1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,680 TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:27,440 --> 00:00:28,400 Πάμε! 5 00:00:34,440 --> 00:00:36,720 ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΑΙ ΤΟΝ ΤΕΛΕΙΟ ΑΝΤΡΑ 6 00:00:37,640 --> 00:00:38,960 Τέλειο. 7 00:00:39,040 --> 00:00:40,440 Εντάξει, πάμε. 8 00:00:40,520 --> 00:00:42,120 Ξεκινάει το μπάτσελόρ σου. 9 00:00:49,520 --> 00:00:50,360 Πάμε! 10 00:00:50,440 --> 00:00:51,440 Έλα, Τιτί! 11 00:00:59,000 --> 00:01:00,800 Έρχεσαι, Τιτί; 12 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 Ιδού! 13 00:01:42,200 --> 00:01:43,400 Τιτί! 14 00:01:44,840 --> 00:01:45,880 Τιτί! 15 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 Τράβα εμάς. 16 00:01:51,720 --> 00:01:53,240 Γεια μας! 17 00:02:40,600 --> 00:02:41,600 Έλα, Τιτί! 18 00:02:41,680 --> 00:02:43,240 Μπες, Τιτί! 19 00:02:43,320 --> 00:02:44,160 Όχι. 20 00:02:44,240 --> 00:02:45,240 Έλα! 21 00:02:45,320 --> 00:02:46,760 Όχι, δεν έχω ωτοασπίδες. 22 00:02:49,480 --> 00:02:50,720 Έλα τώρα! 23 00:03:03,680 --> 00:03:05,240 Κι εσύ απ' το Παρίσι είσαι; 24 00:03:05,320 --> 00:03:06,640 Ναι. 25 00:03:06,720 --> 00:03:08,600 Κι εσύ; Είσαι Βραζιλιάνος; 26 00:03:08,680 --> 00:03:10,520 Όχι, Πορτογάλος είμαι. 27 00:03:10,600 --> 00:03:12,560 Είναι ωραία η Πορτογαλία. 28 00:03:12,640 --> 00:03:14,000 Είναι πιο εξωτική φάση. 29 00:03:14,600 --> 00:03:15,720 Ναι, όντως. 30 00:03:15,800 --> 00:03:17,160 Τι θα κάνεις τώρα; 31 00:03:18,320 --> 00:03:19,160 Τώρα; 32 00:03:20,400 --> 00:03:23,400 Μάλλον θα διαβάσω λιγάκι και θα πάω για ύπνο. 33 00:03:26,320 --> 00:03:29,000 Και… μπορώ να έρθω κι εγώ; 34 00:03:30,840 --> 00:03:31,960 Να διαβάσεις; 35 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Συγγνώμη. 36 00:03:35,760 --> 00:03:37,320 Όχι για να διαβάσεις. 37 00:03:39,160 --> 00:03:41,280 Όχι, δεν είμαι… 38 00:03:41,360 --> 00:03:42,640 Δεν είμαι έτσι. 39 00:03:47,760 --> 00:03:49,200 Σ' αρέσουν οι γυναίκες; 40 00:03:50,200 --> 00:03:51,800 -Ναι. -Ώστε έτσι; 41 00:03:52,400 --> 00:03:54,120 -Σ' αρέσουν οι γυναίκες; -Ναι. 42 00:03:55,720 --> 00:03:56,960 Του αρέσουν γυναίκες. 43 00:04:04,880 --> 00:04:06,160 Του αρέσουν γυναίκες. 44 00:05:01,480 --> 00:05:03,720 Κύριε! Όχι! 45 00:05:03,800 --> 00:05:05,520 Τα πράγματά μου! 46 00:06:00,120 --> 00:06:00,960 Είσαι καλά; 47 00:06:04,480 --> 00:06:05,560 Είσαι καλά; 48 00:06:06,160 --> 00:06:07,640 Τι ήταν αυτό; Τσιμπάει. 49 00:06:08,200 --> 00:06:10,560 -Μάλλον πατήσατε δράκαινα. -Τι; 50 00:06:10,640 --> 00:06:13,800 -Δράκαινα, είναι ψάρι, κρύβεται στην άμμο. -Πονάει. 51 00:06:13,880 --> 00:06:16,080 Το δηλητήριό της προκαλεί εγκεφαλικό. 52 00:06:16,160 --> 00:06:18,280 Τι; Κουνήσου! Βοήθησέ με! 53 00:06:20,800 --> 00:06:21,720 Εντάξει. 54 00:06:24,000 --> 00:06:25,360 Τι παίζει εδώ; 55 00:06:25,440 --> 00:06:27,240 Το ξέρω. Συγγνώμη. 56 00:06:27,320 --> 00:06:29,920 Τι να εξηγώ τώρα; Ηρέμησε, νοσηλευτής είμαι. 57 00:06:30,000 --> 00:06:32,240 -Καλά, πήγαινέ με στο ξενοδοχείο. -Έλα. 58 00:06:37,440 --> 00:06:38,640 Σε ποιο δωμάτιο είσαι; 59 00:06:38,720 --> 00:06:41,720 Δεν σε ξέρω καν, δεν θα σου πω. Γιατρό χρειάζομαι. 60 00:06:41,800 --> 00:06:43,840 -Ξέρω τι να κάνω. -Άσε με κάτω. 61 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 Εντάξει. 62 00:06:46,200 --> 00:06:47,640 Ναι, είναι το δηλητήριο. 63 00:06:47,720 --> 00:06:49,280 -Δωμάτιο 108. -Εντάξει. 64 00:06:49,360 --> 00:06:50,400 Στο 108. 65 00:06:53,200 --> 00:06:55,040 Μην ανησυχείς, ξέρω τι να κάνω. 66 00:06:57,840 --> 00:06:58,800 Εντάξει. 67 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Περίμενε. 68 00:07:11,440 --> 00:07:13,760 Η θερμότητα εξουδετερώνει το δηλητήριο. 69 00:07:13,840 --> 00:07:15,840 -Σε λίγο θα σου περάσει. -Εντάξει. 70 00:07:18,080 --> 00:07:20,560 Το ποδαράκι εύκολα χτενίζεται. 71 00:07:36,960 --> 00:07:38,200 -Ευχαριστώ. -Παρακαλώ. 72 00:07:39,280 --> 00:07:40,920 -Ορίστε. -Τέλεια. 73 00:07:41,000 --> 00:07:42,240 -Μια χαρά. -Ευχαριστώ. 74 00:07:42,760 --> 00:07:44,080 Με λένε Ρόουζ. 75 00:07:44,160 --> 00:07:45,480 Τιμπό Γκαλάν. 76 00:07:46,080 --> 00:07:48,080 Θα πιείτε κάτι, κε Γκαλάν; 77 00:07:48,920 --> 00:07:50,480 Ναι, φυσικά. 78 00:07:50,560 --> 00:07:52,680 Αλλά πρέπει εσύ να… 79 00:07:52,760 --> 00:07:53,800 Ναι, συγγνώμη. 80 00:07:58,040 --> 00:08:00,640 Η κολεξιόν "Άσχημα Μωρά". 81 00:08:01,120 --> 00:08:02,080 ΜΠΑΣΤΑΡΔΑΚΙ 82 00:08:02,160 --> 00:08:03,600 Η κολεξιόν της πιάτσας. 83 00:08:03,680 --> 00:08:05,080 ΚΟΡΙΤΣΙΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ 84 00:08:05,840 --> 00:08:06,960 Τέλεια! 85 00:08:07,040 --> 00:08:08,960 Είναι υπέροχα, τα λατρεύω! 86 00:08:09,040 --> 00:08:11,120 -Ναι; -Υπέροχα. Τι είναι αυτό; 87 00:08:12,840 --> 00:08:14,640 Είναι φορμάκι-σφουγγαρίστρα. 88 00:08:14,720 --> 00:08:16,840 Αφού τα μωρά μπουσουλάνε πολύ, 89 00:08:16,920 --> 00:08:18,760 είπα να το αξιοποιήσουμε. 90 00:08:18,840 --> 00:08:20,720 Είναι υπέροχο. 91 00:08:20,800 --> 00:08:21,720 Τέλεια ιδέα. 92 00:08:21,800 --> 00:08:24,360 Θα παραγγείλω, δουλεύω στο παιδιατρικό. 93 00:08:24,440 --> 00:08:25,440 Εντάξει. 94 00:08:26,280 --> 00:08:27,880 Ήρθες για διακοπές; 95 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Όχι, για ένα μπάτσελορ πάρτι. 96 00:08:31,720 --> 00:08:32,800 Εσύ; 97 00:08:33,920 --> 00:08:35,880 Ήρθα για μια χαζή έκθεση. 98 00:08:38,160 --> 00:08:40,400 Έπρεπε να ξεφύγω λίγο. 99 00:08:40,480 --> 00:08:42,680 -Γιατί χώρισα και… -Τέλεια! 100 00:08:42,760 --> 00:08:45,840 Δηλαδή… όχι τέλεια, γιατί χώρισες. 101 00:08:45,920 --> 00:08:49,000 Αλλά καμιά φορά καλύτερα μόνη. 102 00:08:49,080 --> 00:08:52,480 Κι εγώ ελεύθερος είμαι κι είναι τέλεια. 103 00:08:53,120 --> 00:08:56,520 Για παράδειγμα, η φίλη μου παντρεύεται την άλλη εβδομάδα. 104 00:08:56,600 --> 00:08:58,440 Ο φίλος της είναι τέλειος. 105 00:08:58,520 --> 00:09:01,120 Αλλά είναι ακόμη πολύ νέα στα 25 της. 106 00:09:01,200 --> 00:09:05,400 Το πιο σημαντικό είναι να νιώθεις εσύ καλά με τον εαυτό σου. 107 00:09:05,480 --> 00:09:09,920 Εγώ νιώθω καλά με τον εαυτό σου. Τον εαυτό μου, εννοώ. Σωστά; 108 00:09:10,920 --> 00:09:12,200 Ναι, έχεις δίκιο. 109 00:09:12,800 --> 00:09:14,040 Αυτό προέχει. 110 00:09:15,840 --> 00:09:19,000 Σε πονάει; Πρέπει να τρέξει το αίμα. 111 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 -Εντάξει. -Έλα. 112 00:09:33,240 --> 00:09:34,960 Μ' αρέσει αυτό που κάνεις. 113 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 Ορίστε. 114 00:09:36,720 --> 00:09:38,720 Έτοιμη. Νιώθεις καλύτερα; 115 00:09:40,320 --> 00:09:41,160 Τέλεια. 116 00:09:43,320 --> 00:09:44,440 -Λοιπόν. -Λοιπόν; 117 00:09:48,800 --> 00:09:51,880 Ναι, κοίτα πώς πέρασε η ώρα. 118 00:09:53,040 --> 00:09:54,640 Έχω να ξυπνήσω νωρίς. 119 00:09:55,200 --> 00:09:56,280 Και… 120 00:10:04,400 --> 00:10:06,440 Τη λένε Ρόουζ, είναι 25. 121 00:10:06,520 --> 00:10:09,160 Είναι από την Γκρενόμπλ, έχει δύο αδέρφια. 122 00:10:09,240 --> 00:10:11,360 Ξεκίνησε εταιρεία με παιδικά ρούχα. 123 00:10:11,440 --> 00:10:12,320 Τι έκανες πάλι; 124 00:10:13,200 --> 00:10:14,200 Να… 125 00:10:15,040 --> 00:10:17,640 -Τίποτα, περάσαμε τέλεια. -Φασωθήκατε; 126 00:10:17,720 --> 00:10:18,560 Όχι. 127 00:10:18,640 --> 00:10:19,960 Δεν προέκυψε. 128 00:10:20,040 --> 00:10:23,920 Δεν σε καταλαβαίνω. Πήγες στο δωμάτιό της για ποτό και μασάζ. 129 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Βλαμμένο είσαι; 130 00:10:25,080 --> 00:10:28,480 -Είχες ελεύθερο πεδίο. -Όχι, βγήκε από μια κακή σχέση. 131 00:10:28,560 --> 00:10:29,720 Θέλει χρόνο μόνη. 132 00:10:30,400 --> 00:10:31,440 Αυτή το είπε; 133 00:10:31,960 --> 00:10:33,080 -Ναι. -Αλήθεια; 134 00:10:33,600 --> 00:10:34,800 Αυτό κατάλαβα. 135 00:10:34,880 --> 00:10:39,080 Της είπες ότι κάποτε την έπαιζες βλέποντας τη Μικρή Γοργόνα; 136 00:10:40,920 --> 00:10:42,760 Στην πρώτη γυμνασίου ήταν αυτό. 137 00:10:46,920 --> 00:10:48,720 Εγώ θα θύμωνα στη θέση της. 138 00:10:48,800 --> 00:10:50,680 Νομίζει ότι δεν ενδιαφέρεσαι. 139 00:10:50,760 --> 00:10:52,960 Μα τι λες; Πού κολλάει αυτό; 140 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 Τιτί; Πότε έκανες σεξ τελευταία φορά; 141 00:10:57,920 --> 00:10:59,040 -Πριν δύο χρόνια. -Τι; 142 00:10:59,120 --> 00:11:02,080 -Όχι! -Όπως σας τα λέω. Ξανάγινε παρθένος. 143 00:11:02,160 --> 00:11:04,720 Ξέρουμε πώς κάνεις όταν ερωτεύεσαι. 144 00:11:05,520 --> 00:11:07,160 Μας ερωτεύτηκες όλες μας. 145 00:11:08,040 --> 00:11:08,920 Τι; 146 00:11:10,120 --> 00:11:11,080 Σιγά… 147 00:11:13,200 --> 00:11:15,920 Εγώ σας ερωτεύτηκα όλες; Καλό αυτό. 148 00:11:16,000 --> 00:11:18,960 Πολύ θα θέλατε να σας είχα ερωτευτεί. 149 00:11:20,440 --> 00:11:21,480 Και… 150 00:11:22,840 --> 00:11:24,400 Γυναίκες, ρε φίλε. 151 00:11:24,480 --> 00:11:26,520 Ό,τι να 'ναι. Πραγματικά. 152 00:12:02,800 --> 00:12:05,040 ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗ ΠΤΕΡΥΓΑ 153 00:12:11,680 --> 00:12:12,520 Λοιπόν. 154 00:12:13,760 --> 00:12:16,440 Σήμερα σου έχω δύο χάπια. Με τι τα ανταλλάσσεις; 155 00:12:16,520 --> 00:12:18,240 Με τίποτα, δεν θέλω καν χάπια. 156 00:12:19,400 --> 00:12:20,960 Τον Ταγκαντά το τρελάλογο; 157 00:12:21,040 --> 00:12:22,560 Όχι, είναι δικός μου. 158 00:12:23,080 --> 00:12:25,880 Αυτά δεν είναι τζάμπα, κοστίζουν ακριβά. 159 00:12:25,960 --> 00:12:27,040 -Αλήθεια; -Ναι. 160 00:12:27,120 --> 00:12:28,040 Τα ζητάνε όλοι. 161 00:12:30,840 --> 00:12:32,600 Έλα, θα κάνουμε μια συμφωνία. 162 00:12:32,680 --> 00:12:35,880 Δώσε μου την τελευταία καραμέλα σου. Τελευταία προσφορά. 163 00:12:39,200 --> 00:12:40,040 Εντάξει. 164 00:13:01,840 --> 00:13:02,800 Έτοιμη; 165 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Ναι. 166 00:13:07,160 --> 00:13:09,800 Θα με βοηθήσεις με το νοίκι αυτού του μήνα; 167 00:13:09,880 --> 00:13:11,080 Πάλι; 168 00:13:11,160 --> 00:13:12,960 Εσύ πήρες το μπόνους. 169 00:13:13,040 --> 00:13:14,640 Εγώ μαζεύω για την Ιατρική. 170 00:13:15,280 --> 00:13:16,640 Γράφτηκες; 171 00:13:16,720 --> 00:13:18,720 Θα γραφτώ την άλλη βδομάδα. 172 00:13:20,040 --> 00:13:21,600 Θα μου τα δανείσεις ή όχι; 173 00:13:22,360 --> 00:13:23,880 Ναι, εντάξει. 174 00:13:27,480 --> 00:13:29,320 -Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί; -Εντάξει. 175 00:13:30,160 --> 00:13:31,400 Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. 176 00:13:32,680 --> 00:13:34,560 -Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί. -Γαμώτο. 177 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 Γεια σου, Αλισιά. 178 00:13:36,840 --> 00:13:39,240 Σήμερα θα σου κάνει η Λουλού την ένεση. 179 00:13:42,680 --> 00:13:44,720 -Δεν ήρθε να σε δει; -Όχι. 180 00:13:45,920 --> 00:13:47,400 Δεν θέλω να με δει έτσι. 181 00:13:50,480 --> 00:13:52,480 Πιο απαλά, πονάει! 182 00:13:53,320 --> 00:13:55,360 Βλαμμένο είσαι, βγάλ' το! 183 00:14:01,240 --> 00:14:02,440 Μπορείς να γυρίσεις; 184 00:14:04,440 --> 00:14:06,480 Θα πονέσεις, αλλά είσαι μαθημένη. 185 00:14:08,200 --> 00:14:10,480 Πάρε μια ανάσα. Και… 186 00:14:11,240 --> 00:14:13,600 Γαμώτο! Σοβαρά τώρα; Θα δεις τι θα πάθεις! 187 00:14:17,960 --> 00:14:19,120 Χαλάρωσε. 188 00:14:19,760 --> 00:14:21,080 Το 'ξερα! 189 00:14:21,680 --> 00:14:25,440 Μάντεψε ποια θέλει να βρεθούμε. Η Ρόουζ. Έχουμε ραντεβού στις πέντε. 190 00:14:27,080 --> 00:14:29,720 Στις πέντε; Όχι, είναι πολύ νωρίς, πες όχι. 191 00:14:29,800 --> 00:14:32,560 Πρότεινε φαγητό στις εννιά σε καλό εστιατόριο. 192 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 Γιατί; Μάλλον δεν μπορεί πιο αργά. 193 00:14:35,600 --> 00:14:36,480 Μα… 194 00:14:36,560 --> 00:14:38,080 Πας καλά; Άκουσέ την. 195 00:14:38,160 --> 00:14:40,160 Ποιος φασώνεται στις πέντε; 196 00:14:40,760 --> 00:14:43,520 Ναι, ρε βλάκα, πήγαινέ της και μπισκότα. 197 00:15:35,320 --> 00:15:36,280 -Γεια. -Γεια. 198 00:15:36,360 --> 00:15:38,280 -Συγγνώμη που άργησα. -Δεν πειράζει. 199 00:15:40,360 --> 00:15:41,560 Αυτό είναι για σένα. 200 00:15:41,640 --> 00:15:42,680 -Για μένα; -Ναι. 201 00:15:42,760 --> 00:15:44,840 Πολύ ευγενικό. Για να δω. 202 00:15:49,800 --> 00:15:51,560 Η παιδική μόδα στον Μεσαίωνα. 203 00:15:53,240 --> 00:15:54,600 Ξέρω αυτόν τον πίνακα. 204 00:15:54,680 --> 00:15:57,520 Ναι, εκτίθεται στο Λούβρο, είναι του Ζαν Αι. 205 00:15:57,600 --> 00:16:00,400 Αυτός είναι ο Κάρολος Ορλάνδος, πέθανε μωρό. 206 00:16:01,000 --> 00:16:02,360 -Τέλεια. -Ναι. 207 00:16:02,440 --> 00:16:05,080 Έτσι θα βγάλουμε το πρώτο μας παιδί. 208 00:16:05,160 --> 00:16:08,040 Μη βιάζεσαι, δεν κάνω παιδιά με οποιαδήποτε. 209 00:16:10,000 --> 00:16:12,400 Όχι, θέλω πολύ να κάνουμε παιδιά μαζί. 210 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 -Τι θέλεις να κάνουμε; -Ό,τι θες. 211 00:16:16,760 --> 00:16:18,480 -Ναι; -Ό,τι θέλεις. 212 00:16:18,560 --> 00:16:22,320 Θα το μετανιώσεις, γιατί έχει παζάρι ρούχων εδώ κοντά. 213 00:16:22,440 --> 00:16:23,960 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά. 214 00:16:24,040 --> 00:16:25,360 Εντάξει, πάμε. 215 00:16:25,960 --> 00:16:27,720 -Δεν σε πειράζει; -Όχι. 216 00:16:27,800 --> 00:16:29,240 -Από εδώ. -Εντάξει. 217 00:16:30,480 --> 00:16:33,080 Ο Μπρουνό ποτέ δεν ερχόταν μαζί σε κάτι τέτοια. 218 00:16:33,160 --> 00:16:35,640 -Ο Μπρουνό; -Ναι, ο πρώην. 219 00:16:35,720 --> 00:16:37,440 Ναι, σωστά. 220 00:16:37,520 --> 00:16:38,800 Πολύ μαλάκας. 221 00:16:38,880 --> 00:16:41,320 Ποστάρει από τώρα φωτογραφίες με γκόμενα. 222 00:16:42,760 --> 00:16:43,760 Το πιστεύεις; 223 00:16:44,480 --> 00:16:45,760 Πολύ άσχημο. 224 00:16:45,840 --> 00:16:46,840 Μεγάλη ασέβεια. 225 00:16:48,720 --> 00:16:51,440 -Ας μην το συζητήσουμε. -Εμένα δεν με πειράζει. 226 00:16:53,080 --> 00:16:56,960 Ειλικρινά, κανονικά δεν την πατάω με τέτοιους τύπους. 227 00:16:57,040 --> 00:17:00,640 Τύπου "Είμαι αυτοδημιούργητος, ξεκίνησα από το μηδέν". 228 00:17:00,720 --> 00:17:03,080 Και με κυνήγησε πολύ, 229 00:17:03,160 --> 00:17:04,600 μέχρι που υποχώρησα. 230 00:17:05,520 --> 00:17:07,360 -Και μετά άλλαξε; -Εντελώς. 231 00:17:08,720 --> 00:17:10,240 Μόλις τον ερωτεύτηκα, 232 00:17:11,040 --> 00:17:13,040 άρχισε τα ψέματα, τα στησίματα. 233 00:17:14,240 --> 00:17:17,160 Και αυτός ήταν έξω, πάρταρε με τους ράπερ του. 234 00:17:17,800 --> 00:17:20,400 -Ο πρώην σου είναι ράπερ; -Έχει δισκογραφική. 235 00:17:22,600 --> 00:17:23,520 Μάλιστα. 236 00:18:00,160 --> 00:18:01,600 -Τα λέμε. -Ναι. 237 00:18:12,840 --> 00:18:14,000 ΘΕΣ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ; 238 00:18:29,040 --> 00:18:30,320 Ευχαριστώ. 239 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Ευχαριστώ πολύ. 240 00:18:33,240 --> 00:18:34,160 Γεια μας! 241 00:19:18,440 --> 00:19:21,880 Κοίτα, Ρόουζ, η τελευταία σχέση σου ίσως να μην ήταν καλή, 242 00:19:21,960 --> 00:19:25,280 αλλά πιστεύω ότι εμείς οι δύο θα ήμασταν ωραίο ζευγάρι. 243 00:19:27,920 --> 00:19:29,000 Το 'χω. 244 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 -Γεια! -Γεια. 245 00:19:39,280 --> 00:19:40,760 Καλά; 246 00:19:40,840 --> 00:19:44,040 Μου 'ρθε περίοδος, θέλω να φάω πίτσα και να δω Netflix. 247 00:19:45,360 --> 00:19:46,480 Πέρνα. 248 00:19:46,560 --> 00:19:47,640 Θέλεις λίγο τσάι; 249 00:19:48,240 --> 00:19:49,680 Δεν θέλω καφεΐνη. 250 00:19:49,760 --> 00:19:50,720 Την έκοψες; 251 00:19:50,800 --> 00:19:51,800 Ναι. 252 00:19:55,840 --> 00:19:58,240 Τι ομορφιές είναι αυτές; Δεν το πρόσεξα. 253 00:19:58,840 --> 00:19:59,680 Ευχαριστώ. 254 00:19:59,760 --> 00:20:00,680 Έχεις ραντεβού; 255 00:20:00,760 --> 00:20:02,400 Ναι. 256 00:20:03,560 --> 00:20:05,200 -Με ποια; -Με εσένα. 257 00:20:07,000 --> 00:20:08,440 Προφυλακτικά έφερες; 258 00:20:09,560 --> 00:20:12,040 Εδώ που τα λέμε, ναι. 259 00:20:12,120 --> 00:20:13,560 Άντε, φίλε, πάμε. 260 00:20:19,840 --> 00:20:20,920 Θα 'ταν περίεργο. 261 00:20:21,600 --> 00:20:23,520 Φαντάζεσαι; Απίστευτο θα 'ταν. 262 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 Απίστευτο. 263 00:20:30,920 --> 00:20:32,320 Θεέ μου. 264 00:20:33,600 --> 00:20:35,560 -Έλα, κάθισε. -Τι; 265 00:20:36,960 --> 00:20:39,840 Να καθίσω; Φυσικά. 266 00:20:39,920 --> 00:20:40,960 Αλλά… 267 00:20:42,720 --> 00:20:44,440 Πρέπει να φύγω. 268 00:20:44,520 --> 00:20:47,080 Το ξέχασα, κανόνισα φαγητό με την πρώην μου. 269 00:20:47,160 --> 00:20:49,840 Δουλεύει νυχτερινή βάρδια στο νεκροτομείο. 270 00:20:49,920 --> 00:20:51,280 -Φοβερό. -Ναι. 271 00:20:51,360 --> 00:20:52,520 Φοβερό. 272 00:20:52,600 --> 00:20:54,680 -Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. -Εντάξει. 273 00:20:55,560 --> 00:20:58,280 -Εκεί είναι το δωμάτιό μου. -Σωστά. Λοιπόν. 274 00:20:58,800 --> 00:21:01,800 Καλό σου βράδυ. Και καλή σου περίοδο. 275 00:21:43,560 --> 00:21:44,600 -Γεια. -Τι λέει; 276 00:21:45,400 --> 00:21:46,480 Ωραία. 277 00:21:55,400 --> 00:21:57,080 Του έκλεψε την ψυχή αυτή; 278 00:21:58,440 --> 00:21:59,440 Είσαι καλά, Τιτί; 279 00:22:01,480 --> 00:22:02,960 Έπρεπε να σας ακούσω. 280 00:22:06,920 --> 00:22:07,880 Τελείωσαν όλα. 281 00:22:07,960 --> 00:22:10,120 Ίσως να μπορούμε να κάνουμε κάτι. 282 00:22:11,160 --> 00:22:14,360 Δεν μπορείτε να αλλάξετε τίποτα. Είμαι ξοφλημένος. 283 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Θεωρητικά έχεις όλα όσα ψάχνει μια κοπέλα. 284 00:22:17,080 --> 00:22:18,880 Ξέρεις γιατί δεν πηδάς ποτέ; 285 00:22:20,240 --> 00:22:23,040 Δεν πηδάς ποτέ γιατί καταλήγεις στο friendzone. 286 00:22:23,960 --> 00:22:26,440 Για να τα λέμε όλα, τον αποκάλεσε "φίλο". 287 00:22:26,520 --> 00:22:28,560 -Όχι… -Δηλαδή… 288 00:22:30,520 --> 00:22:32,560 Είναι στην καρδιά του friendzone. 289 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 Εντάξει. 290 00:22:35,720 --> 00:22:37,000 Και τι θα πει αυτό; 291 00:22:38,280 --> 00:22:39,240 Λέγε. 292 00:22:39,320 --> 00:22:43,560 Στο friendzone δεν υπάρχει μυστήριο, δεν υπάρχει ερωτική ένταση, 293 00:22:43,640 --> 00:22:44,840 ούτε παραπλάνηση. 294 00:22:44,920 --> 00:22:46,720 Δεν θα σε δει ποτέ ως γκόμενο, 295 00:22:46,800 --> 00:22:47,840 μόνο ως φίλο. 296 00:22:47,920 --> 00:22:49,960 Και σου συμβαίνει συστηματικά. 297 00:22:50,040 --> 00:22:53,040 -Και πώς το σταματάω αυτό; -Είναι σχεδόν αδύνατον. 298 00:22:53,120 --> 00:22:56,800 Η μαγεία προκύπτει στο πρώτο ραντεβού. Με σένα είναι δύσκολο. 299 00:22:56,880 --> 00:22:59,000 Τέλεια. Θα γεράσω μόνος με μια γάτα. 300 00:22:59,080 --> 00:23:01,240 Μα τι λες; Έχεις εμάς. 301 00:23:01,320 --> 00:23:02,640 Έχουμε σχέδιο. 302 00:23:02,720 --> 00:23:03,800 Πάμε απ' την αρχή. 303 00:23:03,880 --> 00:23:06,720 Τι είναι αυτό πάνω σου που αρέσει στις γυναίκες; 304 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 Πες μας. 305 00:23:09,000 --> 00:23:09,840 Λέγε. 306 00:23:09,920 --> 00:23:11,080 Είμαι τίμιος. 307 00:23:11,160 --> 00:23:12,720 Ναι, είναι αλήθεια. 308 00:23:13,240 --> 00:23:15,160 Ποτέ δεν αντέγραφες στο σχολείο. 309 00:23:16,080 --> 00:23:17,200 Ερεθιστικό, έτσι; 310 00:23:19,280 --> 00:23:20,120 Εντάξει. 311 00:23:20,640 --> 00:23:23,320 Δεν ξέρω. Είμαι περιποιητικός. 312 00:23:23,400 --> 00:23:26,240 -Όχι, δεν είσαι περιποιητικός. -Είμαι. 313 00:23:26,320 --> 00:23:27,200 Είσαι… 314 00:23:28,000 --> 00:23:28,840 βολικός. 315 00:23:28,920 --> 00:23:30,640 -Αυτό. -Και τι σημαίνει αυτό; 316 00:23:30,720 --> 00:23:33,760 Ότι πάντα συμφωνείς, για ευκολία, για να αρέσεις. 317 00:23:33,840 --> 00:23:36,480 Αλλά ποτέ δεν ξέρουμε τι θέλεις εσύ. 318 00:23:38,160 --> 00:23:40,000 Θέλετε να μην είμαι ευγενικός; 319 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Όχι. 320 00:23:41,160 --> 00:23:44,640 -Δεν λέμε αυτό, μόνο… -Πρέπει να εμπνέεις σεβασμό. 321 00:23:44,720 --> 00:23:47,440 Οι ευγενικοί άνθρωποι είναι ενοχλητικοί. 322 00:23:47,520 --> 00:23:49,240 Έχω κι άλλες πλευρές. 323 00:23:49,320 --> 00:23:52,600 Έχω χιούμορ, πάντα αστειεύομαι. 324 00:23:52,680 --> 00:23:53,520 Ισχύει. 325 00:23:53,600 --> 00:23:55,720 Ναι, αλλά μετράει η ποιότητα. 326 00:23:55,800 --> 00:23:58,200 Έλα, είναι αστείος μερικές φορές. 327 00:23:58,280 --> 00:24:00,640 -Εσύ γελάς με τα πάντα. -Δεν ισχύει. 328 00:24:00,720 --> 00:24:01,960 -Ναι. -Δεν ισχύει. 329 00:24:02,040 --> 00:24:03,160 -Ναι. -Όχι. 330 00:24:03,240 --> 00:24:04,720 -Κόφ' το. -Εντάξει. 331 00:24:04,800 --> 00:24:08,160 Επομένως, να μην είμαι ευγενικός, να μην κάνω χιούμορ. 332 00:24:08,920 --> 00:24:10,160 Τίποτα, δηλαδή. 333 00:24:10,240 --> 00:24:12,440 Όχι, απλώς αποξενώνεις τις κοπέλες. 334 00:24:12,520 --> 00:24:13,920 Ακριβώς. 335 00:24:16,600 --> 00:24:19,160 Εντάξει, πείτε μου τι να κάνω με τη Ρόουζ. 336 00:24:19,240 --> 00:24:20,120 Λοιπόν. 337 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 Θα εξαφανιστείς. 338 00:24:23,440 --> 00:24:26,360 Πες ότι φεύγεις μακριά, καιρό, σε ανθρωπιστική αποστολή. 339 00:24:26,440 --> 00:24:28,600 -Μακριά, τύπου Σιβηρία. -Ακριβώς. 340 00:24:28,680 --> 00:24:31,680 Ούτε τηλέφωνα, ούτε μηνύματα, ούτε σόσιαλ, τίποτα. 341 00:24:31,760 --> 00:24:33,320 Δεν θα είσαι διαθέσιμος. 342 00:24:33,400 --> 00:24:36,520 Για να ξεχάσει ότι είστε φίλοι και να σε μεταμορφώσουμε. 343 00:24:36,600 --> 00:24:40,440 Κι όταν θα είσαι έτοιμος, θα γυρίσεις. Όχι σαν φίλος, αλλά τούμπανο! 344 00:24:41,880 --> 00:24:42,880 Το 'πιασες; 345 00:24:43,600 --> 00:24:44,520 Εντάξει. 346 00:24:45,560 --> 00:24:46,440 Πότε ξεκινάμε; 347 00:24:46,520 --> 00:24:49,160 Δευτέρα, 6:00 π.μ. Γυμναστική, στο πάρκο Βανσέν. 348 00:24:49,240 --> 00:24:50,800 Αυτό είναι χαράματα. 349 00:24:50,880 --> 00:24:52,480 Τα αγαθά κόποις κτώνται. 350 00:24:52,560 --> 00:24:54,200 Τα αγαθά κόποις κτώνται. 351 00:25:05,680 --> 00:25:07,520 Άργησες. Την επόμενη φορά, έφυγα. 352 00:25:08,360 --> 00:25:09,280 Πάμε. 353 00:25:11,880 --> 00:25:13,680 ΠΡΟΣ ΔΥΣΚΟΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 354 00:25:13,760 --> 00:25:15,520 Είσαι φοβερό άτομο, Τιτί. 355 00:25:15,600 --> 00:25:16,800 Εσύ δεν το ξέρεις. 356 00:25:17,320 --> 00:25:18,920 Ούτε οι κοπέλες το βλέπουν. 357 00:25:19,720 --> 00:25:21,080 Για να καταλάβεις. 358 00:25:21,160 --> 00:25:24,320 Αν είχαμε όλοι από ένα χρώμα, εγώ θα είχα το κόκκινο. 359 00:25:24,400 --> 00:25:28,080 Επειδή είμαι αποφασιστική, δραστήρια, κυνηγάω την κατάσταση. 360 00:25:28,160 --> 00:25:29,480 Εσύ τι χρώμα θα ήσουν; 361 00:25:30,680 --> 00:25:31,640 Δεν ξέρω. 362 00:25:32,160 --> 00:25:33,040 Μπεζ. 363 00:25:33,560 --> 00:25:36,080 Ναι, είναι ωραίο το μπεζ, ταιριάζει με όλα. 364 00:25:36,160 --> 00:25:37,360 Αλλά είναι βαρετό. 365 00:25:38,000 --> 00:25:40,800 -Ξέρεις κάποιον που θέλει μπεζ αυτοκίνητο; -Όχι. 366 00:25:40,880 --> 00:25:43,880 Αυτό σου συμβαίνει. Κανείς δεν θέλει να σ' αγοράσει. 367 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 Έλα. 368 00:25:50,560 --> 00:25:52,240 Πάμε! 369 00:26:03,320 --> 00:26:04,160 Γαμώτο… 370 00:26:04,640 --> 00:26:07,480 Πρέπει να εκφράζεις τα συναισθήματά σου. 371 00:26:07,560 --> 00:26:09,720 -Να λες τι σκέφτεσαι. -Το κάνω. 372 00:26:09,800 --> 00:26:13,240 Εντάξει. Πες μου κάτι που σε θύμωσε αυτήν την εβδομάδα. 373 00:26:16,960 --> 00:26:18,880 -Ο τραπεζικός μου. -Ο τραπεζικός σου; 374 00:26:18,960 --> 00:26:21,400 Οι τραπεζικοί είναι καριόληδες; 375 00:26:22,000 --> 00:26:23,960 Ξέχασες ότι δουλεύω σε τράπεζα; 376 00:26:24,040 --> 00:26:26,560 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 377 00:26:26,640 --> 00:26:29,560 -Εσύ είσαι στο Ανθρώπινο Δυναμικό… -Μπεζ! Μπεζ απάντηση! 378 00:26:30,320 --> 00:26:31,800 Πες ότι είναι καριόληδες. 379 00:26:31,880 --> 00:26:34,200 Πάντα αποφεύγεις τη σύγκρουση. 380 00:26:34,760 --> 00:26:37,840 Για να πλησιάσεις μια κοπέλα, πρέπει να λες αλήθειες. 381 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 Δεν είσαι και κάνα χαλάκι. 382 00:26:43,400 --> 00:26:44,320 Ίσια την πλάτη. 383 00:26:46,800 --> 00:26:48,920 Έτσι. Άνοιξε το τρίτο τσάκρα σου. 384 00:26:50,280 --> 00:26:51,360 Λάμψε. 385 00:26:52,680 --> 00:26:55,040 Η Λουλού έχει δίκιο. Χρειάζεσαι κιζόμπα. 386 00:26:55,800 --> 00:26:57,240 -Τι; -Αφρικάνικο χορό. 387 00:26:57,320 --> 00:27:00,200 Τώρα πρέπει να πάω στη δουλειά μου. Τα λέμε. 388 00:27:00,840 --> 00:27:01,880 Όχι, Μοντ. 389 00:27:02,640 --> 00:27:03,760 Δεν ξέρω να χορεύω. 390 00:27:04,880 --> 00:27:05,760 Γαμώτο. 391 00:27:28,320 --> 00:27:32,520 Κοίτα, οι γυναίκες σήμερα βγάζουμε τα λεφτά μας, οδηγούμε, ψηφίζουμε. 392 00:27:32,600 --> 00:27:35,000 Δεν παίζουμε. Θέλουμε άντρες αισθησιακούς. 393 00:27:35,080 --> 00:27:38,000 Τύπου Φαρέλ Γουίλιαμς και Τζάστιν Τίμπερλεϊκ. 394 00:27:42,960 --> 00:27:44,920 -Γεια. -Γεια σου, Φελισιάν. 395 00:27:47,480 --> 00:27:50,120 Αφέσου. Ένα, δύο, τρία, μπουμ, μπουμ, τσα. 396 00:27:53,040 --> 00:27:54,080 Ίσια την πλάτη. 397 00:27:54,160 --> 00:27:56,080 Ξεκινάμε με αργό οχτάρι. 398 00:27:56,160 --> 00:27:57,880 Στροφή, ένα, δύο, τρία. 399 00:27:57,960 --> 00:27:58,960 Μπουμ, μπουμ, τσα. 400 00:27:59,040 --> 00:28:00,920 -Μπουμ, μπουμ, τσα; -Πάμε. 401 00:28:03,680 --> 00:28:04,920 -Ίσια την πλάτη. -Ναι. 402 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 Το χέρι σου στη μέση μου. 403 00:28:11,160 --> 00:28:12,000 Συγγνώμη. 404 00:28:13,560 --> 00:28:15,920 -Συγγνώμη. Σε πόνεσα; -Λιγάκι. 405 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 Και ξέρεις κάτι; Μιλάς πολύ. 406 00:28:32,040 --> 00:28:33,120 Ναι. 407 00:28:33,200 --> 00:28:34,040 Πάρα πολύ. 408 00:28:34,120 --> 00:28:36,400 Πρέπει να εμπνέεις λίγο μυστήριο. 409 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 Μην τα λες όλα. 410 00:28:38,560 --> 00:28:41,040 Οι άντρες μιλάνε πολύ, αλλά δεν λένε πολλά. 411 00:28:41,120 --> 00:28:45,240 Πρέπει να μάθεις την τέχνη της σιωπής. Έτσι αποκτάς πλεονέκτημα. 412 00:28:45,320 --> 00:28:46,440 Και χωρίς γελάκια. 413 00:28:46,520 --> 00:28:49,480 Και σταμάτα να λες συνέχεια "Τέλειο". 414 00:28:49,560 --> 00:28:50,840 -Σπαστικό. -Εντελώς. 415 00:28:50,920 --> 00:28:52,040 Κοίτα με. 416 00:28:52,120 --> 00:28:55,040 Ο άντρας της σιωπής, αυτός που δεν κάνει πλάκα, 417 00:28:55,120 --> 00:28:56,560 αυτός έχει χάρισμα. 418 00:28:56,640 --> 00:28:59,120 Είναι σωστός, δεν έχει ανάγκη κανέναν. 419 00:29:00,560 --> 00:29:03,040 -Δεν το 'πιασες. -Δεν το 'πιασε. 420 00:29:03,120 --> 00:29:06,320 Πώς θα πλησιάσω κάποια χωρίς να μιλάω; 421 00:29:06,400 --> 00:29:07,800 Δείξε ότι είσαι παρών. 422 00:29:07,880 --> 00:29:08,840 Ότι ακούς. 423 00:29:08,920 --> 00:29:11,880 Κι έτσι θα καταφέρεις να την πλησιάσεις. 424 00:29:12,560 --> 00:29:13,600 Μετά… 425 00:29:13,680 --> 00:29:14,880 γίνε λίγο μυστήριος. 426 00:29:14,960 --> 00:29:16,080 Μυστήριος; 427 00:29:17,040 --> 00:29:18,080 Λίγο πονηρός. 428 00:29:19,520 --> 00:29:20,680 Πονηρός; 429 00:29:22,360 --> 00:29:23,680 Έλα να δοκιμάσουμε. 430 00:29:35,240 --> 00:29:37,600 Μ' αρέσει πολύ να περνάω χρόνο μαζί σου. 431 00:29:38,880 --> 00:29:40,600 Φαίνεσαι ευαίσθητος, 432 00:29:41,160 --> 00:29:42,360 ξέρεις να μ' ακούς. 433 00:29:42,440 --> 00:29:43,520 -Ναι; -Σιωπή. 434 00:29:44,880 --> 00:29:46,600 Μ' αρέσει πολύ το "Τριμπό". 435 00:29:46,680 --> 00:29:48,520 Ξέρεις τι μου θυμίζει; 436 00:29:48,600 --> 00:29:50,080 -Όχι. -Σώπα. 437 00:29:51,120 --> 00:29:52,480 Έναν ιππότη 438 00:29:53,120 --> 00:29:55,200 με τον δράκο του. 439 00:29:56,360 --> 00:29:57,360 Την πανοπλία του. 440 00:29:59,640 --> 00:30:00,800 Το μακρύ και δυνατό 441 00:30:01,520 --> 00:30:02,560 ξίφος του. 442 00:30:05,800 --> 00:30:06,960 Μίλα. 443 00:30:07,640 --> 00:30:11,400 Ναι, είναι τευτονικό όνομα, στον Μεσαίωνα σήμαινε γενναίος. 444 00:30:11,480 --> 00:30:13,360 Έλεος πια! 445 00:30:13,440 --> 00:30:15,120 Ούτε για ετυμολογία να μιλάω; 446 00:30:15,200 --> 00:30:17,000 -Όχι! -Χεστήκαμε! 447 00:30:17,080 --> 00:30:19,640 Αυτοί οι τύποι προκαλούν κολπική ξηρότητα. 448 00:30:19,720 --> 00:30:21,520 Χρειάζομαι σφηνάκι. Παρακαλώ; 449 00:30:22,560 --> 00:30:23,600 Παρακαλώ; 450 00:30:26,640 --> 00:30:28,000 Είναι ο τύπος σου αυτή; 451 00:30:31,320 --> 00:30:32,240 Ναι. 452 00:30:34,120 --> 00:30:35,960 Μου αρέσει πολύ. 453 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 Τζενιφέρ Παολί, ινφλουένσερ. 454 00:30:39,240 --> 00:30:42,920 Έγινε εκατομμυριούχος ανεβάζοντας φωτογραφίες του πρωινού της. 455 00:30:43,000 --> 00:30:45,080 Της έκαναν αφιέρωμα στην τηλεόραση. 456 00:30:46,000 --> 00:30:47,680 Είναι όμορφη. 457 00:30:47,760 --> 00:30:48,840 Ελεύθερη; 458 00:30:48,920 --> 00:30:50,000 Στρέιτ, Μοντ. 459 00:30:56,360 --> 00:30:58,000 Συνεχίζουμε, Τιτί. 460 00:30:59,280 --> 00:31:00,800 Ίσια την πλάτη, είπαμε. 461 00:31:00,880 --> 00:31:01,920 Έτσι. 462 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Πολύ γλυκό. 463 00:31:11,800 --> 00:31:12,960 -Αλέξ; -Ναι; 464 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 Τι θεωρούν καλό σεξ οι γυναίκες; 465 00:31:17,040 --> 00:31:18,720 Λοιπόν; Πώς πάτε; 466 00:31:19,240 --> 00:31:22,480 -Δεν είναι καλός στο κρεβάτι. -Τι; Όχι, καμία σχέση. 467 00:31:22,560 --> 00:31:24,080 Δεν είπα αυτό. 468 00:31:24,160 --> 00:31:25,040 Τιμπό. 469 00:31:26,560 --> 00:31:31,200 Το σεξ γίνεται με δύο. Διαφέρει για κάθε άτομο, για κάθε σχέση. 470 00:31:31,280 --> 00:31:33,960 Δεν υπάρχει κάτι καλό ή κάτι κακό. 471 00:31:34,560 --> 00:31:36,960 Αλλά μπορούμε να σου μάθουμε τα βασικά. 472 00:31:37,040 --> 00:31:38,640 Αλήθεια; 473 00:31:38,720 --> 00:31:41,320 Δηλαδή πώς; Με παιχνίδι ρόλων; 474 00:31:41,400 --> 00:31:43,440 Οι τρεις μας; Ένα τρίο; 475 00:31:43,520 --> 00:31:45,440 Όχι, χαλάρωσε. 476 00:31:45,520 --> 00:31:46,760 Εντάξει. 477 00:31:48,320 --> 00:31:50,120 Τον αντίχειρα, για παράδειγμα. 478 00:31:51,440 --> 00:31:52,280 Τον αντίχειρα; 479 00:31:52,960 --> 00:31:53,800 Τι παίζει; 480 00:31:53,880 --> 00:31:55,160 Δεν τον χρησιμοποιείς; 481 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 Όχι; Γιατί; Θα 'πρεπε; 482 00:31:57,800 --> 00:32:02,120 Ο άντρας της Αλεξαντρά χρησιμοποιούσε τον αντίχειρα και τον παντρεύτηκε αμέσως. 483 00:32:02,200 --> 00:32:03,080 -Αλήθεια; -Ναι. 484 00:32:04,280 --> 00:32:05,800 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 485 00:32:07,200 --> 00:32:10,840 Έχω απορία, όμως. Γιατί διάλεξες αυτόν κι όχι άλλον; 486 00:32:12,280 --> 00:32:13,320 Δεν ξέρω. 487 00:32:13,400 --> 00:32:15,960 Είναι γοητευτικός, ευάλωτος. 488 00:32:16,040 --> 00:32:18,640 Ήξερα ότι ήταν αυτός, όταν είπε ότι μ' αγαπάει. 489 00:32:18,720 --> 00:32:20,960 Έβλεπα στο βλέμμα του ότι μ' αγαπούσε. 490 00:32:21,760 --> 00:32:22,840 Ότι με χρειαζόταν. 491 00:32:25,440 --> 00:32:26,640 Αξεπέραστο. 492 00:32:27,920 --> 00:32:31,360 Μην πεις ποτέ σε κάποια ότι την αγαπάς, αν δεν το εννοείς. 493 00:32:32,240 --> 00:32:34,400 Κι αυτό πώς γίνεται; 494 00:32:34,480 --> 00:32:35,600 Τι λέμε; 495 00:32:35,680 --> 00:32:38,200 Αυτό δεν εξηγείται, είναι κάτι που το νιώθεις. 496 00:32:57,640 --> 00:33:00,000 Τρία. Προς τα πίσω. 497 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Αγόρασα ένα μπονσάι. 498 00:33:09,040 --> 00:33:09,880 Πάμε! 499 00:33:20,120 --> 00:33:21,880 Πάμε! Οχτώ! 500 00:33:21,960 --> 00:33:23,920 Ξανά, πάμε. 501 00:33:24,000 --> 00:33:24,880 Και τρία. 502 00:33:33,960 --> 00:33:35,960 Αυτός είναι ο αντίχειρας, εντάξει; 503 00:33:36,800 --> 00:33:38,320 Ξεκινάμε με άγγιγμα. 504 00:33:39,000 --> 00:33:40,200 Βλέπεις; Απαλά. 505 00:33:40,280 --> 00:33:42,280 Και χαϊδεύεις, σε μικρούς κύκλους. 506 00:33:42,920 --> 00:33:43,880 Έτσι. 507 00:33:43,960 --> 00:33:44,920 Και χτυπάς. 508 00:33:45,680 --> 00:33:47,520 Έτσι. 509 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 Και επάνω. 510 00:33:50,240 --> 00:33:51,880 Απαλά. 511 00:33:51,960 --> 00:33:53,040 Προσθέτεις αντίχειρα. 512 00:33:53,920 --> 00:33:54,840 Απαλά. 513 00:33:54,920 --> 00:33:56,640 Και τώρα άγκιστρο. 514 00:33:56,720 --> 00:33:59,000 Το κλειδί είναι στον καρπό. 515 00:33:59,080 --> 00:34:02,920 Θέση. Κίνηση. 516 00:34:03,000 --> 00:34:04,520 Χρησιμοποίησε το δάχτυλο. 517 00:34:04,600 --> 00:34:06,600 Ένα, δύο, ακριβώς. 518 00:34:06,680 --> 00:34:07,600 Τέλεια! 519 00:34:51,120 --> 00:34:53,920 Έχω επισκεφτεί καρκινοπαθείς. Ήταν όλοι ήρεμοι. 520 00:34:54,000 --> 00:34:55,200 Δεν βιάζονταν. 521 00:35:10,560 --> 00:35:11,440 Φοβερός. 522 00:35:13,080 --> 00:35:17,440 Τα εγκαίνια του καταστήματος της Ρόουζ είναι ιδανική στιγμή για να εμφανιστείς. 523 00:35:17,520 --> 00:35:18,960 Θυμάσαι την ιστορία σου; 524 00:35:19,040 --> 00:35:21,200 Σιβηρία, ένας τόπος αντιθέσεων. 525 00:35:21,280 --> 00:35:23,080 Ήμουν σε χωριό της Γιακουτίας. 526 00:35:23,160 --> 00:35:26,160 Άλλαξε η κοσμοθεωρία μου, ήταν πολύ έντονη εμπειρία. 527 00:35:26,240 --> 00:35:28,240 Η φύση, ο άνθρωπος και τα λοιπά. 528 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 Και μην της δίνεις πολλή σημασία. 529 00:35:30,920 --> 00:35:31,760 Εντάξει. 530 00:35:31,840 --> 00:35:33,160 Δώσε της συγχαρητήρια. 531 00:35:33,240 --> 00:35:36,920 Θα μείνουμε μόνο 15 λεπτά. Γιατί έχεις να πας σε πάρτι κιζόμπα. 532 00:35:37,480 --> 00:35:39,600 Θα την καλέσω στο επόμενο πάρτι. 533 00:35:39,680 --> 00:35:41,400 -Έτσι μπράβο. -Το 'χεις. 534 00:35:42,080 --> 00:35:43,320 -Εντάξει. -Πάμε. 535 00:35:49,560 --> 00:35:51,560 Υπέροχη η κολεξιόν σου. 536 00:35:51,640 --> 00:35:53,160 -Σ' αρέσει; -Πολύ! 537 00:35:53,680 --> 00:35:54,800 Τιτί, γύρισες! 538 00:35:55,480 --> 00:35:57,400 Δεν θα το έχανα αυτό. 539 00:35:57,480 --> 00:35:58,720 Το πρώτο σου κατάστημα. 540 00:36:00,080 --> 00:36:03,040 -Η Αλεξαντρά, η Μοντ, η Λουλού. -Χαίρω πολύ. 541 00:36:03,120 --> 00:36:05,080 -Γεια. -Υπάρχει γκαρνταρόμπα; 542 00:36:05,160 --> 00:36:06,840 Ναι, δίπλα στην τουαλέτα. 543 00:36:06,920 --> 00:36:08,040 Ευχαριστούμε. 544 00:36:08,120 --> 00:36:09,440 Στις ομορφιές σου! 545 00:36:09,520 --> 00:36:10,840 Ευχαριστώ. Κι εσύ. 546 00:36:11,320 --> 00:36:12,320 Είσαι γλυκός. 547 00:36:12,400 --> 00:36:13,920 Συγχαρητήρια, είναι τέλειο. 548 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Ευχαριστώ. 549 00:36:15,080 --> 00:36:17,840 Περιμένω στέλεχος της Zampa. Έχω πολύ άγχος. 550 00:36:17,920 --> 00:36:19,880 Θα του αρέσει, μην ανησυχείς. 551 00:36:19,960 --> 00:36:21,280 Πού ήσουν; Λέγε. 552 00:36:21,360 --> 00:36:22,960 Ήμουν στη Σιβηρία. 553 00:36:23,040 --> 00:36:25,880 Εκπαίδευσα τους ντόπιους νοσηλευτές. 554 00:36:25,960 --> 00:36:27,400 Τέλεια. 555 00:36:27,480 --> 00:36:29,800 -Εκπληκτικά. -Θα σου συστήσω τον φίλο μου. 556 00:36:30,640 --> 00:36:32,080 Μπρουνό, έλα. 557 00:36:33,160 --> 00:36:35,600 Πήρε να ζητήσει συγγνώμη πριν έναν μήνα. 558 00:36:35,680 --> 00:36:37,280 Και πρότεινε να μετακομίσω. 559 00:36:39,720 --> 00:36:42,680 -Ο Τιμπό, ο φίλος που σου έλεγα. -Σωστά, ο Πιπί. 560 00:36:42,760 --> 00:36:44,600 Ο γυμνός στην παραλία. 561 00:36:44,680 --> 00:36:48,080 Σ' ευχαριστώ που τη φρόντισες. Χάνεται χωρίς εμένα. 562 00:36:48,160 --> 00:36:50,880 Αγάπη μου, τελείωσε η σαμπάνια. 563 00:36:50,960 --> 00:36:53,480 Να πάρω την κάβα να παραγγείλω 30 φιάλες; 564 00:36:53,560 --> 00:36:54,720 Όχι, έχει κι άλλες. 565 00:36:54,800 --> 00:36:57,440 Σίγουρα; Άνοιξέ τες, μη σε περάσουν για τσιγκούνα. 566 00:36:57,520 --> 00:36:58,840 Ναι, έχεις δίκιο. 567 00:36:58,920 --> 00:37:01,240 Μη φύγεις, Τιτί, έχω να σου πω πολλά. 568 00:37:05,960 --> 00:37:08,320 Ώστε είσαι τραυματιοφορέας; 569 00:37:08,400 --> 00:37:09,760 -Νοσηλευτής. -Ναι. 570 00:37:09,840 --> 00:37:14,360 Δουλεύεις στο δημόσιο, έτσι; Πραγματικά, τρέφω απεριόριστο σεβασμό. 571 00:37:15,240 --> 00:37:17,880 Εγώ δεν θα μπορούσα, ήθελα να βγάλω λεφτά. 572 00:37:17,960 --> 00:37:20,520 Κι αν ποτέ χρειαστείς, πάρε με τηλέφωνο. 573 00:37:20,600 --> 00:37:22,520 Μη διστάσεις, τηλεφώνησέ μου. 574 00:37:25,920 --> 00:37:26,800 Όχι. 575 00:37:27,520 --> 00:37:29,840 Όχι, δεν το πιστεύω. 576 00:37:32,160 --> 00:37:33,040 Μοντ. 577 00:37:34,200 --> 00:37:36,920 -Μπρουνό. -Πάνε πέντε χρόνια, τι κάνεις; 578 00:37:37,000 --> 00:37:38,840 Κάνεις σαν να είδες φάντασμα. 579 00:37:39,800 --> 00:37:42,640 -Τι κάνεις εδώ; -Ήρθα με έναν φίλο. 580 00:37:42,720 --> 00:37:43,880 Τον Φιφί; 581 00:37:43,960 --> 00:37:45,200 Τον ξέρεις; 582 00:37:45,880 --> 00:37:47,680 Εσύ έχεις γίνει γκομενάρα! 583 00:37:49,200 --> 00:37:50,880 Με ερεθίζεις. 584 00:37:52,840 --> 00:37:54,920 -Ακόμη σ' αρέσουν οι γυναίκες; -Πάντα. 585 00:37:55,560 --> 00:37:56,480 Μη χαθούμε. 586 00:37:56,560 --> 00:37:58,320 -Αν ποτέ θελήσεις… -Όχι. 587 00:38:00,040 --> 00:38:00,880 Τα λέμε. 588 00:38:03,880 --> 00:38:05,160 Είδα κάποιον που μισώ. 589 00:38:05,720 --> 00:38:06,560 Ποιον; 590 00:38:06,640 --> 00:38:07,800 Αυτόν. 591 00:38:09,680 --> 00:38:12,680 Μια πρόποση για την πρώτη κολεξιόν των Παλιόπαιδων. 592 00:38:12,760 --> 00:38:14,960 Στην υγεία της δικιάς μου. 593 00:38:15,960 --> 00:38:20,000 Ειλικρινά, δεν είναι εύκολο να ανοίξεις επιχείρηση, πιστέψτε με. 594 00:38:20,080 --> 00:38:23,360 Όταν εγώ ξεκίνησα, κανείς δεν μου έδωσε μια ευκαιρία. 595 00:38:23,440 --> 00:38:25,400 Είμαι αυτοδημιούργητος. 596 00:38:26,200 --> 00:38:28,440 Ελπίζω να έχεις την ίδια επιτυχία. 597 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 Για τη Ρόουζ. 598 00:38:29,440 --> 00:38:31,040 -Για τη Ρόουζ! -Ευχαριστώ. 599 00:38:35,800 --> 00:38:36,760 Συγχαρητήρια. 600 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Ευχαριστώ. 601 00:38:41,800 --> 00:38:42,880 Πρέπει να φύγω. 602 00:39:32,480 --> 00:39:33,480 ΛΟΥΣΙ 603 00:39:35,520 --> 00:39:36,680 ΚΛΕΜΑΝΣ 604 00:39:38,920 --> 00:39:40,120 ΚΙΑΡΑ 605 00:39:46,440 --> 00:39:48,440 ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΠΑΟΛΙ 606 00:39:51,120 --> 00:39:52,880 ΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΠΟΤΟΞΙΝΩΣΗΣ 607 00:40:07,640 --> 00:40:08,680 Άλλο ένα; 608 00:40:09,880 --> 00:40:11,240 Χαίρομαι που σε βλέπω. 609 00:40:11,320 --> 00:40:12,920 Και πολύ σύντομα. 610 00:40:13,480 --> 00:40:14,440 Έτσι είμαι εγώ. 611 00:40:14,520 --> 00:40:16,280 Λέω αυτό που σκέφτομαι. 612 00:40:16,360 --> 00:40:17,840 Σίγουρα δεν πίνεις συχνά; 613 00:40:18,800 --> 00:40:21,120 Αν το λες για να πιω, δεν θα πιάσει. 614 00:40:21,200 --> 00:40:22,680 Συνήθως είμαι άγιος. 615 00:40:23,480 --> 00:40:26,280 Δεν πίνω, δεν καπνίζω, είμαι δημόσιος υπάλληλος. 616 00:40:27,480 --> 00:40:29,120 Δεν κάνω σεξ με την πρώτη. 617 00:40:30,040 --> 00:40:31,080 Αλήθεια το λες; 618 00:40:31,160 --> 00:40:34,080 Γιατί μοιάζουμε πολύ. Ούτε ναρκωτικά ούτε αλκοόλ. 619 00:40:34,160 --> 00:40:36,640 Και νιώθω ότι κι εγώ προσφέρω στο δημόσιο. 620 00:40:37,200 --> 00:40:39,160 Δεν μ' αφορά το σεξ μιας βραδιάς. 621 00:40:42,160 --> 00:40:45,240 Και μήπως να σπάγαμε τους κανόνες απόψε; 622 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 Άκουσες τι είπα; 623 00:40:46,920 --> 00:40:49,000 Σε σκέφτομαι συνέχεια. 624 00:40:49,080 --> 00:40:53,360 Εγώ ψάχνω έναν σοβαρό άντρα, που αποδέχεται το στάτους μου και πώς ζω. 625 00:40:53,440 --> 00:40:55,320 Δεν φοβάμαι, το ίδιο θέλουμε. 626 00:40:57,040 --> 00:40:57,880 Σοβαρά; 627 00:40:59,320 --> 00:41:00,600 Θέλεις αποδείξεις; 628 00:41:03,280 --> 00:41:05,320 Έχω να κάνω σεξ πάνω από χρόνο. 629 00:41:07,120 --> 00:41:08,040 Αλήθεια; 630 00:41:10,120 --> 00:41:10,960 Γιατί; 631 00:41:12,280 --> 00:41:13,280 Έτσι είμαι. 632 00:41:14,440 --> 00:41:15,760 Πρέπει να έχει νόημα. 633 00:41:17,800 --> 00:41:19,040 Και μου αρέσεις πολύ. 634 00:41:22,000 --> 00:41:23,040 Ξέρεις κάτι; 635 00:41:24,440 --> 00:41:26,920 Κι εγώ έχω να κάνω σεξ πάνω από έναν χρόνο. 636 00:41:35,080 --> 00:41:35,960 Ησυχία. 637 00:41:54,480 --> 00:41:55,520 Εντάξει. 638 00:42:11,800 --> 00:42:14,120 Ναι! 639 00:42:22,440 --> 00:42:24,040 Τι κάνεις με τον αντίχειρα; 640 00:42:41,120 --> 00:42:43,200 Και ενώ μπαίνω στην αποθήκη, 641 00:42:44,240 --> 00:42:46,240 ποια βγαίνει φορώντας τακούνια; 642 00:42:47,160 --> 00:42:48,080 Άντε, λέγε. 643 00:42:49,680 --> 00:42:50,880 Η Τζενιφέρ. 644 00:42:50,960 --> 00:42:53,720 -Όχι! -Με την καμία! 645 00:42:54,640 --> 00:42:58,560 Ο Τιτί, ο δικός μας Τιτί έκανε σεξ μαζί της στο νοσοκομείο; 646 00:42:58,640 --> 00:43:02,040 Ήθελε να σπάσει τους κανόνες και έφερε τα πάνω κάτω. 647 00:43:02,120 --> 00:43:03,560 Είχε αποθέματα. 648 00:43:03,640 --> 00:43:04,840 Ναι… 649 00:43:04,920 --> 00:43:07,560 Αυτή η Ρόουζ δεν ξέρει τι χάνει. 650 00:43:07,640 --> 00:43:11,000 Κι ο μαλάκας ο γκόμενός της μου γράφει όλη την ώρα. 651 00:43:11,080 --> 00:43:11,960 -Όχι. -Ναι. 652 00:43:12,040 --> 00:43:13,960 Θέλει να με φέρει πίσω στα πέη. 653 00:43:14,040 --> 00:43:15,240 Αυτός ο Μπρουνό; 654 00:43:15,320 --> 00:43:17,320 Λέει ότι είναι πολύ προικισμένος. 655 00:43:18,840 --> 00:43:21,200 Κοιτάξτε, έρχονται μαζί. 656 00:43:25,080 --> 00:43:27,360 Γεια σας, κορίτσια. Από εδώ η Τζενιφέρ. 657 00:43:27,880 --> 00:43:28,720 Γεια σας. 658 00:43:28,800 --> 00:43:30,000 -Γεια. -Γεια. 659 00:43:30,080 --> 00:43:31,040 Καλημέρα. 660 00:43:32,560 --> 00:43:33,880 Μας φέρνετε τον κατάλογο; 661 00:43:33,960 --> 00:43:36,280 Για τη φίλη μου νερό βρύσης με φέτα λεμόνι. 662 00:43:36,360 --> 00:43:39,240 Χλιαρό νερό. Και μόνο αν το λεμόνι είναι ακέρωτο. 663 00:43:39,320 --> 00:43:40,480 Εντάξει. 664 00:43:52,040 --> 00:43:53,760 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 665 00:43:53,840 --> 00:43:55,480 -Λοιπόν. -Ωραία. 666 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 Δεν έχει τίποτα άψητο. 667 00:43:57,200 --> 00:43:59,120 Οι ντομάτες προκαλούν φλεγμονές. 668 00:44:01,360 --> 00:44:02,800 Συγγνώμη, 669 00:44:02,880 --> 00:44:04,600 αλλά προσέχω πολύ τι τρώω. 670 00:44:04,680 --> 00:44:06,080 Είναι πολύ σημαντικό. 671 00:44:06,600 --> 00:44:08,200 Ναι, το είδαμε στο Instagram. 672 00:44:08,280 --> 00:44:09,520 Καλά κάνεις. 673 00:44:09,600 --> 00:44:12,360 Κάθε μέρα πεθαίνει κόσμος απ' τη γλουτένη. 674 00:44:12,440 --> 00:44:14,800 -Το ξέρω, είναι απαίσιο. -Ναι. 675 00:44:14,880 --> 00:44:17,040 Πάω να απολυμάνω χέρια. Έρχομαι. 676 00:44:21,560 --> 00:44:22,920 Λοιπόν; Φοβερή; 677 00:44:23,600 --> 00:44:26,400 Εμένα μου φαίνεται λίγο… υπερβολική. 678 00:44:26,480 --> 00:44:27,360 -Ναι. -Ναι. 679 00:44:27,440 --> 00:44:30,440 Πού να σας λέω τι κάναμε. Νομίζω ότι της αρέσω. 680 00:44:30,520 --> 00:44:31,880 Μήπως βιάζεσαι; 681 00:44:31,960 --> 00:44:34,720 Δεν καμαρώνετε; Αυτό δεν το είχα κάνει ποτέ. 682 00:44:35,200 --> 00:44:36,200 Σε εσάς το οφείλω. 683 00:44:39,880 --> 00:44:41,560 -Μπορώ να σου πω; -Ναι. 684 00:44:48,320 --> 00:44:49,320 Εντάξει. 685 00:44:50,760 --> 00:44:51,920 Κορίτσια, συγγνώμη. 686 00:44:52,000 --> 00:44:55,080 Η Τζεν μόλις τελείωσε νηστεία και το μενού δεν βοηθάει. 687 00:44:56,040 --> 00:44:59,800 Δεν έχει συνηθίσει αυτά τα εστιατόρια. Πάει σε πιο… 688 00:44:59,880 --> 00:45:02,400 Ναι, συγγνώμη, κορίτσια. Να ξανακανονίσουμε. 689 00:45:02,480 --> 00:45:05,520 Και θα διαλέξω εγώ το μέρος. Θα μας βγει δωρεάν. 690 00:45:06,120 --> 00:45:07,360 -Τέλεια. -Φυσικά. 691 00:45:07,440 --> 00:45:08,480 Μια σέλφι; 692 00:45:08,560 --> 00:45:09,720 -Φυσικά. -Ναι. 693 00:45:12,080 --> 00:45:13,160 Χαμογελάστε. 694 00:45:21,600 --> 00:45:22,920 Όχι, άσχημη, άσχημη. 695 00:45:23,000 --> 00:45:24,800 Κι αυτή άσχημη. Καλά. 696 00:45:24,880 --> 00:45:25,960 Τα λέμε. 697 00:45:26,480 --> 00:45:28,160 -Τσάο. -Γεια. 698 00:45:28,240 --> 00:45:29,640 -Γεια. -Γεια. 699 00:45:30,840 --> 00:45:32,080 Άκρη. 700 00:45:32,640 --> 00:45:34,080 Πού να το βάλουμε; 701 00:45:34,160 --> 00:45:35,440 Δοκίμασε εκεί. 702 00:45:35,520 --> 00:45:36,440 Ωραία. 703 00:45:36,520 --> 00:45:37,360 Συνέχισε. 704 00:45:41,920 --> 00:45:43,280 Γύρνα. 705 00:45:43,360 --> 00:45:44,640 Εκεί. 706 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Βάλε φλας. 707 00:45:47,080 --> 00:45:48,040 Έτσι; 708 00:45:50,720 --> 00:45:51,560 Ναι! 709 00:45:53,160 --> 00:45:54,760 Τέλεια! 710 00:45:55,440 --> 00:45:56,560 Σ' αγαπώ! 711 00:46:05,360 --> 00:46:07,040 Ο τηλεφωνητής του Τιμπό. 712 00:46:08,320 --> 00:46:09,800 Έλα, τι κάνεις; 713 00:46:14,040 --> 00:46:15,480 Μα τι κάνεις; 714 00:46:15,560 --> 00:46:17,240 Συγγνώμη, δεν… 715 00:46:26,360 --> 00:46:29,560 Αυτό είναι γκρο, εγώ θέλω πιο ανοιχτό κάδρο. 716 00:46:45,120 --> 00:46:46,000 Ναι! 717 00:47:27,000 --> 00:47:28,720 Είμαι ευτυχισμένη μαζί σου. 718 00:47:41,840 --> 00:47:43,360 Συγγνώμη, αγάπη μου. 719 00:47:43,440 --> 00:47:45,160 Είσαι πολύ γλυκός, σ' αγαπώ. 720 00:47:47,080 --> 00:47:48,160 Τι είναι αυτό; 721 00:47:53,760 --> 00:47:54,800 Κοίτα. 722 00:47:55,320 --> 00:47:56,560 Κούκου. 723 00:47:58,040 --> 00:47:59,080 Κούκου. 724 00:47:59,160 --> 00:48:00,200 Κούκου. 725 00:48:03,160 --> 00:48:04,120 Το μωρό μου. 726 00:48:24,080 --> 00:48:25,440 Κούκου! 727 00:48:29,920 --> 00:48:31,880 Εντάξει, θα τα πούμε το απόγευμα. 728 00:48:32,400 --> 00:48:33,640 Θα πάμε για βελονισμό 729 00:48:33,720 --> 00:48:36,520 και μετά στη βραδιά βίγκαν στο ξενοδοχείο Crillon. 730 00:48:38,160 --> 00:48:40,320 Εγώ είμαι λιγάκι κουρασμένος. 731 00:48:40,400 --> 00:48:41,400 Θα… 732 00:48:41,920 --> 00:48:43,720 Δεν θα μπορέσω απόψε. 733 00:48:44,440 --> 00:48:45,680 Θέλεις να πάω μόνη; 734 00:48:47,920 --> 00:48:50,160 Γιατί; Σιγά το πράγμα. 735 00:48:50,240 --> 00:48:51,480 Σιγά το πράγμα; 736 00:48:52,720 --> 00:48:55,560 Τι θα σκεφτούν οι φόλοουερ αν εμφανιστώ μόνη; 737 00:48:55,640 --> 00:48:57,400 Δύο εκατομμύρια φόλοουερ! 738 00:48:58,120 --> 00:48:59,960 Για εμάς το κάνω αυτό. 739 00:49:00,040 --> 00:49:02,640 -Δεν το έχω κάνει για κανέναν άλλο. -Εντάξει. 740 00:49:03,640 --> 00:49:04,640 Μα… 741 00:49:07,160 --> 00:49:08,880 Το 'ξερα ότι θα γινόταν αυτό. 742 00:49:09,600 --> 00:49:10,800 Τα δίνεις όλα και… 743 00:49:12,320 --> 00:49:13,600 Όχι. 744 00:49:13,680 --> 00:49:15,640 Κάτσε τώρα, μην κλαις. 745 00:49:16,200 --> 00:49:17,880 Υποσχέθηκες ότι θα έρθεις. 746 00:49:17,960 --> 00:49:19,760 Έχω πολύ στρες. 747 00:49:19,840 --> 00:49:21,280 Φυσικά, καταλαβαίνω. 748 00:49:21,360 --> 00:49:24,200 Η δουλειά μου είναι σημαντική όσο κι η δική σου. 749 00:49:24,280 --> 00:49:26,600 Ναι, είναι σαν να θεραπεύεις παιδάκια. 750 00:49:27,800 --> 00:49:29,960 Εντάξει, θα έρθω μαζί σου. 751 00:49:30,040 --> 00:49:31,400 Θα έρθω, εντάξει; 752 00:49:33,000 --> 00:49:34,200 -Αλήθεια; -Ναι. 753 00:49:34,720 --> 00:49:37,120 -Το υπόσχεται το μωρό; -Το υπόσχεται. 754 00:49:42,000 --> 00:49:42,880 Κούκου. 755 00:49:43,840 --> 00:49:44,880 -Κούκου! -Κούκου. 756 00:50:00,520 --> 00:50:01,360 Ρόουζ; 757 00:50:02,840 --> 00:50:03,800 Γεια. 758 00:50:03,880 --> 00:50:06,600 -Λουλού, σωστά; -Ναι. Πώς από εδώ; 759 00:50:06,680 --> 00:50:09,400 Ήμουν περαστική και είπα να δω τον Τιμπό. 760 00:50:09,480 --> 00:50:11,440 Ξέρεις πού είναι; 761 00:50:11,520 --> 00:50:15,160 Νομίζω ότι τελείωσε η βάρδια του. Άρα θα είναι στο δωμάτιο 212. 762 00:50:15,240 --> 00:50:16,240 Ευχαριστώ πολύ. 763 00:50:16,320 --> 00:50:17,560 -Τα λέμε. -Γεια. 764 00:50:34,040 --> 00:50:34,880 Γεια. 765 00:50:38,520 --> 00:50:41,040 Δεν τηλεφωνείς πια, οπότε ήρθα να σε δω. 766 00:50:42,480 --> 00:50:43,840 Τι κάνεις; 767 00:50:44,560 --> 00:50:46,200 Βάζω μουσική 768 00:50:46,280 --> 00:50:47,160 για τον Μισέλ. 769 00:50:47,640 --> 00:50:49,880 Ελπίζουμε κάποτε να βγει από το κώμα. 770 00:50:51,480 --> 00:50:52,360 Τι ωραίο. 771 00:50:53,920 --> 00:50:54,880 Πάμε, αν θες. 772 00:50:55,440 --> 00:50:56,280 Εντάξει. 773 00:50:56,360 --> 00:50:57,200 Εντάξει. 774 00:51:19,520 --> 00:51:21,120 Οι μελλοντικοί πελάτες μου; 775 00:51:22,000 --> 00:51:22,880 Ναι. 776 00:51:23,640 --> 00:51:24,800 Χαίρομαι που σε βλέπω. 777 00:51:33,360 --> 00:51:34,200 Ναι. 778 00:51:35,080 --> 00:51:35,960 Κι εγώ. 779 00:51:37,160 --> 00:51:38,640 Σ' έχει στην πίεση, έτσι; 780 00:51:39,240 --> 00:51:40,480 Μπορώ να δω; 781 00:51:41,640 --> 00:51:42,720 Μη… 782 00:51:43,840 --> 00:51:45,720 Μη βλέπεις τα μηνύματά μου. 783 00:51:46,600 --> 00:51:49,440 Για πες, πώς είναι να τα έχεις με μια Καρντάσιαν; 784 00:51:51,080 --> 00:51:52,000 Να… 785 00:51:52,960 --> 00:51:54,480 Ωραία, περνάμε καλά. 786 00:51:55,720 --> 00:51:57,840 Τι κάνει ο μαλάκας ο γκόμενός σου; 787 00:51:58,440 --> 00:52:00,760 -Ορίστε; -Έτσι τον περιέγραφες. 788 00:52:02,480 --> 00:52:04,480 Δεν χρωστάμε εξηγήσεις μεταξύ μας. 789 00:52:05,120 --> 00:52:07,680 Μπορούμε να είμαστε φίλοι κι ας έχουμε σχέση. 790 00:52:07,760 --> 00:52:09,560 Δεν είμαι, όμως, στη διάθεσή σου. 791 00:52:09,640 --> 00:52:11,320 Τι συμβαίνει, Τιτί; 792 00:52:11,880 --> 00:52:13,400 Τίποτα, ξέχνα το. 793 00:52:14,480 --> 00:52:16,320 Και προτιμώ να με λες Τιμπό. 794 00:52:17,640 --> 00:52:18,480 Εντάξει. 795 00:52:19,400 --> 00:52:20,520 Αρκούσε να το πεις. 796 00:52:21,680 --> 00:52:23,600 Δεν χάρηκες πολύ που με είδες. 797 00:52:24,200 --> 00:52:26,920 Εντάξει, φεύγω. Καλά να περνάς με το γκομενάκι. 798 00:52:41,000 --> 00:52:43,720 Άκουσα μέρος της κουβέντας τους… 799 00:52:45,800 --> 00:52:47,200 Τι συμβαίνει; 800 00:52:47,280 --> 00:52:49,520 Τους έλεγα ότι η Ρόουζ έφυγε βιαστικά. 801 00:52:50,560 --> 00:52:51,680 Πες μας. 802 00:52:51,760 --> 00:52:54,920 Δεν ξέρω, ήθελε να πούμε τα νέα μας. 803 00:52:55,440 --> 00:52:57,320 Ήμουν αγενής και θύμωσε. 804 00:52:57,400 --> 00:52:59,440 Δεν θύμωσε, Τιτί, ζηλεύει. 805 00:52:59,520 --> 00:53:01,680 Δεν έχεις χρόνο πια για εκείνη. 806 00:53:01,760 --> 00:53:04,640 Κάποιος βγήκε από το friendzone! 807 00:53:04,720 --> 00:53:06,000 Έμπαινε, Τιτί. 808 00:53:07,280 --> 00:53:09,360 Η Τζενιφέρ είναι πολύ κολλημένη; 809 00:53:10,640 --> 00:53:12,040 Δεν ξέρω, λιγάκι. 810 00:53:12,120 --> 00:53:13,120 Εσένα σ' αρέσει; 811 00:53:13,200 --> 00:53:14,360 Ναι. 812 00:53:14,440 --> 00:53:16,120 Όχι, όμως, όσο η Ρόουζ. 813 00:53:16,200 --> 00:53:17,920 Γιατί με ρωτάς αυτό τώρα; 814 00:53:18,000 --> 00:53:20,160 Άκου, η Ρόουζ ζηλεύει. 815 00:53:20,240 --> 00:53:23,480 Και χάρη στη Μοντ ξέρουμε ότι το αγόρι της γουστάρει λεσβίες. 816 00:53:23,560 --> 00:53:26,480 -Ναι. -Έχω σχέδιο για να της ανοίξουμε τα μάτια. 817 00:53:26,560 --> 00:53:28,400 Τώρα με τρομάζεις. 818 00:53:28,480 --> 00:53:29,960 Δεν καταλαβαίνω. 819 00:53:30,040 --> 00:53:31,200 Τι λέει το σχέδιο; 820 00:53:31,280 --> 00:53:34,880 Θα χρησιμοποιήσεις την Τζενιφέρ για να τσιμπήσει η Ρόουζ. 821 00:53:35,520 --> 00:53:36,360 Τέλεια ιδέα! 822 00:53:36,440 --> 00:53:38,720 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 823 00:53:38,800 --> 00:53:42,360 Συμφωνώ, δεν παίζουμε ποτέ με τα συναισθήματα των άλλων. 824 00:53:42,440 --> 00:53:43,640 Ελάτε, ρε παιδιά! 825 00:53:43,720 --> 00:53:47,360 Μία βδομάδα με την Τζενιφέρ και μετά την απορρίπτεις ευγενικά. 826 00:53:48,360 --> 00:53:49,320 Εύκολα το λες. 827 00:53:49,400 --> 00:53:50,560 Όχι. 828 00:53:50,640 --> 00:53:52,480 Μην ανησυχείς, θα σε ξεπεράσει. 829 00:53:52,560 --> 00:53:55,040 Αν κρίνω απ' το προφίλ της, έχει ζήτηση. 830 00:53:55,120 --> 00:53:57,160 -Δεν της υποσχέθηκες τίποτα. -Όχι. 831 00:53:58,440 --> 00:53:59,480 Ωραία. 832 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 Επομένως, 833 00:54:01,840 --> 00:54:03,800 η Μοντ θα παγιδεύσει τον Μπρουνό. 834 00:54:03,880 --> 00:54:04,720 Ορίστε; 835 00:54:04,800 --> 00:54:08,200 Αν κάνεις υπομονή, θα έχεις μια δεύτερη ευκαιρία με τη Ρόουζ. 836 00:54:11,120 --> 00:54:12,480 Τιτί, πες κάτι. 837 00:54:12,560 --> 00:54:13,400 Ναι ή όχι; 838 00:54:13,480 --> 00:54:15,000 Θέλεις τη Ρόουζ ή όχι; 839 00:54:15,080 --> 00:54:16,520 -Αποφάσισε. -Ναι. 840 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 -Πες το. -Εντάξει. 841 00:54:17,680 --> 00:54:19,840 -Ας το δοκιμάσουμε. -Εντάξει. 842 00:54:20,560 --> 00:54:21,400 Εντάξει. 843 00:54:23,520 --> 00:54:29,240 ΤΑ ΠΑΛΙΟΠΑΙΔΑ 844 00:54:37,640 --> 00:54:39,400 Μπορώ να σας βοηθήσω; 845 00:54:39,480 --> 00:54:40,440 Συγγνώμη. 846 00:54:40,520 --> 00:54:43,840 Ήμουν αγενής. Και έχεις δίκιο, σε απέφευγα. 847 00:54:44,640 --> 00:54:45,680 Γιατί; 848 00:54:45,760 --> 00:54:48,560 Στενοχωρήθηκα που σε είδα με την πρώην σου. 849 00:54:49,120 --> 00:54:51,880 Αλλά αν εσύ τον εμπιστεύεσαι, θα αξίζει. 850 00:54:53,760 --> 00:54:55,000 Κι εγώ ζητώ συγγνώμη. 851 00:54:56,000 --> 00:54:58,120 Δεν έπρεπε να σε κρίνω. 852 00:54:58,200 --> 00:54:59,840 Δεν την ξέρω. 853 00:55:00,760 --> 00:55:02,160 Εντάξει. Φίλοι ξανά; 854 00:55:02,840 --> 00:55:03,840 Φυσικά. 855 00:55:06,720 --> 00:55:09,960 -Κάνω πάρτι μασκέ το Σάββατο, θα έρθεις; -Ναι. 856 00:55:10,040 --> 00:55:11,520 -Με τον Μπρουνό; -Φυσικά. 857 00:55:11,600 --> 00:55:12,440 Τέλεια. 858 00:55:12,520 --> 00:55:15,640 Πάω να δω την Τζενιφέρ τώρα, θα κάνουμε πικνίκ. 859 00:55:16,840 --> 00:55:17,720 Ωραία. 860 00:55:17,800 --> 00:55:19,160 -Γεια. -Φιλιά. 861 00:55:19,240 --> 00:55:20,120 Φιλιά. 862 00:55:49,520 --> 00:55:52,720 Σε προειδοποιώ, 20 λεπτά και φύγαμε. 863 00:55:52,800 --> 00:55:54,560 Σταμάτα, θα έχει πλάκα. 864 00:55:54,640 --> 00:55:58,920 Ναι, φυσικά. Θα μας ψυχαγωγήσει ο Πιπί ο φίλος των άρρωστων παιδιών. 865 00:56:02,040 --> 00:56:03,160 Χάνω τον χρόνο μου. 866 00:56:08,880 --> 00:56:09,880 Καλησπέρα. 867 00:56:31,120 --> 00:56:32,360 Αυτοί είναι, πήγαινε. 868 00:56:37,320 --> 00:56:38,320 Γεια σου, όμορφη. 869 00:56:39,640 --> 00:56:40,480 Καλώς ήρθατε. 870 00:56:48,640 --> 00:56:49,840 Τι πάρτι είναι αυτό; 871 00:56:50,720 --> 00:56:51,600 Τιμπό! 872 00:56:52,480 --> 00:56:55,360 Περίμενε. Με την Τζενιφέρ Παολί τα έχει; 873 00:56:56,680 --> 00:56:57,760 Την ακολουθείς; 874 00:56:57,840 --> 00:56:58,760 Πού και πού. 875 00:57:03,120 --> 00:57:04,040 Ρόουζ, ήρθες! 876 00:57:04,120 --> 00:57:04,960 Τέλεια. 877 00:57:05,520 --> 00:57:07,720 Τζενιφέρ, η Ρόουζ, φίλη. 878 00:57:07,800 --> 00:57:09,800 Και ο φίλος της… 879 00:57:09,880 --> 00:57:11,440 -Ο Μπρουνό. -Ναι. 880 00:57:11,520 --> 00:57:12,480 Καλώς ήρθες. 881 00:57:14,040 --> 00:57:15,520 Μα τι πάρτι είναι αυτό; 882 00:57:15,600 --> 00:57:17,640 Το μωρό το οργάνωσε. 883 00:57:19,240 --> 00:57:22,280 Δεν είναι δωρεάν, θα συνεχίσω τις αναρτήσεις. 884 00:57:22,360 --> 00:57:23,200 Εντάξει. 885 00:57:24,280 --> 00:57:25,240 Τα λέμε! 886 00:57:25,920 --> 00:57:26,760 Τι λέει; 887 00:57:26,840 --> 00:57:29,640 Θυμάσαι που θα έβλεπε κάποιος την κολεξιόν μου; 888 00:57:30,400 --> 00:57:31,240 Ναι. 889 00:57:31,320 --> 00:57:32,720 -Τη λάτρεψε. -Αλήθεια; 890 00:57:32,800 --> 00:57:35,600 Θέλει να διευθύνω το νέο παιδικό τμήμα. 891 00:57:35,680 --> 00:57:36,960 Φανταστικά! 892 00:57:37,040 --> 00:57:40,880 Θέλει, όμως, να μετακομίσει στην Ισπανία. Κι εγώ έχω μια δισκογραφική. 893 00:57:42,120 --> 00:57:43,800 Δεν μπορώ να δεχτώ, 894 00:57:43,880 --> 00:57:45,240 αλλά χάρηκα πολύ. 895 00:57:45,320 --> 00:57:46,160 Ναι. 896 00:57:47,240 --> 00:57:48,920 Λοιπόν, εγώ σας αφήνω. 897 00:57:49,000 --> 00:57:50,720 -Πάω για σφηνάκια. -Εντάξει. 898 00:57:54,120 --> 00:57:55,480 Είμαι περήφανος για σένα! 899 00:57:56,040 --> 00:57:56,880 Ευχαριστώ. 900 00:57:57,360 --> 00:57:59,600 Μωράκι, έλα. Κάνουμε βίντεο λάιβ. 901 00:58:01,280 --> 00:58:03,400 -Έλα, μωράκι! -Πήγαινε. 902 00:58:34,840 --> 00:58:36,920 Το κέρατό μου. Τι πάω να κάνω; 903 00:58:37,000 --> 00:58:40,600 Χαλάρωσε. Μερικές φωτογραφίες και μετά έφυγες. 904 00:58:40,680 --> 00:58:41,880 Θα δείξω και βυζί; 905 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Λοιπόν; Αρχίζει η επιχείρηση; 906 00:58:44,560 --> 00:58:47,920 Ο Ρόουζ βαριέται κι ο φίλος της έχει μεθύσει. 907 00:58:48,000 --> 00:58:48,960 Εντάξει. 908 00:58:50,000 --> 00:58:51,680 Για να πάρεις θάρρος. 909 00:58:54,160 --> 00:58:55,680 -Για τον Τιτί; -Για τον Τιτί. 910 00:58:55,760 --> 00:58:56,680 Το κέρατό μου! 911 00:59:03,440 --> 00:59:04,280 Γεια, Ρόουζ. 912 00:59:04,960 --> 00:59:07,080 -Γεια. -Αλεξαντρά, θυμάσαι; 913 00:59:07,160 --> 00:59:08,160 Έχεις δουλειά; 914 00:59:08,240 --> 00:59:09,160 Όχι. 915 00:59:09,240 --> 00:59:11,640 Το βάζεις στο δωμάτιο του Τιμπό; 916 00:59:11,720 --> 00:59:15,600 Δεν θέλω να το κλέψει κανείς και πρέπει να πάω για πάγο. 917 00:59:15,680 --> 00:59:17,120 Κανένα πρόβλημα. Πού είναι; 918 00:59:17,200 --> 00:59:18,160 Στον πάνω όροφο. 919 00:59:18,240 --> 00:59:20,040 -Εντάξει. -Ευχαριστώ πολύ. 920 00:59:20,120 --> 00:59:21,000 Φυσικά. 921 00:59:36,240 --> 00:59:37,960 Συγγνώμη. Δεν το ήθελα. 922 00:59:38,600 --> 00:59:40,920 Σκόνταψα, δεν το ήθελα. Τι ντροπή. 923 00:59:41,000 --> 00:59:42,120 Γαμώτο! 924 00:59:42,840 --> 00:59:44,840 Βλαμμένη είσαι; Το φόρεμά μου! 925 00:59:48,480 --> 00:59:50,000 Γαμώτο μου! 926 00:59:52,040 --> 00:59:53,640 Άντε, είναι στο δωμάτιό σου. 927 01:00:31,440 --> 01:00:33,280 Τι ψαχουλεύεις στο δωμάτιό μου; 928 01:00:38,480 --> 01:00:39,440 Γιατί με παιδιά; 929 01:00:40,920 --> 01:00:42,840 Μαζί τους είμαι ο εαυτός μου. 930 01:00:42,920 --> 01:00:45,960 Με τα παιδιά δεν υπάρχουν προσχήματα. 931 01:00:46,040 --> 01:00:47,360 Είναι πιο άμεσα. 932 01:00:48,560 --> 01:00:50,160 Αν σ' αγαπούν, σου το λένε. 933 01:00:53,960 --> 01:00:55,000 Και το αντίθετο. 934 01:00:59,800 --> 01:01:00,920 Τι είναι αυτό; 935 01:01:01,560 --> 01:01:03,080 Σέξι βραδιά στην πόλη; 936 01:01:04,040 --> 01:01:05,720 Όχι, πάω κάποιες Πέμπτες. 937 01:01:07,320 --> 01:01:08,520 Χορεύεις κιζόμπα; 938 01:02:00,720 --> 01:02:02,440 Με τρελαίνεις, το ξέρεις; 939 01:02:07,520 --> 01:02:08,840 -Καλό το κάδρο; -Τέλειο. 940 01:02:08,920 --> 01:02:11,040 Τώρα πρέπει να ανάψουν τα αίματα. 941 01:02:11,680 --> 01:02:14,880 Θυμάμαι τι είπες. Είναι όντως εντυπωσιακό; 942 01:02:14,960 --> 01:02:16,120 Ανεκτίμητο. 943 01:02:22,880 --> 01:02:24,280 Γαμώτο. 944 01:02:32,000 --> 01:02:33,160 Λοιπόν, 945 01:02:33,240 --> 01:02:35,080 ερχόμαστε πολύ κοντά. 946 01:02:35,160 --> 01:02:39,600 Το χέρι σου εδώ, πάνω στον ώμο μου, το πόδι μου ανάμεσα στο δικό σου. 947 01:02:39,680 --> 01:02:40,720 Έτσι. 948 01:02:41,360 --> 01:02:42,240 Εντάξει. 949 01:02:42,320 --> 01:02:44,680 -Με ακολουθείς; -Εντάξει. 950 01:02:48,000 --> 01:02:51,160 -Περίεργο, δεν νιώθω τίποτα. -Περίμενε να ζεσταθεί λιγάκι. 951 01:02:51,240 --> 01:02:52,840 Κάτι τέτοια θέλουν χρόνο. 952 01:02:52,920 --> 01:02:55,080 Τώρα παίρνω φωτιά, το νιώθω. 953 01:02:55,600 --> 01:02:56,640 Καλούτσικα. 954 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Έλα, πισωκολλητό. 955 01:03:01,880 --> 01:03:03,960 -Χαλαρά. -Καλύτερα έτσι. 956 01:03:04,040 --> 01:03:06,000 Ήρεμα τώρα. 957 01:03:06,080 --> 01:03:08,000 Μα δεν νιώθω τίποτα. 958 01:03:09,200 --> 01:03:10,600 Εξαιρετικά! 959 01:03:10,680 --> 01:03:12,400 Τον έχουμε, ξόφλησε. 960 01:03:14,560 --> 01:03:15,400 Ναι… 961 01:03:15,480 --> 01:03:16,800 Δεν με έπεισες τελικά. 962 01:03:20,520 --> 01:03:22,240 Τώρα το ποστάρω 963 01:03:22,320 --> 01:03:23,400 και τέλος. 964 01:04:03,040 --> 01:04:05,560 Μήπως να πάμε να βρούμε τους άλλους; 965 01:04:06,600 --> 01:04:08,160 Ναι, αν θες. 966 01:04:09,480 --> 01:04:10,360 Εντάξει. 967 01:04:17,240 --> 01:04:18,560 Ξέρω τι παιχνίδι παίζεις. 968 01:04:18,640 --> 01:04:21,880 Όχι, να 'σαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις τίποτα. 969 01:04:21,960 --> 01:04:23,360 Θες να δεις το πακέτο. 970 01:04:24,080 --> 01:04:24,960 Κανένα πρόβλημα. 971 01:04:25,600 --> 01:04:28,000 Ορίστε. Δώσε βάση. 972 01:04:31,720 --> 01:04:32,760 Λοιπόν; 973 01:04:39,400 --> 01:04:41,560 Αγάπη, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 974 01:04:45,480 --> 01:04:46,600 Τι συμβαίνει; 975 01:04:49,520 --> 01:04:51,280 Δείξ' τη σε όλον τον κόσμο. 976 01:04:59,760 --> 01:05:01,320 Ηλίθιε, μάζεψέ τη! 977 01:05:06,360 --> 01:05:07,360 Τιμπό, περίμενε. 978 01:05:07,440 --> 01:05:08,720 -Είσαι καλά; -Τιμπό; 979 01:05:10,320 --> 01:05:11,560 Τοσοδούλικη! 980 01:05:30,800 --> 01:05:32,880 Φωτογραφίες δεν ήταν το σχέδιο; 981 01:05:32,960 --> 01:05:35,360 Δεν φταίω εγώ, ο τύπος είναι βλάκας. 982 01:05:39,960 --> 01:05:41,160 Τιμπό; 983 01:05:41,240 --> 01:05:42,480 Τι κάνεις εδώ; 984 01:05:43,320 --> 01:05:44,880 Ήθελα να δω αν είσαι καλά. 985 01:05:45,800 --> 01:05:47,080 Ναι, καλά είμαι. 986 01:05:48,840 --> 01:05:49,760 Πέρνα. 987 01:05:55,320 --> 01:05:57,400 Ευτυχώς, κράτησα το διαμέρισμά μου. 988 01:06:00,640 --> 01:06:01,960 Νιώθω τόσο χαζή. 989 01:06:02,040 --> 01:06:04,400 -Δεν μπορούσες να ξέρεις. -Μπορούσα. 990 01:06:04,920 --> 01:06:06,920 Γιατί να γίνει καλός εν μια νυκτί; 991 01:06:08,120 --> 01:06:09,440 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 992 01:06:09,520 --> 01:06:11,120 Εσύ πιστεύεις στους άλλους. 993 01:06:11,680 --> 01:06:12,520 Είναι ωραίο. 994 01:06:14,040 --> 01:06:15,520 Και οι άνθρωποι αλλάζουν. 995 01:06:16,800 --> 01:06:17,800 Μιλάω εκ πείρας. 996 01:06:19,040 --> 01:06:20,760 Ναι, αν πάνε μέχρι τη Σιβηρία. 997 01:06:22,840 --> 01:06:23,720 Ναι. 998 01:06:24,600 --> 01:06:25,560 Τι κάνεις εδώ; 999 01:06:26,960 --> 01:06:28,240 Χάνεις το πάρτι. 1000 01:06:28,320 --> 01:06:30,160 Δεν με νοιάζει. 1001 01:06:30,240 --> 01:06:31,680 Εσύ είσαι πιο σημαντική. 1002 01:06:38,240 --> 01:06:39,600 Θα με πάρεις αγκαλιά; 1003 01:06:57,920 --> 01:06:59,640 Δεν είναι καλή ιδέα. 1004 01:06:59,720 --> 01:07:00,960 Είναι. Γιατί δεν είναι; 1005 01:07:01,040 --> 01:07:02,400 Και η Τζενιφέρ; 1006 01:07:02,480 --> 01:07:04,080 Δεν με νοιάζει η Τζενιφέρ. 1007 01:07:05,560 --> 01:07:06,600 Πολύ ωραία. 1008 01:07:07,400 --> 01:07:08,480 Ούτε αυτή τη νοιάζει; 1009 01:07:08,560 --> 01:07:09,680 Όχι… 1010 01:07:09,760 --> 01:07:11,680 Νομίζεις ότι αυτό χρειάζομαι τώρα; 1011 01:07:11,760 --> 01:07:13,320 Συγγνώμη, παρασύρθηκα. 1012 01:07:13,400 --> 01:07:15,280 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 1013 01:07:16,760 --> 01:07:19,000 Αλλά εσύ θέλεις μόνο να με ρίξεις; 1014 01:07:19,080 --> 01:07:20,920 Όχι. Καθόλου. 1015 01:07:21,000 --> 01:07:24,080 Είμαι γελοία. Πάλι πήγα να την πατήσω. 1016 01:07:24,640 --> 01:07:25,800 -Ρόουζ… -Άσε με. 1017 01:07:26,880 --> 01:07:28,240 -Ρόουζ… -Άσε με! 1018 01:08:00,600 --> 01:08:01,560 Τι έγινε; 1019 01:08:02,400 --> 01:08:03,640 Πού ήταν το μωρό; 1020 01:08:04,680 --> 01:08:07,360 Όχι τώρα, σε παρακαλώ. Θέλω να κοιμηθώ. 1021 01:08:07,440 --> 01:08:08,640 Σε ρώτησα πού ήσουν. 1022 01:08:10,680 --> 01:08:11,960 Ήμουν με τη Ρόουζ. 1023 01:08:12,040 --> 01:08:13,280 Θες να με αφήσεις; 1024 01:08:14,920 --> 01:08:15,760 Για εκείνη; 1025 01:08:16,560 --> 01:08:17,760 -Τζενιφέρ… -Απάντησε. 1026 01:08:21,720 --> 01:08:22,560 Ναι. 1027 01:08:23,360 --> 01:08:25,760 Ναι, συγγνώμη. Προσπάθησα να την ξεχάσω… 1028 01:08:27,000 --> 01:08:28,200 Εμένα; 1029 01:08:28,280 --> 01:08:30,000 Εμένα δεν με παρατάει κανείς! 1030 01:08:30,520 --> 01:08:32,520 Ξέρεις ποια είμαι εγώ; Ξέρεις; 1031 01:08:33,200 --> 01:08:34,880 Εγώ είμαι το πρόσωπο της Etam! 1032 01:08:35,320 --> 01:08:37,800 Εμένα με ακολουθεί η Ριάνα, ρε! Η Ριάνα! 1033 01:08:37,880 --> 01:08:41,600 Δεν θα με αφήσει ένας βασικός νοσοκόμος για μια γελοία! 1034 01:08:41,680 --> 01:08:44,000 Εγώ σε αφήνω, ρε μαλάκα! 1035 01:08:46,800 --> 01:08:48,200 Παλιομαλάκα! 1036 01:08:48,920 --> 01:08:50,040 Άντε και γαμήσου! 1037 01:08:50,120 --> 01:08:51,120 Είσαι καλά, Τιτί; 1038 01:08:51,200 --> 01:08:52,840 Πώς τολμάς, ρε; 1039 01:08:52,920 --> 01:08:54,160 Σοβαρά, ρε; 1040 01:08:54,240 --> 01:08:55,160 Παλιομαλάκα! 1041 01:08:58,400 --> 01:08:59,960 Δεν παλεύεται η τύπισσα. 1042 01:09:00,040 --> 01:09:01,320 Μαλάκα! 1043 01:09:05,080 --> 01:09:06,040 Γαμώτο. 1044 01:09:06,680 --> 01:09:08,480 Τι έγινε με τη Ρόουζ; 1045 01:09:08,560 --> 01:09:09,560 Με πέταξε έξω. 1046 01:09:12,200 --> 01:09:14,160 Προσπάθησα να τη φιλήσω. 1047 01:09:14,800 --> 01:09:16,840 Τιτί, έπρεπε να περιμένεις λίγο. 1048 01:09:16,920 --> 01:09:19,480 Μόνο στο friendzone πας να την παρηγορήσεις. 1049 01:09:19,560 --> 01:09:21,240 Ναι, κακή κίνηση. 1050 01:09:22,920 --> 01:09:23,760 Κακή κίνηση; 1051 01:09:26,040 --> 01:09:27,400 Ενώ οι σκατο-ιδέες σας; 1052 01:09:27,480 --> 01:09:28,360 Ορίστε; 1053 01:09:28,880 --> 01:09:31,040 Εγώ προσπαθούσα μόνο να σε βοηθήσω. 1054 01:09:31,120 --> 01:09:32,320 Και πώς με βοήθησες; 1055 01:09:33,760 --> 01:09:35,240 Πες μου τώρα. 1056 01:09:35,320 --> 01:09:36,680 -Σοβαρά; -Μα… 1057 01:09:36,760 --> 01:09:37,760 Πες μου. 1058 01:09:38,320 --> 01:09:40,040 Γιατί ακούω τις συμβουλές σας; 1059 01:09:41,320 --> 01:09:46,360 Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα, ξινή; Μισείς τη δουλειά σου και κάνεις μόνο σεξ. 1060 01:09:46,440 --> 01:09:50,120 Εσύ φέρεσαι σαν δεκαεξάχρονο, ανίκανη να αναλάβεις ευθύνες. 1061 01:09:50,200 --> 01:09:52,000 -Τιτί, μη γίνεσαι κακός. -Γιατί; 1062 01:09:52,080 --> 01:09:53,960 Σου χαλάει την ισορροπία, Αλέξ; 1063 01:09:54,520 --> 01:09:56,240 Σου χαλάω το πρότζεκτ; 1064 01:09:56,320 --> 01:09:57,400 Παρεκτρέπομαι; 1065 01:09:59,200 --> 01:10:01,040 Δεν δικαιούμαι να γίνω κακός; 1066 01:10:01,120 --> 01:10:03,400 Η φιλία σας είναι εγωιστική. 1067 01:10:03,480 --> 01:10:06,720 Βαρέθηκα να είμαι διαθέσιμος και πειραματόζωο. Φτάνει πια. 1068 01:10:14,040 --> 01:10:15,240 Τα καταφέρατε, όμως. 1069 01:10:16,040 --> 01:10:17,000 Άλλαξα. 1070 01:10:19,440 --> 01:10:23,640 Δεν είμαι φίλος της, δεν θα τα φτιάξουμε και έγινα σωστός μαλάκας. 1071 01:12:41,720 --> 01:12:42,760 Τελείωσες; 1072 01:12:43,400 --> 01:12:44,680 Όχι ακόμα. 1073 01:12:46,320 --> 01:12:47,560 Ήθελα να σου πω. 1074 01:12:48,640 --> 01:12:50,400 Γράφτηκα στην Ιατρική. 1075 01:12:51,440 --> 01:12:52,280 Τέλεια. 1076 01:12:53,640 --> 01:12:54,720 Χαίρομαι για σένα. 1077 01:12:56,960 --> 01:12:58,440 Ήρθαν τα κορίτσια. 1078 01:12:58,520 --> 01:13:00,760 Η Αλέξ είχε ραντεβού στον γυναικολόγο. 1079 01:13:02,160 --> 01:13:04,040 Δεν ήθελε να σου το πω, αλλά… 1080 01:13:05,720 --> 01:13:06,800 είναι έγκυος. 1081 01:13:19,960 --> 01:13:21,560 Χαίρομαι πολύ! 1082 01:13:21,640 --> 01:13:23,160 Θέλω πολύ να γίνω θεία! 1083 01:13:24,080 --> 01:13:26,000 Πώς είναι ο Τιμπό; Καλά; 1084 01:13:26,640 --> 01:13:28,120 -Έτσι πιστεύω. -Ναι. 1085 01:13:33,040 --> 01:13:36,000 -Η οικογένεια μεγαλώνει, βλέπω. -Ήρθες, Τιτί! 1086 01:13:37,360 --> 01:13:39,200 Δηλαδή, Τιμπό. 1087 01:13:40,240 --> 01:13:41,680 Έλα να σε αγκαλιάσω. 1088 01:13:45,160 --> 01:13:47,000 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 1089 01:13:48,120 --> 01:13:51,840 Αναρωτιόμασταν με τον άντρα μου αν θέλεις να γίνεις νονός. 1090 01:13:53,440 --> 01:13:54,280 Νονός; 1091 01:13:54,840 --> 01:13:55,960 Ναι, φυσικά! 1092 01:13:56,960 --> 01:13:57,800 Ευχαριστώ. 1093 01:13:58,960 --> 01:13:59,800 Λοιπόν… 1094 01:14:00,280 --> 01:14:03,320 Εγώ δεν κρατήθηκα, πήγα για ψώνια εδώ στο νοσοκομείο. 1095 01:14:03,400 --> 01:14:04,440 Τι γλυκό. 1096 01:14:06,080 --> 01:14:08,160 Το πρώτο δώρο για τη μέλλουσα μαμά. 1097 01:14:12,800 --> 01:14:14,560 Το λατρεύω! 1098 01:14:15,440 --> 01:14:16,360 "Τα Παλιόπαιδα". 1099 01:14:16,440 --> 01:14:18,080 -Η μάρκα της Ρόουζ; -Ναι. 1100 01:14:18,880 --> 01:14:22,200 Δεν ξέρω αν το ξέρεις, αλλά είδα ότι πουλάει τον καναπέ της. 1101 01:14:23,040 --> 01:14:25,960 -Μάλλον μετακομίζει Ισπανία για δουλειά. -Εντάξει. 1102 01:14:26,480 --> 01:14:27,880 -Τέλεια. -Ναι. 1103 01:14:27,960 --> 01:14:28,840 Μπράβο της. 1104 01:14:30,760 --> 01:14:32,480 Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά. 1105 01:14:33,760 --> 01:14:35,600 -Συγχαρητήρια, Αλέξ. -Ευχαριστώ. 1106 01:14:36,880 --> 01:14:39,880 Και συγγνώμη για όσα είπα την τελευταία φορά. 1107 01:14:39,960 --> 01:14:41,320 Ήμουν εκτός εαυτού. 1108 01:14:41,400 --> 01:14:43,040 Ένα δίκιο το είχες. 1109 01:14:43,920 --> 01:14:44,800 Επίσης, 1110 01:14:45,400 --> 01:14:46,360 ζητάμε συγγνώμη. 1111 01:15:22,560 --> 01:15:23,920 Τι κάνεις εδώ εσύ; 1112 01:15:26,080 --> 01:15:28,880 -Δεν απαντάς στα μηνύματα. -Σου είπα να μην έρθεις. 1113 01:15:28,960 --> 01:15:32,880 Συγγνώμη, αλλά μου αρέσεις. Και γι' αυτό ήρθα. 1114 01:15:39,520 --> 01:15:41,600 Τι λούτρινο είναι αυτό; Μωρό είμαι; 1115 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 Εξαφανίσου. Είμαστε ερωτευμένοι! 1116 01:16:09,480 --> 01:16:10,320 Είσαι καλά; 1117 01:16:11,160 --> 01:16:13,840 Πρέπει να δω τη Ρόουζ. Κάλυψέ με, σε παρακαλώ. 1118 01:16:52,320 --> 01:16:54,880 Ήταν ο καλύτερος φίλος. 1119 01:16:56,960 --> 01:16:59,240 Πάντα σας άκουγε, σας παρηγορούσε. 1120 01:17:00,120 --> 01:17:02,240 Ήταν το στήριγμά σας στα δύσκολα. 1121 01:17:03,440 --> 01:17:05,080 Ήταν πολύ ρομαντικός, 1122 01:17:05,680 --> 01:17:10,000 αλλά στη σύντομη ζωή του δεν πρόλαβε να ζήσει τον μεγάλο έρωτα. 1123 01:17:11,040 --> 01:17:13,320 Γιατί ο Θεός αποφάσισε να τον πάρει. 1124 01:17:32,760 --> 01:17:35,280 Μην ανησυχείτε, είναι εκτός κινδύνου. 1125 01:17:35,360 --> 01:17:36,240 Ευχαριστούμε. 1126 01:17:37,040 --> 01:17:37,960 Καλημέρα σας. 1127 01:17:38,040 --> 01:17:40,640 Έχετε υποστεί σοκ, αλλά δεν είστε σοβαρά. 1128 01:17:40,720 --> 01:17:42,080 Επιστρέφω. 1129 01:17:49,520 --> 01:17:50,400 Είσαι καλά; 1130 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Πώς νιώθεις; 1131 01:17:52,720 --> 01:17:54,600 Μας κατατρόμαξες, μικρέ. 1132 01:17:54,680 --> 01:17:56,720 Ευτυχώς, ήσουν στο σωστό μέρος. 1133 01:17:58,880 --> 01:18:00,120 Τι μέρα είναι; 1134 01:18:00,200 --> 01:18:01,040 Τι ώρα; 1135 01:18:01,120 --> 01:18:03,480 Είναι Τρίτη, οχτώ η ώρα. 1136 01:18:03,560 --> 01:18:07,720 -Η Ρόουζ φεύγει σήμερα. Βοηθήστε με. -Σε χτύπησε αυτοκίνητο. 1137 01:18:09,160 --> 01:18:10,000 Πάμε! 1138 01:18:15,800 --> 01:18:16,760 Γρήγορα! 1139 01:18:19,600 --> 01:18:20,760 Σταματήστε! 1140 01:18:20,840 --> 01:18:21,960 Γρήγορα! 1141 01:18:24,400 --> 01:18:26,360 Προσοχή, κύριε! Άκρη! 1142 01:18:31,400 --> 01:18:32,400 Φρένο! 1143 01:18:35,800 --> 01:18:36,760 Πάμε! 1144 01:18:36,840 --> 01:18:37,840 Έτοιμοι! 1145 01:19:06,160 --> 01:19:08,440 Τιμπό, να θυμάσαι ότι πρέπει… 1146 01:19:32,120 --> 01:19:33,000 Ρόουζ. 1147 01:19:35,000 --> 01:19:37,960 -Τι έπαθες; -Με χτύπησε αμάξι, αλλά δεν με νοιάζει. 1148 01:19:38,040 --> 01:19:41,040 -Άκουσέ με, σε παρακαλώ. -Δεν έχουμε να πούμε τίποτα. 1149 01:19:41,120 --> 01:19:43,320 -Άσε να σου εξηγήσω. -Τι να εξηγήσεις; 1150 01:19:46,000 --> 01:19:46,880 Γαμώτο. 1151 01:19:55,800 --> 01:19:56,800 Τι; 1152 01:20:00,160 --> 01:20:01,080 Συγγνώμη. 1153 01:20:01,760 --> 01:20:03,480 Μου λέτε τον νέο κωδικό; 1154 01:20:05,320 --> 01:20:07,440 Δεν άκουσες τι είπε η κυρία; 1155 01:20:08,240 --> 01:20:09,600 Όλα καλά, παίδες. 1156 01:20:09,680 --> 01:20:11,280 Οι άντρες καταλαβαινόμαστε. 1157 01:20:12,400 --> 01:20:13,360 Δρόμο, ρε! 1158 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 -Ήρεμα. -Δουλεύουμε εδώ. 1159 01:20:15,640 --> 01:20:16,600 Είμαι χτυπημένος. 1160 01:20:16,680 --> 01:20:18,960 -Δρόμο. -Καλά, έφυγα. 1161 01:20:33,080 --> 01:20:34,320 Τι κάνει; 1162 01:20:44,200 --> 01:20:45,120 Ρόουζ! 1163 01:20:47,240 --> 01:20:49,360 Ξέρω ότι με ακούς, σε παρακαλώ. 1164 01:20:54,240 --> 01:20:56,240 Είπα ψέματα, δεν πήγα στη Σιβηρία. 1165 01:21:00,240 --> 01:21:03,600 Όταν γνωριστήκαμε σ' ερωτεύτηκα, αλλά δεν επιδίωξα τίποτα. 1166 01:21:06,600 --> 01:21:09,160 Έλεγα στον εαυτό μου ότι χρειάζεσαι χρόνο, 1167 01:21:09,240 --> 01:21:10,720 ενώ ουσιαστικά φοβόμουν. 1168 01:21:10,800 --> 01:21:12,440 Φοβόμουν την απόρριψη. 1169 01:21:13,640 --> 01:21:17,880 Όταν αποφάσισα να κάνω κίνηση, ήταν αργά, είχα γίνει φίλος σου. 1170 01:21:20,960 --> 01:21:24,640 Ήθελα να με δεις διαφορετικά και βρήκα έναν νέο εαυτό. 1171 01:21:26,640 --> 01:21:28,240 Για να σε κάνω να ζηλέψεις. 1172 01:21:33,400 --> 01:21:34,760 Δεν ζήλευα. 1173 01:21:37,720 --> 01:21:40,200 Τέλος πάντων, δεν θέλω να είμαι αυτός. 1174 01:21:40,280 --> 01:21:42,080 Δεν καταλαβαίνω, τι θέλεις; 1175 01:21:42,160 --> 01:21:44,080 Δεν με νοιάζουν οι δηθενιές. 1176 01:21:45,080 --> 01:21:47,040 Ούτε εσένα σε νοιάζουν. Σε ξέρω. 1177 01:21:47,960 --> 01:21:51,040 Ξέρω τα θετικά σου, τα αρνητικά σου, τους φόβους σου. 1178 01:21:51,120 --> 01:21:53,440 Σε έχω δει ευάλωτη, χωρίς φίλτρα. 1179 01:21:54,520 --> 01:21:56,520 Τα αισθήματά μου δεν άλλαξαν ποτέ. 1180 01:22:00,800 --> 01:22:01,840 Σ' αγαπώ. 1181 01:22:06,320 --> 01:22:07,240 Σ' αγαπώ. 1182 01:22:10,360 --> 01:22:11,600 Ξέρεις κάτι; 1183 01:22:11,680 --> 01:22:14,840 Αν δεν ήμουν τόσο χαζός εκείνη τη νύχτα στην παραλία, 1184 01:22:15,480 --> 01:22:16,520 όλα θα 'ταν αλλιώς. 1185 01:22:18,840 --> 01:22:20,160 Δώσε μου μια ευκαιρία. 1186 01:22:21,080 --> 01:22:22,000 Άλλαξα. 1187 01:22:22,080 --> 01:22:26,600 Σου ορκίζομαι ότι θα είμαι ο εαυτός μου, χωρίς ψέματα, χωρίς φίλτρα, χωρίς κόλπα. 1188 01:22:28,960 --> 01:22:31,040 Είναι σκέτη τρέλα, μετακομίζω. 1189 01:22:31,120 --> 01:22:33,440 Θα σε ακολουθήσω, δεν με νοιάζει. 1190 01:22:37,200 --> 01:22:39,760 Άσε να σου αποδείξω ότι δεν είμαι μόνο φίλος. 1191 01:22:40,240 --> 01:22:41,720 Ούτε μια προσωρινή σχέση. 1192 01:22:46,800 --> 01:22:48,760 Ίσως είμαι ο άντρας της ζωής σου. 1193 01:22:55,080 --> 01:22:56,360 Είναι 58. 1194 01:22:58,960 --> 01:22:59,840 Ποιο; 1195 01:23:03,760 --> 01:23:04,600 Ο κωδικός. 1196 01:23:07,320 --> 01:23:08,400 Ο κωδικός! 1197 01:23:36,800 --> 01:23:37,760 Τα καταφέραμε! 1198 01:23:45,480 --> 01:23:46,840 Ο γλυκός μας! 1199 01:24:22,360 --> 01:24:23,280 Πού είσαι; 1200 01:24:23,360 --> 01:24:25,080 Σε μια παραλία στη Βαρκελώνη. 1201 01:24:26,120 --> 01:24:27,240 Πότε θα γυρίσεις; 1202 01:24:27,320 --> 01:24:29,920 Βρήκα δουλειά στο νοσοκομείο Ντελ Μαρ. 1203 01:24:30,000 --> 01:24:31,920 Σας το είπα ότι θα τον έκλεβε. 1204 01:24:32,520 --> 01:24:34,360 Θα έρθεις για τη γέννα; 1205 01:24:34,440 --> 01:24:36,640 Ναι, φυσικά, θα έρθουμε. 1206 01:24:38,840 --> 01:24:41,400 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να σας αφήσω. 1207 01:24:42,800 --> 01:24:43,640 Σας αγαπώ. 1208 01:24:43,720 --> 01:24:45,360 -Κι εμείς σ' αγαπάμε! -Κι εμείς. 1209 01:24:45,440 --> 01:24:47,200 -Φιλιά. -Φιλιά. 1210 01:27:28,840 --> 01:27:34,760 Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη