Downloaded from YTS.MX
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los dejaban en cajas de cartón,
cerca de un puente o en la acera.
Solían llegar tantos. Más de 30 en un turno.
Nosotras, las niñeras, teníamos diferentes tareas.
Algunas daban leche a los bebés. Otras lavaban ropa.
Yo cuidaba a los bebés.
Recuerdo a muchos de ellos.
Yo crie a estos bebés.
Los tomé en mis brazos y los alimenté despacio,
como si fueran míos.
Mi corazón se partía cada vez que entregábamos a uno.
Se iban tan lejos.
¿Qué habrá sido de ellos?
JERUSALÉN, ISRAEL
Bienvenido a Sonic. ¿Qué desea?
¿Qué salsa quiere?
Son $8.75. Que tenga un buen día.
¿Hay billetes de 50 dólares? ¿En serio?
¡No! Nunca había visto uno.
Sí.
- Hola, ¿cómo está? - Bien.
Le entrego su té mediano sin azúcar. Buen día.
¡Hola!
- Hola, ¿qué tal el trabajo? - Bien.
- ¿Comiste? - Sí, palitos de mozzarella.
- ¿Solo eso? - Sí.
CIUDAD DE OKLAHOMA, OKLAHOMA
GRADUACIÓN DE LA PROMOCIÓN DEL 2018 ESCUELA CATÓLICA
Ya está empezando. Aquí vamos.
Danielle Bates.
Lily Catherine Bolka.
Damas y caballeros, les presento a la promoción del 2018.
¡Graduados, muevan sus borlas!
Uno, dos, ¡listo!
Hola.
- Hola, mamá. - Cariño.
- ¿Vas a llorar? - Sí.
- ¿Por qué lloras? - Porque estoy muy orgullosa.
En 1979 y 2015,
China impuso la ley de un solo hijo para controlar el aumento de la población.
Según los cálculos, más de 150 000 bebés chinos,
casi todos niñas, fueron abandonados y adoptados en el extranjero.
Muchos nos han dicho: "Niña afortunada".
Tal vez.
¿Cómo saberlo?
Llegaste a nosotros abierta y lista para ser amada.
Tuvimos suerte.
Reíste y confiaste muy fácil.
Nosotros somos los afortunados.
Nadie sabe bien qué sucede en la sala de emparejamiento en China,
pero como dice tu segundo nombre hebreo: "Mi Dios escuchó mis oraciones".
Desde que te cargué,
me he sentido la mujer más afortunada del mundo.
Cuando dijo eso, me hizo pensar en mi otra mamá
y si ella estuviera aquí,
o cuán diferente sería mi vida con ella.
Y cómo sería estar en una familia diferente.
Me gustaría aprender más de mi herencia china.
Quiero aprender mandarín
y quiero ir a China y ver todos los lugares y otras cosas.
Todo comenzó…
Creo que estaba en séptimo grado,
y mi papá me dijo: "Hay un sitio web llamado 23andMe".
"Escupes en un tubo".
Es un experimento científico.
Utilizamos 23andMe porque, en el consultorio del médico,
tachamos toda la sección de problemas de salud familiares.
Invité a Chloe, quizá, unas 20 veces a ir al baile chino.
No mostró ningún interés.
Pero cuando supimos…
PADRES DE CHLOE
…que tenía una prima de sangre
que vivía en Tennessee y tenía casi su edad…
- Eso sí le interesó. - Sí.
Y el hecho de ser pariente lejana de Yo-Yo Ma.
¡Sí!
Y así fue como encontré a Sadie.
Hemos usado Snapchat durante los últimos meses.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Creo que me sorprendió mucho.
Hay tanta gente en el mundo, y estar conectada con Sadie
fue sorprendente para mí.
Los animales me encantan. Son adorables.
Sí, yo quiero un cachorro.
Siempre paso por estas fases, como querer un cachorro o un…
Yo qué sé, un pájaro.
Un erizo.
Pero siempre quiero que sean mis pequeños compinches o lo que sea,
pero nunca funciona.
¿Por qué no me dijiste de estos primos?
Sí lo hice, y no me escuchaste, pero…
Bien, ahí está Lily.
También tienen ocho parientes en común.
Querida Lily, mi nombre es Sadie.
Vivo en Tennessee
y fui adoptada
en la provincia de Cantón.
Así se escribe.
¿Lo envío?
Envíalo.
Creí que solo tenía a Chloe.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Dios mío! Por fin nos conocemos.
Sí, es genial.
Me gusta tu collar.
¡Gracias!
Yo llevo mis collares puestos todo el tiempo.
Nunca me los quito. Sí, entonces…
- Muéstrame. - Bien.
Tus primas nuevas. No las viejas.
TÍA DE LILY
Bien, ella es Sadie. ¿Nos parecemos?
- Un poco, tal vez. - Quizá.
Creo que sí se parecen.
Decidí hacerme una prueba de ADN
porque quería averiguar más sobre quién soy y mi pasado.
Cuando hablé con Sadie,
surgieron ideas nuevas de…
Sobre nuestra adopción.
LLAMANDO A CHLOE
LLAMANDO A LILY
¿Funciona esto?
- Listo. - ¡Hola!
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Dios mío, esto es genial. Nunca había usado Google Hangouts así.
¿Cómo les va?
Ya quiero que sea viernes.
La semana ha sido eterna,
y eso no me gusta.
Tranquila, también me ha sido difícil. Creo que estamos cansadas.
También he pensado: "¿Dónde empiezo la historia de mi vida?".
- Creo que podríamos empezar por… - Sí.
Sí, todas estuvimos en un orfanato en el sur de China.
Creo que es Cantón, en esa área, tal vez.
Cantón. Sí.
Esperen, ¿somos del mismo orfanato?
Chloe, tú y yo sí.
Sí, es genial. Más que genial, es espectacular.
Sí.
Sin embargo, hace tiempo, me pregunté
por qué podrían haberme abandonado.
Y pensé que fue por la ley de un solo hijo en China.
Sí.
Yo realmente creo que no sé la razón. Eso es solo lo que suponen.
¿Sí?
Este es tu tatarabuelo.
Es el tío Sam. Cuando se unió al ejército.
Llevamos flores a su tumba.
Ella es tu bisabuela cuando era bebé.
Llegó de Irlanda.
Tengo una colcha que hizo en 1840.
Genial.
James Franklin.
Él sería el papá del tatarabuelo.
Del lado de mi papá, podemos irnos hasta los 900.
MADRE DE SADIE
El lado de mi mamá
está más esparcido y es más variado,
pero tenemos registro hasta alrededor de 1600, creo.
Y ella sería Anna Fulton, la que murió de tuberculosis.
No me siento tan conectada con ellos.
Sé que son parte de mi familia, pero técnicamente no tienen lazos conmigo.
Ellas son mi mamá y mi tía.
Le dijeron a mi mamá que me dejaron en una caja de cartón en la calle.
APELLIDO: CHUN NOMBRES: HUAFENG
Me imagino que fue muy temprano en la mañana.
Alguien me encontró y me llevó al orfanato.
A veces pienso: "Están ahí afuera".
"Quizá tenga hermanos por ahí".
FUNDACIÓN CHILDREN'S HOPE INTERNATIONAL
Es raro pensar lo diferente que sería mi vida.
Cuando Sadie tenía dos o tres años,
decidí hacerle la prueba de ADN.
Quería encontrar a su familia biológica
porque quería que al menos tuviera la oportunidad de conocer su historia,
pero no fue así.
Sadie…
A veces no se decide entre "quiero saber todo esto"
y "solo quiero ser una adolescente normal".
¿Puedo probar el de queso con cereza?
Creo que ser adoptada no me identifica.
Como tu segundo nombre, no mucha gente sabe de él,
pero ahí está.
Sostenías tu teléfono…
¿Puedes hablar chino?
Digo, solías vivir ahí.
¿Cuál es tu ascendencia? ¿Cuál es tu…?
Yo soy hispana.
- Viví dos años en Ecuador. - ¿Hablas español?
El papá de un amigo es chino.
Empezó a hablarme en chino.
Le dije: "Lo siento, no hablo chino".
Pareció muy decepcionado y se alejó de mí.
Me dejó de hablar. Yo pensé: "Gusto en conocerte".
Lo hicimos los primeros…
Sinceramente no me siento china.
Muchos amigos me llaman "banana". Dicen que actúo como una persona blanca.
Dicen: "Eres la persona china más blanca que he conocido".
No sé.
Siempre me he identificado como estadounidense.
¡Bienvenidos a la obra hebrea de octavo grado!
PADRE DE CHLOE
Chloe valora su educación, pero ya tuvo suficiente.
Dejó claro que no iría a una escuela judía de ahora en adelante.
Nos mudamos a Phoenix en un mes, y voy a ir a la secundaria.
La escuela tenía que enseñar mandarín.
En realidad, yo no tenía ningún otro requisito.
Asisto a la escuela judía desde hace nueve años o algo así.
Tuve una clase de teología, y hoy preguntaron: "¿Creen en Dios?".
"Levante la mano quien crea en Dios".
Y yo no la levanté.
Sí, te entiendo. Es difícil.
Siempre he ido a la iglesia y demás,
pero, últimamente, siento que perdí mi conexión con la fe en Dios.
Pienso que creo en Él,
pero esa duda siempre está en mi mente.
Yo sí creo en Dios,
porque me rodean personas que me aman y apoyan.
Creo que podemos ver a Dios a través de otras personas.
Creo que aún estoy tratando de averiguar quién soy.
VENDIDO
TOCADOR, PHOENIX
- Muy bien. ¿Estás lista? - Sí.
No lo había pensado mucho,
que yo era una de las únicas asiáticas en las comunidades donde había estado.
¿Cómo se dice: "Ella fue de compras"?
Pero, conforme crecí,
me di cuenta de que había más en el mundo
y solo quería encontrar más personas
con las que me identificara y se parecieran a mí.
Cuando somos pequeños, crecemos en nuestra burbuja perfecta.
Crecemos con toda esta gente blanca y simplemente creemos que eso somos.
Y luego vemos que somos diferentes.
Una amiga cercana, éramos muy cercanas.
En secundaria, yo era la única niña asiática.
Ella dijo cosas muy hirientes acerca de…
Acerca de que…
mis padres biológicos quizá no me querían, y por eso me abandonaron.
No me lo esperaba,
y fue demasiado.
Repite después de mí.
CIUDAD DE OKLAHOMA
Aquí están todas mis medallas
de baloncesto y voleibol.
Mi grado me eligió, en mi último año,
para representar a mi clase como auxiliar principal.
Así que, tiene mi nombre por atrás.
Envié solicitudes a la OU, OSU, UCO y Creighton.
Ya me respondieron de la OSU. Es…
¡BIENVENIDA A LA FAMILIA!
HAS SIDO ADMITIDA EN LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE OKLAHOMA
No puedo salir del estado el primer año por mi cirugía de mandíbula.
Me van a operar de la mandíbula en junio.
Me la van a romper y empujar hacia atrás.
Creo que el cambio será extraño,
pues creo que no me pareceré a mí,
pero seguiré siendo yo.
Bendice, Señor, estos alimentos que recibiremos
por tu bondad, por Cristo nuestro Señor. Amén.
Soy hija única de una madre soltera
con una familia católica grande,
y tengo 15 primos hermanos.
Mi mamá vivió en varios lugares: Nueva York, Nicaragua, Connecticut…
MADRE DE LILY
Cuando yo tenía un año,
se mudó con mis abuelos para que le ayudaran a criarme.
No lo olvidé.
Ese era para ti.
Algunos me preguntan cuándo supe que era adoptada
y cuándo me lo revelaron.
Nunca fue una revelación.
Mi mamá tenía unos libros cuando yo estaba más pequeña.
Ella me leía libros todo el tiempo.
Aquí hay uno, Cuando naciste en China,
que me encantaba de niña,
e incluso le decía: "Mamá, ¿me puedes volver a leer ese?".
DÍA DE LA CIRUGÍA
- Hola, cariño. - Hola.
Hay que irnos.
- ¿Está bien? - Sí. Vámonos.
Es genético.
Gracias.
Los médicos dijeron
que uno de sus padres tenía la mandíbula corta, y el otro, larga.
Así es como funciona.
Tus tíos Laurie y Mike estarán ahí.
- Tu tío Mike llegará luego del trabajo. - Bien.
Mi mandíbula me causaba inseguridad,
pero también es quien soy.
Es lo que mis padres biológicos…
Es lo que recibí de ellos.
Tengo muchas preguntas de mi vida en China cuando era pequeña.
¿Lily?
Trece meses no parece mucho, pero es…
Para mí, es bastante.
Sin duda es una gran parte de…
Es como un misterio que presiento que nunca descubriré.
Mi mamá es mi pilar.
No quiero que mi mamá sienta que no la amo porque sí lo hago.
Adiós, cariño.
La vamos cuidar muy bien. Gracias.
No quiero morir sin saber quiénes son mis padres biológicos.
DOS MESES DESPUÉS
Dicen que luzco mayor con mi nuevo rostro.
Fui a la piscina por trabajo,
y muchos amigos trabajan ahí de salvavidas.
Sabían que era yo, pero dudaban.
Hola. ¿Me puede dar un combo de tiras de pollo y un Dr. Pepper?
Antes y después.
Odio esa.
Al crecer, si lo pienso, si hay semejanzas…
Entiendo tu conflicto.
Es como cuando todos dicen:
"¿Te pareces a algún familiar?".
Les digo: "Mi familia es blanca, cariño".
Sí.
¿Quisieran conocer o buscar a su familia biológica? Yo no.
- Sería muy raro. - No lo sé.
Creo que sería bueno saber quiénes son nuestros padres de verdad
y visitar nuestra ciudad natal y ver de dónde venimos.
Creo que sería bueno saber el porqué de todo.
Eso es cierto.
¿Qué tienes ahí?
Veamos.
Es un grupo de historia y viajes.
Suena muy similar a la versión china de las giras genealógicas
que realizan las niñas.
TÍA DE LILY
Entonces ellos te sumergen en…
Sí, vas y aprendes sobre la cultura y visitas tu pueblo.
Y te ayudan a hallar a tus padres biológicos.
¿Qué opinas de eso?
Hay ventajas y desventajas al respecto.
De cualquier forma, habrá muchas emociones al respecto.
Sí.
Estoy hablando con…
¿Fue con ella?
"Liu Hao es oriunda de la provincia occidental de Cantón
y habla hakka, cantonés, mandarín e inglés".
"Cuando no está buscando pistas en zupus centenarios
y rastreando antepasados esquivos,
Liu Hao gusta de meditar, leer novelas y ver películas de suspenso".
¿Hablarás con ella en la noche?
Sí.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
Sí, las escucho.
- Sí, hola. Eres hermosa. - ¡Hola!
INVESTIGADORA DE MY CHINA ROOTS
Gracias.
Esto es especial.
PEKÍN, CHINA
Eres la primera chica
que conozco que vino del mismo lugar que yo,
de mi ciudad natal.
¿Ese es tu lugar ancestral?
Sí. Exacto.
- Exacto. - Genial.
Iniciemos con nuestros objetivos de investigación.
Quieres encontrar a tus padres biológicos,
y otro objetivo es
localizar a las personas que estuvieron en tus primeros años,
como la niñera que te llevó a Cantón.
Sí.
La probabilidad de encontrar a los padres biológicos
es muy pequeña.
¿Crees que la probabilidad es pequeña porque tienen miedo de dar la cara?
¿Se meterían en problemas?
Creo que no quieren problemas,
pero, sabes, emocionalmente…
La verdad siempre es dolorosa porque los padres que se vieron forzados
a abandonar a sus hijos, quizá, sientan vergüenza.
¿Qué quieres ver
o a dónde quieres ir?
Me gustaría regresar al orfanato.
¿La señorita te preguntó qué querías hacer y demás?
Pandas. Quiero estar con pandas.
¡Sí! ¿Crees que podríamos acariciar un panda?
Estamos más interesados en ser "turistas" en China
y aprender sobre la cultura, la comida.
No quiero encontrar a mis padres biológicos, así que…
Pero ¿quisieras conocer a las mujeres que te cuidaron?
¿En el orfanato?
Sí, eso suena bien.
Íbamos a viajar a China por nuestra cuenta,
pero luego la idea de hacerlo con Lily y Sadie
hizo mucho más fácil lo que podría haber sido complicado.
Tomaré clases de mandarín en el verano, para no verme tan mal.
Bien. Yo también debería aprender, ya que vamos a ir a China.
¿Tienen lugares especiales a los que quisieran ir?
Quiero visitar la Gran Muralla china.
Estoy segura de que haremos eso.
Estoy ayudando a Lily a buscar a sus padres biológicos.
¿Tú también quieres que te ayude con eso?
Sí.
Me encanta este trabajo.
Creo que es importante buscar nuestra historia perdida.
Al conocer nuestra historia familiar, de dónde venimos,
podemos hallar paz en nuestro corazón.
Crecí en una ciudad pequeña en Cantón.
En la universidad, estudié Economía y Comercio Internacional,
luego me mudé a Pekín, y me volví investigadora de genealogía.
Mi trabajo es rastrear a esas personas
que podrían tener una conexión con Lily, Sadie y Chloe.
Creo que podemos llamarnos detectives,
porque siempre buscamos pistas nuevas,
y cada proyecto es diferente.
Pongo anuncios en Baby Come Home,
redes sociales, televisión.
Tengo muchas ganas de ver quién responde esto.
La llevaron al Instituto Huazhou aproximadamente en diciembre de 1999.
Tienes que ser más específica.
Sé que es como buscar una aguja en un pajar, pero…
Desde luego que es imposible encontrarlos.
Sí, sé que es muy difícil.
No, es imposible. Estás hablando de historia antigua.
Te dijeron que no tienen registros…
No. Sí tenían registros en ese momento.
No, no conservamos esos registros.
Le hablaron a mi mamá de una foto en línea que se parecía a mi hermana y a mí.
Ella podría ser hermana de Lily.
Vive muy cerca de donde encontraron a Lily.
Tuve que dar a luz en secreto.
No sé a dónde mandó la partera a la bebé.
Ella es la cuidadora. Llegó con la directora.
Puedo verlo. Gracias.
Veamos si reconoces a la niñera en la foto.
No sabía que eras judía.
Muchos no saben. Le dije a mi entrenador que era judía.
Dijo: "No lo eres. Eres asiática". Le dije: "Soy una judía asiática".
Sí.
Mi mamá es griega ortodoxa.
Cuando digo que soy griega, no tiene sentido.
Pero ¿cómo te encontraron? ¿Alguien te entregó?
Me encontraron en una calle transitada. Tengo una foto, pero en realidad no…
¿Alguien tomó una foto?
- Sí, exploraban Cantón. - A mí me encontraron en una banca.
- ¿Una banca? - En un mercado concurrido.
¡Dios mío!
¿Sabes cuándo es tu verdadero cumpleaños?
En verdad, no.
Creí haber traído una etiqueta o algo,
pero mi mamá me dijo que adivinaron.
Me siento triste porque pensé:
"2 de noviembre después de Halloween, soy escorpión".
Y me sentía…
Pero luego pensé: "Quizá no sea verdad".
- No pueden estar tan equivocados. - Lo sé, pero aun así.
Porque yo también usé 23andMe.
Pero no he hecho nada. Es genial que las hallaste.
Sí, Sadie y Lily están tratando de encontrar a sus padres,
y yo no.
¿No vas a intentarlo?
No.
- ¿Porque no quieres o…? - Quiero y no quiero.
Pero ¿por dónde empezarías?
Ellos te dicen: "Hacemos esto todo el tiempo".
Ponen tu foto en la calle.
- Y la gente llama: "Esa es mi bebé". - Pero eras bebé.
- ¿Qué? - ¿Vas a conocer a tu mamá?
No estoy buscando a mis padres biológicos,
pero mis primas sí.
- No me digas. - Sí.
¡Fuera! ¡Vamos, chicos, vamos!
A veces sí quiero conocerlos,
pero la mayor parte del tiempo no quiero.
Porque creo que eso me daría miedo.
- ¿Qué te daría miedo? - No sé, simplemente conocerlos y…
No sé.
No sé. Solo parece raro.
¿Quizá no esté destinado a suceder?
Sí.
No le interesa, al menos ahora,
encontrar a sus padres biológicos, porque si lo hace,
tendría que empezar a abrirse
y exponerse a quién sabe qué.
Y no le interesa.
Creo que la pregunta fundamental no ha cambiado.
"¿Por qué me abandonaron?".
Y creo que sintió que eso no era algo con lo que quisiera lidiar.
No quiere meterse con eso.
Me estresa. No sé si quiero eso.
Entiendo.
Es mucho que asimilar.
¿Tú quieres o no?
No me molesta profundizar,
con la actitud de: "Es posible que conozca a mis padres".
Sí.
Pero ¿realmente vale la pena?
Creo que sí. O supongo…
No lo sé. Supongo que, dado que tú no quieres…
Si Sadie y yo los encontramos, entonces es una conexión con los nuestros.
Sí.
Ya veremos qué sucede.
SALIENDO DE LA CIUDAD DE BRENTWOOD
¡Hola!
- ¡Hola! - ¿Cómo estuvo su día?
Bien.
Sí.
Bien, pues algunas personas respondieron a mi anuncio,
y creo que hay una posibilidad de que pudieran tener parentesco contigo.
¿Ven el rostro de un hombre?
Él y su esposa son granjeros
y viven en un pueblo muy pequeño y remoto.
Ellos abandonaron a su segunda hija, con fecha de nacimiento similar a la tuya.
Quiero pedirte que hagas un video de ti para que yo lo use
porque algunas personas no creen que seas real…
- Claro. Te lo enviaremos. - Sí.
- Gracias por la ayuda. - Y por las fotos.
¡Adiós!
Eso fue mucho para asimilar.
¿Estás bien con todo esto?
Sí.
Hola, me llamo Sadie Mangelsdorf.
Vivo en Tennessee.
Mi nombre chino es Chun Hua Feng.
Deseo saber más sobre mi familia biológica.
Sé que puede ser difícil,
pero deseo conocer la historia completa.
YANGCHUN, CANTÓN
Me dirijo al pueblo de Tangwei a conocer a la posible familia de Sadie.
Esta es mi parte favorita del trabajo.
Me encanta ir al pueblo y hablar con su gente.
A veces me abren sus corazones, y se genera una conexión.
Me encanta ver que eso es posible.
Aquí cultivamos pimientos rojos.
Me dedico a la agricultura desde que era adolescente.
- ¿Quién te enseñó? - Mi mamá.
POSIBLE MADRE BIOLÓGICA DE SADIE
La casa está desordenada.
¿Qué es esto de aquí?
¿Eso? Antes, cuando la ley del hijo único era estricta,
debíamos tramitarlos.
Es el registro de control de natalidad.
Luego de dar a luz a mi hija, regresé a trabajar.
Me hacían tener "revisiones de dispositivo".
- ¿Un DIU? - Correcto.
Te exigían una revisión cada tres meses.
Era muy estricto, no como ahora.
¿Has pensado alguna vez en la vida de la hija a la que renunciaste?
¿Si tiene una buena vida?
Sí. ¿Cómo no pensar en eso?
Fue su segunda bebé a la que entregaron.
- Fue en la noche. - A media noche.
Alguien se llevó a la bebé.
¿Quién fue?
Se lo pedimos a un vecino.
Dijo que encontraría quien la adoptara.
La envolvimos en una manta pequeña.
¿Hablaron con él después?
No nos quería decir a quién se la había dado.
Temía que la quisiéramos de regreso.
Sé que debe ser una historia dolorosa para ustedes.
No es fácil.
Bien. Ese es el tubo.
La línea negra indica la cantidad de saliva necesaria.
Eso está bien.
Les enviaremos un reporte aun si el ADN no coincide.
Cuando escuchamos las historias de otras personas,
por lo que han pasado,
podemos entender muchas cosas
que ni siquiera creímos que entenderíamos.
Sí aman a sus hijos y quieren encontrar a sus bebés.
Es tan triste.
¡Sadie! Sóplale, ponlo en el fregadero.
Pusiste demasiadas velas en este pastel.
Todo el humo…
- ¿Qué tan grande la rebanada, mami? - Pequeña.
Está muy rico.
¿Te gusta?
Siempre fue mi pastel favorito de niña.
- ¿O quieres helado? - Dios mío. Sadie.
Tengo mucha hambre. Mi estómago está gruñendo.
Bien, pónganse los zapatos…
¡Vamos, chicos!
Están poniéndose los zapatos. Ya salen.
Nos vemos mañana.
- Nos vemos. - Adiós.
- Bien. - Adiós, mami.
- Te amo. - ¡Feliz cumpleaños!
Gracias. Nos vemos mañana en la tarde.
- Sí. - Hola, cariño.
¡Hola!
¿Cómo te va, cariño?
¿Y esa camiseta de Chi Omega? Está linda.
- Hemos hablado de esto. - Lo sé.
¡Pido la ventana!
Son casi cuatro años desde el divorcio.
Fue difícil.
Penélope…
Sabía que sería duro para los niños,
pero una mamá infeliz difícilmente será una buena mamá.
Navidad del 2004.
La edad legal para beber en China se redujo…
a un año o menos.
Qué bonita bebé.
¿Qué está haciendo mi pequeña Sadie?
Éramos más felices.
Éramos bastante más felices.
No era perfecto ni mucho menos, pero no creo que alguna vez lo fuera.
Pero sí, era mucho mejor.
Y luego no lo fue.
¿Mamá? ¿Dónde está mamá?
¿Terminaste tu tarea o todavía te falta?
Me falta un montón.
Entonces sabemos lo que vas a hacer cuando termines, ¿verdad?
Creo que, desde el divorcio,
estoy acostumbrada a que todo sea por separado.
Los cumpleaños, las Navidades y las vacaciones, todo por separado.
Pero, sinceramente,
no recuerdo en verdad una época en la que hayan sido felices juntos.
Digo, estoy segura de que tal vez hubo una época o algo así, pero…
- Bien, diviértete, cariño. Te amo. - Yo también.
CENTRO DE ALABANZA
No sé por lo que están pasando.
No conozco sus circunstancias ni sus dificultades,
pero sé que Jesús sí lo sabe.
¿Cuántos necesitan un lugar para sentir el amor de Dios?
Quiero invitarlos a hacerlo.
Esta es la gracia sublime.
Esto es un amor infalible.
Que tomarías mi lugar…
Estamos en el Segundo Puente, donde encontraron a Sadie.
Hola.
¿Alguien cerca de aquí alguna vez ha…?
- ¿Hallado a un bebé? - Sí, ¿has visto uno?
- No he visto ninguno. - ¿No?
No, yo solo vendo cosas.
Siempre dejan al bebé en un área bulliciosa
que asegura que mucha gente pase
y alguien vea al bebé.
Siempre supe de la política del hijo único
porque muchos de mis parientes
abandonaron a sus bebés.
A sus niñas.
Y mis padres casi me abandonaron,
porque no querían pagar la multa.
Pero tuve mucha suerte porque mis abuelos dijeron:
"No, queremos quedárnosla".
Así que no tengo una buena relación con mi padre.
Recuerdo que una vez
mi padre quería llevar a mi hermano a un restaurante muy elegante
donde se puede comer pequeños dim sum.
Me gustaba mucho ese lugar.
Y él solo quería llevar a mi hermano.
Así que le pregunté si podía acompañarlos.
Él me empujó fuera del ascensor
y dijo: "No, no puedes ir".
Era muy difícil para mí porque sabía que no era bienvenida.
Era del sexo equivocado, no me querían, y lo sabía.
Es muy difícil.
Es por eso que me siento tan conectada con estas niñas.
No puedo decir que las entienda por completo,
pero, parte de esto, yo…
Compartimos los mismos sentimientos, sí.
DÍA DEL PADRE UNIVERSIDAD ESTATAL DE OKLAHOMA
TRADICIÓN ESTADOUNIDENSE DÍA DEL PADRE, 2019
Hola.
¿Cómo estás?
Gracias por venir.
TÍO DE LILY
- ¿Te conté sobre eso? - No.
Hablé con una chica de Pekín.
Está tratando de encontrar a mis padres biológicos.
Me dijo: "Seré honesta contigo, las probabilidades son bajas".
Creo que es muy emocionante. Ojalá tenga suerte, ¿sabes?
Eso quiero.
Dime dónde son tus clases.
- Ingeniería norte, ahí. - Bien.
Tengo una allá. Ahí es mi clase de contabilidad.
- No, contaduría es… - Creo que ahí era la mía.
- ¿En serio? - Sí.
Te puedo llevar a una fiesta si quieres.
Lo que tú quieras.
Cuando Lily me pidió que viniera al fin de semana de papás,
claro que me sentí feliz de hacerlo.
De pequeña, sus amigos pensaban que yo era su papá.
Así que me llamaba "papá".
Me decía que a veces ni los corregía
porque no tenía caso.
"Quiero un papá, así que él puede serlo".
Recuerdo que, cuando Lily era muy pequeña,
hablaba sobre encontrar a su familia
y escribía cartas a su padre cuando tenía tres años.
Salía y las ponía en el buzón.
Y luego la pasó muy mal en su último año de preparatoria.
Sabía que necesitaba ayuda porque lloraba todo el tiempo.
Si estaba en clase, estaba triste.
Los fines de semana me despertaba y me ponía a llorar.
Pero creo que lo más difícil fue
que podía hablarlo con mis amigos todo el día,
pero no podían entenderme.
Un vecino vio el anuncio. Vio la foto.
Me dijo: "Esa niña se parece mucho a tu hija".
POSIBLE PADRE BIOLÓGICO DE LILY
¿Hace cuánto vives aquí?
- ¿Yo? - Sí.
Desde que nací.
Trabajo en el campo.
Entonces, ¿decidiste dar a tu bebé
antes de que naciera o después?
Después de que nació porque los oficiales se enteraron.
Si nos la quedábamos, nos habría costado al menos 8500 dólares.
Nos forzaron las circunstancias. No teníamos elección.
La dejé en el hospital popular, al lado de la entrada principal.
Fue a las cuatro o cinco de la mañana…
porque habría pasado mucho frío si la dejaba toda la noche.
Dejé una nota con su fecha de nacimiento.
Dejé 300 renminbis en su ropa.
Nada más. Solo el dinero en su ropa.
Así sucedió.
Me sentí fatal.
Alguien más se llevaría a mi propia hija.
Era mi bebé, no importaba si era niño o niña.
¿Su esposa sabía que estaba dejando a su bebé?
Sí. Ella lo sabía.
Estaba llorando.
No podía soportarlo.
Quería que yo la recuperara. Le dije que no sabía quién se la llevó.
Mamá, corta la cebolla por mí.
Solo esa.
Córtala en rebanadas.
POSIBLE HERMANA BIOLÓGICA DE LILY
¿Quién te enseñó a cocinar?
Aprendí sola desde que era muy pequeña.
Mi mamá no cocina.
Solo le puedo pedir que ayude con tareas simples.
¿Trabajas en los campos?
Solía hacerlo, pero ya no.
No lo aguanté. Es un trabajo duro.
Entonces, ¿cuándo supiste que tenías una hermana menor?
Creo que cuando estaba en cuarto o quinto de primaria.
A veces mi mamá conversaba con otras personas
sobre bebés que habían sido adoptados.
Solía preguntar por ahí.
Ahora habla de eso con menos frecuencia.
Tuve la oportunidad de crecer junto a mis padres.
Me siento afortunada,
pero ella no tuvo esa misma oportunidad.
Me siento culpable.
Fueron mis padres quienes decidieron.
Pero, a fin de cuentas, somos hermanas.
- Hola. - Buenas tardes.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Encontramos algo muy interesante.
Un hombre me llamó.
Su casa está muy cerca del lugar donde encontraron a Lily.
Solo toma 10 minutos llegar allí.
Su nombre es Chen Muxing.
Tuvo seis hijos en total, tres niños y tres niñas.
Hablé con la hija de este hombre.
Se parece a ti.
Así que creo que es posible que ellos sean tus padres biológicos.
¿Quieres ver algunas fotos del señor y su familia?
¿Sí quiero?
Es tu decisión, cariño.
¿Por qué lloras?
No lo sé.
Está bien. No te preocupes.
Hemos hablado de esto desde que eras una bebé.
Eran muy pobres
y realmente no tenían otra opción.
Y no fue que no te amaran
o se preocuparan.
Quizá otro día.
Está bien.
El proceso completo de adopción
es un duelo.
Tienen que llegar a un punto en el que puedan lamentar lo perdido.
Escúchanos, Dios, oremos.
Recemos en el nombre de Jesús,
Señor de todas las cosas, este día de Pascua,
cuando festejamos la tumba vacía
y el regalo de nueva vida en Él, que venció a la muerte.
Padre celestial, gracias por el regalo de tu Hijo.
Gracias por la Pascua.
Señor, gracias porque tengo a mi familia aquí este día,
y bendice nuestros alimentos.
Moisés tuvo dos madres,
su madre biológica y su adoptiva.
Por ello, le agradezco a la otra madre de mi hija.
Nunca nos conoceremos,
pero nos necesitábamos para crear, amar y cuidar a esta niña.
PEKÍN
Permíteme preguntar,
¿dónde viste el anuncio?
Lo vi en el teléfono de mi esposo.
Renuncié a una hija en el 2001
y a otra en el 2003.
¿Recuerdas si tenía alguna marca de nacimiento?
No presté atención.
Solo miré su rostro, el cual no tenía marcas.
Podría ser la madre de Sadie, pero no estoy segura.
Tiene una tienda de ropa en Yangchung
y me dijo que abandonó a tres hijas.
Eso es bastante.
Hola, me llamo Liu Hao. Mucho gusto.
No quiero que me filmen.
No la filmaremos.
No podrán verte si te sientas detrás de eso.
Sabía que era una niña.
No podía soportar tener otro aborto, así que mejor di a luz a la bebé.
- ¿La tuviste en el hospital? - Sí. Conocía a un doctor allí.
Me dijo que esperara hasta que estuviera por dar a luz
y entonces me ayudaría a parir,
porque si iba al hospital mucho antes,
los médicos se darían cuenta de que tendría una hija extra.
Cuando se llevaron a mi hija, me desmayé y caí al suelo.
No tengo idea de a dónde fue a parar.
Sé que no me entendería ni me perdonaría si la encontrara.
No sería amable conmigo.
Dime algo.
¿Tú me perdonarías?
Yo me hago esa pregunta.
Mi papá y su madre no me querían cuando yo nací.
Si quiere perdonarme, lo hará. Si no, que así sea.
Cuando escuché por lo que pasó, sentí cuán doloroso era.
Sentí mucha compasión por ella.
Siento que ella es como mi mamá, ¿sí?
Mi mamá pasó por lo mismo.
Mi padre quería dejarla porque no fui niño.
HUAZHOU, CANTÓN
Acabo de regresar a Huazhou, que es donde nació Chloe.
Sí, y fui al lugar donde la encontraron.
Sí, la encontraron en la calle.
Es una calle muy transitada. Se llamaba Calle Mingyue.
Y creo recordar
que este era un lugar común donde la gente dejaba a sus bebés.
¿Es cierto?
Creo que es muy común
porque la gente siempre dejaba a sus bebés en áreas bulliciosas
con la esperanza de que los vieran.
- ¿Ahí me dejaron? - Esa es la calle.
Qué genial. No es genial, pero es increíble.
Es mucho más urbano de lo que creí.
Fue mi primera salida fuera de la casa.
El primer lugar en el que estuve.
¿Dónde crees que fue? ¿Allí o allá?
No sé.
Hola.
¿Dijo que conoce a la niñera de Sadie?
Así es.
Vi su foto en línea.
Es mi amiga.
Eso es fabuloso.
Ha trabajado en el orfanato por más de 20 años.
¿Te molestaría darme su número para que pueda contactarla?
La gente nunca habla de estas mujeres que cuidaron a miles de bebés.
Siento que, en el orfanato, son la primera línea de defensa,
porque se ocupan de las tareas más pesadas del cuidado del bebé.
Cuando fuimos a China, conocimos a las cuidadoras de Sadie.
Alquilamos una furgoneta y fuimos al orfanato.
Había fila tras fila, cuarto tras cuarto con bebés.
Había unos 20 bebés por cuarto,
y una cuidadora por cuarto.
Al parecer, recorrían las filas con los biberones.
Lo que lograban succionar era lo que les tocaba.
Sadie tenía marcas en sus tobillos y muñecas.
Eso me hizo molestar. ¿Quién le haría eso?
Y supe que, en esa época, no calentaban o enfriaban los orfanatos.
Así que, por la noche, los amarraban y los cubrían con mantas
para tenerlos abrigados.
Había muchos bebés y pocas cuidadoras,
hacían lo mejor que podían.
Esa fue una lección de humildad para mí,
saber lo duro que trabajaban con lo poco que tenían.
Me pregunto qué tanto podían apegarse a cada bebé,
porque había muchos.
Yo solo quiero saber
cómo se sentían al ver a todos estos niños y saber que…
- ¿Entiendes? - Sí.
¿Ellas se apegaban mucho a los bebés
o sabían que no debían encariñarse tanto?
Y no entiendo.
- ¿Cómo nos reconocerán o recordarán? - Sí.
- ¿Te acuerdas de ella? - Sí, yo la cuidé.
Así es como se ve ahora.
¿Es de buen tamaño?
- Sí. Es alta. - Lo sabía, solo de ver su foto.
NIÑERA DE SADIE
Tiene el pelo largo, como muchas chicas extranjeras.
Cierto. Pelo largo.
Cuando eras pequeña, ¿pensabas en lo que querías hacer en el futuro?
No realmente.
La gente del campo no tiene sueños.
No sé escribir.
Dejé la escuela en segundo grado.
¿Por qué la dejaste?
Éramos pobres y con muchos niños.
No se podía pagar.
La vida es mucho mejor ahora. Hasta tiramos las sobras.
Entonces, la recuerdas.
Sí, recuerdo a muchos de ellos.
Ella estaba flaca cuando llegó.
Era un día helado.
Un peatón la encontró en la acera
y nos la trajo.
La alimenté con delicadeza en mis brazos, como si fuera mía.
La crie y tuve que dejarla ir.
Nosotras, las niñeras, no somos insensibles.
Mi corazón se rompe cada vez que entrego a un bebé.
Los enviaban tan lejos. Yo pensaba: "¿Qué será de ellos?".
Los resultados de ADN acaban de llegar.
Desafortunadamente, nadie coincide.
Sabía que era improbable.
Aun así, me siento muy decepcionada.
Según los informes de ADN, la mujer no es tu madre biológica.
Creo que, algún día, probablemente podrán encontrarla.
- Sí, yo también. - Sí.
Estos padres quieren saber qué les sucedió a sus hijos.
La mujer que tiene la tienda de ropa.
- Y… - Sí, ¿el barbero?
Sí. Según la compañía de ADN,
esta mujer no es tu madre biológica.
Es una lástima que no lo haya logrado ahora,
pero seguiré buscando,
seguiré investigando para encontrar a tus padres biológicos.
Solía ver el programa Los Huang: Un sueño americano.
Así que me imaginé que mis padres se parecían a ellos.
A veces me imagino situaciones, como una escena dramática.
Sé que lo hago mucho.
Y lo he hecho algunas veces
pensando en que conozco a mis padres de China.
Me gustaría que sí aparecieran.
Es como, me gustaría ganarme la lotería,
pero probablemente no sucederá.
Voy a visitar a la pareja que pensé que podrían ser los padres de Sadie.
¿Hola?
Buenos días. ¿Ya desayunaste?
Creo que es importante que informe a la familia en persona.
Es un gusto verlo, Sr. Xu.
¿Cuándo fue la última vez que vine?
- En octubre. - Octubre.
Estoy aquí para mostrarles los resultados de la prueba. Aquí está.
Muestra que su ADN
no coincide con el de la niña.
Aquí lo dice.
No dejaré de buscar a su hija.
Como su ADN ya está en el laboratorio,
en un futuro, si su hija se hace la prueba,
va a coincidir.
Descuiden. No nos daremos por vencidos.
Sé que es difícil para ti.
Seguiré buscando.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Muy bien. ¿Estás lista para esto?
Sabes, creo que sí.
¿Tal vez?
Estoy segura de que va a remover muchas emociones.
Sí, ¿verdad?
¡Me voy en seis días!
¿Adivinen qué?
Me arreglaré las uñas antes del viaje a China,
porque solo lo hago para eventos importantes.
Sé decir "feliz Año Nuevo" en chino. Es "xīnnián kuàilè".
Será muy divertido.
También creo que es algo simpático, porque no nos hemos conocido.
Nos conocemos,
pero nos vamos a reunir por primera vez,
lo que es un poco raro.
No sé cuál es nuestro cuarto. Bien.
- ¡Dios mío! ¡Hola! - ¡Hola!
Lo siento.
Casi me quedo afuera del cuarto, así que…
- ¿Dónde…? - No hay 2403.
- ¿Por allá? - Sí, ahí está.
- ¡Dios mío! ¡Hola! - ¡Hola!
¿Cómo estás?
Estoy bien.
- Sí. - ¿Qué tal su vuelo?
- Estuvo bien. - ¿A qué hora llegaron anoche?
¿A las 10:30 p. m.?
- ¡Hola, Sadie! - ¡Hola! Gusto en conocerte, por fin.
Sí. Por fin nos conocemos en persona.
¡Lo sé!
¿A qué sabe la carambola?
- ¿Quieres tomar la mía? - Sí.
- Dios mío, ¿ese es? Qué locura. - Sí, miren. Ahí está.
Por esta, nuestra primera celebración de "Navidanucá" con las primas,
todo juntos.
- ¡Bravo! - Bien, vamos…
¡Lily!
Rompe un huevo en tu cabeza, deja que la yema escurra.
Rompe un huevo en tu cabeza, deja que la yema…
¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Son tantas escaleras!
¡Carreras!
- ¿Cómo hacemos la reverencia? - Así.
No tengo novio. Tengo un amigo.
Solo quiere que seamos amigos.
- Él quiere que sean amigos. - Sí.
De la nada se acercó y me dijo: "Seamos solo amigos".
Y yo le dije: "Está bien".
- ¿Y tú, Lily? - A nadie.
¿Chloe?
No tengo novio.
¿Qué significa?
¿Qué dijo?
Dijo: "No tengo ningún novio".
Te encontraron en el Segundo Puente.
¿Dónde me encontraron, en Huazhou?
Huazhou.
- ¿Y a ella? - ¿A mí no…?
No, ella estaba en el mismo orfanato, ¿no?
Miren qué linda ropa.
- ¿Y ella? Es Chloe. - Esa soy yo.
- Sí. - Tan linda.
¡Dios mío, Chloe! ¡Cómo te pareces a James Charles!
- Espera, ¿ese es su anuncio? - ¡No! ¿Esa foto mía de dónde salió?
Qué gracioso.
Con esas fotos, yo tampoco me querría de regreso.
¡Dios mío!
¿Puedes hacer un anuncio nuevo?
¡Cielos!
FELIZ NAVIDAD
Me encantan. Se ven tan suaves.
- ¿Este es mío? - ¿Han visto la europea…?
- ¡Gracias! - ¡Esos están bonitos!
- ¡Qué lindo! - Vaya.
Increíble.
- Hoy es un gran día para ustedes. - Sí, es un gran día.
¿Estás lista?
Creo que sí.
Sé que habrá muchas emociones el día de hoy.
- Sadie, ¿cómo te sientes? - Un poco nerviosa.
Supongo que es por ir a conocer a mi niñera.
Así que, sí.
Gracias.
Estar aquí ya implica muchas emociones.
Las cosas ahora son tan diferentes de cuando me dieron a Sadie.
Resulta que no soy la familia que pensé que le iba a dar.
Luego pienso en que de igual manera le di la vida que le prometí.
Dudo que la madre, aunque la abandonó,
la quisiera en un hogar roto.
¿Sí?
Siento que esa madre debe preguntarse: "¿Dónde está? ¿Es feliz?".
"¿Cómo es ella? ¿Qué le gusta comer?".
De acuerdo. Voy a estar bien.
ORFANATO YANGCHUN
¿Sigue igual?
- ¿Tú…? ¿Cuál es…? - Sí, es muy similar.
Sadie estaba en aquel edificio blanco.
El edificio blanco era el original.
¡Ella es la niñera!
¡Hola!
- Niñera Li. - ¿Esta eres tú?
Niñera Li. Sí, espera.
Soy yo. No me di cuenta al principio.
Sí, ella dice que fue hace mucho tiempo, pero vio el anuncio que publiqué,
y cuando vio esta foto, dijo: "Esa soy yo, contigo".
Sí, te está cargando.
Primero, lavé pañales.
Luego comencé a cuidar a los bebés del 2001 al 2005.
¿Cuándo llegó Sadie al orfanato?
A principios de diciembre.
No traía ropa bonita, como los otros bebés.
No pesaba más de 2.3 kilos.
Sabía tantas cosas de mí.
Sí, ella fue parte de mi vida.
Se siente como toda otra vida pasada.
Aunque no es mi hija, la crie hasta que fue adoptada.
Eres tan linda.
Qué pena que no encuentres a tu mamá.
Por favor, mantente atenta.
Dinos si alguien te contacta.
Sadie solía vivir aquí, ¿no?
Sí, en este cuarto.
Las cunas estaban alrededor y en el medio.
¿Cuántos bebés había en este cuarto? Cuando estuviste…
- Solo en este cuarto, al menos 12. - ¿Al menos 12?
¿Puedo cargarlo?
- Bien. - La cabeza, Sadie.
Levanta la cabeza.
Tienes que sostener la cabeza por debajo. Eso es.
La verdad, no parece real que yo haya salido de aquí.
Todos dicen que es mi lugar de origen,
pero no lo recuerdo para nada.
Sí, no puedo creer que fui uno de esos niños ahí dentro.
Siento que camino por una película,
pero luego me digo: "Espera, no, esto es real".
Es increíble pensar que me trajeron a esta calle
y luego me sacaron de ella.
Y 16 años después, aquí estamos.
¡Adiós!
Nos dijeron que la dejaron en una caja de cartón.
No sé si había arbustos.
Pero fue junto a ese árbol.
- ¿Cuál? ¿Este árbol? - Ese árbol.
- Sí. - Ahí encontraron a Sadie.
En ese árbol en una caja de cartón.
Quien la haya dejado probablemente estaba mirando, esperando.
¿Sabes a lo que me refiero? Ellos…
Porque te encontraron temprano, antes de las 7:00 a. m.
Antes de llenarse,
pero te dejaron aquí para que, cuando se llenara, te vieran enseguida.
Para que no tuvieras frío. Creo te envolvieron en un abrigo.
- Sí. - En un impermeable o algo.
Son muchas cosas que ver en un día.
De niña, en cuarto grado,
tenía una botella en la que escribía notas con mis sentimientos
y las guardaba en la botella,
hasta que llegara el día en que estuviera lista para romperla.
Así lidié con ello.
Literal y figurativamente embotellé mis emociones.
Simplemente no sé cómo lidiar con ello ahora.
Nos dirigimos al Orfanato Huazhou,
que es de donde vienen Lily y Chloe.
Y vamos a conocer a la niñera de Chloe en el orfanato.
Nos mostrará el lugar.
Sí.
ORFANATO DE LA CIUDAD DE HUAZHOU
Gracias por traer tantos regalos para los niños.
NIÑERA DE CHLOE Y DIRECTORA DEL ORFANATO
Li Lan es increíble.
Fue mi niñera durante mi primer año y medio de vida.
Hola, bebé.
Y sigue trabajando ahí hasta la fecha.
Aquí viven los niños.
Hola a todos.
Saluden a sus hermanas.
Asistía a la escuela de medicina los fines de semana
y era niñera entre semana.
Y ahora es directora del orfanato.
Me sorprendió que Li Lan me recordara
porque tuvo que cuidar a tantos bebés
y sigue cuidando a bebés,
y no sé cómo uno recuerda todo eso.
¿A cuántos bebés cuidaste en aquel entonces?
Después del 2001, fue el momento más alto. Fueron más de 200 niños.
Las condiciones en el orfanato no eran óptimas.
Solo teníamos dos enfermeras y no había médicos.
Había muchos bebés.
No podíamos llevarlos al hospital siempre que se enfermaban.
Sin un médico, no podíamos usar medicamentos recetados.
Así que, en el 2002, fui a la escuela de medicina.
Ella me puso mi vacuna.
Yo le puse esa vacuna. Lo hice con todos los bebés.
- ¿Lloraba mucho? - No.
¿En serio?
Solo lloró cuando la vacunamos. Normalmente no lloraba.
Era extrovertida y vivaracha.
¿Cuántos años tenía Chloe cuando llegó al orfanato?
Creemos que nació ese día.
¿Quién la trajo al orfanato?
Debió ser la policía local.
¿Por qué lloras, nena?
Es demasiado.
¿Necesitas un abrazo?
Ella fue lo más parecido que tuve a una madre en ese momento.
Fue como…
Es muy lindo saber que ella me amó
y fue capaz de cuidarme
de entre cientos de bebés en el orfanato.
Siento que es tan impresionante,
y me cuidó,
y no sé lo que se siente…
No sé.
¿Está Lily aquí?
Está bien, pequeña.
Me alegra pasar por esto con Sadie y Lily
porque nos apoyamos.
Hace poco que las conozco,
pero hay algo que no sé explicar.
Algo incondicional. Simplemente sé que me entienden.
Ni siquiera necesito explicarles.
Está bien.
Eso es.
¡Yang Mudi!
Su nombre es Yang Mudi.
- ¿Yang Mudi? - Yang Mudi.
La niñera Yang.
¡Hola!
Hola.
- Ella es Lily. - La reconozco.
- ¿La reconoces? - Sí.
Ella es su madre.
NIÑERA DE LILY
¿Puedes decirnos cuánto tiempo vivió Lily aquí?
La crie hasta que fue adoptada.
Si había demasiados en el orfanato, se criaban en casa hasta la adopción.
¿Cuántos bebés vivieron aquí?
A veces más de diez, a veces solo unos cuantos.
Vivías en ese cuarto.
Dice que vivías en ese cuarto.
- ¿Este? - Te alojaste ahí.
Tú estabas aquí.
Era una niña traviesa. Un poco pícara.
Mi abuela tenía la costumbre de hacerle cosquillas
y llamarla "pancito".
Su abuela se reía
y bromeaba todo el tiempo contigo.
Dice que tenías la cara grande y redonda, y tu nombre es Mei-Bao, ¿sí?
Pero, en chino, suena como miànbāo,
que significa "pan".
Y decía: "Ese gran pan", cuando llorabas.
Entonces, su abuela solía…
¿Cómo fue despedirte de Mei-Bao?
Me entristeció que estuviera llorando.
Lloró mucho cuando la puse en los brazos de su mamá.
La crie y aprendí a quererla.
Lily y su mamá te trajeron esto.
Muchas gracias.
Por favor, ábrelo y mira qué es.
¿Me puedes ayudar?
- Disculpa. - ¿Puedes?
Es algo mío que era muy especial.
Y quiero que tú lo tengas.
Este regalo significa mucho para ella.
Entiendo. Lo traeré todo el tiempo.
Lo va a usar a diario.
Siempre.
Quiero agradecerte tanto por cuidar de ella tan bien.
Y por dármela a mí,
porque es mi alegría.
Le agradezco a su mamá por criarla para ser una niña excelente.
También te agradece por cuidar…
Que estés cuidando de ella y haciendo que…
Se ha convertido en una niña muy buena y grande.
Noté que tenía lágrimas en sus ojos.
Fue cuando me puse sentimental.
Porque mostró que me tiene cariño.
Y, bueno, yo sé que así es.
Así que…
Uno, dos, tres.
Los primeros meses de mi vida fueron un misterio.
Creo que venir aquí me ha ayudado mucho.
Gracias.
Nos dirigimos al municipio de Yangmei.
Te encontraron en ese pueblo, en un edificio gubernamental.
Así que iremos allí primero y caminaremos.
Y luego, a la familia que pudo ser tu familia biológica,
iré a verlos y les diré los resultados.
- Que no coinciden. - Bien.
Realmente querían encontrar a su hija,
y la hermana, esa chica de la que te hablé,
realmente quería encontrar a su hermana,
esa joven.
¿Quisieras venir conmigo?
No necesitas venir si no quieres, pero…
No sé. Es una gran pregunta.
Sí.
Realmente no lo sé.
Escúchame.
Creo que estarán muy agradecidos de poder conocernos a todas,
y especialmente a ti porque,
a pesar de que no eres su hija biológica,
se sentirán conectados a ti, pues nuestras familias
pasaron por historias similares
y presiones sociales de tener que renunciar a su hija.
Y aunque no eres su hija,
sigue siendo una conexión con alguien que conoce la otra mitad de la historia.
Sí.
Yo digo que vayamos.
- Pero ellas vienen conmigo, ¿cierto? - Sí, vamos. Estaremos contigo.
¿Es este edificio de aquí?
Este es el edificio gubernamental.
A ti te dejaron en las escaleras, en la entrada del edificio.
Aquí viven los Chen. Entraré primero y hablaré con ellos.
¡Hola!
¿Estás cocinando aquí, Chunjiao? ¡Tanto tiempo sin verte!
¿Por qué estás cocinando tanto hoy?
Porque hoy vienen más de 20 personas.
- ¿Hoy vienen los trabajadores? - Sí.
¡Sr. Chen!
Le mostraré el reporte.
- Siéntate. - Está bien.
Resulta que su ADN no coincide.
No coincide, ¿cierto?
¿Chunjiao?
Los resultados de la prueba muestran que el ADN no coincide.
¿No coincide?
Así que Lily no es tu hermana menor.
No lo es, ¿cierto?
Sé que la encontrarás en un futuro.
Aunque no sé cuándo, creo que existe una posibilidad.
Porque, a medida que se desarrolle la tecnología,
las pruebas de ADN serán cada vez más comunes.
No quiero pensar mucho en ello. No hay nada que hacer.
Las cosas son como son.
No obstante, Lily está aquí hoy con sus primas.
- Me pregunto si es bienvenida… - Vamos a conocerla.
También cree que el destino la trajo.
- Está bien que la conozcamos. - Bueno.
Se lo haré saber ahora.
Qué bonito bebé.
Tan lindo.
- Lily. - La reconozco.
Hola. Él es el Sr. Chen.
¡Hola!
La hija del Sr. Chen.
Se parecen mucho.
¿Ella se parece a mí?
Un poco.
Hola, señorita.
Quiere darles miel.
- Gracias. - Si quieren, puedo conseguir más.
- La miel se ve buena. - Regresen a China cuando quieran.
Ella es la esposa del Sr. Chen, la mamá.
Se parece a mi hija, igual que en la foto.
Sus ojos son como los míos, ¿no?
Pero no es mi hija. No puedo hacer nada.
Tengo todo un grupo de amigos que han adoptado en China,
y todos los niños son amados, sus padres los adoran.
Esperaba que fuera ella, pero así son las cosas.
No depende de lo que yo diga, ¿cierto?
Nos tenemos que ir.
- Muy bien. - Gracias, Sra. Chen.
Estamos agradecidos.
Adiós.
Adiós, Chen.
¡Adiós!
Adiós.
Noté que estaba triste.
Tenía los ojos llorosos.
Sí, sentí que estaba aguantándose, porque es un hombre.
No puede llorar.
Creo que visitar al Sr. Chen fue de verdad
lo más difícil que he hecho.
Pude ver cuán triste estaba…
porque el ADN no coincidió.
Pero me dio gusto haberlo hecho.
Obtuve una comprensión más profunda de mis padres biológicos.
Puedo ver su punto de vista.
Ningún padre renunciaría voluntariamente a su bebé.
Además…
Solo diré que, de alguna manera, ayudó.
Vi lo mucho que esa familia quería encontrar a su hija
y lo devastados que estaban cuando no la encontraron.
Espero que mis padres biológicos me busquen como esta familia.
Creo que fue una experiencia muy intensa para todos.
Creo que todos deberían saber que sus padres quizá los amaban mucho
y se les rompió el corazón al renunciar a ellos.
¡Aún ni estamos en la muralla! Vamos hacia ella.
Subamos sincronizadas.
¿Lista? Derecha, izquierda.
Derecha, izquierda.
¿Por qué Chloe tiene tanta energía?
¡Vengan! ¡Es tan hermoso!
- Publica algo. - Sí.
Es tan bello.
Estoy orgullosa de ustedes.
Lo lograron.
Sí.
Se necesita tener mucho valor para regresar a hallar nuestra historia.
Yo sé lo difícil que es.
Sí. Gracias, Liu.
Gracias.
Sadie, ¿no conocías la nieve?
- La verdad, algo así. - Se nota.
BIENVENIDA A CASA, LILY
La clase está empezando.
¿Cuál es tu nacionalidad?
Yo soy china.
Hay cuatro personas en mi familia.
Mi papá es empresario.
Mi mamá no trabaja.
Mi hermana es estudiante universitaria.
Muy bien. Excelente.
Tenemos que hacer del 54 al 58 en "B".
Me estoy perdiendo.
Sadie Mangelsdorf.
Ensayo de definición, Lenguaje y composición.
Cuando tenía ocho años,
recuerdo que vi la película Enredados por primera vez.
En la película, separan a la bebé de sus padres desde muy joven.
Y al final, ella se reúne felizmente
con su familia.
Como cualquiera,
todos deseamos el final de cuento de hadas que vemos en esas películas.
Luego me di cuenta de algo.
Quizá haya estado buscando a la familia equivocada.
La familia son las personas que se esfuerzan por estar ahí.
- ¡Hola! Cielos, no las he visto en… - ¡Hola!
Me conocen, aman y aceptan por lo que soy.
Así que quizá sea mejor que algunas cosas sigan siendo cuentos de hadas.
Me he teñido el pelo de varios colores.
Se puso rosa otra vez,
pero cuando me lo lavé,
se destiñó, ¡y creo que quedó rojizo!
PROVINCIA DE CANTÓN
¡Hola!
Este es el reporte.
Debe ser negativo.
¿Dónde está mi nombre?
Aquí está.
Mira, indica "coincidencia".
No coincidiste con Sadie, pero sí con otra niña nacida en el 2000.
Su nombre es Amanda Phillips.
¿Se parece a mí?
Yo creo que sí.
Habla inglés.
¿Perdón?
Habla inglés.
Yo no hablo inglés.
¡Hola!
Sí. Hola, mi nombre es Liu Hao.
- ¡Hola! - Buenas tardes.
Una de las mujeres que se hizo la prueba resultó ser tu madre biológica.
Vaya.
¡Está bien!
Entiendo que quizá tengas miles de preguntas.
¿Dio a luz a puras hijas? ¿Todas niñas?
¿Conoces sus edades?
La segunda tiene 23 años, la primera…
Subtítulos: Ricardo Mendoza