Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vamos!
VOU ME CASAR COM O HOMEM PERFEITO
Muito legal!
Certo, vamos.
Começar a despedida de solteira.
Vamos!
Titi, ande!
Você vem ou não, Titi?
Aí, sim!
Ei, Titi!
Titi!
Titi, filme a gente!
Vamos lá!
Titi, venha!
É, venha, Titi!
Não.
Vem cá!
Não trouxe tampões de ouvido.
Ande, venha!
Você também é de Paris?
Sou.
E você? É do Brasil?
Melhor ainda, sou de Portugal.
Ah, sim, Portugal é legal.
É mais exótico, não?
É verdade.
O que vai fazer agora?
Agora?
Vou ler um pouco
e depois vou dormir.
Posso ir também?
Para ler?
Desculpe.
Desculpe, para ler, não.
Bem, não. Eu não…
Não sou assim.
Então, gosta de garotas?
-Sim. -É mesmo?
-Gosta de garotas? -Gosto.
Gosta de garotas…
Senhor! Não, senhor!
São minhas coisas!
Tudo bem?
Você está bem?
O que foi isso? Doeu.
-Deve ter pisado num peixe-aranha. -O quê?
Um peixe que se esconde na areia.
-Está ardendo! -O veneno pode causar AVC.
Quê? Ande, venha me ajudar!
Beleza.
O que é isso?
Eu sei. Sinto muito.
Não dá pra explicar…
-Sou enfermeiro. -Certo.
-Me leve ao hotel. -Vamos.
Qual é seu quarto?
Mas eu nem te conheço.
Preciso de um curativo.
-Eu sei o que fazer. -Me solte.
Está bem.
Sim, é o veneno.
-Quarto 108. -Certo.
Cento e oito.
Não se preocupe, sei o que fazer.
Certo.
Calma.
O calor neutraliza o veneno.
Logo vai ficar bem.
Certo.
Seu pé é fácil de modelar.
-Obrigada. -De nada.
-Aqui. -Ótimo.
Pronto.
Obrigada.
A propósito, sou Rose.
Thibault Galland.
Que tal uma bebida, Sr. Galland?
Claro.
Mas vai precisar…
Sim, claro.
Esta é a coleção "Bebê Feio".
DESGRAÇADINHO
A coleção "Street".
PODER FEMININO
Bacana.
Bacana, adorei.
-Sério? -Muito bacana.
O que é isto?
É o nosso macacão esfregão.
Como os bebês vivem se rastejando,
por que não aproveitar isso?
É bacana demais.
Ótima ideia.
Vou encomendar uns, trabalho na pediatria.
Certo.
Está aqui de férias?
Não, para uma despedida de solteira.
E o que a traz aqui?
Vim para uma feira idiota.
Na verdade, eu precisava fugir
depois de terminar meu namoro.
Bacana! Quer dizer…
Não que tenha terminado,
é que às vezes é bom ficar solteiro.
Eu sou solteiro e adoro.
É bacana.
Minha amiga vai se casar semana que vem.
O noivo dela é um saco…
Mas acho que 25 anos é cedo pra casar.
Estar bem consigo mesmo é a coisa mais importante.
Eu me considero assim.
Tipo, bem comigo mesmo. É bom, não?
Sim, tem razão.
Muito importante.
Está doendo? Temos que fazer o sangue circular.
-Certo. -Pronto.
Isso é muito bom.
Certo! Prontinho.
Melhorou?
Bem melhor.
-Certo. -Muito bem.
Está ficando tarde.
Preciso acordar cedo.
Tipo…
Ela se chama Rose, tem 25 anos.
É de Grenoble, tem dois irmãos,
abriu uma loja de roupas infantis.
O que você fez?
Bem…
-Nada, foi ótimo. -Vocês transaram?
Não.
Não era o momento certo.
Não entendi.
Foi ao quarto dela, teve bebida e massagem.
Você é tapado?
Era open bar.
Ela estava em um relacionamento ruim.
Disse que precisava de tempo.
Ela disse isso?
-Sim. -Sério?
Foi o que entendi.
Disse a ela que se masturbava assistindo a Pequena Sereia?
Eu estava na 7ª série.
Eu teria ficado brava.
Ela acha que não se interessou.
Que nada. Como você sabe?
Titi, quando foi a última vez que transou?
-Dois anos. -Quê?
-Pare. -Pergunte para mim.
Ele já se esqueceu.
Todo mundo sabe como você fica quando está apaixonado.
Você já gostou de todas nós.
O quê?
Qual é…
Já gostei de todas vocês? Até parece!
Seria muita sorte de vocês.
E…
Mulheres, fala sério.
Que loucura.
Inacreditável.
RECEPÇÃO MATERNIDADE
ALA DE CRIANÇAS MAIS VELHAS
Então,
vou te dar dois comprimidos, o que ganho em troca?
Nada, nem quero remédio.
Tagada, o cavalo louco?
Não, ele é meu.
Os comprimidos não são grátis, custam muito caro.
-Sério? -Sim.
Todo mundo aqui quer.
Certo, vamos fazer um acordo.
Me dê as balas de banana, é minha melhor oferta.
Beleza.
Pronta?
Sim.
Pode me ajudar com o aluguel deste mês?
Outra vez?
Você ganhou bonificação.
Estou poupando pra estudar Medicina.
Já fez a matrícula?
Vou lá semana que vem.
Vai me dar o dinheiro?
Sim, está bem.
-Pedra, papel e tesoura? -Vamos.
Pedra, papel e tesoura.
Droga!
Oi, Alicia.
A Lulu vai dar sua injeção hoje.
-Ele não veio visitar? -Não.
Não quero que ele me veja assim.
Vai com calma! Isso dói!
Idiota! Tire isso!
Pode se virar?
Já sabe, vai ser uma picadinha.
Solte o ar.
E…
Merda, sério? Você vai me pagar.
Devagar.
Eu sabia!
-Adivinha quem quer me ver? -O quê?
A Rose. Encontro às 17h.
-Às 17h? -É.
Cedo demais, diga não.
Sugira um jantar às 21h em um bom restaurante.
Não, acho que ela não pode mais tarde.
Mas…
Seu burro, ouça ela!
Acha que ela quer transar às 17h?
Aproveita e leva isto pra ela.
-Oi. -Oi.
Desculpe o atraso.
-Sem problemas. -Tudo bem?
Isto é pra você.
-Pra mim? -É.
É muita gentileza sua.
É sobre moda infantil na Idade Média.
Conheço este quadro.
Está em exposição no Louvre, é de Jean Hey.
E este é Charles-Orland, que morreu muito jovem.
-Bacana. -É.
Será o nome do nosso filho, para dar sorte.
Vai com calma, não faço filhos com qualquer pessoa.
Não, eu adoraria fazer filhos com você.
-O que quer fazer? -O que você quiser.
-É? -Você que decide.
Vai se arrepender, porque tem uma loja em promoção aqui perto.
E eu adoraria ir.
Certo, vamos.
-Certeza? -Sim, tudo bem.
-É por aqui. -Certo.
Viu?
-O Bruno nunca quis vir comigo. -Bruno?
É, meu ex.
Ah, sim. Certo.
Babaca! Ele já está postando fotos com uma vadia.
Acredita?
É, que saco.
Nenhum respeito.
Não vamos falar disso.
Não me importo.
Sinceramente,
não costumo gostar de caras assim.
Caras de classe baixa que acham que podem subir ao topo.
Ele se esforçou tanto para me seduzir
que acabei me apaixonando.
Daí ele mudou?
Muito.
Quando me apaixonei por ele,
ele começou a mentir, a furar comigo…
Daí descobri que ele vivia na balada com os rappers dele.
-Ele é rapper? -Não, tem uma gravadora.
Saquei.
-Até mais tarde. -Até.
PODEMOS NOS VER?
Obrigado.
Muito obrigada.
Saúde.
Rose, sei que seu último relacionamento não foi o melhor.
Mas acho que seríamos um ótimo casal.
Gostei.
-Oi. -Oi.
Tudo bem?
Estou menstruada. Só quero comer pizza e ver Netflix.
Chegue mais.
Quer um chá?
Não, muita cafeína.
Tentando parar?
É.
Eu não tinha notado como você é bonito!
Obrigado.
Um encontro?
Bem, sim.
-Com quem? -Com você.
Espero que tenha camisinha.
Bem, sim.
Então, vamos lá, mano.
Que bizarro.
Não seria loucura?
Loucura…
Nossa…
Sente-se.
O quê?
Me sentar? Sim, claro.
Mas…
Não, tenho que ir.
Esqueci, vou jantar com minha ex.
Ela trabalha no turno da noite no necrotério.
-Que loucura. -É.
Loucura mesmo.
Quero conhecê-la.
Sim, claro.
-Esse é meu quarto. -Certo.
Então…
Boa noite, boa menstruação.
-Oi. -Como vai?
Tudo bem.
Ele é uma alma perdida.
Você está bem?
Eu deveria ter ouvido.
Acabou.
Talvez possamos fazer algo.
Não adianta. Sou um fracassado, só isso.
Você tem tudo que uma garota poderia querer.
Sabe por que nunca transa?
Você sempre acaba virando o melhor amigo.
Vamos deixar claro, ela o chamou de "mano".
-Não, mas… -Sério, isso é…
Ele virou o melhor amigo.
Certo…
O que acontece…
Prossiga.
Quando é só amizade, não há mistério,
tensão sexual ou sedução.
Como amigo, você nunca será
um namorado.
É sistemático em você.
-Como posso sair dessa? -É quase impossível.
A mágica acontece no começo,
então será difícil.
Então, vou acabar sozinho.
Não, você tem a nós.
Temos um plano.
Para começar,
quais acha que são seus pontos fortes com as mulheres?
E então?
Sou honesto.
Sim, é verdade,
você nunca colou na escola. Isso dá um baita tesão, não?
Certo, bem… Sei lá, sou atencioso.
Não, você não é atencioso.
-Sou, sim. -Não, você é…
complacente.
-Sim. -O que isso significa?
Sempre diz sim para facilitar as coisas e ser gentil.
Mas nunca sabemos o que você quer de verdade.
Devo deixar de ser gentil?
Não.
-Não, é que… -É preciso se posicionar.
Pessoas legais às vezes são irritantes.
Tenho outras características.
Sou engraçado. Estou sempre brincando.
Verdade.
Qualidade é melhor que quantidade.
Ele é engraçado às vezes, não é?
-Você ri de tudo. -Não é verdade.
-É, sim. -Não é.
-É. -Não é.
-Pare. -Certo.
Então, basicamente, eu não deveria ser legal nem fazer piadas.
Não posso fazer nada.
Mas, no seu caso, é brochante.
Exatamente.
Então o que devo fazer com a Rose?
Então…
Desapareça.
Diga a ela que vai para uma missão distante.
-É, tipo pra Sibéria. -Certo.
Sem celular, internet ou mensagens.
Ela não vai conseguir falar com você.
Ela se esquece de você e nós mudamos sua aparência.
Quando acharmos que está pronto, você volta
como um gostosão.
Entendeu?
Beleza.
Quando?
Segunda às 6h.
Treino no parque Vincennes.
Mas é muito cedo.
Não há sucesso sem dor.
Nunca mais se atrase.
Vamos.
TRILHA FÁCIL - DIFÍCIL
Você é um cara legal, Titi.
Só ainda não sabe.
E as garotas também não veem isso.
Precisa de uma imagem.
Se tivéssemos uma cor,
eu seria vermelha.
Porque sou determinada.
Eu faço acontecer.
De que cor você seria?
Não sei.
Bege.
É, bege combina com tudo.
Mas é sem-graça.
-Conhece alguém que queira um carro bege? -Não.
É o mesmo com você. Ninguém se interessa.
Vamos.
Vamos, dê o seu melhor.
Merda…
Precisa compartilhar seus sentimentos,
falar o que pensa.
Mas eu falo.
Certo. Me diga uma coisa que te irritou esta semana.
Meu banqueiro.
-Banqueiro? -Sim.
Acha que todos são filhos da puta?
Esqueceu que trabalho num banco?
Não foi isso que eu quis dizer.
-Você é do RH… -Bege!
É uma resposta bege.
Diga que são filhos da puta.
Você sempre tenta evitar conflitos.
Não dá pra ter intimidade se não for sincero.
Você não é um capacho.
Sente-se ereto.
Isso.
Estufe o peito.
Brilhe.
Lulu tem razão.
Precisa de kizomba.
-O quê? -Uma dança africana.
Tenho que trabalhar. A gente se vê.
Não, Maud…
Eu não danço.
Merda…
As mulheres de hoje têm o próprio salário, dirigem, votam.
Não temos tempo a perder, queremos homens sensuais,
tipo Pharrell Williams ou Justin Timberlake, sabe?
Oi.
Oi, Félicien.
Relaxe. Um, dois, três, bum, bum, cha.
Corrija a postura.
Primeiro, um ocho lento.
Vire, um, dois, três.
Bum, bum, cha.
-Bum, bum, cha? -Vamos lá.
-Endireite-se. -Certo.
Ponha a mão nas minhas costas.
Desculpe.
Isso deve ter doído.
Um pouquinho.
Sabia que você fala demais?
É.
Demais mesmo.
Uma mulher deve ficar curiosa.
Não despeje tudo de uma vez.
Homens falam demais, mas não dizem muito.
Tem que aprender a arte do silêncio.
Vai ganhar vantagem.
E sem rir.
E pare de sempre dizer "bacana".
"Bacana!"
-É irritante. -É…
Olhe aqui.
Deve ficar confortável com o silêncio,
não tentar ficar fazendo graça.
Assim é um homem confiante e carismático.
Você não entende.
Não, eu…
Como vou me aproximar de alguém sem falar nada?
Apenas esteja presente.
Ouça.
É o seu ingresso para a intimidade.
Daí precisa de um pouco de ambiguidade.
Ambiguidade?
Um pouco de malícia.
Malícia?
Vamos tentar algo.
Gosto muito de estar com você, eu…
Você é sensível,
sabe ouvir.
É?
Você tem um nome lindo,
sabe do que me lembra?
Não.
De um cavaleiro
com seu dragão.
Com sua armadura.
Uma espada longa
e dura.
Pode falar agora.
Bem, é derivado de Théeubalt, da Idade Média.
Fala sério!
Não posso falar de etimologia?
-Não! -Não queremos saber.
É por isso que as mulheres têm secura vaginal.
Bebida, por favor.
Sim, por favor.
Ela faz seu tipo?
Faz.
Gosto disso.
Jennifer Paoli, influenciadora.
Ficou milionária com fotos de café da manhã.
Não.
Até mostraram o perfil dela na TV.
Ela é linda.
Solteira?
Hétero, Maud.
Ao trabalho, Titi.
Corrija a postura.
É isso.
Que fofo.
-Alex? -Sim?
O que deixa o sexo bom para as garotas?
Então?
Tudo bem?
Ele não é bom de cama.
Quê? Não é isso.
Não foi o que eu disse.
Thibault.
Sexo é com outra pessoa, entendeu?
Cada relacionamento é diferente.
Nada é totalmente bom ou ruim.
Mas podemos ensinar o básico.
Sério?
Tipo o quê? Simulação? Ou…
Nós três? Tipo um ménage à trois?
Não, calma.
Certo.
O polegar, por exemplo.
O polegar?
O que tem?
Você não usa?
Por quê? Deveria?
O marido da Alex usava o polegar
e ela logo se casou com ele.
-Sério? -Sim.
Não é verdade.
Mas fiquei curioso,
por que o escolheu?
Não sei. Ele é charmoso,
vulnerável.
Ele disse que me amava, eu sabia que era ele.
Pude ver nos olhos dele.
Ele precisava de mim.
Não dá pra resistir.
Nunca diga que ama alguém
se não for sincero.
Como se faz isso?
O que eu falo?
Não dá pra explicar, você tem que sentir.
Três. Pra trás. Fique de frente pra ela.
Eu comprei um bonsai.
Vamos lá!
Vamos, oito!
De novo, vamos.
E três.
Isto é um polegar, está bem?
Este é o toque.
Viu? Com calma.
E você acaricia, em círculos.
Assim.
E toque.
É isso.
Para cima.
Com cuidado.
O outro polegar.
Com cuidado.
Também pode fazer um gancho.
O segredo está no pulso.
Âncora e gancho.
Use o dedo também.
Um, dois, exatamente.
Perfeito!
Fui visitar pacientes com câncer. Estavam calmos,
passando o tempo.
Nossa!
Inauguração do showroom da Rose.
Titi, é o cenário perfeito.
Lembra a sua história?
Sibéria, grande terra de contrastes. Eu estava num vilarejo em Yakutia.
Foi a experiência mais intensa da minha vida.
Fenômenos naturais, pessoas e tal.
E não dê muita atenção a ela.
Beleza.
Parabenize-a.
Vamos ficar 15 minutos. Você tem uma festa de kizomba pra ir.
Daí a convido para a próxima vez.
-Sim, senhor! -Você consegue!
-Certo. -Aqui vamos nós.
Sua coleção é linda.
-Gostou? -Sim.
Titi, você voltou!
Eu nunca perderia isso!
Seu primeiro showroom.
Estas são Alexandra, Maud e Lulu.
Muito prazer.
-Oi. -Tem guarda-volumes?
Sim, ao lado do banheiro.
-Certo. -Obrigada.
Você está lindo.
Obrigado, você também.
Você é um amor.
Muito bem, está incrível.
Obrigada. Estou meio nervosa, esperando um executivo da Zampa.
Ele vai adorar, não se preocupe.
Por onde andou?
Eu estava na Sibéria.
Fui dar um curso a cuidadores nômades locais.
Que demais.
Incrível.
Espere, meu namorado!
Bruno, venha cá.
Ele ligou para pedir desculpas há um mês e fomos morar juntos.
Este é Thibault.
Certo, Pipi!
O cara pelado da praia.
Obrigado por cuidar dela. Ela fica perdida sem mim.
Acabou a champanhe, querida.
Posso pedir 30 garrafas?
Não, tem mais.
-Vá pegar. -Sim.
Não pode ser mesquinha.
É, tem razão.
Fique aqui, Titi, tenho muito pra te contar.
Então, você é um porteiro de hospital?
-Enfermeiro. -Isso.
Trabalha no serviço social, isso é…
Eu admiro muito isso.
Não para mim, eu queria ganhar dinheiro.
Se precisar, ligue para mim. Aqui.
Sério, me ligue.
Não.
Não pode ser, não acredito.
Maud.
-Bruno. -Faz quanto tempo? Cinco anos?
Tudo bem? Você está pálido.
-O que está fazendo aqui? -Estou com um amigo.
Fifi?
Conhece esse cara?
Você está um estouro.
Até me deu calor.
-Ainda curte garotas? -Curto.
-Mantenha contato. Caso um dia decida… -Não.
Até depois.
Odeio esse cara.
Quem?
Ele.
Um brinde à designer da coleção Kooky Kids,
você, minha querida.
Acreditem, começar um negócio não é fácil.
Quando comecei, ninguém me dava uma oportunidade.
Construí meu negócio sozinho.
Espero que tenha o mesmo sucesso.
À Rose!
-À Rose! -Obrigada.
Parabéns.
Obrigada.
Preciso sair daqui.
EU E MINHA ÁGUA DETOX
Mais um?
É bom ver você.
E em tão pouco tempo.
Eu sou assim.
Sou direto.
Não costuma beber mesmo?
Se quer que eu beba, não vai funcionar.
Normalmente sou um santo.
Não bebo nem fumo, trabalho no serviço social.
Nunca transo no 1º encontro.
Jura?
Sou a mesma, sem drogas ou bebida.
Meu trabalho também é um serviço social.
E não curto sexo casual.
E se
quebrarmos nossas regras hoje?
Ouviu o que eu disse?
Não consigo parar de pensar em você.
Mas quero um homem sério
que aceite meu status e estilo de vida.
É isso que eu também quero.
É?
Quer provas?
Não transo há mais de um ano.
Sério?
Por quê?
É assim que eu sou.
Tem que ser significativo.
E gostei muito de você…
Quer saber?
Também não transo há um ano.
Beleza.
Isso!
O que está fazendo com o polegar?
Quando estou indo para o depósito,
quem eu vejo saindo de salto?
Vamos, conte!
Jennifer.
-Não. -Nem fodendo.
Nosso Titi transou com ela no hospital?
Ele queria ser safado e quebrar todas as regras.
Já era hora.
Bem…
A Rose não faz ideia do que está perdendo.
O namorado idiota dela não para de me mandar mensagem.
-Não. -É.
Ele quer que eu goste de pênis.
O Bruno?
Ele disse que o dele é espetacular.
Vejam, lá vem ele, e está junto com ela.
Oi, meninas, esta é a Jennifer.
Oi, meninas.
-Olá. -Oi.
Oi.
Podemos ver o cardápio?
E água com limão para minha namorada.
Água morna e limão não encerado, por favor.
-Certo. -Muito bem.
-Aqui está. -Obrigada.
-Bem… -Então…
Não tem nada cru aqui.
Tomate é muito inflamatório.
Desculpem,
cuido muito da minha dieta.
É muito importante.
Vimos no Instagram.
Não, é admirável.
As pessoas morrem de glúten todos os dias.
-Isso é horrível. -Pois é.
Preciso me higienizar, já volto.
Ela é legal, não?
Parece meio intensa.
-Sim. -É.
Se vissem o que fizemos… Acho que ela gosta de mim.
Não está rápido demais?
Não estão orgulhosas? Eu nunca teria feito isso antes.
Graças a vocês.
-Podemos conversar? -Sim.
Beleza.
Sinto muito, a Jen acabou de jejuar
e o cardápio não é ideal.
Ela não está acostumada com esse tipo de restaurante.
-É exigente. -Desculpem.
Foi divertido. Que tal outra hora?
Da próxima vez eu escolho, a gente come de graça.
-Ótimo. -Tudo bem.
Uma foto?
-Sim, claro. -Com certeza.
Sorriam.
Não, ficou feio.
Está ruim. Tudo bem.
Até depois.
-Tchüss. -Tchau.
-Até mais.
Saia da frente.
Onde vamos colocar?
Tente ali.
Ótimo.
Não pare.
Vire, agora de novo.
Ponha de volta!
Ajuste o flash.
Assim?
Isso!
Perfeito!
Eu te amo!
Você ligou para o Thibault.
O que está fazendo?
Não, o que está fazendo?
Desculpe, eu não…
Foi um close, e eu queria que mostrasse o corpo.
Isso!
Sou feliz com você.
Desculpe, amor.
Você é um doce! Eu te amo!
Quem é este?
Oiê.
-Oiê. -Oiê.
Meu bebê.
Oiê!
Então, nos vemos à tarde.
Primeiro, acupuntura,
e depois Noite Vegana no Hotel Crillon.
Sinceramente, estou cansado.
Eu vou…
Não vou conseguir ir à noite.
Quer que eu vá sozinha?
Por quê? Não é nada de mais, é?
Nada de mais?
O que meus seguidores vão pensar se eu for sozinha?
Dois milhões de seguidores!
Estou fazendo isso por nós.
-Nunca fiz isso por mais ninguém. -Certo.
Bem…
Eu sabia que isso ia acontecer.
Você dá tudo de si…
Não…
Calma, não chore.
Você prometeu que iria.
Estou sob tanta pressão.
Claro, eu entendo.
Meu trabalho é tão importante quanto o seu.
Sim, é tipo cuidar de crianças.
Eu vou com você, tudo bem.
Eu vou, está bem?
-Jura? -Sim.
Promete, amor?
Sim, prometo.
Oiê.
-Oiê! -Oiê.
Rose?
Oi.
-Lulu, certo? -Sim. O que faz aqui?
Eu estava passando e queria ver o Thibault.
Sabe onde ele está?
Ele terminou as rondas.
É para estar no quarto 212.
-Obrigada. A gente se vê. -Tchau.
Oi.
Você nunca me liga, então vim te ver.
O que está fazendo?
Estou colocando música
pro Michel.
Espero que ele acorde do coma.
Legal.
Podemos ir.
Está bem.
Certo.
Meus futuros clientes?
É.
Que bom te ver.
É.
Também gostei.
Ela é persistente.
Posso ver?
Não, mas…
Não pode ler minhas mensagens.
Me diga, como é namorar uma Kardashian?
Bem…
É bom, nos divertimos.
E como está seu namorado babaca?
Como é?
Foi assim que o descreveu.
Não devemos explicação um ao outro.
Mesmo namorando, ainda podemos ser amigos.
Não estou à sua disposição.
O que foi, Titi?
Nada, esqueça.
Me chame de Thibault.
Certo.
Só precisava falar.
Não parece feliz em me ver.
Vou embora. Boa sorte com sua gostosinha.
Ouvi a conversa deles por alto…
O que está havendo?
Eu estava dizendo que a Rose saiu com pressa.
Conte para nós.
Não sei. Ela queria bater papo.
Fui rude, ela ficou brava.
Não é raiva, é ciúme.
Você não tem mais tempo para ela.
Veja quem não é mais só o melhor amigo!
Muito bem, Titi!
A Jennifer gosta mesmo de você?
Não sei, mais ou menos.
Você gosta dela?
Gosto.
Mas gosta mais da Rose.
Por que essa pergunta?
Ouça, a Rose está com ciúme.
Graças à Maud, sabemos que o namorado dela curte lésbicas.
-É. -Tenho um plano para abrir os olhos dela.
Está me assustando agora.
Não entendi.
Qual é o plano?
Você vai usar a Jennifer para apimentar as coisas com a Rose.
Ótima ideia!
Não podemos fazer isso.
Concordo, nunca devemos brincar com os sentimentos de alguém.
Qual é, gente.
É uma semana com a Jennifer, daí você a magoa com jeitinho.
É fácil dizer.
Não.
Ela vai se recuperar.
Não se preocupe, ela recebe muitas propostas.
-Você não prometeu nada a ela. -Não.
Ótimo.
Então,
a Maud vai prender o Bruno.
O quê?
Se for paciente e der certo, terá uma segunda chance com a Rose.
Diga algo, Titi.
Sim ou não?
Quer a Rose ou não?
-Decida-se. -Sim.
-Fale. -Beleza.
-Vamos tentar. -Certo.
Beleza.
KOOKY KIDS
Posso ajudar?
Sinto muito.
Tem razão, eu fui rude e estava evitando você.
Por quê?
Fiquei chateado por te ver de volta com seu ex.
Mas se confia nele,
ele deve merecer.
Também sinto muito.
Eu nunca deveria ter te julgado.
Não a conheço, eu…
Então, somos amigos?
É claro.
Vou dar uma festa à fantasia,
quer vir?
-Sim. -Com o Bruno?
-Sim. -Legal.
Preciso encontrar a Jennifer. Vamos fazer um piquenique.
Legal.
-É, tchau. -Legal.
Até mais.
Estou dizendo, não mais que 20 minutos.
Pare, vai ser divertido.
Sim, claro.
O enfermeiro de crianças doentes vai nos divertir.
Que perda de tempo.
Olá.
São eles, vá.
Olá, linda.
Bem-vinda.
Que festa é essa?
Thibault!
Espere.
Ele está namorando a Jennifer?
Você a segue?
Às vezes.
Rose, você veio!
Legal.
Jennifer, esta é minha amiga, Rose.
E o namorado dela…
-É Bruno. -Sim.
Bem-vindo.
Que festa é essa?
É tudo graças ao meu amor.
Não é de graça, tenho que voltar às minhas postagens.
É.
Até mais!
Tudo bem?
Lembra o cara que foi ver minha coleção?
Sim.
-Ele adorou. -Sério?
Ele quer que eu cuide do novo departamento infantil.
-Legal! -Mas ele quer
que ela se mude para a Espanha,
e eu tenho uma gravadora.
Não posso aceitar,
mas fiquei lisonjeada.
É.
Até mais.
-Preciso beber. -Certo.
Que orgulho de você!
Obrigada.
Amor, vamos fazer uma live.
-Bebê, venha! -Pode ir.
Porra. Que merda estou fazendo?
Tudo bem, só tire umas fotos e depois vá embora.
Tenho que mostrar um peito?
E então? Podemos começar?
A Rose está entediada e o namorado, bêbado.
É.
Sim.
Pela coragem.
-Pelo Titi? -Pelo Titi.
Porra.
Oi, Rose.
-Oi. -Sou a Alexandra, lembra?
Está ocupada?
Não.
Pode levar isto ao quarto do Thibault?
Não quero que ninguém roube. Preciso pegar gelo.
Sem problemas. Onde é?
No andar de cima.
-Está bem. -Muito obrigada.
Claro.
Desculpe, sinto muito.
Eu tropecei, não sei, desculpe.
Merda, mas…
Você é burra ou o quê? Meu vestido!
Meu vestido!
Isso me tira do sério!
Ela está no seu quarto.
Está bisbilhotando meu quarto?
Por que crianças?
Sou eu mesmo com elas.
Não há pretensões,
elas são mais diretas.
Dizem se gostam de você…
ou não.
O que é isto?
Uma noite quente na cidade?
Às vezes vou lá às quintas.
Então, você dança.
Você me deixa louco.
-Ficou bom? -Perfeito.
Só precisam apimentar as coisas.
Me lembrei do que você disse. É espetacular mesmo?
Um tesouro.
Merda.
Então,
chegamos bem perto um do outro.
Seu braço vai aqui,
nos meus ombros. Meu pé entre os seus.
Assim.
Certo.
Me acompanha?
Certo.
Não sinto nada.
Deixe-me aquecer.
Essas coisas levam tempo.
Estou ficando quente, já sinto.
Nada mau.
Então, primeiro, estilo cachorrinho.
-Tudo bem. -Assim está melhor.
Calma, isso…
Não estou sentindo nada.
Agora ficou bom.
É isso, pegamos ele.
Não está funcionando para mim.
Agora, vou postar
e pronto.
Que tal irmos encontrar os outros?
Claro, se quiser.
Beleza.
Já sei o que é isso.
-Não, você não faz ideia. -Sim, você quer ver o que eu tenho.
Sem problemas.
Pronto, aqui está.
E então?
Não é o que está pensando.
O que está havendo?
Devia mostrar a todo mundo.
Imbecil! Guarde isso!
Thibault, espere.
-Tudo bem? -Titi!
E é tão pequeno.
O plano não era só tirar fotos?
Não é minha culpa, ele é um idiota.
Thibault?
O que está fazendo aqui?
Queria ver se você está bem.
Sim, estou bem.
Entre.
Ainda bem que tenho meu apartamento.
Me sinto tão idiota.
Você não tinha como saber.
Eu tinha, sim.
Por que ele viraria um cara legal do nada?
As pessoas não mudam.
Não, você acreditou nele.
Está tudo bem.
E as pessoas mudam.
Tire por mim.
É, talvez na Sibéria.
É.
Por que está aqui?
Está perdendo a festa.
Não me importo.
Você é mais importante.
Pode me abraçar?
Não é uma boa ideia.
Por que não?
E a Jennifer?
Não ligo pra ela.
Que gentileza.
Ela não liga?
Não…
Acha que preciso disso agora?
Desculpe, não pensei.
Achei que fosse meu amigo.
Você só quer transar comigo?
Não, de jeito nenhum.
Sou patética. Eu ia cair nessa de novo.
-Rose… -Por favor, vá.
-Rose… -Vá embora!
E então?
Onde estava?
Por favor, agora, não. Só quero ir deitar.
Onde estava?
Eu estava com a Rose.
Quer terminar comigo?
Por ela?
-Jennifer… -Responda.
Sim.
Sinto muito.
Eu tentei esquecê-la.
Eu?
Ninguém me dá o fora!
Sabe quem eu sou?
Sou o rosto da Etam.
A Rihanna me segue!
Não vou deixar um enfermeiro baixo me deixar por uma mulherzinha qualquer!
Eu que vou deixar você, seu merda!
Cuzão!
-Merda… -Foda-se!
-Desgraçado! -Tudo bem?
Como ousa?
Sério! Seu merda!
Ela dá trabalho.
Cuzão!
Merda…
O que aconteceu com a Rose?
Ela me expulsou.
Tentei beijá-la.
Precisava dar tempo.
Ter ido lá com certeza foi coisa de amigo.
-Não foi inteligente. -É.
Não foi?
E suas ideias de merda?
Como?
Eu só estava tentando ajudar.
Ajudar? Como me ajudou?
Me diga, como?
-Sério? -Mas…
Vamos, me diga.
Por que sigo seus conselhos?
Você acha que sabe tudo,
mas é dura, uma vadia e odeia seu trabalho.
Age como um garota de 16 anos
e é irresponsável.
-Titi, não seja mau. -Por quê?
Isso te incomoda, Alex?
Estraguei seus planos?
Passei do limite?
Não posso ser mau?
A amizade deve ser correspondida.
Cansei de ser cobaia de vocês.
Já chega.
Conseguiram o que queriam.
Eu mudei mesmo.
Não sou amigo dela, nunca serei namorado dela
e virei um cuzão.
Já terminou?
Não, ainda não.
Eu queria te contar.
Vou começar Medicina.
Legal.
Estou feliz por você.
As meninas estão aqui.
A Alex passou com o obstetra.
Ela não queria que eu contasse,
mas está grávida.
Estou tão feliz.
Vou ser tia.
Como está o Thibault?
Está bem?
-Acho que sim. -É.
Então, está grávida?
Titi, você veio.
Quero dizer, Thibault.
Venha aqui, me dê um abraço.
-Parabéns. -Obrigada.
Meu marido e eu queríamos te convidar para ser padrinho.
Padrinho?
Sim, claro!
Obrigado.
Bem…
não consegui evitar, fiz umas compras.
Que fofo.
Primeiro presente como mãe.
Nossa, adorei!
"Kooky Kids."
-A marca da Rose? -Sim.
Viu no Facebook?
Ela está vendendo o sofá.
-Acho que vai se mudar para a Espanha. -Certo.
-Que legal. -É.
Bom pra ela.
Tenho que voltar ao trabalho.
-Parabéns, Alex. -Obrigada.
Sinto muito pelo que eu disse.
Eu não estava pensando.
Você tinha razão.
E, sabe,
nos desculpe também.
Por que está aqui?
-Você ignora minhas mensagens. -Não devia ter vindo.
Desculpe, mas gosto de você.
Por isso vim.
Um bicho de pelúcia? Não sou criança!
Não vê? Precisamos de tempo a sós.
Tudo bem?
Preciso ver a Rose, fique no meu lugar.
Ele foi o melhor amigo que já tive.
Sempre disposto a ouvir, consolar,
ajudar em momentos difíceis.
Ele era um grande romântico,
mas sua vida foi curta demais.
Ele não viveu seu amor.
Deus o chamou para Seu lado.
Não se preocupem, ele está bem.
Obrigada.
Sr. Galland,
o senhor sofreu um choque, mas nada sério. Já volto.
Tudo bem?
Como você está?
Você nos deu um susto.
Por sorte foi aqui.
Que dia é hoje?
E que horas?
Terça-feira, 8h.
A Rose está partindo.
-Me ajudem, preciso ir. -Você foi atropelado.
Vamos!
Depressa!
Parem! Ei!
Rápido!
Cuidado, senhor! Saia da frente!
Freie!
Vamos!
Pronto, vamos!
Thibault, não se esqueça de que precisa…
Rose.
-O que houve? -Fui atropelado, mas não importa.
-Por favor, ouça. -Não quero ver você.
-Deixe-me explicar. -Não há nada a dizer.
Merda…
O quê?
Com licença.
Pode me dizer o novo código?
Não ouviu o que ela disse?
Está tudo bem.
Por favor.
Saia daqui.
-Beleza. -Estamos trabalhando.
Estou machucado.
-Vá embora! -Certo, já estou indo.
O que ele está fazendo?
Rose.
Sei que está me ouvindo. Por favor, escute.
Eu menti, nunca fui à Sibéria.
Eu me apaixonei quando te conheci, mas não fui atrás.
Eu decidi dar um tempo a você,
mas na verdade era medo.
Eu tinha medo de rejeição.
Quando decidi agir, era tarde demais, éramos amigos.
Queria que me visse de outra maneira, então me reinventei.
Tentei te deixar com ciúme.
Não fiquei com ciúme.
Enfim, não quero ser esse cara.
Então, o que você quer?
Não ligo para aquelas aparências.
Também não deveria ligar. Eu te conheço, Rose.
Conheço suas qualidades, defeitos e medos.
Já te vi quando está frágil.
O que sinto por você não mudou.
Eu te amo.
Sabe,
se eu não tivesse sido tão idiota na praia, poderia ter sido diferente.
Me dê uma segunda chance.
Eu mudei.
Desta vez, serei quem eu sou mesmo,
sem mentiras, jogos ou fingimentos.
Que loucura, estou de mudança.
Vou atrás de você, não me importo.
Posso ser mais que amigo
ou só um ficante.
Posso ser o homem da sua vida.
É 58.
Quê?
O código.
Merda, o código!
Conseguimos!
Nosso amiguinho!
Onde você está?
Em uma praia em Barcelona.
Quando você volta?
Consegui um emprego no Hospital del Mar.
Eu disse que ela o roubaria.
Você vem para o nascimento do bebê?
Claro, estaremos aí.
Tenho que ir.
Amo vocês.
-Nós também. -Nós também.
-Te amo. -Tchau.
UM FILME DE CHARLES VAN TIEGHEM
Legendas: Fabio Teixeira