1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,760 NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:27,440 --> 00:00:28,400 Ayo! 5 00:00:32,960 --> 00:00:35,680 AKU MENIKAHI PRIA YANG SEMPURNA 6 00:00:37,640 --> 00:00:39,000 Keren sekali! 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,560 Baiklah, ayo. 8 00:00:40,640 --> 00:00:42,480 Ayo kita mulai pesta lajangnya. 9 00:00:49,040 --> 00:00:51,440 Ayo! Titi, ayo! 10 00:00:59,000 --> 00:01:00,920 Titi, kau ikut atau tidak? 11 00:01:21,400 --> 00:01:22,800 Ini dia! 12 00:01:42,200 --> 00:01:43,360 Hei, Titi! 13 00:01:44,840 --> 00:01:45,880 Titi! 14 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 Titi, rekam kami! 15 00:01:51,720 --> 00:01:53,360 Ayo! 16 00:02:40,600 --> 00:02:41,560 Titi, kemari! 17 00:02:41,640 --> 00:02:43,240 Ya, ayo, Titi! 18 00:02:43,320 --> 00:02:44,160 Tidak. 19 00:02:44,240 --> 00:02:45,120 Ayo! 20 00:02:45,200 --> 00:02:46,920 Aku tak bawa penutup telinga. 21 00:02:49,480 --> 00:02:50,840 Ayolah! 22 00:03:03,680 --> 00:03:05,240 Kau dari Paris juga? 23 00:03:05,320 --> 00:03:06,640 Ya. 24 00:03:06,720 --> 00:03:08,600 Dan kau? Apa kau dari Brasil? 25 00:03:08,680 --> 00:03:10,520 Lebih baik, aku dari Portugal. 26 00:03:10,600 --> 00:03:12,560 Ya, Portugal itu bagus. 27 00:03:12,640 --> 00:03:13,920 Lebih eksotis, bukan? 28 00:03:14,600 --> 00:03:15,720 Ya, memang. 29 00:03:15,800 --> 00:03:17,320 Kau mau apa sekarang? 30 00:03:18,320 --> 00:03:19,160 Sekarang? 31 00:03:20,400 --> 00:03:23,480 Aku mau membaca sebentar, lalu tidur. 32 00:03:26,320 --> 00:03:29,000 Boleh aku ikut? 33 00:03:30,840 --> 00:03:31,960 Untuk membaca? 34 00:03:34,920 --> 00:03:37,320 Maaf. Bukan untuk membaca. 35 00:03:39,160 --> 00:03:41,280 Tidak. Aku bukan… 36 00:03:41,360 --> 00:03:43,440 Aku bukan seperti itu. 37 00:03:47,760 --> 00:03:49,160 Jadi, kau suka wanita? 38 00:03:50,200 --> 00:03:51,800 - Ya. - Begitu, ya? 39 00:03:52,440 --> 00:03:54,080 - Kau suka wanita? - Ya. 40 00:03:55,720 --> 00:03:56,800 Kau suka wanita. 41 00:05:01,480 --> 00:05:03,720 Pak! Jangan, Pak! 42 00:05:03,800 --> 00:05:05,520 Jangan, itu barang-barangku! 43 00:06:00,040 --> 00:06:00,960 Kau tak apa? 44 00:06:04,480 --> 00:06:05,560 Kau tak apa? 45 00:06:05,640 --> 00:06:07,640 Apa itu? Itu menyengat. 46 00:06:08,200 --> 00:06:10,560 - Kau pasti menginjak weever. - Apa? 47 00:06:10,640 --> 00:06:12,920 Ikan weever. Mereka sembunyi di pasir. 48 00:06:13,000 --> 00:06:15,600 - Itu menyengat! - Racunnya bisa menyebabkan strok. 49 00:06:15,680 --> 00:06:18,280 Apa? Cepat! Tolong aku! 50 00:06:20,800 --> 00:06:21,720 Baik. 51 00:06:24,000 --> 00:06:25,360 Apa-apaan ini? 52 00:06:25,440 --> 00:06:27,320 Aku tahu. Maafkan aku. 53 00:06:27,400 --> 00:06:29,040 Aku tak bisa jelaskan… 54 00:06:29,120 --> 00:06:30,640 - Tenang, aku perawat. - Baik. 55 00:06:30,720 --> 00:06:32,280 - Bawa aku ke hotel. - Ayo. 56 00:06:37,520 --> 00:06:38,640 Nomor kamar? 57 00:06:38,720 --> 00:06:41,760 Tapi aku tak mengenalmu. Aku butuh perawatan medis. 58 00:06:41,840 --> 00:06:43,840 - Aku tahu harus bagaimana. - Lepaskan aku. 59 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 Baik. 60 00:06:46,200 --> 00:06:47,400 Ya, itu racunnya. 61 00:06:47,480 --> 00:06:49,280 - Kamar 108. - Baik. 62 00:06:49,360 --> 00:06:50,640 Kamar 108. 63 00:06:53,000 --> 00:06:54,960 Tenang, aku tahu harus bagaimana. 64 00:06:57,840 --> 00:06:58,800 Baiklah. 65 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Bertahanlah. 66 00:07:11,480 --> 00:07:13,800 Panas menetralkan racunnya. 67 00:07:13,880 --> 00:07:15,360 Kau akan segera sembuh. 68 00:07:15,440 --> 00:07:16,360 Baik. 69 00:07:18,080 --> 00:07:20,560 Kakimu mudah ditata. 70 00:07:36,960 --> 00:07:38,560 - Terima kasih. - Sama-sama. 71 00:07:39,280 --> 00:07:40,440 - Ini. - Baik. 72 00:07:40,520 --> 00:07:41,640 Angkat, bagus. 73 00:07:41,720 --> 00:07:42,640 Terima kasih. 74 00:07:42,720 --> 00:07:44,080 Omong-omong, aku Rose. 75 00:07:44,160 --> 00:07:45,480 Thibault Galland. 76 00:07:46,120 --> 00:07:48,080 Mau minum, Tuan Galland? 77 00:07:48,920 --> 00:07:50,480 Ya, tentu. 78 00:07:50,560 --> 00:07:52,680 Namun, kau harus… 79 00:07:52,760 --> 00:07:54,040 Ya, tentu saja. 80 00:07:58,040 --> 00:07:59,800 Itu koleksi "Bayi Jelek". 81 00:08:01,120 --> 00:08:02,200 JAGOAN KECIL 82 00:08:02,280 --> 00:08:03,600 Koleksi "Jalanan". 83 00:08:03,680 --> 00:08:05,080 GADIS KUAT 84 00:08:05,680 --> 00:08:06,960 Ini bagus sekali. 85 00:08:07,040 --> 00:08:08,880 Ini keren. Aku suka ini. 86 00:08:08,960 --> 00:08:09,800 - Ya? - Keren. 87 00:08:10,720 --> 00:08:11,680 Apa ini? 88 00:08:12,640 --> 00:08:14,640 Itu baju monyet "pel lantai" kami. 89 00:08:14,720 --> 00:08:16,840 Bayi selalu merangkak. 90 00:08:16,920 --> 00:08:18,760 Kenapa tak memanfaatkannya? 91 00:08:18,840 --> 00:08:20,720 Ini brilian. 92 00:08:20,800 --> 00:08:21,760 Ide bagus. 93 00:08:21,840 --> 00:08:24,440 Aku mau memesannya. Aku bekerja di pediatri. 94 00:08:24,520 --> 00:08:25,360 Oke. 95 00:08:26,280 --> 00:08:27,880 Kau kemari untuk berlibur? 96 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Tidak, untuk pesta lajang. 97 00:08:31,720 --> 00:08:33,040 Kenapa kau kemari? 98 00:08:33,120 --> 00:08:36,240 Aku datang menghadiri pameran dagang yang membosankan. 99 00:08:38,120 --> 00:08:41,280 Sebenarnya aku butuh pelarian. Aku baru saja putus. 100 00:08:41,360 --> 00:08:42,680 Itu bagus! 101 00:08:42,760 --> 00:08:45,840 Maksudku, bukannya aku senang kau putus, 102 00:08:45,920 --> 00:08:49,000 tetapi terkadang jadi lajang itu asyik. 103 00:08:49,080 --> 00:08:51,560 Aku lajang dan rasanya luar biasa. 104 00:08:52,080 --> 00:08:53,040 Menyenangkan. 105 00:08:53,120 --> 00:08:56,600 Contohnya, temanku akan menikah minggu depan, 106 00:08:56,680 --> 00:08:58,440 aku akui tunangannya jahat, 107 00:08:58,520 --> 00:09:01,120 tetapi kurasa 25 tahun itu masih muda. 108 00:09:01,200 --> 00:09:05,480 Merasa nyaman dan percaya diri. Itu yang terpenting. 109 00:09:05,560 --> 00:09:06,600 Aku nyaman denganmu. 110 00:09:06,680 --> 00:09:09,920 Maksudku, dengan diriku. Jadi, itu bagus, bukan? 111 00:09:10,920 --> 00:09:12,720 Ya, kau benar. 112 00:09:12,800 --> 00:09:14,040 Sangat penting. 113 00:09:15,800 --> 00:09:19,000 Apa itu sakit? Kita harus membuat darahnya mengalir. 114 00:09:19,080 --> 00:09:20,200 - Oke. - Baiklah. 115 00:09:33,240 --> 00:09:34,520 Rasanya sangat enak. 116 00:09:35,040 --> 00:09:37,440 Baiklah! Sudah. 117 00:09:37,520 --> 00:09:38,720 Apa itu lebih baik? 118 00:09:40,320 --> 00:09:41,160 Sangat baik. 119 00:09:43,320 --> 00:09:44,560 - Baiklah. - Baiklah. 120 00:09:48,800 --> 00:09:51,880 Sekarang sudah larut. 121 00:09:53,000 --> 00:09:55,080 Aku harus bangun pagi. 122 00:09:55,160 --> 00:09:56,120 Semacam itu. 123 00:10:04,400 --> 00:10:06,680 Namanya Rose. Usianya 25 tahun. 124 00:10:06,760 --> 00:10:09,160 Dia dari Grenoble dan punya dua saudara. 125 00:10:09,240 --> 00:10:12,320 - Dia memulai bisnis pakaian anak. - Apa saja yang kau lakukan? 126 00:10:13,240 --> 00:10:15,880 Tak ada. Itu malam yang menyenangkan. 127 00:10:15,960 --> 00:10:18,560 - Apa kau bercinta? - Tidak. 128 00:10:18,640 --> 00:10:20,000 Waktunya tak tepat. 129 00:10:20,080 --> 00:10:21,200 Aku tak mengerti. 130 00:10:21,280 --> 00:10:23,960 Kau masuk ke kamarnya untuk minum dan memijat. 131 00:10:24,040 --> 00:10:25,000 Apa kau bodoh? 132 00:10:25,080 --> 00:10:26,080 Itu sajian gratis. 133 00:10:26,160 --> 00:10:28,480 Dia baru saja menjalani hubungan buruk. 134 00:10:28,560 --> 00:10:29,880 Dia ingin sendiri. 135 00:10:30,400 --> 00:10:31,480 Dia bilang begitu? 136 00:10:32,000 --> 00:10:33,160 - Ya. - Sungguh? 137 00:10:33,680 --> 00:10:35,840 - Itu kesan yang kudapat. - Ya… 138 00:10:35,920 --> 00:10:39,080 Apa kau bilang kau pernah masturbasi sambil nonton Little Mermaid? 139 00:10:40,960 --> 00:10:42,680 Ayolah, itu saat kelas tujuh. 140 00:10:46,920 --> 00:10:48,720 Aku akan marah jika jadi dia. 141 00:10:48,800 --> 00:10:50,680 Dikiranya kau tak tertarik. 142 00:10:50,760 --> 00:10:52,960 Itu konyol. Kau tak tahu itu. 143 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 Titi, kapan terakhir kali kau bercinta? 144 00:10:57,920 --> 00:10:59,000 - Dua tahun lalu. - Apa? 145 00:10:59,080 --> 00:11:00,760 - Sungguh? - Tanya saja aku. 146 00:11:00,840 --> 00:11:02,080 Dia lupa caranya. 147 00:11:02,160 --> 00:11:05,000 Kami semua tahu kau seperti apa saat jatuh cinta. 148 00:11:05,560 --> 00:11:07,160 Kau menyukai kami semua. 149 00:11:07,960 --> 00:11:08,800 Apa? 150 00:11:10,040 --> 00:11:11,080 Ayolah. 151 00:11:13,200 --> 00:11:16,000 Aku suka kalian semua? Yang benar saja! 152 00:11:16,080 --> 00:11:18,960 Kalian pasti sangat beruntung. 153 00:11:20,400 --> 00:11:21,440 Dan… 154 00:11:22,840 --> 00:11:24,400 Kalian jangan bercanda. 155 00:11:24,480 --> 00:11:25,760 Itu omong kosong. 156 00:11:25,840 --> 00:11:26,800 Sulit dipercaya. 157 00:11:59,640 --> 00:12:02,080 RESEPSIONIS UNIT PERSALINAN 158 00:12:02,800 --> 00:12:05,120 BAGIAN ANAK-ANAK YANG USIANYA LEBIH TUA 159 00:12:11,680 --> 00:12:16,440 Jadi, aku punya dua pil untukmu. Apa yang aku dapat sebagai gantinya? 160 00:12:16,520 --> 00:12:18,240 Tak ada, aku tak mau pil. 161 00:12:19,480 --> 00:12:20,960 Tagada, kuda gila itu? 162 00:12:21,040 --> 00:12:23,000 Tidak, ia milikku. 163 00:12:23,080 --> 00:12:25,840 Ini tak gratis. Ini sangat berharga. 164 00:12:25,920 --> 00:12:28,520 - Sungguh? - Ya. Semua orang di sini mau ini. 165 00:12:30,840 --> 00:12:32,600 Baik, mari buat kesepakatan. 166 00:12:32,680 --> 00:12:35,880 Pil untuk permen pisang terakhirmu. Itu tawaran terbaikku. 167 00:12:39,200 --> 00:12:40,040 Baiklah. 168 00:13:01,840 --> 00:13:02,800 Kau siap? 169 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Ya. 170 00:13:06,920 --> 00:13:09,800 Titi, bisa bantu aku bayar uang sewa bulan ini? 171 00:13:09,880 --> 00:13:11,040 Lagi? 172 00:13:11,120 --> 00:13:14,840 Ayolah, kau dapat bonus. Aku menabung untuk sekolah kedokteran. 173 00:13:15,360 --> 00:13:18,720 - Kau sudah mendaftar? - Aku mendaftar minggu depan. 174 00:13:20,040 --> 00:13:21,360 Kau mau bantu aku? 175 00:13:21,960 --> 00:13:24,400 Ya, baiklah. 176 00:13:27,480 --> 00:13:29,280 - Batu, kertas, gunting? - Ayo. 177 00:13:30,120 --> 00:13:31,440 Batu, kertas, gunting. 178 00:13:32,680 --> 00:13:34,560 Batu, kertas, gunting. Sial. 179 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 Hai, Alicia. 180 00:13:36,920 --> 00:13:39,240 Lulu akan memberimu suntikan hari ini. 181 00:13:42,680 --> 00:13:44,920 - Dia belum datang menjenguk? - Belum. 182 00:13:45,920 --> 00:13:47,400 Aku tak mau ia melihatku begini. 183 00:13:50,480 --> 00:13:52,440 Pelan-pelan saja! Itu sakit! 184 00:13:53,320 --> 00:13:55,560 Bodoh! Lepaskan! 185 00:14:01,280 --> 00:14:02,440 Tolong berbalik. 186 00:14:04,400 --> 00:14:06,480 Kau sudah tahu, ini akan menyengat. 187 00:14:08,200 --> 00:14:09,560 Tarik napas. 188 00:14:09,640 --> 00:14:10,480 Dan… 189 00:14:11,240 --> 00:14:13,600 Sialan! Yang benar saja! Awas kau. 190 00:14:17,960 --> 00:14:19,200 Tenanglah. 191 00:14:19,760 --> 00:14:21,120 Sudah kuduga! 192 00:14:21,200 --> 00:14:23,320 - Tebak siapa yang mau menemuiku? - Apa? 193 00:14:23,400 --> 00:14:25,440 Ini Rose. Kami kencan pukul 17.00. 194 00:14:27,000 --> 00:14:28,240 - Pukul 17.00? - Ya. 195 00:14:28,320 --> 00:14:29,720 Itu terlalu siang. Tolak saja. 196 00:14:29,800 --> 00:14:32,560 Sarankan makan malam di restoran mewah. 197 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 Tidak, dia mungkin tak bisa datang setelah ini. 198 00:14:35,600 --> 00:14:36,480 Namun… 199 00:14:36,560 --> 00:14:38,080 Bodoh! Dengarkan dia! 200 00:14:38,160 --> 00:14:40,160 Menurutmu dia mau bercinta pukul 17.00? 201 00:14:40,240 --> 00:14:43,800 Bawakan ini padanya saat kau melakukannya. 202 00:15:35,320 --> 00:15:36,280 - Halo. - Hai. 203 00:15:36,360 --> 00:15:37,320 Maaf, aku telat. 204 00:15:37,400 --> 00:15:38,840 - Tak apa. - Apa kabar? 205 00:15:40,360 --> 00:15:41,480 Ini untukmu. 206 00:15:41,560 --> 00:15:42,640 - Untukku? - Ya. 207 00:15:42,720 --> 00:15:43,920 Kau baik sekali. 208 00:15:44,440 --> 00:15:45,400 Baiklah. 209 00:15:50,000 --> 00:15:51,640 Itu buku mode anak abad pertengahan. 210 00:15:53,240 --> 00:15:54,520 Aku tahu lukisan ini. 211 00:15:54,600 --> 00:15:57,520 Ini dipamerkan di Louvre oleh Jean Hey. 212 00:15:57,600 --> 00:15:59,800 Dia Charles-Orland. Dia mati saat kecil. 213 00:16:01,000 --> 00:16:02,280 - Bagus. - Ya. 214 00:16:02,360 --> 00:16:05,080 Itu akan jadi nama putra pertama kita, untuk keberuntungan. 215 00:16:05,160 --> 00:16:08,160 Tidak secepat itu. Aku tak membuat bayi dengan sembarang orang. 216 00:16:09,920 --> 00:16:11,720 Tidak, aku ingin membuat bayi denganmu. 217 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 - Apa yang ingin kau lakukan? - Sesukamu. 218 00:16:16,760 --> 00:16:18,280 - Ya? - Semaumu. 219 00:16:18,360 --> 00:16:22,320 Kau mungkin menyesal bilang begitu. Ada obral pakaian di dekat sini. 220 00:16:22,400 --> 00:16:23,960 Aku ingin ke sana. 221 00:16:24,040 --> 00:16:25,360 Baiklah, ayo. 222 00:16:25,960 --> 00:16:27,720 - Apa kau yakin? - Ya. 223 00:16:27,800 --> 00:16:29,560 - Lewat sini. - Baik. 224 00:16:30,480 --> 00:16:31,520 Kau tahu? 225 00:16:31,600 --> 00:16:34,280 - Bruno tak pernah mau ikut denganku. - Bruno? 226 00:16:34,360 --> 00:16:35,640 Ya, mantanku. 227 00:16:35,720 --> 00:16:37,520 Ya. Benar. 228 00:16:37,600 --> 00:16:41,040 Si berengsek itu sudah mengunggah fotonya bersama wanita. 229 00:16:42,760 --> 00:16:43,880 Bisa kau bayangkan? 230 00:16:44,440 --> 00:16:45,640 Ya, tidak sopan. 231 00:16:45,720 --> 00:16:46,920 Tak ada rasa hormat. 232 00:16:48,720 --> 00:16:50,200 Jangan bahas itu. 233 00:16:50,280 --> 00:16:51,640 Aku tak keberatan. 234 00:16:53,080 --> 00:16:57,040 Jujur, aku tak suka pria seperti itu. 235 00:16:57,120 --> 00:17:00,640 Pria kelas bawah yang merasa bisa mencapai puncak. 236 00:17:00,720 --> 00:17:04,880 Dia berjuang keras untuk merayuku dan aku akhirnya jatuh cinta padanya. 237 00:17:05,520 --> 00:17:06,800 Lalu dia berubah? 238 00:17:06,880 --> 00:17:07,800 Banget. 239 00:17:08,680 --> 00:17:13,120 Begitu aku jatuh cinta padanya, dia mulai berbohong dan melewatkan kencan. 240 00:17:14,280 --> 00:17:17,120 Ternyata dia berpesta dengan penyanyi rapnya. 241 00:17:17,640 --> 00:17:20,360 - Dia penyanyi rap? - Bukan, dia pemilik label. 242 00:17:22,560 --> 00:17:23,520 Baiklah. 243 00:18:00,160 --> 00:18:01,720 - Sampai jumpa nanti. - Ya. 244 00:18:12,840 --> 00:18:14,000 BISA KITA BERTEMU? 245 00:18:29,040 --> 00:18:29,880 Terima kasih. 246 00:18:31,560 --> 00:18:32,760 Terima kasih banyak. 247 00:18:33,280 --> 00:18:34,160 Bersulang. 248 00:19:18,400 --> 00:19:21,920 Rose, aku tahu hubungan terakhirmu tidak begitu baik. 249 00:19:22,000 --> 00:19:25,360 Namun, kurasa kita akan jadi pasangan hebat. 250 00:19:27,880 --> 00:19:29,080 Itu bagus. 251 00:19:38,240 --> 00:19:40,280 - Hei. - Hai. Apa kabar? 252 00:19:40,840 --> 00:19:44,280 Aku haid. Aku hanya ingin makan piza dan menonton Netflix. 253 00:19:45,360 --> 00:19:46,480 Masuklah. 254 00:19:46,560 --> 00:19:48,080 Kau mau teh? 255 00:19:48,160 --> 00:19:49,680 Tidak, kebanyakan kafein. 256 00:19:49,760 --> 00:19:50,720 Mau berhenti? 257 00:19:50,800 --> 00:19:51,920 Ya. 258 00:19:55,800 --> 00:19:58,240 Aku tak sadar betapa tampan dirimu. 259 00:19:58,320 --> 00:19:59,680 Terima kasih. 260 00:19:59,760 --> 00:20:00,680 Kencan? 261 00:20:01,520 --> 00:20:02,400 Ya. 262 00:20:03,560 --> 00:20:05,320 - Dengan siapa? - Denganmu. 263 00:20:07,120 --> 00:20:08,440 Kuharap kau bawa kondom. 264 00:20:09,560 --> 00:20:12,040 Oh, ya. 265 00:20:12,120 --> 00:20:13,560 Kalau begitu, ayo, Kawan. 266 00:20:19,400 --> 00:20:20,840 Aneh sekali. 267 00:20:21,600 --> 00:20:23,520 Bukankah itu akan gila? 268 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 Gila. 269 00:20:30,920 --> 00:20:32,280 Astaga. 270 00:20:33,600 --> 00:20:35,040 Duduklah. 271 00:20:35,120 --> 00:20:35,960 Apa? 272 00:20:36,960 --> 00:20:39,840 Duduk? Ya, tentu saja. 273 00:20:39,920 --> 00:20:41,280 Namun, 274 00:20:42,720 --> 00:20:44,440 aku harus pergi. 275 00:20:44,520 --> 00:20:46,560 Aku lupa. Aku mau makan malam dengan mantanku. 276 00:20:47,160 --> 00:20:49,840 Dia bekerja sif malam di kamar mayat. 277 00:20:49,920 --> 00:20:51,280 - Wah, gila. - Ya. 278 00:20:51,360 --> 00:20:52,520 Itu cukup gila. 279 00:20:52,600 --> 00:20:54,680 - Aku tak sabar menemuinya. - Tentu. 280 00:20:55,560 --> 00:20:57,120 - Itu kamarku. - Benar. 281 00:20:57,200 --> 00:20:58,720 Jadi, 282 00:20:58,800 --> 00:21:01,800 selamat malam, nikmati haidmu. 283 00:21:43,560 --> 00:21:44,720 - Hai. - Apa kabar? 284 00:21:45,480 --> 00:21:46,440 Baik. 285 00:21:55,360 --> 00:21:57,080 Dia menyedihkan sekali. 286 00:21:58,440 --> 00:21:59,520 Kau tak apa? 287 00:22:01,600 --> 00:22:02,960 Seharusnya aku mendengarkan. 288 00:22:06,920 --> 00:22:07,880 Sudah berakhir. 289 00:22:07,960 --> 00:22:10,120 Mungkin ada yang bisa kami lakukan. 290 00:22:11,160 --> 00:22:14,360 Tidak, tak ada harapan. Aku pecundang, itu saja. 291 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Kau punya semua yang diinginkan wanita. 292 00:22:17,080 --> 00:22:18,880 Tahu kenapa kau tak pernah bercinta? 293 00:22:20,240 --> 00:22:23,040 Karena kau selalu berakhir di zona teman. 294 00:22:23,960 --> 00:22:26,440 Mari kita perjelas, Rose memanggilnya "kawan". 295 00:22:26,520 --> 00:22:28,560 - Tidak, tetapi… - Sungguh, itu… 296 00:22:30,520 --> 00:22:31,920 Dia ada di zona teman. 297 00:22:34,040 --> 00:22:37,000 Ya, memangnya kenapa? 298 00:22:38,280 --> 00:22:39,240 Teruskan. 299 00:22:39,320 --> 00:22:42,440 Saat kau hanya berteman, tak ada misteri, 300 00:22:42,520 --> 00:22:44,920 tak ada hasrat seksual atau rayuan. 301 00:22:45,000 --> 00:22:47,840 Sebagai teman, kau tak akan pernah menjadi pacar. 302 00:22:47,920 --> 00:22:49,960 Kau selalu berakhir begitu. 303 00:22:50,040 --> 00:22:53,120 - Bagaimana aku bisa keluar? - Hampir mustahil. 304 00:22:53,200 --> 00:22:55,720 Hasrat terjadi di awal. 305 00:22:55,800 --> 00:22:56,880 Itu akan sulit. 306 00:22:56,960 --> 00:22:59,000 Jadi, aku akan sendirian dengan kucing. 307 00:22:59,080 --> 00:23:01,280 Tidak, kau punya kami sekarang. 308 00:23:01,360 --> 00:23:02,640 Kami punya rencana. 309 00:23:02,720 --> 00:23:07,600 Pertama-tama, menurutmu apa kelebihanmu saat bersama wanita? 310 00:23:09,000 --> 00:23:09,840 Apa? 311 00:23:09,920 --> 00:23:11,080 Aku jujur. 312 00:23:11,160 --> 00:23:13,160 Ya, itu benar. 313 00:23:13,240 --> 00:23:15,400 Kau tak pernah menyontek di sekolah. 314 00:23:16,000 --> 00:23:17,200 Menggairahkan, 'kan? 315 00:23:19,280 --> 00:23:20,520 Baiklah. 316 00:23:20,600 --> 00:23:21,920 Entahlah. 317 00:23:22,480 --> 00:23:23,320 Aku perhatian. 318 00:23:23,400 --> 00:23:26,240 - Tidak, kau tak perhatian. - Aku begitu. 319 00:23:26,320 --> 00:23:28,840 Kau suka menolong. 320 00:23:28,920 --> 00:23:30,640 - Ya. - Apa maksudnya? 321 00:23:30,720 --> 00:23:33,760 Kau selalu bilang ya agar semua mudah, dengan bersikap baik. 322 00:23:33,840 --> 00:23:36,480 Namun, kami tak pernah tahu keinginanmu. 323 00:23:38,160 --> 00:23:40,000 Kalian mau aku berhenti bersikap baik? 324 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Tidak. 325 00:23:41,160 --> 00:23:44,640 - Tidak, hanya saja… - Kau harus punya prinsip. 326 00:23:44,720 --> 00:23:47,000 Orang baik bisa menyebalkan. 327 00:23:47,080 --> 00:23:49,240 Ada sisi lain dari diriku. 328 00:23:49,320 --> 00:23:52,600 Aku lucu. Aku selalu bercanda. 329 00:23:52,680 --> 00:23:53,520 Itu benar. 330 00:23:53,600 --> 00:23:55,720 Kualitas lebih penting daripada kuantitas. 331 00:23:55,800 --> 00:23:57,880 Ayolah, terkadang dia lucu, bukan? 332 00:23:57,960 --> 00:24:00,240 - Kau menertawakan apa pun. - Tidak. 333 00:24:00,320 --> 00:24:01,960 - Ya. - Itu tidak benar. 334 00:24:02,040 --> 00:24:03,160 - Ya. - Tidak. 335 00:24:03,240 --> 00:24:04,080 Hentikan. 336 00:24:04,160 --> 00:24:08,360 Oke. Jadi, intinya, aku tak boleh bersikap baik atau bercanda. 337 00:24:08,440 --> 00:24:09,680 Aku tak bisa apa-apa. 338 00:24:09,760 --> 00:24:12,440 Namun, dalam kasusmu, itu mematikan gairah. 339 00:24:12,520 --> 00:24:13,880 Tepat sekali. 340 00:24:16,600 --> 00:24:19,160 Katakan, aku harus bagaimana dengan Rose? 341 00:24:19,240 --> 00:24:20,120 Jadi… 342 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 kau harus menghilang. 343 00:24:23,440 --> 00:24:26,360 Katakan kau akan pergi jauh untuk tujuan tertentu. 344 00:24:26,440 --> 00:24:28,600 - Ya, seperti ke Siberia. - Benar. 345 00:24:28,680 --> 00:24:31,080 Tanpa telepon, internet, atau pesan. 346 00:24:31,160 --> 00:24:33,320 Katakan kau tak akan bisa dihubungi. 347 00:24:33,400 --> 00:24:36,520 Dia akan lupa kalian berteman dan kami akan mendandani penampilanmu. 348 00:24:36,600 --> 00:24:40,440 Saat kami merasa kau siap, kau akan kembali sebagai pria seksi. 349 00:24:41,880 --> 00:24:42,880 Paham? 350 00:24:43,680 --> 00:24:44,520 Baik. 351 00:24:45,560 --> 00:24:46,440 Kapan? 352 00:24:46,520 --> 00:24:49,160 Senin, pukul 06.00. Olahraga di Taman Vincennes. 353 00:24:49,240 --> 00:24:50,800 Tapi itu pagi sekali. 354 00:24:50,880 --> 00:24:52,480 Tak ada perjuangan, tak ada hasil. 355 00:24:52,560 --> 00:24:54,560 Tak ada perjuangan, tak ada hasil. 356 00:25:05,760 --> 00:25:07,520 Jangan terlambat lagi. 357 00:25:08,360 --> 00:25:09,280 Ayo. 358 00:25:11,880 --> 00:25:13,680 JALUR KEBUGARAN SULIT - MUDAH 359 00:25:13,760 --> 00:25:15,520 Kau pria yang hebat, Titi. 360 00:25:15,600 --> 00:25:17,080 Kau hanya tak tahu. 361 00:25:17,160 --> 00:25:19,280 Dan wanita juga tak bisa melihatnya. 362 00:25:19,800 --> 00:25:21,080 Kau butuh citra. 363 00:25:21,160 --> 00:25:24,320 Jika kita semua punya warna, aku akan berwarna merah. 364 00:25:24,400 --> 00:25:27,640 Kenapa? Karena aku punya tekad dan berani mewujudkannya. 365 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Kau akan berwarna apa? 366 00:25:30,720 --> 00:25:31,600 Aku tak tahu. 367 00:25:32,120 --> 00:25:33,000 Krem. 368 00:25:33,560 --> 00:25:36,960 Ya, krem cocok dengan semuanya, tetapi itu membosankan. 369 00:25:37,840 --> 00:25:40,760 - Kau tahu siapa yang mau mobil krem? - Tidak. 370 00:25:40,840 --> 00:25:43,640 Itu sama denganmu. Tak ada yang tertarik. 371 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 Ayo. 372 00:25:50,560 --> 00:25:52,520 Ayo, keluarkan semua kemampuanmu. 373 00:26:03,280 --> 00:26:04,120 Sial. 374 00:26:04,640 --> 00:26:08,680 Kau harus bisa berbagi perasaan, mengutarakan apa yang kau pikikan. 375 00:26:08,760 --> 00:26:09,720 Tapi aku begitu. 376 00:26:09,800 --> 00:26:13,240 Baik. Katakan satu hal yang membuatmu marah pekan ini. 377 00:26:16,960 --> 00:26:17,920 Bankirku. 378 00:26:18,000 --> 00:26:18,880 - Bankir? - Ya. 379 00:26:18,960 --> 00:26:21,400 Apa semua bankir bajingan bagimu? 380 00:26:22,360 --> 00:26:23,960 Kau lupa aku kerja di bank? 381 00:26:24,040 --> 00:26:26,480 Tidak, bukan itu maksudku. 382 00:26:26,560 --> 00:26:28,160 - Kau di bagian SDM. - Krem! 383 00:26:28,240 --> 00:26:29,560 Itu jawaban orang krem. 384 00:26:30,240 --> 00:26:31,800 Anggaplah mereka bajingan. 385 00:26:32,400 --> 00:26:34,240 Kau selalu menghindari konflik. 386 00:26:34,760 --> 00:26:37,840 Kau tak bisa punya keintiman jika tak punya prinsip. 387 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 Jangan mau diinjak-injak. 388 00:26:43,400 --> 00:26:44,320 Duduk tegak. 389 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Ya, begitu. 390 00:26:47,600 --> 00:26:48,920 Busungkan dadamu. 391 00:26:50,280 --> 00:26:51,360 Bersemangatlah. 392 00:26:52,680 --> 00:26:53,640 Lulu benar. 393 00:26:53,720 --> 00:26:55,040 Kau butuh Kizomba. 394 00:26:55,880 --> 00:26:57,240 - Apa? - Tarian Afrika. 395 00:26:57,320 --> 00:27:00,200 Baiklah, aku harus bekerja. Sampai jumpa. 396 00:27:00,840 --> 00:27:01,880 Tidak, Maud. 397 00:27:02,640 --> 00:27:03,840 Aku tak bisa menari. 398 00:27:04,880 --> 00:27:05,760 Sial. 399 00:27:28,320 --> 00:27:32,480 Wanita zaman sekarang, bekerja, menyetir, memilih. 400 00:27:32,560 --> 00:27:34,800 Kami tak mau membuang waktu. Kami mau pria sensual 401 00:27:34,880 --> 00:27:38,000 seperti Pharrell Williams atau Justin Timberlake. 402 00:27:42,960 --> 00:27:44,320 - Hai. - Hai, Félicien. 403 00:27:47,480 --> 00:27:50,120 Santai saja. Satu, dua, tiga, bum, bum, ca. 404 00:27:53,040 --> 00:27:54,080 Berdiri tegak. 405 00:27:54,720 --> 00:27:56,080 Pertama, ocho lambat. 406 00:27:56,160 --> 00:27:57,880 Putar, satu, dua, tiga. 407 00:27:57,960 --> 00:27:58,960 Bum, bum, ca. 408 00:27:59,040 --> 00:28:00,920 - Bum, bum, ca? - Ini dia. 409 00:28:03,680 --> 00:28:04,920 - Luruskan. - Baik. 410 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 Taruh tanganmu di punggungku. 411 00:28:11,160 --> 00:28:12,000 Maaf. 412 00:28:13,040 --> 00:28:14,960 Itu pasti sakit. 413 00:28:15,040 --> 00:28:15,920 Sedikit. 414 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 Kau tahu? Kau terlalu banyak bicara. 415 00:28:32,040 --> 00:28:33,960 Ya. Terlalu banyak. 416 00:28:34,040 --> 00:28:36,400 Wanita seharusnya penasaran. 417 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 Jangan mengutarakan semuanya. 418 00:28:38,560 --> 00:28:41,040 Pria suka bicara, tetapi tak ada isinya. 419 00:28:41,120 --> 00:28:45,240 Kau harus belajar seni jeda diam. Itu untuk mengontrol situasi. 420 00:28:45,320 --> 00:28:46,440 Dan jangan tertawa. 421 00:28:46,520 --> 00:28:49,160 Dan berhenti berkata, "Bagus!" 422 00:28:49,240 --> 00:28:50,840 - Menyebalkan sekali. - Itu… 423 00:28:50,920 --> 00:28:52,040 Lihat aku. 424 00:28:52,120 --> 00:28:56,560 Kami ingin pria yang nyaman dengan keheningan, bukan pria sok lucu. 425 00:28:56,640 --> 00:28:59,120 Itulah pria percaya diri dan karismatik. 426 00:29:00,560 --> 00:29:01,720 Kau tak mengerti. 427 00:29:01,800 --> 00:29:03,040 Tidak, aku… 428 00:29:03,120 --> 00:29:06,320 Bagaimana aku bisa dekat dengan seseorang jika aku tak bicara? 429 00:29:06,400 --> 00:29:07,800 Kehadiranmu sudah cukup. 430 00:29:07,880 --> 00:29:08,840 Dengar. 431 00:29:08,920 --> 00:29:11,880 Itu adalah kunci menuju keintiman. 432 00:29:12,560 --> 00:29:16,080 - Lalu kau butuh ambiguitas. - Ambiguitas? 433 00:29:17,040 --> 00:29:18,320 Sedikit kenakalan. 434 00:29:19,520 --> 00:29:20,680 Kenakalan? 435 00:29:22,360 --> 00:29:23,680 Ayo coba sesuatu. 436 00:29:35,240 --> 00:29:37,680 Aku sangat menikmati waktu bersamamu. 437 00:29:38,920 --> 00:29:42,440 Kau sepertinya pria peka dan sungguh mau mendengarkan. 438 00:29:42,520 --> 00:29:43,520 Ya? 439 00:29:44,880 --> 00:29:48,440 Kau punya nama yang bagus. Kau tahu apa yang mengingatkanku? 440 00:29:48,520 --> 00:29:49,360 Tidak. 441 00:29:51,120 --> 00:29:55,200 Kesatria dengan naganya. 442 00:29:56,360 --> 00:29:57,520 Baju zirahnya. 443 00:29:59,640 --> 00:30:00,960 Pedangnya yang panjang 444 00:30:01,520 --> 00:30:02,560 dan keras. 445 00:30:05,840 --> 00:30:06,920 Kau boleh bicara. 446 00:30:07,680 --> 00:30:11,080 Itu nama turunan dari Théeubalt dari abad pertengahan. 447 00:30:11,160 --> 00:30:13,360 Yang benar saja. 448 00:30:13,440 --> 00:30:15,080 Aku tak boleh membahas etimologi? 449 00:30:15,160 --> 00:30:16,960 - Tidak! - Kami tak peduli. 450 00:30:17,040 --> 00:30:19,680 Inilah alasan wanita menderita vagina kering. 451 00:30:19,760 --> 00:30:21,520 Aku mau minum. Pelayan? 452 00:30:22,440 --> 00:30:23,400 Ya, tolong. 453 00:30:26,600 --> 00:30:27,640 Apa dia tipemu? 454 00:30:31,320 --> 00:30:32,240 Ya. 455 00:30:33,960 --> 00:30:36,360 Aku suka yang seperti itu. 456 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 Jennifer Paoli, pemengaruh. 457 00:30:39,240 --> 00:30:42,000 Ia jadi jutawan dengan mengunggah foto sarapan. 458 00:30:42,080 --> 00:30:42,920 Tidak mungkin. 459 00:30:43,000 --> 00:30:45,280 Profilnya bahkan ditayangkan di TV. 460 00:30:46,040 --> 00:30:47,680 Dia cantik. 461 00:30:47,760 --> 00:30:48,840 Lajang? 462 00:30:48,920 --> 00:30:50,000 Dia heteroseksual. 463 00:30:56,360 --> 00:30:58,000 Kembali ke topik, Titi. 464 00:30:59,240 --> 00:31:01,920 Kami sudah bilang, duduk tegak. Ya, begitu. 465 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Manis sekali. 466 00:31:11,800 --> 00:31:12,920 - Alex? - Ya? 467 00:31:13,000 --> 00:31:15,360 Apa yang memuaskan wanita saat bercinta? 468 00:31:16,520 --> 00:31:20,600 - Jadi, bagaimana? - Dia tak pandai bercinta. 469 00:31:20,680 --> 00:31:22,480 Apa? Tidak sama sekali. 470 00:31:22,560 --> 00:31:24,080 Aku tak bilang begitu. 471 00:31:24,160 --> 00:31:25,040 Thibault. 472 00:31:26,560 --> 00:31:29,080 Seks dilakukan dengan pasangan, kau paham? 473 00:31:29,160 --> 00:31:31,200 Setiap hubungan berbeda. 474 00:31:31,280 --> 00:31:33,960 Tak ada yang baik atau buruk. 475 00:31:34,040 --> 00:31:36,960 Namun, kami bisa mengajarimu dasar-dasarnya. 476 00:31:37,040 --> 00:31:38,200 Sungguh? 477 00:31:38,720 --> 00:31:40,840 Misalnya apa? Bermain peran? 478 00:31:40,920 --> 00:31:43,440 Atau kita bertiga? Seperti seks bertiga? 479 00:31:43,520 --> 00:31:45,440 Tidak. Tenanglah. 480 00:31:45,520 --> 00:31:46,760 Baik. 481 00:31:48,320 --> 00:31:50,080 Jempol, misalnya. 482 00:31:51,440 --> 00:31:52,280 Jempol? 483 00:31:52,960 --> 00:31:53,800 Kenapa memangnya? 484 00:31:53,880 --> 00:31:55,160 Kau tak memakainya? 485 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 Kenapa? Haruskah? 486 00:31:57,800 --> 00:31:59,840 Suami Alex memakai jempolnya 487 00:31:59,920 --> 00:32:02,120 dan Alex langsung menikahinya. 488 00:32:02,200 --> 00:32:03,080 - Sungguh? - Ya. 489 00:32:04,200 --> 00:32:05,360 Itu tidak benar. 490 00:32:07,200 --> 00:32:10,840 Namun, aku ingin tahu kenapa kau memilihnya? 491 00:32:12,280 --> 00:32:15,960 Entahlah. Dia menawan, rapuh. 492 00:32:16,040 --> 00:32:18,640 Saat dia bilang dia mencintaiku, aku tahu dialah orangnya. 493 00:32:18,720 --> 00:32:20,640 Aku bisa melihat itu di matanya. 494 00:32:21,720 --> 00:32:22,880 Dia membutuhkanku. 495 00:32:25,320 --> 00:32:26,640 Tak ada bandingannya. 496 00:32:27,920 --> 00:32:31,360 Jangan pernah bilang cinta kecuali kau tulus. 497 00:32:32,240 --> 00:32:34,400 Bagaimana caranya? 498 00:32:34,480 --> 00:32:35,600 Kau bilang apa? 499 00:32:35,680 --> 00:32:38,200 Aku tak bisa jelaskan. Kau harus rasakan. 500 00:32:57,520 --> 00:33:00,080 Tiga. Mundur. Minta dia menghadapmu. 501 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Aku baru saja membeli bonsai. 502 00:33:09,040 --> 00:33:09,880 Ayo! 503 00:33:20,120 --> 00:33:21,880 Ayo, delapan! 504 00:33:21,960 --> 00:33:23,920 Sekali lagi, ayo. 505 00:33:24,000 --> 00:33:24,880 Dan tiga. 506 00:33:33,960 --> 00:33:35,880 Ini jempol, oke? 507 00:33:36,800 --> 00:33:40,200 Jempolnya menekan. Kau lihat? Dengan lembut. 508 00:33:40,280 --> 00:33:42,720 Kau elus-eluskan dalam lingkaran kecil. 509 00:33:42,800 --> 00:33:43,880 Seperti ini. 510 00:33:43,960 --> 00:33:44,920 Dan tekan. 511 00:33:45,680 --> 00:33:47,520 Ya, begitu. 512 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 Dan ke atas. 513 00:33:50,240 --> 00:33:51,880 Pelan-pelan. 514 00:33:51,960 --> 00:33:53,040 Jempol satunya. 515 00:33:54,080 --> 00:33:56,640 Pelan-pelan. Nah, kau bisa jadikan pengait. 516 00:33:56,720 --> 00:33:59,000 Semua ada di pergelangan tangan. 517 00:33:59,080 --> 00:34:02,920 Jangkar dan kait. 518 00:34:03,000 --> 00:34:04,520 Gunakan jarimu juga. 519 00:34:04,600 --> 00:34:06,680 Satu, dua, tepat sekali. 520 00:34:06,760 --> 00:34:07,600 Sempurna! 521 00:34:51,120 --> 00:34:55,200 Aku mengunjungi pasien kanker. Mereka tenang, bersantai. 522 00:35:10,560 --> 00:35:11,440 Wah! 523 00:35:13,080 --> 00:35:17,440 Sekarang pembukaan ruang pamer baru Rose. Waktunya pas sekali, Titi. 524 00:35:17,520 --> 00:35:18,880 Ingat ceritamu? 525 00:35:18,960 --> 00:35:23,160 Siberia, daratan penuh keanekaragaman. Aku berada di desa di Yakutia. 526 00:35:23,240 --> 00:35:26,040 Itu pengalaman paling menakjubkan dalam hidupku. 527 00:35:26,120 --> 00:35:28,240 Kekuatan alam, manusia, dan lainnya. 528 00:35:28,320 --> 00:35:31,760 - Jangan terlalu memperhatikan dirinya. - Baik. 529 00:35:31,840 --> 00:35:33,080 Beri dia selamat. 530 00:35:33,160 --> 00:35:36,920 Kita di sana selama 15 menit karena kau harus ke pesta Kizomba. 531 00:35:37,480 --> 00:35:39,640 Lalu aku menawarkan untuk mengajaknya lain kali. 532 00:35:39,720 --> 00:35:41,400 - Ya, Pak! - Kau bisa! 533 00:35:41,480 --> 00:35:43,520 - Baiklah. - Ayo lakukan. 534 00:35:49,560 --> 00:35:51,040 Koleksimu bagus. 535 00:35:51,560 --> 00:35:52,560 - Kau suka? - Ya. 536 00:35:53,480 --> 00:35:54,800 Titi, kau kembali! 537 00:35:55,480 --> 00:35:57,320 Aku tak akan melewatkan ini. 538 00:35:57,400 --> 00:35:58,720 Ruang pamer pertamamu. 539 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 Ini Alexandra, Maud, dan Lulu. 540 00:36:02,120 --> 00:36:03,040 Salam kenal. 541 00:36:03,120 --> 00:36:05,080 - Hai. - Apa ada tempat menggantung pakaian? 542 00:36:05,160 --> 00:36:06,760 Ya, di samping kamar mandi. 543 00:36:06,840 --> 00:36:08,040 - Baik. - Terima kasih. 544 00:36:08,120 --> 00:36:09,360 Kau tampak tampan. 545 00:36:09,440 --> 00:36:11,240 Terima kasih, kau juga cantik. 546 00:36:11,320 --> 00:36:12,320 Terima kasih. 547 00:36:12,400 --> 00:36:13,920 Wah, ini hebat. 548 00:36:14,000 --> 00:36:17,840 Terima kasih. Aku menunggu direktur Zampa. Aku agak tegang. 549 00:36:17,920 --> 00:36:19,880 Tenang, dia akan menyukainya. 550 00:36:19,960 --> 00:36:21,280 Dari mana saja kau? 551 00:36:21,360 --> 00:36:22,960 Aku dari Siberia. 552 00:36:23,040 --> 00:36:26,000 Aku melatih perawat nomadik lokal. 553 00:36:26,080 --> 00:36:27,400 Ya, itu bagus. 554 00:36:27,480 --> 00:36:28,320 Itu hebat. 555 00:36:28,400 --> 00:36:29,800 Tunggu, ada pacarku. 556 00:36:30,640 --> 00:36:32,080 Bruno, kemarilah. 557 00:36:33,160 --> 00:36:37,280 Dia menelepon untuk minta maaf sebulan lalu dan mengajakku pindah. 558 00:36:39,720 --> 00:36:41,480 Ini Thibault. 559 00:36:41,560 --> 00:36:42,800 Benar, Kiki! 560 00:36:42,880 --> 00:36:44,600 Pria bugil di pantai. 561 00:36:44,680 --> 00:36:48,080 Terima kasih sudah menjaganya. Dia tersesat tanpaku. 562 00:36:48,160 --> 00:36:50,880 Sampanyenya habis, Sayang. 563 00:36:50,960 --> 00:36:53,480 Aku akan menelepon dan memesan 30 botol. 564 00:36:53,560 --> 00:36:54,720 Tidak, masih ada. 565 00:36:54,800 --> 00:36:55,680 - Ambillah. - Baik. 566 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 Kau tak mau dibilang pelit, 'kan? 567 00:36:57,520 --> 00:36:58,840 Ya, kau benar. 568 00:36:58,920 --> 00:37:01,360 Tetap di sini, Titi, banyak yang ingin kuceritakan. 569 00:37:05,960 --> 00:37:08,320 Jadi, kau porter rumah sakit? 570 00:37:08,400 --> 00:37:09,760 - Perawat. - Ya. 571 00:37:09,840 --> 00:37:12,680 Kau di pelayanan sosial. Jujur saja, itu… 572 00:37:12,760 --> 00:37:14,480 Aku sangat menghormati itu. 573 00:37:15,200 --> 00:37:17,440 Itu bukan pekerjaan untukku. Aku ingin gaji besar. 574 00:37:17,960 --> 00:37:20,520 Jika kau butuh uang, hubungi aku. Ini. 575 00:37:20,600 --> 00:37:22,520 Aku serius. Hubungi aku. 576 00:37:25,920 --> 00:37:26,800 Tidak mungkin. 577 00:37:27,520 --> 00:37:29,840 Tidak mungkin, aku tak percaya ini. 578 00:37:32,160 --> 00:37:33,040 Maud. 579 00:37:34,200 --> 00:37:37,120 - Bruno. - Sudah berapa lama? Lima tahun? 580 00:37:37,200 --> 00:37:38,840 Kau tak apa? Kau pucat sekali. 581 00:37:39,840 --> 00:37:42,080 - Sedang apa kau di sini? - Aku bersama temanku. 582 00:37:42,720 --> 00:37:43,880 Fifi? 583 00:37:43,960 --> 00:37:45,200 Kau kenal pria ini? 584 00:37:45,880 --> 00:37:47,680 Kau kini benar-benar menawan. 585 00:37:49,200 --> 00:37:50,880 Kau membuatku bergairah. 586 00:37:52,840 --> 00:37:54,920 - Kau masih suka wanita? - Masih. 587 00:37:55,560 --> 00:37:56,480 Tetap berkabar, ya? 588 00:37:56,560 --> 00:37:58,760 - Jika kau mau… - Tidak. 589 00:38:00,040 --> 00:38:00,880 Sampai nanti. 590 00:38:03,880 --> 00:38:05,160 Aku benci dia. 591 00:38:05,240 --> 00:38:06,560 Siapa? 592 00:38:06,640 --> 00:38:07,800 Dia. 593 00:38:09,680 --> 00:38:12,680 Ini untuk desainer koleksi Kooky Kids. 594 00:38:12,760 --> 00:38:14,960 Bersulang untukmu, Sayangku. 595 00:38:15,960 --> 00:38:19,920 Percayalah, memulai bisnis baru tidaklah mudah. 596 00:38:20,000 --> 00:38:23,360 Saat aku mulai, tak ada yang memberiku kesempatan. 597 00:38:23,440 --> 00:38:25,400 Aku pria mandiri. 598 00:38:26,200 --> 00:38:28,440 Semoga kesuksesanmu sama sepertiku. 599 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 Untuk Rose! 600 00:38:29,440 --> 00:38:31,040 - Untuk Rose! - Terima kasih. 601 00:38:35,760 --> 00:38:36,760 Selamat. 602 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Terima kasih. 603 00:38:41,960 --> 00:38:43,400 Aku harus pergi. 604 00:39:32,480 --> 00:39:33,480 LUCIE 605 00:39:35,520 --> 00:39:36,680 CLÉMENCE 606 00:39:38,920 --> 00:39:40,120 CIARA 607 00:39:46,440 --> 00:39:48,440 JENNIFER_PAOLI 608 00:39:51,120 --> 00:39:52,880 AKU DAN AIR DETOKSKU 609 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 Minum lagi? 610 00:40:09,880 --> 00:40:11,240 Senang melihatmu lagi. 611 00:40:11,320 --> 00:40:12,920 Dan begitu cepat. 612 00:40:13,000 --> 00:40:14,440 Begitulah aku. 613 00:40:14,520 --> 00:40:16,320 Aku suka berterus terang. 614 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 Kau tak biasa minum? 615 00:40:18,800 --> 00:40:21,120 Jika kau mau membuatku mabuk, itu tak akan berhasil. 616 00:40:21,200 --> 00:40:22,680 Biasanya aku orang suci. 617 00:40:23,400 --> 00:40:26,120 Aku tak minum atau merokok. Aku pekerja sosial. 618 00:40:27,480 --> 00:40:31,080 - Aku tak bercinta saat kencan pertama. - Sungguh? 619 00:40:31,160 --> 00:40:34,080 Aku juga. Tanpa narkoba atau alkohol. 620 00:40:34,160 --> 00:40:36,640 Aku juga semacam pekerja sosial. 621 00:40:37,240 --> 00:40:39,200 Dan aku tak suka seks bebas. 622 00:40:42,160 --> 00:40:45,240 Bagaimana jika kita melanggar semua aturan malam ini? 623 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 Kau dengar ucapanku tadi? 624 00:40:46,920 --> 00:40:48,520 Aku tak bisa berhenti memikirkanmu. 625 00:40:48,600 --> 00:40:50,800 Namun, aku ingin pria serius 626 00:40:50,880 --> 00:40:53,360 yang bisa menerima status dan gaya hidupku. 627 00:40:53,440 --> 00:40:55,320 Itu juga yang kuinginkan. 628 00:40:57,040 --> 00:40:57,880 Ya? 629 00:40:59,320 --> 00:41:00,600 Kau mau bukti? 630 00:41:03,280 --> 00:41:05,320 Aku tak berhubungan seks lebih dari setahun. 631 00:41:07,120 --> 00:41:08,040 Sungguh? 632 00:41:10,120 --> 00:41:10,960 Kenapa? 633 00:41:12,280 --> 00:41:13,520 Begitulah aku. 634 00:41:14,360 --> 00:41:15,760 Seks harus bermakna. 635 00:41:17,800 --> 00:41:19,360 Dan aku sangat menyukaimu. 636 00:41:22,000 --> 00:41:22,920 Kau tahu? 637 00:41:24,520 --> 00:41:26,920 Aku juga belum berhubungan seks selama setahun. 638 00:41:54,480 --> 00:41:55,520 Baik. 639 00:42:11,800 --> 00:42:14,120 Ya! 640 00:42:22,440 --> 00:42:24,640 Apa yang kau lakukan dengan jempolmu? 641 00:42:41,120 --> 00:42:43,200 Saat aku menuju ruang penyimpanan, 642 00:42:44,200 --> 00:42:46,240 tebak siapa yang berjalan dengan sepatu hak? 643 00:42:47,160 --> 00:42:48,080 Ayo, katakan. 644 00:42:49,680 --> 00:42:50,880 Jennifer. 645 00:42:50,960 --> 00:42:53,800 - Tidak. - Tidak mungkin. 646 00:42:54,640 --> 00:42:58,560 Titi kita bercinta dengannya di rumah sakit? 647 00:42:58,640 --> 00:43:01,560 Dia ingin nakal dan melanggar semua aturan. 648 00:43:01,640 --> 00:43:03,560 Dia sudah lama menginginkannya. 649 00:43:03,640 --> 00:43:04,840 Ya… 650 00:43:04,920 --> 00:43:07,560 Rose tak tahu apa yang dia lewatkan. 651 00:43:07,640 --> 00:43:10,920 Pacarnya yang bodoh tak mau berhenti mengirimiku pesan. 652 00:43:11,000 --> 00:43:11,960 - Tidak mungkin. - Ya. 653 00:43:12,040 --> 00:43:13,960 Dia ingin aku menyukai penis. 654 00:43:14,040 --> 00:43:15,240 Bruno? 655 00:43:15,320 --> 00:43:17,320 Dia bilang penisnya spektakuler. 656 00:43:18,840 --> 00:43:21,720 Lihat, dia datang bersamanya. 657 00:43:25,120 --> 00:43:27,320 Hai, Semuanya. Ini Jennifer. 658 00:43:27,880 --> 00:43:28,720 Hai, Semuanya. 659 00:43:28,800 --> 00:43:30,000 - Halo. - Hai. 660 00:43:30,080 --> 00:43:31,040 Hai. 661 00:43:32,560 --> 00:43:33,880 Bisa lihat menunya? 662 00:43:33,960 --> 00:43:36,280 Dan air dengan lemon untuk pacarku. 663 00:43:36,360 --> 00:43:39,240 Air hangat dan lemon tanpa lilin. 664 00:43:39,320 --> 00:43:40,720 - Baik. - Oke. 665 00:43:52,040 --> 00:43:53,760 - Silakan. - Terima kasih. 666 00:43:53,840 --> 00:43:55,480 - Ya… - Jadi… 667 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 Tak ada yang mentah. 668 00:43:57,200 --> 00:43:59,120 Tomat bisa bikin radang. 669 00:44:01,360 --> 00:44:04,600 Maaf, aku benar-benar memperhatikan apa yang kumakan. 670 00:44:04,680 --> 00:44:06,040 Itu sangat penting. 671 00:44:06,600 --> 00:44:08,200 Kami lihat di Instagram. 672 00:44:08,280 --> 00:44:09,520 Itu mengagumkan. 673 00:44:09,600 --> 00:44:12,360 Orang-orang mati karena gluten setiap hari. 674 00:44:12,440 --> 00:44:14,800 - Tidak, itu mengerikan. - Ya. 675 00:44:14,880 --> 00:44:17,360 Aku harus cuci tangan. Aku segera kembali. 676 00:44:21,560 --> 00:44:22,920 Dia keren, bukan? 677 00:44:23,600 --> 00:44:26,200 Dia tampak sedikit intens. 678 00:44:26,280 --> 00:44:27,120 - Ya. - Ya. 679 00:44:27,200 --> 00:44:30,440 Andai kau tahu yang kami lakukan. Kurasa dia menyukaiku. 680 00:44:30,520 --> 00:44:31,880 Bukankah terlalu cepat? 681 00:44:31,960 --> 00:44:35,160 Kalian tak bangga? Aku belum pernah melakukan ini. 682 00:44:35,240 --> 00:44:36,200 Berkat kalian. 683 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 - Boleh aku bicara? - Ya. 684 00:44:48,320 --> 00:44:49,320 Baiklah. 685 00:44:50,760 --> 00:44:55,080 Maaf, Jen baru saja selesai puasa dan menunya tidak begitu dia sukai. 686 00:44:56,120 --> 00:44:58,720 Dia tak terbiasa dengan restoran seperti ini. 687 00:44:58,800 --> 00:45:00,520 - Ini kurang berkelas. - Maaf. 688 00:45:00,600 --> 00:45:02,400 Ini menyenangkan. Lain kali saja, ya? 689 00:45:02,480 --> 00:45:05,520 Aku akan pilih lain kali dan kita bisa makan gratis. 690 00:45:05,600 --> 00:45:07,360 - Baiklah. - Tak masalah. 691 00:45:07,440 --> 00:45:08,480 Mau berfoto? 692 00:45:08,560 --> 00:45:10,120 - Ya, tentu saja. - Tentu. 693 00:45:12,080 --> 00:45:13,160 Senyum. 694 00:45:21,600 --> 00:45:22,920 Ah, tidak. Jelek. 695 00:45:23,000 --> 00:45:25,960 Ini buruk. Baiklah, sampai nanti. 696 00:45:26,040 --> 00:45:28,160 - Dah. - Dah. 697 00:45:28,240 --> 00:45:29,640 - Dah. - Dah. 698 00:45:30,840 --> 00:45:32,080 Minggir. 699 00:45:32,640 --> 00:45:34,080 Di mana kita taruh ini? 700 00:45:34,160 --> 00:45:35,440 Coba di sana. 701 00:45:35,520 --> 00:45:37,000 - Bagus. - Terus. 702 00:45:41,920 --> 00:45:43,280 Putar, putar lagi. 703 00:45:43,360 --> 00:45:44,640 Taruh di belakang. 704 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Atur lampu kilatnya. 705 00:45:47,080 --> 00:45:48,040 Seperti ini? 706 00:45:50,720 --> 00:45:51,560 Ya! 707 00:45:53,160 --> 00:45:54,760 Sempurna! 708 00:45:55,400 --> 00:45:56,560 Aku mencintaimu! 709 00:46:05,360 --> 00:46:07,040 Ini pesan suara Thibault. 710 00:46:08,320 --> 00:46:09,680 Apa yang kau lakukan? 711 00:46:14,040 --> 00:46:15,480 Apa yang kau lakukan? 712 00:46:15,560 --> 00:46:17,240 Maaf, aku tak… 713 00:46:26,360 --> 00:46:29,560 Itu ambilan dekat. Aku mau lebih banyak foto tubuh. 714 00:46:45,120 --> 00:46:46,000 Ya! 715 00:47:27,000 --> 00:47:28,720 Aku bahagia bersamamu. 716 00:47:41,840 --> 00:47:43,080 Maaf, Sayang. 717 00:47:43,160 --> 00:47:45,160 Kau sangat manis. Aku mencintaimu. 718 00:47:47,080 --> 00:47:48,360 Siapa ini? 719 00:47:53,720 --> 00:47:54,760 Hei. 720 00:47:55,680 --> 00:47:56,520 Hei. 721 00:47:58,120 --> 00:47:59,080 Hei! 722 00:47:59,160 --> 00:48:00,200 Hei! 723 00:48:03,160 --> 00:48:04,120 Bayi kecilku. 724 00:48:24,120 --> 00:48:25,440 Cilukba! 725 00:48:29,960 --> 00:48:32,320 Jadi, sampai jumpa nanti sore. 726 00:48:32,400 --> 00:48:36,520 Pertama, akupunktur, lalu ke Malam Vegan di Hotel Crillon. 727 00:48:38,160 --> 00:48:40,240 Jujur, aku cukup lelah. 728 00:48:40,320 --> 00:48:41,440 Aku mau… 729 00:48:41,960 --> 00:48:43,720 Aku tak bisa ikut malam ini. 730 00:48:44,440 --> 00:48:46,080 Kau mau aku pergi sendiri? 731 00:48:47,920 --> 00:48:50,160 Kenapa? Ini bukan masalah besar, 'kan? 732 00:48:50,240 --> 00:48:51,480 Bukan masalah besar? 733 00:48:52,720 --> 00:48:55,560 Apa pendapat pengikutku jika aku datang sendiri? 734 00:48:55,640 --> 00:48:57,400 Dua juta pengikut! 735 00:48:58,040 --> 00:48:59,960 Aku melakukan ini untuk kita. 736 00:49:00,040 --> 00:49:02,480 - Aku tak pernah lakukan untuk orang lain. - Baik. 737 00:49:03,600 --> 00:49:04,720 Ya… 738 00:49:07,120 --> 00:49:08,880 Aku tahu ini akan terjadi. 739 00:49:09,560 --> 00:49:10,800 Kau berikan semuanya… 740 00:49:12,320 --> 00:49:13,600 Tidak. 741 00:49:13,680 --> 00:49:16,080 Tunggu, jangan menangis. 742 00:49:16,160 --> 00:49:17,880 Kau berjanji akan selalu ada. 743 00:49:17,960 --> 00:49:19,760 Kau tak paham tekanan yang kualami. 744 00:49:19,840 --> 00:49:21,280 Tentu saja, aku paham. 745 00:49:21,360 --> 00:49:24,200 Pekerjaanku sama pentingnya dengan pekerjaanmu. 746 00:49:24,280 --> 00:49:26,600 Ya, seperti merawat anak-anak. 747 00:49:27,800 --> 00:49:29,960 Aku ikut denganmu. Baiklah. 748 00:49:30,040 --> 00:49:31,160 Aku akan ikut. 749 00:49:33,000 --> 00:49:34,200 - Sungguh? - Ya. 750 00:49:34,720 --> 00:49:36,040 Kau janji, Sayang? 751 00:49:36,120 --> 00:49:37,360 Ya, aku janji. 752 00:49:42,000 --> 00:49:42,880 Hei. 753 00:49:43,840 --> 00:49:44,880 - Hei! - Hei! 754 00:50:00,520 --> 00:50:01,360 Rose? 755 00:50:02,840 --> 00:50:03,800 Hai. 756 00:50:03,880 --> 00:50:06,600 - Lulu, bukan? - Ya. Kenapa kau di sini? 757 00:50:06,680 --> 00:50:09,400 Aku kebetulan lewat dan ingin bertemu Thibault. 758 00:50:09,480 --> 00:50:11,440 Kau tahu dia di mana? 759 00:50:11,520 --> 00:50:15,160 Dia menyelesaikan sifnya. Dia harusnya ada di kamar 212. 760 00:50:15,240 --> 00:50:17,440 - Terima kasih. Dah. - Dah. 761 00:50:34,040 --> 00:50:34,880 Hai. 762 00:50:38,520 --> 00:50:41,040 Kau tak pernah meneleponku, jadi aku datang menemuimu. 763 00:50:42,480 --> 00:50:43,840 Sedang apa kau? 764 00:50:44,560 --> 00:50:47,120 Aku memutar musik untuk Michel. 765 00:50:47,640 --> 00:50:49,840 Kuharap dia keluar dari koma. 766 00:50:51,520 --> 00:50:52,360 Baguslah. 767 00:50:53,920 --> 00:50:54,880 Kita bisa pergi. 768 00:50:55,600 --> 00:50:57,200 - Ya, oke. - Baiklah. 769 00:51:19,520 --> 00:51:21,280 Calon klienku? 770 00:51:22,000 --> 00:51:22,880 Ya. 771 00:51:23,680 --> 00:51:24,800 Senang bertemu denganmu. 772 00:51:33,360 --> 00:51:34,200 Ya. 773 00:51:35,080 --> 00:51:35,960 Aku juga. 774 00:51:37,160 --> 00:51:38,360 Dia gigih. 775 00:51:39,240 --> 00:51:40,480 Boleh kulihat? 776 00:51:41,640 --> 00:51:42,720 Tidak, tetapi… 777 00:51:43,840 --> 00:51:45,720 Kau tak boleh membaca pesanku. 778 00:51:46,600 --> 00:51:49,520 Bagaimana rasanya mengencani Kardashian? 779 00:51:51,080 --> 00:51:52,200 Ya… 780 00:51:53,000 --> 00:51:54,680 Baik. Kami bersenang-senang. 781 00:51:55,720 --> 00:51:57,840 Bagaimana pacar berengsekmu? 782 00:51:57,920 --> 00:51:59,160 Apa? 783 00:51:59,240 --> 00:52:00,760 Itu caramu menggambarkan dia. 784 00:52:02,480 --> 00:52:04,320 Kita tak saling berkabar. 785 00:52:05,120 --> 00:52:07,680 Meski punya pacar, kita masih bisa berteman. 786 00:52:07,760 --> 00:52:09,560 Aku tak harus menurutimu. 787 00:52:10,160 --> 00:52:11,320 Ada apa, Titi? 788 00:52:11,400 --> 00:52:13,520 Tidak ada, lupakan saja. 789 00:52:14,480 --> 00:52:16,320 Panggil aku, Thibault. 790 00:52:17,640 --> 00:52:18,480 Baiklah. 791 00:52:19,320 --> 00:52:20,680 Kau cuma perlu meminta. 792 00:52:21,680 --> 00:52:23,600 Kau tak tampak senang melihatku. 793 00:52:23,680 --> 00:52:26,920 Aku akan pergi. Semoga berhasil dengan pacar seksimu. 794 00:52:41,000 --> 00:52:43,720 Aku mendengar percakapan mereka. 795 00:52:45,800 --> 00:52:47,200 Ada apa ini? 796 00:52:47,280 --> 00:52:49,960 Aku cuma bilang kalau Rose pergi terburu-buru. 797 00:52:50,560 --> 00:52:51,680 Beri tahu kami. 798 00:52:51,760 --> 00:52:54,920 Tidak, aku tak tahu. Dia ingin tahu kabarku. 799 00:52:55,440 --> 00:52:57,320 Aku kasar dan dia marah. 800 00:52:57,400 --> 00:52:59,320 Dia tidak marah, dia cemburu. 801 00:52:59,400 --> 00:53:01,680 Kau tak punya waktu untuknya lagi. 802 00:53:01,760 --> 00:53:04,680 Lihat siapa yang keluar dari zona teman. 803 00:53:04,760 --> 00:53:05,960 Bagus, Titi. 804 00:53:07,320 --> 00:53:09,360 Apa Jennifer sungguh menyukaimu? 805 00:53:10,560 --> 00:53:12,040 Entahlah. Sepertinya iya. 806 00:53:12,120 --> 00:53:13,120 Kau menyukainya? 807 00:53:13,200 --> 00:53:14,360 Ya. 808 00:53:14,440 --> 00:53:16,120 Tapi tidak semenyukai Rose. 809 00:53:16,200 --> 00:53:17,920 Kenapa kau menanyakan ini? 810 00:53:18,000 --> 00:53:20,280 Dengar, Rose cemburu. 811 00:53:20,360 --> 00:53:23,480 Berkat Maud, kita tahu pacarnya suka lesbian. 812 00:53:23,560 --> 00:53:26,480 - Ya. - Aku punya rencana untuk menyadarkannya. 813 00:53:26,560 --> 00:53:28,400 Sekarang kau membuatku takut. 814 00:53:28,480 --> 00:53:29,960 Aku tak mengerti. 815 00:53:30,040 --> 00:53:31,200 Apa rencananya? 816 00:53:31,280 --> 00:53:34,960 Kau akan memanfaatkan Jennifer untuk membuat Rose cemburu. 817 00:53:35,520 --> 00:53:36,360 Ide bagus! 818 00:53:36,440 --> 00:53:38,720 Tidak, kita tak bisa lakukan itu. 819 00:53:38,800 --> 00:53:42,360 Aku setuju, kita tak boleh bermain dengan perasaan orang. 820 00:53:42,440 --> 00:53:43,600 Ayolah. 821 00:53:43,680 --> 00:53:47,360 Satu minggu saja dengan Jennifer, lalu putuskan dia baik-baik. 822 00:53:48,360 --> 00:53:49,320 Mudah bagimu. 823 00:53:49,400 --> 00:53:50,560 Tidak. 824 00:53:50,640 --> 00:53:52,000 Dia akan bangkit. 825 00:53:52,560 --> 00:53:55,040 Jangan khawatir, banyak yang mengantre untuk dia. 826 00:53:55,120 --> 00:53:57,400 - Kau tak menjanjikan apa pun? - Tidak. 827 00:53:58,440 --> 00:53:59,480 Bagus. 828 00:54:00,120 --> 00:54:03,800 Jadi, Maud akan menjebak Bruno. 829 00:54:03,880 --> 00:54:04,720 Apa? 830 00:54:04,800 --> 00:54:07,960 Jika kau sabar dan itu berhasil, kau berpeluang mendapatkan Rose lagi. 831 00:54:11,120 --> 00:54:12,480 Katakan sesuatu, Titi. 832 00:54:12,560 --> 00:54:13,400 Ya atau tidak? 833 00:54:13,480 --> 00:54:15,000 Kau mau Rose atau tidak? 834 00:54:15,080 --> 00:54:16,520 - Buat keputusan. - Ya. 835 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 - Katakan. - Baik. 836 00:54:17,680 --> 00:54:19,840 - Mari kita coba. - Baik. 837 00:54:20,560 --> 00:54:21,400 Baik. 838 00:54:23,520 --> 00:54:29,240 KOOKY KIDS 839 00:54:37,640 --> 00:54:39,400 Ada yang bisa kubantu? 840 00:54:39,480 --> 00:54:40,440 Aku minta maaf. 841 00:54:40,520 --> 00:54:43,840 Kau benar, aku kasar dan aku menghindarimu. 842 00:54:44,640 --> 00:54:45,640 Kenapa? 843 00:54:45,720 --> 00:54:48,560 Aku kesal melihatmu rujuk lagi dengan mantanmu. 844 00:54:48,640 --> 00:54:52,160 Namun, jika kau percaya dia, dia pasti pantas dapatkan itu. 845 00:54:53,760 --> 00:54:55,080 Aku juga minta maaf. 846 00:54:56,000 --> 00:54:58,120 Seharusnya aku tak menghakimimu. 847 00:54:58,200 --> 00:54:59,840 Aku tak mengenal dia. 848 00:55:00,760 --> 00:55:02,160 Jadi, kita berteman? 849 00:55:02,800 --> 00:55:03,800 Tentu saja. 850 00:55:06,720 --> 00:55:09,480 Aku mengadakan pesta kostum. Kau mau datang? 851 00:55:09,560 --> 00:55:10,920 - Ya. - Dengan Bruno? 852 00:55:11,000 --> 00:55:11,960 - Ya. - Bagus. 853 00:55:12,040 --> 00:55:15,640 Aku harus menemui Jennifer. Kami sedang piknik. 854 00:55:16,840 --> 00:55:17,720 Bagus. 855 00:55:17,800 --> 00:55:19,160 - Ya. Dah. - Baiklah. 856 00:55:19,240 --> 00:55:20,120 Dah. 857 00:55:49,520 --> 00:55:52,720 Kuberi tahu, tak lebih dari 20 menit. 858 00:55:52,800 --> 00:55:56,320 - Hentikan, ini pasti akan menyenangkan. - Ya, tentu. 859 00:55:56,400 --> 00:55:59,240 Perawat anak-anak yang sakit akan menghibur kita. 860 00:56:02,040 --> 00:56:03,400 Buang-buang waktu saja. 861 00:56:08,880 --> 00:56:09,880 Halo. 862 00:56:31,120 --> 00:56:32,440 Itu mereka. Ayo. 863 00:56:37,320 --> 00:56:38,320 Halo, Cantik. 864 00:56:39,160 --> 00:56:40,480 Selamat datang. 865 00:56:48,560 --> 00:56:49,840 Pesta macam apa ini? 866 00:56:50,720 --> 00:56:51,600 Thibault! 867 00:56:52,480 --> 00:56:53,680 Tunggu. 868 00:56:53,760 --> 00:56:55,360 Dia mengencani Jennifer? 869 00:56:56,680 --> 00:56:57,760 Kau mengikutinya? 870 00:56:57,840 --> 00:56:58,760 Terkadang. 871 00:57:03,040 --> 00:57:04,040 Rose, kau datang! 872 00:57:04,120 --> 00:57:04,960 Bagus. 873 00:57:05,720 --> 00:57:07,720 Jennifer, ini temanku, Rose. 874 00:57:07,800 --> 00:57:09,800 Dan pacarnya… 875 00:57:09,880 --> 00:57:11,440 - Namanya Bruno. - Ya. 876 00:57:11,520 --> 00:57:12,480 Selamat datang. 877 00:57:14,040 --> 00:57:15,520 Pesta apa ini? 878 00:57:15,600 --> 00:57:17,640 Semua berkat kekasihku. 879 00:57:19,240 --> 00:57:22,280 Ini tidak gratis. Aku harus kembali ke unggahanku. 880 00:57:22,360 --> 00:57:23,600 Ya. 881 00:57:24,200 --> 00:57:25,240 Sampai nanti. 882 00:57:25,920 --> 00:57:26,760 Apa kabar? 883 00:57:26,840 --> 00:57:29,640 Ingat pria yang datang melihat koleksiku? 884 00:57:30,320 --> 00:57:31,160 Ya. 885 00:57:31,240 --> 00:57:32,720 - Dia menyukainya. - Sungguh? 886 00:57:32,800 --> 00:57:35,600 Dia ingin aku mengelola toko baju anak baru. 887 00:57:35,680 --> 00:57:39,160 - Fantastis! - Namun, dia diminta pindah ke Spanyol 888 00:57:39,240 --> 00:57:40,880 dan aku harus mengelola label. 889 00:57:42,080 --> 00:57:44,800 Aku tak bisa terima itu, tetapi aku tersanjung. 890 00:57:45,320 --> 00:57:46,160 Ya. 891 00:57:47,200 --> 00:57:48,920 Aku akan meninggalkan kalian. 892 00:57:49,000 --> 00:57:50,720 - Aku mau minum. - Baik. 893 00:57:54,120 --> 00:57:55,480 Aku bangga padamu! 894 00:57:56,080 --> 00:57:57,280 Terima kasih. 895 00:57:57,360 --> 00:57:59,600 Sayang, kami membuat video langsung. 896 00:58:01,280 --> 00:58:03,400 - Sayang, ayo! - Pergilah. 897 00:58:34,840 --> 00:58:36,920 Sialan. Apa yang aku lakukan? 898 00:58:37,000 --> 00:58:40,480 Jangan khawatir. Hanya beberapa foto, lalu pergi. 899 00:58:40,560 --> 00:58:41,880 Aku harus tunjukkan payudara? 900 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Jadi, bisa kita mulai? 901 00:58:44,560 --> 00:58:47,000 Rose bosan, pacarnya mabuk. 902 00:58:47,080 --> 00:58:47,920 Ya. 903 00:58:48,000 --> 00:58:48,960 Ya. 904 00:58:50,000 --> 00:58:51,080 Untuk keberanian. 905 00:58:54,120 --> 00:58:55,680 - Untuk Titi? - Untuk Titi. 906 00:58:55,760 --> 00:58:56,680 Sialan. 907 00:59:03,440 --> 00:59:04,280 Hai, Rose. 908 00:59:04,960 --> 00:59:07,080 - Hai. - Aku Alexandra, ingat? 909 00:59:07,160 --> 00:59:08,160 Kau sibuk? 910 00:59:08,240 --> 00:59:09,160 Tidak. 911 00:59:09,240 --> 00:59:11,640 Bisa bawa ini ke kamar Thibault? 912 00:59:11,720 --> 00:59:15,600 Aku tak mau ada yang mencurinya. Aku harus mengambil es. 913 00:59:15,680 --> 00:59:17,120 Tak masalah. Di mana? 914 00:59:17,200 --> 00:59:18,160 Lantai atas. 915 00:59:18,240 --> 00:59:20,040 - Baik. - Terima kasih banyak. 916 00:59:20,120 --> 00:59:21,000 Tentu. 917 00:59:36,240 --> 00:59:38,040 Maafkan aku. 918 00:59:38,600 --> 00:59:40,920 Aku tersandung. Aku tak tahu. Maaf. 919 00:59:41,000 --> 00:59:42,120 Sial, tetapi… 920 00:59:42,840 --> 00:59:46,040 Kau bodoh atau bagaimana? Gaunku! 921 00:59:48,480 --> 00:59:50,320 Ini membuatku kesal! 922 00:59:52,080 --> 00:59:53,640 Dia di kamarmu. 923 01:00:31,440 --> 01:00:33,280 Kau menyelisik kamarku? 924 01:00:38,560 --> 01:00:39,880 Kenapa anak-anak? 925 01:00:40,920 --> 01:00:42,840 Aku suka bersama mereka. 926 01:00:42,920 --> 01:00:47,360 Tak ada kepura-puraan. Mereka suka berterus terang. 927 01:00:48,760 --> 01:00:50,400 Mereka akan bilang jika menyukaimu… 928 01:00:53,480 --> 01:00:54,920 atau tidak. 929 01:00:59,800 --> 01:01:00,920 Apa ini? 930 01:01:01,560 --> 01:01:03,080 Malam panas di kota? 931 01:01:03,920 --> 01:01:05,720 Aku kadang ke sana saat Kamis. 932 01:01:07,320 --> 01:01:08,520 Jadi, kau menari. 933 01:02:00,720 --> 01:02:01,960 Kau membuatku gila. 934 01:02:07,520 --> 01:02:08,840 - Jepretan bagus? - Sempurna. 935 01:02:08,920 --> 01:02:11,000 Kini mereka harus lebih berapi-api. 936 01:02:11,680 --> 01:02:14,880 Aku ingat ucapanmu. Apa itu sungguh spektakuler? 937 01:02:14,960 --> 01:02:16,080 Harta karun. 938 01:02:22,880 --> 01:02:24,200 Dasar nakal. 939 01:02:32,000 --> 01:02:34,600 Jadi, kita harus sangat dekat. 940 01:02:35,160 --> 01:02:38,080 Lenganmu di sini, di bahuku. 941 01:02:38,160 --> 01:02:39,600 Kakiku di antara kakimu. 942 01:02:39,680 --> 01:02:40,720 Ya, begitu. 943 01:02:41,360 --> 01:02:42,240 Baik. 944 01:02:42,320 --> 01:02:43,160 Ikuti aku? 945 01:02:43,840 --> 01:02:44,680 Baik. 946 01:02:48,000 --> 01:02:49,240 Aku tak merasakan apa pun. 947 01:02:49,320 --> 01:02:51,160 Biarkan aku pemanasan. 948 01:02:51,240 --> 01:02:52,840 Ini butuh waktu. 949 01:02:52,920 --> 01:02:55,080 Aku mulai panas. Aku merasakannya. 950 01:02:55,600 --> 01:02:56,640 Lumayan. 951 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Jadi, pertama, gaya dari belakang. 952 01:03:01,880 --> 01:03:03,960 - Tak masalah. - Itu lebih baik. 953 01:03:04,040 --> 01:03:06,000 Tenang, ya… 954 01:03:06,080 --> 01:03:08,000 Aku tak merasakan apa pun. 955 01:03:09,200 --> 01:03:10,600 Itu bagus. 956 01:03:10,680 --> 01:03:12,400 Ya, begitu. Kita berhasil. 957 01:03:14,560 --> 01:03:15,400 Ya… 958 01:03:15,480 --> 01:03:17,200 Aku tak bisa melanjutkan ini. 959 01:03:20,440 --> 01:03:22,240 Sekarang, akan kuunggah 960 01:03:22,320 --> 01:03:23,480 dan kita selesai. 961 01:04:03,040 --> 01:04:05,720 Mungkin kita harus bergabung dengan yang lain? 962 01:04:06,600 --> 01:04:08,160 Tentu, jika kau mau. 963 01:04:09,480 --> 01:04:10,360 Baiklah. 964 01:04:16,760 --> 01:04:18,560 Aku tahu ini apa. 965 01:04:18,640 --> 01:04:23,360 - Tidak, kau tak tahu. - Ya, kau mau lihat punyaku. 966 01:04:24,120 --> 01:04:24,960 Tak masalah. 967 01:04:25,600 --> 01:04:28,000 Siap, ini dia. 968 01:04:31,720 --> 01:04:32,760 Jadi? 969 01:04:39,920 --> 01:04:41,560 Ini tak seperti dugaanmu. 970 01:04:45,480 --> 01:04:46,600 Ada apa? 971 01:04:49,520 --> 01:04:51,280 Kau harus tunjukkan pada semua orang. 972 01:04:59,760 --> 01:05:01,320 Bodoh! Masukkan itu! 973 01:05:06,360 --> 01:05:07,360 Thibault, tunggu. 974 01:05:07,440 --> 01:05:08,680 - Kau tak apa? - Titi! 975 01:05:10,320 --> 01:05:11,560 Dan itu sangat kecil. 976 01:05:30,320 --> 01:05:32,880 Bukankah kita hanya merencanakan foto? 977 01:05:32,960 --> 01:05:35,360 Itu bukan salahku. Pria itu bodoh. 978 01:05:39,960 --> 01:05:41,160 Thibault? 979 01:05:41,240 --> 01:05:42,680 Sedang apa kau di sini? 980 01:05:43,320 --> 01:05:44,840 Memastikan kau baik-baik saja. 981 01:05:45,800 --> 01:05:47,080 Aku baik-baik saja. 982 01:05:48,840 --> 01:05:49,760 Masuklah. 983 01:05:55,320 --> 01:05:57,520 Syukurlah, aku masih punya apartemen. 984 01:06:00,640 --> 01:06:01,960 Aku merasa bodoh. 985 01:06:02,040 --> 01:06:03,560 Kau tak tahu itu. 986 01:06:03,640 --> 01:06:04,840 Tidak, aku bodoh. 987 01:06:04,920 --> 01:06:07,400 Kenapa dia tiba-tiba menjadi pria baik? 988 01:06:08,160 --> 01:06:09,440 Orang tak berubah. 989 01:06:09,520 --> 01:06:11,120 Tidak, kau percaya padanya. 990 01:06:11,680 --> 01:06:12,520 Tak apa. 991 01:06:14,040 --> 01:06:15,480 Dan orang bisa berubah. 992 01:06:16,800 --> 01:06:17,800 Percayalah. 993 01:06:18,560 --> 01:06:20,760 Ya, mungkin di Siberia. 994 01:06:22,840 --> 01:06:23,720 Ya. 995 01:06:24,600 --> 01:06:25,840 Kenapa kau kemari? 996 01:06:26,920 --> 01:06:28,240 Pestanya kau lewatkan. 997 01:06:28,320 --> 01:06:30,160 Aku tak peduli. 998 01:06:30,240 --> 01:06:31,960 Kau lebih penting dari itu. 999 01:06:38,240 --> 01:06:39,600 Bisakah kau memelukku? 1000 01:06:58,440 --> 01:06:59,640 Itu bukan ide bagus. 1001 01:06:59,720 --> 01:07:00,960 Kenapa tidak? 1002 01:07:01,040 --> 01:07:02,400 Bagaimana dengan Jennifer? 1003 01:07:02,480 --> 01:07:04,080 Aku tak peduli padanya. 1004 01:07:05,560 --> 01:07:06,600 Sungguh berkelas. 1005 01:07:07,280 --> 01:07:08,480 Bukankah dia peduli? 1006 01:07:08,560 --> 01:07:09,640 Tidak… 1007 01:07:09,720 --> 01:07:11,680 Kau pikir aku butuh ini sekarang? 1008 01:07:11,760 --> 01:07:13,320 Maaf, aku tak berpikir jernih. 1009 01:07:13,400 --> 01:07:14,840 Kukira kau temanku. 1010 01:07:16,760 --> 01:07:19,000 Kau cuma mau tidur denganku? 1011 01:07:19,080 --> 01:07:20,920 Tidak sama sekali. 1012 01:07:21,000 --> 01:07:24,080 Aku menyedihkan. Aku hampir tertipu lagi. 1013 01:07:24,160 --> 01:07:25,800 - Rose… - Tolong pergilah. 1014 01:07:26,920 --> 01:07:28,240 - Rose… - Pergi! 1015 01:08:00,600 --> 01:08:01,560 Jadi? 1016 01:08:02,400 --> 01:08:03,640 Dari mana kau? 1017 01:08:04,640 --> 01:08:07,360 Kumohon, jangan sekarang. Aku cuma ingin tidur. 1018 01:08:07,440 --> 01:08:08,640 Dari mana kau? 1019 01:08:10,680 --> 01:08:11,960 Aku bersama Rose. 1020 01:08:12,040 --> 01:08:13,760 Kau mau meninggalkanku? 1021 01:08:14,920 --> 01:08:15,760 Demi dia? 1022 01:08:16,560 --> 01:08:17,920 - Jennifer… - Jawab aku. 1023 01:08:21,720 --> 01:08:22,560 Ya. 1024 01:08:23,360 --> 01:08:25,760 Ya, maaf. Aku mencoba melupakannya… 1025 01:08:27,000 --> 01:08:28,200 Aku? 1026 01:08:28,280 --> 01:08:30,280 Tak ada yang mencampakkanku. 1027 01:08:30,360 --> 01:08:32,520 Kau tahu siapa aku? 1028 01:08:33,200 --> 01:08:35,240 Aku adalah model Etam. 1029 01:08:35,320 --> 01:08:37,320 Rihanna mengikutiku! 1030 01:08:37,400 --> 01:08:41,600 Tak kubiarkan perawat rendahan meninggalkanku demi wanita menyedihkan! 1031 01:08:41,680 --> 01:08:44,200 Aku akan meninggalkanmu, Berengsek! 1032 01:08:46,800 --> 01:08:48,120 Bajingan! 1033 01:08:48,200 --> 01:08:49,560 - Sial. - Dasar keparat! 1034 01:08:49,640 --> 01:08:51,120 - Bodoh! - Kau tak apa? 1035 01:08:51,200 --> 01:08:52,840 Beraninya kau! 1036 01:08:52,920 --> 01:08:55,160 Yang benar saja! Berengsek! 1037 01:08:58,400 --> 01:08:59,960 Dia cukup mengerikan. 1038 01:09:00,040 --> 01:09:01,960 Bajingan! 1039 01:09:05,080 --> 01:09:06,040 Sial. 1040 01:09:06,680 --> 01:09:08,480 Ada apa dengan Rose? 1041 01:09:08,560 --> 01:09:09,560 Dia mengusirku. 1042 01:09:12,200 --> 01:09:14,160 Aku mencoba menciumnya. 1043 01:09:14,800 --> 01:09:16,920 Kau harus memberinya waktu. 1044 01:09:17,000 --> 01:09:19,360 Kau jelas ada di zona teman. 1045 01:09:19,440 --> 01:09:21,240 - Tidak terlalu pintar. - Ya. 1046 01:09:22,920 --> 01:09:23,760 Tidak pintar? 1047 01:09:26,040 --> 01:09:27,400 Dan ide burukmu? 1048 01:09:27,480 --> 01:09:28,360 Apa? 1049 01:09:28,920 --> 01:09:31,040 Aku hanya berusaha membantu. 1050 01:09:31,120 --> 01:09:32,360 Membantu bagaimana? 1051 01:09:33,760 --> 01:09:35,240 Katakan, bagaimana? 1052 01:09:35,320 --> 01:09:36,680 - Dia serius? - Namun… 1053 01:09:36,760 --> 01:09:37,760 Ayo, katakan. 1054 01:09:38,320 --> 01:09:40,040 Kenapa kuikuti saran kalian? 1055 01:09:41,320 --> 01:09:43,560 Kalian pikir kalian tahu segalanya. 1056 01:09:43,640 --> 01:09:46,360 Kau kasar, nakal, dan benci pekerjaanmu. 1057 01:09:46,440 --> 01:09:48,400 Kau bersikap bagai anak 16 tahun. 1058 01:09:48,480 --> 01:09:50,120 Dan kau tak bertanggung jawab. 1059 01:09:50,200 --> 01:09:52,000 - Titi, jangan kasar. - Kenapa? 1060 01:09:52,080 --> 01:09:53,960 Apa itu membuatmu kesal, Alex? 1061 01:09:54,520 --> 01:09:56,240 Aku mengacaukan rencanamu? 1062 01:09:56,320 --> 01:09:57,400 Aku kelewatan? 1063 01:09:59,200 --> 01:10:01,040 Aku tak boleh kasar? 1064 01:10:01,120 --> 01:10:03,400 Maaf, pertemanan adalah hubungan timbal balik. 1065 01:10:03,480 --> 01:10:05,800 Aku muak jadi kelinci percobaan kalian. 1066 01:10:05,880 --> 01:10:06,720 Cukup. 1067 01:10:14,040 --> 01:10:15,400 Keinginan kalian tercapai. 1068 01:10:16,040 --> 01:10:17,200 Aku sudah berubah. 1069 01:10:19,440 --> 01:10:21,440 Aku bukan temannya, tak akan jadi pacarnya, 1070 01:10:22,360 --> 01:10:23,720 dan aku sudah jadi bajingan. 1071 01:12:41,720 --> 01:12:42,760 Sudah selesai? 1072 01:12:43,360 --> 01:12:44,680 Belum. 1073 01:12:46,320 --> 01:12:47,560 Aku ingin memberitahumu. 1074 01:12:48,640 --> 01:12:50,400 Aku mendaftar sekolah kedokteran. 1075 01:12:51,440 --> 01:12:52,280 Bagus. 1076 01:12:53,640 --> 01:12:54,840 Aku bahagia untukmu. 1077 01:12:56,960 --> 01:12:58,440 Teman-teman kita di sini. 1078 01:12:58,520 --> 01:13:00,840 Alex punya janji temu dengan dokter kandungan. 1079 01:13:02,080 --> 01:13:04,320 Dia tak mau aku memberitahumu, tetapi… 1080 01:13:05,720 --> 01:13:06,800 dia hamil. 1081 01:13:19,960 --> 01:13:21,560 Aku sangat senang. 1082 01:13:21,640 --> 01:13:23,160 Aku akan menjadi bibi. 1083 01:13:24,000 --> 01:13:25,480 Bagaimana kabar Thibault? 1084 01:13:25,560 --> 01:13:26,560 Baik? 1085 01:13:26,640 --> 01:13:28,120 - Kurasa begitu. - Ya. 1086 01:13:33,040 --> 01:13:34,720 Jadi, kau sedang mengandung? 1087 01:13:34,800 --> 01:13:36,000 Titi, kau datang. 1088 01:13:37,360 --> 01:13:39,200 Maksudku, Thibault. 1089 01:13:40,240 --> 01:13:41,640 Kemarilah, peluk aku. 1090 01:13:45,160 --> 01:13:47,000 - Selamat. - Terima kasih. 1091 01:13:48,120 --> 01:13:51,840 Suamiku dan aku ingin tahu apa kau mau menjadi ayah baptis. 1092 01:13:53,440 --> 01:13:54,280 Ayah baptis? 1093 01:13:54,840 --> 01:13:55,960 Ya, tentu saja! 1094 01:13:56,960 --> 01:13:57,800 Terima kasih. 1095 01:13:58,960 --> 01:14:03,320 Jadi, aku tak bisa menahan diri. Aku baru saja berbelanja. 1096 01:14:03,400 --> 01:14:04,440 Manis sekali. 1097 01:14:06,080 --> 01:14:08,200 Hadiah pertama sebagai ibu baru. 1098 01:14:12,800 --> 01:14:14,680 Wah. Aku menyukainya. 1099 01:14:15,440 --> 01:14:16,360 "Kooky Kids". 1100 01:14:16,440 --> 01:14:18,080 - Merek milik Rose? - Ya. 1101 01:14:18,880 --> 01:14:22,200 Kau lihat di Facebook? Dia menjual sofanya. 1102 01:14:22,960 --> 01:14:25,080 Kurasa dia pindah ke Spanyol untuk bekerja. 1103 01:14:25,160 --> 01:14:27,880 - Baik. Bagus. - Ya. 1104 01:14:27,960 --> 01:14:29,280 Bagus untuknya. 1105 01:14:30,760 --> 01:14:32,560 Aku harus kembali bekerja. 1106 01:14:33,760 --> 01:14:35,640 - Selamat, Alex. - Terima kasih. 1107 01:14:36,880 --> 01:14:39,880 Maafkan aku atas ucapanku. 1108 01:14:39,960 --> 01:14:41,160 Aku tak berpikir jernih. 1109 01:14:41,240 --> 01:14:43,040 Kau punya alasan kuat. 1110 01:14:44,080 --> 01:14:46,280 Kami juga minta maaf. 1111 01:15:22,560 --> 01:15:23,920 Kenapa kau kemari? 1112 01:15:26,080 --> 01:15:28,880 - Kau mengabaikan pesanku. - Seharusnya kau tak datang. 1113 01:15:28,960 --> 01:15:31,640 Maaf, tetapi aku menyukaimu. 1114 01:15:31,720 --> 01:15:32,840 Makanya aku kemari. 1115 01:15:39,520 --> 01:15:41,600 Boneka? Aku bukan bayi. 1116 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 Kau tak lihat? Kami butuh waktu sendiri. 1117 01:16:09,480 --> 01:16:10,320 Kau tak apa? 1118 01:16:11,160 --> 01:16:13,760 Aku harus menemui Rose. Tolong gantikan aku. 1119 01:16:52,200 --> 01:16:54,880 Dia sahabat terbaik. 1120 01:16:56,800 --> 01:16:59,240 Selalu ada untuk mendengarkan, menghibur, 1121 01:17:00,120 --> 01:17:02,240 membantu kalian melewati masa sulit. 1122 01:17:03,440 --> 01:17:05,120 Dia sangat romantis, 1123 01:17:05,680 --> 01:17:07,640 tetapi hidupnya terlalu singkat. 1124 01:17:08,440 --> 01:17:10,000 Dia melewatkan cinta sejati. 1125 01:17:11,040 --> 01:17:13,320 Tuhan memanggilnya ke sisi-Nya. 1126 01:17:32,760 --> 01:17:35,280 Jangan khawatir, dia selamat. 1127 01:17:35,360 --> 01:17:36,240 Terima kasih. 1128 01:17:37,040 --> 01:17:37,960 Pak Galland, 1129 01:17:38,040 --> 01:17:40,600 kau mengalami syok, tetapi tak serius. 1130 01:17:40,680 --> 01:17:42,080 Aku segera kembali. 1131 01:17:49,520 --> 01:17:50,560 Kau tak apa? 1132 01:17:51,200 --> 01:17:52,720 Bagaimana perasaanmu? 1133 01:17:52,800 --> 01:17:54,600 Kau membuat kami ketakutan. 1134 01:17:54,680 --> 01:17:56,120 Untung terjadi di sini. 1135 01:17:58,880 --> 01:18:00,120 Hari apa ini? 1136 01:18:00,200 --> 01:18:01,040 Pukul berapa? 1137 01:18:01,120 --> 01:18:03,480 Sekarang hari Selasa, pukul 08.00. 1138 01:18:03,560 --> 01:18:04,560 Rose akan pergi. 1139 01:18:04,640 --> 01:18:07,720 - Bantu aku. Aku harus pergi. - Namun, kau baru saja tertabrak mobil. 1140 01:18:09,160 --> 01:18:10,000 Ayo! 1141 01:18:15,800 --> 01:18:16,760 Cepat! 1142 01:18:19,600 --> 01:18:20,960 Berhenti! Hei! 1143 01:18:21,040 --> 01:18:21,960 Cepat! 1144 01:18:24,400 --> 01:18:26,520 Awas, Pak! Minggir! 1145 01:18:31,400 --> 01:18:32,560 Rem! 1146 01:18:35,800 --> 01:18:36,760 Ayo! 1147 01:18:36,840 --> 01:18:38,000 Siap berangkat! 1148 01:19:06,160 --> 01:19:08,440 Thibault, jangan lupa kau harus… 1149 01:19:32,120 --> 01:19:33,000 Rose. 1150 01:19:35,160 --> 01:19:38,000 - Kau kenapa? - Aku tertabrak mobil. Tak penting. 1151 01:19:38,080 --> 01:19:41,040 - Kumohon, dengarkan aku. - Aku tak mau melihatmu. 1152 01:19:41,120 --> 01:19:43,480 - Biar kujelaskan. - Tak ada yang perlu dijelaskan. 1153 01:19:46,000 --> 01:19:46,880 Sial. 1154 01:19:55,800 --> 01:19:56,800 Apa? 1155 01:20:00,160 --> 01:20:01,080 Permisi. 1156 01:20:01,760 --> 01:20:03,480 Bisa beri tahu kode barunya? 1157 01:20:05,360 --> 01:20:07,440 Kau tak dengar ucapannya? 1158 01:20:08,240 --> 01:20:09,600 Tak apa-apa, Kawan. 1159 01:20:09,680 --> 01:20:10,960 Ayolah. 1160 01:20:12,400 --> 01:20:13,360 Pergi dari sini! 1161 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 - Baik. - Kami sedang bekerja. 1162 01:20:15,640 --> 01:20:16,600 Hei, aku cedera. 1163 01:20:16,680 --> 01:20:18,960 - Pergi! - Baik. Aku akan pergi. 1164 01:20:33,080 --> 01:20:34,320 Apa yang dia lakukan? 1165 01:20:44,240 --> 01:20:45,120 Rose. 1166 01:20:47,240 --> 01:20:49,360 Aku tahu kau bisa mendengarku. 1167 01:20:54,240 --> 01:20:56,480 Aku bohong. Aku tak pernah ke Siberia. 1168 01:21:00,200 --> 01:21:03,600 Saat kita bertemu, aku jatuh cinta, tetapi aku tak memperjuangkannya. 1169 01:21:06,640 --> 01:21:10,640 Aku bilang pada diriku kau butuh waktu, tetapi aku hanya takut. 1170 01:21:10,720 --> 01:21:12,520 Aku takut ditolak. 1171 01:21:13,640 --> 01:21:17,760 Saat kuputuskan untuk bertindak, semua terlambat dan kita cuma teman. 1172 01:21:21,000 --> 01:21:24,960 Aku ingin kau menganggapku secara berbeda, jadi aku mengubah diriku. 1173 01:21:26,480 --> 01:21:28,040 Aku mau membuatmu cemburu. 1174 01:21:33,440 --> 01:21:34,760 Aku tak cemburu. 1175 01:21:37,720 --> 01:21:40,200 Omong-omong, aku tak mau menjadi pria itu. 1176 01:21:40,280 --> 01:21:42,080 Jadi, apa maumu? 1177 01:21:42,160 --> 01:21:44,400 Aku tak peduli soal sikap itu lagi. 1178 01:21:45,080 --> 01:21:47,040 Kau juga tak perlu. Aku mengenalmu, Rose. 1179 01:21:47,960 --> 01:21:51,040 Aku tahu kelebihanmu, kekuranganmu, dan ketakutanmu. 1180 01:21:51,120 --> 01:21:53,520 Aku pernah melihatmu saat kau rapuh. 1181 01:21:54,520 --> 01:21:56,520 Perasaanku kepadamu tak berubah. 1182 01:22:00,840 --> 01:22:01,840 Aku mencintaimu. 1183 01:22:06,280 --> 01:22:07,240 Aku mencintaimu. 1184 01:22:10,360 --> 01:22:11,600 Kau tahu, 1185 01:22:11,680 --> 01:22:16,520 jika malam itu aku tak sebodoh itu di pantai, itu bisa berbeda. 1186 01:22:18,800 --> 01:22:20,360 Beri aku kesempatan kedua. 1187 01:22:21,040 --> 01:22:22,000 Aku sudah berubah. 1188 01:22:22,080 --> 01:22:24,360 Kali ini, ini aku yang sebenarnya, 1189 01:22:24,440 --> 01:22:26,600 tanpa kebohongan, permainan, atau kepura-puraan. 1190 01:22:28,760 --> 01:22:31,040 Itu gila. Aku mau pindah. 1191 01:22:31,120 --> 01:22:33,440 Maka aku akan ikut. Aku tak peduli. 1192 01:22:37,720 --> 01:22:39,760 Biar kubuktikan aku bisa jadi lebih dari teman 1193 01:22:40,280 --> 01:22:41,720 atau pacar biasa. 1194 01:22:46,840 --> 01:22:48,680 Aku bisa jadi cinta sejatimu. 1195 01:22:55,080 --> 01:22:56,800 Nomornya 58. 1196 01:22:58,960 --> 01:22:59,840 Apa? 1197 01:23:03,760 --> 01:23:04,600 Kodenya. 1198 01:23:07,320 --> 01:23:08,400 Astaga. Kodenya! 1199 01:23:36,800 --> 01:23:37,760 Kita berhasil! 1200 01:23:45,440 --> 01:23:46,880 Sahabat kesayangan kita! 1201 01:24:22,360 --> 01:24:23,280 Di mana kau? 1202 01:24:23,360 --> 01:24:24,800 Di pantai di Barcelona. 1203 01:24:26,120 --> 01:24:27,240 Kapan kau kembali? 1204 01:24:27,320 --> 01:24:29,800 Aku dapat pekerjaan di Rumah Sakit del Mar. 1205 01:24:29,880 --> 01:24:32,000 Sudah kubilang Rose akan mencurinya. 1206 01:24:32,520 --> 01:24:34,400 Kau akan datang untuk kelahiran bayi? 1207 01:24:34,480 --> 01:24:36,640 Tentu, kami akan datang. 1208 01:24:38,880 --> 01:24:41,400 Aku harus pergi. 1209 01:24:42,800 --> 01:24:43,640 Aku sayang kalian. 1210 01:24:43,720 --> 01:24:45,360 Kami juga. 1211 01:24:45,440 --> 01:24:47,200 - Aku sayang kamu. - Dah. 1212 01:27:32,200 --> 01:27:34,760 Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat