1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,760
‫- NETFLIX מציגה -‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:27,440 --> 00:00:28,400
‫בואו!‬

5
00:00:32,960 --> 00:00:35,680
‫- אני מתחתנת עם הגבר המושלם -‬

6
00:00:37,640 --> 00:00:38,680
‫מגניב!‬

7
00:00:38,760 --> 00:00:40,440
‫בסדר, בואו.‬

8
00:00:40,520 --> 00:00:43,000
‫בואו נתחיל את מסיבת הרווקות הזאת.‬

9
00:00:49,520 --> 00:00:50,360
‫קדימה!‬

10
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
‫קדימה, טיטי!‬

11
00:00:59,000 --> 00:01:00,800
‫אתה בא או לא, טיטי?‬

12
00:01:21,400 --> 00:01:22,840
‫מעולה!‬

13
00:01:42,200 --> 00:01:43,400
‫היי, טיטי!‬

14
00:01:44,840 --> 00:01:45,880
‫טיטי!‬

15
00:01:46,960 --> 00:01:48,240
‫טיטי, תצלם אותנו!‬

16
00:01:51,720 --> 00:01:53,240
‫קדימה!‬

17
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
‫טיטי, בוא!‬

18
00:02:41,680 --> 00:02:43,240
‫כן, בחייך, טיטי!‬

19
00:02:43,320 --> 00:02:44,160
‫לא.‬

20
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
‫קדימה!‬

21
00:02:45,320 --> 00:02:47,040
‫לא, אין לי אטמי אוזניים.‬

22
00:02:49,480 --> 00:02:50,840
‫נו, בחייך!‬

23
00:03:03,680 --> 00:03:05,240
‫גם אתה מפריז?‬

24
00:03:05,320 --> 00:03:06,640
‫כן.‬

25
00:03:06,720 --> 00:03:08,600
‫ואתה? אתה ברזילאי?‬

26
00:03:08,680 --> 00:03:10,520
‫אפילו יותר טוב, אני פורטוגזי.‬

27
00:03:10,600 --> 00:03:12,560
‫כן, פורטוגל נחמדה.‬

28
00:03:12,640 --> 00:03:14,520
‫היא יותר אקזוטית, נכון?‬

29
00:03:14,600 --> 00:03:15,720
‫כן, זה נכון.‬

30
00:03:15,800 --> 00:03:17,520
‫מה אתה הולך לעשות עכשיו?‬

31
00:03:18,320 --> 00:03:19,160
‫עכשיו?‬

32
00:03:20,400 --> 00:03:22,560
‫אני אקרא קצת‬

33
00:03:22,640 --> 00:03:23,920
‫ואז אלך לישון.‬

34
00:03:26,320 --> 00:03:29,000
‫אפשר גם לבוא?‬

35
00:03:30,840 --> 00:03:31,960
‫לקרוא?‬

36
00:03:34,840 --> 00:03:35,680
‫סליחה.‬

37
00:03:35,760 --> 00:03:37,320
‫סליחה, לא לקרוא.‬

38
00:03:39,160 --> 00:03:41,280
‫טוב, לא. אני לא…‬

39
00:03:41,360 --> 00:03:42,840
‫אני לא כזה בכלל.‬

40
00:03:47,760 --> 00:03:49,120
‫אז אתה בקטע של בנות?‬

41
00:03:50,200 --> 00:03:51,800
‫כן.‬
‫-זה העניין?‬

42
00:03:52,400 --> 00:03:53,560
‫אתה אוהב בנות?‬

43
00:03:53,640 --> 00:03:54,520
‫כן.‬

44
00:03:55,720 --> 00:03:56,800
‫אתה בקטע של בנות.‬

45
00:05:01,480 --> 00:05:03,720
‫אדוני! לא, אדוני!‬

46
00:05:03,800 --> 00:05:05,520
‫לא, אלה הדברים שלי!‬

47
00:06:00,120 --> 00:06:00,960
‫את בסדר?‬

48
00:06:05,640 --> 00:06:07,640
‫מה זה היה? זה שורף.‬

49
00:06:08,200 --> 00:06:10,560
‫בטח דרכת על דג דרקון.‬
‫-מה?‬

50
00:06:10,640 --> 00:06:12,920
‫דג דרקון, הם מתחבאים בחול.‬

51
00:06:13,000 --> 00:06:16,080
‫זה שורף!‬
‫-הרעל של הדג יכול לגרום לשבץ.‬

52
00:06:16,160 --> 00:06:18,280
‫מה? מהר! תעזור לי!‬

53
00:06:20,800 --> 00:06:21,720
‫בסדר.‬

54
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
‫מה זה, לכל הרוחות?‬

55
00:06:25,440 --> 00:06:27,240
‫אני יודע. אני מצטער.‬

56
00:06:27,320 --> 00:06:28,840
‫אני לא ממש יכול להסביר...‬

57
00:06:28,920 --> 00:06:30,640
‫תירגעי, אני אח מוסמך.‬
‫-בסדר.‬

58
00:06:30,720 --> 00:06:34,040
‫קח אותי למלון.‬
‫-בואי.‬

59
00:06:37,480 --> 00:06:38,640
‫מספר חדר?‬

60
00:06:38,720 --> 00:06:40,360
‫אבל אני לא מכירה אותך בכלל.‬

61
00:06:40,440 --> 00:06:41,800
‫אני צריכה טיפול רפואי.‬

62
00:06:41,880 --> 00:06:43,840
‫אני יודע מה לעשות.‬
‫-עזוב אותי.‬

63
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
‫טוב.‬

64
00:06:46,200 --> 00:06:47,760
‫כן, זה הרעל.‬

65
00:06:47,840 --> 00:06:49,280
‫חדר 108.‬
‫-הבנתי.‬

66
00:06:49,360 --> 00:06:50,680
‫מאה ושמונה.‬

67
00:06:53,200 --> 00:06:55,160
‫אל תדאגי, אני יודע מה לעשות.‬

68
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
‫בסדר.‬

69
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
‫רגע.‬

70
00:07:11,440 --> 00:07:13,800
‫החום מנטרל את הרעל.‬

71
00:07:13,880 --> 00:07:15,480
‫את תרגישי טוב יותר בקרוב.‬

72
00:07:15,600 --> 00:07:16,440
‫בסדר.‬

73
00:07:18,080 --> 00:07:20,560
‫כף הרגל שלך קלה לעיצוב.‬

74
00:07:36,960 --> 00:07:38,400
‫תודה.‬
‫-אין בעד מה.‬

75
00:07:39,280 --> 00:07:40,400
‫הנה.‬
‫-מעולה.‬

76
00:07:40,480 --> 00:07:41,640
‫למעלה, זהו.‬

77
00:07:41,720 --> 00:07:42,640
‫תודה.‬

78
00:07:42,720 --> 00:07:44,080
‫דרך אגב, אני רוז.‬

79
00:07:44,160 --> 00:07:45,480
‫טיבו גלנד (נשמע כמו: ג'נטלמן).‬

80
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
‫מה דעתך על משקה, מר גלנד?‬

81
00:07:48,920 --> 00:07:50,080
‫כן, בטח.‬

82
00:07:50,560 --> 00:07:52,680
‫אבל תצטרך...‬

83
00:07:52,760 --> 00:07:54,040
‫כן, כמובן.‬

84
00:07:58,040 --> 00:08:00,640
‫יש את קולקציית "התינוק המכוער".‬

85
00:08:01,120 --> 00:08:02,080
‫- ממזר קטן -‬

86
00:08:02,160 --> 00:08:03,600
‫קולקציית "הרחוב".‬

87
00:08:03,680 --> 00:08:05,080
‫- כוח נשי -‬

88
00:08:05,840 --> 00:08:06,960
‫זה אדיר.‬

89
00:08:07,040 --> 00:08:08,960
‫זה נהדר, אני מת על זה.‬

90
00:08:09,040 --> 00:08:10,480
‫כן?‬
‫-זה נהדר.‬

91
00:08:10,560 --> 00:08:11,880
‫מה זה?‬

92
00:08:12,840 --> 00:08:14,640
‫זה אוברול "סמרטוט הרצפה" שלנו.‬

93
00:08:14,720 --> 00:08:16,840
‫תינוקות תמיד זוחלים,‬

94
00:08:16,920 --> 00:08:18,760
‫למה לא לנצל את זה עד הסוף?‬

95
00:08:18,840 --> 00:08:20,720
‫זה מבריק.‬

96
00:08:20,800 --> 00:08:21,720
‫רעיון נהדר.‬

97
00:08:21,800 --> 00:08:24,520
‫אני אשמח להזמין כמה, ‬
‫אני עובד ברפואת ילדים.‬

98
00:08:24,600 --> 00:08:25,640
‫בסדר.‬

99
00:08:26,280 --> 00:08:27,880
‫אתה כאן בחופשה?‬

100
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
‫לא, בשביל מסיבת רווקות.‬

101
00:08:31,720 --> 00:08:33,040
‫מה מביא אותך לכאן?‬

102
00:08:33,120 --> 00:08:35,880
‫באתי לאיזו תערוכה מטופשת.‬

103
00:08:38,160 --> 00:08:40,040
‫למעשה, הייתי צריכה להתאוורר,‬

104
00:08:40,120 --> 00:08:41,920
‫נפרדתי מהחבר שלי.‬

105
00:08:42,000 --> 00:08:43,840
‫זה נהדר! כלומר...‬

106
00:08:43,920 --> 00:08:45,840
‫לא, לא נהדר שנפרדתם‬

107
00:08:45,920 --> 00:08:49,000
‫אבל לפעמים נחמד להיות רווק.‬

108
00:08:49,080 --> 00:08:52,000
‫אני רווק וזה מדהים.‬

109
00:08:52,080 --> 00:08:53,040
‫פשוט נהדר.‬

110
00:08:53,120 --> 00:08:56,360
‫לדוגמה, חברה שלי מתחתנת בשבוע הבא...‬

111
00:08:56,440 --> 00:08:58,440
‫אני חייב להגיד, הארוס שלה מגעיל...‬

112
00:08:58,520 --> 00:09:01,120
‫אבל, את יודעת, לדעתי 25 זה גיל צעיר.‬

113
00:09:01,200 --> 00:09:03,360
‫להרגיש טוב בעור שלך,‬

114
00:09:03,440 --> 00:09:05,480
‫זה הדבר החשוב ביותר.‬

115
00:09:05,560 --> 00:09:07,040
‫אני מרגיש טוב בעור שלך.‬

116
00:09:07,120 --> 00:09:09,920
‫כלומר, בעור שלי. אז זה מגניב, נכון?‬

117
00:09:10,920 --> 00:09:12,720
‫כן, אתה צודק.‬

118
00:09:12,800 --> 00:09:14,080
‫חשוב מאוד.‬

119
00:09:15,840 --> 00:09:19,000
‫זה כואב? אנחנו צריכים לתת לדם לזרום.‬

120
00:09:19,080 --> 00:09:20,200
‫בסדר.‬
‫-הנה.‬

121
00:09:33,240 --> 00:09:34,960
‫זה מרגיש ממש טוב.‬

122
00:09:35,040 --> 00:09:37,400
‫בסדר! הנה.‬

123
00:09:37,480 --> 00:09:38,720
‫זה יותר טוב?‬

124
00:09:40,320 --> 00:09:41,160
‫נהדר.‬

125
00:09:43,320 --> 00:09:44,440
‫בסדר.‬
‫-טוב.‬

126
00:09:48,720 --> 00:09:51,880
‫כבר מאוחר.‬

127
00:09:52,960 --> 00:09:55,120
‫אני צריך לקום מוקדם.‬

128
00:09:55,200 --> 00:09:56,280
‫כאילו...‬

129
00:10:04,280 --> 00:10:06,440
‫שמה רוז, היא בת 25.‬

130
00:10:06,520 --> 00:10:09,160
‫היא מגרנובל, יש לה שני אחים,‬

131
00:10:09,240 --> 00:10:11,360
‫היא הקימה חברת בגדי ילדים.‬

132
00:10:11,440 --> 00:10:13,120
‫מה עשית?‬

133
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
‫טוב...‬

134
00:10:15,040 --> 00:10:17,640
‫כלום, היה נהדר.‬
‫-שכבתם?‬

135
00:10:17,720 --> 00:10:18,560
‫לא.‬

136
00:10:18,640 --> 00:10:20,120
‫זה לא היה הזמן המתאים.‬

137
00:10:20,200 --> 00:10:21,240
‫אני לא מבינה.‬

138
00:10:21,320 --> 00:10:24,000
‫הלכת לחדר שלה למשקה ולעיסוי.‬

139
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
‫אתה טיפש?‬

140
00:10:25,080 --> 00:10:26,160
‫זה היה בר פתוח.‬

141
00:10:26,240 --> 00:10:28,480
‫היא הייתה במערכת יחסים גרועה.‬

142
00:10:28,560 --> 00:10:30,400
‫היא אמרה שהיא צריכה זמן לבד.‬

143
00:10:30,480 --> 00:10:31,960
‫היא אמרה את זה?‬

144
00:10:32,040 --> 00:10:33,520
‫כן.‬
‫-באמת?‬

145
00:10:33,600 --> 00:10:34,880
‫זה הרושם שלי.‬

146
00:10:34,960 --> 00:10:39,080
‫אמרת לה שנהגת לאונן לבת הים הקטנה?‬

147
00:10:40,920 --> 00:10:42,600
‫בחייך, הייתי בכיתה ז'.‬

148
00:10:46,920 --> 00:10:48,720
‫במקומה, הייתי מעוצבנת.‬

149
00:10:48,800 --> 00:10:50,680
‫היא חושבת שאתה לא מעוניין.‬

150
00:10:50,760 --> 00:10:52,960
‫זה מגוחך. מה את יודעת?‬

151
00:10:55,120 --> 00:10:57,840
‫טיטי, מתי בפעם האחרונה עשית סקס?‬

152
00:10:57,920 --> 00:10:58,920
‫לפני שנתיים.‬
‫-מה?‬

153
00:10:59,000 --> 00:11:00,760
‫די.‬
‫-פשוט תשאלו אותי.‬

154
00:11:00,840 --> 00:11:02,080
‫הוא שכח איך.‬

155
00:11:02,160 --> 00:11:05,440
‫כולנו יודעות איך אתה כשאתה מאוהב.‬

156
00:11:05,520 --> 00:11:07,160
‫היית דלוק על כולנו.‬

157
00:11:08,040 --> 00:11:08,920
‫מה?‬

158
00:11:10,120 --> 00:11:11,080
‫בחייך…‬

159
00:11:13,200 --> 00:11:16,080
‫אני הייתי דלוק על כולכן? כן, בטח!‬

160
00:11:16,160 --> 00:11:18,960
‫הייתן רוצות.‬

161
00:11:20,440 --> 00:11:21,480
‫ו…‬

162
00:11:22,840 --> 00:11:24,400
‫נשים, ברצינות.‬

163
00:11:24,480 --> 00:11:25,760
‫אלה שטויות.‬

164
00:11:25,840 --> 00:11:26,720
‫לא ייאמן.‬

165
00:11:59,640 --> 00:12:02,080
‫- קבלה‬
‫מחלקת ילודים -‬

166
00:12:02,800 --> 00:12:05,040
‫- מחלקת ילדים -‬

167
00:12:11,680 --> 00:12:12,520
‫אז,‬

168
00:12:13,240 --> 00:12:16,440
‫יש לי שני כדורים בשבילך, מה אקבל בתמורה?‬

169
00:12:16,520 --> 00:12:18,960
‫שום דבר, אני בכלל לא רוצה כדורים.‬

170
00:12:19,480 --> 00:12:20,960
‫טגדה, הסוס המשוגע?‬

171
00:12:21,040 --> 00:12:23,000
‫לא, הוא שלי.‬

172
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
‫הם לא בחינם,‬

173
00:12:24,360 --> 00:12:25,960
‫הם יקרים מאוד.‬

174
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
‫באמת?‬
‫-כן.‬

175
00:12:27,120 --> 00:12:29,240
‫כולם כאן רוצים אותם.‬

176
00:12:30,800 --> 00:12:32,600
‫טוב, בוא נעשה עסקה,‬

177
00:12:32,680 --> 00:12:34,800
‫כדורים תמורת הסוכרייה האחרונה בטעם בננה,‬

178
00:12:34,880 --> 00:12:36,560
‫זו ההצעה הטובה ביותר שלי.‬

179
00:12:39,200 --> 00:12:40,040
‫בסדר.‬

180
00:13:01,840 --> 00:13:02,800
‫מוכנה?‬

181
00:13:03,840 --> 00:13:04,680
‫כן.‬

182
00:13:07,160 --> 00:13:09,800
‫תוכל לעזור לי עם שכר הדירה החודש?‬

183
00:13:09,880 --> 00:13:11,080
‫שוב?‬

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,960
‫אבל קיבלת בונוס.‬

185
00:13:13,040 --> 00:13:15,200
‫אני חוסכת ללימודי הרפואה.‬

186
00:13:15,280 --> 00:13:16,640
‫נרשמת?‬

187
00:13:16,720 --> 00:13:18,720
‫אני אירשם בשבוע הבא.‬

188
00:13:20,040 --> 00:13:21,760
‫תיתן לי את הכסף?‬

189
00:13:22,360 --> 00:13:24,480
‫כן, טוב.‬

190
00:13:27,480 --> 00:13:29,600
‫אבן, נייר ומספריים?‬
‫-קדימה.‬

191
00:13:30,160 --> 00:13:31,520
‫אבן, נייר, מספריים.‬

192
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
‫לעזאזל.‬

193
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
‫היי, אליסיה.‬

194
00:13:36,840 --> 00:13:39,240
‫לולו נותנת לך את הזריקה היום.‬

195
00:13:42,680 --> 00:13:45,040
‫הוא לא בא לבקר?‬
‫-לא.‬

196
00:13:45,920 --> 00:13:48,160
‫אני לא רוצה שהוא יראה אותי ככה.‬

197
00:13:50,480 --> 00:13:52,480
‫בעדינות! זה כואב!‬

198
00:13:53,320 --> 00:13:55,640
‫אידיוט! תוריד את זה!‬

199
00:14:01,240 --> 00:14:02,440
‫את יכולה להסתובב?‬

200
00:14:04,160 --> 00:14:06,480
‫את יודעת איך זה, זה הולך לדקור.‬

201
00:14:07,680 --> 00:14:09,080
‫תנשפי.‬

202
00:14:09,640 --> 00:14:10,480
‫ו…‬

203
00:14:11,240 --> 00:14:13,600
‫חרא, ברצינות? את תשלמי על זה.‬

204
00:14:17,960 --> 00:14:19,200
‫לאט לאט.‬

205
00:14:19,760 --> 00:14:21,080
‫ידעתי!‬

206
00:14:21,160 --> 00:14:23,320
‫נחשי מי רוצה להיפגש איתי?‬
‫-מה?‬

207
00:14:23,400 --> 00:14:25,440
‫זאת רוז, דייט ב-17:00.‬

208
00:14:27,080 --> 00:14:28,240
‫ב-17:00?‬
‫-כן.‬

209
00:14:28,320 --> 00:14:29,720
‫זה מוקדם מדי, תגיד לא.‬

210
00:14:29,800 --> 00:14:32,560
‫תציע לה ארוחת ערב ב-21:00 במסעדה פופולרית.‬

211
00:14:32,640 --> 00:14:35,520
‫לא, היא בטח לא יכולה להגיע מאוחר יותר.‬

212
00:14:35,600 --> 00:14:36,480
‫אבל…‬

213
00:14:36,560 --> 00:14:38,080
‫טיפש! תקשיב לה!‬

214
00:14:38,160 --> 00:14:41,160
‫אתה חושב שהיא רוצה לשכב איתך ב-17:00?‬

215
00:14:41,240 --> 00:14:43,800
‫וקח את אלה על הדרך.‬

216
00:15:35,320 --> 00:15:36,280
‫שלום.‬
‫-היי.‬

217
00:15:36,360 --> 00:15:37,400
‫סליחה על האיחור.‬

218
00:15:37,480 --> 00:15:38,960
‫אין בעיה.‬
‫-מה שלומך?‬

219
00:15:40,360 --> 00:15:41,560
‫זה בשבילך.‬

220
00:15:41,640 --> 00:15:42,760
‫בשבילי?‬
‫-כן.‬

221
00:15:42,840 --> 00:15:44,920
‫זה מתוק מאוד מצדך.‬

222
00:15:49,800 --> 00:15:52,120
‫זה על אופנת ילדים בימי הביניים.‬

223
00:15:53,240 --> 00:15:54,600
‫אני מכירה את הציור הזה.‬

224
00:15:54,680 --> 00:15:57,520
‫הוא מופיע בתערוכה בלובר, של ז'אן היי.‬

225
00:15:57,600 --> 00:16:00,400
‫וזה שארל אורלנד, הוא מת כשהיה צעיר מאוד.‬

226
00:16:00,480 --> 00:16:02,360
‫נהדר.‬
‫-כן.‬

227
00:16:02,440 --> 00:16:05,080
‫זה יהיה השם של בננו הראשון, למזל.‬

228
00:16:05,160 --> 00:16:08,160
‫לא כל כך מהר, ‬
‫אני לא עושה תינוקות עם כל אחת.‬

229
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
‫לא, אני אשמח לעשות איתך תינוקות.‬

230
00:16:13,920 --> 00:16:16,680
‫מה אתה רוצה לעשות?‬
‫-מה שתרצי.‬

231
00:16:16,760 --> 00:16:18,480
‫כן?‬
‫-מה שתרצי.‬

232
00:16:18,560 --> 00:16:20,320
‫אולי תתחרט שאמרת את זה,‬

233
00:16:20,400 --> 00:16:22,320
‫ראיתי שיש מבצע בחנות בגדים באזור.‬

234
00:16:22,440 --> 00:16:23,960
‫אני אשמח ללכת.‬

235
00:16:24,040 --> 00:16:25,360
‫בסדר, בואי נלך.‬

236
00:16:25,960 --> 00:16:27,720
‫אתה בטוח?‬
‫-כן, בסדר.‬

237
00:16:27,800 --> 00:16:29,800
‫זה מכאן.‬
‫-בסדר.‬

238
00:16:30,480 --> 00:16:31,560
‫רואה?‬

239
00:16:31,640 --> 00:16:34,320
‫ברונו מעולם לא רצה לבוא איתי.‬
‫-ברונו?‬

240
00:16:34,400 --> 00:16:35,640
‫כן, האקס שלי.‬

241
00:16:35,720 --> 00:16:37,600
‫אה, כן. נכון…‬

242
00:16:37,680 --> 00:16:41,480
‫אידיוט! הוא כבר מפרסם תמונות שלו ‬
‫עם איזו זנזונת.‬

243
00:16:42,760 --> 00:16:44,400
‫אתה מאמין?‬

244
00:16:44,480 --> 00:16:45,760
‫כן, לא מגניב.‬

245
00:16:45,840 --> 00:16:47,040
‫שום כבוד.‬

246
00:16:48,720 --> 00:16:50,280
‫בוא לא ניכנס לזה.‬

247
00:16:50,360 --> 00:16:51,800
‫לא, זה לא מפריע לי.‬

248
00:16:53,080 --> 00:16:54,760
‫בכנות,‬

249
00:16:54,840 --> 00:16:57,160
‫אני בדרך כלל לא הולכת על בחורים כאלה.‬

250
00:16:57,240 --> 00:17:00,640
‫בחורים מהמעמד הנמוך‬
‫שחושבים שהם יכולים להגיע לפסגה.‬

251
00:17:00,720 --> 00:17:03,080
‫הוא נלחם כל כך כדי לפתות אותי,‬

252
00:17:03,160 --> 00:17:04,880
‫שבסוף התאהבתי בו.‬

253
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
‫ואז הוא השתנה?‬

254
00:17:06,880 --> 00:17:07,800
‫ובגדול.‬

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,960
‫ברגע שהתאהבתי בו,‬

256
00:17:11,040 --> 00:17:13,360
‫הוא התחיל לשקר, להבריז לי...‬

257
00:17:14,240 --> 00:17:17,720
‫ואז גיליתי שהוא חוגג עם הראפרים שלו.‬

258
00:17:17,800 --> 00:17:20,200
‫הוא ראפר?‬
‫-לא, יש לו חברת תקליטים.‬

259
00:17:22,600 --> 00:17:23,520
‫באמת.‬

260
00:18:00,160 --> 00:18:01,760
‫נתראה.‬
‫-כן.‬

261
00:18:12,840 --> 00:18:14,000
‫- נוכל להיפגש? -‬

262
00:18:29,040 --> 00:18:30,320
‫תודה.‬

263
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
‫תודה רבה.‬

264
00:18:33,240 --> 00:18:34,160
‫לחיים.‬

265
00:19:18,440 --> 00:19:21,960
‫רוז, אני יודע שהקשר האחרון שלך ‬
‫לא היה הכי טוב.‬

266
00:19:22,040 --> 00:19:25,280
‫אבל אני חושב שנהיה זוג נהדר.‬

267
00:19:27,920 --> 00:19:29,280
‫זה היה טוב.‬

268
00:19:38,240 --> 00:19:39,200
‫היי!‬
‫-היי.‬

269
00:19:39,280 --> 00:19:40,760
‫מה שלומך?‬
‫-אוח.‬

270
00:19:40,840 --> 00:19:44,520
‫קיבלתי מחזור. אני רק רוצה‬
‫לאכול פיצה ולצפות בנטפליקס.‬

271
00:19:45,360 --> 00:19:46,480
‫תיכנס.‬

272
00:19:46,560 --> 00:19:48,160
‫אתה רוצה תה?‬

273
00:19:48,240 --> 00:19:49,680
‫לא, יותר מדי קפאין.‬

274
00:19:49,760 --> 00:19:50,720
‫מנסה להיגמל?‬

275
00:19:50,800 --> 00:19:52,080
‫כן.‬

276
00:19:55,840 --> 00:19:58,240
‫לא שמתי לב כמה שאתה חתיך!‬

277
00:19:58,840 --> 00:19:59,680
‫תודה.‬

278
00:19:59,760 --> 00:20:00,680
‫דייט?‬

279
00:20:00,760 --> 00:20:02,400
‫טוב, כן.‬

280
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
‫עם מי?‬
‫-איתך.‬

281
00:20:07,000 --> 00:20:08,440
‫אני מקווה שיש לך קונדומים.‬

282
00:20:09,560 --> 00:20:12,040
‫טוב, כן.‬

283
00:20:12,120 --> 00:20:13,560
‫אז אחי, בוא נעשה את זה.‬

284
00:20:19,400 --> 00:20:20,920
‫זה כזה מוזר.‬

285
00:20:21,600 --> 00:20:23,520
‫זה לא יהיה מטורף?‬

286
00:20:27,360 --> 00:20:28,560
‫מטורף…‬

287
00:20:30,920 --> 00:20:32,320
‫אלוהים…‬

288
00:20:33,600 --> 00:20:35,040
‫שב.‬

289
00:20:35,120 --> 00:20:36,120
‫מה?‬

290
00:20:36,960 --> 00:20:39,840
‫לשבת? כן, כמובן.‬

291
00:20:39,920 --> 00:20:41,440
‫אבל…‬

292
00:20:42,720 --> 00:20:44,440
‫לא, אני חייב ללכת.‬

293
00:20:44,520 --> 00:20:47,080
‫שכחתי שאני נפגש עם האקסית שלי לארוחת ערב.‬

294
00:20:47,160 --> 00:20:49,840
‫היא עובדת במשמרות לילה בחדר המתים.‬

295
00:20:49,920 --> 00:20:51,280
‫וואו, מטורף.‬
‫-כן.‬

296
00:20:51,360 --> 00:20:52,520
‫זה די מטורף.‬

297
00:20:52,600 --> 00:20:54,120
‫אני מתה לפגוש אותה.‬

298
00:20:54,200 --> 00:20:55,480
‫כן, בטח.‬

299
00:20:55,560 --> 00:20:57,040
‫זה החדר שלי.‬
‫-נכון.‬

300
00:20:57,120 --> 00:20:58,720
‫אז…‬

301
00:20:58,800 --> 00:21:01,800
‫אני… לילה טוב, תיהני מהמחזור.‬

302
00:21:43,560 --> 00:21:44,600
‫היי.‬
‫-מה שלומך?‬

303
00:21:45,400 --> 00:21:46,480
‫טוב.‬

304
00:21:55,400 --> 00:21:57,080
‫הוא כמו נשמה אבודה.‬

305
00:21:58,440 --> 00:21:59,440
‫אתה בסדר?‬

306
00:22:01,480 --> 00:22:02,960
‫הייתי צריך להקשיב.‬

307
00:22:06,920 --> 00:22:07,880
‫זה נגמר.‬

308
00:22:07,960 --> 00:22:10,120
‫אולי יש משהו שנוכל לעשות.‬

309
00:22:11,080 --> 00:22:14,360
‫לא, זה חסר תקווה. אני לוזר, זה הכול.‬

310
00:22:14,440 --> 00:22:17,000
‫יש לך כל מה שבחורה יכולה לרצות.‬

311
00:22:17,080 --> 00:22:19,480
‫אתה יודע למה אתה לא עושה סקס אף פעם?‬

312
00:22:20,240 --> 00:22:23,040
‫כי אתה תמיד הידיד.‬

313
00:22:23,960 --> 00:22:26,440
‫בואו נהיה ברורות, היא קראה לו "אחי".‬

314
00:22:26,520 --> 00:22:28,560
‫לא, אבל…‬
‫-ברצינות, זה…‬

315
00:22:30,520 --> 00:22:32,560
‫הוא יהיה עכשיו תמיד הידיד.‬

316
00:22:34,040 --> 00:22:35,040
‫בסדר…‬

317
00:22:35,720 --> 00:22:37,000
‫מה הקטע עם…‬

318
00:22:38,280 --> 00:22:39,240
‫תמשיכי.‬

319
00:22:39,320 --> 00:22:42,480
‫כשאתם רק ידידים, אין מסתורין,‬

320
00:22:42,560 --> 00:22:44,920
‫אין מתח מיני או פיתוי.‬

321
00:22:45,000 --> 00:22:46,720
‫בידיד, לעולם לא תהיה.‬

322
00:22:46,800 --> 00:22:47,840
‫חבר.‬

323
00:22:47,920 --> 00:22:49,960
‫זה שיטתי איתך.‬

324
00:22:50,040 --> 00:22:53,120
‫איך אני יכול לצאת מזה?‬
‫-זה כמעט בלתי אפשרי.‬

325
00:22:53,200 --> 00:22:55,720
‫הקסם קורה בהתחלה,‬

326
00:22:55,800 --> 00:22:56,960
‫יהיה קשה.‬

327
00:22:57,040 --> 00:22:59,000
‫אז בסוף אני אמצא את עצמי לבד עם חתול.‬

328
00:22:59,080 --> 00:23:01,320
‫לא, עכשיו אנחנו לצדך.‬

329
00:23:01,400 --> 00:23:02,640
‫יש לנו תוכנית.‬

330
00:23:02,720 --> 00:23:03,920
‫קודם כול.‬

331
00:23:04,000 --> 00:23:06,720
‫מהן לדעתך נקודות החוזק הגדולות ביותר שלך‬

332
00:23:06,800 --> 00:23:08,120
‫עם נשים?‬

333
00:23:09,000 --> 00:23:09,840
‫נו?‬

334
00:23:09,920 --> 00:23:11,080
‫אני כן.‬

335
00:23:11,160 --> 00:23:13,240
‫כן, זה נכון,‬

336
00:23:13,320 --> 00:23:17,200
‫מעולם לא העתקת בבית הספר.‬
‫זה מחרמן מאוד, נכון?‬

337
00:23:19,280 --> 00:23:23,320
‫טוב… לא יודע, אני קשוב.‬

338
00:23:23,400 --> 00:23:26,240
‫לא, אתה לא קשוב.‬
‫-אבל אני כן.‬

339
00:23:26,320 --> 00:23:27,200
‫אתה‬

340
00:23:27,960 --> 00:23:28,840
‫אתה מכיל.‬

341
00:23:28,920 --> 00:23:30,640
‫כן.‬
‫-מה זה אומר?‬

342
00:23:30,720 --> 00:23:33,760
‫אתה תמיד אומר כן כדי להקל על המצב, ‬
‫להיות נחמד.‬

343
00:23:33,840 --> 00:23:36,480
‫אבל אנחנו אף פעם לא יודעות ‬
‫מה אתה רוצה באמת.‬

344
00:23:38,160 --> 00:23:40,000
‫אתן רוצות שאפסיק להיות נחמד?‬

345
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
‫לא.‬

346
00:23:41,160 --> 00:23:44,640
‫לא, פשוט…‬
‫-אתה חייב לעמוד על עצמך.‬

347
00:23:44,720 --> 00:23:47,440
‫אנשים נחמדים יכולים להיות מעצבנים.‬

348
00:23:47,520 --> 00:23:49,440
‫יש לי צדדים אחרים.‬

349
00:23:49,520 --> 00:23:52,600
‫אני מצחיק. אני תמיד מתבדח.‬

350
00:23:52,680 --> 00:23:53,520
‫זה נכון.‬

351
00:23:53,600 --> 00:23:55,720
‫איכות חשובה יותר מכמות.‬

352
00:23:55,800 --> 00:23:58,200
‫בחייכן, לפעמים הוא מצחיק, לא?‬

353
00:23:58,280 --> 00:24:00,640
‫את צוחקת מכל דבר.‬
‫-לא, זה לא נכון.‬

354
00:24:00,720 --> 00:24:01,960
‫כן.‬
‫-לא, זה לא נכון.‬

355
00:24:02,040 --> 00:24:03,160
‫כן.‬
‫-לא.‬

356
00:24:03,240 --> 00:24:04,720
‫די.‬
‫-בסדר.‬

357
00:24:04,800 --> 00:24:08,840
‫אז בעיקרון, אני לא אמור‬
‫להיות נחמד או לספר בדיחות.‬

358
00:24:08,920 --> 00:24:10,160
‫אני לא יכול לעשות כלום.‬

359
00:24:10,240 --> 00:24:12,440
‫אבל במקרה שלך, זה גורם לחוסר חשק.‬

360
00:24:12,520 --> 00:24:14,000
‫בדיוק.‬

361
00:24:16,600 --> 00:24:19,160
‫אז תגידו לי, מה לעשות בנוגע לרוז?‬

362
00:24:19,240 --> 00:24:20,120
‫אז…‬

363
00:24:22,320 --> 00:24:23,360
‫תיעלם.‬

364
00:24:23,440 --> 00:24:26,360
‫תגיד לה שאתה נוסע רחוק לאיזו שליחות.‬

365
00:24:26,440 --> 00:24:28,600
‫כן, מקום רחוק כמו סיביר.‬
‫-כן.‬

366
00:24:28,680 --> 00:24:31,040
‫בלי טלפונים, בלי אינטרנט או הודעות.‬

367
00:24:31,120 --> 00:24:33,320
‫אז היא לא תוכל ליצור איתך קשר.‬

368
00:24:33,400 --> 00:24:36,520
‫היא תשכח שאתם ידידים, ואנחנו נעשה לך מהפך.‬

369
00:24:36,600 --> 00:24:39,480
‫כשנחשוב שאתה מוכן, אתה תחזור,‬

370
00:24:39,560 --> 00:24:41,040
‫כגבר חתיך.‬

371
00:24:41,880 --> 00:24:42,880
‫אתה מבין?‬

372
00:24:43,600 --> 00:24:44,520
‫בסדר.‬

373
00:24:45,560 --> 00:24:46,440
‫מתי?‬

374
00:24:46,520 --> 00:24:47,560
‫יום שני, 6:00 בבוקר.‬

375
00:24:47,640 --> 00:24:49,160
‫אימון בפארק וינסנס.‬

376
00:24:49,240 --> 00:24:50,800
‫אבל זה בבוקר.‬

377
00:24:50,880 --> 00:24:52,480
‫בלי כאבים, אין משחקים.‬

378
00:24:52,560 --> 00:24:54,200
‫בלי כאבים, אין משחקים.‬

379
00:25:05,680 --> 00:25:07,520
‫לעולם אל תאחר שוב.‬

380
00:25:08,360 --> 00:25:09,280
‫קדימה.‬

381
00:25:11,880 --> 00:25:13,680
‫- שביל כושר‬
‫קשה - קל -‬

382
00:25:13,760 --> 00:25:15,520
‫אתה בחור נהדר, טיטי.‬

383
00:25:15,600 --> 00:25:17,200
‫אתה פשוט לא יודע את זה.‬

384
00:25:17,280 --> 00:25:19,280
‫וגם בנות לא רואות את זה.‬

385
00:25:19,800 --> 00:25:21,080
‫אתה צריך תדמית.‬

386
00:25:21,160 --> 00:25:22,680
‫אם כולנו היינו צבעים,‬

387
00:25:22,760 --> 00:25:24,320
‫אני הייתי אדום.‬

388
00:25:24,400 --> 00:25:26,080
‫למה? כי אני נחושה.‬

389
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
‫אני גורמת לדברים לקרות.‬

390
00:25:28,160 --> 00:25:29,600
‫איזה צבע אתה היית?‬

391
00:25:30,720 --> 00:25:32,120
‫אני לא יודע.‬

392
00:25:32,200 --> 00:25:33,480
‫בז'.‬

393
00:25:33,560 --> 00:25:36,080
‫כן, כי בז' הולך עם הכול.‬

394
00:25:36,160 --> 00:25:37,360
‫אבל הוא משעמם.‬

395
00:25:38,000 --> 00:25:40,920
‫אתה מכיר מישהו שרוצה מכונית בצבע בז'?‬
‫-לא.‬

396
00:25:41,000 --> 00:25:43,640
‫אותו דבר איתך. אף אחת לא מעוניינת.‬

397
00:25:47,640 --> 00:25:48,640
‫בוא.‬

398
00:25:50,560 --> 00:25:52,520
‫קדימה, תשקיע את כל כולך!‬

399
00:26:03,320 --> 00:26:04,160
‫לעזאזל…‬

400
00:26:04,640 --> 00:26:07,480
‫אתה צריך להיות מסוגל לחלוק את הרגשות שלך,‬

401
00:26:07,560 --> 00:26:08,680
‫להביע את דעתך.‬

402
00:26:08,760 --> 00:26:09,720
‫אבל אני מסוגל.‬

403
00:26:09,800 --> 00:26:13,240
‫בסדר. תגיד לי דבר אחד שהכעיס אותך השבוע.‬

404
00:26:16,960 --> 00:26:17,920
‫הבנקאי שלי.‬

405
00:26:18,000 --> 00:26:18,880
‫בנקאי?‬
‫-כן.‬

406
00:26:18,960 --> 00:26:21,400
‫כל הבנקאים הם בני זונות לדעתך?‬

407
00:26:22,000 --> 00:26:23,960
‫שכחת שאני עובדת בבנק?‬

408
00:26:24,040 --> 00:26:26,560
‫לא, לא לזה התכוונתי.‬

409
00:26:26,640 --> 00:26:28,160
‫ואת במשאבי אנוש…‬
‫-בז'!‬

410
00:26:28,240 --> 00:26:29,560
‫זו תשובה בצבע בז'.‬

411
00:26:30,200 --> 00:26:31,800
‫תגיד שהם בני זונות.‬

412
00:26:31,880 --> 00:26:34,200
‫אתה תמיד מנסה להימנע מעימותים.‬

413
00:26:34,760 --> 00:26:37,840
‫אתה לא יכול להגיע לאינטימיות אמיתית‬
‫אלא אם כן תהיה כן.‬

414
00:26:39,840 --> 00:26:41,800
‫אתה לא סמרטוט רצפה.‬

415
00:26:43,400 --> 00:26:44,320
‫שב ישר.‬

416
00:26:46,680 --> 00:26:47,520
‫זהו.‬

417
00:26:47,600 --> 00:26:48,920
‫תפתח את החזה.‬

418
00:26:50,280 --> 00:26:51,360
‫תבלוט.‬

419
00:26:52,680 --> 00:26:53,640
‫לולו צודקת.‬

420
00:26:53,720 --> 00:26:55,040
‫אתה צריך קיזומבה.‬

421
00:26:55,800 --> 00:26:57,240
‫מה?‬
‫-ריקוד אפריקאי.‬

422
00:26:57,320 --> 00:27:00,200
‫טוב, יש לי עבודה אמיתית לעשות. נתראה.‬

423
00:27:00,840 --> 00:27:01,880
‫לא, מוד…‬

424
00:27:02,640 --> 00:27:03,760
‫אני לא רוקד.‬

425
00:27:04,880 --> 00:27:05,760
‫לעזאזל…‬

426
00:27:28,320 --> 00:27:32,000
‫בנות בימינו, אנחנו מרוויחות כסף משלנו, ‬
‫אנחנו נוהגות, אנחנו מצביעות.‬

427
00:27:32,080 --> 00:27:34,800
‫אין לנו זמן לבזבז, ‬
‫אנחנו רוצות גברים חושניים‬

428
00:27:34,880 --> 00:27:38,000
‫כמו פארל ויליאמס או ג'סטין טימברלייק, ‬
‫אתה יודע?‬

429
00:27:42,960 --> 00:27:43,800
‫היי.‬

430
00:27:43,880 --> 00:27:44,920
‫היי, פליסיאן.‬

431
00:27:47,480 --> 00:27:50,120
‫תירגע. אחת, שתיים, שלוש, בום בום צ'ה.‬

432
00:27:53,040 --> 00:27:54,080
‫תעמוד עם גב ישר.‬

433
00:27:54,160 --> 00:27:56,080
‫קודם, אוצ'ו איטי.‬

434
00:27:56,160 --> 00:27:57,880
‫להסתובב, אחת, שתיים, שלוש.‬

435
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
‫בום, בום, צ'ה.‬

436
00:27:59,040 --> 00:28:00,920
‫בום בום צ'ה?‬
‫-מתחילים.‬

437
00:28:03,680 --> 00:28:04,920
‫תתיישר.‬
‫-בסדר.‬

438
00:28:05,000 --> 00:28:06,600
‫שים את היד שלך על הגב שלי.‬

439
00:28:11,160 --> 00:28:12,000
‫סליחה.‬

440
00:28:13,720 --> 00:28:14,960
‫זה בטח כאב.‬

441
00:28:15,040 --> 00:28:15,920
‫קצת.‬

442
00:28:29,640 --> 00:28:31,960
‫אתה יודע? אתה מדבר יותר מדי.‬

443
00:28:32,040 --> 00:28:33,120
‫כן.‬

444
00:28:33,200 --> 00:28:34,040
‫יותר מדי.‬

445
00:28:34,120 --> 00:28:36,400
‫אישה צריכה להיות סקרנית.‬

446
00:28:36,480 --> 00:28:38,480
‫אל תירק הכול.‬

447
00:28:38,560 --> 00:28:41,040
‫גברים מדברים הרבה, אבל הם לא אומרים הרבה.‬

448
00:28:41,120 --> 00:28:43,840
‫אתה צריך ללמוד את אומנות ההפסקות השקטות.‬

449
00:28:43,920 --> 00:28:45,240
‫אתה תרוויח יתרון.‬

450
00:28:45,320 --> 00:28:46,440
‫ובלי לצחוק.‬

451
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
‫ותפסיק להגיד כל הזמן:‬

452
00:28:48,600 --> 00:28:49,480
‫"נהדר!"‬

453
00:28:49,560 --> 00:28:50,840
‫מעצבן כל כך.‬
‫-זה…‬

454
00:28:50,920 --> 00:28:52,040
‫תסתכל עליי.‬

455
00:28:52,120 --> 00:28:54,640
‫אנחנו רוצות גבר שמרגיש בנוח עם שתיקה,‬

456
00:28:54,720 --> 00:28:56,560
‫שלא מנסה להיות מצחיק.‬

457
00:28:56,640 --> 00:28:59,120
‫שהוא גבר כריזמטי שבטוח בעצמו.‬

458
00:29:00,560 --> 00:29:01,760
‫אתה לא מבין.‬

459
00:29:01,840 --> 00:29:03,040
‫לא, אני…‬

460
00:29:03,120 --> 00:29:06,320
‫איך אני יכול להתקרב למישהי אם אני לא מדבר?‬

461
00:29:06,400 --> 00:29:07,800
‫פשוט תהיה נוכח.‬

462
00:29:07,880 --> 00:29:08,840
‫תקשיב.‬

463
00:29:08,920 --> 00:29:11,880
‫זה הכרטיס שלך לאינטימיות.‬

464
00:29:12,560 --> 00:29:14,880
‫ואז אתה צריך קצת אי בהירות.‬

465
00:29:14,960 --> 00:29:16,080
‫אי בהירות?‬

466
00:29:17,040 --> 00:29:18,320
‫קצת שובבות.‬

467
00:29:19,520 --> 00:29:20,680
‫שובבות?‬

468
00:29:22,360 --> 00:29:23,680
‫בוא ננסה משהו.‬

469
00:29:35,240 --> 00:29:37,840
‫אני נהנית להיות איתך, אני…‬

470
00:29:38,880 --> 00:29:40,600
‫אתה נראה רגיש,‬

471
00:29:41,200 --> 00:29:42,360
‫אתה מקשיב באמת.‬

472
00:29:42,440 --> 00:29:43,520
‫כן?‬
‫-שקט!‬

473
00:29:44,880 --> 00:29:46,600
‫יש לך שם נחמד מאוד,‬

474
00:29:46,680 --> 00:29:48,520
‫אתה יודע מה הוא מזכיר לי?‬

475
00:29:48,600 --> 00:29:50,080
‫לא.‬
‫-שקט!‬

476
00:29:51,120 --> 00:29:52,480
‫אביר,‬

477
00:29:53,120 --> 00:29:55,200
‫עם הדרקון שלו.‬

478
00:29:56,360 --> 00:29:57,360
‫השריון שלו.‬

479
00:29:59,640 --> 00:30:00,800
‫חרבו הארוכה‬

480
00:30:01,520 --> 00:30:02,560
‫והחזקה.‬

481
00:30:05,800 --> 00:30:06,960
‫אתה יכול לדבר עכשיו.‬

482
00:30:07,640 --> 00:30:11,400
‫טוב, זו נגזרת של תיאובלט מימי הביניים.‬

483
00:30:11,480 --> 00:30:12,320
‫אתה רציני?‬

484
00:30:13,440 --> 00:30:15,080
‫אני לא יכול לדון באטימולוגיה?‬

485
00:30:15,160 --> 00:30:16,680
‫לא!‬
‫-לא אכפת לנו.‬

486
00:30:16,760 --> 00:30:20,280
‫זו הסיבה שנשים סובלות מיובש בנרתיק.‬

487
00:30:20,360 --> 00:30:21,520
‫שוט, בבקשה.‬

488
00:30:22,560 --> 00:30:23,600
‫כן, בבקשה.‬

489
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
‫היא הטיפוס שלך?‬

490
00:30:31,320 --> 00:30:32,240
‫כן.‬

491
00:30:34,120 --> 00:30:35,960
‫אהבתי.‬

492
00:30:37,280 --> 00:30:39,160
‫ג'ניפר פאולי, משפיענית.‬

493
00:30:39,240 --> 00:30:40,920
‫היא הפכה למיליונרית‬

494
00:30:41,000 --> 00:30:42,920
‫מפרסום תמונות של ארוחת הבוקר.‬
‫-לא.‬

495
00:30:43,000 --> 00:30:45,240
‫אפילו פרסמו את הפרופיל שלה בטלוויזיה.‬

496
00:30:46,000 --> 00:30:47,680
‫היא מושכת.‬

497
00:30:47,760 --> 00:30:48,840
‫רווקה?‬

498
00:30:48,920 --> 00:30:50,000
‫סטרייטית, מוד.‬

499
00:30:56,360 --> 00:30:58,000
‫בחזרה לעניינים, טיטי.‬

500
00:30:59,280 --> 00:31:00,800
‫אמרנו לך, שב זקוף.‬

501
00:31:00,880 --> 00:31:01,920
‫זהו זה.‬

502
00:31:05,440 --> 00:31:06,560
‫מתוק מדי.‬

503
00:31:11,800 --> 00:31:12,960
‫אלכס?‬
‫-כן?‬

504
00:31:13,040 --> 00:31:15,360
‫מה הופך סקס לטוב עבור נשים?‬

505
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
‫נו?‬

506
00:31:18,120 --> 00:31:19,160
‫איך הולך?‬

507
00:31:19,240 --> 00:31:20,600
‫הוא לא טוב במיטה.‬

508
00:31:20,680 --> 00:31:22,480
‫מה? לא, ממש לא.‬

509
00:31:22,560 --> 00:31:24,080
‫זה לא מה שאמרתי.‬

510
00:31:24,160 --> 00:31:25,040
‫טיבו.‬

511
00:31:26,560 --> 00:31:29,080
‫סקס הוא עם בת זוג, אתה מבין?‬

512
00:31:29,160 --> 00:31:31,200
‫כל מערכת יחסים היא שונה.‬

513
00:31:31,280 --> 00:31:33,960
‫שום דבר לא טוב מאוד או רע מאוד.‬

514
00:31:34,600 --> 00:31:36,960
‫אבל אנחנו יכולות ללמד אותך כמה יסודות.‬

515
00:31:37,040 --> 00:31:38,640
‫באמת?‬

516
00:31:38,720 --> 00:31:41,320
‫כמו מה? משחק תפקידים? או…‬

517
00:31:41,400 --> 00:31:43,440
‫שלושתנו? בשלישייה?‬

518
00:31:43,520 --> 00:31:45,440
‫לא, תירגע.‬

519
00:31:45,520 --> 00:31:46,760
‫בסדר.‬

520
00:31:48,320 --> 00:31:50,080
‫האגודל, למשל.‬

521
00:31:51,440 --> 00:31:52,280
‫האגודל?‬

522
00:31:52,960 --> 00:31:53,800
‫מה איתו?‬

523
00:31:53,880 --> 00:31:55,160
‫אתה לא משתמש בו?‬

524
00:31:55,240 --> 00:31:56,880
‫למה? כדאי לי?‬

525
00:31:57,800 --> 00:31:59,840
‫בעלה של אלכס השתמש באגודל שלו‬

526
00:31:59,920 --> 00:32:02,120
‫והיא התחתנה איתו מיד.‬

527
00:32:02,200 --> 00:32:03,080
‫באמת?‬
‫-כן.‬

528
00:32:04,280 --> 00:32:05,400
‫לא, זה לא נכון.‬

529
00:32:07,200 --> 00:32:08,720
‫אבל מעניין אותי,‬

530
00:32:08,800 --> 00:32:10,840
‫למה בחרת בו?‬

531
00:32:12,280 --> 00:32:14,480
‫אני לא יודעת. הוא מקסים,‬

532
00:32:14,560 --> 00:32:15,960
‫רגיש.‬

533
00:32:16,040 --> 00:32:18,640
‫הוא אמר שהוא אוהב אותי, ידעתי שהוא האחד.‬

534
00:32:18,720 --> 00:32:20,560
‫ראיתי את זה בעיניים שלו.‬

535
00:32:21,760 --> 00:32:22,760
‫הוא היה זקוק לי.‬

536
00:32:25,440 --> 00:32:26,640
‫אי אפשר להתעלות על זה.‬

537
00:32:27,920 --> 00:32:29,920
‫לעולם אל תגיד למישהי שאתה אוהב אותך‬

538
00:32:30,000 --> 00:32:31,360
‫אלא אם כן אתה כן.‬

539
00:32:32,240 --> 00:32:34,400
‫איך עושים את זה?‬

540
00:32:34,480 --> 00:32:35,600
‫מה אומרים?‬

541
00:32:35,680 --> 00:32:38,200
‫אני לא יכולה להסביר את זה, ‬
‫אתה חייב להרגיש את זה.‬

542
00:32:57,640 --> 00:33:00,000
‫שלוש. צעד אחורה. שתעמוד מולך.‬

543
00:33:04,120 --> 00:33:05,840
‫קניתי לעצמי בונסאי.‬

544
00:33:09,040 --> 00:33:09,880
‫קדימה!‬

545
00:33:20,120 --> 00:33:21,880
‫קדימה, שמונה!‬

546
00:33:21,960 --> 00:33:23,920
‫שוב, קדימה.‬

547
00:33:24,000 --> 00:33:24,880
‫ושלוש.‬

548
00:33:33,960 --> 00:33:35,880
‫זה אגודל, בסדר?‬

549
00:33:36,800 --> 00:33:38,320
‫אז יש את הנקישה.‬

550
00:33:39,000 --> 00:33:40,200
‫רואה? בעדינות.‬

551
00:33:40,280 --> 00:33:42,280
‫ואתה מלטף, במעגלים קטנים.‬

552
00:33:42,920 --> 00:33:43,880
‫ככה.‬

553
00:33:43,960 --> 00:33:44,920
‫ונקישה.‬

554
00:33:45,680 --> 00:33:47,520
‫מעולה.‬

555
00:33:47,600 --> 00:33:50,160
‫ולמעלה.‬

556
00:33:50,240 --> 00:33:51,880
‫בעדינות.‬

557
00:33:51,960 --> 00:33:53,040
‫האגודל השני.‬

558
00:33:53,920 --> 00:33:54,840
‫בעדינות.‬

559
00:33:54,920 --> 00:33:56,640
‫אתה יכול גם לתפוס.‬

560
00:33:56,720 --> 00:33:59,000
‫הכול בפרק כף היד.‬

561
00:33:59,080 --> 00:34:02,920
‫עוגן וקרס.‬

562
00:34:03,000 --> 00:34:04,520
‫תשתמש גם באצבע.‬

563
00:34:04,600 --> 00:34:06,600
‫אחת, שתיים, בדיוק.‬

564
00:34:06,680 --> 00:34:07,600
‫מושלם!‬

565
00:34:51,120 --> 00:34:53,920
‫הלכתי לבקר חולי סרטן. הם היו רגועים,‬

566
00:34:54,000 --> 00:34:55,200
‫לקחו את זמנם.‬

567
00:34:57,960 --> 00:34:58,840
‫- ג'ני -‬

568
00:35:10,560 --> 00:35:11,440
‫וואו!‬

569
00:35:13,080 --> 00:35:15,520
‫פתיחת אולם התצוגה החדש של רוז,‬

570
00:35:15,600 --> 00:35:17,440
‫טיטי, זאת הסביבה המושלמת.‬

571
00:35:17,520 --> 00:35:19,000
‫זוכר את הסיפור שלך?‬

572
00:35:19,080 --> 00:35:21,200
‫סיביר, ארץ ניגודים נהדרת.‬

573
00:35:21,280 --> 00:35:23,240
‫הייתי בכפר ביקוטיה.‬

574
00:35:23,320 --> 00:35:26,160
‫זו הייתה החוויה הכי אינטנסיבית בחיי.‬

575
00:35:26,240 --> 00:35:28,240
‫כוחות של טבע, אנשים וכדומה.‬

576
00:35:28,320 --> 00:35:30,840
‫ואל תשים לב אליה יותר מדי.‬

577
00:35:30,920 --> 00:35:31,760
‫בסדר.‬

578
00:35:31,840 --> 00:35:33,200
‫תברך אותה.‬

579
00:35:33,280 --> 00:35:34,760
‫נישאר 15 דקות.‬

580
00:35:34,840 --> 00:35:36,880
‫יש לך מסיבת קיזומבה ללכת אליה.‬

581
00:35:37,480 --> 00:35:39,600
‫ואז אני מציע לקחת אותה בפעם הבאה.‬

582
00:35:39,680 --> 00:35:41,400
‫כן, אדוני!‬
‫-קטן עליך.‬

583
00:35:42,080 --> 00:35:43,440
‫בסדר.‬
‫-מתחילים.‬

584
00:35:49,560 --> 00:35:51,560
‫הקולקציה שלך יפהפייה.‬

585
00:35:51,640 --> 00:35:52,560
‫אהבת?‬
‫-כן.‬

586
00:35:53,640 --> 00:35:54,800
‫טיטי, חזרת!‬

587
00:35:55,480 --> 00:35:57,400
‫בחיים לא הייתי מפספס את זה!‬

588
00:35:57,480 --> 00:35:58,720
‫אולם התצוגה הראשון שלך.‬

589
00:36:00,080 --> 00:36:02,040
‫אלה אלכסנדרה, מוד ולולו.‬

590
00:36:02,120 --> 00:36:03,160
‫נעים מאוד.‬

591
00:36:03,240 --> 00:36:05,080
‫היי.‬
‫-יש שם מלתחה?‬

592
00:36:05,160 --> 00:36:06,840
‫כן, ליד השירותים.‬

593
00:36:06,920 --> 00:36:08,040
‫בסדר.‬
‫-תודה.‬

594
00:36:08,120 --> 00:36:09,440
‫אתה נראה נהדר.‬

595
00:36:09,520 --> 00:36:10,840
‫תודה, גם את.‬

596
00:36:11,320 --> 00:36:12,320
‫אתה מתוק.‬

597
00:36:12,400 --> 00:36:13,920
‫כל הכבוד, זה מדהים.‬

598
00:36:14,000 --> 00:36:17,840
‫תודה, אני מצפה למנהל מזמפה, אני קצת לחוצה.‬

599
00:36:17,920 --> 00:36:19,880
‫הוא יאהב את זה, אל תדאגי.‬

600
00:36:19,960 --> 00:36:21,280
‫איפה היית?‬

601
00:36:21,360 --> 00:36:22,960
‫הייתי בסיביר.‬

602
00:36:23,040 --> 00:36:25,880
‫אימנתי מטפלים נוודים מקומיים.‬

603
00:36:25,960 --> 00:36:27,400
‫זה נהדר.‬

604
00:36:27,480 --> 00:36:28,320
‫מדהים.‬

605
00:36:28,400 --> 00:36:29,800
‫רגע, החבר שלי!‬

606
00:36:30,640 --> 00:36:32,080
‫ברונו, בוא הנה.‬

607
00:36:33,160 --> 00:36:35,600
‫הוא התקשר להתנצל לפני כחודש‬

608
00:36:35,680 --> 00:36:37,280
‫והזמין אותי לעבור לגור איתו.‬

609
00:36:39,720 --> 00:36:41,480
‫זה טיבו.‬

610
00:36:41,560 --> 00:36:42,800
‫נכון, פיפי!‬

611
00:36:42,880 --> 00:36:44,600
‫הבחור העירום על החוף.‬

612
00:36:44,680 --> 00:36:48,080
‫תודה שטיפלת בה. היא אבודה בלעדיי.‬

613
00:36:48,160 --> 00:36:50,880
‫אין יותר שמפניה, יקירתי.‬

614
00:36:50,960 --> 00:36:53,480
‫אתקשר ואזמין עוד שלושים בקבוקים?‬

615
00:36:53,560 --> 00:36:54,720
‫לא, יש עוד.‬

616
00:36:54,800 --> 00:36:55,680
‫תביאי.‬
‫-כן.‬

617
00:36:55,760 --> 00:36:57,440
‫את לא רוצה להיות קמצנית.‬

618
00:36:57,520 --> 00:36:58,840
‫כן, אתה צודק.‬

619
00:36:58,920 --> 00:37:01,600
‫תישאר כאן, טיטי, יש לי המון דברים לספר לך.‬

620
00:37:05,960 --> 00:37:08,320
‫אז אתה שוער בבית חולים?‬

621
00:37:08,400 --> 00:37:09,760
‫אח מוסמך.‬
‫-כן.‬

622
00:37:09,840 --> 00:37:12,680
‫אתה בשירותי הרווחה, האמת שזה…‬

623
00:37:12,760 --> 00:37:14,480
‫אני באמת מכבד את זה.‬

624
00:37:15,240 --> 00:37:17,440
‫זה לא בשבילי, רציתי להרוויח כסף.‬

625
00:37:17,960 --> 00:37:20,520
‫אם תצטרך משהו אי פעם, פשוט תתקשר אליי. קח.‬

626
00:37:20,600 --> 00:37:22,520
‫ברצינות, פשוט תתקשר אליי.‬

627
00:37:25,920 --> 00:37:26,800
‫לא.‬

628
00:37:27,520 --> 00:37:29,840
‫לא, אני לא מאמין.‬

629
00:37:32,160 --> 00:37:33,040
‫מוד.‬

630
00:37:34,200 --> 00:37:36,920
‫ברונו.‬
‫-כמה זמן עבר? חמש שנים?‬

631
00:37:37,000 --> 00:37:38,840
‫אתה בסדר? אתה חיוור נורא.‬

632
00:37:39,800 --> 00:37:42,640
‫מה את עושה כאן?‬
‫-אני עם ידיד.‬

633
00:37:42,720 --> 00:37:43,880
‫פיפי?‬

634
00:37:43,960 --> 00:37:45,280
‫את מכירה את הבחור הזה?‬

635
00:37:45,880 --> 00:37:47,680
‫את ממש פצצה.‬

636
00:37:49,200 --> 00:37:50,880
‫את גורמת לי להזיע…‬

637
00:37:52,840 --> 00:37:54,920
‫את עדיין בקטע של נשים?‬
‫-עדיין, כן.‬

638
00:37:55,560 --> 00:37:56,480
‫תשמרי על קשר.‬

639
00:37:56,560 --> 00:37:58,760
‫אם תרצי אי פעם…‬
‫-לא.‬

640
00:38:00,040 --> 00:38:00,880
‫נתראה.‬

641
00:38:03,880 --> 00:38:05,160
‫אני שונאת את הבחור הזה.‬

642
00:38:05,720 --> 00:38:06,560
‫מי?‬

643
00:38:06,640 --> 00:38:07,800
‫הוא.‬

644
00:38:09,680 --> 00:38:12,680
‫לחיי מעצבת קולקציית "ילדי קוקי",‬

645
00:38:12,760 --> 00:38:14,960
‫אנחנו מרימים כוסית לכבודך, יקירתי.‬

646
00:38:15,960 --> 00:38:19,920
‫תאמינו לי, לא קל לפתוח עסק חדש.‬

647
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
‫כשהתחלתי, אף אחד לא נתן לי הזדמנות.‬

648
00:38:23,440 --> 00:38:25,400
‫אני הצלחתי בזכות עצמי.‬

649
00:38:26,200 --> 00:38:28,440
‫אני מקווה שתהיה לך אותה הצלחה.‬

650
00:38:28,520 --> 00:38:29,360
‫לחיי רוז!‬

651
00:38:29,440 --> 00:38:31,040
‫לחיי רוז!‬
‫-תודה.‬

652
00:38:35,800 --> 00:38:36,760
‫ברכותיי.‬

653
00:38:38,800 --> 00:38:39,720
‫תודה.‬

654
00:38:41,800 --> 00:38:43,360
‫אני חייב לצאת מכאן.‬

655
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
‫- לוסי -‬

656
00:39:35,520 --> 00:39:36,680
‫- קלמנס -‬

657
00:39:38,920 --> 00:39:40,120
‫- קיארה -‬

658
00:39:46,440 --> 00:39:48,440
‫- ג'ניפר_פאולי -‬

659
00:39:51,120 --> 00:39:52,880
‫- אני ומי ניקוי הרעלים שלי -‬

660
00:40:07,640 --> 00:40:08,680
‫עוד אחת?‬

661
00:40:09,880 --> 00:40:11,240
‫טוב לראות אותך.‬

662
00:40:11,320 --> 00:40:12,920
‫ומהר כל כך.‬

663
00:40:13,480 --> 00:40:14,440
‫כזה אני.‬

664
00:40:14,520 --> 00:40:16,280
‫אני ישיר.‬

665
00:40:16,360 --> 00:40:17,880
‫אתה בדרך כלל לא שותה?‬

666
00:40:18,800 --> 00:40:21,120
‫אם זה משחק, זה לא יעבוד.‬

667
00:40:21,200 --> 00:40:22,680
‫אני בדרך כלל קדוש.‬

668
00:40:23,480 --> 00:40:26,320
‫אני לא שותה או מעשן, ‬
‫אני עובד בשירותי הרווחה.‬

669
00:40:27,480 --> 00:40:29,120
‫בלי סקס בדייט הראשון.‬

670
00:40:30,040 --> 00:40:31,080
‫באמת?‬

671
00:40:31,160 --> 00:40:34,080
‫אני אותו הדבר, בלי סמים או אלכוהול.‬

672
00:40:34,160 --> 00:40:36,640
‫גם העבודה שלי היא סוג של שירות סוציאלי.‬

673
00:40:37,200 --> 00:40:39,080
‫וסקס מזדמן זה לא הקטע שלי.‬

674
00:40:42,160 --> 00:40:43,320
‫מה אם‬

675
00:40:43,400 --> 00:40:45,240
‫נפר את כל החוקים שלנו הלילה?‬

676
00:40:45,320 --> 00:40:46,840
‫שמעת מה אמרתי?‬

677
00:40:46,920 --> 00:40:49,000
‫אני לא מסוגל להפסיק לחשוב עלייך.‬

678
00:40:49,080 --> 00:40:50,920
‫אבל אני רוצה גבר רציני‬

679
00:40:51,000 --> 00:40:53,360
‫שמסוגל לקבל את המעמד שלי ‬
‫ואת סגנון החיים שלי.‬

680
00:40:53,440 --> 00:40:55,320
‫זה גם מה שאני רוצה.‬

681
00:40:57,040 --> 00:40:57,880
‫כן?‬

682
00:40:59,320 --> 00:41:00,600
‫רוצה הוכחה?‬

683
00:41:03,280 --> 00:41:05,320
‫לא עשיתי סקס כבר יותר משנה.‬

684
00:41:07,120 --> 00:41:08,040
‫באמת?‬

685
00:41:10,120 --> 00:41:10,960
‫למה?‬

686
00:41:12,280 --> 00:41:13,520
‫כזה אני.‬

687
00:41:14,280 --> 00:41:15,760
‫זה חייב להיות משמעותי.‬

688
00:41:17,800 --> 00:41:19,400
‫ואני ממש מחבב אותך…‬

689
00:41:22,000 --> 00:41:23,480
‫אתה יודע מה?‬

690
00:41:24,520 --> 00:41:26,920
‫גם אני לא עשיתי סקס כבר שנה.‬

691
00:41:35,080 --> 00:41:35,960
‫בשקט!‬

692
00:41:54,480 --> 00:41:55,520
‫בסדר.‬

693
00:42:11,800 --> 00:42:14,120
‫כן!‬

694
00:42:22,440 --> 00:42:24,560
‫מה אתה עושה עם האגודל שלך?‬

695
00:42:41,120 --> 00:42:43,200
‫אני בדרך למחסן הציוד,‬

696
00:42:44,240 --> 00:42:46,240
‫ואת מי אני רוצה יוצאת עם עקבים?‬

697
00:42:47,160 --> 00:42:48,080
‫נו, תספרי לנו!‬

698
00:42:49,680 --> 00:42:50,880
‫את ג'ניפר.‬

699
00:42:50,960 --> 00:42:53,720
‫לא.‬
‫-אין מצב.‬

700
00:42:54,640 --> 00:42:58,560
‫טיטי שלנו שכב איתה בבית החולים?‬

701
00:42:58,640 --> 00:43:02,040
‫הוא רצה להיות שובב ולהפר את הכללים.‬

702
00:43:02,120 --> 00:43:03,560
‫הוא היה צריך לעשות זאת מזמן.‬

703
00:43:03,640 --> 00:43:04,840
‫טוב…‬

704
00:43:04,920 --> 00:43:07,560
‫לרוז אין מושג מה היא מפסידה.‬

705
00:43:07,640 --> 00:43:11,000
‫החבר המטומטם והמניאק שלה לא מפסיק לסמס לי.‬

706
00:43:11,080 --> 00:43:11,960
‫לא.‬
‫-כן.‬

707
00:43:12,040 --> 00:43:13,960
‫הוא רוצה שאעבור לבולבולים.‬

708
00:43:14,040 --> 00:43:15,240
‫ברונו?‬

709
00:43:15,320 --> 00:43:17,320
‫הוא אומר ששלו יוצא מן הכלל.‬

710
00:43:18,840 --> 00:43:21,720
‫שימו לב, הוא בא, והוא איתה.‬

711
00:43:25,120 --> 00:43:27,320
‫היי, בנות, זאת ג'ניפר.‬

712
00:43:27,880 --> 00:43:28,720
‫היי, בנות.‬

713
00:43:28,800 --> 00:43:30,000
‫שלום.‬
‫-היי.‬

714
00:43:30,080 --> 00:43:31,040
‫שלום.‬

715
00:43:32,560 --> 00:43:33,880
‫נוכל להביט בתפריט?‬

716
00:43:33,960 --> 00:43:36,280
‫ומים עם לימון לחברה שלי.‬

717
00:43:36,360 --> 00:43:39,240
‫מים חמים ולימון בלי שעווה, בבקשה.‬

718
00:43:39,320 --> 00:43:40,720
‫טוב.‬
‫-בסדר.‬

719
00:43:52,040 --> 00:43:53,320
‫בבקשה.‬
‫-תודה.‬

720
00:43:53,840 --> 00:43:55,480
‫ובכן…‬
‫-אז…‬

721
00:43:55,560 --> 00:43:57,120
‫אין פה שום דבר לא מבושל.‬

722
00:43:57,200 --> 00:43:59,120
‫עגבניות הן כל כך דלקתיות.‬

723
00:44:01,360 --> 00:44:02,800
‫אני מצטערת,‬

724
00:44:02,880 --> 00:44:04,600
‫אני מקפידה מאוד על מה שאני אוכלת.‬

725
00:44:04,680 --> 00:44:06,080
‫זה חשוב מאוד.‬

726
00:44:06,600 --> 00:44:08,200
‫ראינו את זה באינסטגרם.‬

727
00:44:08,280 --> 00:44:09,520
‫לא, זה ראוי להערצה.‬

728
00:44:09,600 --> 00:44:12,360
‫את יודעת, אנשים מתים כל יום מגלוטן.‬

729
00:44:12,440 --> 00:44:14,800
‫לא, זה נורא.‬
‫-כן.‬

730
00:44:14,880 --> 00:44:17,200
‫אני צריכה לחטא, אני כבר חוזרת.‬

731
00:44:21,560 --> 00:44:22,920
‫היא מגניבה, נכון?‬

732
00:44:23,600 --> 00:44:26,400
‫היא נראית קצת כבדה.‬

733
00:44:26,480 --> 00:44:27,360
‫כן.‬
‫-כן.‬

734
00:44:27,440 --> 00:44:30,440
‫לו רק הייתן יודעות מה עשינו, ‬
‫אני חושב שהיא מחבבת אותי.‬

735
00:44:30,520 --> 00:44:31,880
‫זה לא מהיר מדי?‬

736
00:44:31,960 --> 00:44:35,160
‫אתן לא גאות? ‬
‫בחיים לא הייתי עושה את זה לפני כן.‬

737
00:44:35,240 --> 00:44:36,200
‫הודות לכן.‬

738
00:44:39,880 --> 00:44:41,720
‫נוכל לדבר לרגע?‬
‫-כן.‬

739
00:44:48,320 --> 00:44:49,320
‫בסדר.‬

740
00:44:50,760 --> 00:44:53,360
‫אני מצטער, ג'ן בדיוק סיימה לצום‬

741
00:44:53,440 --> 00:44:55,080
‫והתפריט לא אופטימלי.‬

742
00:44:56,040 --> 00:44:59,000
‫היא לא רגילה למסעדות כאלה.‬

743
00:44:59,080 --> 00:45:00,560
‫הרמה שלה גבוהה יותר.‬
‫-סליחה.‬

744
00:45:00,640 --> 00:45:02,400
‫היה כיף, אבל אולי בפעם אחרת?‬

745
00:45:02,480 --> 00:45:05,520
‫אני אבחר בפעם הבאה, ונאכל בחינם.‬

746
00:45:06,120 --> 00:45:07,360
‫נהדר.‬
‫-אין בעיה.‬

747
00:45:07,440 --> 00:45:08,480
‫תמונה?‬

748
00:45:08,560 --> 00:45:10,120
‫כן, בהחלט.‬
‫-בטח.‬

749
00:45:12,080 --> 00:45:13,160
‫תחייכו.‬

750
00:45:21,600 --> 00:45:22,920
‫לא, מכוער.‬

751
00:45:23,000 --> 00:45:24,800
‫חבל, טוב נו.‬

752
00:45:24,880 --> 00:45:25,960
‫נתראה.‬

753
00:45:26,480 --> 00:45:28,160
‫צ'וס.‬
‫-ביי.‬

754
00:45:28,240 --> 00:45:29,640
‫צ'או.‬
‫-ביי.‬

755
00:45:30,840 --> 00:45:32,080
‫זוז לי מהדרך.‬

756
00:45:32,640 --> 00:45:34,080
‫איפה כדאי לשים אותו.‬

757
00:45:34,160 --> 00:45:35,440
‫תנסה שם.‬

758
00:45:35,520 --> 00:45:36,440
‫טוב.‬

759
00:45:36,520 --> 00:45:37,360
‫תמשיך.‬

760
00:45:41,920 --> 00:45:43,280
‫תסובב, עכשיו תסובב שוב.‬

761
00:45:43,360 --> 00:45:44,640
‫תזיז אותו אחורה.‬

762
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
‫תפעיל את הפלאש.‬

763
00:45:47,080 --> 00:45:48,040
‫ככה?‬

764
00:45:50,720 --> 00:45:51,560
‫כן!‬

765
00:45:53,160 --> 00:45:54,760
‫מושלם!‬

766
00:45:55,440 --> 00:45:56,560
‫אני אוהבת אותך.‬

767
00:46:05,360 --> 00:46:07,040
‫הגעתם לתא הקולי של טיבו.‬

768
00:46:08,320 --> 00:46:09,800
‫מה אתה עושה?‬

769
00:46:14,040 --> 00:46:15,480
‫לא, מה אתה עושה?‬

770
00:46:15,560 --> 00:46:17,240
‫סליחה, אני לא…‬

771
00:46:26,360 --> 00:46:29,560
‫זה תקריב. אני רוצה תמונה של כל הגוף.‬

772
00:46:45,120 --> 00:46:46,000
‫כן!‬

773
00:47:27,000 --> 00:47:28,720
‫אני מאושרת איתך.‬

774
00:47:41,840 --> 00:47:43,360
‫סליחה, מותק.‬

775
00:47:43,440 --> 00:47:45,160
‫אתה כזה מתוק! אני אוהבת אותך!‬

776
00:47:47,080 --> 00:47:48,360
‫מי זה?‬

777
00:47:53,760 --> 00:47:54,800
‫שלום לך.‬

778
00:47:59,160 --> 00:48:00,200
‫היי!‬

779
00:48:03,160 --> 00:48:04,120
‫התינוק הקטן שלי.‬

780
00:48:24,080 --> 00:48:25,440
‫קוקו!‬

781
00:48:29,960 --> 00:48:31,920
‫נתראה אחר הצהריים.‬

782
00:48:32,400 --> 00:48:33,720
‫קודם, דיקור סיני,‬

783
00:48:33,800 --> 00:48:36,520
‫ואז לילה טבעוני במלון קריון.‬

784
00:48:38,160 --> 00:48:40,400
‫האמת היא שאני די עייף.‬

785
00:48:40,480 --> 00:48:41,440
‫אני הולך…‬

786
00:48:41,520 --> 00:48:43,720
‫אני לא אוכל לבוא הערב.‬

787
00:48:44,440 --> 00:48:46,080
‫אתה רוצה שאני אלך לבד?‬

788
00:48:47,920 --> 00:48:50,240
‫למה? זה לא סיפור גדול, נכון?‬

789
00:48:50,320 --> 00:48:51,480
‫לא סיפור גדול?‬

790
00:48:52,720 --> 00:48:55,560
‫מה העוקבים שלי יחשבו אם אני אגיע לבד?‬

791
00:48:55,640 --> 00:48:57,000
‫שני מיליון עוקבים!‬

792
00:48:58,080 --> 00:48:59,960
‫אני עושה את זה בשבילנו.‬

793
00:49:00,040 --> 00:49:02,800
‫מעולם לא עשיתי את זה בשביל אף אחד אחר.‬
‫-בסדר.‬

794
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
‫טוב…‬

795
00:49:07,160 --> 00:49:08,880
‫ידעתי שזה יקרה.‬

796
00:49:09,480 --> 00:49:10,800
‫את נותנת הכול…‬

797
00:49:12,320 --> 00:49:13,600
‫לא…‬

798
00:49:13,680 --> 00:49:15,680
‫רגע, אל תבכי.‬

799
00:49:16,160 --> 00:49:17,880
‫הבטחת לי שתהיה שם.‬

800
00:49:17,960 --> 00:49:19,760
‫אני בלחץ גדול.‬

801
00:49:19,840 --> 00:49:21,280
‫כמובן, אני רואה את זה.‬

802
00:49:21,360 --> 00:49:24,200
‫העבודה שלי חשובה לא פחות מהעבודה שלך.‬

803
00:49:24,280 --> 00:49:26,600
‫כן, בדיוק כמו טיפול בילדים.‬

804
00:49:27,800 --> 00:49:29,960
‫אני אלך איתך, זה בסדר.‬

805
00:49:30,040 --> 00:49:31,400
‫אני אבוא, בסדר?‬

806
00:49:33,000 --> 00:49:34,200
‫באמת?‬
‫-כן.‬

807
00:49:34,720 --> 00:49:36,080
‫אתה מבטיח, מותק?‬

808
00:49:36,160 --> 00:49:37,400
‫כן, אני מבטיח.‬

809
00:49:42,000 --> 00:49:42,880
‫היי!‬

810
00:49:43,840 --> 00:49:44,880
‫היי!‬
‫-היי!‬

811
00:50:00,520 --> 00:50:01,360
‫רוז?‬

812
00:50:02,840 --> 00:50:03,800
‫היי.‬

813
00:50:03,880 --> 00:50:06,600
‫לולו, נכון?‬
‫-כן. מה את עושה כאן?‬

814
00:50:06,680 --> 00:50:09,400
‫הייתי באזור ורציתי לראות את טיבו.‬

815
00:50:09,480 --> 00:50:11,440
‫את יודעת איפה הוא?‬

816
00:50:11,520 --> 00:50:13,320
‫הוא סיים את הביקורים שלו.‬

817
00:50:13,400 --> 00:50:15,160
‫הוא אמור להיות בחדר 212.‬

818
00:50:15,240 --> 00:50:17,440
‫תודה רבה. נתראה.‬
‫-צ'או.‬

819
00:50:34,040 --> 00:50:34,880
‫היי.‬

820
00:50:38,520 --> 00:50:41,040
‫אתה אף פעם לא מתקשר אליי,‬
‫אז באתי לראות אותך.‬

821
00:50:42,480 --> 00:50:43,840
‫מה אתה עושה?‬

822
00:50:44,560 --> 00:50:46,200
‫אני משמיע מוזיקה ל...‬

823
00:50:46,280 --> 00:50:47,160
‫למישל.‬

824
00:50:47,640 --> 00:50:50,040
‫אני מקווה שהוא יצא מהתרדמת.‬

825
00:50:51,520 --> 00:50:52,360
‫נחמד.‬

826
00:50:53,920 --> 00:50:54,880
‫אפשר ללכת.‬

827
00:50:55,440 --> 00:50:56,280
‫כן, בסדר.‬

828
00:50:56,360 --> 00:50:57,200
‫בסדר.‬

829
00:51:19,520 --> 00:51:21,400
‫הלקוחות העתידיים שלי?‬

830
00:51:22,000 --> 00:51:22,880
‫כן.‬

831
00:51:23,640 --> 00:51:24,800
‫טוב לראות אותך.‬

832
00:51:33,360 --> 00:51:34,200
‫כן.‬

833
00:51:35,080 --> 00:51:35,960
‫גם אותך.‬

834
00:51:37,240 --> 00:51:38,360
‫היא עקשנית.‬

835
00:51:39,240 --> 00:51:40,480
‫אפשר לראות?‬

836
00:51:41,640 --> 00:51:42,720
‫לא, אבל…‬

837
00:51:43,840 --> 00:51:45,720
‫את לא יכולה לקרוא את הסמסים שלי.‬

838
00:51:46,600 --> 00:51:49,520
‫אז תגיד, איך זה לצאת עם בת למשפחת קרדשיאן?‬

839
00:51:51,080 --> 00:51:52,000
‫ובכן…‬

840
00:51:53,040 --> 00:51:54,480
‫טוב, אנחנו נהנים.‬

841
00:51:55,720 --> 00:51:57,840
‫ואיך החבר המניאק שלך?‬

842
00:51:57,920 --> 00:51:59,160
‫סליחה?‬

843
00:51:59,720 --> 00:52:01,480
‫ככה תיארת אותו.‬

844
00:52:02,480 --> 00:52:04,840
‫אנחנו לא חייבים הסבר זה לזו.‬

845
00:52:04,920 --> 00:52:07,680
‫גם אם אנחנו תפוסים,‬
‫אנחנו עדיין יכולים להיות חברים.‬

846
00:52:07,760 --> 00:52:09,560
‫אני לא עומד לשירותך.‬

847
00:52:09,640 --> 00:52:11,320
‫מה קורה, טיטי?‬

848
00:52:11,880 --> 00:52:13,520
‫כלום, תשכחי מזה.‬

849
00:52:14,480 --> 00:52:16,320
‫תקראי לי טיבו, בבקשה.‬

850
00:52:17,640 --> 00:52:18,480
‫בסדר.‬

851
00:52:19,400 --> 00:52:20,880
‫היית צריך רק לבקש.‬

852
00:52:21,680 --> 00:52:23,600
‫אתה לא נראה שמח לראות אותי.‬

853
00:52:24,160 --> 00:52:26,920
‫אני אלך. בהצלחה עם החתיכה הקטנה שלך.‬

854
00:52:41,000 --> 00:52:43,480
‫שמעתי מעט מהשיחה ביניהם…‬

855
00:52:45,800 --> 00:52:47,200
‫מה קורה?‬

856
00:52:47,280 --> 00:52:49,680
‫אמרתי שרוז עזבה בחיפזון.‬

857
00:52:50,560 --> 00:52:51,680
‫אז ספר לנו.‬

858
00:52:51,760 --> 00:52:54,920
‫לא, אני לא יודע. היא רצתה להתעדכן.‬

859
00:52:55,440 --> 00:52:57,320
‫הייתי גס רוח, היא התעצבנה.‬

860
00:52:57,400 --> 00:52:59,440
‫היא לא כועסת, היא מקנאה.‬

861
00:52:59,520 --> 00:53:01,680
‫כבר אין לך זמן בשבילה.‬

862
00:53:01,760 --> 00:53:04,640
‫תראו מי הוציא את עצמו מנקודת התמיד ידיד!‬

863
00:53:04,720 --> 00:53:06,200
‫כל הכבוד, טיטי!‬

864
00:53:07,320 --> 00:53:09,360
‫ג'ניפר ממש בקטע שלך?‬

865
00:53:10,640 --> 00:53:12,040
‫אני לא יודע, סוג של.‬

866
00:53:12,120 --> 00:53:13,120
‫היא מוצאת חן בעיניך?‬

867
00:53:13,200 --> 00:53:14,360
‫כן.‬

868
00:53:14,440 --> 00:53:16,120
‫אבל לא כמו רוז.‬

869
00:53:16,200 --> 00:53:17,920
‫למה את שואלת אותי את זה?‬

870
00:53:18,000 --> 00:53:20,160
‫תקשיב, רוז מקנאה.‬

871
00:53:20,240 --> 00:53:23,480
‫הודות למוד, אנחנו יודעים‬
‫שהחבר שלה בקטע של לסביות.‬

872
00:53:23,560 --> 00:53:26,480
‫כן.‬
‫-אז יש לי תוכנית שתפקח לה את העיניים.‬

873
00:53:26,560 --> 00:53:28,400
‫עכשיו את מפחידה אותי.‬

874
00:53:28,480 --> 00:53:29,960
‫אני לא מבין.‬

875
00:53:30,040 --> 00:53:31,200
‫מה התוכנית?‬

876
00:53:31,280 --> 00:53:35,000
‫אתה תשתמש בג'ניפר ‬
‫כדי לתבל את העניינים עם רוז.‬

877
00:53:35,520 --> 00:53:36,360
‫רעיון מעולה!‬

878
00:53:36,440 --> 00:53:38,720
‫לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.‬

879
00:53:38,800 --> 00:53:42,360
‫אני מסכימה, אסור לנו לשחק ברגשות של אנשים.‬

880
00:53:42,440 --> 00:53:43,640
‫בחייכם, חבר'ה.‬

881
00:53:43,720 --> 00:53:47,360
‫זה שבוע אחד עם ג'ניפר, ‬
‫ואז תדחה אותה בעדינות.‬

882
00:53:48,360 --> 00:53:49,320
‫קל לומר.‬

883
00:53:49,400 --> 00:53:50,560
‫לא.‬

884
00:53:50,640 --> 00:53:52,280
‫היא תתאושש.‬

885
00:53:52,360 --> 00:53:55,040
‫אל תדאג, יש לה הרבה הצעות.‬

886
00:53:55,120 --> 00:53:57,400
‫לא הבטחת לה כלום.‬
‫-לא.‬

887
00:53:58,440 --> 00:53:59,480
‫יופי.‬

888
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
‫אז,‬

889
00:54:01,320 --> 00:54:03,400
‫מוד תפיל את ברונו בפח.‬

890
00:54:03,880 --> 00:54:04,720
‫מה?‬

891
00:54:04,800 --> 00:54:08,640
‫אם אתה סבלני וזה יעבוד,‬
‫תקבל הזדמנות שנייה עם רוז.‬

892
00:54:11,120 --> 00:54:12,480
‫תגיד משהו, טיטי.‬

893
00:54:12,560 --> 00:54:13,400
‫כן, או לא?‬

894
00:54:13,480 --> 00:54:15,000
‫את רוצה את רוז או לא?‬

895
00:54:15,080 --> 00:54:16,520
‫תתקשרי.‬
‫-כן.‬

896
00:54:16,600 --> 00:54:17,600
‫תגיד את זה!‬
‫-בסדר.‬

897
00:54:17,680 --> 00:54:19,840
‫בואו ננסה.‬
‫-טוב.‬

898
00:54:20,560 --> 00:54:21,400
‫בסדר.‬

899
00:54:23,520 --> 00:54:29,240
‫- ילדי קוקי -‬

900
00:54:37,640 --> 00:54:39,400
‫אפשר לעזור לך?‬

901
00:54:39,480 --> 00:54:40,440
‫אני מצטער.‬

902
00:54:40,520 --> 00:54:43,840
‫את צודקת, הייתי גס רוח והתחמקתי ממך.‬

903
00:54:44,640 --> 00:54:45,680
‫למה?‬

904
00:54:45,760 --> 00:54:48,560
‫כעסתי לראות אותך שוב עם האקס שלך.‬

905
00:54:49,120 --> 00:54:50,520
‫אבל אם את בוטחת בו,‬

906
00:54:50,600 --> 00:54:52,200
‫הוא בטח ראוי לכך.‬

907
00:54:53,760 --> 00:54:55,080
‫גם אני מצטערת.‬

908
00:54:56,000 --> 00:54:58,120
‫לא הייתי צריכה לשפוט אותך. אני…‬

909
00:54:58,200 --> 00:54:59,840
‫אני לא מכירה אותה, אני…‬

910
00:55:00,760 --> 00:55:02,160
‫אז אנחנו ידידים?‬

911
00:55:02,840 --> 00:55:03,920
‫כמובן.‬

912
00:55:06,720 --> 00:55:08,640
‫אני עורך מסיבת תחפושות,‬

913
00:55:08,720 --> 00:55:09,960
‫רוצה לבוא?‬

914
00:55:10,040 --> 00:55:11,040
‫כן.‬
‫-עם ברונו?‬

915
00:55:11,120 --> 00:55:12,440
‫כן.‬
‫-מגניב.‬

916
00:55:12,520 --> 00:55:15,640
‫אני צריך לפגוש את ג'ניפר.‬
‫אנחנו עורכים פיקניק.‬

917
00:55:16,840 --> 00:55:17,720
‫נחמד.‬

918
00:55:17,800 --> 00:55:19,160
‫כן, ביי.‬
‫-מגניב.‬

919
00:55:19,240 --> 00:55:20,120
‫ביי.‬

920
00:55:49,520 --> 00:55:52,280
‫אני אומר לך, לא יותר מעשרים דקות.‬

921
00:55:52,800 --> 00:55:54,560
‫תפסיק, אני בטוחה שיהיה כיף.‬

922
00:55:54,640 --> 00:55:56,320
‫כן, בטח.‬

923
00:55:56,400 --> 00:55:59,360
‫האח של הילדים החולים הולך לבדר אותנו.‬

924
00:56:02,040 --> 00:56:03,320
‫איזה בזבוז זמן.‬

925
00:56:08,880 --> 00:56:09,880
‫שלום.‬

926
00:56:31,120 --> 00:56:32,440
‫הנה הם, קדימה.‬

927
00:56:37,320 --> 00:56:38,320
‫שלום, יפהפייה.‬

928
00:56:39,640 --> 00:56:40,480
‫ברוכה הבאה.‬

929
00:56:48,640 --> 00:56:50,640
‫איזו מין מסיבה זו?‬

930
00:56:50,720 --> 00:56:51,600
‫טיבו!‬

931
00:56:52,480 --> 00:56:53,680
‫רגע.‬

932
00:56:53,760 --> 00:56:55,360
‫הוא יוצא עם ג'ניפר?‬

933
00:56:56,680 --> 00:56:57,760
‫אתה עוקב אחריה?‬

934
00:56:57,840 --> 00:56:58,760
‫לפעמים.‬

935
00:57:03,120 --> 00:57:04,040
‫רוז, באת!‬

936
00:57:04,120 --> 00:57:04,960
‫מגניב.‬

937
00:57:05,520 --> 00:57:07,720
‫ג'ניפר, זו הידידה שלי, רוז.‬

938
00:57:07,800 --> 00:57:09,800
‫והחבר שלה…‬

939
00:57:09,880 --> 00:57:11,440
‫זה ברונו.‬
‫-כן.‬

940
00:57:11,520 --> 00:57:12,480
‫ברוך הבא.‬

941
00:57:14,040 --> 00:57:15,520
‫מה זאת המסיבה הזאת?‬

942
00:57:15,600 --> 00:57:17,640
‫הכול הודות לאהובתי.‬

943
00:57:19,240 --> 00:57:22,280
‫זה לא בחינם, אני צריכה לחזור לפרסם.‬

944
00:57:22,360 --> 00:57:23,200
‫כן.‬

945
00:57:24,280 --> 00:57:25,240
‫נתראה אחר כך!‬

946
00:57:25,920 --> 00:57:26,760
‫מה שלומך?‬

947
00:57:26,840 --> 00:57:29,640
‫זוכר את הבחור שבא לראות את הקולקציה שלי?‬

948
00:57:30,400 --> 00:57:31,240
‫כן.‬

949
00:57:31,320 --> 00:57:32,720
‫הוא אהב אותה.‬
‫באמת?‬

950
00:57:32,800 --> 00:57:35,600
‫הוא רוצה שאנהל את מחלקת הילדים החדשה.‬

951
00:57:35,680 --> 00:57:36,960
‫נפלא!‬
‫-אבל…‬

952
00:57:37,040 --> 00:57:39,200
‫הוא רוצה שהיא תעבור לספרד,‬

953
00:57:39,280 --> 00:57:40,880
‫ואני צריך לנהל חברת תקליטים.‬

954
00:57:42,120 --> 00:57:43,800
‫לא, אני לא יכולה לקבל את ההצעה,‬

955
00:57:43,880 --> 00:57:45,240
‫אבל זה החמיא לי.‬

956
00:57:45,320 --> 00:57:46,160
‫כן.‬

957
00:57:47,240 --> 00:57:48,920
‫נתראה.‬

958
00:57:49,000 --> 00:57:50,720
‫אני צריך שוטים.‬
‫-בסדר.‬

959
00:57:54,120 --> 00:57:55,480
‫אני גאה בך מאוד!‬

960
00:57:56,040 --> 00:57:56,880
‫תודה.‬

961
00:57:57,360 --> 00:57:59,600
‫מותק, אנחנו מצלמים סרטון.‬

962
00:58:01,280 --> 00:58:03,400
‫מותק, בחייך!‬
‫-לך.‬

963
00:58:34,840 --> 00:58:36,920
‫איזה חרא. מה אני עושה?‬

964
00:58:37,000 --> 00:58:40,400
‫אל תדאגי, רק כמה תמונות, ואז תלכי.‬

965
00:58:40,480 --> 00:58:41,880
‫אני צריכה לחשוף שד?‬

966
00:58:41,960 --> 00:58:43,960
‫נו? אפשר להתחיל?‬

967
00:58:44,560 --> 00:58:46,800
‫רוז משועממת, החבר שלה שיכור.‬

968
00:58:46,880 --> 00:58:47,920
‫כן.‬

969
00:58:48,000 --> 00:58:48,960
‫כן.‬

970
00:58:50,080 --> 00:58:51,080
‫לחיי האומץ.‬

971
00:58:54,160 --> 00:58:55,680
‫לחיי טיטי?‬
‫-כן, לחיי טיטי.‬

972
00:58:55,760 --> 00:58:56,680
‫איזה חרא.‬

973
00:59:03,440 --> 00:59:04,280
‫היי, רוז.‬

974
00:59:04,960 --> 00:59:07,080
‫היי.‬
‫-אני אלכסנדרה, זוכרת?‬

975
00:59:07,160 --> 00:59:08,160
‫את עסוקה?‬

976
00:59:08,240 --> 00:59:09,160
‫לא.‬

977
00:59:09,240 --> 00:59:11,640
‫תוכלי לקחת אותו לחדר של טיבו?‬

978
00:59:11,720 --> 00:59:15,600
‫אני לא רוצה שמישהו יגנוב אותו.‬
‫אני צריכה להביא קרח.‬

979
00:59:15,680 --> 00:59:17,120
‫אין בעיה. איפה הוא?‬

980
00:59:17,200 --> 00:59:18,160
‫קומה אחת למעלה.‬

981
00:59:18,240 --> 00:59:20,040
‫בסדר.‬
‫-תודה רבה.‬

982
00:59:20,120 --> 00:59:21,000
‫בטח.‬

983
00:59:36,240 --> 00:59:37,880
‫סליחה, אני מצטערת נורא.‬

984
00:59:38,600 --> 00:59:40,920
‫מעדתי, אני לא יודעת, סליחה.‬

985
00:59:41,000 --> 00:59:42,120
‫לעזאזל, אבל…‬

986
00:59:42,840 --> 00:59:44,840
‫את מטומטמת או מה? השמלה שלי!‬

987
00:59:48,480 --> 00:59:50,320
‫זה ממש מעצבן אותי!‬

988
00:59:52,080 --> 00:59:53,640
‫היא בחדר שלך.‬

989
01:00:31,440 --> 01:00:33,280
‫את מחטטת בחדר שלי?‬

990
01:00:38,560 --> 01:00:39,440
‫למה ילדים?‬

991
01:00:40,920 --> 01:00:42,840
‫אני מי שאני באמת איתם.‬

992
01:00:42,920 --> 01:00:45,960
‫אין יומרה,‬

993
01:00:46,040 --> 01:00:47,360
‫הם ישירים יותר.‬

994
01:00:48,560 --> 01:00:50,600
‫הם אומרים לך אם הם אוהבים אותך…‬

995
01:00:53,960 --> 01:00:55,000
‫או לא.‬

996
01:00:59,800 --> 01:01:00,920
‫מה זה?‬

997
01:01:01,560 --> 01:01:03,080
‫לילה חם בעיר?‬

998
01:01:04,040 --> 01:01:05,720
‫אני הולך לפעמים בימי חמישי.‬

999
01:01:07,320 --> 01:01:08,520
‫אז אתה רוקד.‬

1000
01:02:00,720 --> 01:02:01,960
‫את משגעת אותי.‬

1001
01:02:07,520 --> 01:02:08,840
‫תמונה טובה?‬
‫-מושלמת.‬

1002
01:02:08,920 --> 01:02:10,920
‫עכשיו הם צריכים לחמם את העניינים.‬

1003
01:02:11,680 --> 01:02:14,880
‫אני זוכרת מה אמרת. הוא באמת יוצא מן הכלל?‬

1004
01:02:14,960 --> 01:02:16,120
‫אוצר.‬

1005
01:02:22,880 --> 01:02:24,400
‫לעזאזל.‬

1006
01:02:32,000 --> 01:02:33,160
‫אז,‬

1007
01:02:33,240 --> 01:02:35,080
‫אנחנו מתקרבים מאוד זו לזה.‬

1008
01:02:35,160 --> 01:02:36,320
‫הזרוע שלך נמצאת פה,‬

1009
01:02:36,920 --> 01:02:39,600
‫סביב הכתפיים שלי. הרגל שלי בין שלך.‬

1010
01:02:39,680 --> 01:02:40,720
‫הנה.‬

1011
01:02:41,360 --> 01:02:42,240
‫בסדר.‬

1012
01:02:42,320 --> 01:02:43,360
‫תלכי בעקבותיי?‬

1013
01:02:43,840 --> 01:02:44,680
‫בסדר.‬

1014
01:02:48,000 --> 01:02:49,360
‫אני לא מרגישה כלום.‬

1015
01:02:49,440 --> 01:02:51,160
‫תני לי להתחמם.‬

1016
01:02:51,240 --> 01:02:52,920
‫הדברים האלה דורשים זמן.‬

1017
01:02:53,000 --> 01:02:55,080
‫אני מתחמם עכשיו, אני מרגיש את זה.‬

1018
01:02:55,600 --> 01:02:56,640
‫לא רע.‬

1019
01:02:59,680 --> 01:03:01,800
‫אז קודם כול, דוגי סטייל.‬

1020
01:03:01,880 --> 01:03:03,960
‫אין בעיה.‬
‫-זה טוב יותר.‬

1021
01:03:04,040 --> 01:03:06,000
‫לאט, כן…‬

1022
01:03:06,080 --> 01:03:08,000
‫לא, אבל אני לא מרגישה כלום.‬

1023
01:03:09,200 --> 01:03:10,600
‫עכשיו זה טוב.‬

1024
01:03:10,680 --> 01:03:12,400
‫זהו זה, תפסנו אותו.‬

1025
01:03:14,560 --> 01:03:15,400
‫כן…‬

1026
01:03:15,480 --> 01:03:17,120
‫זה לא עובד עליי.‬

1027
01:03:20,560 --> 01:03:22,240
‫עכשיו אעלה את זה,‬

1028
01:03:22,320 --> 01:03:23,400
‫וסיימנו.‬

1029
01:04:03,040 --> 01:04:05,560
‫אולי כדאי שנצטרף לאחרים?‬

1030
01:04:06,600 --> 01:04:08,160
‫בטח, אם את רוצה.‬

1031
01:04:09,480 --> 01:04:10,360
‫בסדר.‬

1032
01:04:17,240 --> 01:04:18,560
‫אני יודע מה קורה פה.‬

1033
01:04:18,640 --> 01:04:22,960
‫לא, אין לך מושג.‬
‫-כן, את רוצה לראות מה יש לי.‬

1034
01:04:24,120 --> 01:04:24,960
‫אין בעיה.‬

1035
01:04:25,600 --> 01:04:28,000
‫מוכנה, בבקשה.‬

1036
01:04:31,720 --> 01:04:32,760
‫נו?‬

1037
01:04:39,920 --> 01:04:41,560
‫זה לא מה שאת חושבת.‬

1038
01:04:45,480 --> 01:04:46,600
‫מה קורה?‬

1039
01:04:49,520 --> 01:04:51,280
‫כדאי שתראה לכולם.‬

1040
01:04:59,760 --> 01:05:01,320
‫אידיוט! תסגור את הרוכסן!‬

1041
01:05:06,360 --> 01:05:07,360
‫טיבו, חכה.‬

1042
01:05:07,440 --> 01:05:08,720
‫אתה בסדר?‬
‫-טיטי!‬

1043
01:05:10,320 --> 01:05:11,560
‫והוא קטן כל כך.‬

1044
01:05:30,800 --> 01:05:32,880
‫לא תכננו רק תמונות?‬

1045
01:05:32,960 --> 01:05:35,360
‫זו לא אשמתי, הבחור אידיוט.‬

1046
01:05:39,960 --> 01:05:41,160
‫טיבו?‬

1047
01:05:41,240 --> 01:05:42,680
‫מה אתה עושה כאן?‬

1048
01:05:43,320 --> 01:05:45,320
‫רציתי לוודא שאת בסדר.‬

1049
01:05:45,800 --> 01:05:47,080
‫כן, אני בסדר.‬

1050
01:05:48,840 --> 01:05:49,760
‫תיכנס.‬

1051
01:05:55,320 --> 01:05:57,560
‫למרבה המזל, עדיין יש לי את הדירה שלי.‬

1052
01:06:00,640 --> 01:06:01,960
‫אני מרגישה מטופשת כל כך.‬

1053
01:06:02,040 --> 01:06:03,640
‫לא הייתה לך דרך לדעת.‬

1054
01:06:03,720 --> 01:06:04,840
‫כן הייתה.‬

1055
01:06:04,920 --> 01:06:07,400
‫למה שהוא יהפוך לבחור נחמד בן לילה?‬

1056
01:06:08,160 --> 01:06:09,440
‫אנשים לא משתנים.‬

1057
01:06:09,520 --> 01:06:11,120
‫לא, האמנת בו.‬

1058
01:06:11,680 --> 01:06:12,520
‫זה מגניב.‬

1059
01:06:14,040 --> 01:06:15,360
‫ואנשים באמת משתנים.‬

1060
01:06:16,800 --> 01:06:17,800
‫תסמכי עליי.‬

1061
01:06:19,040 --> 01:06:20,760
‫כן, אולי בסיביר.‬

1062
01:06:22,840 --> 01:06:23,720
‫כן.‬

1063
01:06:24,600 --> 01:06:26,000
‫למה אתה כאן?‬

1064
01:06:26,720 --> 01:06:28,240
‫אתה מפספס את המסיבה.‬

1065
01:06:28,320 --> 01:06:30,160
‫לא אכפת לי.‬

1066
01:06:30,240 --> 01:06:32,160
‫את חשובה יותר ממנה.‬

1067
01:06:38,240 --> 01:06:39,600
‫אתה יכול לחבק אותי?‬

1068
01:06:57,920 --> 01:06:59,640
‫זה לא רעיון טוב.‬

1069
01:06:59,720 --> 01:07:00,960
‫כן, למה לא?‬

1070
01:07:01,040 --> 01:07:02,400
‫מה עם ג'ניפר?‬

1071
01:07:02,480 --> 01:07:04,080
‫לא אכפת לי ממנה.‬

1072
01:07:05,560 --> 01:07:06,600
‫זה קלאסי.‬

1073
01:07:07,400 --> 01:07:08,480
‫לה לא אכפת?‬

1074
01:07:08,560 --> 01:07:09,680
‫לא…‬

1075
01:07:09,760 --> 01:07:11,680
‫אתה חושב שאני צריכה את זה עכשיו?‬

1076
01:07:11,760 --> 01:07:13,320
‫סליחה, לא חשבתי.‬

1077
01:07:13,400 --> 01:07:15,280
‫חשבתי שאתה ידיד שלי.‬

1078
01:07:16,760 --> 01:07:19,000
‫אתה רק רוצה לשכב איתי?‬

1079
01:07:19,080 --> 01:07:20,920
‫לא, כלומר, בכלל לא.‬

1080
01:07:21,000 --> 01:07:24,080
‫אני פתטית. כמעט שנפלתי שוב בפח.‬

1081
01:07:24,640 --> 01:07:25,800
‫רוז…‬
‫-לך, בבקשה.‬

1082
01:07:26,880 --> 01:07:28,240
‫רוז…‬
‫-פשוט תלך!‬

1083
01:08:00,600 --> 01:08:01,560
‫אז?‬

1084
01:08:02,400 --> 01:08:03,640
‫איפה היית?‬

1085
01:08:04,680 --> 01:08:07,360
‫בבקשה, לא עכשיו. אני רק רוצה ללכת לישון.‬

1086
01:08:07,440 --> 01:08:08,640
‫איפה היית?‬

1087
01:08:10,680 --> 01:08:11,960
‫הייתי עם רוז.‬

1088
01:08:12,040 --> 01:08:13,760
‫אתה רוצה לעזוב אותי?‬

1089
01:08:14,920 --> 01:08:15,760
‫בשבילה?‬

1090
01:08:16,560 --> 01:08:17,800
‫ג'ניפר…‬
‫-תענה לי.‬

1091
01:08:21,720 --> 01:08:22,560
‫כן.‬

1092
01:08:23,360 --> 01:08:24,320
‫כן, אני מצטער.‬

1093
01:08:24,400 --> 01:08:25,760
‫ניסיתי לשכוח אותה…‬

1094
01:08:27,000 --> 01:08:28,200
‫אותי?‬

1095
01:08:28,280 --> 01:08:30,000
‫אף אחד לא זורק אותי.‬

1096
01:08:30,520 --> 01:08:32,520
‫אתה יודע מי אני?‬

1097
01:08:33,200 --> 01:08:34,880
‫אני הפנים של אטאם.‬

1098
01:08:35,320 --> 01:08:36,600
‫ריהאנה עוקבת אחריי!‬

1099
01:08:36,680 --> 01:08:41,600
‫אני לא אתן שאח עלוב יעזוב אותי‬
‫בשביל איזו בחורה עלובה!‬

1100
01:08:41,680 --> 01:08:44,200
‫אני עוזבת אותך, חתיכת חרא!‬

1101
01:08:46,800 --> 01:08:48,200
‫חתיכת מניאק!‬

1102
01:08:48,280 --> 01:08:49,560
‫לעזאזל…‬
‫-לך להזדיין!‬

1103
01:08:49,640 --> 01:08:51,120
‫בן אלף!‬
‫-אתה בסדר?‬

1104
01:08:51,200 --> 01:08:52,840
‫איך אתה מעז!‬

1105
01:08:52,920 --> 01:08:55,160
‫ברצינות! חתיכת חרא!‬

1106
01:08:58,400 --> 01:08:59,960
‫היא חתיכת טיפוס.‬

1107
01:09:00,040 --> 01:09:01,320
‫מניאק!‬

1108
01:09:05,080 --> 01:09:06,040
‫לעזאזל…‬

1109
01:09:06,680 --> 01:09:08,480
‫מה קרה עם רוז?‬

1110
01:09:08,560 --> 01:09:09,560
‫היא זרקה אותי.‬

1111
01:09:12,200 --> 01:09:14,160
‫ניסיתי לנשק אותה.‬

1112
01:09:14,800 --> 01:09:16,920
‫היית צריך לתת לזה זמן.‬

1113
01:09:17,000 --> 01:09:19,480
‫זה בהחלט היה משהו שעושה מי שהוא תמיד ידיד.‬

1114
01:09:19,560 --> 01:09:21,240
‫לא חכם במיוחד.‬
‫-כן.‬

1115
01:09:22,920 --> 01:09:23,760
‫לא חכם?‬

1116
01:09:25,960 --> 01:09:27,400
‫והרעיונות המחורבנים שלך?‬

1117
01:09:27,480 --> 01:09:28,360
‫סליחה?‬

1118
01:09:28,880 --> 01:09:31,040
‫אבל רק ניסיתי לעזור.‬

1119
01:09:31,120 --> 01:09:32,920
‫לעזור? איך עזרת לי?‬

1120
01:09:33,760 --> 01:09:35,240
‫תגידי לי, איך?‬

1121
01:09:35,320 --> 01:09:36,680
‫ברצינות?‬
‫ -אבל…‬

1122
01:09:36,760 --> 01:09:37,760
‫קדימה, תגידי לי.‬

1123
01:09:38,320 --> 01:09:40,040
‫למה אני מקשיב לעצתך?‬

1124
01:09:41,320 --> 01:09:43,560
‫את חושבת שאת יודעת הכול,‬

1125
01:09:43,640 --> 01:09:46,360
‫ואת קשוחה, זונה, ואת שונאת את העבודה שלך.‬

1126
01:09:46,440 --> 01:09:48,400
‫את מתנהגת כמו אחת בת 16‬

1127
01:09:48,480 --> 01:09:50,120
‫ואת חסר אחריות.‬

1128
01:09:50,200 --> 01:09:52,000
‫טיטי, אל תהיה מגעיל.‬
‫-למה?‬

1129
01:09:52,080 --> 01:09:53,960
‫זה מעציב אותך, אלכס?‬

1130
01:09:54,560 --> 01:09:56,240
‫אני דופק לך את התוכניות?‬

1131
01:09:56,320 --> 01:09:57,400
‫הגזמתי?‬

1132
01:09:59,200 --> 01:10:01,040
‫אסור לי להיות מגעיל?‬

1133
01:10:01,120 --> 01:10:03,400
‫סליחה, אבל חברות עובדת בשני הכיוונים.‬

1134
01:10:03,480 --> 01:10:05,760
‫נמאס לי להיות שפן הניסיונות שלכן.‬

1135
01:10:05,840 --> 01:10:06,680
‫מספיק עם זה.‬

1136
01:10:14,040 --> 01:10:15,480
‫השגתן את מה שרציתן.‬

1137
01:10:16,040 --> 01:10:17,240
‫באמת השתניתי.‬

1138
01:10:19,440 --> 01:10:22,280
‫אני לא הידיד שלה, ‬
‫אני לעולם לא אהיה החבר שלה,‬

1139
01:10:22,360 --> 01:10:24,320
‫והפכתי למניאק.‬

1140
01:12:41,720 --> 01:12:42,760
‫סיימת?‬

1141
01:12:43,400 --> 01:12:44,680
‫לא, עדיין לא.‬

1142
01:12:46,320 --> 01:12:47,560
‫רציתי לספר לך.‬

1143
01:12:48,640 --> 01:12:50,400
‫נרשמתי ללימודי רפואה.‬

1144
01:12:51,440 --> 01:12:52,280
‫מגניב.‬

1145
01:12:53,640 --> 01:12:54,840
‫אני שמח בשבילך.‬

1146
01:12:56,960 --> 01:12:58,440
‫הבנות פה.‬

1147
01:12:58,520 --> 01:13:00,800
‫לאלכס היה תור לרופא מיילד.‬

1148
01:13:02,160 --> 01:13:04,320
‫היא לא רצתה שאספר לך, אבל…‬

1149
01:13:05,720 --> 01:13:06,800
‫היא בהיריון.‬

1150
01:13:19,960 --> 01:13:21,560
‫אני שמחה מאוד.‬

1151
01:13:21,640 --> 01:13:23,160
‫אני אהיה דודה.‬

1152
01:13:24,080 --> 01:13:25,080
‫מה שלום טיבו?‬

1153
01:13:25,680 --> 01:13:26,560
‫טוב?‬

1154
01:13:26,640 --> 01:13:28,120
‫אני חושבת שכן.‬
‫-כן.‬

1155
01:13:33,040 --> 01:13:34,720
‫אז את בהיריון?‬

1156
01:13:34,800 --> 01:13:36,000
‫טיטי, באת.‬

1157
01:13:37,360 --> 01:13:39,200
‫כלומר, טיבו.‬

1158
01:13:40,240 --> 01:13:41,840
‫בואי הנה, אני צריך חיבוק.‬

1159
01:13:45,160 --> 01:13:46,560
‫מזל טוב.‬
‫-תודה.‬

1160
01:13:48,120 --> 01:13:50,160
‫בעלי ואני תהינו,‬

1161
01:13:50,240 --> 01:13:51,840
‫אם תהיה הסנדק.‬

1162
01:13:53,440 --> 01:13:54,280
‫סנדק?‬

1163
01:13:54,840 --> 01:13:55,960
‫כן, כמובן!‬

1164
01:13:56,960 --> 01:13:57,800
‫תודה.‬

1165
01:13:58,960 --> 01:13:59,800
‫אז…‬

1166
01:14:00,280 --> 01:14:03,320
‫לא יכולתי להתאפק, עשיתי קצת קניות.‬

1167
01:14:03,400 --> 01:14:04,440
‫מתוק מצדך.‬

1168
01:14:06,080 --> 01:14:08,200
‫מתנה ראשונה כאימא חדשה.‬

1169
01:14:12,800 --> 01:14:14,680
‫וואו. אני מתה על זה.‬

1170
01:14:15,440 --> 01:14:16,360
‫"ילדי קוקי".‬

1171
01:14:16,440 --> 01:14:18,080
‫המותג של רוז?‬
‫-כן.‬

1172
01:14:18,880 --> 01:14:20,400
‫ראית בפייסבוק?‬

1173
01:14:20,480 --> 01:14:22,200
‫היא מוכרת את הספה שלה.‬

1174
01:14:22,920 --> 01:14:25,760
‫אני חושבת שהיא עוברת לספרד מטעם העבודה.‬
‫-בסדר.‬

1175
01:14:26,480 --> 01:14:27,880
‫זה בסדר.‬
‫-כן.‬

1176
01:14:27,960 --> 01:14:28,840
‫יופי לה.‬

1177
01:14:30,760 --> 01:14:32,560
‫אני צריך לחזור לעבודה.‬

1178
01:14:33,760 --> 01:14:35,080
‫ברכותיי, אלכס.‬

1179
01:14:35,160 --> 01:14:36,000
‫תודה.‬

1180
01:14:36,880 --> 01:14:39,480
‫אני מצטער מאוד על מה שאמרתי.‬

1181
01:14:39,960 --> 01:14:41,320
‫לא חשבתי.‬

1182
01:14:41,400 --> 01:14:43,040
‫הייתה לך נקודה טובה.‬

1183
01:14:43,920 --> 01:14:44,800
‫ואתה יודע,‬

1184
01:14:45,400 --> 01:14:46,400
‫גם אנחנו מצטערות.‬

1185
01:15:22,560 --> 01:15:23,920
‫למה אתה כאן?‬

1186
01:15:26,080 --> 01:15:28,880
‫את מתעלמת מהסמסים שלי.‬
‫-לא היית צריך לבוא.‬

1187
01:15:28,960 --> 01:15:31,240
‫סליחה, אבל אני מחבב אותך.‬

1188
01:15:31,760 --> 01:15:32,880
‫אז הנה אני.‬

1189
01:15:39,520 --> 01:15:41,600
‫צעצוע פרווה? אני לא תינוקת!‬

1190
01:15:46,680 --> 01:15:48,680
‫אתה לא רואה? אנחנו צריכים זמן לבד.‬

1191
01:16:09,480 --> 01:16:10,320
‫אתה בסדר?‬

1192
01:16:11,160 --> 01:16:13,760
‫אני חייב לראות את רוז, תמלאי את מקומי.‬

1193
01:16:52,320 --> 01:16:54,880
‫הוא היה הידיד הכי טוב בעולם.‬

1194
01:16:56,960 --> 01:16:59,240
‫תמיד שם כדי להקשיב, לנחם,‬

1195
01:17:00,120 --> 01:17:02,240
‫לעזור לך לעבור תקופות קשות.‬

1196
01:17:03,440 --> 01:17:05,080
‫הוא היה רומנטיקן גדול,‬

1197
01:17:05,680 --> 01:17:07,520
‫אבל החיים שלו היו קצרים מדי.‬

1198
01:17:08,360 --> 01:17:10,000
‫הוא לא זכה לאהבה אמיתית.‬

1199
01:17:11,040 --> 01:17:12,800
‫אלוהים קרא לו לצדו.‬

1200
01:17:32,760 --> 01:17:35,280
‫אל תדאגו, הוא שרד.‬

1201
01:17:35,360 --> 01:17:36,240
‫תודה.‬

1202
01:17:37,040 --> 01:17:37,960
‫מר גלנד,‬

1203
01:17:38,040 --> 01:17:42,080
‫חווית הלם, אבל שום דבר רציני. ‬
‫אני כבר חוזר.‬

1204
01:17:49,520 --> 01:17:50,400
‫בסדר?‬

1205
01:17:51,200 --> 01:17:52,640
‫איך אתה מרגיש?‬

1206
01:17:52,720 --> 01:17:54,600
‫הפחדת אותנו מאוד.‬

1207
01:17:54,680 --> 01:17:56,120
‫מזל שזה קרה פה.‬

1208
01:17:58,880 --> 01:18:00,120
‫איזה יום היום?‬

1209
01:18:00,200 --> 01:18:01,040
‫שעה?‬

1210
01:18:01,120 --> 01:18:03,480
‫יום שלישי, 8:00 בבוקר.‬

1211
01:18:03,560 --> 01:18:04,560
‫רוז עוזבת.‬

1212
01:18:04,640 --> 01:18:07,720
‫תעזרו לי, אני חייב ללכת.‬
‫-אבל הרגע דרסה אותך מכונית.‬

1213
01:18:09,160 --> 01:18:10,000
‫קדימה!‬

1214
01:18:15,800 --> 01:18:16,760
‫מהר!‬

1215
01:18:19,600 --> 01:18:20,960
‫תעצרו! היי!‬

1216
01:18:21,040 --> 01:18:21,960
‫בזריזות!‬

1217
01:18:24,400 --> 01:18:26,520
‫תיזהר, אדוני! זוז מהדרך!‬

1218
01:18:31,400 --> 01:18:32,560
‫לבלום!‬

1219
01:18:35,800 --> 01:18:36,760
‫בואו נזוז!‬

1220
01:18:36,840 --> 01:18:38,000
‫מוכנים לזוז!‬

1221
01:19:06,160 --> 01:19:08,520
‫טיבו, אל תשכח שאתה חייב ל…‬

1222
01:19:32,120 --> 01:19:33,000
‫רוז.‬

1223
01:19:35,000 --> 01:19:38,160
‫מה קרה?‬
‫-מכונית פגעה בי, זה לא משנה.‬

1224
01:19:38,240 --> 01:19:41,040
‫רוז, תקשיבי לי.‬
‫-אני לא רוצה לראות אותך.‬

1225
01:19:41,120 --> 01:19:43,480
‫תני לי להסביר.‬
‫-אין מה לומר.‬

1226
01:19:46,000 --> 01:19:46,880
‫לעזאזל…‬

1227
01:19:55,800 --> 01:19:56,800
‫מה?‬

1228
01:20:00,160 --> 01:20:01,080
‫סלח לי.‬

1229
01:20:01,760 --> 01:20:03,480
‫תוכל להגיד לי מה הקוד החדש?‬

1230
01:20:05,320 --> 01:20:07,440
‫לא שמעת מה היא אמרה?‬

1231
01:20:08,240 --> 01:20:09,600
‫זה בסדר, חבר'ה.‬

1232
01:20:09,680 --> 01:20:10,960
‫בחייכם.‬

1233
01:20:12,400 --> 01:20:13,360
‫לך מכאן!‬

1234
01:20:13,440 --> 01:20:15,560
‫בסדר.‬
‫-אנחנו עובדים.‬

1235
01:20:15,640 --> 01:20:16,600
‫אבל אני פצוע.‬

1236
01:20:16,680 --> 01:20:18,960
‫לך מפה!‬
‫-בסדר. אני עוזב.‬

1237
01:20:33,080 --> 01:20:34,320
‫מה הוא עושה?‬

1238
01:20:44,160 --> 01:20:45,120
‫רוז.‬

1239
01:20:47,240 --> 01:20:49,920
‫אני יודע שאת שומעת אותי, בבקשה, תקשיבי.‬

1240
01:20:54,240 --> 01:20:56,160
‫שיקרתי, מעולם לא נסעתי לסיביר.‬

1241
01:21:00,240 --> 01:21:03,600
‫כשנפגשנו, התאהבתי, אבל לא הלכתי על זה.‬

1242
01:21:06,640 --> 01:21:09,160
‫אמרתי לעצמי שאת צריכה זמן,‬

1243
01:21:09,240 --> 01:21:10,600
‫אבל פשוט פחדתי.‬

1244
01:21:10,680 --> 01:21:12,520
‫פחדתי מדחייה.‬

1245
01:21:13,640 --> 01:21:16,000
‫כשהחלטתי לבצע את המהלך שלי,‬

1246
01:21:16,080 --> 01:21:18,040
‫היה מאוחר מדי, היינו ידידים.‬

1247
01:21:20,920 --> 01:21:24,760
‫רציתי שתחשבי עליי אחרת, ‬
‫אז המצאתי את עצמי מחדש.‬

1248
01:21:26,640 --> 01:21:28,320
‫ניסיתי לגרום לך לקנא.‬

1249
01:21:33,400 --> 01:21:34,760
‫לא קינאתי.‬

1250
01:21:37,720 --> 01:21:40,200
‫בכל אופן, אני לא רוצה להיות הבחור הזה.‬

1251
01:21:40,280 --> 01:21:42,080
‫אז מה אתה רוצה?‬

1252
01:21:42,160 --> 01:21:44,400
‫לא אכפת לי מכל הפוזות.‬

1253
01:21:45,080 --> 01:21:47,960
‫וגם לך לא צריך להיות אכפת. ‬
‫אני מכיר אותך, רוז.‬

1254
01:21:48,040 --> 01:21:51,040
‫אני יודע מה המעלות שלך, מה הפגמים שלך,‬
‫מה הפחדים שלך.‬

1255
01:21:51,120 --> 01:21:53,440
‫ראיתי אותך כשאת שברירית.‬

1256
01:21:54,520 --> 01:21:56,520
‫הרגשות שלי כלפייך מעולם לא השתנו.‬

1257
01:22:00,840 --> 01:22:01,840
‫אני אוהב אותך.‬

1258
01:22:10,360 --> 01:22:11,600
‫את יודעת,‬

1259
01:22:11,680 --> 01:22:16,520
‫אם לא הייתי טיפש כל כך באותו לילה‬
‫על חוף הים, זה יכול היה להיות שונה.‬

1260
01:22:18,840 --> 01:22:20,320
‫תני לי הזדמנות שנייה.‬

1261
01:22:21,080 --> 01:22:22,000
‫השתניתי.‬

1262
01:22:22,080 --> 01:22:24,400
‫הפעם, זה יהיה אני האמיתי,‬

1263
01:22:24,480 --> 01:22:26,600
‫בלי שקרים, משחקים או העמדת פנים.‬

1264
01:22:28,960 --> 01:22:31,040
‫זה מטורף, אני עוברת למדינה אחרת.‬

1265
01:22:31,120 --> 01:22:33,440
‫אז אני אלך בעקבותייך, לא אכפת לי.‬

1266
01:22:37,200 --> 01:22:39,760
‫תני לי להוכיח שאני יכול להיות יותר מידיד,‬

1267
01:22:40,240 --> 01:22:41,720
‫או חבר שטחי.‬

1268
01:22:46,840 --> 01:22:48,760
‫אני יכול להיות הגבר של חייך.‬

1269
01:22:55,080 --> 01:22:56,360
‫זה חמש-שמונה.‬

1270
01:22:58,960 --> 01:22:59,840
‫מה?‬

1271
01:23:03,760 --> 01:23:04,600
‫הקוד.‬

1272
01:23:07,320 --> 01:23:08,400
‫לעזאזל, הקוד!‬

1273
01:23:36,800 --> 01:23:37,760
‫עשינו זאת!‬

1274
01:23:45,480 --> 01:23:46,840
‫יקירנו הקטן!‬

1275
01:24:22,360 --> 01:24:23,280
‫איפה אתה?‬

1276
01:24:23,360 --> 01:24:24,800
‫על חוף ים בברצלונה.‬

1277
01:24:26,120 --> 01:24:27,240
‫מתי תחזור?‬

1278
01:24:27,320 --> 01:24:29,920
‫מצאתי עבודה בבית החולים דל מאר.‬

1279
01:24:30,000 --> 01:24:31,920
‫אמרתי לך שהיא תגנוב אותו מאיתנו.‬

1280
01:24:32,520 --> 01:24:34,520
‫תבוא ללידת התינוק?‬

1281
01:24:34,600 --> 01:24:36,640
‫כמובן, נהיה שם.‬

1282
01:24:38,840 --> 01:24:41,400
‫אני צריך ללכת.‬

1283
01:24:42,800 --> 01:24:43,640
‫אני אוהב אתכן.‬

1284
01:24:43,720 --> 01:24:45,360
‫גם אנחנו אוהבות אותך.‬
‫-גם אנחנו.‬

1285
01:24:45,440 --> 01:24:47,200
‫אוהבת אותך.‬
‫-ביי.‬

1286
01:25:27,120 --> 01:25:31,520
‫- סרטו של שארל ואן טיגהם -‬

1287
01:27:28,840 --> 01:27:34,760
‫תרגום כתוביות: טל לוריא‬