Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 出品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎走吧
‎（我要嫁給完美男人）
‎超酷的
‎好，走吧
‎單身女子派對開始嘍
‎快點！
‎小提，快點！
‎小提，要不要來啊？
‎讚喔！
‎嘿，小提！
‎小提！
‎小提，拍我們！
‎來吧！
‎小提，過來！
‎對啊，小提，快來！
‎不要
‎快點！
‎不要，我沒耳塞
‎快點啦！
‎你也是巴黎人？
‎對
‎你呢？你是巴西人？
‎更好，我是葡萄牙人
‎對，葡萄牙很棒
‎比較有異國情調，對吧？
‎對，沒錯
‎你現在要做什麼？
‎現在？
‎我要看一下書
‎然後上床睡覺
‎我也可以嗎？
‎看書嗎？
‎抱歉
‎抱歉，不是看書
‎其實，我不是…
‎我不是那個
‎你喜歡女生？
‎-是的 ‎-是嗎？
‎你喜歡女生？
‎對
‎你喜歡女生
‎先生！不要，先生！
‎不要，那是我的！
‎妳還好嗎？
‎沒事吧？
‎那是什麼？好痛
‎-一定是踩到鱸魚了 ‎-什麼？
‎鱸魚，那種魚會躲在沙裡
‎-好痛 ‎-魚的毒液可能引發中風
‎什麼？快點救我！
‎好
‎你搞什麼鬼？
‎我知道，對不起
‎我也無法解釋…
‎-放心，我是護士 ‎-好
‎-帶我去飯店 ‎-來吧
‎房間號碼？
‎我又不認識你
‎我需要治療
‎-我知道怎麼做 ‎-把我放下
‎好
‎是毒液的關係
‎-108號房 ‎-好
‎108
‎放心，我知道怎麼做
‎好
‎等一下
‎加熱可以中和毒液
‎等一下就比較舒服了
‎好
‎妳的腳很好做造型
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎-來 ‎-太好了
‎放上來，好
‎謝謝
‎對了，我叫蘿絲
‎我叫提博葛蘭
‎葛蘭先生，要喝一杯嗎？
‎好啊
‎但你要…
‎當然了
‎那是“醜寶寶”系列
‎（小淘氣）
‎“街頭”系列
‎（女力當道）
‎太棒了
‎很好，我喜歡
‎-是嗎？ ‎-太棒了
‎這一個呢？
‎我們的“拖地”連衫褲
‎寶寶老是在地上爬
‎何不趁機利用？
‎太妙了
‎好棒的點子
‎我想訂幾件，我在兒科工作
‎好啊
‎你來度假嗎？
‎不，是參加單身女子派對
‎妳來做什麼？
‎參加一場很蠢的貿易展
‎其實我需要換個環境
‎我跟男友分手了
‎太好了，我是說…
‎妳分手不太好
‎但有時單身也不錯
‎我是單身，我覺得很棒
‎非常好
‎比方說，我朋友下禮拜要結婚
‎不得不說，她未婚夫很爛…
‎反正，我覺得25歲還很年輕
‎自己要感到自在
‎才是最重要的
‎我對妳感到自在
‎我是說，我對自己感到自在 ‎這樣很好，對吧？
‎對，你說得對
‎這非常重要
‎會痛嗎？要讓血液流動
‎-好 ‎-這樣
‎很舒服
‎好，可以了
‎舒服點了嗎？
‎很好
‎-好 ‎-嗯
‎時候不早了
‎我明天要早起
‎大概…
‎她叫蘿絲，25歲
‎來自格勒諾布爾，有兩個兄弟
‎她開了一間童裝公司
‎你做了什麼？
‎嗯…
‎-沒什麼，感覺很好 ‎-你們上床了嗎？
‎沒有
‎時機不對
‎我不懂
‎你去她房間喝酒按摩
‎你是白痴嗎？
‎要主動出擊啊
‎她剛結束一段不好的戀情
‎她說她需要獨處
‎她這樣說？
‎-對 ‎-真的？
‎感覺是這個意思
‎你有告訴她 ‎你以前看《小美人魚》會打手槍嗎？
‎拜託，那是七年級的事
‎我要是她，會很不高興
‎她以為你沒興趣
‎太扯了，妳知道什麼？
‎小提，你上次做愛是什麼時候？
‎-兩年前 ‎-什麼？
‎-不會吧 ‎-問我就對了
‎他忘記怎麼做了
‎我們都知道你戀愛的樣子
‎你暗戀過我們所有人
‎什麼？
‎拜託…
‎我暗戀過妳們？最好是啦
‎妳們最好有那麼幸運
‎而且…
‎女人啊，說真的
‎真愛胡說
‎不敢相信
‎（櫃檯，接生部門）
‎（學齡兒童區）
‎那麼
‎我給你兩顆藥丸，你要給我什麼？
‎什麼都沒有，我又不想要藥丸
‎瘋馬塔葛達？
‎不行，他是我的
‎這不是免費的
‎這很珍貴
‎-真的？ ‎-對
‎大家都想要
‎好吧，我們做個交易
‎用藥丸換最後一顆香蕉糖 ‎這是最好的條件了
‎好
‎好了嗎？
‎好了
‎這個月的房租能跟你借嗎？
‎又要借？
‎你有獎金
‎我要存錢唸醫學院
‎妳報名了嗎？
‎下禮拜報名
‎可以借我嗎？
‎好吧
‎-剪刀石頭布？ ‎-來吧
‎剪刀石頭布
‎-剪刀石頭布 ‎-可惡
‎嗨，艾莉西亞
‎露露今天要幫妳打針
‎-他還沒來看妳？ ‎-沒有
‎我不要他看我這樣
‎輕一點，很痛！
‎白痴！
‎拆掉！
‎請側過身
‎妳了解程序，這會刺痛
‎吐氣
‎然後…
‎媽的，不會吧？妳死定了
‎放輕鬆
‎我就知道
‎-妳猜誰想見我？ ‎-什麼？
‎蘿絲，下午5點
‎-5點？ ‎-對
‎太早了，不要
‎改9點，約在時尚餐廳吃晚飯
‎不行，她可能晚一點不行
‎但是…
‎白痴，聽她的！
‎她會想5點跟你上床嗎？
‎順便帶這個給她
‎-你好 ‎-嗨
‎抱歉，遲到了
‎-沒關係 ‎-你好嗎？
‎這是給妳的
‎-給我的？ ‎-對
‎你真貼心
‎中世紀的兒童時尚
‎我知道這幅畫
‎羅浮宮有展出，簡海伊的作品
‎這是查理奧蘭多，他很小就死了
‎-很好 ‎-對
‎我們的長子就取這名字，討個吉利
‎別急，我不會隨便跟人生小孩
‎但我願意跟妳生小孩
‎-你想做什麼？ ‎-看妳啊
‎-是嗎？ ‎-隨便妳
‎你可能會後悔這麼說
‎我看到附近有衣服在打折
‎我想去看看
‎好啊，走吧
‎-你確定？ ‎-對啊
‎-在這邊 ‎-好
‎你看吧
‎-布魯諾從來不跟我逛街 ‎-布魯諾？
‎對，我前男友
‎對，沒錯…
‎那個混蛋已經在貼他跟女生的合照了
‎你能想像嗎？
‎是啊，這樣不對
‎很不尊重人
‎別聊這個了
‎我不介意
‎老實說
‎我通常不喜歡那種人
‎自以為能飛黃騰達的下層階級
‎他拼命追我
‎我最後愛上了他
‎然後他變了？
‎判若兩人
‎我一愛上他
‎他就開始說謊，放我鴿子
‎然後我發現，他都跟饒舌歌手去狂歡
‎-他是饒舌歌手？ ‎-不，他有間唱片公司
‎這樣啊
‎-再見 ‎-好
‎（能碰面嗎？）
‎謝謝
‎感謝
‎乾杯
‎蘿絲，我知道妳上段感情不太順利
‎但我覺得我們會是很好的一對
‎很好
‎-嘿 ‎-嗨
‎-妳好嗎？ ‎-嗯
‎我月經來了，只想吃披薩追劇
‎請進
‎要喝茶嗎？
‎不要，太多咖啡因了
‎想戒嗎？
‎對啊
‎我沒注意到，你今天很帥喔
‎謝謝
‎要約會嗎？
‎是的
‎-跟誰？ ‎-跟妳
‎希望你有保險套
‎嗯
‎有啊
‎那就來吧，哥兒們
‎好怪喔
‎有夠瘋的，對吧？
‎瘋了
‎天啊
‎坐吧
‎什麼？
‎坐下？好啊
‎但是
‎我得走了
‎我忘了，我要跟前女友吃飯
‎她在太平間上夜班
‎-好刺激喔 ‎-對啊
‎滿刺激的
‎我好想認識她
‎好啊
‎-那是我的房間 ‎-對
‎那麼…
‎我…晚安，好好享受妳的月經
‎-嗨 ‎-妳好嗎？
‎很好
‎整個人失魂落魄
‎你還好嗎？
‎我應該聽妳的
‎結束了
‎也許我們能做點什麼
‎沒救了，我只是個廢物
‎女生想要的條件你都有
‎知道女生為何不跟你做嗎？
‎因為她們都把你當閨蜜
‎講白了，她稱他“哥兒們”
‎-不，但是… ‎-說真的，這…
‎他是女生的閨蜜
‎好…
‎那麼這樣…
‎說下去吧
‎她們把你當閨蜜，這樣就沒神秘感
‎無法撩起性慾或情慾
‎閨蜜永遠不能變成男友
‎你每次都會碰到這種問題
‎-要怎麼擺脫？ ‎-幾乎不可能
‎愛情火花在一開始就決定了
‎你這樣很難
‎老了只有貓咪作伴
‎不會，你現在有我們
‎我們有個計畫
‎首先
‎在女生眼中，你最大的優點是什麼？
‎是什麼？
‎我很誠實
‎這是真的
‎你在學校沒作弊過，這很撩人吧？
‎好吧，我不知道，我很體貼
‎-不，你不體貼 ‎-我很體貼
‎你是
‎順從別人
‎-對 ‎-什麼意思？
‎為了簡單行事、取悅他人 ‎你總是說好
‎但我們從來不知道你真正想要什麼
‎妳們不要我再當好人？
‎不是
‎-只是… ‎-你得為自己挺身而出
‎好人有時候其實很煩
‎我還有其他優點
‎我很幽默，很愛說笑話
‎沒錯
‎質重於量
‎別這樣，他有時很好笑啊
‎-妳的笑點很低 ‎-哪有啊
‎-就是 ‎-沒有
‎-有 ‎-沒有
‎-別這樣 ‎-好吧
‎基本上，我不應該對人好 ‎也不能說笑話
‎什麼都不能做
‎因為你那樣無法吸引女生
‎沒錯
‎那我該怎麼面對蘿絲？
‎這樣吧
‎你消失不見
‎說你要去遠方執行任務
‎-像西伯利亞那麼遠 ‎-對
‎沒有電話、沒有網路、不能傳訊息
‎她沒辦法跟你聯絡
‎讓她忘了你們是朋友 ‎我們替你改頭換面
‎等我們覺得你準備好了，你就現身
‎變成性感帥哥
‎懂嗎？
‎好
‎什麼時候？
‎週一早上6點
‎到文森森林運動
‎那是一大早
‎沒有付出，就沒有女生
‎沒有付出，就沒有收穫
‎不要再遲到了
‎走吧
‎（健身步道，困難、簡單）
‎小提，你是很棒的男生
‎只是你自己不知道
‎女生也看不出來
‎你需要形象
‎如果我們是顏色
‎我會是紅色
‎為什麼？因為我有決心
‎能成就事情
‎你會是什麼顏色？
‎不知道
‎米色
‎對，米色跟什麼都搭
‎但很無聊
‎-米色的車有人要嗎？ ‎-沒有
‎你就是這個情況，沒人感興趣
‎繼續跑
‎快點，全力以赴
‎媽的
‎你要分享自己的感受
‎把想法說出來
‎我有啊
‎好，講一件這禮拜讓你生氣的事
‎我的理專
‎-理專？ ‎-對
‎理專都是混蛋嗎？
‎你忘了我在銀行上班？
‎我不是這個意思
‎-妳是在人事部… ‎-米色！
‎那是米色的答案
‎就說他們是混蛋
‎你總是想避開衝突
‎要拿出真心，才能獲得真感情
‎你不是受氣包
‎坐直
‎對
‎張開胸膛
‎綻放光芒
‎露露說得對
‎你需要基宗巴
‎-什麼？ ‎-一種非洲舞
‎好了，我要去忙了，再見
‎不，茉德…
‎我不跳舞的
‎媽的
‎現在女生能賺錢，開車，投票
‎我們沒時間浪費，我們要性感的男人
‎像是菲董或賈斯汀，懂嗎？
‎嗨
‎嗨，費利西安
‎放輕鬆，一、二、三，碰、碰、恰
‎站直
‎首先，慢慢來一個八字步
‎轉身，一、二、三
‎碰、碰、恰
‎-碰、碰、恰 ‎-來了
‎-站挺 ‎-好
‎手放在我背上
‎抱歉
‎一定很痛吧
‎有一點
‎知道嗎？你話太多了
‎對
‎話太多了
‎要讓女生好奇
‎別什麼都講出來
‎男人話很多，但都沒重點
‎你要學會靜默的藝術
‎這對你有好處
‎不要笑
‎不要一直說
‎“好棒喔！”
‎-煩死人了 ‎-實在…
‎看我
‎我們愛的男生要懂得沉默
‎不要搞笑
‎那樣的男生才有自信，有魅力
‎你不懂
‎不，我…
‎要是不講話，怎麼親近女生？
‎在女生旁邊就好
‎傾聽
‎這樣才能建立親密關係
‎然後需要一點曖昧
‎曖昧？
‎一點壞壞的樣子
‎壞壞的樣子？
‎我們試試看
‎我很喜歡跟你在一起，我…
‎你看起來很敏感
‎會聽人講話
‎-是嗎？ ‎-噓！
‎你的名字很好聽
‎你知道讓我想起什麼嗎？
‎-不知道 ‎-噓！
‎騎士
‎跟他的龍
‎他的盔甲
‎他那又長又硬的
‎劍
‎你能說話了
‎這個名字是從中世紀的騠博 ‎衍生出來的
‎不會吧？
‎不能聊詞源？
‎-不行 ‎-我們不愛聽那個
‎就是這樣女人陰道才會乾燥
‎來杯酒，謝謝
‎好，謝謝
‎她是妳的菜嗎？
‎對
‎我喜歡
‎珍妮佛寶莉，網紅
‎她靠上傳早餐的照片
‎-賺進上百萬 ‎-不會吧
‎連《社會百態》都介紹過她
‎她很有魅力
‎單身？
‎她愛男生，茉德
‎回到正題，小提
‎我們說過了，坐直
‎就是這樣
‎好可愛
‎-艾麗絲？ ‎-什麼事？
‎怎樣的性愛才算好？
‎怎麼樣？
‎還好嗎？
‎他的床技不好
‎什麼？不是這樣
‎我不是那樣說的
‎提博
‎性是兩人的事，懂嗎？
‎每段感情都不一樣
‎沒有什麼好壞之分
‎但我們能教你一些基本知識
‎真的嗎？
‎像是什麼？角色扮演？還是…
‎我們三個？三人行嗎？
‎不是，別激動
‎好
‎舉個例子，拇指
‎拇指？
‎拇指怎麼樣？
‎你不用拇指？
‎為什麼？應該要用？
‎艾麗絲的老公用了拇指
‎她立刻答應嫁給他
‎-真的？ ‎-對
‎假的啦
‎但我想知道
‎妳為什麼嫁給他？
‎不知道，他很有魅力
‎很敏感
‎他說他愛我，我就知道是他了
‎我從他眼裡看得出來
‎他需要我
‎這無法超越
‎除非你是真心的
‎否則別說你愛一個人
‎這要怎麼做？
‎要說什麼？
‎這無法解釋，你必須去感受
‎三，退後，讓她面對你
‎我買了一個盆栽
‎快點！
‎加油，八！
‎再一次，快點
‎三
‎這是拇指，好嗎？
‎這樣輕彈
‎看到沒？輕輕地
‎用小圈圈愛撫
‎像這樣
‎然後輕彈
‎就是這樣
‎然後往上
‎輕一點
‎另一隻拇指
‎輕輕地
‎也可以鉤起來
‎用手腕控制
‎錨和鉤
‎同時用手指
‎一，二，沒錯
‎就是這樣
‎我去看癌症病人，他們很平靜
‎慢慢來
‎哇！
‎蘿絲的展示廳開幕
‎小提，這是絕佳時機
‎記得要怎麼說嗎？
‎西伯利亞，反差很大
‎我在雅庫特的村子
‎那是我這輩子最不可思議的體驗
‎自然力量、當地的人等等
‎不要太在意她
‎好
‎恭喜她
‎我們待15分鐘
‎你還要去基宗巴派對
‎然後提議下次帶她去
‎-對 ‎-你行的
‎-好 ‎-來吧
‎你們的東西很漂亮
‎-喜歡嗎？ ‎-喜歡
‎小提，你回來了！
‎我不會錯過的
‎妳第一個展示廳
‎這是艾麗絲山德拉、茉德、露露
‎幸會
‎-嗨 ‎-有衣帽間嗎？
‎有，在廁所旁邊
‎-好 ‎-謝謝
‎你氣色真好
‎謝謝，妳也是
‎真會說話
‎幹得好，太棒了
‎謝謝，贊帕的主管要來，我有點緊張
‎他會喜歡的，放心
‎你去哪了？
‎我在西伯利亞
‎訓練當地的游牧醫護人員
‎真棒
‎很不可思議
‎等等，我的男友
‎布魯諾，來
‎他一個月前打電話來道歉
‎要我跟他同居
‎這是提博
‎對，小迪
‎沙灘上的裸男
‎謝謝你照顧她，沒有我，她就迷失了
‎寶貝，香檳沒了
‎我打電話叫30瓶？
‎不用，還有
‎-去拿啊 ‎-好
‎不要太小氣
‎你說得對
‎小提，別走，我有很多事要告訴你
‎你是醫院的搬運工？
‎-護士 ‎-好
‎你從事社會服務，老實說
‎我非常尊敬
‎我就沒辦法，我想賺錢
‎有需要的話，打給我，拿去
‎真的，打給我
‎不
‎不會吧，真不敢相信
‎茉德
‎-布魯諾 ‎-多久了？五年？
‎沒事吧？你臉色很蒼白
‎-妳在這裡做什麼？ ‎-我跟朋友來
‎小滴？
‎妳認識那個人？
‎妳超辣的
‎我都有感覺了
‎-妳還是喜歡女生？ ‎-沒錯
‎保持聯絡
‎-如果妳想… ‎-不必了
‎待會見
‎我討厭那傢伙
‎誰？
‎他
‎敬小鬼頭童裝的設計師
‎親愛的，敬妳
‎相信我，創業不容易
‎我創業的時候，沒人給過我機會
‎我是白手起家的
‎希望妳也一樣成功
‎敬蘿絲！
‎-敬蘿絲！ ‎-謝謝
‎恭喜
‎謝謝
‎我得離開這裡
‎（露西）
‎（克蕾曼絲）
‎（西亞拉）
‎（珍妮佛寶莉）
‎（我和我的排毒水）
‎再一杯？
‎很高興見到妳
‎而且這麼快
‎我就是這樣
‎直接了當
‎你平時不喝酒？
‎我不會因為你這樣說就喝更多
‎我平常很簡樸
‎不菸不酒，我從事社福工作
‎初次約會不上床
‎真的嗎？
‎我也是，不吸毒，不喝酒
‎我的工作也算社會服務
‎我不隨便跟人上床
‎要是我們今晚拋開那些規矩呢？
‎你沒聽到我說的話？
‎我一直想著妳
‎但我要一個認真的男人
‎能接受我的狀況和生活方式
‎那也是我想要的
‎是嗎？
‎妳要證據？
‎我一年多沒做愛了
‎真的？
‎為什麼？
‎我就是這樣
‎性愛要有意義
‎我真的很喜歡妳
‎你知道嗎？
‎我也一年沒做愛了
‎噓
‎好
‎好爽
‎你的拇指在幹嘛？
‎妳們猜，我去儲藏室時
‎看到誰穿高跟鞋走出來？
‎快說啊
‎珍妮佛
‎-不會吧 ‎-不可能
‎我們的小提在醫院跟她上床？
‎他想使壞，打破所有規則
‎早該這樣了
‎是啊
‎蘿絲不知道自己錯過了什麼
‎她那個混帳男友一直傳簡訊給我
‎-不會吧 ‎-對啊
‎他想把我掰直
‎布魯諾？
‎他說他下面很壯觀
‎小心，小提來了，他和她在一起
‎妳們好，這是珍妮佛
‎妳們好
‎-妳好 ‎-嗨
‎你好
‎能看菜單嗎？
‎給我女友檸檬水
‎溫水，無蠟檸檬，謝謝
‎-好的 ‎-好
‎-給妳 ‎-謝謝
‎-嗯… ‎-所以…
‎沒有生的東西
‎番茄太刺激了
‎對不起
‎我很注重吃的東西
‎這很重要
‎我們在IG上看過
‎這很值得稱讚
‎每天都有人因為麩質死掉
‎-太可怕了 ‎-對啊
‎我需要消毒，我馬上回來
‎她很酷吧？
‎她好像有點緊繃
‎-對 ‎-是啊
‎要是妳知道我們做了什麼就好了 ‎她應該很喜歡我
‎會不會太快了？
‎妳們不自豪嗎？我沒做過這種事
‎多虧了妳們
‎-能跟你說件事嗎？ ‎-好
‎好
‎對不起，珍剛禁食完畢
‎菜單不太適合她
‎她不習慣這種餐廳
‎-她都去高檔餐廳 ‎-抱歉
‎很高興認識妳們，再約吧？
‎下次我來挑餐廳，廠商會免費招待
‎-太好了 ‎-沒問題
‎拍張照？
‎-好啊 ‎-當然
‎笑一個
‎哎呀，好醜
‎真難看，好吧
‎下次見
‎-掰 ‎-再見
‎-再見
‎別擋路
‎要放哪？
‎放那邊看看
‎很好
‎來吧
‎轉過來，再轉過來
‎移到後面
‎用閃光燈
‎這樣？
‎太好了！
‎太完美了！
‎我愛你！
‎這是提博的語音信箱
‎你在幹嘛？
‎不對，你在幹嘛？
‎抱歉，我不…
‎那是特寫，我要全身照
‎好爽
‎跟你在一起好開心
‎抱歉，親愛的
‎你真好，我愛你
‎這是誰？
‎哈囉
‎我的小寶貝
‎哈囉！
‎我們下午見
‎先去針灸
‎然後去瑰麗飯店吃素食晚餐
‎老實說，我很累
‎我要…
‎我今晚沒辦法去
‎你要我一個人去？
‎怎麼了？這沒什麼大不了吧？
‎沒什麼大不了？
‎要是我一個人去，粉絲會怎麼想？
‎兩百萬個粉絲！
‎這是為了我們
‎-我沒對人這樣過 ‎-好
‎那…
‎我就知道
‎你付出一切…
‎不…
‎等一下，不要哭
‎你答應要去的
‎我壓力好大
‎我當然知道
‎我的工作跟你的工作一樣重要
‎對，就像照顧小孩一樣
‎我跟妳去，沒關係的
‎我會去，好嗎？
‎-真的？ ‎-對
‎寶貝，你保證？
‎對，我保證
‎哈囉
‎-哈囉 ‎-哈囉
‎蘿絲？
‎嗨
‎-露露，對吧？ ‎-對，妳在這裡幹嘛？
‎剛好路過，想見提博
‎妳知道他在哪嗎？
‎他已經巡房完畢
‎應該在212號房
‎-謝謝，再見 ‎-再見
‎嗨
‎你沒打給我，所以我來找你
‎你在幹嘛？
‎我在放音樂
‎給米歇爾聽
‎希望他能從昏迷中醒來
‎很好
‎我們能走了
‎-好 ‎-好
‎我未來的客人？
‎是啊
‎很高興見到你
‎對
‎我也是
‎她很堅持
‎可以看嗎？
‎不…
‎妳不能看我的簡訊
‎跟卡戴珊約會是什麼感覺？
‎嗯…
‎很棒，玩得很開心
‎妳那個混蛋男友還好嗎？
‎什麼？
‎妳是這樣叫他的
‎我們不欠彼此任何解釋
‎就算跟別人交往，我們也是能當朋友
‎我不是妳隨傳隨到
‎怎麼回事，小提？
‎沒什麼，算了
‎叫我提博
‎好
‎其實你說一聲就行了
‎你好像不高興見到我
‎我走了，祝你跟那個美女順利
‎我偷聽到他們的對話
‎怎麼回事？
‎我說蘿絲匆忙離開了
‎告訴我們吧
‎我不知道，她想敘舊
‎我很失禮，她就生氣了
‎不是生氣，是吃醋
‎你不理她了
‎看誰脫離了閨蜜的角色
‎幹得好，小提
‎珍妮佛真的喜歡你嗎？
‎不知道，大概吧
‎你喜歡她嗎？
‎喜歡
‎但你比較喜歡蘿絲
‎幹嘛問這個？
‎因為蘿絲在吃醋
‎多虧了茉德 ‎我們知道她男友喜歡女同志
‎-對 ‎-我有個計畫，能讓她看清事實
‎妳不要嚇我
‎我不懂
‎什麼計畫？
‎利用珍妮佛，炒熱你跟蘿絲的感情
‎好主意
‎不行，我們不能那樣
‎我同意，不該玩弄人的感情
‎拜託你們
‎他只要跟珍妮佛在一起一個禮拜 ‎然後和平分手
‎說得容易
‎不
‎她會振作起來的
‎別擔心，她有很多人追
‎-你沒答應她什麼 ‎-沒有
‎很好
‎所以
‎茉德要去誘惑布魯諾
‎什麼？
‎如果你有耐心，而且計畫成功 ‎你就有機會跟蘿絲在一起
‎小提，說句話
‎要不要？
‎你要不要蘿絲？
‎-快決定 ‎-要
‎-說出來 ‎-好
‎-試試看吧 ‎-好
‎好
‎（小鬼頭童裝）
‎有什麼事嗎？
‎對不起
‎妳說得對，我很沒禮貌 ‎而且一直在躲妳
‎為什麼？
‎看妳跟前男友復合，我不開心
‎但如果妳信任他
‎那他就該得到妳
‎我也很抱歉
‎我不該批判你，我…
‎我不認識她，我…
‎我們是朋友嗎？
‎當然
‎我要辦場化妝舞會
‎-要來嗎？ ‎-好
‎帶布魯諾來？
‎-好啊 ‎-好
‎我要去找珍妮佛，我們要野餐
‎真好
‎-對啊，再見 ‎-好
‎再見
‎先講好，不要超過20分鐘
‎別這樣，一定很好玩的
‎最好是
‎照顧病童的護士要接待我們
‎真浪費時間
‎你好
‎他們來了，去吧
‎妳好，美女
‎歡迎
‎這是什麼派對？
‎提博！
‎等一下
‎他跟珍妮佛交往？
‎你有關注她？
‎偶爾啦
‎蘿絲，妳來了，太好了
‎珍妮佛，這是我朋友蘿絲
‎還有她的男友…
‎-布魯諾 ‎-對
‎歡迎
‎這是什麼派對？
‎都要感謝我的寶貝
‎這可不是免費的，我得回去貼文了
‎好
‎再見
‎妳好嗎？
‎有個人來看我的衣服，記得嗎？
‎記得
‎-他很喜歡 ‎-真的？
‎他要我管理新成立的童裝部門
‎-太棒了！ ‎-但是…
‎但他要她搬去西班牙
‎我要經營唱片公司
‎我不能接那個職位
‎但我很受寵若驚
‎對
‎我離開一下
‎-去喝杯酒 ‎-好
‎我真以妳為榮
‎謝謝
‎寶貝，我們在直播
‎-寶貝，快來 ‎-去吧
‎媽的，我在做什麼？
‎別擔心，只要拍幾張照片就離開
‎我要露胸？
‎怎麼樣？要開始了嗎？
‎蘿絲很無聊，她男友醉了
‎好
‎好了
‎壯個膽
‎-為了小提？ ‎-對
‎他媽的
‎嗨，蘿絲
‎-嗨 ‎-我是艾麗絲山德拉，記得嗎？
‎妳在忙嗎？
‎沒有
‎能把這個拿去提博的房間嗎？
‎我不想被人拿走，我要去拿冰塊
‎沒問題，在哪裡？
‎樓上
‎-好 ‎-謝謝妳
‎沒問題
‎抱歉，對不起
‎我絆倒了，我不知道，抱歉
‎媽的…
‎妳是白痴嗎？我的衣服！
‎他媽的！
‎她在你房間
‎妳在我房裡偷看嗎？
‎為何選擇小孩？
‎跟小孩在一起，我很自在
‎沒有偽裝
‎小孩比較直接
‎小孩如果愛你，會直接表達
‎不愛也是
‎這是什麼？
‎激情都市夜？
‎星期四我偶爾會去
‎所以你會跳舞
‎妳讓我神魂顛倒
‎-角度行嗎？ ‎-完美
‎再來要火熱一點
‎我記得你說的話，真的很壯觀嗎？
‎是極品
‎我的媽呀
‎那麼
‎我們要貼近
‎手臂放這裡
‎繞過我的肩膀，我的腳在妳的中間
‎這樣
‎好
‎我來帶妳？
‎好
‎我沒感覺
‎讓我暖身一下
‎這需要時間
‎我開始興奮了，我感覺得到
‎不錯
‎先從後面來
‎-不用擔心 ‎-這樣好多了
‎放輕鬆…
‎我完全沒有感覺
‎這張好
‎好了，拍到了
‎對…
‎我沒有感覺
‎現在我把照片上傳
‎就大功告成了
‎我們下樓去吧？
‎好啊，妳要的話
‎好
‎我知道是怎麼回事
‎-不，你搞不清楚狀況 ‎-妳想看我的寶貝
‎沒問題
‎來吧，讓妳看個夠
‎怎麼樣？
‎不是妳想的那樣
‎怎麼回事？
‎讓大家欣賞一下吧
‎白痴！把褲子穿上！
‎提博，等一下
‎-你還好嗎？ ‎-小提
‎好小
‎不是只要拍照嗎？
‎不是我的錯，他是白痴
‎提博？
‎你在這裡幹嘛？
‎我想確定妳沒事
‎我沒事
‎請進
‎幸好，我的公寓還在
‎我好蠢
‎妳根本不知道
‎我知道
‎他怎麼會一夜之間變好？
‎人是不會變的
‎不，妳相信了他
‎那樣很好
‎人是會變的
‎相信我
‎也許要去西伯利亞吧
‎是啊
‎你幹嘛在這裡？
‎你會錯過派對
‎我不在乎
‎妳比較重要
‎能抱我嗎？
‎這樣不好
‎為什麼？
‎珍妮佛呢？
‎我不在乎她
‎說得真好
‎她不在乎嗎？
‎不…
‎你覺得我現在需要這樣嗎？
‎抱歉，我沒想清楚
‎我以為你是我朋友
‎你只是想跟我上床？
‎沒有，完全沒有
‎我真可悲，差點又上當了
‎-蘿絲… ‎-請離開
‎-蘿絲… ‎-快走！
‎所以
‎你去哪了？
‎拜託，現在別講這些，我只想睡覺
‎你去哪了？
‎我跟蘿絲在一起
‎你想離開我？
‎為了她？
‎-珍妮佛… ‎-回答我
‎對
‎對不起
‎我想要忘掉她…
‎我？
‎沒人能甩掉我
‎你知道我是誰嗎？
‎我是艾格公司的代言人
‎連蕾哈娜都關注我
‎一個普通的護士休想把我甩掉 ‎去找另一個賤貨
‎我要甩掉你，混蛋！
‎王八蛋！
‎-媽的… ‎-去你的！
‎-人渣！ ‎-你還好嗎？
‎好大的膽子！
‎搞什麼！畜生！
‎她有夠狠
‎雜碎！
‎媽的
‎你跟蘿絲怎麼了？
‎她把我趕出來
‎我想親她
‎你應該要等一段時間
‎你是以朋友的身分在安慰她
‎-這不太明智 ‎-對
‎不明智？
‎那妳們的爛點子呢？
‎什麼？
‎我只是想幫忙
‎幫忙？怎麼幫忙？
‎說啊，怎麼幫忙？
‎-不會吧？ ‎-可是…
‎快告訴我
‎我為何要聽妳們的？
‎妳們自以為什麼都懂
‎妳刻薄又淫蕩，妳討厭自己的工作
‎妳像個16歲的小孩
‎妳沒有責任感
‎-小提，別那樣說 ‎-為什麼？
‎妳不開心嗎，艾麗絲？
‎我把妳的計畫搞砸了？
‎我太過分了？
‎我不能發脾氣？
‎抱歉，友誼是雙向的
‎我不想再當妳們的實驗品
‎夠了
‎妳們成功了
‎我真的變了
‎我不是她朋友，永遠不會是她男友
‎我變成了混蛋
‎你好了嗎？
‎還沒
‎我想告訴你
‎我報名了醫學院
‎很好
‎我很替妳高興
‎她們來了
‎艾麗絲要看婦產科
‎她不要我告訴你，但是…
‎她懷孕了
‎我好開心
‎我要當阿姨了
‎提博怎麼樣？
‎還好嗎？
‎-應該吧 ‎-好
‎妳懷孕了啊？
‎小提，你來了
‎我是說，提博
‎過來，我要抱一下
‎-幹得好 ‎-謝謝
‎我跟我老公想知道
‎你想不想當乾爹
‎乾爹？
‎當然好啊
‎謝謝
‎所以
‎我忍不住跑去買了一點東西
‎真貼心
‎新手媽媽的第一份禮物
‎哇，我喜歡
‎“小鬼頭”
‎-蘿絲的品牌？ ‎-對
‎你有看到臉書嗎？
‎她要賣掉沙發
‎-好像要搬去西班牙工作 ‎-好
‎-真不錯 ‎-對啊
‎很好
‎我得回去工作了
‎艾麗絲，恭喜
‎謝謝
‎很抱歉我說了那些話
‎我頭腦不清楚
‎你說得有道理
‎而且
‎我們也很抱歉
‎你來幹嘛？
‎-妳不理我的簡訊 ‎-你不該來的
‎對不起，我喜歡妳
‎所以就來了
‎絨毛玩具？我又不是嬰兒
‎你沒長眼睛嗎？我們要獨處
‎還好嗎？
‎我得去找蘿絲，幫我代班
‎他是最好的朋友
‎總是會傾聽，安撫
‎幫助人度過艱難的日子
‎他很浪漫
‎但他的人生太短暫了
‎他錯過了真愛
‎上帝把他招回身邊
‎別擔心，他挺過來了
‎謝謝
‎葛蘭先生
‎你之前休克 ‎但沒有大礙，我馬上回來
‎還好嗎？
‎感覺怎樣？
‎嚇壞我們了
‎幸好是在醫院撞的
‎今天星期幾？
‎幾點了？
‎星期二，早上8點
‎蘿絲要走了
‎-幫我，我要離開 ‎-你剛被車撞到
‎快點！
‎站住！喂！
‎快點！
‎小心，先生！閃開！
‎煞車！
‎走吧
‎準備出發
‎提博，別忘了你要…
‎蘿絲
‎-怎麼回事？ ‎-我被車撞了，這不重要
‎-請聽我說 ‎-我不想見你
‎-讓我解釋 ‎-沒什麼好說的
‎可惡
‎什麼？
‎不好意思
‎能告訴我新密碼嗎？
‎你沒聽到她說的嗎？
‎沒關係的
‎快點
‎滾開！
‎-好啦 ‎-我們在工作
‎我受傷了
‎-滾！ ‎-好吧，我要走了
‎他在做什麼？
‎蘿絲
‎我知道妳聽得到，拜託聽我講
‎我是騙妳的，我沒去西伯利亞
‎我們認識時，我愛上妳，卻沒有行動
‎我告訴自己妳需要時間
‎但我只是害怕
‎我怕被拒絕
‎我決定行動時已經太晚
‎我們已經變成朋友
‎我想要妳對我刮目相看 ‎所以改造了自己
‎我想讓妳吃醋
‎我沒有吃醋
‎總之，我不想當那種人
‎那你想要怎樣？
‎我不想要裝模作樣
‎妳應該也不想要那樣 ‎我了解妳，蘿絲
‎我了解妳的特質、缺點、恐懼
‎我看過妳脆弱的樣子
‎我對妳的感覺從沒改變
‎我愛妳
‎妳知道
‎那天晚上，要是我在海灘沒那麼笨 ‎情況就不同了
‎再給我一次機會
‎我改變了
‎這次是真正的我
‎不說謊，不搞鬼，不偽裝
‎這太荒謬了，我要搬家了
‎我跟妳走，我不在乎
‎讓我證明，我不只是朋友
‎或隨便一個男友
‎我可以是妳這輩子的男人
‎58
‎什麼？
‎密碼
‎哎呀，是密碼！
‎我們成功了
‎我們的小寶貝
‎你在哪？
‎巴塞隆納的海灘
‎何時回來？
‎我在德馬醫院找到了工作
‎我就說她會偷走他
‎孩子出生時你會回來嗎？
‎當然，我們會去的
‎我得走了
‎我愛妳們
‎-我也愛你 ‎-我們也是
‎-愛你 ‎-再見
‎（查爾斯范提格姆執導）
‎字幕翻譯：黃英哲