1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,720 NETFLIX PRÄSENTIERT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:27,440 --> 00:00:28,400 Auf geht's! 5 00:00:30,400 --> 00:00:36,720 ICH HEIRATE DEN PERFEKTEN MANN 6 00:00:37,640 --> 00:00:38,960 So cool. 7 00:00:39,040 --> 00:00:42,080 -Ok, gehen wir. -Auf zum Junggesellinnenabschied. 8 00:00:48,600 --> 00:00:49,440 Na los! 9 00:00:50,200 --> 00:00:51,360 Komm, Titi! 10 00:00:59,000 --> 00:01:01,040 Kommst du oder nicht, Titi? 11 00:01:21,400 --> 00:01:23,280 Jawoll! 12 00:01:42,200 --> 00:01:43,480 Hey, Titi! 13 00:01:44,840 --> 00:01:45,880 Titi! 14 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 Titi, filme uns! 15 00:01:51,720 --> 00:01:52,800 Los geht's! 16 00:02:40,560 --> 00:02:41,600 Titi, komm! 17 00:02:41,680 --> 00:02:43,240 Ja, komm schon, Titi! 18 00:02:43,320 --> 00:02:44,160 Nein. 19 00:02:44,240 --> 00:02:45,200 Komm schon! 20 00:02:45,280 --> 00:02:46,840 Ich habe keine Ohrstöpsel. 21 00:02:49,480 --> 00:02:50,840 Komm schon! 22 00:03:03,680 --> 00:03:05,240 Bist du auch aus Paris? 23 00:03:05,320 --> 00:03:06,640 Ja. 24 00:03:06,720 --> 00:03:08,600 Und du? Bist du Brasilianer? 25 00:03:08,680 --> 00:03:10,480 Nein, Portugiese. Viel besser. 26 00:03:10,560 --> 00:03:12,560 Ja, Portugal ist toll. 27 00:03:12,640 --> 00:03:15,720 -Ist exotischer, oder? -Ja, das stimmt. 28 00:03:15,800 --> 00:03:17,520 Was machst du jetzt? 29 00:03:18,320 --> 00:03:19,160 Jetzt? 30 00:03:20,400 --> 00:03:23,920 Ich lese etwas und gehe dann ins Bett. 31 00:03:26,320 --> 00:03:29,000 Darf ich mitkommen? 32 00:03:30,840 --> 00:03:31,960 Zum… Zum Lesen? 33 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Pardon. 34 00:03:35,760 --> 00:03:37,320 Pardon, nicht zum Lesen. 35 00:03:39,160 --> 00:03:41,280 Aber nein. Ich bin nicht… 36 00:03:41,360 --> 00:03:43,440 Ich bin nicht so. 37 00:03:47,760 --> 00:03:49,400 Du stehst also auf Mädchen? 38 00:03:50,200 --> 00:03:52,320 -Na ja, ja. -Ja? 39 00:03:52,400 --> 00:03:53,480 Magst du Mädchen? 40 00:03:53,560 --> 00:03:54,520 Ja. 41 00:03:55,720 --> 00:03:57,080 Du stehst auf Mädchen. 42 00:04:04,840 --> 00:04:06,560 Du stehst auf Mädchen. 43 00:05:01,480 --> 00:05:03,720 Nein, Monsieur! 44 00:05:03,800 --> 00:05:05,520 Nein, das sind meine Sachen! 45 00:06:00,040 --> 00:06:00,960 Alles ok? 46 00:06:04,480 --> 00:06:05,560 Alles ok? 47 00:06:05,640 --> 00:06:08,120 Was war das? Ein Stich. 48 00:06:08,200 --> 00:06:10,560 -War wohl ein Petermännchen. -Was? 49 00:06:10,640 --> 00:06:13,800 -Ein Fisch, der sich im Sand versteckt. -Gestochen. 50 00:06:13,880 --> 00:06:18,280 -Das Gift kann zum Schlaganfall führen. -Was? Schnell! Hilf mir! 51 00:06:20,800 --> 00:06:21,720 Ok. 52 00:06:24,000 --> 00:06:25,360 Was ist denn das? 53 00:06:25,440 --> 00:06:29,040 Ich weiß. Tut mir leid. Ich kann's nicht erklären… 54 00:06:29,120 --> 00:06:30,640 -Ich bin Pfleger. -Ok. 55 00:06:30,720 --> 00:06:32,080 -Zum Hotel. -Komm. 56 00:06:37,520 --> 00:06:38,640 Zimmernummer? 57 00:06:38,720 --> 00:06:41,800 Ich kenne dich nicht. Ich brauche medizinische Hilfe. 58 00:06:41,880 --> 00:06:43,840 -Ich weiß, wie. -Lass mich gehen. 59 00:06:43,920 --> 00:06:45,000 Na gut. 60 00:06:46,200 --> 00:06:47,440 Ja, das ist das Gift. 61 00:06:47,520 --> 00:06:50,680 -Zimmer 108. -Verstanden, 108. 62 00:06:53,000 --> 00:06:54,840 Ich weiß, was zu tun ist. 63 00:06:57,840 --> 00:06:58,800 Ok. 64 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Festhalten. 65 00:07:11,440 --> 00:07:15,400 Die Hitze neutralisiert das Gift. Bald geht es dir besser. 66 00:07:15,480 --> 00:07:16,320 Ok. 67 00:07:18,080 --> 00:07:20,560 Dein Fuß ist leicht zu frisieren. 68 00:07:36,960 --> 00:07:38,400 -Danke. -Keine Ursache. 69 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 -Hier. -Super. 70 00:07:40,480 --> 00:07:42,640 -Hoch. Na bitte. -Danke. 71 00:07:42,720 --> 00:07:44,080 Ich bin übrigens Rose. 72 00:07:44,160 --> 00:07:45,480 Thibault Galland. 73 00:07:46,080 --> 00:07:48,080 Wie wäre es mit einem Getränk? 74 00:07:48,920 --> 00:07:50,480 Ja, ok. 75 00:07:50,560 --> 00:07:52,680 Aber du musst… 76 00:07:52,760 --> 00:07:54,040 Ja. Pardon. 77 00:07:58,040 --> 00:07:59,800 Kollektion "Hässliches Baby". 78 00:08:01,120 --> 00:08:02,080 KLEINER BASTARD 79 00:08:02,160 --> 00:08:03,760 Kollektion "Street". 80 00:08:05,720 --> 00:08:08,960 Genial. Echt genial. Ich liebe es. 81 00:08:09,040 --> 00:08:11,880 -Ja? -Echt genial. Und was ist das? 82 00:08:12,840 --> 00:08:14,640 Der "Bodenwischer"-Strampler. 83 00:08:14,720 --> 00:08:18,760 Babys krabbeln immer herum. Warum nicht das Beste daraus machen? 84 00:08:18,840 --> 00:08:21,760 Ok. Das ist genial. Tolle Idee. 85 00:08:21,840 --> 00:08:24,440 Bestelle ich. Ich arbeite in der Pädiatrie. 86 00:08:24,520 --> 00:08:25,560 Ok. 87 00:08:26,280 --> 00:08:29,960 -Machst du hier Urlaub? -Nein, Junggesellinnenabschied. 88 00:08:31,720 --> 00:08:36,320 -Warum bist du hier? -Ich bin wegen einer blöden Messe hier. 89 00:08:38,160 --> 00:08:40,000 Und ich musste mal raus. 90 00:08:40,080 --> 00:08:43,840 -Mit meinem Freund ist Schluss. -Das ist genial! Ich meine… 91 00:08:43,920 --> 00:08:45,840 Nicht das Beziehungsende, 92 00:08:45,920 --> 00:08:49,000 aber manchmal ist es schön, Single zu sein. 93 00:08:49,080 --> 00:08:53,040 Ich bin Single, und das finde ich genial. Genial. 94 00:08:53,120 --> 00:08:56,560 Zum Beispiel heiratet meine Freundin nächste Woche… 95 00:08:56,640 --> 00:08:58,440 Aber ihr Verlobter ist gemein… 96 00:08:58,520 --> 00:09:01,120 Jedenfalls finde ich, 25 ist zu jung. 97 00:09:01,200 --> 00:09:05,480 Sich in seiner Haut wohlzufühlen, ist das Wichtigste. 98 00:09:05,560 --> 00:09:10,080 Ich fühle mich wohl in deiner Haut. Nein, in meiner. Das ist cool. Oder? 99 00:09:10,920 --> 00:09:12,720 Ja, du hast recht. 100 00:09:12,800 --> 00:09:14,040 Sehr wichtig. 101 00:09:15,840 --> 00:09:19,000 Mist. Tut es weh? Das Blut muss zirkulieren. 102 00:09:19,080 --> 00:09:20,200 -Ok. -Voilà. 103 00:09:33,240 --> 00:09:34,960 Das fühlt sich echt gut an. 104 00:09:35,040 --> 00:09:38,720 Hopp! Voilà. Schon besser? 105 00:09:40,320 --> 00:09:41,160 Super. 106 00:09:43,320 --> 00:09:44,560 -Tja… -Tja… 107 00:09:48,800 --> 00:09:51,880 Oh, es ist schon ziemlich spät. 108 00:09:53,040 --> 00:09:56,040 Ich muss früh aufstehen. Also… 109 00:10:04,440 --> 00:10:06,680 Sie heißt Rose und ist 25. 110 00:10:06,760 --> 00:10:11,360 Sie ist aus Grenoble, hat zwei Brüder und eine Kinderkleidungsfirma. 111 00:10:11,440 --> 00:10:14,200 -Was hast du gemacht? -Na ja… 112 00:10:15,040 --> 00:10:17,880 -Nichts, es war toll. -Habt ihr rumgemacht? 113 00:10:17,960 --> 00:10:20,040 Nein. Nicht der richtige Moment. 114 00:10:20,120 --> 00:10:23,920 Ich verstehe das nicht. Nichts außer zu trinken und zu massieren. 115 00:10:24,000 --> 00:10:26,160 Bist du blöd? Die Bar war geöffnet. 116 00:10:26,240 --> 00:10:28,480 Sie hatte eine miese Beziehung. 117 00:10:28,560 --> 00:10:31,400 -Sie wollte ihre Ruhe haben. -Hat sie das gesagt? 118 00:10:32,000 --> 00:10:33,520 -Ja. -Wirklich? 119 00:10:33,600 --> 00:10:34,840 War mein Eindruck. 120 00:10:34,920 --> 00:10:39,080 Hast du ihr gesagt, dass du bei Arielle gewichst hast? 121 00:10:40,920 --> 00:10:42,480 In der siebten Klasse. 122 00:10:46,880 --> 00:10:48,720 An ihrer Stelle wäre ich sauer. 123 00:10:48,800 --> 00:10:52,960 -Sie denkt, du stehst nicht auf sie. -Lächerlich. Was weißt du schon? 124 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 Titi, wann hattest du das letzte Mal Sex? 125 00:10:57,920 --> 00:10:59,040 -Vor zwei Jahren. -Was? 126 00:10:59,120 --> 00:11:00,760 -Hör auf. -Frag mich. 127 00:11:00,840 --> 00:11:02,080 Er hat's verlernt. 128 00:11:02,160 --> 00:11:04,880 Wir wissen, wie du bist, wenn du verliebt bist. 129 00:11:05,600 --> 00:11:07,160 Du wolltest uns alle. 130 00:11:08,040 --> 00:11:08,920 Was? 131 00:11:10,120 --> 00:11:11,080 Ich bitte dich… 132 00:11:13,200 --> 00:11:18,960 Ich war in euch verknallt? Ja, klar doch. Da solltet ihr aber glücklich sein. 133 00:11:20,360 --> 00:11:21,480 Und… 134 00:11:22,840 --> 00:11:26,720 Ihr Frauen, echt mal. So ein Blödsinn. Unglaublich. 135 00:11:59,640 --> 00:12:02,720 EMPFANG ENTBINDUNGSSTATION 136 00:12:02,800 --> 00:12:07,800 STATION FÜR ÄLTERE KINDER 137 00:12:11,680 --> 00:12:16,440 Also… ich habe zwei Pillen für dich. Was bekomme ich dafür? 138 00:12:16,520 --> 00:12:18,240 Nichts. Ich will keine Pillen. 139 00:12:19,480 --> 00:12:20,960 Tagada, das irre Pferd? 140 00:12:21,040 --> 00:12:23,000 Nein, er gehört mir. 141 00:12:23,080 --> 00:12:25,920 Die gibt es nicht gratis. Die sind sehr wertvoll. 142 00:12:26,000 --> 00:12:28,520 -Wirklich? -Ja. Alle hier wollen die. 143 00:12:30,840 --> 00:12:32,600 Ok, machen wir einen Deal. 144 00:12:32,680 --> 00:12:35,880 Pillen fürs letzte Bananenbonbon. Mein bestes Angebot. 145 00:12:39,200 --> 00:12:40,040 Ok. 146 00:13:01,840 --> 00:13:02,920 Bereit? 147 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Ja. 148 00:13:07,160 --> 00:13:09,800 Kannst du mir mit der Miete helfen? 149 00:13:09,880 --> 00:13:11,080 Schon wieder? 150 00:13:11,160 --> 00:13:14,640 Du hast einen Bonus bekommen. Ich spare fürs Medizinstudium. 151 00:13:15,280 --> 00:13:18,880 -Hast du dich eingeschrieben? -Ja, ich gehe nächste Woche hin. 152 00:13:20,040 --> 00:13:24,480 -Gibst du mir nun das Geld? -Ja, ok. 153 00:13:27,480 --> 00:13:29,600 -Schnick, schnack, schnuck? -Na los. 154 00:13:30,200 --> 00:13:33,640 -Schnick, schnack, schnuck. -Schnick, schnack, schnuck. 155 00:13:33,720 --> 00:13:34,560 Scheiße. 156 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 Kuckuck, Alicia. 157 00:13:36,840 --> 00:13:39,240 Lulu gibt dir heute deine Spritze. 158 00:13:42,680 --> 00:13:44,840 -Ist er nicht gekommen? -Nein. 159 00:13:45,920 --> 00:13:47,400 Er soll mich nicht so sehen. 160 00:13:50,480 --> 00:13:52,480 Vorsicht! Das tut weh! 161 00:13:53,320 --> 00:13:55,560 Du Penner! Abnehmen! 162 00:14:01,320 --> 00:14:02,280 Drehst du dich? 163 00:14:04,360 --> 00:14:06,480 Du weißt, es wird etwas piksen. 164 00:14:07,680 --> 00:14:10,480 Ok, ausatmen. Und… 165 00:14:11,240 --> 00:14:13,600 Scheiße! Dafür wirst du büßen. 166 00:14:17,960 --> 00:14:19,200 Ganz ruhig. 167 00:14:19,760 --> 00:14:21,080 Ich wusste es. 168 00:14:21,160 --> 00:14:23,320 -Rate mal, wer mich sehen will. -Was? 169 00:14:23,400 --> 00:14:25,440 Das ist Rose. Date um 17 Uhr. 170 00:14:27,080 --> 00:14:28,240 -Um 17 Uhr? -Ja. 171 00:14:28,320 --> 00:14:29,720 Zu früh. Sag Nein. 172 00:14:29,800 --> 00:14:32,560 Essen um 21 Uhr in einem hippen Restaurant. 173 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 Was? Nein, vielleicht kann sie später ja nicht. 174 00:14:35,600 --> 00:14:36,480 Aber… 175 00:14:36,560 --> 00:14:40,160 Idiot! Hör auf sie! Glaubst du, sie will um fünf rummachen? 176 00:14:40,240 --> 00:14:43,800 Scheiße, nimm doch gleich das hier mit. 177 00:15:35,320 --> 00:15:36,280 -Hallo. -Hallo. 178 00:15:36,360 --> 00:15:38,280 -Ich komme zu spät. -Schon gut. 179 00:15:40,360 --> 00:15:41,480 Hier, für dich. 180 00:15:41,560 --> 00:15:42,720 -Für mich? -Ja. 181 00:15:42,800 --> 00:15:45,400 Das ist sehr lieb von dir. Ok. 182 00:15:50,000 --> 00:15:51,840 Kindermode aus dem Mittelalter. 183 00:15:53,240 --> 00:15:54,480 Ich kenne das Bild. 184 00:15:54,560 --> 00:15:57,520 Es ist im Louvre ausgestellt. Ist von Jean Hey. 185 00:15:57,600 --> 00:16:00,400 Und das ist Charles-Orland. Er starb sehr früh. 186 00:16:01,000 --> 00:16:02,360 -Super. -Ja. 187 00:16:02,440 --> 00:16:05,080 Der Name bringt unserem ersten Sohn Glück. 188 00:16:05,160 --> 00:16:08,160 Nicht so schnell. Ich mache nicht mit jeder Babys. 189 00:16:10,000 --> 00:16:11,720 Aber mit dir schon. 190 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 -Was willst du machen? -Was immer du willst. 191 00:16:16,760 --> 00:16:18,320 -Ja? -Was dir gefällt. 192 00:16:18,400 --> 00:16:22,200 Bereue es nicht, aber in der Nähe wird Kleidung verkauft. 193 00:16:22,280 --> 00:16:23,960 Da würde ich hinwollen. 194 00:16:24,040 --> 00:16:25,360 Gut, gehen wir. 195 00:16:26,000 --> 00:16:27,720 -Stört dich nicht? -Nein. 196 00:16:27,800 --> 00:16:29,400 -Gut, da lang. -Ok. 197 00:16:30,480 --> 00:16:31,560 Siehst du? 198 00:16:31,640 --> 00:16:34,320 -Bruno wollte nie mitkommen. -Bruno? 199 00:16:34,400 --> 00:16:35,640 Ja, mein Ex. 200 00:16:35,720 --> 00:16:37,520 Ach ja. Stimmt. 201 00:16:37,600 --> 00:16:40,880 Der Arsch postet Fotos von sich mit irgendeiner Tussi. 202 00:16:42,760 --> 00:16:45,680 -Ist das zu fassen? -Stimmt, nicht cool. 203 00:16:45,760 --> 00:16:47,040 Kein Respekt. 204 00:16:48,720 --> 00:16:51,440 -Lassen wir das. -Ist schon in Ordnung. 205 00:16:53,080 --> 00:16:57,080 Ganz ehrlich, sonst stehe ich nicht auf solche Typen. 206 00:16:57,160 --> 00:17:00,640 Leute aus der Unterschicht, die an den Aufstieg glauben. 207 00:17:00,720 --> 00:17:04,800 Aber er hat mich so sehr verführt, dass ich mich in ihn verliebte. 208 00:17:05,520 --> 00:17:07,720 -Dann hat er sich verändert? -Total. 209 00:17:08,720 --> 00:17:13,160 Sobald ich mich in ihn verliebte, begann er zu lügen, mich zu versetzen… 210 00:17:14,240 --> 00:17:17,160 Ich fand raus, dass er mit seinen Rappern feierte. 211 00:17:17,720 --> 00:17:20,200 -Er ist Rapper? -Nein, er hat ein Label. 212 00:17:22,600 --> 00:17:23,520 Ah ja. 213 00:18:00,160 --> 00:18:01,560 -Bis bald. -Ja. 214 00:18:12,840 --> 00:18:14,000 TREFFEN WIR UNS? 215 00:18:29,040 --> 00:18:30,320 Danke. 216 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Danke schön. 217 00:18:33,240 --> 00:18:34,160 Prost. 218 00:19:18,280 --> 00:19:21,960 Rose, ich weiß, deine letzte Beziehung war nicht toll. 219 00:19:22,040 --> 00:19:25,480 Aber ich glaube, wir wären ein tolles Paar. 220 00:19:27,920 --> 00:19:29,280 Das war gut. 221 00:19:38,240 --> 00:19:39,120 -Hey. -Hey. 222 00:19:39,200 --> 00:19:40,760 -Hallo, wie geht's? -Na ja. 223 00:19:40,840 --> 00:19:44,480 Ich habe die Periode. Ich will Pizza essen und Netflix gucken. 224 00:19:45,360 --> 00:19:46,480 Komm rein. 225 00:19:46,560 --> 00:19:49,680 -Möchtest du Tee? -Nein, zu viel Koffein. 226 00:19:49,760 --> 00:19:51,560 -Willst du aufhören? -Ja. 227 00:19:55,840 --> 00:19:58,240 Fiel mir gar nicht auf. Wie schick. 228 00:19:58,840 --> 00:19:59,680 Danke. 229 00:19:59,760 --> 00:20:00,680 Ein Date? 230 00:20:00,760 --> 00:20:02,400 Na ja, ja. 231 00:20:03,560 --> 00:20:05,360 -Mit wem? -Mit dir. 232 00:20:07,120 --> 00:20:08,440 Hast du Kondome dabei? 233 00:20:09,560 --> 00:20:12,040 Na ja, ja. 234 00:20:12,120 --> 00:20:13,560 Na los, Kumpel. 235 00:20:19,400 --> 00:20:21,040 So schräg. 236 00:20:21,600 --> 00:20:23,520 Wäre das nicht verrückt? 237 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 Total irre… 238 00:20:30,920 --> 00:20:32,440 Oh mein Gott… 239 00:20:33,600 --> 00:20:35,040 Setz dich hin. 240 00:20:35,120 --> 00:20:36,120 Was? 241 00:20:36,960 --> 00:20:39,840 Ich soll mich setzen? Ja, klar. 242 00:20:39,920 --> 00:20:41,440 Aber… 243 00:20:42,720 --> 00:20:46,600 Nein, ich muss gehen. Ich vergaß das Essen mit meiner Ex. 244 00:20:47,160 --> 00:20:49,840 Sie arbeitet nachts im Leichenschauhaus. 245 00:20:49,920 --> 00:20:51,280 -Wow, irre. -Ja. 246 00:20:51,360 --> 00:20:54,040 -Ziemlich irre. -Ich will sie kennenlernen. 247 00:20:54,120 --> 00:20:55,480 Ja, klar. 248 00:20:55,560 --> 00:20:57,080 -Das ist mein Zimmer. -Ja. 249 00:20:57,160 --> 00:20:58,720 Und deshalb… 250 00:20:58,800 --> 00:21:01,800 Ich… Gute Nacht. Viel Spaß mit deiner Periode. 251 00:21:43,560 --> 00:21:45,320 -Hallo. -Wie geht's? 252 00:21:45,400 --> 00:21:46,520 Gut. 253 00:21:55,400 --> 00:21:57,080 Eine verlorene Seele. 254 00:21:58,440 --> 00:21:59,600 Alles ok, Titi? 255 00:22:01,600 --> 00:22:02,960 Ich hätte hören sollen. 256 00:22:06,920 --> 00:22:10,120 -Es ist vorbei. -Vielleicht können wir etwas tun. 257 00:22:11,160 --> 00:22:14,360 Nein, es ist hoffnungslos. Ich bin eben ein Versager. 258 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Du hast alles, was ein Mädchen sich wünscht. 259 00:22:17,080 --> 00:22:18,880 Weißt du, warum du nie Sex hast? 260 00:22:20,240 --> 00:22:23,040 Weil du immer in der Friendzone landest. 261 00:22:23,960 --> 00:22:26,440 Sie hat ihn "Kumpel" genannt. 262 00:22:26,520 --> 00:22:28,560 -Nein… -Im Ernst, das ist… 263 00:22:30,520 --> 00:22:31,920 Eindeutig Friendzone. 264 00:22:34,040 --> 00:22:37,520 Ok… Was bedeutet diese… 265 00:22:38,280 --> 00:22:39,240 Sag schon. 266 00:22:39,320 --> 00:22:44,920 In der Friendzone gibt es keine Rätsel, sexuelle Spannung oder Verführung. 267 00:22:45,000 --> 00:22:47,840 Das heißt, du kommst nie als Liebhaber infrage. 268 00:22:47,920 --> 00:22:49,960 Bei dir ist das systematisch. 269 00:22:50,040 --> 00:22:53,120 -Wie komme ich da raus? -Das ist fast unmöglich. 270 00:22:53,200 --> 00:22:55,720 Die Magie passiert am Anfang. 271 00:22:55,800 --> 00:22:59,000 -Wird schwierig. -Also ende ich allein mit einer Katze. 272 00:22:59,080 --> 00:23:02,640 Nein, du hast doch jetzt uns. Wir haben einen Plan. 273 00:23:02,720 --> 00:23:07,640 Eins nach dem anderen. Was sind deine größten Stärken bei Frauen? 274 00:23:09,000 --> 00:23:09,840 Und? 275 00:23:09,920 --> 00:23:11,080 Ich bin ehrlich. 276 00:23:11,160 --> 00:23:13,160 Ja, das stimmt. 277 00:23:13,240 --> 00:23:17,200 Du hast in der Schule nie gemogelt. Das ist echt antörnend, oder? 278 00:23:19,280 --> 00:23:23,320 Na gut… Ich weiß nicht. Ich bin aufmerksam. 279 00:23:23,400 --> 00:23:25,400 Nein, du bist nicht aufmerksam. 280 00:23:25,480 --> 00:23:26,920 -Doch. -Du bist… 281 00:23:27,960 --> 00:23:28,840 Gefällig. 282 00:23:28,920 --> 00:23:30,640 -Ja. -Was soll das bedeuten? 283 00:23:30,720 --> 00:23:33,760 Du sagst immer Ja, um nett zu sein. 284 00:23:33,840 --> 00:23:36,480 Aber wir wissen nie, was du wirklich willst. 285 00:23:38,160 --> 00:23:40,000 Soll ich nicht mehr nett sein? 286 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Doch. 287 00:23:41,160 --> 00:23:44,640 -Aber es ist so… -Du musst für dich einstehen. 288 00:23:44,720 --> 00:23:47,440 Nette Leute können nervig sein. 289 00:23:47,520 --> 00:23:52,600 Ich habe noch andere Seiten. Ich bin lustig. Ich mache immer Witze. 290 00:23:52,680 --> 00:23:55,720 -Das stimmt. -Qualität ist wichtiger als Quantität. 291 00:23:55,800 --> 00:23:58,200 Manchmal ist er schon lustig, oder? 292 00:23:58,280 --> 00:24:00,640 -Du lachst über alles. -Stimmt nicht. 293 00:24:00,720 --> 00:24:01,960 -Doch. -Stimmt nicht. 294 00:24:02,040 --> 00:24:03,160 -Doch. -Nein. 295 00:24:03,240 --> 00:24:04,720 -Hör auf. -Ok. 296 00:24:04,800 --> 00:24:08,240 Ich soll also nicht nett sein und keine Witze erzählen. 297 00:24:08,840 --> 00:24:10,160 Also gar nichts tun. 298 00:24:10,240 --> 00:24:13,320 -Bei dir ist das abtörnend. -Genau. 299 00:24:16,600 --> 00:24:19,160 Was soll ich jetzt wegen Rose machen? 300 00:24:19,240 --> 00:24:20,120 Also… 301 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 Du verschwindest. 302 00:24:23,440 --> 00:24:26,360 Sag, dass du weit weg humanitäre Hilfe leistest. 303 00:24:26,440 --> 00:24:28,600 -Zum Beispiel in Sibirien. -Genau. 304 00:24:28,680 --> 00:24:31,680 Weder Telefon, noch Insta oder Mails oder Facebook. 305 00:24:31,760 --> 00:24:33,320 Unerreichbar für sie. 306 00:24:33,400 --> 00:24:36,520 Sie vergisst eure Freundschaft, und wir erneuern dich. 307 00:24:36,600 --> 00:24:40,440 Wenn du bereit bist, kommst du zurück, als Traumtyp. 308 00:24:41,880 --> 00:24:44,520 -Kapiert? -Ok. 309 00:24:45,560 --> 00:24:46,440 Wann? 310 00:24:46,520 --> 00:24:49,160 Monday, 6:00 a.m. Sport, Bois de Vincennes. 311 00:24:49,240 --> 00:24:50,800 Das ist ja morgens. 312 00:24:50,880 --> 00:24:52,480 No pain, no game. 313 00:24:52,560 --> 00:24:54,320 No pain, no gain. 314 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 Komm nie wieder zu spät. 315 00:25:08,360 --> 00:25:09,280 Let's go. 316 00:25:11,880 --> 00:25:13,680 TRIMM-DICH-PFAD LEICHT - SCHWER 317 00:25:13,760 --> 00:25:15,520 Du bist ein toller Typ, Titi. 318 00:25:15,600 --> 00:25:19,080 Du weißt es nur nicht. Und Mädels sehen es auch nicht. 319 00:25:19,760 --> 00:25:21,080 Du brauchst ein Image. 320 00:25:21,160 --> 00:25:26,040 Hätten wir alle eine Farbe, wäre ich rot. Warum? Weil ich entschlossen bin. 321 00:25:26,120 --> 00:25:27,560 Ich erreiche alles. 322 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Welche Farbe wärst du? 323 00:25:30,720 --> 00:25:32,120 Keine Ahnung. 324 00:25:32,200 --> 00:25:33,480 Beige. 325 00:25:33,560 --> 00:25:36,080 Ja, Beige passt zu allem. 326 00:25:36,160 --> 00:25:37,360 Ist aber langweilig. 327 00:25:38,000 --> 00:25:40,840 -Will jemand ein beiges Auto? -Nein. 328 00:25:40,920 --> 00:25:43,640 Ist wie bei dir. Niemand hat Interesse. 329 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 Komm schon. 330 00:25:50,560 --> 00:25:52,520 Komm schon, gib Gas. 331 00:26:03,240 --> 00:26:04,080 Scheiße. 332 00:26:04,640 --> 00:26:07,480 Du musst über deine Gefühle reden. 333 00:26:07,560 --> 00:26:08,680 Was du denkst. 334 00:26:08,760 --> 00:26:09,720 Tu ich doch. 335 00:26:09,800 --> 00:26:13,240 Ok. Was hat dich diese Woche wütend gemacht? 336 00:26:16,960 --> 00:26:17,920 Mein Banker. 337 00:26:18,000 --> 00:26:18,880 -Banker? -Ja. 338 00:26:18,960 --> 00:26:21,400 Sind alle Banker für dich Motherfuckers? 339 00:26:22,320 --> 00:26:23,960 Ich arbeite in einer Bank. 340 00:26:24,040 --> 00:26:26,560 So war das überhaupt nicht gemeint. 341 00:26:26,640 --> 00:26:29,560 -Als Personalerin… -Beige! Eine beige Antwort. 342 00:26:30,280 --> 00:26:34,680 Sag, sie sind Motherfuckers. Du willst immer Konflikte vermeiden. 343 00:26:34,760 --> 00:26:37,840 Echte Intimität gibt's nur, wenn du aufrichtig bist. 344 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 Du bist doch kein Fußabtreter. 345 00:26:43,400 --> 00:26:44,320 Sitz gerade. 346 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Genau. 347 00:26:47,600 --> 00:26:48,920 Brust raus. 348 00:26:50,280 --> 00:26:51,360 Shine. 349 00:26:52,680 --> 00:26:53,640 Lulu hat recht. 350 00:26:53,720 --> 00:26:55,040 Du brauchst Kizomba. 351 00:26:55,760 --> 00:26:57,240 -Was? -Afrikanischer Tanz. 352 00:26:57,320 --> 00:27:00,200 Ok, ich muss jetzt richtig arbeiten. Bis dann. 353 00:27:00,840 --> 00:27:01,880 Nein, Maud… 354 00:27:02,640 --> 00:27:03,760 Ich tanze nicht. 355 00:27:04,880 --> 00:27:05,760 Scheiße. 356 00:27:28,320 --> 00:27:32,520 Wir Mädels verdienen unser eigenes Geld, fahren Auto und wählen. 357 00:27:32,600 --> 00:27:34,880 Keine Zeit. Wir wollen sinnliche Kerle 358 00:27:34,960 --> 00:27:38,000 wie Pharrell Williams oder Justin Timberlake, klar? 359 00:27:42,920 --> 00:27:44,320 -Hallo. -Hey, Félicien. 360 00:27:47,440 --> 00:27:50,120 Bleib cool. Eins, zwei, drei, bumm, bumm, cha. 361 00:27:53,040 --> 00:27:54,080 Steh gerade. 362 00:27:54,680 --> 00:27:57,880 Zuerst einen langsamen Ocho. Drehung, eins, zwei, drei. 363 00:27:57,960 --> 00:27:58,960 Bumm, bumm, cha. 364 00:27:59,040 --> 00:28:00,920 -Bumm, bumm, cha? -Los geht's. 365 00:28:03,680 --> 00:28:04,920 -Gerade. -Ok. 366 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 Hand auf meinen Rücken. 367 00:28:11,160 --> 00:28:12,000 Pardon. 368 00:28:13,040 --> 00:28:14,920 Das tat sicher weh. 369 00:28:15,000 --> 00:28:15,920 Ein bisschen. 370 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 Wusstest du, dass du zu viel redest? 371 00:28:32,040 --> 00:28:33,120 Ja. 372 00:28:33,200 --> 00:28:34,040 Viel zu viel. 373 00:28:34,120 --> 00:28:36,400 Eine Frau muss neugierig sein. 374 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 Spuck nicht alles aus. 375 00:28:38,560 --> 00:28:41,040 Männer reden viel, sagen aber nicht viel. 376 00:28:41,120 --> 00:28:45,240 Beherrsche die Kunst des Schweigens. Das verschafft dir einen Vorteil. 377 00:28:45,320 --> 00:28:46,440 Und nicht lachen. 378 00:28:46,520 --> 00:28:49,320 Und sag nicht ständig: "Genial!" 379 00:28:49,400 --> 00:28:50,840 -So nervig. -Das… 380 00:28:50,920 --> 00:28:52,040 Sieh mich an. 381 00:28:52,120 --> 00:28:56,560 Ein Mann muss die Stille mögen und nicht immer witzig sein wollen. 382 00:28:56,640 --> 00:28:59,120 Ein selbstbewusster, charismatischer Mann. 383 00:29:00,560 --> 00:29:03,040 -Du kapierst es nicht. -Nein, ich… 384 00:29:03,120 --> 00:29:06,320 Wie soll ich Nähe schaffen, wenn ich nicht rede? 385 00:29:06,400 --> 00:29:07,800 Sei einfach nur da. 386 00:29:07,880 --> 00:29:08,840 Hör zu. 387 00:29:08,920 --> 00:29:11,880 Das ist dein Ticket zur Intimität. 388 00:29:12,560 --> 00:29:16,080 -Und du brauchst eine gewisse Ambiguität. -Ambiguität? 389 00:29:17,040 --> 00:29:18,320 Und etwas Frivolität. 390 00:29:19,520 --> 00:29:20,680 Frivolität? 391 00:29:22,360 --> 00:29:23,680 Versuchen wir mal was. 392 00:29:35,240 --> 00:29:37,840 Ich bin wirklich gerne mit dir zusammen… 393 00:29:38,880 --> 00:29:42,360 Du wirkst sensibel, du hörst gut zu. 394 00:29:42,440 --> 00:29:43,520 -Wirklich? -Pst. 395 00:29:44,880 --> 00:29:48,520 Du hast einen schönen Namen. Weißt du, woran er mich erinnert? 396 00:29:48,600 --> 00:29:50,080 -Nein. -Pst. 397 00:29:51,120 --> 00:29:55,240 An einen Ritter mit seinem Drachen. 398 00:29:56,360 --> 00:29:57,680 Seine Rüstung. 399 00:29:59,640 --> 00:30:00,920 Sein langes hartes 400 00:30:01,520 --> 00:30:02,560 Schwert. 401 00:30:05,840 --> 00:30:07,000 Jetzt darfst du. 402 00:30:07,640 --> 00:30:11,040 Er ist eine Ableitung von Théeubalt aus dem Mittelalter. 403 00:30:11,120 --> 00:30:13,360 Das kann doch nicht wahr sein! 404 00:30:13,440 --> 00:30:15,080 Geht Etymologie nicht? 405 00:30:15,160 --> 00:30:16,920 -Nein! -Ist uns egal. 406 00:30:17,000 --> 00:30:19,680 Deshalb trocknen Vaginen aus. 407 00:30:19,760 --> 00:30:21,520 Ich muss was trinken. Bitte! 408 00:30:22,560 --> 00:30:23,600 Ja, bitte. 409 00:30:26,640 --> 00:30:27,800 Ist sie dein Typ? 410 00:30:31,320 --> 00:30:32,240 Ja. 411 00:30:34,120 --> 00:30:36,360 Ja, das gefällt mir. 412 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 Jennifer Paoli, Influencerin. 413 00:30:39,240 --> 00:30:42,920 -Millionärin mit 23 durch Frühstücksfotos. -Nein. 414 00:30:43,000 --> 00:30:45,240 Sie wurde im Fernsehen vorgestellt. 415 00:30:46,000 --> 00:30:47,680 Sie ist hübsch. 416 00:30:47,760 --> 00:30:48,840 Single? 417 00:30:48,920 --> 00:30:50,000 Hetero, Maud. 418 00:30:56,360 --> 00:30:58,000 Zurück zum Thema, Titi. 419 00:30:59,280 --> 00:31:00,800 Du sollst gerade sitzen. 420 00:31:00,880 --> 00:31:01,920 Genau. 421 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 So süß. 422 00:31:11,800 --> 00:31:12,960 -Alex? -Ja? 423 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 Was macht Sex für euch Mädels gut? 424 00:31:17,040 --> 00:31:19,160 Und? Wie läuft's? 425 00:31:19,240 --> 00:31:20,600 Er versagt im Bett. 426 00:31:20,680 --> 00:31:24,080 Was? Nein, überhaupt nicht. Das habe ich nicht gesagt. 427 00:31:24,160 --> 00:31:25,520 Thibault. 428 00:31:26,560 --> 00:31:31,200 Zum Sex gehören zwei, verstehst du? Jede Beziehung ist anders. 429 00:31:31,280 --> 00:31:33,960 Nichts ist wirklich gut oder schlecht. 430 00:31:34,560 --> 00:31:37,640 -Wir können dir Grundlagen beibringen. -Ja? 431 00:31:38,720 --> 00:31:41,320 Was denn? Rollenspiel? Oder… 432 00:31:41,400 --> 00:31:43,440 Wir drei? Ein Dreier? 433 00:31:43,520 --> 00:31:45,440 Nein, beruhige dich. 434 00:31:45,520 --> 00:31:46,760 Ok. 435 00:31:48,320 --> 00:31:50,240 Der Daumen zum Beispiel. 436 00:31:51,520 --> 00:31:53,800 Der Daumen? Was ist damit? 437 00:31:53,880 --> 00:31:55,160 Benutzt du ihn nicht? 438 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 Warum? Sollte ich? 439 00:31:57,800 --> 00:32:02,120 Alex' Mann benutzte seinen Daumen, und sie heiratete ihn sofort. 440 00:32:02,200 --> 00:32:03,080 -Wirklich? -Ja. 441 00:32:04,280 --> 00:32:05,800 Nein, stimmt nicht. 442 00:32:07,200 --> 00:32:10,840 Aber mich interessiert, warum du ihn geheiratet hast. 443 00:32:12,280 --> 00:32:15,960 Ich weiß nicht. Er ist charmant und verletzlich. 444 00:32:16,040 --> 00:32:18,640 Bei seinem Geständnis wusste ich, der ist es. 445 00:32:18,720 --> 00:32:20,560 Ich sah es in seinen Augen. 446 00:32:21,760 --> 00:32:22,880 Er brauchte mich. 447 00:32:25,440 --> 00:32:26,640 Besser geht's nicht. 448 00:32:27,920 --> 00:32:31,360 Sag nie, dass du jemanden liebst, wenn du es nicht meinst. 449 00:32:32,240 --> 00:32:35,600 Wie macht man das? Was sagt man? 450 00:32:35,680 --> 00:32:38,200 Ist nicht erklärbar. Du musst es fühlen. 451 00:32:57,560 --> 00:33:00,000 Drei. Und zurück. Sie soll dich ansehen. 452 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Ich kaufte mir einen Bonsai. 453 00:33:09,040 --> 00:33:09,880 Komm schon! 454 00:33:20,120 --> 00:33:21,880 Komm schon! Acht! 455 00:33:21,960 --> 00:33:23,920 Noch mal, los. 456 00:33:24,000 --> 00:33:24,880 Und drei. 457 00:33:33,960 --> 00:33:35,960 Das ist ein Daumen, ok? 458 00:33:36,800 --> 00:33:38,320 Und so tippst du. 459 00:33:39,000 --> 00:33:40,200 Siehst du? Sanft. 460 00:33:40,280 --> 00:33:42,760 Du streichelst in kleinen Kreisen. 461 00:33:42,840 --> 00:33:43,880 Genau so. 462 00:33:43,960 --> 00:33:44,920 Und tippen. 463 00:33:45,680 --> 00:33:47,520 Genau. 464 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 Und hoch. 465 00:33:50,240 --> 00:33:51,880 Hoch. Ganz sanft. 466 00:33:51,960 --> 00:33:53,040 Der andere Daumen. 467 00:33:53,920 --> 00:33:54,840 Sanft. 468 00:33:54,920 --> 00:33:56,640 Geht auch mit Haken. 469 00:33:56,720 --> 00:33:59,000 Aus dem Handgelenk. 470 00:33:59,080 --> 00:34:02,920 Rein und haken. 471 00:34:03,000 --> 00:34:04,520 Nimm auch den Finger. 472 00:34:04,600 --> 00:34:07,600 Eins, zwei, genau. Perfekt! 473 00:34:51,120 --> 00:34:55,200 Ich war bei Krebspatienten. Sie waren ganz ruhig und nahmen sich Zeit. 474 00:35:10,560 --> 00:35:11,440 Wow! 475 00:35:13,080 --> 00:35:17,440 Die Eröffnung von Rose' Showroom eignet sich perfekt. 476 00:35:17,520 --> 00:35:19,000 Deine Legende? 477 00:35:19,080 --> 00:35:23,160 Sibirien, ein Land der Gegensätze. Ich war in einem Dorf in Jakutien. 478 00:35:23,240 --> 00:35:26,000 Die intensivste Erfahrung meines Lebens. 479 00:35:26,080 --> 00:35:30,840 -Naturkräfte, Menschen und so weiter. -Schenk ihr nicht zu viel Aufmerksamkeit. 480 00:35:30,920 --> 00:35:31,760 Ok. 481 00:35:31,840 --> 00:35:33,160 Gratuliere ihr. 482 00:35:33,240 --> 00:35:37,400 Wir bleiben nur 15 Minuten. Du musst zu einer Kizomba-Party. 483 00:35:37,480 --> 00:35:39,600 Ich sage, sie kann mal mitkommen. 484 00:35:39,680 --> 00:35:41,400 -Yes, Sir! -Du raffst es! 485 00:35:41,480 --> 00:35:43,440 -Ok. -Los geht's. 486 00:35:48,920 --> 00:35:51,520 Deine Kollektion ist super. 487 00:35:51,600 --> 00:35:53,560 -Gefällt sie dir? -Total. 488 00:35:53,640 --> 00:35:54,800 Du bist zurück! 489 00:35:55,480 --> 00:35:58,720 Würde ich nie verpassen wollen. Dein erster Showroom. 490 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 Alexandra, Maud und Lulu. 491 00:36:02,120 --> 00:36:03,080 Freut mich. 492 00:36:03,160 --> 00:36:05,080 -Hallo. -Gibt es eine Garderobe? 493 00:36:05,160 --> 00:36:06,760 Ja, neben der Toilette. 494 00:36:06,840 --> 00:36:08,040 -Ok. -Danke. 495 00:36:08,120 --> 00:36:09,440 Du siehst toll aus. 496 00:36:09,520 --> 00:36:11,240 Danke, du auch. 497 00:36:11,320 --> 00:36:12,320 So lieb. 498 00:36:12,400 --> 00:36:13,920 Gut gemacht, echt toll. 499 00:36:14,000 --> 00:36:17,840 Danke. Ich erwarte jemanden von Zampa. Ich bin etwas gestresst. 500 00:36:17,920 --> 00:36:19,880 Wird ihm gefallen, keine Sorge. 501 00:36:19,960 --> 00:36:22,840 -Wo warst du? -Ich war in Sibirien. 502 00:36:22,920 --> 00:36:25,880 Ich habe bei den Nomaden Pfleger ausgebildet. 503 00:36:25,960 --> 00:36:27,400 Das ist toll. 504 00:36:27,480 --> 00:36:28,320 Echt cool. 505 00:36:28,400 --> 00:36:29,800 Warte, mein Freund. 506 00:36:30,640 --> 00:36:32,080 Bruno, komm her. 507 00:36:33,160 --> 00:36:37,280 Er hat sich vor einem Monat entschuldigt und mich einziehen lassen. 508 00:36:39,720 --> 00:36:41,480 Das ist Thibault. 509 00:36:41,560 --> 00:36:44,600 Richtig, Kiki! Der nackte Typ am Strand. 510 00:36:44,680 --> 00:36:48,080 Danke fürs Kümmern. Ohne mich ist sie verloren. 511 00:36:48,160 --> 00:36:50,880 Es gibt keinen Champagner mehr, Liebling. 512 00:36:50,960 --> 00:36:54,720 -Ich bestelle 30 Flaschen. -Nein, wir haben noch welchen. 513 00:36:54,800 --> 00:36:55,680 -Hol ihn. -Ja. 514 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 Du willst nicht geizig sein. 515 00:36:57,520 --> 00:36:58,840 Ja, du hast recht. 516 00:36:58,920 --> 00:37:01,480 Bleib hier, Titi. Ich habe viel zu erzählen. 517 00:37:05,960 --> 00:37:08,320 Du bist also ein Krankenhaushelfer? 518 00:37:08,400 --> 00:37:09,760 -Pfleger. -Ja. 519 00:37:09,840 --> 00:37:12,680 Du bist sozial tätig. Das ist echt… 520 00:37:12,760 --> 00:37:14,560 Das respektiere ich sehr. 521 00:37:15,240 --> 00:37:17,440 Nichts für mich. Ich wollte Geld. 522 00:37:17,960 --> 00:37:20,520 Wenn du welches brauchst, ruf mich an. Hier. 523 00:37:20,600 --> 00:37:22,520 Im Ernst, ruf mich einfach an. 524 00:37:25,920 --> 00:37:26,800 Nein. 525 00:37:27,520 --> 00:37:29,840 Nein, das glaube ich nicht. 526 00:37:32,160 --> 00:37:33,040 Maud. 527 00:37:34,200 --> 00:37:37,080 -Bruno. -Wie lange ist es her? Fünf Jahre? 528 00:37:37,160 --> 00:37:38,840 Alles ok? Du bist bleich. 529 00:37:39,840 --> 00:37:42,640 -Was machst du hier? -Ich begleite einen Freund. 530 00:37:42,720 --> 00:37:45,040 Fifi? Kennst du den? 531 00:37:45,880 --> 00:37:47,680 Du bist eine echte Granate. 532 00:37:49,200 --> 00:37:50,880 Mir wird ganz heiß… 533 00:37:52,840 --> 00:37:54,920 -Immer noch Mädels? -Ja, immer noch. 534 00:37:55,560 --> 00:37:56,480 Melde dich. 535 00:37:56,560 --> 00:37:58,760 -Falls du mal… -Nein. 536 00:38:00,040 --> 00:38:00,880 Bis später. 537 00:38:03,880 --> 00:38:06,560 -Ich hasse den Kerl. -Wen? 538 00:38:06,640 --> 00:38:07,800 Den da. 539 00:38:09,680 --> 00:38:14,960 Ich erhebe das Glas für die Designerin der Dreckspatzen-Kollektion, mein Schatz. 540 00:38:15,960 --> 00:38:20,000 Ein neues Geschäft zu gründen, ist wirklich nicht einfach. 541 00:38:20,080 --> 00:38:23,360 Als ich anfing, gab mir niemand eine Chance. 542 00:38:23,440 --> 00:38:25,400 Ich schaffte es alleine. 543 00:38:26,200 --> 00:38:28,440 Ich wünsche dir denselben Erfolg. 544 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 Auf Rose! 545 00:38:29,440 --> 00:38:31,040 -Auf Rose! -Danke. 546 00:38:35,800 --> 00:38:36,760 Glückwunsch. 547 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Danke. 548 00:38:41,800 --> 00:38:43,360 Ich muss raus. 549 00:39:51,120 --> 00:39:52,880 ICH UND MEIN DETOX-WASSER 550 00:40:07,640 --> 00:40:08,680 Noch einen? 551 00:40:09,880 --> 00:40:11,240 Schön, dich zu sehen. 552 00:40:11,320 --> 00:40:12,920 Und das so schnell. 553 00:40:13,520 --> 00:40:17,880 -So bin ich eben. Sehr direkt. -Trinkst du sonst nie? 554 00:40:18,800 --> 00:40:22,680 -Mich legst du nicht rein. -Sonst bin ich ein Heiliger. 555 00:40:23,480 --> 00:40:26,040 Ich trinke und rauche nicht, sozialer Beruf. 556 00:40:27,480 --> 00:40:29,120 Kein Sex beim ersten Date. 557 00:40:30,040 --> 00:40:31,080 Wirklich? 558 00:40:31,160 --> 00:40:34,080 Ich bin auch so. Weder Drogen noch Alkohol. 559 00:40:34,160 --> 00:40:39,160 Influencerin ist eine Art sozialer Beruf. Und Gelegenheitssex ist nicht mein Ding. 560 00:40:42,160 --> 00:40:45,240 Und wenn wir heute gegen all unsere Regeln verstoßen? 561 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 Hast du mir zugehört? 562 00:40:46,920 --> 00:40:49,000 Ich muss ständig an dich denken. 563 00:40:49,080 --> 00:40:53,360 Ich will einen Mann, der meinen Status und meinen Lebensstil akzeptiert. 564 00:40:53,440 --> 00:40:55,320 Das will ich auch. 565 00:40:57,240 --> 00:40:58,320 Wirklich? 566 00:40:59,240 --> 00:41:00,600 Willst du einen Beweis? 567 00:41:03,280 --> 00:41:05,320 Seit über einem Jahr kein Sex. 568 00:41:07,120 --> 00:41:08,040 Im Ernst? 569 00:41:10,120 --> 00:41:10,960 Warum? 570 00:41:12,280 --> 00:41:13,520 So bin ich eben. 571 00:41:14,440 --> 00:41:15,760 Er muss Sinn ergeben. 572 00:41:17,240 --> 00:41:19,400 Und ich mag dich wirklich. 573 00:41:22,000 --> 00:41:23,480 Weißt du was? 574 00:41:24,520 --> 00:41:26,920 Ich hatte auch ein Jahr lang keinen Sex. 575 00:41:35,080 --> 00:41:35,960 Pst! 576 00:41:54,480 --> 00:41:55,520 Ok. 577 00:42:11,800 --> 00:42:14,120 Yes! 578 00:42:22,440 --> 00:42:24,560 Was machst du mit deinem Daumen? 579 00:42:41,120 --> 00:42:46,240 Als ich zum Lagerraum ging, wen sah ich in Stöckelschuhen rauskommen? 580 00:42:47,160 --> 00:42:48,080 Na los, sag's! 581 00:42:49,680 --> 00:42:50,880 Jennifer. 582 00:42:50,960 --> 00:42:53,720 -Nein. -No fucking way. 583 00:42:54,640 --> 00:42:58,560 Unser Titi hatte mit ihr Sex im Krankenhaus? 584 00:42:58,640 --> 00:43:02,040 Er wollte ungezogen sein und alle Regeln brechen. 585 00:43:02,120 --> 00:43:03,560 Wurde ja auch Zeit. 586 00:43:03,640 --> 00:43:04,840 Na ja… 587 00:43:04,920 --> 00:43:07,560 Rose hat keine Ahnung, was sie verpasst. 588 00:43:07,640 --> 00:43:10,960 Ihr beschissener Freund schreibt mir ständig Nachrichten. 589 00:43:11,040 --> 00:43:13,960 -Nein. -Doch. Er will mich auf Penisse umpolen. 590 00:43:14,040 --> 00:43:15,240 Bruno? 591 00:43:15,320 --> 00:43:17,480 Er sagt, seiner sei prächtig. 592 00:43:18,840 --> 00:43:21,720 Guckt mal, da kommt er. Mit ihr. 593 00:43:25,120 --> 00:43:27,800 Hallo, Mädels, das ist Jennifer. 594 00:43:27,880 --> 00:43:28,720 Hallo, Girls. 595 00:43:28,800 --> 00:43:30,000 -Hallo. -Hallo. 596 00:43:30,080 --> 00:43:31,040 Guten Tag. 597 00:43:32,560 --> 00:43:33,880 Kriegen wir die Karte? 598 00:43:33,960 --> 00:43:36,280 Wasser mit Zitrone für meine Freundin. 599 00:43:36,360 --> 00:43:39,240 Warmes Wasser und unbehandelte Zitrone, bitte. 600 00:43:39,320 --> 00:43:40,720 -Ok. -Gut. 601 00:43:52,040 --> 00:43:53,760 -Bitte. -Danke. 602 00:43:53,840 --> 00:43:55,480 -Na ja… -Also… 603 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 Es gibt keine Rohkost. 604 00:43:57,200 --> 00:43:59,120 Tomaten sind so inflammatorisch. 605 00:44:01,360 --> 00:44:04,600 Tut mir leid, ich achte auf meine Ernährung. 606 00:44:04,680 --> 00:44:06,520 Das ist mir sehr wichtig. 607 00:44:06,600 --> 00:44:09,520 -Haben wir auf Instagram gesehen. -Sehr gut. 608 00:44:09,600 --> 00:44:12,360 Jeden Tag sterben Leute an Gluten. 609 00:44:12,440 --> 00:44:14,800 -Ich weiß, es ist schrecklich. -Ja. 610 00:44:14,880 --> 00:44:17,240 Ich muss mich desinfizieren. Bis gleich. 611 00:44:21,560 --> 00:44:22,920 Sie ist cool, oder? 612 00:44:23,600 --> 00:44:26,360 Sie wirkt etwas intensiv. 613 00:44:26,440 --> 00:44:27,280 -Ja. -Ja. 614 00:44:27,360 --> 00:44:30,440 Wenn ihr wüsstet, was wir taten. Sie mag mich. 615 00:44:30,520 --> 00:44:35,160 -Geht das nicht zu schnell? -Seid ihr nicht stolz? Mein erstes Mal. 616 00:44:35,240 --> 00:44:36,200 Dank euch. 617 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 -Können wir reden? -Ja. 618 00:44:48,320 --> 00:44:49,320 Ok. 619 00:44:50,760 --> 00:44:55,080 Tut mir leid. Jen hat heute gefastet, und die Karte ist nicht so toll. 620 00:44:56,040 --> 00:44:58,920 Sie ist solche Restaurants nicht gewohnt. 621 00:44:59,000 --> 00:45:02,400 -Eher gehobenere… -Tut mir leid. Beim nächsten Mal? 622 00:45:02,480 --> 00:45:05,520 Ich wähle das nächste Restaurant aus. Ist gratis. 623 00:45:06,120 --> 00:45:07,360 -Toll. -Kein Problem. 624 00:45:07,440 --> 00:45:08,480 Ein Foto? 625 00:45:08,560 --> 00:45:10,120 -Ja, gerne. -Klar. 626 00:45:12,120 --> 00:45:13,160 Smile. 627 00:45:21,600 --> 00:45:25,960 Nein, hässlich. Grässlich. Na gut. Bis bald. 628 00:45:27,120 --> 00:45:28,160 Salut. 629 00:45:28,240 --> 00:45:30,120 -Ciao. -Bye. 630 00:45:30,840 --> 00:45:32,560 Aus dem Weg. 631 00:45:32,640 --> 00:45:35,440 Wohin damit? Probier's da. 632 00:45:35,520 --> 00:45:37,240 -Sehr gut. -Weiter. 633 00:45:41,920 --> 00:45:43,280 Dreh dich. Noch mal. 634 00:45:43,360 --> 00:45:44,640 Nach hinten. 635 00:45:46,000 --> 00:45:48,040 -Blitz einstellen. -So? 636 00:45:50,720 --> 00:45:51,560 Yes! 637 00:45:53,160 --> 00:45:54,760 Perfekt! 638 00:45:55,360 --> 00:45:56,560 Ich liebe dich! 639 00:46:05,360 --> 00:46:07,040 Hier ist Thibaults Mailbox. 640 00:46:08,320 --> 00:46:09,800 Was machst du? 641 00:46:14,040 --> 00:46:15,480 Nein, was machst du? 642 00:46:15,560 --> 00:46:17,240 Tut mir leid, ich… 643 00:46:26,360 --> 00:46:29,560 Das ist eine Nahaufnahme. Ich will mehr Körper. 644 00:46:45,120 --> 00:46:46,000 Ja! 645 00:47:27,000 --> 00:47:28,720 Ich bin glücklich mit dir. 646 00:47:41,640 --> 00:47:45,160 Tut mir leid, Schatz. Du bist so süß. Ich liebe dich. 647 00:47:46,760 --> 00:47:48,360 Wer ist das? 648 00:47:53,760 --> 00:47:54,800 Kuckuck. 649 00:47:55,680 --> 00:47:56,520 Kuckuck. 650 00:47:58,080 --> 00:48:00,200 -Kuckuck. -Kuckuck. 651 00:48:03,160 --> 00:48:04,120 Mein Baby. 652 00:48:24,080 --> 00:48:25,440 Kuckuck! 653 00:48:29,960 --> 00:48:32,320 Wir sehen uns heute Nachmittag. 654 00:48:32,400 --> 00:48:36,520 Erst Akupunktur und dann veganer Abend im Hôtel Crillon. 655 00:48:38,160 --> 00:48:40,400 Ehrlich gesagt bin ich ziemlich müde. 656 00:48:40,480 --> 00:48:43,720 Ich… Ich kann heute Abend nicht. 657 00:48:44,440 --> 00:48:46,080 Ich soll alleine hingehen? 658 00:48:47,920 --> 00:48:50,160 Warum? Ist doch nicht schlimm, oder? 659 00:48:50,240 --> 00:48:51,480 Nicht schlimm? 660 00:48:52,720 --> 00:48:55,560 Was denken meine Follower, wenn ich allein komme? 661 00:48:55,640 --> 00:48:57,400 Zwei Millionen Follower! 662 00:48:58,000 --> 00:48:59,960 Ich tue das für uns. 663 00:49:00,040 --> 00:49:02,760 -Das habe ich noch nie für jemanden getan. -Ok. 664 00:49:03,640 --> 00:49:04,640 Na ja… 665 00:49:07,080 --> 00:49:08,880 Ich wusste, dass das passiert. 666 00:49:09,560 --> 00:49:10,800 Man gibt alles… 667 00:49:12,320 --> 00:49:13,600 Nein… 668 00:49:13,680 --> 00:49:16,040 Halt, nicht weinen. 669 00:49:16,120 --> 00:49:17,880 Du hast es mir versprochen. 670 00:49:17,960 --> 00:49:19,760 Ich stehe unter so viel Druck. 671 00:49:19,840 --> 00:49:21,280 Ja, das ist mir klar. 672 00:49:21,360 --> 00:49:24,200 Mein Job ist genauso wichtig wie deiner. 673 00:49:24,280 --> 00:49:26,600 Ja, genauso wichtig wie Kinder. 674 00:49:27,800 --> 00:49:31,400 Ich komme mit. Schon gut. Ich komme mit, ok? 675 00:49:33,000 --> 00:49:34,640 -Wirklich? -Ja. 676 00:49:34,720 --> 00:49:37,280 -Versprochen, Schatz? -Ja, versprochen. 677 00:49:42,000 --> 00:49:42,880 Kuckuck. 678 00:49:43,840 --> 00:49:44,880 -Kuckuck! -Kuckuck. 679 00:50:00,520 --> 00:50:01,360 Rose? 680 00:50:02,840 --> 00:50:03,800 Hallo. 681 00:50:03,880 --> 00:50:06,600 -Lulu, oder? -Ja. Was machst du hier? 682 00:50:06,680 --> 00:50:09,480 Ich war in der Gegend und wollte Thibault sehen. 683 00:50:09,560 --> 00:50:11,440 Weißt du, wo er ist? 684 00:50:11,520 --> 00:50:15,160 Seine Visite ist beendet. Er müsste in Zimmer 212 sein. 685 00:50:15,240 --> 00:50:17,560 -Danke schön. Bis bald. -Ciao. 686 00:50:34,040 --> 00:50:34,880 Hallo. 687 00:50:38,520 --> 00:50:41,040 Du rufst mich nie an, also kam ich zu dir. 688 00:50:42,480 --> 00:50:43,840 Was machst du? 689 00:50:44,560 --> 00:50:46,200 Ich spiele Musik für… 690 00:50:46,280 --> 00:50:50,040 Für Michel. Ich hoffe, er wacht aus dem Koma auf. 691 00:50:51,520 --> 00:50:52,360 Sehr nett. 692 00:50:53,920 --> 00:50:56,280 -Wir können rausgehen. -Ja, ok. 693 00:50:56,360 --> 00:50:57,200 Ok. 694 00:51:19,520 --> 00:51:22,880 -Meine zukünftigen Kunden? -Ja. 695 00:51:23,760 --> 00:51:24,800 Ich freue mich. 696 00:51:33,360 --> 00:51:34,200 Ja. 697 00:51:35,080 --> 00:51:35,960 Ich mich auch. 698 00:51:37,240 --> 00:51:38,360 Sie ist hartnäckig. 699 00:51:39,240 --> 00:51:40,480 Darf ich sehen? 700 00:51:41,640 --> 00:51:42,720 Nein… 701 00:51:43,840 --> 00:51:45,720 Du darfst das nicht lesen. 702 00:51:46,600 --> 00:51:49,520 Also, wie ist es, mit einer Kardashian auszugehen? 703 00:51:51,080 --> 00:51:52,400 Na ja… 704 00:51:53,040 --> 00:51:54,720 Es ist toll. Wir haben Spaß. 705 00:51:55,720 --> 00:51:57,840 Und wie geht es deinem Arschloch? 706 00:51:58,440 --> 00:52:00,760 -Wie bitte? -So hast du ihn beschrieben. 707 00:52:02,520 --> 00:52:04,480 Wir schulden uns keine Erklärung. 708 00:52:05,080 --> 00:52:07,680 Auch mit Partnern können wir befreundet sein. 709 00:52:07,760 --> 00:52:11,320 -Ich bin nicht dein Freund auf Abruf. -Was ist mit dir los? 710 00:52:11,920 --> 00:52:13,520 Nichts. Vergiss es. 711 00:52:14,480 --> 00:52:16,320 Nenne mich Thibault. 712 00:52:17,640 --> 00:52:18,480 Ok. 713 00:52:19,400 --> 00:52:20,880 Hättest du sagen sollen. 714 00:52:21,680 --> 00:52:23,600 Du willst mich wohl nicht sehen. 715 00:52:24,200 --> 00:52:26,920 Ich gehe. Viel Glück mit deiner heißen Braut. 716 00:52:41,000 --> 00:52:43,800 Ich konnte ein bisschen mithören… 717 00:52:45,800 --> 00:52:47,200 Was ist los? 718 00:52:47,280 --> 00:52:49,680 Ich sagte ihnen, Rose lief eilig weg. 719 00:52:50,560 --> 00:52:51,680 Erzähl schon. 720 00:52:51,760 --> 00:52:55,280 Ich weiß nicht. Sie wollte hören, was es Neues gibt. 721 00:52:55,360 --> 00:52:57,320 Ich war fies. Sie wurde sauer. 722 00:52:57,400 --> 00:53:01,680 Nicht sauer, sondern eifersüchtig. Du hast keine Zeit mehr für sie. 723 00:53:01,760 --> 00:53:04,640 Sieh mal, wer sich aus der Friendzone hievte. 724 00:53:04,720 --> 00:53:06,200 Bravo, Titi! 725 00:53:07,280 --> 00:53:09,360 Steht Jennifer wirklich auf dich? 726 00:53:10,640 --> 00:53:12,040 Ein bisschen schon. 727 00:53:12,120 --> 00:53:13,120 Magst du sie? 728 00:53:13,200 --> 00:53:14,360 Ja. 729 00:53:14,440 --> 00:53:16,120 Aber nicht so sehr wie Rose. 730 00:53:16,200 --> 00:53:17,920 Warum fragst du mich das? 731 00:53:18,000 --> 00:53:20,160 Hör zu, Rose ist eifersüchtig. 732 00:53:20,240 --> 00:53:23,480 Dank Maud wissen wir, dass ihr Freund auf Lesben steht. 733 00:53:23,560 --> 00:53:26,440 -Ja. -Also müssen wir ihr die Augen öffnen. 734 00:53:26,520 --> 00:53:28,400 Jetzt machst du mir Angst. 735 00:53:28,480 --> 00:53:31,200 Ich verstehe gar nichts. Was hast du vor? 736 00:53:31,280 --> 00:53:34,880 Du benutzt Jennifer, um der Sache mit Rose Würze zu verleihen. 737 00:53:35,520 --> 00:53:36,360 Gute Idee! 738 00:53:36,440 --> 00:53:38,720 Nein, das geht nicht. 739 00:53:38,800 --> 00:53:42,360 Ich stimme zu. Wir sollten nicht mit Gefühlen spielen. 740 00:53:42,440 --> 00:53:43,600 Kommt schon. 741 00:53:43,680 --> 00:53:47,360 Eine Woche mit Jennifer, dann lässt du sie sanft fallen. 742 00:53:48,160 --> 00:53:50,560 -Leicht gesagt. -Nein. 743 00:53:50,640 --> 00:53:55,040 Sie erholt sich schon. Keine Sorge, sie bekommt genug Angebote. 744 00:53:55,120 --> 00:53:57,400 -Du hast ihr nichts versprochen. -Nein. 745 00:53:58,440 --> 00:53:59,480 Gut. 746 00:54:00,120 --> 00:54:03,800 Also wird Maud Bruno eine Falle stellen. 747 00:54:03,880 --> 00:54:04,720 What? 748 00:54:04,800 --> 00:54:07,760 Mit Geduld und Glück kriegst du eine zweite Chance. 749 00:54:11,120 --> 00:54:15,000 Titi, sag was. Ja oder nein? Willst du Rose oder nicht? 750 00:54:15,080 --> 00:54:16,520 -Entscheide dich. -Ja. 751 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 -Sag es. -Ok. 752 00:54:17,680 --> 00:54:19,840 -Ok, versuchen wir es. -Ok. 753 00:54:20,560 --> 00:54:21,400 Ok. 754 00:54:23,520 --> 00:54:29,240 DRECKSPATZEN 755 00:54:37,640 --> 00:54:40,440 -Sie wünschen? -Es tut mir leid. 756 00:54:40,520 --> 00:54:43,840 Ich war fies und bin dir aus dem Weg gegangen. 757 00:54:44,720 --> 00:54:45,640 Warum? 758 00:54:45,720 --> 00:54:48,560 Ich war sauer, als ich dich mit deinem Ex sah. 759 00:54:49,160 --> 00:54:52,080 Aber wenn du ihm vertraust, verdient er es wohl. 760 00:54:53,760 --> 00:54:55,080 Mir tut es auch leid. 761 00:54:56,000 --> 00:54:59,920 Ich hätte dich nicht verurteilen sollen. Ich kenne sie ja nicht. 762 00:55:00,760 --> 00:55:02,160 Alles wieder gut? 763 00:55:02,840 --> 00:55:03,920 Klar doch. 764 00:55:06,720 --> 00:55:09,960 -Kommst du zu meiner Kostümparty? -Gerne. 765 00:55:10,040 --> 00:55:11,520 -Mit Bruno? -Ja. 766 00:55:11,600 --> 00:55:15,640 Cool. Ich treffe jetzt Jennifer. Wir machen ein Picknick. 767 00:55:16,880 --> 00:55:17,720 Schön. 768 00:55:17,800 --> 00:55:19,160 -Ja, tschüss. -Cool. 769 00:55:19,240 --> 00:55:20,120 Tschüss. 770 00:55:49,520 --> 00:55:52,720 Ich sage dir, nicht länger als 20 Minuten. 771 00:55:52,800 --> 00:55:56,320 -Hör auf, es wird sicher cool. -Ja, klar. 772 00:55:56,400 --> 00:55:59,160 Der Kinderpfleger wird uns unterhalten. 773 00:56:01,520 --> 00:56:03,320 So eine Zeitverschwendung. 774 00:56:08,880 --> 00:56:09,880 Hallo. 775 00:56:31,120 --> 00:56:32,440 Da sind sie. Los. 776 00:56:37,320 --> 00:56:38,560 Hallo, Schöne. 777 00:56:39,160 --> 00:56:40,480 Willkommen. 778 00:56:48,640 --> 00:56:50,640 Was für eine Party ist das? 779 00:56:50,720 --> 00:56:51,760 Thibault! 780 00:56:52,480 --> 00:56:55,360 Warte mal. Er geht mit Jennifer Paoli? 781 00:56:56,680 --> 00:56:57,760 Folgst du ihr? 782 00:56:57,840 --> 00:56:58,760 Manchmal. 783 00:57:03,120 --> 00:57:05,160 Rose, du bist da! So cool. 784 00:57:05,240 --> 00:57:07,720 Jennifer, das ist Rose, eine Freundin. 785 00:57:07,800 --> 00:57:09,800 Und ihr Freund… 786 00:57:09,880 --> 00:57:11,440 -Das ist Bruno. -Ja. 787 00:57:11,520 --> 00:57:12,480 Willkommen. 788 00:57:14,040 --> 00:57:17,640 -Was ist das für eine Party? -Hat sich meine Süße ausgedacht. 789 00:57:19,240 --> 00:57:22,280 Das ist nicht gratis. Ich muss wieder posten. 790 00:57:22,360 --> 00:57:23,200 Ja. 791 00:57:24,280 --> 00:57:25,240 Bis später. 792 00:57:25,920 --> 00:57:26,760 Wie geht's? 793 00:57:26,840 --> 00:57:29,640 Erinnerst du dich an den Zampa-Boss, der kam? 794 00:57:30,360 --> 00:57:31,200 Ja. 795 00:57:31,280 --> 00:57:32,720 -Es gefiel ihm. -Ja? 796 00:57:32,800 --> 00:57:35,600 Er will, dass ich die Kinderabteilung leite. 797 00:57:35,680 --> 00:57:39,200 -Genial! -Aber sie soll nach Spanien ziehen. 798 00:57:39,280 --> 00:57:40,880 Und ich habe mein Label. 799 00:57:42,120 --> 00:57:44,640 Ich kann nicht, aber ich war geschmeichelt. 800 00:57:45,320 --> 00:57:46,160 Ja. 801 00:57:47,240 --> 00:57:48,920 Ich lasse euch allein. 802 00:57:49,000 --> 00:57:50,720 -Ich muss was trinken. -Ok. 803 00:57:54,120 --> 00:57:57,280 -Ich bin stolz auf dich. -Danke. 804 00:57:57,360 --> 00:58:00,080 Baby, wir machen ein Live-Video. 805 00:58:01,280 --> 00:58:03,400 -Baby, komm! -Geh schon. 806 00:58:34,840 --> 00:58:36,920 Fucking shit. Was mache ich nur? 807 00:58:37,000 --> 00:58:40,560 Keine Sorge, nur ein paar Fotos, und dann haust du ab. 808 00:58:40,640 --> 00:58:41,880 Muss eine Brust raus? 809 00:58:41,960 --> 00:58:44,480 Und? Können wir anfangen? 810 00:58:44,560 --> 00:58:47,920 -Rose langweilt sich, ihr Freund ist voll. -Ja. 811 00:58:48,000 --> 00:58:48,960 Ja. 812 00:58:50,080 --> 00:58:51,080 Mut antrinken. 813 00:58:54,160 --> 00:58:55,680 -Für Titi? -Ja, für Titi. 814 00:58:55,760 --> 00:58:56,680 Fucking shit. 815 00:59:03,440 --> 00:59:04,280 Hallo, Rose. 816 00:59:04,960 --> 00:59:07,080 -Hallo. -Alexandra. Weißt du noch? 817 00:59:07,160 --> 00:59:08,160 Hast du zu tun? 818 00:59:08,240 --> 00:59:09,160 Nein. 819 00:59:09,240 --> 00:59:11,640 Bringst du den in Thibaults Zimmer? 820 00:59:11,720 --> 00:59:15,600 Er soll nicht geklaut werden. Ich muss Eis besorgen. 821 00:59:15,680 --> 00:59:18,160 -Kein Problem. Wo? -Eine Etage höher. 822 00:59:18,240 --> 00:59:20,040 -Ok. -Vielen Dank. 823 00:59:20,120 --> 00:59:21,000 Gerne. 824 00:59:36,240 --> 00:59:38,520 Pardon. Tut mir leid. 825 00:59:38,600 --> 00:59:40,920 Ich bin gestolpert. Tut mir leid. 826 00:59:41,000 --> 00:59:42,240 Scheiße… 827 00:59:42,840 --> 00:59:46,080 Bist du etwa dumm oder was? Mein Kleid! 828 00:59:48,480 --> 00:59:50,320 Ich bin jetzt so angepisst! 829 00:59:52,080 --> 00:59:53,640 Sie ist in deinem Zimmer. 830 01:00:31,440 --> 01:00:33,280 Schnüffelst du etwa herum? 831 01:00:38,560 --> 01:00:39,440 Warum Kinder? 832 01:00:40,960 --> 01:00:42,840 Ich kann ich selbst sein. 833 01:00:42,920 --> 01:00:45,960 Sie heucheln nicht. 834 01:00:46,040 --> 01:00:47,480 Sie sind direkter. 835 01:00:48,840 --> 01:00:50,440 Sie sagen, ob sie dich lieben… 836 01:00:54,000 --> 01:00:55,400 …oder nicht. 837 01:00:59,800 --> 01:01:03,080 Was ist das? Heiße Nacht in der Stadt? 838 01:01:04,040 --> 01:01:05,720 Ich gehe donnerstags dahin. 839 01:01:07,320 --> 01:01:08,520 Du tanzt Kizomba. 840 01:02:00,720 --> 01:02:02,440 Du machst mich verrückt. 841 01:02:07,520 --> 01:02:08,840 -Hast du's? -Perfekt. 842 01:02:08,920 --> 01:02:11,080 Jetzt noch etwas mehr Feuer. 843 01:02:11,680 --> 01:02:14,880 Ich erinnere mich an deine Worte. Ist er echt prächtig? 844 01:02:14,960 --> 01:02:16,520 Ein Schmuckstück. 845 01:02:22,880 --> 01:02:24,400 Krasse Scheiße. 846 01:02:32,000 --> 01:02:35,080 Also, wir müssen uns aneinanderschmiegen. 847 01:02:35,160 --> 01:02:39,600 Dein Arm um meine Schultern. Mein Fuß zwischen deinen Füßen. 848 01:02:39,680 --> 01:02:40,720 So. 849 01:02:41,360 --> 01:02:42,240 Ok. 850 01:02:42,320 --> 01:02:44,680 -Folgst du mir? -Ok. 851 01:02:48,000 --> 01:02:49,360 Ich spüre nichts. 852 01:02:49,440 --> 01:02:51,160 Ich muss warm werden. 853 01:02:51,240 --> 01:02:55,520 Das braucht Zeit. Mir ist schon ganz heiß. 854 01:02:55,600 --> 01:02:56,640 Nicht schlecht. 855 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Zuerst die Hündchenstellung. 856 01:03:01,880 --> 01:03:03,960 -Keine Sorge. -Schon besser. 857 01:03:04,040 --> 01:03:06,000 Ganz sanft, ja… 858 01:03:06,080 --> 01:03:08,000 Ich spüre aber nichts. 859 01:03:09,200 --> 01:03:10,600 Das ist richtig gut. 860 01:03:10,680 --> 01:03:12,400 Das reicht. Wir haben ihn. 861 01:03:14,560 --> 01:03:17,040 -Ja… -Das klappt doch nicht. 862 01:03:20,560 --> 01:03:23,600 Ich poste es jetzt, und fertig. 863 01:04:03,040 --> 01:04:05,680 Sollten wir nicht zu den anderen? 864 01:04:06,400 --> 01:04:08,280 Klar, wenn du willst. 865 01:04:09,360 --> 01:04:10,240 Ok. 866 01:04:17,240 --> 01:04:18,560 Ich verstehe schon. 867 01:04:18,640 --> 01:04:23,360 -Nein, du hast keine Ahnung. -Doch, du willst sehen, was ich habe. 868 01:04:24,120 --> 01:04:24,960 Kein Problem. 869 01:04:25,600 --> 01:04:28,000 Ok, bitte sehr. Achtung. 870 01:04:31,720 --> 01:04:32,760 Und? 871 01:04:39,400 --> 01:04:41,560 Es ist nicht, was du denkst. 872 01:04:45,480 --> 01:04:46,600 Was ist los? 873 01:04:49,520 --> 01:04:51,280 Du solltest ihn allen zeigen. 874 01:04:59,760 --> 01:05:01,320 Idiot! Weg damit! 875 01:05:06,360 --> 01:05:07,360 Thibault, warte. 876 01:05:07,440 --> 01:05:09,120 -Alles ok, Titi? -Thibault! 877 01:05:10,320 --> 01:05:11,560 So klein. 878 01:05:30,840 --> 01:05:35,360 -Wollten wir nicht nur Fotos? -Nicht meine Schuld, dass er so dumm ist. 879 01:05:39,960 --> 01:05:41,160 Thibault? 880 01:05:41,240 --> 01:05:42,680 Was machst du hier? 881 01:05:43,320 --> 01:05:47,080 -Ich wollte sehen, wie es dir geht. -Mir geht's gut. 882 01:05:48,840 --> 01:05:49,840 Komm rein. 883 01:05:55,320 --> 01:05:57,560 Zum Glück habe ich noch meine Wohnung. 884 01:06:00,640 --> 01:06:03,600 -Ich fühle mich so dumm. -Konntest du nicht wissen. 885 01:06:03,680 --> 01:06:07,040 Doch. Wie sollte er ganz plötzlich ein guter Freund sein? 886 01:06:08,160 --> 01:06:12,320 -Menschen ändern sich nicht. -Du hast an ihn geglaubt. Das ist cool. 887 01:06:14,040 --> 01:06:15,520 Und Menschen ändern sich. 888 01:06:16,800 --> 01:06:17,880 Glaub mir. 889 01:06:19,080 --> 01:06:20,760 Ja, vielleicht in Sibirien. 890 01:06:22,840 --> 01:06:23,720 Ja. 891 01:06:24,600 --> 01:06:26,000 Warum bist du hier? 892 01:06:26,920 --> 01:06:28,240 Du verpasst die Party. 893 01:06:28,320 --> 01:06:30,160 Die ist mir egal. 894 01:06:30,240 --> 01:06:31,840 Du bist wichtiger. 895 01:06:38,240 --> 01:06:39,600 Kannst du mich halten? 896 01:06:58,440 --> 01:07:00,960 -Keine gute Idee. -Doch, warum nicht? 897 01:07:01,040 --> 01:07:02,400 Was ist mit Jennifer? 898 01:07:02,480 --> 01:07:04,080 Die ist mir egal. 899 01:07:05,560 --> 01:07:06,600 Sehr elegant. 900 01:07:07,400 --> 01:07:08,480 Bist du ihr egal? 901 01:07:08,560 --> 01:07:11,680 -Nein… -Glaubst du, ich brauche das jetzt? 902 01:07:11,760 --> 01:07:15,280 -Ich dachte nicht nach. -Ich hielt dich für einen Freund. 903 01:07:16,760 --> 01:07:19,000 Willst du nur mit mir schlafen? 904 01:07:19,080 --> 01:07:20,920 Nein, überhaupt nicht. 905 01:07:21,000 --> 01:07:24,080 So erbärmlich. Ich wäre fast wieder reingefallen. 906 01:07:24,600 --> 01:07:25,800 -Rose… -Bitte geh. 907 01:07:26,880 --> 01:07:28,240 -Rose… -Geh! 908 01:08:00,600 --> 01:08:01,560 Und? 909 01:08:02,400 --> 01:08:03,640 Wo warst du? 910 01:08:04,680 --> 01:08:07,360 Bitte, nicht jetzt. Ich will nur ins Bett. 911 01:08:07,440 --> 01:08:09,080 Wo warst du? 912 01:08:10,680 --> 01:08:11,960 Ich war bei Rose. 913 01:08:12,040 --> 01:08:13,760 Du willst mich verlassen? 914 01:08:15,040 --> 01:08:15,880 Für sie? 915 01:08:16,520 --> 01:08:17,800 -Jennifer… -Antworte. 916 01:08:21,720 --> 01:08:22,560 Ja. 917 01:08:23,360 --> 01:08:25,760 Tut mir leid. Ich wollte sie vergessen… 918 01:08:27,000 --> 01:08:30,320 Mich? Niemand verlässt mich! 919 01:08:30,400 --> 01:08:32,520 Weißt du, wer ich bin? 920 01:08:33,160 --> 01:08:34,880 Das Gesicht von Etam. 921 01:08:35,320 --> 01:08:37,280 Rihanna folgt mir! Rihanna! 922 01:08:37,360 --> 01:08:41,600 Ein kleiner Pfleger verlässt mich nicht für eine erbärmliche Tussi! 923 01:08:41,680 --> 01:08:44,200 Ich verlasse dich, du Scheißkerl! 924 01:08:46,800 --> 01:08:48,200 Verdammtes Arschloch! 925 01:08:48,280 --> 01:08:49,560 -Scheiße… -Fick dich! 926 01:08:49,640 --> 01:08:51,120 -Scheißkerl! -Alles ok? 927 01:08:51,200 --> 01:08:52,840 Was erlaubst du dir? 928 01:08:52,920 --> 01:08:55,160 Echt mal! Du Arschloch! 929 01:08:58,400 --> 01:08:59,960 Die ist aber anstrengend. 930 01:09:00,040 --> 01:09:01,960 Arschloch! 931 01:09:05,080 --> 01:09:06,040 Scheiße… 932 01:09:06,680 --> 01:09:09,560 -Was ist mit Rose passiert? -Sie warf mich raus. 933 01:09:12,200 --> 01:09:14,160 Ich wollte sie küssen. 934 01:09:14,800 --> 01:09:19,400 -Du hättest es langsam angehen müssen. -Du warst noch in der Friendzone. 935 01:09:19,480 --> 01:09:21,240 -Nicht sehr klug. -Genau. 936 01:09:22,920 --> 01:09:23,760 Nicht klug? 937 01:09:26,040 --> 01:09:27,400 Und deine Ideen? 938 01:09:27,480 --> 01:09:31,040 Wie bitte? Ich wollte dir nur helfen. 939 01:09:31,120 --> 01:09:32,600 Wie hast du mir geholfen? 940 01:09:33,760 --> 01:09:35,240 Sag schon. Wie? 941 01:09:35,320 --> 01:09:36,680 -Echt jetzt? -Aber… 942 01:09:36,760 --> 01:09:40,040 Sag schon. Warum höre ich auf euch? 943 01:09:41,320 --> 01:09:43,560 Du denkst, du weißt alles, bist aber 944 01:09:43,640 --> 01:09:46,360 eine sture Schlampe. Du hasst deinen Job. 945 01:09:46,440 --> 01:09:50,120 Du benimmst dich wie eine unverantwortliche 16-Jährige. 946 01:09:50,200 --> 01:09:52,000 -Sei nicht gemein. -Warum? 947 01:09:52,080 --> 01:09:57,360 Ärgert dich das? Vermassle ich alles? Spiele ich nicht meine Rolle? 948 01:09:59,200 --> 01:10:01,040 Darf ich nicht gemein sein? 949 01:10:01,120 --> 01:10:03,400 Freundschaft ist gegenseitig. 950 01:10:03,480 --> 01:10:06,680 Ich will kein Versuchskaninchen sein. Es reicht. 951 01:10:14,040 --> 01:10:17,240 Ihr habt, was ihr wolltet. Ich habe mich verändert. 952 01:10:19,440 --> 01:10:23,800 Ich bin weder ein Freund noch ihr Freund, aber ich bin jetzt ein Arschloch. 953 01:12:41,720 --> 01:12:44,680 -Bist du fertig? -Nein, noch nicht. 954 01:12:46,400 --> 01:12:50,400 Ich wollte dir sagen, ich habe mich für Medizin eingeschrieben. 955 01:12:51,440 --> 01:12:52,280 Cool. 956 01:12:53,640 --> 01:12:54,840 Ich freue mich. 957 01:12:56,960 --> 01:13:00,800 Die Mädels sind hier. Alex war bei der Geburtshilfe. 958 01:13:02,160 --> 01:13:04,320 Ich sollte dir nichts sagen, aber… 959 01:13:05,720 --> 01:13:06,800 Sie ist schwanger. 960 01:13:19,960 --> 01:13:21,560 Ich freue mich so. 961 01:13:21,640 --> 01:13:23,160 Ich werde Tante. 962 01:13:24,080 --> 01:13:25,520 Wie geht's Thibault? 963 01:13:25,600 --> 01:13:26,560 Gut. 964 01:13:26,640 --> 01:13:28,120 -Glaube ich. -Ja. 965 01:13:33,040 --> 01:13:36,000 -Du erwartest ein Baby? -Du bist gekommen, Titi. 966 01:13:37,360 --> 01:13:39,200 Ich meine, Thibault. 967 01:13:40,240 --> 01:13:42,000 Komm, ich will eine Umarmung. 968 01:13:45,160 --> 01:13:47,000 -Gut gemacht. -Danke. 969 01:13:48,120 --> 01:13:51,840 Mein Mann und ich hätten gerne, dass du Patenonkel wirst. 970 01:13:53,440 --> 01:13:55,960 Patenonkel? Ja, natürlich. 971 01:13:56,960 --> 01:13:57,800 Danke. 972 01:13:58,920 --> 01:13:59,760 Also… 973 01:14:00,320 --> 01:14:03,320 Ich konnte nicht anders. Ich musste einkaufen. 974 01:14:03,400 --> 01:14:04,640 So süß. 975 01:14:06,080 --> 01:14:08,520 Mein erstes Geschenk als Mutter. 976 01:14:12,800 --> 01:14:14,680 Wow. Ich liebe es. 977 01:14:15,440 --> 01:14:16,360 "Dreckspatzen." 978 01:14:16,440 --> 01:14:18,080 -Rose' Marke? -Ja. 979 01:14:18,880 --> 01:14:22,200 Auf Facebook verkauft sie übrigens ihre Couch. 980 01:14:22,920 --> 01:14:25,880 -Sie zieht beruflich nach Spanien. -Ok. 981 01:14:26,480 --> 01:14:27,880 -Das ist cool. -Ja. 982 01:14:27,960 --> 01:14:29,280 Gut für sie. 983 01:14:30,760 --> 01:14:32,720 Ich muss wieder an die Arbeit. 984 01:14:33,760 --> 01:14:35,560 -Glückwunsch, Alex. -Danke. 985 01:14:36,880 --> 01:14:41,320 Tut mir leid, was ich gesagt habe. Ich habe nicht nachgedacht. 986 01:14:41,400 --> 01:14:43,040 Du hattest recht. 987 01:14:44,120 --> 01:14:46,400 Und außerdem tut es uns auch leid. 988 01:15:22,560 --> 01:15:23,920 Was willst du hier? 989 01:15:26,080 --> 01:15:28,840 -Du antwortest nie. -Du solltest nicht kommen. 990 01:15:28,920 --> 01:15:33,280 Tut mir leid, aber ich mag dich. Deshalb bin ich hier. 991 01:15:39,520 --> 01:15:41,600 Ein Stofftier? Ich bin kein Baby! 992 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 Lass uns endlich alleine! 993 01:16:09,480 --> 01:16:10,320 Alles ok? 994 01:16:11,160 --> 01:16:13,760 Ich muss zu Rose. Spring für mich ein. 995 01:16:52,320 --> 01:16:55,320 Er war der beste Freund überhaupt. 996 01:16:56,960 --> 01:17:02,240 Immer da, um zuzuhören, zu trösten, um euch in schweren Zeiten beizustehen. 997 01:17:03,440 --> 01:17:07,680 Er war ein großer Romantiker, aber sein Leben war zu kurz. 998 01:17:08,440 --> 01:17:13,320 Er verpasste die wahre Liebe. Der Herr hat ihn zu Sich gerufen. 999 01:17:32,760 --> 01:17:35,280 Keine Sorge, er hat es überstanden. 1000 01:17:35,360 --> 01:17:36,240 Danke. 1001 01:17:37,040 --> 01:17:42,080 Monsieur Galland, Sie hatten einen Schock, aber nichts Ernstes. Ich komme wieder. 1002 01:17:49,520 --> 01:17:50,640 Alles ok? 1003 01:17:51,200 --> 01:17:54,600 -Wie geht's dir? -Du hast uns einen Schrecken eingejagt. 1004 01:17:54,680 --> 01:17:56,120 Zum Glück war es hier. 1005 01:17:58,880 --> 01:18:03,480 -Welcher Tag ist heute? Wie spät ist es? -Dienstag, acht Uhr. 1006 01:18:03,560 --> 01:18:07,720 -Rose reist ab. Ich muss sofort los. -Du wurdest gerade angefahren. 1007 01:18:09,160 --> 01:18:10,000 Na los! 1008 01:18:15,800 --> 01:18:16,760 Schnell! 1009 01:18:18,360 --> 01:18:20,880 Hey! Halt! Hey! 1010 01:18:20,960 --> 01:18:22,240 Schneller! 1011 01:18:24,400 --> 01:18:26,520 Vorsicht, Monsieur! Aus dem Weg! 1012 01:18:31,400 --> 01:18:32,560 Bremse! 1013 01:18:35,800 --> 01:18:36,760 Los geht's! 1014 01:18:36,840 --> 01:18:38,000 Abfahrt! 1015 01:19:06,160 --> 01:19:08,920 Thibault, vergiss nicht, du musst… 1016 01:19:32,120 --> 01:19:33,000 Rose. 1017 01:19:35,200 --> 01:19:38,000 -Was ist passiert? -Ich wurde angefahren. Egal. 1018 01:19:38,080 --> 01:19:41,040 -Hör mir bitte zu. -Ich will dich nicht sehen. 1019 01:19:41,120 --> 01:19:43,240 -Ich erkläre es. -Musst du nicht. 1020 01:19:46,080 --> 01:19:47,320 Scheiße. 1021 01:19:55,800 --> 01:19:56,800 Was? 1022 01:20:00,160 --> 01:20:03,480 Messieurs? Sagen Sie mir den neuen Code? 1023 01:20:05,320 --> 01:20:07,440 Hast du sie nicht gehört? 1024 01:20:08,240 --> 01:20:09,600 Ist schon ok, Jungs. 1025 01:20:09,680 --> 01:20:10,960 Unter Männern. 1026 01:20:12,400 --> 01:20:13,360 Verschwinde! 1027 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 -Ist ja gut. -Wir arbeiten hier. 1028 01:20:15,640 --> 01:20:16,600 Ich bin verletzt. 1029 01:20:16,680 --> 01:20:18,960 -Verschwinde! -Gut. Ich gehe ja. 1030 01:20:33,080 --> 01:20:34,320 Was macht er da? 1031 01:20:44,240 --> 01:20:45,120 Rose. 1032 01:20:47,240 --> 01:20:49,920 Ich weiß, du kannst mich hören. Hör mir zu. 1033 01:20:54,240 --> 01:20:56,160 Ich war nie in Sibirien. 1034 01:21:00,240 --> 01:21:03,600 Ich hatte mich verliebt, aber nichts unternommen. 1035 01:21:06,640 --> 01:21:10,680 Ich redete mir ein, du brauchst Zeit, dabei hatte ich nur Angst. 1036 01:21:10,760 --> 01:21:12,520 Angst vor einer Abfuhr. 1037 01:21:13,640 --> 01:21:17,600 Als ich was unternehmen wollte, war es zu spät. Wir waren Freunde. 1038 01:21:20,920 --> 01:21:24,760 Du solltest mich anders sehen, also habe ich mich neu erfunden. 1039 01:21:26,640 --> 01:21:28,080 Damit du eifersüchtig wirst. 1040 01:21:33,480 --> 01:21:34,760 War ich aber nicht. 1041 01:21:37,720 --> 01:21:40,200 Jedenfalls will ich nicht so sein. 1042 01:21:40,280 --> 01:21:42,080 Und was willst du? 1043 01:21:42,160 --> 01:21:47,040 Das ganze Getue ist mir egal. Sollte es dir auch sein. Ich kenne dich. 1044 01:21:48,040 --> 01:21:51,120 Ich kenne deine Vorzüge, deine Fehler, deine Ängste. 1045 01:21:51,200 --> 01:21:53,600 Ich habe dich zerbrechlich erlebt. 1046 01:21:54,520 --> 01:21:56,520 Meine Gefühle sind dieselben. 1047 01:22:00,840 --> 01:22:01,840 Ich liebe dich. 1048 01:22:06,320 --> 01:22:07,240 Ich liebe dich. 1049 01:22:10,360 --> 01:22:16,520 Wäre ich in der Nacht am Strand nicht so dumm gewesen, wäre es anders gelaufen. 1050 01:22:18,840 --> 01:22:22,000 Gib mir noch eine Chance. Ich habe mich verändert. 1051 01:22:22,080 --> 01:22:26,600 Diesmal zeige ich mein wahres Ich, ohne Lügen, Spiele oder Täuschungen. 1052 01:22:28,720 --> 01:22:31,040 Das ist verrückt. Ich ziehe um. 1053 01:22:31,120 --> 01:22:33,440 Dann komme ich mit. Egal. 1054 01:22:37,720 --> 01:22:41,720 Ich beweise, dass ich mehr sein kann als ein Freund oder eine Affäre. 1055 01:22:46,840 --> 01:22:48,680 Nämlich der Mann deines Lebens. 1056 01:22:55,080 --> 01:22:56,800 Achtundfünfzig. 1057 01:22:58,960 --> 01:22:59,840 Was? 1058 01:23:03,760 --> 01:23:04,600 Der Code. 1059 01:23:07,320 --> 01:23:08,440 Verdammt, der Code! 1060 01:23:36,800 --> 01:23:38,120 Geschafft! 1061 01:23:45,480 --> 01:23:46,840 Unser kleiner Schatz! 1062 01:24:22,400 --> 01:24:24,920 -Wo bist du? -An einem Strand in Barcelona. 1063 01:24:26,240 --> 01:24:29,800 -Wann kommst du zurück? -Ich fand Arbeit im Hospital del Mar. 1064 01:24:29,880 --> 01:24:32,440 Ich sagte doch, sie klaut ihn uns. 1065 01:24:32,520 --> 01:24:34,440 Kommst du zur Geburt des Babys? 1066 01:24:34,520 --> 01:24:36,640 Natürlich kommen wir. 1067 01:24:38,880 --> 01:24:41,400 Oh, ich glaube, wir müssen aufhören. 1068 01:24:43,000 --> 01:24:45,480 -Ich hab euch lieb. -Wir dich auch. 1069 01:24:45,560 --> 01:24:47,360 -Küsschen. -Tschüss. 1070 01:25:27,120 --> 01:25:31,560 EIN FILM VON CHARLES VAN TIEGHEM 1071 01:27:28,880 --> 01:27:33,880 Untertitel von: Raik Westenberger