Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Andiamo!
STO PER SPOSARE L'UOMO PERFETTO
Troppo fico!
- Ok, andiamo. - Diamo inizio a questo addio al nubilato.
- Andiamo! - Dai, Titi!
Vieni o no, Titi?
Ecco qua!
Ehi, Titi!
Titi!
Titi, riprendici!
Andiamo!
Titi, vieni!
Sì, dai, Titi!
No.
- Forza! - No, non ho i tappi per le orecchie.
Oh, ma dai!
Anche tu vieni da Parigi?
Sì.
E tu? Sei brasiliano?
- Ancora meglio. Sono portoghese. - Sì, il Portogallo è carino.
È più esotico, no?
Sì, è vero.
Cosa farai ora?
Ora?
Leggerò un po' e poi andrò a letto.
Posso venire anch'io?
A leggere?
Scusa.
Scusa, non a leggere.
Beh, no. Non sono…
Non sono così.
Ti piacciono le ragazze?
- Beh, sì. - Davvero?
- Ti piacciono le ragazze? - Sì.
Ti piacciono le ragazze.
Signore! No, signore!
No, quelle sono le mie cose!
Stai bene?
Cos'è successo? Mi brucia!
- Ti avrà punto un pesce ragno. - Cosa?
Un pesce ragno. Si nasconde nella sabbia.
- Brucia! - Il veleno può causare un infarto.
Cosa? Sbrigati! Aiutami!
Ok.
Che diavolo fai?
Lo so. Scusami.
Non posso spiegare…
- Sono un infermiere. - Ok.
- Portami all'hotel. - Dai.
Il numero della stanza?
Ma non ti conosco nemmeno. Mi servono cure mediche.
- So cosa fare. - Lasciami andare.
Va bene.
Sì, è il veleno.
- Stanza 108. - Ok.
Centootto.
Non preoccuparti, so cosa fare.
Ok.
Aspetta.
Il calore neutralizza il veleno. Presto ti sentirai meglio.
Ok.
Il tuo piede è facile da acconciare.
- Grazie. - Prego.
- Ecco. - Ottimo.
Ecco fatto.
Grazie. A proposito, io sono Rose.
Thibault Galland.
- Che ne dici di un drink, sig. Galland? - Sì, certo.
Ma ti serviranno…
Sì, certo.
La collezione "Brutto Bambino".
PICCOLO BASTARDO
La collezione "Strada".
POTERE FEMMINILE
È fantastico.
È fantastico, lo adoro.
- Sì? - È fantastico. E questo che cos'è?
La nostra tutina "lavapavimenti". I bambini gattonano ovunque.
Perché non approfittarne?
È geniale.
Ottima idea.
Vorrei ordinarne qualcuno. Lavoro in pediatria.
Ok.
- Sei qui in vacanza? - No, per una festa di addio al nubilato.
Cosa ti porta qui?
Sono qui per una stupida fiera.
Avevo bisogno di andare via per un po'. Ho rotto con il mio ragazzo.
È fantastico! Cioè…
Non è fantastico che abbiate rotto, ma, a volte, è bello essere single.
Io sono single ed è fantastico.
Fantastico.
Ad esempio, la mia amica si sposa la prossima settimana.
Il suo fidanzato è forte.
Ma credo che a 25 anni siano troppo giovani.
Stare bene nella propria pelle è la cosa più importante.
Io sto bene sulla tua pelle. Cioè, nella mia pelle. Quindi va bene, no?
Sì, hai ragione.
Molto importante.
Ti fa male? Dobbiamo far circolare il sangue.
- Ok. - Ecco.
È fantastico.
Va bene! Ecco fatto.
Va meglio?
Fantastico.
- Ok. - Beh…
Si sta facendo tardi.
Devo alzarmi presto.
Tipo…
Lei si chiama Rose e ha 25 anni.
Viene da Grenoble a ha due fratelli. Ha un negozio di vestiti per bambini.
- Cos'hai fatto? - Beh…
- Niente, è stato fantastico. - Avete fatto sesso?
No. Non era il momento giusto.
Non capisco.
Vai in camera sua per un drink e un massaggio.
Sei stupido?
Era un open bar.
Ha avuto una brutta relazione. Le serviva del tempo per sé.
Ha detto così?
- Sì. - Davvero?
È la mia impressione.
Le hai detto che ti facevi le seghe guardando La Sirenetta?
Su, ero in seconda media.
Se fossi lei, sarei incazzata.
Pensa che non ti interessi.
È assurdo. Come lo sai?
Quand'è l'ultima volta che hai fatto sesso?
- Due anni fa. - Cosa?
- Basta. - Chiedete a me.
Ha dimenticato come.
Sappiamo tutti come sei quando sei innamorato.
- Avevi una cotta per tutte noi. - Cosa?
Ma dai…
Io avevo una cotta per voi? Sì, come no!
Non siete così fortunate.
E…
Voi donne, sul serio.
È una sciocchezza.
Incredibile.
RECEPTION REPARTO PEDIATRIA E OSTETRICIA
SEZIONE BAMBINI PIÙ GRANDI
Allora…
Ho due pillole per te. Cosa mi dai in cambio?
Niente. Non le voglio.
Tagada, il cavallo pazzo?
No, è mio.
Non sono gratis.
Sono molto preziose.
- Davvero? - Sì.
Qui tutti le vogliono.
Facciamo un accordo. Le pillole per l'ultima caramella alla banana.
Offerta migliore.
Ok.
Pronta?
Sì.
Puoi aiutarmi con l'affitto di questo mese?
Di nuovo?
Ma tu hai avuto il bonus.
- Io metto i soldi da parte per Medicina. - Ti sei iscritta?
Lo farò la prossima settimana.
Allora? Mi dai i soldi?
Sì, va bene.
- Carta, forbice, sasso? - Dai.
Carta, forbice, sasso.
- Carta, forbice, sasso. - Merda.
Ciao, Alicia.
Oggi sarà Lulu a farti la puntura.
- Non è venuto a trovarti? - No.
Non voglio che mi veda così.
Vacci piano! Che male!
Idiota! Toglilo!
Potresti girarti?
Sai come funziona. Ti pungerà.
Espira.
E…
Cazzo, sul serio? Te la farò pagare.
Piano.
Lo sapevo!
- Indovina chi vuole vedermi? - Cosa?
Rose. Appuntamento alle cinque.
- Alle cinque? - Sì.
È presto. Rifiuta. Cena alle nove in un ristorante alla moda.
No, probabilmente non può a quell'ora.
Ma…
Stupido! Ascoltala!
Pensi che voglia fare sesso alle cinque? Cazzo, portale questi, giacché ci sei.
- Ciao. - Ciao.
Scusa il ritardo.
- Tranquilla. - Come va?
- Questo è per te. - Per me?
- Sì. - È molto carino da parte tua.
È sulla moda bimbo medioevale.
- Conosco questo quadro. - È di Jean Hey, ed è esposto al Louvre.
Quello è Carlo Orlando. È morto giovane.
- Fantastico. - Sì.
Sarà il nome del nostro primo figlio, per buon auspicio.
Piano. Non faccio figli con chiunque capiti.
No, mi piacerebbe fare figli con te.
- Cosa vuoi fare? - Quello che vuoi tu.
- Ah, sì? - Quello che vuoi.
Potresti pentirti di averlo detto.
C'è un negozio di vestiti qui vicino. Vorrei tanto andare.
Ok, andiamo.
- Sei sicuro? - Sì, certo.
- È da questa parte. - Ok.
Vedi?
- Bruno non voleva mai venire con me. - Bruno?
Sì, il mio ex.
Oh, giusto…
Idiota! Pubblica già foto in cui posa con delle svampite.
Te lo immagini?
Sì, non è bello.
Nessun rispetto.
Non parliamone.
No, non fa niente.
Sinceramente, di solito non mi piacciono i ragazzi così.
Tipi di classe inferiore che pensano di poter arrivare al top.
Si è impegnato così tanto per sedurmi che alla fine mi sono innamorata.
E poi è cambiato?
Alla grande.
Appena mi sono innamorata di lui, ha iniziato a mentire, a darmi buca…
Poi ho scoperto che andava a fare baldoria con i rapper.
- È un rapper? - No, ha una casa discografica.
Ma dai…
- Ci vediamo. - Sì.
POSSIAMO VEDERCI?
Grazie.
Grazie mille.
Alla salute!
Rose, so che la tua ultima relazione è andata male.
Ma credo che saremmo una bella coppia.
Andava bene.
- Ehi! - Ciao.
- Come stai? - Bleah!
Ho il ciclo. Voglio solo mangiare pizza e guardare Netflix.
Accomodati.
Vuoi un po' di tè?
No, troppa caffeina.
- Cerchi di smettere? - Sì.
Non avevo notato quanto fossi attraente!
- Grazie. - Un appuntamento?
Beh, sì.
- Con chi? - Con te.
Spero tu abbia i preservativi.
Beh, sì.
Facciamolo, amico.
È così strano.
Non sarebbe pazzesco?
Pazzesco…
Oh, mio Dio…
Beh, siediti.
Cosa?
Sedermi? Sì, certo.
Ma…
No, devo andare. Avevo dimenticato che dovevo cenare con la mia ex.
Fa i turni di notte all'obitorio.
- Wow, assurdo. - Già.
Davvero assurdo.
- Non vedo l'ora di conoscerla. - Sì, certo.
- È la mia stanza. - Giusto. Allora…
Io… Buonanotte e goditi il ciclo.
- Ciao. - Come stai?
Bene.
Sembra un'anima in pena.
Stai bene?
Avrei dovuto darvi retta.
È finita.
Forse possiamo fare qualcosa.
No, è inutile. Sono un perdente e basta.
Hai tutto ciò che una ragazza vorrebbe.
Sai perché non fai mai sesso?
Perché finisci sempre nella friendzone.
L'ha chiamato "amico".
- No, ma… - Sul serio, è…
È nella friendzone.
Ok…
Qual è il problema…
Continua.
Quando siete solo amici, manca il mistero,
la tensione sessuale, la seduzione…
Da amico, non sarai mai il suo ragazzo.
Con te è una cosa sistematica.
- Come posso uscirne? - È quasi impossibile.
La magia succede all'inizio.
Sarà difficile.
- Alla fine, rimarrò da solo con un gatto. - No, ora hai noi.
- Abbiamo un piano. - Andiamo con ordine.
Secondo te, quali sono le tue migliori qualità
con le donne?
Allora?
Sono onesto.
Sì, è vero,
non hai mai imbrogliato a scuola. Davvero eccitante, vero?
Va bene, allora… Non lo so. Sono premuroso.
- No, non sei premuroso. - Sì che lo sono.
Tu sei… accomodante.
- Sì. - Cosa significa?
Dici sempre di sì per semplificare le cose ed essere gentile.
Ma non sappiamo mai cosa vuoi davvero tu.
- Volete che smetta di essere gentile? - No.
- No, è solo che… - Devi farti valere.
Le persone gentili possono essere irritanti.
Ma non sono solo questo.
Sono un tipo divertente. Faccio sempre le battute.
È vero.
La qualità conta più della quantità.
Dai, a volte è divertente, no?
- Tu ridi di tutto. - Non è vero.
- Sì. - Non è vero.
- Sì. - No.
- Basta! - Ok.
In pratica, non devo essere gentile né fare le battute.
Non posso fare niente.
- Nel tuo caso, fa passare la voglia. - Esatto.
Quindi, cosa dovrei fare con Rose?
Allora…
Sparisci.
Dille che vai lontano per una missione umanitaria.
- Sì, tipo in Siberia. - Ok.
Niente telefoni, Internet o messaggi.
Non riuscirà a contattarti.
Lei dimentica che siete amici e ti rifacciamo il look.
Quando ti riterremo pronto, tornerai, e sarai un fusto super sexy.
Hai capito?
Ok.
Quando?
Monday, 6 AM. Ci alleniamo al parco Vincennes.
Ma è di mattina.
No pain, no game.
No pain, no gain. Chi bello vuole apparire…
Non fare mai più tardi.
Let's go.
PERCORSO FITNESS DIFFICILE - FACILE
Sei un bravo ragazzo, Titi.
È che tu non lo sai.
E neanche le ragazze lo vedono.
Ti serve un'immagine.
Se tutti avessimo un colore, io sarei il rosso.
Perché? Sono determinata. Io faccio accadere le cose.
Tu che colore saresti?
Non lo so.
Beige.
Sì, il beige sta bene con tutto.
Ma è noioso.
- Sai di qualcuno che vuole un'auto beige? - No.
È lo stesso con te. Nessuno è interessato.
Andiamo.
Dai, metticela tutta.
Merda…
Devi riuscire a condividere i tuoi sentimenti,
dire ciò che pensi.
Lo faccio già.
Ok. Una cosa che ti ha fatto arrabbiare, questa settimana.
Il mio banchiere.
- Banchiere? - Sì.
I banchieri sono tutti motherfuckers per te?
- Hai dimenticato che lavoro in banca? - No, non intendevo questo.
- Sei nelle Risorse Umane… - Beige! È una risposta beige.
Di' che sono motherfuckers.
Cerchi sempre di evitare i conflitti.
Non puoi avere intimità se non sei sincero.
Non sei uno zerbino.
Siediti dritto.
Così.
Petto in fuori.
Shine.
Lulu ha ragione.
Ti serve la kizomba.
- Cosa? - Una danza africana.
Ok, ora ho del vero lavoro da fare. Ci vediamo.
No, Maud…
Io non ballo.
Merda…
Noi ragazze di oggi guadagniamo, guidiamo, votiamo…
Non abbiamo tempo da perdere. Vogliamo uomini sensuali,
come Pharrell Williams o Justin Timberlake, capisci?
Ciao.
Ciao, Félicien.
Rilassati. Uno, due, tre, bum bum cha.
Sta' dritto.
Prima di tutto, un lento ocho.
Gira, uno, due, tre.
Bum bum cha.
- Bum bum cha? - Ci siamo.
- Diritto. - Ok.
Mettimi la mano sulla schiena.
Scusa.
Devo averti fatto male.
Un po'.
Sai una cosa? Tu parli troppo.
Sì.
Troppo.
Una donna dovrebbe essere curiosa.
Non raccontare tutto subito.
Gli uomini parlano tanto, ma non dicono molto.
Devi imparare l'arte delle pause silenziose.
Questo ti avvantaggerà.
E non ridere.
E smetti di dire sempre: "Fantastico!"
- È irritante. - È…
Guardami.
Vogliamo un uomo che sia a suo agio col silenzio,
che non cerchi di farci ridere.
È un uomo sicuro e carismatico.
Non lo capisci.
No, io…
Come posso avvicinarmi a qualcuno se non parlo?
Sii presente.
Ascolta.
È quello il tuo biglietto per l'intimità.
- Poi ti serve una certa ambiguità. - Ambiguità?
Un po' di malizia.
Malizia?
Facciamo una prova.
Mi piace molto stare con te. Io…
Sembri sensibile.
Sai ascoltare.
- Davvero? - Sh!
Hai un bel nome.
Sai cosa mi ricorda?
- No. - Sh!
Un cavaliere
con il suo drago.
La sua armatura.
La sua lunga… spada.
Ora puoi parlare.
Beh, deriva da Théeubalt, un nome medioevale.
Sul serio?
Non posso parlare di etimologia?
- No! - Non ci interessa.
Ecco perché le donne soffrono di secchezza vaginale.
Shot, per favore.
Sì, grazie.
È il tuo tipo?
Sì.
Mi piace.
Jennifer Paoli, influencer.
È diventata milionaria postando foto della colazione.
- No. - È anche apparsa su Capital.
È attraente.
Single?
Etero, Maud.
Torniamo a noi, Titi.
Siediti diritto. Così.
Troppo dolce.
- Alex? - Sì?
Cosa rende il sesso bello per le donne?
Allora? Come va?
Non è bravo a letto.
Cosa? No, non è così.
Non ho detto questo.
Thibault.
Il sesso è con un partner, capisci?
Ogni relazione è diversa.
Non ci sono cose belle o brutte.
- Ma possiamo insegnarti le basi. - Davvero?
Ad esempio? Giochi di ruolo erotici? O…
Noi tre? Un ménage à trois?
- No, calmati. - Ok.
Il pollice, per esempio.
Il pollice?
Che c'entra?
Non lo usi?
Perché? Dovrei?
Il marito di Alex usava il pollice
e l'ha sposato subito.
- Davvero? - Sì.
No, non è vero.
Ma sono interessato.
Perché hai scelto lui?
Non lo so. È affascinante,
sensibile… Ha detto che mi amava, che ero quella giusta.
Glielo leggevo negli occhi.
Aveva bisogno di me.
Non puoi superarlo.
Non dire di amare qualcuno a meno che tu non sia sincero.
Come si fa?
Cosa dici?
Non posso spiegartelo. Devi sentirlo.
Tre. Un passo indietro. Girala verso di te.
Mi sono comprato un bonsai.
Andiamo!
Forza, otto!
Di nuovo, dai.
E tre.
Questo è un pollice, ok?
Il colpetto è questo.
Vedi? Delicatamente.
Movimento circolare, leggero.
Così.
E colpetto.
Così.
E su.
Delicatamente.
L'altro pollice.
Delicatamente.
Puoi anche metterlo a uncino.
Sta tutto nel polso.
Bloccalo così e poi l'uncino.
Usa anche il dito.
Uno, due, esattamente.
Perfetto!
Ho fatto visita ai malati di cancro. Erano calmi e rilassati.
Il nuovo showroom di Rose apre domani.
Titi, è lo scenario ideale.
Ricordi la tua storia?
Siberia, grande terra di contrasti.
Ero in un villaggio della Jacuzia.
È stata l'esperienza più intensa della mia vita.
Forze della natura, persone…
E non prestarle troppa attenzione.
- Ok. - Falle le congratulazioni.
Resteremo 15 minuti.
Devi andare a una festa di kizomba.
La invito per la prossima volta.
- Yes, sir! - Puoi farcela!
- Ok. - Eccoci.
La tua collezione è bellissima.
- Ti piace? - Sì.
Titi, sei tornato!
Non potevo mancare! Il tuo primo showroom.
Loro sono Alexandra, Maud e Lulu.
Piacere.
- Ciao. - C'è un guardaroba?
Sì, accanto al bagno.
- Ok. - Grazie.
Stai alla grande.
Grazie, anche tu.
Sei dolce.
Ben fatto, è fantastico.
Grazie. Sto aspettando un manager di Zampa e sono un po' agitata.
Tranquilla, lo adorerà.
Dove sei stato?
Ero in Siberia.
ad addestrare gli operatori sanitari nomadi.
Sì, è fantastico.
Incredibile.
Aspetta, il mio ragazzo!
Bruno, vieni qui.
Mi ha chiamato per scusarsi un mese fa e mi ha invitato a vivere con lui.
Lui è Thibault.
Giusto, Kiki!
Il tizio nudo sulla spiaggia.
Grazie per esserti preso cura di lei. È persa senza di me.
Lo champagne è finito, tesoro.
Chiamo e ordino altre 30 bottiglie?
No, ce n'è ancora.
- Sicura? - Sì.
Meglio non essere spilorci.
Sì, hai ragione.
Resta, Titi, ho tanto da raccontarti.
Quindi, fai il portantino all'ospedale?
- L'infermiere. - Sì.
Lavori nei servizi sociali. Quello è proprio…
Rispetto, davvero…
Non fa per me. Io volevo fare soldi.
Se mai ne avessi bisogno, chiamami. Ecco.
Sul serio, chiamami.
No.
No, non ci posso credere.
Maud.
- Bruno. - Quanto tempo è passato? Cinque anni?
Ok? Sei bianco come un cencio.
- Che ci fai qui? - Sono con un amico.
Fifi? Lo conosci?
Sei una vera bomba.
Mi fai eccitare…
- Preferisci ancora le donne? - Sì.
Fatti sentire.
- Se mai volessi… - No.
Ci vediamo.
- Odio quel tizio. - Chi?
Lui.
Alla designer della collezione Mocciosi Viziati.
Un brindisi a te, mia cara.
Credetemi, avviare un'attività non è facile.
Quando ho iniziato io, nessuno ha scommesso su di me.
Mi sono fatto da solo.
Spero che avrai lo stesso successo.
A Rose!
- A Rose! - Grazie.
Congratulazioni.
Grazie.
Devo andarmene.
JENNIFER_PAOLI
IO E LA MIA ACQUA DETOX
Un altro?
È bello vederti.
E così presto.
Sono fatto così.
Sono diretto.
Di solito non bevi?
Se questo è un gioco, non funzionerà.
Di solito sono un santo.
Non bevo né fumo. Lavoro nei servizi sociali.
- Niente sesso al primo appuntamento. - Sul serio?
Anch'io sono così. Niente droghe o alcol.
Anche il mio lavoro è un servizio sociale.
E il sesso occasionale non fa per me.
E se infrangessimo tutte le nostre regole per stasera?
Hai sentito che ho detto?
Non riesco a smettere di pensare a te.
Voglio un uomo serio, che accetti il mio status e il mio stile di vita.
È quello che voglio anch'io.
Ah, sì?
Vuoi delle prove?
Non faccio sesso da più di un anno.
Davvero?
Perché?
Sono fatto così.
Deve significare qualcosa.
E tu mi piaci davvero…
Sai una cosa?
Neanch'io faccio sesso da un anno.
Ok.
Sì!
Cosa stai facendo col pollice?
Stavo andando nel magazzino e indovinate chi vedo uscire con i tacchi?
Dai, diccelo!
Jennifer.
- No. - No fucking way!
Il nostro Titi ha fatto sesso con lei nell'ospedale?
Voleva fare il cattivello e infrangere tutte le regole.
Era pure ora.
Beh…
Rose non ha idea di cosa si perda.
Quello stronzo del suo ragazzo continua a scrivermi.
- No. - Sì.
Vuole che io passi ai peni.
- Bruno? - Dice che il suo è spettacolare.
Guardate, sta arrivando. Ed è con lei.
Ciao, ragazze. Lei è Jennifer.
Ciao, ragazze.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Possiamo vedere il menù?
E acqua e limone per la mia ragazza.
Acqua tiepida e limone non trattato, per favore.
- Va bene. - Ok.
- Ecco qua. - Grazie.
- Beh… - Allora…
Non hanno niente di crudo. I pomodori causano infiammazione.
Mi dispiace. Sto molto attenta a quello che mangio.
- È molto importante. - L'abbiamo visto su Instagram.
No, è ammirevole.
Un sacco di gente muore per il glutine.
- Lo so, è terribile. - Già.
Devo disinfettarmi le mani. Torno subito.
È forte, vero?
Sembra un po' intensa.
- Sì. - Già.
Se sapeste cosa abbiamo fatto… Credo di piacerle.
Non è troppo veloce?
Non siete fiere di me? Non l'avevo mai fatto prima.
Ed è grazie a voi.
- Posso parlarti? - Sì.
Ok.
Mi dispiace. Jen ha finito il periodo di digiuno
e il menù non è ideale.
È abituata a un altro tipo di ristoranti.
- Più sofisticati. - Scusate.
È stato bello. Magari un'altra volta?
La prossima volta, scelgo io, e mangeremo gratis.
- Ottimo. - Nessun problema.
Una foto?
- Sì, certo. - Certo.
Smile.
Ah, no, brutta. Beh, non fa niente.
Ci vediamo.
- Tchüss. - Ciao.
Ciao.
Spostati.
Dove lo mettiamo?
Prova lì.
Bene.
Continua.
Girala di nuovo.
Spostalo indietro.
Metti il flash.
Così?
Sì!
Perfetto!
Ti amo!
Segreteria telefonica di Thibault.
Cosa stai facendo?
No, cosa stai facendo?
Scusa, non…
Quello è un primo piano. Io vorrei un piano americano.
Sì!
Sono felice con te.
Scusa, tesoro.
Sei così dolce! Ti amo!
Chi è questo?
Ehilà.
Il mio piccolino!
Ci vediamo oggi pomeriggio.
Prima l'agopuntura
e poi la Notte Vegana all'Hotel Crillon.
In realtà, sono molto stanco.
Io… Non credo di riuscire a venire stasera.
Vuoi che vada da sola?
Perché? Non è un problema, vero?
Non è un problema?
Cosa penseranno i miei follower se andrò da sola?
Due milioni di follower!
Lo sto facendo per noi.
- Non l'ho mai fatto per nessun altro. - Ok.
Beh…
Sapevo che sarebbe successo. Dai tutto a una persona e poi…
No…
Aspetta, non piangere.
Avevi promesso di venire.
Sono così sotto pressione.
Certo, lo vedo.
Il mio lavoro è importante tanto quanto il tuo.
Sì, come prendersi cura dei bambini.
Vengo con te, va bene.
Verrò, ok?
- Davvero? - Sì.
Promesso, tesoro?
Sì, promesso.
Ehi!
- Ehilà! - Ehi!
Rose?
Ciao.
- Lulu, giusto? - Sì. Che ci fai qui?
Ero da queste parti e volevo vedere Thibault. Sai dov'è?
Ha finito i suoi giri.
Dovrebbe essere nella 212.
- Grazie mille. Ci vediamo. - Ciao.
Ciao.
Non chiami mai, così sono venuta a trovarti.
Cosa stai facendo?
Faccio ascoltare un po' di musica a Michel.
Spero che esca dal coma.
Che bello.
Possiamo andare.
- Sì, ok. - Va bene.
I miei futuri clienti?
Sì.
È bello vederti.
Già.
Anche per me.
È insistente.
Posso vedere?
No, ma…
Non puoi leggere i miei messaggi.
Dimmi, com'è uscire con una Kardashian?
Beh…
È bello, ci divertiamo.
E come sta il tuo ragazzo stronzo?
- Scusa? - È così che l'hai descritto.
Non ci dobbiamo nessuna spiegazione.
Anche se abbiamo delle relazioni, possiamo essere amici.
Non sono a tua disposizione.
Che succede, Titi?
Niente, lascia perdere.
Chiamami Thibault.
Ok.
Bastava chiedere.
Non sembri felice di vedermi.
Io vado. Buona fortuna con la tua gnocca.
Ho intravisto la loro conversazione…
Che succede?
Dicevo che Rose se n'è andata in fretta.
Raccontaci.
Non lo so. Voleva fare due chiacchiere. Sono stato scortese e si è arrabbiata.
Non è arrabbiata, è gelosa.
Non hai più tempo per lei.
Ma guarda un po' chi è uscito dalla friendzone!
Ben fatto, Titi!
A Jennifer piaci davvero?
Non lo so. Più o meno.
E lei ti piace?
Sì.
Ma non quanto Rose.
Perché me lo chiedi?
Ascolta, Rose è gelosa.
Grazie a Maud, sappiamo che al suo ragazzo piacciono le lesbiche.
- Già. - Ho un piano per aprirle gli occhi.
Ora mi stai spaventando.
Non capisco. Qual è il piano?
Userai Jennifer per ravvivare le cose con Rose.
Ottima idea!
No, non possiamo farlo.
Concordo. Non dovremmo usare i sentimenti delle persone.
Forza, ragazze.
È una settimana con Jennifer e poi la lasci con gentilezza.
Facile a dirsi.
- No. - Lei si riprenderà.
Tranquillo, riceve tante offerte.
- Non le hai promesso niente. - No.
Bene.
Quindi, Maud incastrerà Bruno.
Cosa?
Se sei paziente e funziona, avrai un'altra chance con lei.
Di' qualcosa, Titi.
Sì o no?
Vuoi Rose o no?
- Decidi. - Sì.
- Dillo. - Ok.
- Proviamoci. - Va bene.
Ok.
MOCCIOSI VIZIATI
Posso aiutarla?
Scusa.
Hai ragione. Sono stato scortese e ti stavo evitando.
Perché?
Ero arrabbiato perché ti eri rimessa col tuo ex.
Ma, se ti fidi di lui, allora deve meritarselo.
Anche a me dispiace.
Non avrei mai dovuto giudicarti. Io…
Non la conosco e…
Siamo amici, allora?
Certo.
Faccio una festa in maschera.
Vuoi venire?
- Sì. - Con Bruno?
- Sì. - Forte.
Devo vedermi con Jennifer. Facciamo un picnic.
Che bello.
- Sì, ciao. - Bene.
Ciao.
- Non più di 20 minuti, davvero. - Dai, sono sicura che sarà divertente.
Sì, certo.
L'infermiere dei bambini malati ci farà divertire.
Che perdita di tempo.
Ciao.
Sono loro, dai.
Ciao, bellissima.
Benvenuti.
Che razza di festa è?
Thibault!
Aspetta.
Sta con Jennifer Paoli?
La segui?
A volte.
Rose, sei venuta!
Forte.
Jennifer, lei è la mia amica Rose.
E il suo ragazzo…
- È Bruno. - Sì.
Benvenuti.
Cos'è questa festa?
Tutto grazie al mio tesoro.
Non è gratis.
- Devo tornare ai miei post. - Sì.
A dopo!
Come stai?
Ricordi il tipo che venne a vedere la collezione?
Sì.
- Gli è piaciuta. - Davvero?
Vuole che gestisca il nuovo reparto bambini.
- Fantastico! - Ma…
Vuole che si trasferisca in Spagna,
ma io ho una casa discografica.
No, non posso accettare, ma ero lusingata.
Già.
Vi lascio un attimo.
- Mi servono degli shot. - Ok.
Sono fiero di te!
Grazie.
Tesoro, facciamo una diretta.
- Tesoro, andiamo! - Vai.
Porca puttana. Cosa sto facendo?
Tranquilla. Solo qualche foto e poi puoi andartene.
Devo mostrare una tetta?
Allora? Possiamo iniziare?
- Rose è annoiata e il ragazzo è ubriaco. - Sì.
Sì.
Fatti coraggio.
- Per Titi? - Sì, per Titi.
Fucking shit.
Ciao, Rose.
- Ciao. - Sono Alexandra, ricordi?
Hai da fare?
No.
Puoi portarlo nella stanza di Thibault?
Non voglio che qualcuno lo rubi. Devo prendere il ghiaccio.
- Ma certo. Dov'è? - Al piano di sopra.
- Ok. - Grazie mille.
Figurati.
Scusa, mi dispiace tanto.
Sono inciampata, scusami.
Merda, ma…
Sei stupida o cosa? Il mio vestito!
Questo mi fa davvero incazzare!
È in camera tua.
Stai curiosando in camera mia?
Perché i bambini?
Sono me stesso con loro.
Non ci sono finzioni,
sono più diretti…
Ti dicono se ti vogliono bene…
oppure no.
Cos'è questo?
Notte di fuoco in città?
Ci vado, qualche giovedì.
Quindi balli.
Mi fai impazzire.
- Va bene? - Perfetto.
Ora la situazione deve surriscaldarsi.
Ricordo quello che hai detto. È davvero spettacolare?
Un tesoro.
Merda.
Allora, intanto dobbiamo avvicinarci.
Il tuo braccio va qui, sulle mie spalle. Il mio piede va in mezzo ai tuoi.
Ecco.
Ok.
Mi segui?
Ok.
Non sento niente.
Fammi riscaldare. Queste cose richiedono tempo.
Mi sto scaldando, lo sento.
Niente male.
Per prima cosa, alla pecorina.
- Sta' tranquilla. - Meglio.
Ora piano, così…
No, ma non sento niente.
Ora va bene.
Ok, l'abbiamo beccato.
Sì…
Non sta funzionando.
Ora pubblico la foto
e abbiamo finito.
Forse dovremmo tornare dagli altri?
Certo, se vuoi.
Ok.
So qual è il problema.
- No, non ne hai idea. - Sì, vuoi vedere che cosa ho.
Nessun problema.
Pronta, allora. Eccolo qua.
Allora?
Non è come pensi.
Che succede?
Dovresti mostrarlo a tutti.
Idiota! Mettilo via!
Thibault, aspetta.
- Stai bene? - Titi!
Ed è così piccolo.
- Non dovevano essere solo foto? - Non è colpa mia. Quello è un idiota.
Thibault?
- Che ci fai qui? - Volevo assicurarmi che stessi bene.
Sì, sto bene.
Entra.
Per fortuna, ho ancora l'appartamento.
Mi sento così stupida.
Non potevi saperlo.
No, invece sì.
Come poteva diventare un bravo ragazzo di colpo? La gente non cambia.
No, tu credevi in lui.
E va bene.
E la gente cambia.
Fidati di me.
Sì, forse in Siberia.
Già.
Perché sei qui?
- Ti stai perdendo la festa. - Non m'importa.
Tu sei più importante.
Puoi abbracciarmi?
Non è una buona idea.
Sì, perché no?
E Jennifer?
Non m'importa di lei.
Davvero classico.
A lei non importa?
No…
Pensi che mi serva questo ora?
Scusa, non ero in me.
Pensavo fossi mio amico.
Vuoi solo venire a letto con me?
No, per niente.
Sono patetica. Stavo per cascarci di nuovo.
- Rose… - Vattene, ti prego.
- Rose… - Vattene!
Allora?
Dov'eri?
Ti prego, non ora. Voglio solo andare a letto.
Dov'eri?
Ero con Rose.
Vuoi lasciarmi?
Per lei?
- Jennifer… - Rispondi.
Sì.
Sì, mi dispiace. Ho provato a dimenticarla…
Lasciare me?
Nessuno può scaricarmi!
Ma lo sai chi sono?
Sono il volto di Etam.
Anche Rihanna mi segue!
Non permetterò che un misero infermiere mi lasci per una sfigata!
Ti mollo io, brutto pezzo di merda!
Stronzo del cazzo!
- Merda… - Vaffanculo! Figlio di puttana!
- Stai bene? - Come osi farmi questo?
Sul serio! Pezzo di merda!
Proprio un bel tipetto.
Coglione!
Cazzo…
- Cos'è successo con Rose? - Mi ha buttato fuori.
Ho provato a baciarla.
Dovevi darle tempo.
Era decisamente nella friendzone.
- Non molto intelligente. - Già.
Non intelligente?
- E le vostre idee di merda? - Scusa?
- Volevo solo aiutarti. - Com'è che mi avresti aiutato?
Ditemi, come?
- Sul serio? - Ma…
Forza. Perché seguo i vostri consigli?
Tu pensi di sapere tutto, ma sei una maniaca del controllo.
Tu odi il tuo lavoro e sei una troia. Tu ti comporti da sedicenne
e sei un'irresponsabile.
- Non essere cattivo. - Perché?
Ti dà fastidio, Alex?
Sto rovinando i tuoi piani?
Sto esagerando?
Non posso essere cattivo? L'amicizia è una cosa reciproca.
Sono stufo di essere la vostra cavia.
Basta.
Avete ciò che volevate.
Sono davvero cambiato.
Non siamo amici, non sarò il suo ragazzo e sono diventato uno stronzo.
Hai finito?
No, non ancora.
Volevo dirti una cosa.
Mi sono iscritta a Medicina.
Forte.
Sono felice per te.
Le ragazze sono qui. Alex doveva andare dalla ginecologa.
Non voleva che te lo dicessi, ma…
È incinta.
Sono così felice.
Diventerò zia.
Come sta Thibault?
Bene?
- Credo di sì. - Sì.
Allora, aspetti un bambino?
Titi, sei venuto.
Cioè, Thibault.
Dai, mi serve un abbraccio.
- Ben fatto. - Grazie.
Io e mio marito ci stavamo chiedendo se volessi essere il padrino.
Il padrino?
Sì, certo!
Grazie.
Allora…
Non ho saputo trattenermi e ti ho preso qualcosina.
Che carina!
Il primo regalo alla nuova mamma.
Wow, lo adoro.
"Mocciosi Viziati."
- Il brand di Rose? - Sì.
Hai visto su Facebook?
Vende il suo divano.
- Si trasferirà in Spagna per lavoro. - Ok.
- Forte. - Sì.
Buon per lei.
Devo tornare al lavoro.
- Congratulazioni, Alex. - Grazie.
Mi dispiace per quello che ho detto.
Non ero in me.
Avevi delle ottime ragioni.
E, comunque, dispiace anche a noi.
Perché sei qui?
- Ignori i miei messaggi. - Non dovevi venire.
Scusa, ma mi piaci.
Quindi, eccomi qui.
Un peluche? Non sono una bambina!
Abbiamo bisogno di stare da soli.
Stai bene?
Devo andare da Rose. Occupatene tu.
Era il miglior amico di sempre.
Ti ascoltava sempre, ti confortava, ti aiutava a superare i momenti difficili…
Era un grande romantico,
ma è morto troppo presto.
Non ha trovato il vero amore. Dio l'ha chiamato a sé.
Tranquille, ce l'ha fatta.
Grazie.
Sig. Galland,
ha avuto uno shock, ma non è nulla di grave. Torno subito.
Tutto bene?
Come ti senti?
- Ci hai davvero spaventate. - Per fortuna, è successo qui.
Che giorno è? Che ora?
- Sono le otto di mattina di martedì. - Rose sta per partire.
- Aiutatemi. Devo andare. - Ma sei stato investito.
Forza!
Sbrigatevi!
Fermi! Ehi!
Presto!
Faccia attenzione! Si sposti!
Frena!
Andiamo!
Siamo pronti!
Thibault, non dimenticare che devi…
Rose.
- Cos'è successo? - Sono stato investito. Non importa.
- Ti prego, ascoltami. - Non voglio vederti.
- Posso spiegare. - Non c'è nulla da dire.
Cazzo…
Cosa?
Scusate?
Potete dirmi il nuovo codice?
Non hai sentito che ha detto?
È tutto ok, ragazzi.
Forza.
Vattene!
- Va bene. - Stiamo lavorando.
Ma sono ferito.
- Smamma! - Va bene. Me ne vado.
Che sta facendo?
Rose!
So che mi senti. Per favore, ascoltami.
Ho mentito. Non ero andato in Siberia.
Quando ti ho incontrato, mi sono innamorato, ma non te l'ho detto.
Mi sono detto che avevi bisogno di tempo,
ma avevo solo paura.
Avevo paura di essere respinto.
Quando ho deciso di farmi avanti, era troppo tardi. Eravamo amici.
Volevo che mi vedessi in modo diverso, così mi sono reinventato.
Ho provato a farti ingelosire.
Non ero gelosa.
Comunque, non voglio essere quel tipo.
Allora, cosa vuoi?
Non m'importa di quegli atteggiamenti.
E non dovrebbe importare neanche a te. Ti conosco, Rose.
Conosco le tue qualità, i tuoi difetti e le tue paure.
Ti ho visto quando sei fragile.
I miei sentimenti non sono cambiati.
Ti amo.
Se non fossi stato così stupido,
quella sera sulla spiaggia, forse sarebbe stato diverso.
Dammi una seconda possibilità. Sono cambiato.
Questa volta, sarò il vero me,
senza bugie, giochi o finzioni.
È assurdo. Mi trasferisco all'estero.
Allora ti seguirò. Non importa.
Ti dimostrerò di poter essere più di un amico
o di uno di passaggio.
Potrei essere l'uomo della tua vita.
È 58.
Cosa?
Il codice.
Merda, il codice!
Ce l'abbiamo fatta!
Il nostro piccolino!
- Dove sei? - Su una spiaggia a Barcellona.
Quando torni?
Ho trovato lavoro al Hospital del Mar.
- Lo sapevo che ce l'avrebbe portato via. - Tornerai per il parto?
Certo, ci saremo.
Devo andare.
Vi voglio bene.
- Anche noi. - Ti voglio bene.
- Ciao.
UN FILM DI CHARLES VAN TIEGHEM
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli