Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Li lasciavano nelle scatole di cartone,
e venivano trovati vicino a un ponte o sul marciapiede.
Erano tantissimi. Ne avevamo più di 30 a turno.
Noi tate avevamo diversi compiti.
C'era chi dava il latte ai bambini, chi faceva il bucato.
Io mi occupavo dei bambini.
Mi ricordo molti di loro.
Quei bambini… Io li ho cresciuti.
Li tenevo in braccio e li imboccavo lentamente,
come se fossero tutti figli miei.
Per me era un dolore ogni volta che uno di loro andava via.
Li mandavano molto lontano.
Che ne sarebbe stato di loro?
GERUSALEMME, ISRAELE
Benvenuto da Sonic. Cosa prende?
Quale salsa preferisce?
Sono 8 dollari e 75. Buona giornata.
Abbiamo biglietti da 50 dollari? Cosa?
No! Non ne avevo mai visto uno.
Sì.
- Salve, tutto bene? - Sì.
Ecco il suo tè medio senza zucchero. Buona giornata.
Ciao!
- Ciao, com'è andata? - Tutto bene.
- Hai mangiato? - Bastoncini di mozzarella.
- E basta? - Sì.
MATURITÀ 2018 SCUOLA SUPERIORE CATTOLICA
Sta per cominciare, ci siamo.
Danielle Bates.
Lily Catherine Bolka.
Signore e signori, ecco a voi gli studenti del 2018.
Diplomati, nappa a sinistra!
Uno, due… via!
Ciao.
- Ciao, mamma. - Tesoro.
- Piangi? - Sì.
- Perché? - Perché sono molto fiera di te.
Tra il 1979 e il 2015, la Cina applicò la legge del figlio unico
per contenere la sovrappopolazione.
Si stima che più di 150.000 bambini cinesi,
soprattutto femmine, siano stati dati in adozione.
Molti ci hanno detto: "Bambina fortunata".
Forse. Chi sono io per dirlo?
Sei arrivata da noi pronta per essere amata.
Siamo stati fortunati. Sorridevi sempre e ti fidavi.
Siamo noi i fortunati.
Nessuno sapeva come sarebbe andato quel primo incontro in Cina.
Ma come dice il tuo secondo nome ebreo: "Dio ha ascoltato le mie preghiere".
Ti ho abbracciata, e mi sono sentita la donna più fortunata del mondo.
Mentre diceva quelle cose, pensavo alla mia altra mamma,
se fosse stata qui,
o a come sarebbe stato crescere con lei,
a come sarebbe stato avere una famiglia diversa.
Vorrei saperne di più delle mie origini cinesi,
imparare il mandarino,
andare in Cina, vedere quei posti e tutto il resto.
È iniziata…
Forse ero in seconda media,
e mio padre mi disse: "C'è un sito chiamato '23andMe'.
E devi sputare in un tubetto".
È un esperimento scientifico.
Ci siamo rivolti a 23andMe perché dal dottore
avevamo saltato tutta la parte della storia clinica familiare.
Ho provato 20 volte a mandare Chloe a scuola di danza cinese.
Non le interessava.
Poi abbiamo scoperto…
GENITORI DI CHLOE
…che aveva una cugina,
in Tennessee, che aveva circa la sua età.
- Quello le interessava. - Sì.
E il fatto che fosse una lontana parente di Yo-Yo Ma.
Già!
E così ho trovato Sadie.
Ci parliamo su Snapchat da qualche mese.
- Ciao! - Ciao!
Sono rimasta molto sorpresa.
C'è così tanta gente al mondo, ed essere una parente di Sadie
è stato uno shock.
Io amo gli animali. Sono adorabili.
Sì, io vorrei tanto un cucciolo.
Passo da una fase all'altra, prima voglio un cucciolo, poi,
non so, un uccellino. Un istrice.
Ogni volta vorrei che diventassero i miei piccoli amici fedeli.
Ma non va mai così…
Perché non mi hai detto di queste cugine?
L'ho fatto, ma non mi hai ascoltato.
Ok, questa è Lily.
Avete anche otto parenti in comune.
Cara Lily, io mi chiamo Sadie.
Vivo nel Tennessee,
e sono stata adottata
nella provincia del Guangdong.
Si scrive così.
Invio?
Forza, invia.
Credevo di avere solo Chloe.
- Ciao! - Ehi!
Mio Dio! Finalmente ci conosciamo!
Sì, è fantastico.
Mi piace la tua catenina.
Grazie!
Tengo sempre le catenine al collo.
Non le tolgo mai. Allora…
- Mostrami le foto. - Ok.
Le tue nuove cugine, non quelle vecchie.
ZIA DI LILY
Questa è Sadie. Ci somigliamo?
- Un pochino, forse. - Forse.
Io vedo qualche somiglianza, credo.
Ho fatto il test del DNA
perché volevo saperne di più su chi sono e sul mio passato.
Dopo aver parlato con Sadie,
mi sono venute delle idee
sulla nostra adozione.
Funziona?
- Eccoci. - Ciao!
Ciao!
- Ciao! - Ehi!
Che forte! Non ho mai usato Google Hangout in questo modo.
Allora, come state?
Non vedo l'ora che sia venerdì. È stata una settimana lunga,
e non mi piace.
Tranquilla, è stata dura anche per me. Sembriamo tutte stanche.
Ho pensato anche: "Da dove comincio a raccontare la mia storia?"
- La cosa migliore è partire dall'inizio. - Sì.
Siamo state tutte in un orfanotrofio nella parte meridionale della Cina.
A Guangzhao, mi pare. In quella zona, credo.
Guangzhou, sì.
Siamo state nello stesso orfanotrofio?
Sì, Chloe. Io e te, sì.
Sì, è fico. Anzi, è fichissimo.
Già.
In passato, ho pensato al perché mi avessero abbandonata.
Credo che sia stato per via della legge del figlio unico, in Cina.
Io non credo di conoscere la ragione. Sono solo supposizioni.
Ah, sì?
Questo sarebbe il tuo bis bisnonno.
Lo zio Sam quando entrò nell'esercito.
Abbiamo portato dei fiori sulla sua tomba.
Questa è la tua bisnonna da bambina.
Era irlandese. Ho una trapunta fatta da lei nel 1840.
Che bello.
James Franklin.
Lui sarebbe stato il tuo bis-bis bisnonno.
Dalla parte di mio padre, risaliamo fino al 1900.
MADRE DI SADIE
Le origini di mia madre sono più lontane e più varie.
Ma credo che risalgano al 1600, più o meno.
Questa è Anna Fulton, quella morta di tubercolosi.
Non mi sento propriamente legata a loro.
So che sono parte della mia famiglia, ma tecnicamente non sono miei parenti.
Mia madre e mia zia.
All'orfanotrofio dissero a mia madre che io ero in una scatola per strada.
COGNOME - CHUN NOME - HUAFENG
Ho immaginato che fosse mattina presto.
Qualcuno mi trovò e mi portò all'orfanotrofio.
A volte penso: "Sono da qualche parte.
Potrei avere dei fratelli da qualche parte".
È strano pensare a come sarebbe stata diversa la mia vita.
Quando Sadie aveva due o tre anni,
decisi di farle fare il test del DNA.
Volevo trovare la sua famiglia biologica
per darle almeno la possibilità di conoscere la sua storia.
Ma non è successo.
Sadie… Credo che a volte sia combattuta tra il voler sapere tutto
e il voler essere una normale adolescente.
Io provo formaggio di capra con ciliegie.
Penso che quella di "adottata" non sia la mia identità.
Come quando hai un secondo nome, non molti lo conoscono,
ma è lì.
Tenevi il telefono alzato…
Tu parli cinese?
Insomma, hai vissuto lì.
Quali sono le tue origini? Qual è il tuo…
Io sono ispanica.
- Ho vissuto due anni in Ecuador. - Parli spagnolo?
Un amico di mio padre, che è cinese,
ha cominciato a parlarmi in cinese.
E io: "Scusi, non parlo cinese". Lui mi ha guardato deluso e se n'è andato.
Ha smesso di parlare con me e io: "Ok, è stato un piacere".
È stata la prima…
Sinceramente, non mi sento cinese.
I miei amici mi chiamano "banana". Dicono che mi comporto da bianca.
Che sono la cinese più bianca che abbiano mai visto.
Non so.
Mi sono sempre considerata un'americana.
Benvenuti allo spettacolo della terza media!
A Chloe piace l'istruzione ebraica, ma vuole smettere.
Ha detto chiaramente che non vuole più andare in una scuola ebraica.
Il mese prossimo ci trasferiamo a Phoenix e io andrò alle superiori.
Desideravo studiare il mandarino.
Non avevo altre richieste, davvero.
Ho frequentato la scuola ebraica per nove anni, credo.
A lezione di teologia l'insegnante ha chiesto: "Credete in Dio?
Alzi la mano chi crede in Dio".
E io non ho alzato la mano.
Capisco, è difficile.
Io sono sempre andata in chiesa,
ma ultimamente ho perso il contatto con la fede in Dio.
Credo in Dio, ma dentro di me c'è sempre quell'ombra di dubbio.
Io credo in Dio
perché sono circondata da tanto amore e supporto.
Credo che Dio si possa vedere nelle persone.
Per quanto mi riguarda, sto ancora cercando di capire chi sono.
VENDUTA
COSMETICI
- Bene, allora… sei pronta? - Sì.
Non ho mai pensato molto al fatto
che fossi l'unica asiatica nelle comunità in cui ho vissuto.
Come si dice: "È andata a fare spese"?
Ma, crescendo, mi sono resa conto che c'era dell'altro al mondo,
e che volevo trovare altre persone
con cui relazionarmi e che avessero il mio aspetto.
Da piccola, cresci in questa specie di bolla perfetta.
Cresci tra persone bianche e credi di essere come loro.
Poi ti rendi conto che sei diversa.
Una mia cara amica… Eravamo molto unite.
Eravamo alle medie e io ero l'unica asiatica.
E lei disse una cosa molto brutta su…
Sul fatto che…
i miei veri genitori non mi volevano e per questo mi avevano abbandonata.
Non me l'aspettavo proprio,
e mi ha fatto soffrire molto.
Ripeti con me.
Qui ci sono tutte le mie medaglie,
del basket e della pallavolo.
Sono stata eletta, all'ultimo anno,
per rappresentare la mia classe come assistente.
C'è il mio nome sul retro della fascia.
Ho fatto domanda alla OU, alla OSU, alla UCO e alla Creighton.
La OSU mi ha già risposto. È…
BENVENUTA NEI COWBOY!
CONGRATULAZIONI! SEI STATA AMMESSA ALLA OKLAHOMA STATE UNIVERSITY
Il primo anno devo saltarlo a causa dell'intervento alla mandibola.
Mi opererò a giugno.
Romperanno la mandibola per poi spingerla indietro.
Sarà una trasformazione strana,
non avrò più lo stesso aspetto.
Ma comunque… sarò sempre io.
Benedici noi, Padre, e questi doni che riceviamo
dalla tua bontà attraverso Cristo nostro Signore. Amen!
Io sono l'unica figlia di una madre single
con una grande famiglia cattolica,
e ho 15 cugini di primo grado.
Mia madre ha vissuto a New York, in Nicaragua, nel Connecticut.
MADRE DI LILY
Ma quando avevo un anno,
si è trasferita dai miei nonni per avere un aiuto.
Non l'ho dimenticato.
Era per te.
Qualcuno chiede quando ho scoperto dell'adozione,
quando mi è stato rivelato.
Non c'è stata una rivelazione.
Quando ero piccola, mia madre aveva questi libri.
Me li leggeva continuamente.
Tipo questo: Quando sei nata in Cina.
Da piccola lo adoravo,
anzi, le dicevo: "Me lo leggi un'altra volta?" Perciò…
GIORNO DELL'INTERVENTO
- Ciao, tesoro. - Ciao.
È ora.
- Pronta? - Sì, andiamo.
È genetico.
Grazie.
I dottori hanno detto: "Tua madre e tuo padre si sono messi insieme.
Uno aveva la mandibola corta, l'altro lunga. È così che succede".
Vengono anche zia Laurie e zio Mike.
- Zio Mike viene dopo il lavoro. - Ok.
La mandibola mi dava insicurezza, ma è anche quello che sono.
Fa parte dei miei genitori biologici, l'ho presa da loro.
Vorrei sapere tante cose sulla mia vita in Cina quando ero piccola.
Lily?
Tredici mesi non sembrano tanti,
ma per me è tanto tempo.
È una grande parte della…
È come un mistero che non verrà mai svelato.
Mia madre è la mia roccia.
Non voglio che mia madre pensi che non le voglio bene, perché non è così.
Ciao, tesoro.
Ci prenderemo cura di lei, grazie.
Non voglio morire non sapendo chi sono i miei veri genitori.
DUE MESI DOPO
Dicono che sembro più grande con questo viso.
Sono andata a lavorare in piscina,
e molti miei amici lavorano lì come bagnini.
Non erano sicuri che fossi io.
Salve. Vorrei il misto con le crocchette di pollo e una Dr. Pepper.
Guarda. Prima e dopo.
Questa la odio.
Crescendo, se ci sono delle somiglianze…
Capisco il tuo problema.
Perché la gente ti dice: "Somigli a qualcuno della tua famiglia?"
E io: "La mia famiglia è bianca, tesoro".
Sì.
Vorreste conoscere i vostri veri genitori o cercarli? Io no.
Sarebbe inquietante.
Non so.
Sarebbe bello sapere chi sono i nostri veri genitori,
andare nel posto dove siamo nate, vedere da dove veniamo.
Sarebbe bello scoprire la ragione all'origine di tutto.
È vero.
Cos'hai trovato?
Vediamo.
Fanno viaggi alla ricerca delle origini.
Somiglia tanto alla versione cinese del tour degli antenati
che vogliono fare le ragazze.
ZIA DI LILY
Ti portano proprio…
Sì, scopri la tua cultura, torni nel villaggio in cui sei nata.
Credo che ti aiutino a trovare i genitori biologici.
Che ne pensi?
Ci sono pro e contro.
Ma, in ogni caso, sarà un'esperienza emozionante.
Sì.
Devo parlare con…
Era lei?
"Liu Hao viene dalla provincia del Guangdong Occidentale.
Parla hakka, cantonese, mandarino e inglese.
Oltre a scartabellare zupu antichi di secoli
in cerca di indizi per scovare antenati,
Liu Hao medita, legge romanzi, e guarda thriller ad alta tensione."
Quindi, stasera parlerai con lei?
Sì.
Pronto?
- Salve. - Salve.
Sì, vi sento.
- Sì, ciao. Sei bellissima. - Ciao!
RESPONSABILE RICERCHE DI "MY CHINA ROOTS"
Grazie.
Mi emoziona…
PECHINO, CINA
…che tu sia la prima ragazza che viene dal mio stesso posto.
Da dove sono nata.
I tuoi antenati sono di lì?
Sì, esattamente.
- Esatto. - Che bello.
Cominciamo dagli obiettivi che ci siamo posti.
Tu vuoi trovare i tuoi genitori biologici,
e un altro obiettivo
è individuare le persone che ti erano vicine appena sei nata,
come la tata che ti ha portato a Guangzhou.
Sì.
Le possibilità di trovare i tuoi genitori biologici
sono molto poche.
Cioè, le possibilità sono ridotte
perché i miei genitori hanno paura di… farsi avanti?
Perché, magari, rischiano qualcosa?
Credo che non vogliano problemi, ma a livello emotivo…
È sempre doloroso, perché sono stati costretti
ad abbandonare i loro figli, forse si vergognano.
Che cosa vuoi vedere, o dove vorresti andare?
Non mi dispiacerebbe rivedere l'orfanotrofio.
Ti ha chiesto cosa volevi fare e cose del genere?
I panda, io voglio vedere i panda.
Sì! Pensi che potremmo accarezzare un panda?
Siamo più interessati a fare i "turisti" in Cina,
a conoscere la cultura, il cibo.
Non mi interessa trovare i miei genitori biologici, così…
Vuoi conoscere le donne che si sono prese cura di te?
All'orfanotrofio?
Sì, quello sarebbe bello.
Avevamo pensato di fare questo viaggio in Cina per conto nostro,
ma poi l'idea di farlo con Lily e Sadie
ha alleggerito il peso delle possibili difficoltà
che avremmo potuto incontrare.
Quest'estate sto studiando il mandarino, almeno posso parlare un po'.
Brava, anch'io dovrei studiarlo visto che andiamo in Cina.
Ragazze, ci sono dei posti particolari dove vorreste andare?
Io voglio vedere la Grande Muraglia.
È una cosa che voglio fare di sicuro.
Sto aiutando Lily a trovare i suoi genitori biologici.
Anche voi volete che vi aiuti in questa ricerca?
Sì.
Adoro questo lavoro.
Credo che scoprire la storia di una persona sia importante.
Se conosci la storia della tua famiglia, sai da dove vieni,
puoi trovare la pace dentro di te.
Sono cresciuta in una cittadina del Guangdong.
All'università ho studiato Economia e Commercio Internazionale.
Poi mi sono trasferita a Pechino dove faccio ricerca genealogica.
Il mio compito è rintracciare quelle persone
che possano essere collegate a Lily, Sadie e Chloe.
Potremmo definirci degli investigatori, perché cerchiamo sempre nuovi indizi,
e ogni caso è molto diverso dall'altro.
Ho messo annunci su "Baby Come Home",
sui social, in televisione.
Sono molto impaziente di vedere chi risponderà.
Fu portata all'orfanotrofio di Huazhou nel dicembre del 1999.
Deve essere più specifica.
So che è come cercare un ago in un pagliaio, ma…
Già, è impossibile trovarli.
Sì, so che è molto difficile.
No, è impossibile. Sta parlando di secoli fa.
Ti hanno detto che non avevano i registri?
No, in quel momento i registri c'erano.
Non conserviamo questo tipo di registri.
Hanno detto a mia madre che una bambina online somigliava a me e mia sorella.
Potrebbe essere la sorella di Lily.
La sua casa è molto vicina a dove Lily è stata trovata.
Ho dovuto partorire di nascosto. Non so dove la levatrice portò la bambina.
Questa è la tata. Venne con il direttore.
Capisco. Grazie.
Vediamo se riconosci la tata nella foto.
Non sapevo che fossi ebrea.
Tanti non lo sanno. L'ho detto all'istruttore di tennis
e lui: "Non è possibile, sei asiatica". E io: "Sono un'asiatica ebrea".
Sì.
Mamma è greco-ortodossa.
Quando dico che sono greca, sembra assurdo.
Come ti hanno trovata? Qualcuno ti ha portato?
Mi hanno trovata per strada. Ho una foto, ma non so come…
Hanno fatto una foto?
- Sì, stavano visitando Guangzhou. - Io ero su una panchina.
- Una panchina? - In mezzo a un mercato.
Mio Dio!
Sai quand'è il tuo vero compleanno?
Veramente no.
Mi hanno messo una targhetta, ma mia madre ha detto:
"Hanno tirato a indovinare".
È una cosa molto triste.
Il mio compleanno è il 2 novembre, due giorni dopo Halloween, Scorpione.
Ma potrebbe non essere vero.
Sarà una data vicina.
Lo so, però… Anch'io mi sono rivolta a 23andMe.
Ma non ho risolto niente, invece tu hai trovato loro.
Sì. Sadie e Lily vogliono provare a trovare i genitori,
ma io no.
Tu non ci provi?
No.
- Perché non vuoi o… - Un po' sì e un po' no.
Da dove si comincia?
Quelli del tour dicono che funziona così:
mettono una tua foto per strada e poi la gente chiama e dice:
- "Quella è mia figlia". - Ma eri piccola.
- Cosa? - Vai a conoscere tua madre?
Non cerco i miei genitori biologici. Le mie cugine sì.
- Davvero? - Sì.
Via! Forza, ragazze! Forza!
Qualche volta vorrei conoscerli, ma in linea di massima non voglio.
Credo di avere paura di quel momento.
- Che cosa ti fa paura? - Non lo so, incontrarli e…
Non lo so.
Non lo so, è che mi sembra… strano.
Forse non è destino?
Già.
Non le interessa, almeno per adesso,
trovare i suoi veri genitori perché, se lo facesse,
dovrebbe cominciare ad aprirsi
e diventerebbe vulnerabile a qualcosa che neanche lei conosce.
Quindi, non le interessa.
La domanda fondamentale rimane sempre la stessa.
"Perché sono stata abbandonata?"
Credo che sia qualcosa con cui non vuole avere a che fare, tutto qui.
Non vuole vivere questa cosa.
Mi stressa. Non so se vorrei farlo.
Ti capisco. Non è facile da affrontare.
Vuoi farlo o no?
Voglio andare fino in fondo.
Sono nell'ordine di idee che potrei conoscere i miei genitori.
Sì. Ma ne vale veramente la pena?
Credo di sì.
Visto che tu non vuoi farlo,
se Sadie e io li troviamo, anche tu sarai collegata a loro.
Sì.
Ma vediamo come va.
STATE LASCIANDO BRENTWOOD
Ciao!
- Ciao. - Come state oggi?
Bene.
Alcune persone hanno risposto al mio annuncio,
e credo che ci sia una piccola possibilità che abbiano un legame con te.
Ti mostro un signore.
Lui e la moglie sono contadini, e vivono in un piccolo villaggio isolato.
Hanno dato via la seconda figlia, nata all'incirca quando è nata Sadie.
Vorrei che ti facessi un video da poter mostrare.
Alcuni non credono che tu esista veramente…
- Te lo faremo avere. - Sì.
- Grazie per l'aiuto. - Grazie per le foto.
- Ciao! - Ciao.
Ciao!
C'è tanto su cui riflettere.
Per te va bene?
Sì.
Ciao! Sono Sadie Mangelsdorf. Vivo in Tennessee.
Il mio nome cinese è Chun Hua Feng.
Spero di avere notizie sulla mia famiglia d'origine.
So che è difficile, ma spero di conoscere tutta la mia storia.
Vado al villaggio di Tangwei a conoscere la potenziale famiglia di Sadie.
È la parte del mio lavoro che preferisco.
Mi piace andare nei villaggi e parlare con la gente del posto.
A volte, si confidano con me, e si crea una connessione.
È bello sapere che può succedere.
Qui coltiviamo i peperoncini.
Coltivo i campi da quando ero una ragazzina.
- Chi ti ha insegnato? - Mia madre.
POTENZIALE MADRE BIOLOGICA DI SADIE
La casa è in disordine.
Cos'è questo?
Quando c'era la legge sul figlio unico, erano molto severi.
Dovevamo avere questo.
È il documento per il controllo delle nascite.
Dopo aver partorito, sono tornata al lavoro.
Dovevo fare dei controlli alla spirale.
- Spirale intrauterina? - Sì.
Dovevi farti controllare ogni tre mesi. Allora erano molto severi, non come oggi.
Hai mai pensato alla vita della figlia che hai abbandonato?
A dove vive, se sta bene?
Sì, come potrei non pensarci?
Quindi, hai dato via la tua seconda figlia.
- Era notte. - Era mezzanotte.
Qualcuno venne a prenderla.
Chi?
Chiedemmo a un vicino.
Disse che l'avrebbe data in adozione.
L'avvolgemmo in una copertina.
Hai più parlato con quell'uomo?
Non ci disse a chi aveva dato la bambina.
Temeva che volessimo riprenderla.
Immagino quanto sia doloroso per te. Non è facile.
Ecco, questa è la fiala.
C'è una linea che indica la quantità di saliva necessaria.
Perfetto.
Vi manderemo una risposta anche se il DNA non corrisponde.
Quando ascolti le storie delle persone,
quello che hanno passato,
riesci a capire tante cose
che prima non pensavi neanche di poter capire.
Amano i loro figli, vogliono ritrovare i loro bambini.
È così triste.
Sadie! Sparecchia, mettili nel lavandino.
Ci sono troppe candeline su questa torta.
Quanto fumo!
- Tu come la vuoi, mamma? - Piccola.
È buonissima.
Ti piace? Era la mia torta preferita da bambina.
- Vuoi il gelato? - Mio Dio, sul serio?
Ho fame! Mi brontolava lo stomaco.
Mettetevi le scarpe…
Forza, ragazzi!
Si stanno mettendo le scarpe, arrivano.
A domani.
- A domani, ciao. - Ciao.
- Bene. - Ciao, mamma.
- Ciao. Ti voglio bene. - Auguri!
Grazie. Ci vediamo domani.
- Va bene. - Ciao, tesoro.
Ciao!
Tutto bene, cara?
Carina la maglietta della Chi Omega.
- Ne abbiamo parlato. - Lo so.
Finestrino!
Sono passati quattro anni dal divorzio.
È stata dura.
Penelope…
Sapevo che i bambini avrebbero sofferto,
ma per una madre infelice è difficile essere una brava madre.
Natale 2004.
In Cina l'età per bere è stata abbassata
al di sotto di un anno.
Che bella bambina.
Che cosa sta facendo la mia piccola Sadie?
Eravamo più felici. Eravamo molto più felici, allora.
Non era tutto perfetto, ma la perfezione non esiste.
Però sì, era più bello.
Poi è finita.
Mamma? Dov'è mamma?
Hai finito i compiti o ne hai ancora?
Ne ho ancora tanti.
Sappiamo cosa devi fare quando hai finito, vero?
Dopo il divorzio,
mi sono abituata al fatto che tutto fosse separato.
Compleanni separati, Natali separati, vacanze separate.
Ma, sinceramente, non ricordo
che siano mai stati felici insieme, perciò…
Probabilmente ci sarà stato un momento, ma, sì.
- Divertiti, cara. Ti voglio bene. - Anch'io.
CENTRO DI CULTO
Io non so cosa stiate passando.
Non so in quali situazioni vi troviate, né conosco i vostri problemi.
Ma so che Gesù capisce.
Chi ha bisogno di sperimentare l'amore di Dio?
Vi invito a farlo.
Questa è la grazia meravigliosa
Questo è l'amore inesauribile
Che tu prendessi il mio posto…
Siamo sul Two Bridge dove è stata trovata Sadie.
Ciao, cara.
È mai successo che qualcuno qui abbia…
- Trovato un bambino? - A te è capitato?
- No. - Non ti è capitato.
Io sto qui solo per vendere.
Di solito, lasciano i bambini in zone molto affollate
per essere sicuri che passino molte persone
e possano vederli.
Conoscevo la legge del figlio unico, perché molti miei parenti
hanno dato via i loro figli. Le loro figlie.
I miei genitori stavano quasi per abbandonarmi,
perché non volevano pagare la sanzione.
Ma sono stata molto fortunata, perché i miei nonni
dissero: "No, la teniamo noi".
Non ho un bel rapporto con mio padre.
Una volta,
mio padre voleva portare mio fratello in un ristorante costoso.
Lì fanno dei piccoli dim sum deliziosi. Insomma, a me piaceva moltissimo.
Lui voleva portarci solo mio fratello, e io gli chiesi se potevo andare con loro.
E lui mi spinse fuori dall'ascensore e disse: "No, tu non puoi venire".
È stato molto difficile per me sapere di non essere accettata.
Sei nata del genere sbagliato, loro non ti vogliono e tu lo sai.
È molto difficile.
È per questo che mi sento così legata a queste ragazze.
Non posso dire di capirle fino in fondo,
ma in parte, io…
Condividiamo alcuni sentimenti, sì.
FESTA DEL PAPÀ OKLAHOMA STATE UNIVERSITY
FESTA DEL PAPÀ 2019 "IL SUCCESSO HA MOLTI PADRI"
Ciao.
Come stai?
Grazie di essere venuto.
ZIO DI LILY
- Te l'avevo detto? - No.
Sono in contatto con una ragazza di Pechino.
Sta cercando di trovare i miei genitori biologici.
Mi ha detto chiaramente che ci sono poche possibilità.
Comunque, è una bella cosa. Magari avranno fortuna, no?
Me lo auguro.
Dimmi dove sono le tue classi.
- Ingegneria, laggiù. - Sì.
Lì ho il corso di Contabilità.
- No, Contabilità è… - Anche la mia era lì.
- Davvero? - Sì.
Ti porto a una festa, se ti va.
Tutto quello che vuoi.
Quando Lily mi ha chiesto di venire qui per il Week-end del Papà,
ovviamente ero molto…
Ero felice di farlo.
In passato, i suoi amici pensavano che fossi suo padre.
E lei mi chiamava "papà".
A volte diceva: "Non voglio spiegargli che non è così.
Che senso avrebbe?
Io voglio un papà, quindi tu puoi essere il mio papà".
Quando Lily era molto piccola, parlava già di trovare la sua famiglia.
Scriveva lettere a suo padre quando aveva tipo tre anni.
Le metteva nella cassetta della posta.
Ha avuto un momento molto difficile al terzo anno delle superiori.
Sapevo di avere bisogno di aiuto, perché piangevo continuamente.
Stavo in classe ed ero triste.
Nel week-end mi svegliavo e cominciavo a piangere.
Ma la cosa più dolorosa era che ne parlavo con gli amici
e loro non capivano.
Un vicino ha visto l'annuncio, ha visto la foto.
Mi ha detto che quella ragazza somigliava a mia figlia.
POTENZIALE PADRE BIOLOGICO DI LILY
Da quanto vivi qui?
- Io? - Sì.
Vivo qui da quando sono nato.
Lavoro nelle risaie.
Quindi, hai deciso di abbandonare la bambina
prima o dopo la sua nascita?
Dopo la sua nascita, i funzionari del villaggio lo avevano scoperto.
Se l'avessi tenuta, ci sarebbe costato 8.500 dollari.
Siamo stati costretti dalle circostanze, non avevamo scelta.
La lasciai all'Ospedale del Popolo, vicino all'entrata principale.
Erano circa le quattro, le cinque di mattina.
Avrebbe avuto troppo freddo se l'avessi lasciata di notte.
Lasciai un biglietto con la sua data di nascita.
Le misi 300 yuan addosso.
Nient'altro, solo i soldi nei vestiti.
È così che è andata.
Mi sentivo in colpa.
Degli sconosciuti avrebbero preso mia figlia.
Non importa se maschio o femmina, era comunque sangue del mio sangue.
Tua moglie sapeva che volevi dare via la bambina?
Sapeva che lo avrei fatto.
Piangeva.
Non lo sopportava.
Voleva che la riportassi a casa, ma non sapevo chi l'avesse presa.
Mamma, taglia la cipolla, per favore.
Quella. Tagliala a fettine.
POTENZIALE SORELLA BIOLOGICA DI LILY
Chi ti ha insegnato a cucinare?
Ho imparato da sola, fin da quando ero piccola.
Mia madre non sa cucinare.
Le chiedo di aiutarmi con le cose più facili.
Tu lavori nei campi?
Ci lavoravo, adesso non più.
Non ce la facevo, è un lavoro molto duro.
Quando hai scoperto di avere una sorella più piccola?
Quando ero in quarta o quinta elementare, credo.
A volte, mia madre parlava con altre persone
dei bambini che erano stati adottati.
Faceva domande in giro.
Adesso ne parla molto meno.
Io ho avuto la possibilità di crescere con i miei genitori.
Mi ritengo fortunata.
Invece lei non ha avuto la mia stessa opportunità.
Mi sento in colpa.
Sono stati i miei genitori a prendere quella decisione.
Ma siamo sorelle, dopo tutto.
- Ciao. - Buonasera.
- Come stai? - Benissimo.
Abbiamo notizie molto interessanti.
Mi ha chiamato un uomo.
Vive molto vicino al luogo in cui è stata trovata Lily.
Ci si arriva in dieci minuti.
Il nome di quest'uomo è Chen Muxing.
Ha sei figli, tre maschi e tre femmine.
Ho parlato con sua figlia,
e lei ti somiglia molto.
Quindi credo possibile che possano essere i tuoi genitori biologici.
Vuoi vedere delle foto di quest'uomo e della sua famiglia?
Dovrei?
Decidi tu, tesoro.
Perché piangi?
Non lo so.
È normale, stai tranquilla.
Ne parliamo da quando eri piccola.
Erano molto poveri,
e non avevano altra scelta.
E non vuol dire che non ti amassero,
o non tenessero a te.
La prossima volta.
Va bene.
L'intero processo dell'adozione
è come un lutto.
Devono arrivare a un punto in cui possono piangere ciò che hanno perso.
Ascoltaci, o Signore.
Offriamo le nostre preghiere nel nome di Gesù,
creatore di tutte le cose, nel giorno di Pasqua,
quando celebriamo la tomba vuota
e il dono di una nuova vita in Lui che ha vinto la morte.
Padre onnipotente, grazie per averci donato tuo figlio.
E grazie per la Pasqua.
Signore, grazie per la mia famiglia qui riunita,
e benedici il cibo su questa tavola.
Moses ha due madri,
la madre biologica e la madre adottiva.
Perciò, prima madre di mia figlia, io ti ringrazio.
Non ci incontreremo mai,
ma insieme abbiamo creato, amato e cresciuto questa figlia.
PECHINO
Vorrei chiederti
dove hai visto l'annuncio.
L'ho visto sul cellulare di mio marito.
Ho dato via una figlia nel 2001.
E ne abbiamo mandata via un'altra nel 2003.
Ti ricordi se aveva qualche voglia?
Non ci ho fatto caso.
Le ho guardato solo il viso e non aveva segni.
Potrebbe essere la madre di Sadie, ma non ne sono sicura.
Ha un negozio di abbigliamento a Yangchung
e mi ha detto di aver dato via tre figlie.
Sono veramente tante!
Salve, mi chiamo Liu Hao. Piacere.
Non voglio essere ripresa.
Non verrai ripresa.
Se ti metti lì dietro, non possono vederti.
Sapevo che era una femmina.
Non volevo abortire un'altra volta, così ho portato a termine la gravidanza.
- Hai partorito in ospedale? - Sì, conoscevo un dottore lì.
Mi disse di aspettare finché non stavo per partorire,
poi mi avrebbe aiutato lui.
Perché, se andavi in ospedale troppo presto,
i dottori avrebbero scoperto che stavi per avere un altro figlio.
Quando hanno portato via mia figlia, sono svenuta e sono caduta a terra.
Non ho idea di dove sia finita.
So che non capirebbe e non mi perdonerebbe se la trovassi.
Non sarebbe comprensiva con me.
Lo chiedo a te.
Tu potresti perdonarmi?
Me lo chiedo spesso.
Mio padre e mia madre non mi volevano quando sono nata.
Se lei vorrà perdonarmi, lo farà. Altrimenti, non importa.
Ascoltando la sua storia, ho capito che aveva sofferto molto.
E mi dispiace per lei.
Penso che potrebbe essere come mia madre, capisci?
Mia madre ha vissuto la stessa esperienza.
Mio padre voleva lasciarla perché io non sono un maschio.
Sono tornata a Huazhou, dove è nata Chloe.
Sono andata sul posto dove è stata trovata.
È stata trovata per strada.
Una strada molto affollata, chiamata Mingyue Road.
Mi pare di ricordare
che non fosse un luogo insolito dove abbandonare i bambini.
Giusto?
Infatti, non era insolito.
La gente abbandonava i figli in zone molto frequentate
nella speranza che li vedessero.
- Mi lasciarono lì? - In quella strada.
Che fico. Non è fico, ma è una bella strada.
È più centrale di quanto pensassi.
La mia prima gita fuori casa.
Il primo posto in cui sono stata.
Dove mi avranno lasciata? Qui, qui, o qui?
Non lo so.
Salve!
Ha detto che conosce la tata di Sadie?
Oh, sì. Ho visto la sua foto online. Sono un amico della tata.
Fantastico.
Ha lavorato nell'orfanotrofio per 20 anni.
Potrebbe darmi il suo numero in modo che possa contattarla?
Non si parla mai delle donne che si presero cura di tutti quei bambini.
Io le considero delle guerriere sul fronte dell'orfanotrofio,
perché sostengono il duro lavoro di prendersi cura dei bambini.
In Cina abbiamo conosciuto le tate di Sadie.
Con un'auto a noleggio siamo andati all'orfanotrofio.
C'erano file di lettini e stanze piene di bambini.
C'erano circa 20 bambini per stanza, e una sola tata.
Riempivano i biberon e andavano da un bambino all'altro.
Loro dovevano succhiare il più possibile e in fretta.
Sadie aveva dei segni sulle caviglie e sui polsi.
La cosa mi fece arrabbiare, chi aveva potuto farle questo?
Scoprii che all'epoca non c'erano i riscaldamenti negli orfanotrofi.
Così, di notte, legavano i bambini e li coprivano con le coperte
per farli restare al caldo.
C'erano tanti bambini e poche tate, e facevano del loro meglio.
Credo che mi abbia un po' ridimensionato
aver capito quanta fatica facessero con quel poco che avevano.
Mi chiedo se si affezionassero ai bambini,
visto che erano così tanti.
Io vorrei sapere che cosa provavano
nel guardare quei bambini, sapendo… Capisci?
Sì, ogni bambino era importante per loro,
o avevano imparato a non attaccarsi troppo?
E poi non capisco.
Come fanno a riconoscerci o a ricordarsi chi siamo?
- Te la ricordi? - Sì, mi sono presa cura di lei.
Qui la vedi com'è oggi.
È abbastanza alta?
- Sì, è alta. - Si capisce guardando la foto.
TATA DI SADIE
Ha i capelli lunghi come molte ragazze straniere.
Sì, ha i capelli lunghi.
Da bambina, pensavi mai a quello che volevi fare da grande?
No, mai.
La gente di campagna non ha sogni.
Io non so scrivere.
Ho lasciato la scuola in seconda elementare.
Perché l'hai fatto?
Eravamo poveri, con tanti figli.
Non c'erano soldi per studiare.
La vita di oggi è molto meglio. Gettiamo persino via gli avanzi!
Quindi, te la ricordi.
Sì, ricordo molti di loro.
Lei era pelle e ossa quando arrivò.
Quel giorno faceva molto freddo.
Un passante la trovò sul marciapiede
e la portò da noi.
Le diedi da mangiare tenendola in braccio, come se fosse mia figlia.
L'ho cresciuta e poi ho dovuto mandarla via.
Noi tate non siamo insensibili.
Mi si spezzava il cuore ogni volta che mandavo via un bambino.
Li mandavano molto lontano e mi chiedevo: "Che ne sarà di loro?"
PECHINO
Sono arrivati i risultati del DNA.
Purtroppo, nessuno corrisponde.
Sapevo che era molto difficile.
Ma sono molto delusa lo stesso.
I risultati del test del DNA dicono che quella donna non è tua madre.
Io credo che, un giorno, probabilmente, troverete i vostri genitori.
- Sì, lo credo anch'io. - Sì.
Questi genitori vogliono sapere cos'è successo ai loro figli.
La donna che ha il negozio di abbigliamento.
- E… - Sì, il barbiere?
Sì. Secondo il laboratorio del DNA,
questa donna non è la tua madre biologica.
Mi dispiace di non poter risolvere la cosa adesso, capisci?
Ma continuerò a cercare,
a fare ricerche per trovare i tuoi genitori biologici.
Guardavo sempre la serie Fresh Off The Boat.
E immaginavo che i miei genitori somigliassero un po' a loro.
A volte, mi faccio dei film in testa, tipo grande scena drammatica.
Veramente, lo faccio spesso.
E certe volte,
immagino di incontrare i miei genitori cinesi.
Sarebbe bello se si facessero avanti.
È come sperare di vincere alla lotteria,
sapendo che, probabilmente, non succederà mai.
Sto andando dalle persone che pensavo potessero essere i genitori di Sadie.
Salve.
Buongiorno! Avete fatto colazione?
Per me è importante dare la notizia alla famiglia di persona.
Salve! Piacere di vederla, signor Xu.
Quando sono stata qui l'ultima volta?
A ottobre.
Sono qui per mostrarvi i risultati del test. Ecco.
Dicono che il vostro DNA
non corrisponde a quello della ragazza.
Date un'occhiata.
Non smetterò di cercare vostra figlia.
Il vostro DNA è già nel laboratorio.
Se vostra figlia, in futuro, farà un test,
ci sarà una corrispondenza.
D'accordo? Non ci arrendiamo.
So che è molto difficile per te, cara.
Continuerò a cercare.
- Ciao, come stai? - Bene, e tu?
Tutto bene. Sei pronta?
Sai, credo di sì.
Forse?
Sono sicura che smuoverà tante emozioni.
Sì, sono d'accordo.
Parto tra sei giorni!
Sai che pensavo?
Voglio farmi le unghie prima del viaggio in Cina.
Me le faccio sempre prima di un grande evento, perciò, sì.
Ho imparato a dire "felice anno nuovo" in cinese. Si dice Xīnnián kuàilè.
Sarà molto divertente.
È divertente anche perché non ci siamo mai viste.
Ci conosciamo,
ma comunque ci incontreremo per la prima volta,
ed è strano.
Non so in quale stanza siamo.
- Mio Dio, ciao! - Ciao!
Scusa.
Stavo per chiudermi fuori dalla mia stanza, quindi…
- Dove… - Non c'è la 2403.
- Di là? - Sì, è qui.
- Mio Dio, ciao! - Ciao!
- Come stai? - Ciao!
Sto bene.
Com'è andato il volo?
- Bene. - A che ora siete arrivate ieri sera?
Alle dieci e mezza.
- Ciao, Sadie! - Ciao! Che bello vedervi finalmente!
Sì, finalmente di persona.
Sì!
Che sapore ha la carambola?
- Vuoi la mia? - Sì.
- Mio Dio, è quello? Pazzesco. - Sì, guardate, è quello.
Al nostro primo "Chrismanukah" che festeggiamo con le cugine,
tutte insieme.
- Qui! - Bene, allora…
Lily!
Ti rompo un uovo in testa E il tuorlo cola giù
Ti rompo un uovo in testa E il tuorlo…
Tanti auguri a te!
Sono un sacco di scalini!
Ti batto!
- Come si fa l'inchino? - Così.
Io non ho un ragazzo, ho un amico maschio.
Sono stata "friendzonata", quindi…
- Tu sei stata friendzonata. - Sì.
Ogni tanto veniva da me e diceva: "Siamo solo amici".
E io: "Va bene".
- E tu, Lily? - Nessuno.
Chloe?
Io non ho un ragazzo.
- Che significa? - Che ha detto?
Ha detto: "Non ho un ragazzo".
Tu sei stata trovata sul Two Bridge.
Dove, a Huazhou?
Huazhou.
- E lei? - Io non ero…
Era nel mio stesso orfanotrofio, giusto?
Guarda che bel vestitino.
- Chi è? Chloe. - Sono io.
- Sì. - Che carina.
Mio Dio, Chloe! Sei tale e quale a James Charles!
- È il suo annuncio? - No! Guarda che foto hanno messo!
È divertente.
Con quelle foto, neanch'io mi rivorrei.
Mio Dio!
Puoi cambiare l'annuncio?
Mio Dio!
BUON NATALE
- Li adoro, sono morbidi. - Belli.
- Questo è mio? - Hai visto…
- Grazie! - Che belli!
- Che carino! - Mio Dio.
Oh, Signore!
- È un gran giorno per voi. - Sì, è un gran giorno.
Sei pronta?
Credo di sì. So che sarà un giorno molto emozionante.
- Sadie, tu come ti senti? - Un po' nervosa.
Ho pensato molto all'incontro con la mia tata, perciò, sì.
Grazie.
Essere qui mi provoca emozioni contrastanti.
Le cose sono andate diversamente da come pensavo quando ho preso Sadie.
Non sei la famiglia che avresti voluto darle.
Ho paura di non averle dato la vita che le avevo promesso.
La madre, anche se l'ha abbandonata, non vorrà dividerla con qualcun altro.
Capisci?
Anche quella madre si chiederà cosa fa, se è felice.
Che aspetto ha, cosa le piace mangiare.
Ok. Ce la faccio.
ORFANOTROFIO DI YANGCHUN
È rimasto uguale?
- Ti sembra… - Sì, è molto simile.
Sadie era in quell'edificio bianco.
L'edificio bianco è quello originale.
Ecco la tata!
Salve!
- Tata Li. - Sei tu?
Tata Li. Aspetta.
Sono io, ma ci ho messo un po' a capirlo.
Dice che è passato tanto tempo, ma ha visto l'annuncio online,
ha visto la foto e ha riconosciuto se stessa e anche te.
Ti tiene in braccio.
Prima lavavo i pannolini.
Poi ho cominciato a occuparmi dei bambini, tra il 2001 e il 2005.
Sadie quando è arrivata all'orfanotrofio?
All'inizio di dicembre.
Non indossava dei bei vestitini come gli altri bambini.
Non pesava più di due chili e mezzo.
Sapeva tante cose di me.
Ha fatto parte della mia vita.
È come aver avuto un'altra vita in passato.
Anche se non era mia figlia, l'ho cresciuta fino all'adozione.
Sei molto dolce.
Mi dispiace che non trovi la tua mamma.
Vedi se scopri qualcosa. Avvertici se qualcuno ti contatta.
Sadie viveva qui, giusto?
Sì, in questa stanza.
I lettini erano messi tutti intorno e al centro.
Quanti bambini c'erano, ti ricordi? Quando sei venuta qui…
- In questa stanza, almeno 12. - Almeno 12?
Posso tenerlo?
- Va bene. - La testa.
Tieni la testa sollevata.
Mettigli il braccio sotto la testa, così.
Mi sembra impossibile che io venga da questo posto.
Tutti mi dicono che sono nata qui, ma io non ricordo nulla.
Non riesco a credere che fossi uno di quei bambini dell'orfanotrofio.
Mi sembra di stare dentro un film,
ma poi penso: "No, un momento, è la realtà".
È pazzesco, sono stata abbandonata in questa strada,
e 16 anni dopo mi riportano in questo posto.
Ciao ciao!
Ciao!
Ci dissero che era stata lasciata in una scatola di cartone.
Non so se ci fossero questi cespugli.
Perché noi stavamo… Era vicino a quest'albero.
- Quale? Questo? - Quest'albero.
- Sì. - Sadie fu trovata lì.
Vicino a quest'albero, in una scatola.
Il genitore che la lasciò probabilmente guardava, aspettava.
Capite? Loro…
Ti trovarono la mattina molto presto, prima delle sette.
Non c'era nessuno, ma poi la gente avrebbe cominciato a uscire,
e ti avrebbe trovata.
Così non avresti preso freddo. Credo avessi un giaccone addosso.
- Sì. - Un impermeabile da adulti.
È un sacco di roba da vedere in un giorno solo.
In quarta elementare,
scrivevo quello che provavo su dei bigliettini
e li mettevo dentro una bottiglia.
Resteranno lì finché non mi sentirò pronta a romperla.
Ho affrontato così la situazione.
Ho letteralmente e metaforicamente imbottigliato le mie emozioni.
Solo che non so come gestirle adesso.
Ora stiamo andando all'orfanotrofio di Huazhou,
da dove vengono Lily e Chloe.
Incontreremo la tata di Chloe all'orfanotrofio.
Ci farà fare un giro all'interno.
Sì.
ORFANOTROFIO DELLA CITTÀ DI HUAZHOU
Grazie per aver portato tutti questi regali per i bambini.
TATA DI CHLOE DIRETTRICE DELL'ISTITUTO
Li Lan è fantastica.
Si è occupata di me per il primo anno e mezzo della mia vita.
Ciao, tesoro.
E lavora lì ancora oggi.
I bambini vivono qui.
Ciao a tutti.
Salutate le sorelline.
Frequentava Medicina nel week-end,
e faceva la tata durante la settimana.
Oggi è la direttrice dell'orfanotrofio.
Mi ha sorpreso che si ricordasse di me,
perché si è presa cura di tantissimi bambini,
e lo fa ancora oggi.
Non so come faccia a ricordarli tutti.
Di quanti bambini ti sei occupata all'epoca?
Dopo il 2001, c'è stato il picco. Più di 200 bambini.
Le condizioni nell'orfanotrofio non erano ottimali.
Avevamo solo due infermiere e nessun dottore.
C'erano molti bambini.
Non riuscivamo a portarli in ospedale ogni volta che si ammalavano.
Non c'erano dottori e non potevamo dare medicine.
Così nel 2002 ho cominciato a studiare Medicina.
Lei mi ha fatto il vaccino.
Le ho fatto l'iniezione del vaccino, l'ho fatta a tutti i bambini.
- Piangevo? - No.
Davvero?
Ha pianto solo quando è stata vaccinata. Di solito, non piangeva.
Era socievole e vivace.
Quando Chloe è arrivata all'orfanotrofio, che età aveva?
Crediamo che fosse nata il giorno stesso.
Chi la portò all'orfanotrofio?
La portò la polizia locale.
Perché piangi, amore?
È difficile.
Vuoi che ti abbracci?
All'epoca, lei era la persona più vicina a una madre che avessi.
È stato…
È bello sapere che mi voleva bene,
che si era occupata di me,
tra centinaia di bambini nell'orfanotrofio.
È una cosa immensa,
si è presa cura di me,
e non so descrivere come…
Non lo so.
Lily è qui?
Va tutto bene, piccolina.
Sono felice di fare questa esperienza con Sadie e Lily,
perché ci sosteniamo a vicenda.
Le conosco solo da poco tempo,
ma è come se… Non so.
È un affetto incondizionato, loro sanno quello che provo.
Non ho bisogno di spiegare niente.
Tranquilla.
Ecco fatto.
Yang Mudi!
Si chiama Yang Mudi.
- Yang Mudi? - Yang Mudi.
Tata Yang.
Ciao!
Buongiorno, cara.
- Lei è Lily. - La riconosco.
- La riconosci? - Sì.
Questa è la mamma.
TATA DI LILY
Sai dirci quanto tempo Lily ha vissuto qui?
L'ho cresciuta fino all'adozione.
Quando c'erano troppi bambini, li crescevamo a casa fino all'adozione.
Quanti bambini c'erano qui?
A volte più di dieci, a volte erano di meno.
Tu vivevi in questa stanza.
Dice che tu vivevi qui.
- Qui? - Stavi in questa stanza.
Stavi qui.
Era una bambina vivace, un po' birichina.
A mia nonna piaceva molto stuzzicarla e la chiamava "focaccina".
Sua nonna ti prendeva un po' in giro,
si divertiva a scherzare con te.
Dice che avevi una faccetta bella rotonda. Il tuo nome è Mei-Bao, giusto?
Ma in cinese si pronuncia Miànbāo, che significa "pane".
E dice che sembravi un grosso panino quando piangevi.
Per questo sua nonna…
Com'è stato dire addio a Mei-Bao?
Mi dispiaceva che lei piangesse.
Quando l'ho messa in braccio alla mamma, piangeva forte.
Io l'ho cresciuta e mi sono affezionata a lei.
Lily e sua madre hanno portato una cosa per te.
Grazie tante.
Aprilo, cara, vediamo che cos'è.
Mi aiuti a metterla?
- Scusa. - Mi aiuti?
Appartiene a me ed è un oggetto molto speciale.
Volevo che l'avessi tu.
Questo regalo significa molto per lei.
Capisco, la terrò sempre al collo.
- La porterà ogni giorno. - Sempre.
Voglio ringraziarti per esserti presa cura di lei.
E per averla data a me,
perché lei è una gioia immensa.
Io sono grata alla sua mamma per aver cresciuto una splendida ragazza.
Anche lei ti ringrazia
per esserti presa cura di lei
e per averla fatta diventare una così brava ragazza.
Ho visto che aveva le lacrime agli occhi e lì mi sono commossa.
Perché ha dimostrato che teneva a me.
E so che è così.
Perciò…
Uno, due, tre.
Il primo mese della mia vita era un mistero.
Venire qui è stato di grande aiuto.
Grazie.
Stiamo andando nel Distretto di Yangmei.
Il luogo del tuo ritrovamento è un edificio governativo della città.
Andiamo prima lì e facciamo un giro.
Poi incontrerò i tuoi presunti genitori biologici.
Andrò da loro e gli comunicherò i risultati.
- Non c'è corrispondenza. - Ok.
Volevano davvero ritrovare la loro figlia.
La ragazza con cui ho parlato
desidera molto trovare la sorella,
quella ragazza.
Ti andrebbe di venire con me?
Non sei obbligata a venire se non vuoi, ma…
Non lo so, è una bella domanda.
Sì.
Non lo so, davvero. Non lo so.
Io penso questo.
Credo che questa famiglia sarebbe felice di conoscere tutte noi,
soprattutto te
perché, anche se non sei la loro figlia biologica,
sono legati a te, perché tutte le nostre famiglie
hanno vissuto storie simili,
e hanno subito pressioni da parte della società.
Hanno dovuto abbandonare la figlia e anche se tu non sei la loro figlia,
c'è comunque un legame con chi conosce l'altra parte della loro storia.
Sì.
Io direi di andare.
- Loro vengono con me, giusto? - Sì, veniamo. Saremo tutte con te.
Aspetta, è questo edificio qui?
Questo è il palazzo governativo.
Sei stata lasciata sulle scale, all'entrata dell'edificio.
I Chen abitano in fondo alla strada. Vado prima io a parlare con loro.
Salve!
Stai cucinando, Chunjiao? Da quanto non ci vediamo!
Come mai tutti questi preparativi?
Oggi abbiamo più di 20 persone.
- Vengono gli operai? - Sì.
Signor Chen!
Le mostro il referto.
- Si sieda. - Non importa.
I risultati dicono che il DNA non corrisponde.
Non corrisponde, giusto?
Chunjiao?
I risultati dicono che il DNA non corrisponde.
No?
Perciò, Lily non è la tua sorellina.
Non lo è, vero?
So che la troverai in futuro.
Non so dirti esattamente quando, ma c'è una possibilità.
Perché, con i progressi della tecnologia,
il test del DNA diventerà sempre più diffuso.
Non voglio continuare a pensarci, non c'è niente da fare.
È quello che è.
Comunque, Lily è venuta qui con le sue cugine.
- Se per voi è la benvenuta… - Incontriamola.
Pensa che il destino l'abbia portata qui.
- Ci fa piacere incontrarla. - Va bene.
Allora vado a dirglielo.
C'è una bella bambina.
Bellissima.
- Lily. - La riconosco.
Ciao. Lui è il signor Chen.
Salve!
La figlia del signor Chen.
Vi somigliate molto.
Somiglia a me?
Un pochino.
Ciao, signorina.
Vuole regalarvi il miele.
- Grazie. - Se volete, ne ho ancora.
Sembra buono.
Tornate in Cina quando volete!
Lei è la moglie del signor Chen, la mamma.
Somiglia a mia figlia, come nella foto.
Ha gli occhi come i miei, no? Gli occhi.
Ma non è lei, non posso farci niente.
Ho degli amici che hanno adottato dei bambini in Cina.
Sono bambini molto amati, con dei genitori che li adorano.
Speravo che fosse lei, ma pazienza.
C'è poco che io possa dire, giusto?
Dobbiamo andare, signor Chen.
- Va bene. - Grazie, signora Chen.
Vi ringrazio.
Arrivederla.
Arrivederci.
Ciao ciao!
Ciao ciao.
Si vedeva che era triste.
Aveva gli occhi lucidi.
Mi è sembrato che si trattenesse perché è un uomo.
Non può piangere.
Sinceramente, andare a trovare il signor Chen
è stata la cosa più difficile che abbia mai fatto.
Era molto dispiaciuto
che il DNA non corrispondesse.
Ma sono felice di aver vissuto questa esperienza.
Sono riuscita a capire meglio i miei genitori biologici.
Capisco il loro punto di vista.
Nessun genitore darebbe mai via un figlio volontariamente.
E…
posso dire che tutto questo mi ha aiutata.
Ho visto quanto quella famiglia volesse ritrovare la figlia,
e quanto fossero distrutti per non averla trovata.
Spero che i miei veri genitori mi stiano cercando come quella famiglia.
Credo che sia stata un'esperienza molto forte per tutti.
Tutti noi dovremmo sapere che i nostri genitori ci hanno amato
e che è stato un dolore doverci dare via.
PECHINO
Non siamo sulla Muraglia, ci stiamo arrivando.
Sincronizziamo il passo.
- Pronta? Destro, sinistro. - Insieme.
Destro, sinistro.
Come fa Chloe ad avere tanta energia?
Venite! È bellissimo!
- Posta la foto. - Sì.
È bellissimo.
Sono fiera di voi, ragazze. Ce l'avete fatta.
Sì.
Ci vuole tanto coraggio a tornare qui in cerca della vostra storia.
So quanto è difficile.
Sì. Grazie, Liu.
Grazie.
Sadie, è la prima neve che vedi?
- Veramente, sì. - Si vede.
BENTORNATA A CASA LILY
Cominciamo la lezione.
Qual è la tua nazionalità?
Io sono cinese.
Siamo in quattro in famiglia.
Mio padre è un uomo d'affari.
Mia madre non lavora.
Mia sorella frequenta l'università.
Bene. Eccellente.
Dobbiamo fare da 54 a 58 in "B".
Sto perdendo il conto.
Sadie Mangelsdorf.
Tema argomentativo, Esame Avanzato di Lingua e Composizione.
A otto anni, vidi per la prima volta Rapunzel.
Nel film, la bambina viene sottratta ai genitori quando è molto piccola.
Alla fine, si riunisce felicemente alla famiglia persa da molto tempo.
Ognuno di noi
spera di vivere un lieto fine come quello che si vede nei film.
Ma io ho capito una cosa.
Forse stavo cercando la famiglia sbagliata.
La famiglia è fatta di persone che fanno di tutto per starti accanto.
- Ciao! Mio Dio, non ci vediamo da… - Ciao!
Loro mi conoscono, mi amano e mi accettano per quello che sono.
Forse è meglio che certe cose rimangano nel mondo delle favole.
Mi sono tinta i capelli di diversi colori.
Sono venuti di nuovo rosa, ma dopo averli lavati,
si sono scoloriti e ora sono rossicci!
PROVINCIA DI GUANGDONG
Buongiorno, cara.
Ecco il referto.
Sarà negativo.
Dov'è il mio nome?
Il tuo nome è qui.
Guarda. Dice "Positivo".
Non corrisponde a quello di Sadie, ma a quello di una bambina nata nel 2000.
Si chiama Amanda Phillips.
Mi somiglia?
Credo di sì.
Parla inglese.
Come dici?
Parla inglese.
Io non parlo inglese.
Salve! Sì, eccoci. Io sono Liu Hao.
- Salve! - Buonasera.
Una delle donne sottoposte al test è risultata la tua madre biologica.
Bene.
Ok!
Immagino che tu abbia migliaia di domande in testa.
Ha avuto tutte figlie femmine? Sai quanti anni hanno?
La seconda ha 23 anni, la prima…
Sottotitoli: Cristina Liso