Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ayo!
AKU MENIKAHI PRIA YANG SEMPURNA
Keren sekali!
Baiklah, ayo.
Ayo kita mulai pesta lajangnya.
Ayo! Titi, ayo!
Titi, kau ikut atau tidak?
Ini dia!
Hei, Titi!
Titi!
Titi, rekam kami!
Ayo!
Titi, kemari!
Ya, ayo, Titi!
Tidak.
Ayo!
Aku tak bawa penutup telinga.
Ayolah!
Kau dari Paris juga?
Ya.
Dan kau? Apa kau dari Brasil?
Lebih baik, aku dari Portugal.
Ya, Portugal itu bagus.
Lebih eksotis, bukan?
Ya, memang.
Kau mau apa sekarang?
Sekarang?
Aku mau membaca sebentar, lalu tidur.
Boleh aku ikut?
Untuk membaca?
Maaf. Bukan untuk membaca.
Tidak. Aku bukan…
Aku bukan seperti itu.
Jadi, kau suka wanita?
- Ya. - Begitu, ya?
- Kau suka wanita? - Ya.
Kau suka wanita.
Pak! Jangan, Pak!
Jangan, itu barang-barangku!
Kau tak apa?
Apa itu? Itu menyengat.
- Kau pasti menginjak weever. - Apa?
Ikan weever. Mereka sembunyi di pasir.
- Itu menyengat! - Racunnya bisa menyebabkan strok.
Apa? Cepat! Tolong aku!
Baik.
Apa-apaan ini?
Aku tahu. Maafkan aku.
Aku tak bisa jelaskan…
- Tenang, aku perawat. - Baik.
- Bawa aku ke hotel. - Ayo.
Nomor kamar?
Tapi aku tak mengenalmu. Aku butuh perawatan medis.
- Aku tahu harus bagaimana. - Lepaskan aku.
Baik.
Ya, itu racunnya.
- Kamar 108. - Baik.
Kamar 108.
Tenang, aku tahu harus bagaimana.
Baiklah.
Bertahanlah.
Panas menetralkan racunnya.
Kau akan segera sembuh.
Baik.
Kakimu mudah ditata.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Ini. - Baik.
Angkat, bagus.
Terima kasih.
Omong-omong, aku Rose.
Thibault Galland.
Mau minum, Tuan Galland?
Ya, tentu.
Namun, kau harus…
Ya, tentu saja.
Itu koleksi "Bayi Jelek".
JAGOAN KECIL
Koleksi "Jalanan".
GADIS KUAT
Ini bagus sekali.
Ini keren. Aku suka ini.
- Ya? - Keren.
Apa ini?
Itu baju monyet "pel lantai" kami.
Bayi selalu merangkak.
Kenapa tak memanfaatkannya?
Ini brilian.
Ide bagus.
Aku mau memesannya. Aku bekerja di pediatri.
Oke.
Kau kemari untuk berlibur?
Tidak, untuk pesta lajang.
Kenapa kau kemari?
Aku datang menghadiri pameran dagang yang membosankan.
Sebenarnya aku butuh pelarian. Aku baru saja putus.
Itu bagus!
Maksudku, bukannya aku senang kau putus,
tetapi terkadang jadi lajang itu asyik.
Aku lajang dan rasanya luar biasa.
Menyenangkan.
Contohnya, temanku akan menikah minggu depan,
aku akui tunangannya jahat,
tetapi kurasa 25 tahun itu masih muda.
Merasa nyaman dan percaya diri. Itu yang terpenting.
Aku nyaman denganmu.
Maksudku, dengan diriku. Jadi, itu bagus, bukan?
Ya, kau benar.
Sangat penting.
Apa itu sakit? Kita harus membuat darahnya mengalir.
- Oke. - Baiklah.
Rasanya sangat enak.
Baiklah! Sudah.
Apa itu lebih baik?
Sangat baik.
- Baiklah. - Baiklah.
Sekarang sudah larut.
Aku harus bangun pagi.
Semacam itu.
Namanya Rose. Usianya 25 tahun.
Dia dari Grenoble dan punya dua saudara.
- Dia memulai bisnis pakaian anak. - Apa saja yang kau lakukan?
Tak ada. Itu malam yang menyenangkan.
- Apa kau bercinta? - Tidak.
Waktunya tak tepat.
Aku tak mengerti.
Kau masuk ke kamarnya untuk minum dan memijat.
Apa kau bodoh?
Itu sajian gratis.
Dia baru saja menjalani hubungan buruk.
Dia ingin sendiri.
Dia bilang begitu?
- Ya. - Sungguh?
- Itu kesan yang kudapat. - Ya…
Apa kau bilang kau pernah masturbasi sambil nonton Little Mermaid?
Ayolah, itu saat kelas tujuh.
Aku akan marah jika jadi dia.
Dikiranya kau tak tertarik.
Itu konyol. Kau tak tahu itu.
Titi, kapan terakhir kali kau bercinta?
- Dua tahun lalu. - Apa?
- Sungguh? - Tanya saja aku.
Dia lupa caranya.
Kami semua tahu kau seperti apa saat jatuh cinta.
Kau menyukai kami semua.
Apa?
Ayolah.
Aku suka kalian semua? Yang benar saja!
Kalian pasti sangat beruntung.
Dan…
Kalian jangan bercanda.
Itu omong kosong.
Sulit dipercaya.
RESEPSIONIS UNIT PERSALINAN
BAGIAN ANAK-ANAK YANG USIANYA LEBIH TUA
Jadi, aku punya dua pil untukmu. Apa yang aku dapat sebagai gantinya?
Tak ada, aku tak mau pil.
Tagada, kuda gila itu?
Tidak, ia milikku.
Ini tak gratis. Ini sangat berharga.
- Sungguh? - Ya. Semua orang di sini mau ini.
Baik, mari buat kesepakatan.
Pil untuk permen pisang terakhirmu. Itu tawaran terbaikku.
Baiklah.
Kau siap?
Ya.
Titi, bisa bantu aku bayar uang sewa bulan ini?
Lagi?
Ayolah, kau dapat bonus. Aku menabung untuk sekolah kedokteran.
- Kau sudah mendaftar? - Aku mendaftar minggu depan.
Kau mau bantu aku?
Ya, baiklah.
- Batu, kertas, gunting? - Ayo.
Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting. Sial.
Hai, Alicia.
Lulu akan memberimu suntikan hari ini.
- Dia belum datang menjenguk? - Belum.
Aku tak mau ia melihatku begini.
Pelan-pelan saja! Itu sakit!
Bodoh! Lepaskan!
Tolong berbalik.
Kau sudah tahu, ini akan menyengat.
Tarik napas.
Dan…
Sialan! Yang benar saja! Awas kau.
Tenanglah.
Sudah kuduga!
- Tebak siapa yang mau menemuiku? - Apa?
Ini Rose. Kami kencan pukul 17.00.
- Pukul 17.00? - Ya.
Itu terlalu siang. Tolak saja.
Sarankan makan malam di restoran mewah.
Tidak, dia mungkin tak bisa datang setelah ini.
Namun…
Bodoh! Dengarkan dia!
Menurutmu dia mau bercinta pukul 17.00?
Bawakan ini padanya saat kau melakukannya.
- Halo. - Hai.
Maaf, aku telat.
- Tak apa. - Apa kabar?
Ini untukmu.
- Untukku? - Ya.
Kau baik sekali.
Baiklah.
Itu buku mode anak abad pertengahan.
Aku tahu lukisan ini.
Ini dipamerkan di Louvre oleh Jean Hey.
Dia Charles-Orland. Dia mati saat kecil.
- Bagus. - Ya.
Itu akan jadi nama putra pertama kita, untuk keberuntungan.
Tidak secepat itu. Aku tak membuat bayi dengan sembarang orang.
Tidak, aku ingin membuat bayi denganmu.
- Apa yang ingin kau lakukan? - Sesukamu.
- Ya? - Semaumu.
Kau mungkin menyesal bilang begitu. Ada obral pakaian di dekat sini.
Aku ingin ke sana.
Baiklah, ayo.
- Apa kau yakin? - Ya.
- Lewat sini. - Baik.
Kau tahu?
- Bruno tak pernah mau ikut denganku. - Bruno?
Ya, mantanku.
Ya. Benar.
Si berengsek itu sudah mengunggah fotonya bersama wanita.
Bisa kau bayangkan?
Ya, tidak sopan.
Tak ada rasa hormat.
Jangan bahas itu.
Aku tak keberatan.
Jujur, aku tak suka pria seperti itu.
Pria kelas bawah yang merasa bisa mencapai puncak.
Dia berjuang keras untuk merayuku dan aku akhirnya jatuh cinta padanya.
Lalu dia berubah?
Banget.
Begitu aku jatuh cinta padanya, dia mulai berbohong dan melewatkan kencan.
Ternyata dia berpesta dengan penyanyi rapnya.
- Dia penyanyi rap? - Bukan, dia pemilik label.
Baiklah.
- Sampai jumpa nanti. - Ya.
BISA KITA BERTEMU?
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bersulang.
Rose, aku tahu hubungan terakhirmu tidak begitu baik.
Namun, kurasa kita akan jadi pasangan hebat.
Itu bagus.
- Hei. - Hai. Apa kabar?
Aku haid. Aku hanya ingin makan piza dan menonton Netflix.
Masuklah.
Kau mau teh?
Tidak, kebanyakan kafein.
Mau berhenti?
Ya.
Aku tak sadar betapa tampan dirimu.
Terima kasih.
Kencan?
Ya.
- Dengan siapa? - Denganmu.
Kuharap kau bawa kondom.
Oh, ya.
Kalau begitu, ayo, Kawan.
Aneh sekali.
Bukankah itu akan gila?
Gila.
Astaga.
Duduklah.
Apa?
Duduk? Ya, tentu saja.
Namun,
aku harus pergi.
Aku lupa. Aku mau makan malam dengan mantanku.
Dia bekerja sif malam di kamar mayat.
- Wah, gila. - Ya.
Itu cukup gila.
- Aku tak sabar menemuinya. - Tentu.
- Itu kamarku. - Benar.
Jadi,
selamat malam, nikmati haidmu.
- Hai. - Apa kabar?
Baik.
Dia menyedihkan sekali.
Kau tak apa?
Seharusnya aku mendengarkan.
Sudah berakhir.
Mungkin ada yang bisa kami lakukan.
Tidak, tak ada harapan. Aku pecundang, itu saja.
Kau punya semua yang diinginkan wanita.
Tahu kenapa kau tak pernah bercinta?
Karena kau selalu berakhir di zona teman.
Mari kita perjelas, Rose memanggilnya "kawan".
- Tidak, tetapi… - Sungguh, itu…
Dia ada di zona teman.
Ya, memangnya kenapa?
Teruskan.
Saat kau hanya berteman, tak ada misteri,
tak ada hasrat seksual atau rayuan.
Sebagai teman, kau tak akan pernah menjadi pacar.
Kau selalu berakhir begitu.
- Bagaimana aku bisa keluar? - Hampir mustahil.
Hasrat terjadi di awal.
Itu akan sulit.
Jadi, aku akan sendirian dengan kucing.
Tidak, kau punya kami sekarang.
Kami punya rencana.
Pertama-tama, menurutmu apa kelebihanmu saat bersama wanita?
Apa?
Aku jujur.
Ya, itu benar.
Kau tak pernah menyontek di sekolah.
Menggairahkan, 'kan?
Baiklah.
Entahlah.
Aku perhatian.
- Tidak, kau tak perhatian. - Aku begitu.
Kau suka menolong.
- Ya. - Apa maksudnya?
Kau selalu bilang ya agar semua mudah, dengan bersikap baik.
Namun, kami tak pernah tahu keinginanmu.
Kalian mau aku berhenti bersikap baik?
Tidak.
- Tidak, hanya saja… - Kau harus punya prinsip.
Orang baik bisa menyebalkan.
Ada sisi lain dari diriku.
Aku lucu. Aku selalu bercanda.
Itu benar.
Kualitas lebih penting daripada kuantitas.
Ayolah, terkadang dia lucu, bukan?
- Kau menertawakan apa pun. - Tidak.
- Ya. - Itu tidak benar.
- Ya. - Tidak.
Hentikan.
Oke. Jadi, intinya, aku tak boleh bersikap baik atau bercanda.
Aku tak bisa apa-apa.
Namun, dalam kasusmu, itu mematikan gairah.
Tepat sekali.
Katakan, aku harus bagaimana dengan Rose?
Jadi…
kau harus menghilang.
Katakan kau akan pergi jauh untuk tujuan tertentu.
- Ya, seperti ke Siberia. - Benar.
Tanpa telepon, internet, atau pesan.
Katakan kau tak akan bisa dihubungi.
Dia akan lupa kalian berteman dan kami akan mendandani penampilanmu.
Saat kami merasa kau siap, kau akan kembali sebagai pria seksi.
Paham?
Baik.
Kapan?
Senin, pukul 06.00. Olahraga di Taman Vincennes.
Tapi itu pagi sekali.
Tak ada perjuangan, tak ada hasil.
Jangan terlambat lagi.
Ayo.
JALUR KEBUGARAN SULIT - MUDAH
Kau pria yang hebat, Titi.
Kau hanya tak tahu.
Dan wanita juga tak bisa melihatnya.
Kau butuh citra.
Jika kita semua punya warna, aku akan berwarna merah.
Kenapa? Karena aku punya tekad dan berani mewujudkannya.
Kau akan berwarna apa?
Aku tak tahu.
Krem.
Ya, krem cocok dengan semuanya, tetapi itu membosankan.
- Kau tahu siapa yang mau mobil krem? - Tidak.
Itu sama denganmu. Tak ada yang tertarik.
Ayo.
Ayo, keluarkan semua kemampuanmu.
Sial.
Kau harus bisa berbagi perasaan, mengutarakan apa yang kau pikikan.
Tapi aku begitu.
Baik. Katakan satu hal yang membuatmu marah pekan ini.
Bankirku.
- Bankir? - Ya.
Apa semua bankir bajingan bagimu?
Kau lupa aku kerja di bank?
Tidak, bukan itu maksudku.
- Kau di bagian SDM. - Krem!
Itu jawaban orang krem.
Anggaplah mereka bajingan.
Kau selalu menghindari konflik.
Kau tak bisa punya keintiman jika tak punya prinsip.
Jangan mau diinjak-injak.
Duduk tegak.
Ya, begitu.
Busungkan dadamu.
Bersemangatlah.
Lulu benar.
Kau butuh Kizomba.
- Apa? - Tarian Afrika.
Baiklah, aku harus bekerja. Sampai jumpa.
Tidak, Maud.
Aku tak bisa menari.
Sial.
Wanita zaman sekarang, bekerja, menyetir, memilih.
Kami tak mau membuang waktu. Kami mau pria sensual
seperti Pharrell Williams atau Justin Timberlake.
- Hai. - Hai, Félicien.
Santai saja. Satu, dua, tiga, bum, bum, ca.
Berdiri tegak.
Pertama, ocho lambat.
Putar, satu, dua, tiga.
Bum, bum, ca.
- Bum, bum, ca? - Ini dia.
- Luruskan. - Baik.
Taruh tanganmu di punggungku.
Maaf.
Itu pasti sakit.
Sedikit.
Kau tahu? Kau terlalu banyak bicara.
Ya. Terlalu banyak.
Wanita seharusnya penasaran.
Jangan mengutarakan semuanya.
Pria suka bicara, tetapi tak ada isinya.
Kau harus belajar seni jeda diam. Itu untuk mengontrol situasi.
Dan jangan tertawa.
Dan berhenti berkata, "Bagus!"
- Menyebalkan sekali. - Itu…
Lihat aku.
Kami ingin pria yang nyaman dengan keheningan, bukan pria sok lucu.
Itulah pria percaya diri dan karismatik.
Kau tak mengerti.
Tidak, aku…
Bagaimana aku bisa dekat dengan seseorang jika aku tak bicara?
Kehadiranmu sudah cukup.
Dengar.
Itu adalah kunci menuju keintiman.
- Lalu kau butuh ambiguitas. - Ambiguitas?
Sedikit kenakalan.
Kenakalan?
Ayo coba sesuatu.
Aku sangat menikmati waktu bersamamu.
Kau sepertinya pria peka dan sungguh mau mendengarkan.
Ya?
Kau punya nama yang bagus. Kau tahu apa yang mengingatkanku?
Tidak.
Kesatria dengan naganya.
Baju zirahnya.
Pedangnya yang panjang
dan keras.
Kau boleh bicara.
Itu nama turunan dari Théeubalt dari abad pertengahan.
Yang benar saja.
Aku tak boleh membahas etimologi?
- Tidak! - Kami tak peduli.
Inilah alasan wanita menderita vagina kering.
Aku mau minum. Pelayan?
Ya, tolong.
Apa dia tipemu?
Ya.
Aku suka yang seperti itu.
Jennifer Paoli, pemengaruh.
Ia jadi jutawan dengan mengunggah foto sarapan.
Tidak mungkin.
Profilnya bahkan ditayangkan di TV.
Dia cantik.
Lajang?
Dia heteroseksual.
Kembali ke topik, Titi.
Kami sudah bilang, duduk tegak. Ya, begitu.
Manis sekali.
- Alex? - Ya?
Apa yang memuaskan wanita saat bercinta?
- Jadi, bagaimana? - Dia tak pandai bercinta.
Apa? Tidak sama sekali.
Aku tak bilang begitu.
Thibault.
Seks dilakukan dengan pasangan, kau paham?
Setiap hubungan berbeda.
Tak ada yang baik atau buruk.
Namun, kami bisa mengajarimu dasar-dasarnya.
Sungguh?
Misalnya apa? Bermain peran?
Atau kita bertiga? Seperti seks bertiga?
Tidak. Tenanglah.
Baik.
Jempol, misalnya.
Jempol?
Kenapa memangnya?
Kau tak memakainya?
Kenapa? Haruskah?
Suami Alex memakai jempolnya
dan Alex langsung menikahinya.
- Sungguh? - Ya.
Itu tidak benar.
Namun, aku ingin tahu kenapa kau memilihnya?
Entahlah. Dia menawan, rapuh.
Saat dia bilang dia mencintaiku, aku tahu dialah orangnya.
Aku bisa melihat itu di matanya.
Dia membutuhkanku.
Tak ada bandingannya.
Jangan pernah bilang cinta kecuali kau tulus.
Bagaimana caranya?
Kau bilang apa?
Aku tak bisa jelaskan. Kau harus rasakan.
Tiga. Mundur. Minta dia menghadapmu.
Aku baru saja membeli bonsai.
Ayo!
Ayo, delapan!
Sekali lagi, ayo.
Dan tiga.
Ini jempol, oke?
Jempolnya menekan. Kau lihat? Dengan lembut.
Kau elus-eluskan dalam lingkaran kecil.
Seperti ini.
Dan tekan.
Ya, begitu.
Dan ke atas.
Pelan-pelan.
Jempol satunya.
Pelan-pelan. Nah, kau bisa jadikan pengait.
Semua ada di pergelangan tangan.
Jangkar dan kait.
Gunakan jarimu juga.
Satu, dua, tepat sekali.
Sempurna!
Aku mengunjungi pasien kanker. Mereka tenang, bersantai.
Wah!
Sekarang pembukaan ruang pamer baru Rose. Waktunya pas sekali, Titi.
Ingat ceritamu?
Siberia, daratan penuh keanekaragaman. Aku berada di desa di Yakutia.
Itu pengalaman paling menakjubkan dalam hidupku.
Kekuatan alam, manusia, dan lainnya.
- Jangan terlalu memperhatikan dirinya. - Baik.
Beri dia selamat.
Kita di sana selama 15 menit karena kau harus ke pesta Kizomba.
Lalu aku menawarkan untuk mengajaknya lain kali.
- Ya, Pak! - Kau bisa!
- Baiklah. - Ayo lakukan.
Koleksimu bagus.
- Kau suka? - Ya.
Titi, kau kembali!
Aku tak akan melewatkan ini.
Ruang pamer pertamamu.
Ini Alexandra, Maud, dan Lulu.
Salam kenal.
- Hai. - Apa ada tempat menggantung pakaian?
Ya, di samping kamar mandi.
- Baik. - Terima kasih.
Kau tampak tampan.
Terima kasih, kau juga cantik.
Terima kasih.
Wah, ini hebat.
Terima kasih. Aku menunggu direktur Zampa. Aku agak tegang.
Tenang, dia akan menyukainya.
Dari mana saja kau?
Aku dari Siberia.
Aku melatih perawat nomadik lokal.
Ya, itu bagus.
Itu hebat.
Tunggu, ada pacarku.
Bruno, kemarilah.
Dia menelepon untuk minta maaf sebulan lalu dan mengajakku pindah.
Ini Thibault.
Benar, Kiki!
Pria bugil di pantai.
Terima kasih sudah menjaganya. Dia tersesat tanpaku.
Sampanyenya habis, Sayang.
Aku akan menelepon dan memesan 30 botol.
Tidak, masih ada.
- Ambillah. - Baik.
Kau tak mau dibilang pelit, 'kan?
Ya, kau benar.
Tetap di sini, Titi, banyak yang ingin kuceritakan.
Jadi, kau porter rumah sakit?
- Perawat. - Ya.
Kau di pelayanan sosial. Jujur saja, itu…
Aku sangat menghormati itu.
Itu bukan pekerjaan untukku. Aku ingin gaji besar.
Jika kau butuh uang, hubungi aku. Ini.
Aku serius. Hubungi aku.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin, aku tak percaya ini.
Maud.
- Bruno. - Sudah berapa lama? Lima tahun?
Kau tak apa? Kau pucat sekali.
- Sedang apa kau di sini? - Aku bersama temanku.
Fifi?
Kau kenal pria ini?
Kau kini benar-benar menawan.
Kau membuatku bergairah.
- Kau masih suka wanita? - Masih.
Tetap berkabar, ya?
- Jika kau mau… - Tidak.
Sampai nanti.
Aku benci dia.
Siapa?
Dia.
Ini untuk desainer koleksi Kooky Kids.
Bersulang untukmu, Sayangku.
Percayalah, memulai bisnis baru tidaklah mudah.
Saat aku mulai, tak ada yang memberiku kesempatan.
Aku pria mandiri.
Semoga kesuksesanmu sama sepertiku.
Untuk Rose!
- Untuk Rose! - Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
LUCIE
CLÉMENCE
CIARA
JENNIFER_PAOLI
AKU DAN AIR DETOKSKU
Minum lagi?
Senang melihatmu lagi.
Dan begitu cepat.
Begitulah aku.
Aku suka berterus terang.
Kau tak biasa minum?
Jika kau mau membuatku mabuk, itu tak akan berhasil.
Biasanya aku orang suci.
Aku tak minum atau merokok. Aku pekerja sosial.
- Aku tak bercinta saat kencan pertama. - Sungguh?
Aku juga. Tanpa narkoba atau alkohol.
Aku juga semacam pekerja sosial.
Dan aku tak suka seks bebas.
Bagaimana jika kita melanggar semua aturan malam ini?
Kau dengar ucapanku tadi?
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Namun, aku ingin pria serius
yang bisa menerima status dan gaya hidupku.
Itu juga yang kuinginkan.
Ya?
Kau mau bukti?
Aku tak berhubungan seks lebih dari setahun.
Sungguh?
Kenapa?
Begitulah aku.
Seks harus bermakna.
Dan aku sangat menyukaimu.
Kau tahu?
Aku juga belum berhubungan seks selama setahun.
Baik.
Ya!
Apa yang kau lakukan dengan jempolmu?
Saat aku menuju ruang penyimpanan,
tebak siapa yang berjalan dengan sepatu hak?
Ayo, katakan.
Jennifer.
- Tidak. - Tidak mungkin.
Titi kita bercinta dengannya di rumah sakit?
Dia ingin nakal dan melanggar semua aturan.
Dia sudah lama menginginkannya.
Ya…
Rose tak tahu apa yang dia lewatkan.
Pacarnya yang bodoh tak mau berhenti mengirimiku pesan.
- Tidak mungkin. - Ya.
Dia ingin aku menyukai penis.
Bruno?
Dia bilang penisnya spektakuler.
Lihat, dia datang bersamanya.
Hai, Semuanya. Ini Jennifer.
Hai, Semuanya.
- Halo. - Hai.
Hai.
Bisa lihat menunya?
Dan air dengan lemon untuk pacarku.
Air hangat dan lemon tanpa lilin.
- Baik. - Oke.
- Silakan. - Terima kasih.
- Ya… - Jadi…
Tak ada yang mentah.
Tomat bisa bikin radang.
Maaf, aku benar-benar memperhatikan apa yang kumakan.
Itu sangat penting.
Kami lihat di Instagram.
Itu mengagumkan.
Orang-orang mati karena gluten setiap hari.
- Tidak, itu mengerikan. - Ya.
Aku harus cuci tangan. Aku segera kembali.
Dia keren, bukan?
Dia tampak sedikit intens.
- Ya. - Ya.
Andai kau tahu yang kami lakukan. Kurasa dia menyukaiku.
Bukankah terlalu cepat?
Kalian tak bangga? Aku belum pernah melakukan ini.
Berkat kalian.
- Boleh aku bicara? - Ya.
Baiklah.
Maaf, Jen baru saja selesai puasa dan menunya tidak begitu dia sukai.
Dia tak terbiasa dengan restoran seperti ini.
- Ini kurang berkelas. - Maaf.
Ini menyenangkan. Lain kali saja, ya?
Aku akan pilih lain kali dan kita bisa makan gratis.
- Baiklah. - Tak masalah.
Mau berfoto?
- Ya, tentu saja. - Tentu.
Senyum.
Ah, tidak. Jelek.
Ini buruk. Baiklah, sampai nanti.
- Dah. - Dah.
Minggir.
Di mana kita taruh ini?
Coba di sana.
- Bagus. - Terus.
Putar, putar lagi.
Taruh di belakang.
Atur lampu kilatnya.
Seperti ini?
Ya!
Sempurna!
Aku mencintaimu!
Ini pesan suara Thibault.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, aku tak…
Itu ambilan dekat. Aku mau lebih banyak foto tubuh.
Ya!
Aku bahagia bersamamu.
Maaf, Sayang.
Kau sangat manis. Aku mencintaimu.
Siapa ini?
Hei.
Hei!
Bayi kecilku.
Cilukba!
Jadi, sampai jumpa nanti sore.
Pertama, akupunktur, lalu ke Malam Vegan di Hotel Crillon.
Jujur, aku cukup lelah.
Aku mau…
Aku tak bisa ikut malam ini.
Kau mau aku pergi sendiri?
Kenapa? Ini bukan masalah besar, 'kan?
Bukan masalah besar?
Apa pendapat pengikutku jika aku datang sendiri?
Dua juta pengikut!
Aku melakukan ini untuk kita.
- Aku tak pernah lakukan untuk orang lain. - Baik.
Ya…
Aku tahu ini akan terjadi.
Kau berikan semuanya…
Tidak.
Tunggu, jangan menangis.
Kau berjanji akan selalu ada.
Kau tak paham tekanan yang kualami.
Tentu saja, aku paham.
Pekerjaanku sama pentingnya dengan pekerjaanmu.
Ya, seperti merawat anak-anak.
Aku ikut denganmu. Baiklah.
Aku akan ikut.
- Sungguh? - Ya.
Kau janji, Sayang?
Ya, aku janji.
Hei.
- Hei! - Hei!
Rose?
Hai.
- Lulu, bukan? - Ya. Kenapa kau di sini?
Aku kebetulan lewat dan ingin bertemu Thibault.
Kau tahu dia di mana?
Dia menyelesaikan sifnya. Dia harusnya ada di kamar 212.
- Terima kasih. Dah. - Dah.
Hai.
Kau tak pernah meneleponku, jadi aku datang menemuimu.
Sedang apa kau?
Aku memutar musik untuk Michel.
Kuharap dia keluar dari koma.
Baguslah.
Kita bisa pergi.
- Ya, oke. - Baiklah.
Calon klienku?
Ya.
Senang bertemu denganmu.
Ya.
Aku juga.
Dia gigih.
Boleh kulihat?
Tidak, tetapi…
Kau tak boleh membaca pesanku.
Bagaimana rasanya mengencani Kardashian?
Ya…
Baik. Kami bersenang-senang.
Bagaimana pacar berengsekmu?
Apa?
Itu caramu menggambarkan dia.
Kita tak saling berkabar.
Meski punya pacar, kita masih bisa berteman.
Aku tak harus menurutimu.
Ada apa, Titi?
Tidak ada, lupakan saja.
Panggil aku, Thibault.
Baiklah.
Kau cuma perlu meminta.
Kau tak tampak senang melihatku.
Aku akan pergi. Semoga berhasil dengan pacar seksimu.
Aku mendengar percakapan mereka.
Ada apa ini?
Aku cuma bilang kalau Rose pergi terburu-buru.
Beri tahu kami.
Tidak, aku tak tahu. Dia ingin tahu kabarku.
Aku kasar dan dia marah.
Dia tidak marah, dia cemburu.
Kau tak punya waktu untuknya lagi.
Lihat siapa yang keluar dari zona teman.
Bagus, Titi.
Apa Jennifer sungguh menyukaimu?
Entahlah. Sepertinya iya.
Kau menyukainya?
Ya.
Tapi tidak semenyukai Rose.
Kenapa kau menanyakan ini?
Dengar, Rose cemburu.
Berkat Maud, kita tahu pacarnya suka lesbian.
- Ya. - Aku punya rencana untuk menyadarkannya.
Sekarang kau membuatku takut.
Aku tak mengerti.
Apa rencananya?
Kau akan memanfaatkan Jennifer untuk membuat Rose cemburu.
Ide bagus!
Tidak, kita tak bisa lakukan itu.
Aku setuju, kita tak boleh bermain dengan perasaan orang.
Ayolah.
Satu minggu saja dengan Jennifer, lalu putuskan dia baik-baik.
Mudah bagimu.
Tidak.
Dia akan bangkit.
Jangan khawatir, banyak yang mengantre untuk dia.
- Kau tak menjanjikan apa pun? - Tidak.
Bagus.
Jadi, Maud akan menjebak Bruno.
Apa?
Jika kau sabar dan itu berhasil, kau berpeluang mendapatkan Rose lagi.
Katakan sesuatu, Titi.
Ya atau tidak?
Kau mau Rose atau tidak?
- Buat keputusan. - Ya.
- Katakan. - Baik.
- Mari kita coba. - Baik.
Baik.
KOOKY KIDS
Ada yang bisa kubantu?
Aku minta maaf.
Kau benar, aku kasar dan aku menghindarimu.
Kenapa?
Aku kesal melihatmu rujuk lagi dengan mantanmu.
Namun, jika kau percaya dia, dia pasti pantas dapatkan itu.
Aku juga minta maaf.
Seharusnya aku tak menghakimimu.
Aku tak mengenal dia.
Jadi, kita berteman?
Tentu saja.
Aku mengadakan pesta kostum. Kau mau datang?
- Ya. - Dengan Bruno?
- Ya. - Bagus.
Aku harus menemui Jennifer. Kami sedang piknik.
Bagus.
- Ya. Dah. - Baiklah.
Dah.
Kuberi tahu, tak lebih dari 20 menit.
- Hentikan, ini pasti akan menyenangkan. - Ya, tentu.
Perawat anak-anak yang sakit akan menghibur kita.
Buang-buang waktu saja.
Halo.
Itu mereka. Ayo.
Halo, Cantik.
Selamat datang.
Pesta macam apa ini?
Thibault!
Tunggu.
Dia mengencani Jennifer?
Kau mengikutinya?
Terkadang.
Rose, kau datang!
Bagus.
Jennifer, ini temanku, Rose.
Dan pacarnya…
- Namanya Bruno. - Ya.
Selamat datang.
Pesta apa ini?
Semua berkat kekasihku.
Ini tidak gratis. Aku harus kembali ke unggahanku.
Ya.
Sampai nanti.
Apa kabar?
Ingat pria yang datang melihat koleksiku?
Ya.
- Dia menyukainya. - Sungguh?
Dia ingin aku mengelola toko baju anak baru.
- Fantastis! - Namun, dia diminta pindah ke Spanyol
dan aku harus mengelola label.
Aku tak bisa terima itu, tetapi aku tersanjung.
Ya.
Aku akan meninggalkan kalian.
- Aku mau minum. - Baik.
Aku bangga padamu!
Terima kasih.
Sayang, kami membuat video langsung.
- Sayang, ayo! - Pergilah.
Sialan. Apa yang aku lakukan?
Jangan khawatir. Hanya beberapa foto, lalu pergi.
Aku harus tunjukkan payudara?
Jadi, bisa kita mulai?
Rose bosan, pacarnya mabuk.
Ya.
Untuk keberanian.
- Untuk Titi? - Untuk Titi.
Sialan.
Hai, Rose.
- Hai. - Aku Alexandra, ingat?
Kau sibuk?
Tidak.
Bisa bawa ini ke kamar Thibault?
Aku tak mau ada yang mencurinya. Aku harus mengambil es.
Tak masalah. Di mana?
Lantai atas.
- Baik. - Terima kasih banyak.
Tentu.
Maafkan aku.
Aku tersandung. Aku tak tahu. Maaf.
Sial, tetapi…
Kau bodoh atau bagaimana? Gaunku!
Ini membuatku kesal!
Dia di kamarmu.
Kau menyelisik kamarku?
Kenapa anak-anak?
Aku suka bersama mereka.
Tak ada kepura-puraan. Mereka suka berterus terang.
Mereka akan bilang jika menyukaimu…
atau tidak.
Apa ini?
Malam panas di kota?
Aku kadang ke sana saat Kamis.
Jadi, kau menari.
Kau membuatku gila.
- Jepretan bagus? - Sempurna.
Kini mereka harus lebih berapi-api.
Aku ingat ucapanmu. Apa itu sungguh spektakuler?
Harta karun.
Dasar nakal.
Jadi, kita harus sangat dekat.
Lenganmu di sini, di bahuku.
Kakiku di antara kakimu.
Ya, begitu.
Baik.
Ikuti aku?
Baik.
Aku tak merasakan apa pun.
Biarkan aku pemanasan.
Ini butuh waktu.
Aku mulai panas. Aku merasakannya.
Lumayan.
Jadi, pertama, gaya dari belakang.
- Tak masalah. - Itu lebih baik.
Tenang, ya…
Aku tak merasakan apa pun.
Itu bagus.
Ya, begitu. Kita berhasil.
Ya…
Aku tak bisa melanjutkan ini.
Sekarang, akan kuunggah
dan kita selesai.
Mungkin kita harus bergabung dengan yang lain?
Tentu, jika kau mau.
Baiklah.
Aku tahu ini apa.
- Tidak, kau tak tahu. - Ya, kau mau lihat punyaku.
Tak masalah.
Siap, ini dia.
Jadi?
Ini tak seperti dugaanmu.
Ada apa?
Kau harus tunjukkan pada semua orang.
Bodoh! Masukkan itu!
Thibault, tunggu.
- Kau tak apa? - Titi!
Dan itu sangat kecil.
Bukankah kita hanya merencanakan foto?
Itu bukan salahku. Pria itu bodoh.
Thibault?
Sedang apa kau di sini?
Memastikan kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Masuklah.
Syukurlah, aku masih punya apartemen.
Aku merasa bodoh.
Kau tak tahu itu.
Tidak, aku bodoh.
Kenapa dia tiba-tiba menjadi pria baik?
Orang tak berubah.
Tidak, kau percaya padanya.
Tak apa.
Dan orang bisa berubah.
Percayalah.
Ya, mungkin di Siberia.
Ya.
Kenapa kau kemari?
Pestanya kau lewatkan.
Aku tak peduli.
Kau lebih penting dari itu.
Bisakah kau memelukku?
Itu bukan ide bagus.
Kenapa tidak?
Bagaimana dengan Jennifer?
Aku tak peduli padanya.
Sungguh berkelas.
Bukankah dia peduli?
Tidak…
Kau pikir aku butuh ini sekarang?
Maaf, aku tak berpikir jernih.
Kukira kau temanku.
Kau cuma mau tidur denganku?
Tidak sama sekali.
Aku menyedihkan. Aku hampir tertipu lagi.
- Rose… - Tolong pergilah.
- Rose… - Pergi!
Jadi?
Dari mana kau?
Kumohon, jangan sekarang. Aku cuma ingin tidur.
Dari mana kau?
Aku bersama Rose.
Kau mau meninggalkanku?
Demi dia?
- Jennifer… - Jawab aku.
Ya.
Ya, maaf. Aku mencoba melupakannya…
Aku?
Tak ada yang mencampakkanku.
Kau tahu siapa aku?
Aku adalah model Etam.
Rihanna mengikutiku!
Tak kubiarkan perawat rendahan meninggalkanku demi wanita menyedihkan!
Aku akan meninggalkanmu, Berengsek!
Bajingan!
- Sial. - Dasar keparat!
- Bodoh! - Kau tak apa?
Beraninya kau!
Yang benar saja! Berengsek!
Dia cukup mengerikan.
Bajingan!
Sial.
Ada apa dengan Rose?
Dia mengusirku.
Aku mencoba menciumnya.
Kau harus memberinya waktu.
Kau jelas ada di zona teman.
- Tidak terlalu pintar. - Ya.
Tidak pintar?
Dan ide burukmu?
Apa?
Aku hanya berusaha membantu.
Membantu bagaimana?
Katakan, bagaimana?
- Dia serius? - Namun…
Ayo, katakan.
Kenapa kuikuti saran kalian?
Kalian pikir kalian tahu segalanya.
Kau kasar, nakal, dan benci pekerjaanmu.
Kau bersikap bagai anak 16 tahun.
Dan kau tak bertanggung jawab.
- Titi, jangan kasar. - Kenapa?
Apa itu membuatmu kesal, Alex?
Aku mengacaukan rencanamu?
Aku kelewatan?
Aku tak boleh kasar?
Maaf, pertemanan adalah hubungan timbal balik.
Aku muak jadi kelinci percobaan kalian.
Cukup.
Keinginan kalian tercapai.
Aku sudah berubah.
Aku bukan temannya, tak akan jadi pacarnya,
dan aku sudah jadi bajingan.
Sudah selesai?
Belum.
Aku ingin memberitahumu.
Aku mendaftar sekolah kedokteran.
Bagus.
Aku bahagia untukmu.
Teman-teman kita di sini.
Alex punya janji temu dengan dokter kandungan.
Dia tak mau aku memberitahumu, tetapi…
dia hamil.
Aku sangat senang.
Aku akan menjadi bibi.
Bagaimana kabar Thibault?
Baik?
- Kurasa begitu. - Ya.
Jadi, kau sedang mengandung?
Titi, kau datang.
Maksudku, Thibault.
Kemarilah, peluk aku.
- Selamat. - Terima kasih.
Suamiku dan aku ingin tahu apa kau mau menjadi ayah baptis.
Ayah baptis?
Ya, tentu saja!
Terima kasih.
Jadi, aku tak bisa menahan diri. Aku baru saja berbelanja.
Manis sekali.
Hadiah pertama sebagai ibu baru.
Wah. Aku menyukainya.
"Kooky Kids".
- Merek milik Rose? - Ya.
Kau lihat di Facebook? Dia menjual sofanya.
Kurasa dia pindah ke Spanyol untuk bekerja.
- Baik. Bagus. - Ya.
Bagus untuknya.
Aku harus kembali bekerja.
- Selamat, Alex. - Terima kasih.
Maafkan aku atas ucapanku.
Aku tak berpikir jernih.
Kau punya alasan kuat.
Kami juga minta maaf.
Kenapa kau kemari?
- Kau mengabaikan pesanku. - Seharusnya kau tak datang.
Maaf, tetapi aku menyukaimu.
Makanya aku kemari.
Boneka? Aku bukan bayi.
Kau tak lihat? Kami butuh waktu sendiri.
Kau tak apa?
Aku harus menemui Rose. Tolong gantikan aku.
Dia sahabat terbaik.
Selalu ada untuk mendengarkan, menghibur,
membantu kalian melewati masa sulit.
Dia sangat romantis,
tetapi hidupnya terlalu singkat.
Dia melewatkan cinta sejati.
Tuhan memanggilnya ke sisi-Nya.
Jangan khawatir, dia selamat.
Terima kasih.
Pak Galland,
kau mengalami syok, tetapi tak serius.
Aku segera kembali.
Kau tak apa?
Bagaimana perasaanmu?
Kau membuat kami ketakutan.
Untung terjadi di sini.
Hari apa ini?
Pukul berapa?
Sekarang hari Selasa, pukul 08.00.
Rose akan pergi.
- Bantu aku. Aku harus pergi. - Namun, kau baru saja tertabrak mobil.
Ayo!
Cepat!
Berhenti! Hei!
Cepat!
Awas, Pak! Minggir!
Rem!
Ayo!
Siap berangkat!
Thibault, jangan lupa kau harus…
Rose.
- Kau kenapa? - Aku tertabrak mobil. Tak penting.
- Kumohon, dengarkan aku. - Aku tak mau melihatmu.
- Biar kujelaskan. - Tak ada yang perlu dijelaskan.
Sial.
Apa?
Permisi.
Bisa beri tahu kode barunya?
Kau tak dengar ucapannya?
Tak apa-apa, Kawan.
Ayolah.
Pergi dari sini!
- Baik. - Kami sedang bekerja.
Hei, aku cedera.
- Pergi! - Baik. Aku akan pergi.
Apa yang dia lakukan?
Rose.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Aku bohong. Aku tak pernah ke Siberia.
Saat kita bertemu, aku jatuh cinta, tetapi aku tak memperjuangkannya.
Aku bilang pada diriku kau butuh waktu, tetapi aku hanya takut.
Aku takut ditolak.
Saat kuputuskan untuk bertindak, semua terlambat dan kita cuma teman.
Aku ingin kau menganggapku secara berbeda, jadi aku mengubah diriku.
Aku mau membuatmu cemburu.
Aku tak cemburu.
Omong-omong, aku tak mau menjadi pria itu.
Jadi, apa maumu?
Aku tak peduli soal sikap itu lagi.
Kau juga tak perlu. Aku mengenalmu, Rose.
Aku tahu kelebihanmu, kekuranganmu, dan ketakutanmu.
Aku pernah melihatmu saat kau rapuh.
Perasaanku kepadamu tak berubah.
Aku mencintaimu.
Kau tahu,
jika malam itu aku tak sebodoh itu di pantai, itu bisa berbeda.
Beri aku kesempatan kedua.
Aku sudah berubah.
Kali ini, ini aku yang sebenarnya,
tanpa kebohongan, permainan, atau kepura-puraan.
Itu gila. Aku mau pindah.
Maka aku akan ikut. Aku tak peduli.
Biar kubuktikan aku bisa jadi lebih dari teman
atau pacar biasa.
Aku bisa jadi cinta sejatimu.
Nomornya 58.
Apa?
Kodenya.
Astaga. Kodenya!
Kita berhasil!
Sahabat kesayangan kita!
Di mana kau?
Di pantai di Barcelona.
Kapan kau kembali?
Aku dapat pekerjaan di Rumah Sakit del Mar.
Sudah kubilang Rose akan mencurinya.
Kau akan datang untuk kelahiran bayi?
Tentu, kami akan datang.
Aku harus pergi.
Aku sayang kalian.
Kami juga.
- Aku sayang kamu. - Dah.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat