conditions n'étaient pas optimales.
On n'avait que deux infirmières et aucun médecin,
pour beaucoup de bébés.
On ne pouvait pas les emmener à l'hôpital quand ils étaient malades.
Et sans médecin, pas de traitement sur ordonnance.
Alors j'ai entamé des études de médecine en 2002.
C'est elle qui m'a vaccinée.
Oui, c'est moi. Je vaccinais tous les bébés.
- Je pleurais beaucoup ? - Non.
C'est vrai ?
Seulement pour le vaccin. Sinon, jamais.
Elle était sociable et très vive.
Chloe avait quel âge à son arrivée à l'orphelinat ?
On pense qu'elle était née le jour même.
Qui l'a amenée à l'orphelinat ?
Certainement la police.
Pourquoi tu pleures, ma puce ?
Ça fait beaucoup.
Tu veux un câlin ?
C'était ma mère de substitution, à l'époque.
Ça fait…
Ça fait chaud au cœur de savoir qu'elle m'aimait,
et qu'elle a pu s'occuper de moi parmi des centaines d'autres bébés.
Je trouve ça extraordinaire.
Elle a pris soin de moi et je sais pas ce que ça fait de…
Je sais pas.
Lily est là ?
Ça va aller, ma puce.
Je suis contente de traverser ça avec Sadie et Lily,
on peut s'épauler l'une l'autre.
Je les connais depuis peu de temps, mais il y a déjà…
Comment dire ?
Un truc inconditionnel. Chacune sait ce que les autres ressentent.
On n'a pas besoin de s'expliquer.
Ça va aller.
Tiens.
Yang Mudi !
Elle s'appelle Yang Mudi.
Nounou Yang.
Bonjour.
Bonjour, madame.
- Voici Lily. - Je la reconnais.
- Vous la reconnaissez ? - Oui.
Voici sa mère.
NOURRICE DE LILY
Combien de temps Lily a vécu ici ?
Je l'ai gardée jusqu'à son adoption.
Quand il y avait trop de bébés,
on prenait chez soi ceux sur le départ.
Il y avait combien de bébés ici ?
Parfois une dizaine, parfois très peu.
Tu vivais dans cette chambre.
Elle dit que c'était ta chambre.
- Celle-ci ? - Tu dormais là.
Ton lit était ici.
C'était une enfant espiègle, une petite coquine.
Ma grand-mère aimait bien la chatouiller et l'appeler "petit pain".
Sa grand-mère aimait te taquiner, elle jouait beaucoup avec toi.
Elle dit que tu avais le visage rond, et tu t'appelais Mei-Bao.
En chinois, ça sonne comme miànbāo, qui veut dire "pain".
Alors elle t'appelait "petit pain" quand tu pleurais.
C'est ce que disait sa grand-mère.
Qu'est-ce que ça vous a fait de dire au revoir à Mei-Bao ?
J'étais triste parce qu'elle pleurait.
Je l'ai mise dans les bras de sa mère et elle a beaucoup pleuré.
J'avais pris soin d'elle, je m'étais attachée à elle.
Lily et sa mère vous ont apporté ceci.
Merci beaucoup.
Ouvrez-le, regardez ce que c'est.
Tu peux m'aider ?
- Pardon. - Tu m'aides ?
C'était à moi, il représentait beaucoup à mes yeux.
Je voulais vous le donner.
Ce cadeau lui va droit au cœur.
Je ne l'enlèverai jamais.
Elle le portera toujours.
Tout le temps.
Je vous remercie d'avoir pris aussi bien soin d'elle.
Et de m'avoir donné Lily,
parce qu'elle fait ma joie.
Je suis reconnaissante à sa mère d'avoir élevé une fille aussi parfaite.
Elle vous remercie aussi
de prendre soin d'elle,
parce que c'est une fille très gentille, une grande fille.
J'ai vu qu'elle avait les larmes aux yeux et ça m'a émue.
Ça m'a montré qu'elle tenait à moi.
Je sais que c'était sincère.
Les premiers mois de ma vie étaient un mystère.
Venir ici m'a beaucoup aidée.
Merci.
Nous nous rendons dans la commune de Yangmei.
Tu as été trouvée dans un bâtiment officiel de la commune.
On va commencer là et se promener.
Et ensuite, la famille qu'on pensait être la tienne…
Je vais lui dire que les résultats ne concordent pas.
Cette famille tient à retrouver son enfant.
Et la jeune fille à qui j'ai parlé,
elle aimerait vraiment retrouver sa sœur,
cette fille.
Tu veux venir avec moi ?
Tu n'es pas obligée si tu n'as pas envie.
Je ne sais pas. C'est délicat.
Je ne sais vraiment pas.
Je vais te dire, je pense que cette famille
sera contente de nous rencontrer toutes,
et surtout toi.
Même si tu n'es pas sa fille,
elle se sentira proche de toi parce que toutes nos familles
ont vécu la même histoire
et subi la même pression sociale
pour se débarrasser de leur fille.
Et même si tu n'es pas leur enfant…
c'est quand même un lien avec quelqu'un
qui connaît l'autre partie de l'histoire.
Je suis d'accord.
- Mais elles viennent avec moi ? - Oui, on vient toutes avec toi.
Donc c'est ce bâtiment-là ?
C'est le bâtiment officiel.
Tu as été abandonnée sur les marches de l'entrée.
Les Chen vivent par ici. Je vais d'abord aller leur parler.
Bonjour.
Tu cuisines dehors ? Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues.
Tu cuisines pour une armée !
On attend une vingtaine de personnes.
- Tu nourris tout le monde ? - Oui.
Monsieur Chen !
Je vous montre le rapport.
- Asseyez-vous. - C'est bon.
Il s'avère que votre ADN ne correspond pas.
Ça ne colle pas, alors ?
Chunjiao ?
Les résultats montrent que l'ADN ne correspond pas.
C'est pas bon ?
Non, Lily n'est pas ta petite sœur.
Ce n'est pas elle ?
Je sais que vous la retrouverez un jour.
Je ne sais pas quand, mais il y a encore une chance.
La technologie continue de se développer,
les tests ADN seront de plus en plus courants.
Je ne vais pas ruminer. On ne peut rien y faire.
C'est comme ça.
Cependant, Lily est ici avec ses cousines.
- Si vous voulez la voir… - On peut la rencontrer ?
Elle pense que le destin l'a amenée ici.
- On veut bien la rencontrer. - D'accord.
Je vais lui dire.
Quel bout de chou !
Elle est adorable.
- Lily. - Je la reconnais.
Voici monsieur Chen.
Bonjour.
Et la fille de monsieur Chen.
Vous vous ressemblez.
Est-ce qu'elle me ressemble ?
Un petit peu.
Coucou, toi.
Elle veut vous donner du miel.
- Merci. - Je peux vous en donner plus.
Ça a l'air bon.
Revenez en Chine quand vous voulez.
Voici la femme de monsieur Chen, la mère.
Elle ressemble à ma fille, comme sur la photo.
Elle a les mêmes yeux que moi, non ? Les yeux.
Mais ce n'est pas elle, on n'y peut rien.
J'ai tout un groupe d'amis qui ont adopté des enfants chinois.
Ils reçoivent tous beaucoup d'amour, leurs parents les adorent.
J'espérais que ce serait elle. Mais c'est comme ça.
Ce n'est pas moi qui décide, n'est-ce pas ?
On doit s'en aller.
Merci, M. et Mme Chen.
Merci à vous.
J'ai vu qu'il était triste.
Il avait les larmes aux yeux.
Oui, je pense qu'il se retenait, parce que c'est un homme.
Il ne peut pas pleurer.
Aller voir M. Chen, c'était franchement
ce que j'ai fait de plus dur dans ma vie.
Il était vraiment triste…
que je ne sois pas sa fille.
Mais j'ai été contente de le faire.
J'ai une meilleure compréhension de mes parents biologiques.
Je comprends leur point de vue.
Ces parents n'ont pas abandonné leur bébé de gaîté de cœur.
Et je peux dire que ça m'a aidée.
J'ai vu à quel point cette famille voulait retrouver son enfant,
comme elle était effondrée que ça ne soit pas le cas.
J'espère que mes parents biologiques me cherchent aussi.
Je crois que c'est très fort à vivre, pour tout le monde.
Tout orphelin a le droit de savoir
que ses parents l'aimaient très fort
et que ça leur a brisé le cœur de l'abandonner.
PÉKIN
On n'est même pas encore sur la muraille !
Essayons de nous synchroniser. Prête ? Droite, gauche.
Comment Chloe a autant d'énergie ?
Venez, c'est trop beau !
C'est trop beau.
Je suis très fière de vous, de ce que vous avez fait.
Il faut beaucoup de courage pour revenir sur les traces de son passé.
Je sais que c'est dur.
Oui. Merci, Liu.
Merci.
Sadie, c'est ta première neige ?
- Carrément. - Je le savais.
BIENVENUE À LA MAISON, LILY
Le cours va commencer.
De quel pays viens-tu ?
Je suis chinoise.
Nous sommes quatre, dans ma famille.
Mon père est homme d'affaires.
Ma mère ne travaille pas.
Ma sœur est étudiante.
Bravo, excellent.
On doit faire 54 à 58 dans la partie B.
Je sais plus où j'en suis.
Sadie Mangelsdorf.
Dissertation, cours avancé de Composition.
À huit ans,
j'ai vu le film Raiponce pour la première fois.
L'héroïne de l'histoire est enlevée à ses parents très jeune,
et à la fin, elle retrouve avec bonheur sa famille perdue de vue.
Tout être humain espère connaître la fin heureuse
des contes de fées et des films.
Mais je me suis rendu compte
que je cherchais peut-être la mauvaise famille.
La famille, c'est ceux qui font l'effort d'être là pour nous.
Salut ! On s'est pas vues depuis…
Ils me connaissent, m'aiment et m'acceptent comme je suis.
C'est peut-être mieux de laisser le reste aux contes de fées.
Je me suis teint les cheveux plusieurs fois.
Je suis revenue au rose,
mais quand je les ai lavés,
ça a déteint et maintenant, ils sont roux !
PROVINCE DU GUANGDONG
Bonjour, madame.
Voici le rapport.
Il doit être négatif.
Où est mon nom ?
Votre nom est ici.
Regardez, ça dit "concordance".
Vous n'avez pas de lien avec Sadie, mais avec une autre fille née en 2000.
Elle s'appelle Amanda Phillips.
Elle me ressemble ?
Je trouve, oui.
Elle parle anglais.
Pardon ?
Elle parle anglais,
pas moi.
Bonjour, je m'appelle Liu Hao.
- Bonjour. - Bonsoir.
Une des femmes dont on a analysé l'ADN s'avère être votre mère biologique.
J'imagine que mille questions se bousculent dans votre tête.
Est-ce qu'elle n'a eu que des filles ?
Elles ont quel âge ?
La deuxième a 23 ans, et la première…
Sous-titres : Sabine de Andria