1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,760 NETFLIX PRESENTA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:27,440 --> 00:00:28,400 Andiamo! 5 00:00:32,960 --> 00:00:35,680 STO PER SPOSARE L'UOMO PERFETTO 6 00:00:37,640 --> 00:00:38,680 Troppo fico! 7 00:00:38,760 --> 00:00:42,240 - Ok, andiamo. - Diamo inizio a questo addio al nubilato. 8 00:00:48,960 --> 00:00:51,440 - Andiamo! - Dai, Titi! 9 00:00:59,520 --> 00:01:00,800 Vieni o no, Titi? 10 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 Ecco qua! 11 00:01:42,200 --> 00:01:43,400 Ehi, Titi! 12 00:01:44,840 --> 00:01:45,880 Titi! 13 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 Titi, riprendici! 14 00:01:51,720 --> 00:01:53,240 Andiamo! 15 00:02:40,520 --> 00:02:41,600 Titi, vieni! 16 00:02:41,680 --> 00:02:43,240 Sì, dai, Titi! 17 00:02:43,320 --> 00:02:44,160 No. 18 00:02:44,240 --> 00:02:46,920 - Forza! - No, non ho i tappi per le orecchie. 19 00:02:49,480 --> 00:02:50,840 Oh, ma dai! 20 00:03:03,680 --> 00:03:05,240 Anche tu vieni da Parigi? 21 00:03:05,320 --> 00:03:06,640 Sì. 22 00:03:06,720 --> 00:03:08,600 E tu? Sei brasiliano? 23 00:03:08,680 --> 00:03:12,560 - Ancora meglio. Sono portoghese. - Sì, il Portogallo è carino. 24 00:03:12,640 --> 00:03:13,840 È più esotico, no? 25 00:03:14,600 --> 00:03:15,720 Sì, è vero. 26 00:03:15,800 --> 00:03:17,320 Cosa farai ora? 27 00:03:18,320 --> 00:03:19,160 Ora? 28 00:03:20,400 --> 00:03:23,360 Leggerò un po' e poi andrò a letto. 29 00:03:26,320 --> 00:03:29,000 Posso venire anch'io? 30 00:03:30,840 --> 00:03:31,960 A leggere? 31 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Scusa. 32 00:03:35,760 --> 00:03:37,320 Scusa, non a leggere. 33 00:03:39,160 --> 00:03:41,280 Beh, no. Non sono… 34 00:03:41,360 --> 00:03:42,840 Non sono così. 35 00:03:47,720 --> 00:03:49,200 Ti piacciono le ragazze? 36 00:03:50,200 --> 00:03:51,800 - Beh, sì. - Davvero? 37 00:03:52,400 --> 00:03:54,240 - Ti piacciono le ragazze? - Sì. 38 00:03:55,720 --> 00:03:57,160 Ti piacciono le ragazze. 39 00:05:01,480 --> 00:05:03,720 Signore! No, signore! 40 00:05:03,800 --> 00:05:05,520 No, quelle sono le mie cose! 41 00:06:00,120 --> 00:06:00,960 Stai bene? 42 00:06:04,480 --> 00:06:05,560 Stai bene? 43 00:06:05,640 --> 00:06:07,640 Cos'è successo? Mi brucia! 44 00:06:08,200 --> 00:06:10,560 - Ti avrà punto un pesce ragno. - Cosa? 45 00:06:10,640 --> 00:06:13,080 Un pesce ragno. Si nasconde nella sabbia. 46 00:06:13,160 --> 00:06:16,080 - Brucia! - Il veleno può causare un infarto. 47 00:06:16,160 --> 00:06:18,280 Cosa? Sbrigati! Aiutami! 48 00:06:20,800 --> 00:06:21,720 Ok. 49 00:06:24,000 --> 00:06:25,360 Che diavolo fai? 50 00:06:25,440 --> 00:06:27,240 Lo so. Scusami. 51 00:06:27,320 --> 00:06:28,840 Non posso spiegare… 52 00:06:28,920 --> 00:06:30,640 - Sono un infermiere. - Ok. 53 00:06:30,720 --> 00:06:32,280 - Portami all'hotel. - Dai. 54 00:06:37,440 --> 00:06:38,640 Il numero della stanza? 55 00:06:38,720 --> 00:06:41,800 Ma non ti conosco nemmeno. Mi servono cure mediche. 56 00:06:41,880 --> 00:06:43,840 - So cosa fare. - Lasciami andare. 57 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 Va bene. 58 00:06:46,200 --> 00:06:47,760 Sì, è il veleno. 59 00:06:47,840 --> 00:06:49,280 - Stanza 108. - Ok. 60 00:06:49,360 --> 00:06:50,680 Centootto. 61 00:06:53,200 --> 00:06:55,160 Non preoccuparti, so cosa fare. 62 00:06:57,840 --> 00:06:58,800 Ok. 63 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Aspetta. 64 00:07:11,440 --> 00:07:15,360 Il calore neutralizza il veleno. Presto ti sentirai meglio. 65 00:07:15,440 --> 00:07:16,280 Ok. 66 00:07:18,080 --> 00:07:20,560 Il tuo piede è facile da acconciare. 67 00:07:36,960 --> 00:07:38,400 - Grazie. - Prego. 68 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 - Ecco. - Ottimo. 69 00:07:40,480 --> 00:07:41,640 Ecco fatto. 70 00:07:41,720 --> 00:07:44,080 Grazie. A proposito, io sono Rose. 71 00:07:44,160 --> 00:07:45,480 Thibault Galland. 72 00:07:46,080 --> 00:07:50,040 - Che ne dici di un drink, sig. Galland? - Sì, certo. 73 00:07:50,560 --> 00:07:52,680 Ma ti serviranno… 74 00:07:52,760 --> 00:07:54,040 Sì, certo. 75 00:07:57,960 --> 00:07:59,800 La collezione "Brutto Bambino". 76 00:08:01,120 --> 00:08:02,080 PICCOLO BASTARDO 77 00:08:02,160 --> 00:08:03,600 La collezione "Strada". 78 00:08:03,680 --> 00:08:05,080 POTERE FEMMINILE 79 00:08:05,840 --> 00:08:06,960 È fantastico. 80 00:08:07,040 --> 00:08:08,960 È fantastico, lo adoro. 81 00:08:09,040 --> 00:08:11,760 - Sì? - È fantastico. E questo che cos'è? 82 00:08:12,840 --> 00:08:16,840 La nostra tutina "lavapavimenti". I bambini gattonano ovunque. 83 00:08:16,920 --> 00:08:18,760 Perché non approfittarne? 84 00:08:18,840 --> 00:08:20,720 È geniale. 85 00:08:20,800 --> 00:08:21,680 Ottima idea. 86 00:08:21,760 --> 00:08:24,480 Vorrei ordinarne qualcuno. Lavoro in pediatria. 87 00:08:24,560 --> 00:08:25,400 Ok. 88 00:08:26,280 --> 00:08:29,960 - Sei qui in vacanza? - No, per una festa di addio al nubilato. 89 00:08:31,720 --> 00:08:33,040 Cosa ti porta qui? 90 00:08:33,120 --> 00:08:35,880 Sono qui per una stupida fiera. 91 00:08:38,080 --> 00:08:42,040 Avevo bisogno di andare via per un po'. Ho rotto con il mio ragazzo. 92 00:08:42,120 --> 00:08:43,840 È fantastico! Cioè… 93 00:08:43,920 --> 00:08:49,000 Non è fantastico che abbiate rotto, ma, a volte, è bello essere single. 94 00:08:49,080 --> 00:08:51,400 Io sono single ed è fantastico. 95 00:08:52,080 --> 00:08:53,040 Fantastico. 96 00:08:53,120 --> 00:08:56,360 Ad esempio, la mia amica si sposa la prossima settimana. 97 00:08:56,440 --> 00:08:58,440 Il suo fidanzato è forte. 98 00:08:58,520 --> 00:09:01,120 Ma credo che a 25 anni siano troppo giovani. 99 00:09:01,200 --> 00:09:05,480 Stare bene nella propria pelle è la cosa più importante. 100 00:09:05,560 --> 00:09:09,920 Io sto bene sulla tua pelle. Cioè, nella mia pelle. Quindi va bene, no? 101 00:09:10,920 --> 00:09:12,280 Sì, hai ragione. 102 00:09:12,800 --> 00:09:14,040 Molto importante. 103 00:09:15,840 --> 00:09:19,000 Ti fa male? Dobbiamo far circolare il sangue. 104 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 - Ok. - Ecco. 105 00:09:33,240 --> 00:09:34,400 È fantastico. 106 00:09:35,040 --> 00:09:37,400 Va bene! Ecco fatto. 107 00:09:37,480 --> 00:09:38,720 Va meglio? 108 00:09:40,320 --> 00:09:41,160 Fantastico. 109 00:09:43,320 --> 00:09:44,440 - Ok. - Beh… 110 00:09:48,720 --> 00:09:51,880 Si sta facendo tardi. 111 00:09:52,960 --> 00:09:54,560 Devo alzarmi presto. 112 00:09:55,200 --> 00:09:56,280 Tipo… 113 00:10:04,360 --> 00:10:06,440 Lei si chiama Rose e ha 25 anni. 114 00:10:06,520 --> 00:10:11,360 Viene da Grenoble a ha due fratelli. Ha un negozio di vestiti per bambini. 115 00:10:11,440 --> 00:10:14,120 - Cos'hai fatto? - Beh… 116 00:10:15,000 --> 00:10:17,920 - Niente, è stato fantastico. - Avete fatto sesso? 117 00:10:18,000 --> 00:10:20,120 No. Non era il momento giusto. 118 00:10:20,200 --> 00:10:21,240 Non capisco. 119 00:10:21,320 --> 00:10:24,000 Vai in camera sua per un drink e un massaggio. 120 00:10:24,080 --> 00:10:25,000 Sei stupido? 121 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 Era un open bar. 122 00:10:26,240 --> 00:10:29,760 Ha avuto una brutta relazione. Le serviva del tempo per sé. 123 00:10:30,480 --> 00:10:31,440 Ha detto così? 124 00:10:32,000 --> 00:10:33,040 - Sì. - Davvero? 125 00:10:33,600 --> 00:10:34,880 È la mia impressione. 126 00:10:34,960 --> 00:10:38,560 Le hai detto che ti facevi le seghe guardando La Sirenetta? 127 00:10:40,920 --> 00:10:42,600 Su, ero in seconda media. 128 00:10:46,920 --> 00:10:48,720 Se fossi lei, sarei incazzata. 129 00:10:48,800 --> 00:10:50,680 Pensa che non ti interessi. 130 00:10:50,760 --> 00:10:52,960 È assurdo. Come lo sai? 131 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 Quand'è l'ultima volta che hai fatto sesso? 132 00:10:57,920 --> 00:10:59,040 - Due anni fa. - Cosa? 133 00:10:59,120 --> 00:11:00,760 - Basta. - Chiedete a me. 134 00:11:00,840 --> 00:11:02,080 Ha dimenticato come. 135 00:11:02,160 --> 00:11:04,840 Sappiamo tutti come sei quando sei innamorato. 136 00:11:05,480 --> 00:11:08,480 - Avevi una cotta per tutte noi. - Cosa? 137 00:11:10,040 --> 00:11:11,040 Ma dai… 138 00:11:13,200 --> 00:11:16,080 Io avevo una cotta per voi? Sì, come no! 139 00:11:16,160 --> 00:11:18,960 Non siete così fortunate. 140 00:11:20,440 --> 00:11:21,480 E… 141 00:11:22,840 --> 00:11:24,400 Voi donne, sul serio. 142 00:11:24,480 --> 00:11:25,760 È una sciocchezza. 143 00:11:25,840 --> 00:11:26,720 Incredibile. 144 00:11:59,640 --> 00:12:02,080 RECEPTION REPARTO PEDIATRIA E OSTETRICIA 145 00:12:02,800 --> 00:12:05,040 SEZIONE BAMBINI PIÙ GRANDI 146 00:12:11,680 --> 00:12:12,520 Allora… 147 00:12:13,800 --> 00:12:16,440 Ho due pillole per te. Cosa mi dai in cambio? 148 00:12:16,520 --> 00:12:18,240 Niente. Non le voglio. 149 00:12:19,480 --> 00:12:20,960 Tagada, il cavallo pazzo? 150 00:12:21,040 --> 00:12:22,560 No, è mio. 151 00:12:23,080 --> 00:12:24,280 Non sono gratis. 152 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 Sono molto preziose. 153 00:12:26,040 --> 00:12:27,040 - Davvero? - Sì. 154 00:12:27,120 --> 00:12:28,520 Qui tutti le vogliono. 155 00:12:30,800 --> 00:12:34,720 Facciamo un accordo. Le pillole per l'ultima caramella alla banana. 156 00:12:34,800 --> 00:12:35,880 Offerta migliore. 157 00:12:39,200 --> 00:12:40,040 Ok. 158 00:13:01,840 --> 00:13:02,800 Pronta? 159 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Sì. 160 00:13:07,160 --> 00:13:09,800 Puoi aiutarmi con l'affitto di questo mese? 161 00:13:09,880 --> 00:13:11,080 Di nuovo? 162 00:13:11,160 --> 00:13:12,960 Ma tu hai avuto il bonus. 163 00:13:13,040 --> 00:13:16,640 - Io metto i soldi da parte per Medicina. - Ti sei iscritta? 164 00:13:16,720 --> 00:13:18,720 Lo farò la prossima settimana. 165 00:13:19,960 --> 00:13:21,400 Allora? Mi dai i soldi? 166 00:13:22,360 --> 00:13:24,320 Sì, va bene. 167 00:13:27,480 --> 00:13:29,440 - Carta, forbice, sasso? - Dai. 168 00:13:30,160 --> 00:13:31,520 Carta, forbice, sasso. 169 00:13:32,600 --> 00:13:34,560 - Carta, forbice, sasso. - Merda. 170 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 Ciao, Alicia. 171 00:13:36,840 --> 00:13:39,240 Oggi sarà Lulu a farti la puntura. 172 00:13:42,680 --> 00:13:45,040 - Non è venuto a trovarti? - No. 173 00:13:45,920 --> 00:13:47,400 Non voglio che mi veda così. 174 00:13:50,480 --> 00:13:52,520 Vacci piano! Che male! 175 00:13:53,320 --> 00:13:55,440 Idiota! Toglilo! 176 00:14:01,240 --> 00:14:02,440 Potresti girarti? 177 00:14:04,280 --> 00:14:06,480 Sai come funziona. Ti pungerà. 178 00:14:07,680 --> 00:14:09,080 Espira. 179 00:14:09,640 --> 00:14:10,480 E… 180 00:14:11,240 --> 00:14:13,600 Cazzo, sul serio? Te la farò pagare. 181 00:14:17,960 --> 00:14:19,080 Piano. 182 00:14:19,760 --> 00:14:21,080 Lo sapevo! 183 00:14:21,160 --> 00:14:23,320 - Indovina chi vuole vedermi? - Cosa? 184 00:14:23,400 --> 00:14:25,440 Rose. Appuntamento alle cinque. 185 00:14:27,080 --> 00:14:28,240 - Alle cinque? - Sì. 186 00:14:28,320 --> 00:14:32,560 È presto. Rifiuta. Cena alle nove in un ristorante alla moda. 187 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 No, probabilmente non può a quell'ora. 188 00:14:35,600 --> 00:14:36,480 Ma… 189 00:14:36,560 --> 00:14:38,080 Stupido! Ascoltala! 190 00:14:38,160 --> 00:14:43,600 Pensi che voglia fare sesso alle cinque? Cazzo, portale questi, giacché ci sei. 191 00:15:35,320 --> 00:15:36,280 - Ciao. - Ciao. 192 00:15:36,360 --> 00:15:37,400 Scusa il ritardo. 193 00:15:37,480 --> 00:15:38,880 - Tranquilla. - Come va? 194 00:15:40,360 --> 00:15:41,960 - Questo è per te. - Per me? 195 00:15:42,040 --> 00:15:44,120 - Sì. - È molto carino da parte tua. 196 00:15:49,760 --> 00:15:51,560 È sulla moda bimbo medioevale. 197 00:15:53,240 --> 00:15:57,520 - Conosco questo quadro. - È di Jean Hey, ed è esposto al Louvre. 198 00:15:57,600 --> 00:15:59,960 Quello è Carlo Orlando. È morto giovane. 199 00:16:01,000 --> 00:16:02,240 - Fantastico. - Sì. 200 00:16:02,320 --> 00:16:05,080 Sarà il nome del nostro primo figlio, per buon auspicio. 201 00:16:05,160 --> 00:16:08,160 Piano. Non faccio figli con chiunque capiti. 202 00:16:09,920 --> 00:16:11,920 No, mi piacerebbe fare figli con te. 203 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 - Cosa vuoi fare? - Quello che vuoi tu. 204 00:16:16,760 --> 00:16:18,360 - Ah, sì? - Quello che vuoi. 205 00:16:18,440 --> 00:16:20,440 Potresti pentirti di averlo detto. 206 00:16:20,520 --> 00:16:23,960 C'è un negozio di vestiti qui vicino. Vorrei tanto andare. 207 00:16:24,040 --> 00:16:25,360 Ok, andiamo. 208 00:16:25,960 --> 00:16:27,720 - Sei sicuro? - Sì, certo. 209 00:16:27,800 --> 00:16:29,440 - È da questa parte. - Ok. 210 00:16:30,480 --> 00:16:31,560 Vedi? 211 00:16:31,640 --> 00:16:34,320 - Bruno non voleva mai venire con me. - Bruno? 212 00:16:34,400 --> 00:16:35,640 Sì, il mio ex. 213 00:16:35,720 --> 00:16:37,480 Oh, giusto… 214 00:16:37,560 --> 00:16:40,920 Idiota! Pubblica già foto in cui posa con delle svampite. 215 00:16:42,760 --> 00:16:43,680 Te lo immagini? 216 00:16:44,480 --> 00:16:45,760 Sì, non è bello. 217 00:16:45,840 --> 00:16:46,800 Nessun rispetto. 218 00:16:48,720 --> 00:16:49,680 Non parliamone. 219 00:16:50,360 --> 00:16:51,600 No, non fa niente. 220 00:16:53,080 --> 00:16:56,960 Sinceramente, di solito non mi piacciono i ragazzi così. 221 00:16:57,040 --> 00:17:00,640 Tipi di classe inferiore che pensano di poter arrivare al top. 222 00:17:00,720 --> 00:17:04,880 Si è impegnato così tanto per sedurmi che alla fine mi sono innamorata. 223 00:17:05,520 --> 00:17:06,800 E poi è cambiato? 224 00:17:06,880 --> 00:17:07,800 Alla grande. 225 00:17:08,720 --> 00:17:13,160 Appena mi sono innamorata di lui, ha iniziato a mentire, a darmi buca… 226 00:17:14,240 --> 00:17:17,560 Poi ho scoperto che andava a fare baldoria con i rapper. 227 00:17:17,640 --> 00:17:20,320 - È un rapper? - No, ha una casa discografica. 228 00:17:22,600 --> 00:17:23,520 Ma dai… 229 00:18:00,160 --> 00:18:01,720 - Ci vediamo. - Sì. 230 00:18:12,840 --> 00:18:14,000 POSSIAMO VEDERCI? 231 00:18:29,040 --> 00:18:30,320 Grazie. 232 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Grazie mille. 233 00:18:33,240 --> 00:18:34,160 Alla salute! 234 00:19:18,440 --> 00:19:21,480 Rose, so che la tua ultima relazione è andata male. 235 00:19:22,040 --> 00:19:25,280 Ma credo che saremmo una bella coppia. 236 00:19:27,920 --> 00:19:28,920 Andava bene. 237 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 - Ehi! - Ciao. 238 00:19:39,280 --> 00:19:40,760 - Come stai? - Bleah! 239 00:19:40,840 --> 00:19:44,280 Ho il ciclo. Voglio solo mangiare pizza e guardare Netflix. 240 00:19:45,360 --> 00:19:46,480 Accomodati. 241 00:19:46,560 --> 00:19:47,640 Vuoi un po' di tè? 242 00:19:48,240 --> 00:19:49,680 No, troppa caffeina. 243 00:19:49,760 --> 00:19:51,560 - Cerchi di smettere? - Sì. 244 00:19:55,840 --> 00:19:58,240 Non avevo notato quanto fossi attraente! 245 00:19:58,840 --> 00:20:00,680 - Grazie. - Un appuntamento? 246 00:20:00,760 --> 00:20:02,400 Beh, sì. 247 00:20:03,560 --> 00:20:05,200 - Con chi? - Con te. 248 00:20:07,000 --> 00:20:08,440 Spero tu abbia i preservativi. 249 00:20:09,560 --> 00:20:12,040 Beh, sì. 250 00:20:12,120 --> 00:20:13,560 Facciamolo, amico. 251 00:20:19,400 --> 00:20:20,920 È così strano. 252 00:20:21,600 --> 00:20:23,520 Non sarebbe pazzesco? 253 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 Pazzesco… 254 00:20:30,920 --> 00:20:32,320 Oh, mio Dio… 255 00:20:33,600 --> 00:20:35,040 Beh, siediti. 256 00:20:35,120 --> 00:20:35,960 Cosa? 257 00:20:36,960 --> 00:20:39,840 Sedermi? Sì, certo. 258 00:20:39,920 --> 00:20:41,000 Ma… 259 00:20:42,720 --> 00:20:47,080 No, devo andare. Avevo dimenticato che dovevo cenare con la mia ex. 260 00:20:47,160 --> 00:20:49,840 Fa i turni di notte all'obitorio. 261 00:20:49,920 --> 00:20:51,280 - Wow, assurdo. - Già. 262 00:20:51,360 --> 00:20:52,520 Davvero assurdo. 263 00:20:52,600 --> 00:20:55,480 - Non vedo l'ora di conoscerla. - Sì, certo. 264 00:20:55,560 --> 00:20:58,200 - È la mia stanza. - Giusto. Allora… 265 00:20:58,800 --> 00:21:01,800 Io… Buonanotte e goditi il ciclo. 266 00:21:43,560 --> 00:21:44,720 - Ciao. - Come stai? 267 00:21:45,400 --> 00:21:46,480 Bene. 268 00:21:55,360 --> 00:21:57,080 Sembra un'anima in pena. 269 00:21:58,440 --> 00:21:59,440 Stai bene? 270 00:22:01,480 --> 00:22:02,960 Avrei dovuto darvi retta. 271 00:22:06,920 --> 00:22:07,880 È finita. 272 00:22:07,960 --> 00:22:10,120 Forse possiamo fare qualcosa. 273 00:22:11,080 --> 00:22:14,360 No, è inutile. Sono un perdente e basta. 274 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Hai tutto ciò che una ragazza vorrebbe. 275 00:22:17,080 --> 00:22:18,880 Sai perché non fai mai sesso? 276 00:22:20,240 --> 00:22:23,040 Perché finisci sempre nella friendzone. 277 00:22:23,960 --> 00:22:26,440 L'ha chiamato "amico". 278 00:22:26,520 --> 00:22:28,560 - No, ma… - Sul serio, è… 279 00:22:30,520 --> 00:22:31,920 È nella friendzone. 280 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 Ok… 281 00:22:35,720 --> 00:22:37,000 Qual è il problema… 282 00:22:38,280 --> 00:22:39,240 Continua. 283 00:22:39,320 --> 00:22:42,480 Quando siete solo amici, manca il mistero, 284 00:22:42,560 --> 00:22:44,920 la tensione sessuale, la seduzione… 285 00:22:45,000 --> 00:22:47,840 Da amico, non sarai mai il suo ragazzo. 286 00:22:47,920 --> 00:22:49,960 Con te è una cosa sistematica. 287 00:22:50,040 --> 00:22:53,120 - Come posso uscirne? - È quasi impossibile. 288 00:22:53,200 --> 00:22:55,720 La magia succede all'inizio. 289 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Sarà difficile. 290 00:22:56,880 --> 00:23:01,320 - Alla fine, rimarrò da solo con un gatto. - No, ora hai noi. 291 00:23:01,400 --> 00:23:03,920 - Abbiamo un piano. - Andiamo con ordine. 292 00:23:04,000 --> 00:23:06,720 Secondo te, quali sono le tue migliori qualità 293 00:23:06,800 --> 00:23:07,680 con le donne? 294 00:23:09,000 --> 00:23:09,840 Allora? 295 00:23:09,920 --> 00:23:11,080 Sono onesto. 296 00:23:11,160 --> 00:23:12,680 Sì, è vero, 297 00:23:13,320 --> 00:23:17,200 non hai mai imbrogliato a scuola. Davvero eccitante, vero? 298 00:23:19,280 --> 00:23:23,320 Va bene, allora… Non lo so. Sono premuroso. 299 00:23:23,400 --> 00:23:26,240 - No, non sei premuroso. - Sì che lo sono. 300 00:23:26,320 --> 00:23:28,840 Tu sei… accomodante. 301 00:23:28,920 --> 00:23:30,640 - Sì. - Cosa significa? 302 00:23:30,720 --> 00:23:33,760 Dici sempre di sì per semplificare le cose ed essere gentile. 303 00:23:33,840 --> 00:23:36,480 Ma non sappiamo mai cosa vuoi davvero tu. 304 00:23:38,080 --> 00:23:41,080 - Volete che smetta di essere gentile? - No. 305 00:23:41,160 --> 00:23:44,160 - No, è solo che… - Devi farti valere. 306 00:23:44,720 --> 00:23:47,440 Le persone gentili possono essere irritanti. 307 00:23:47,520 --> 00:23:49,320 Ma non sono solo questo. 308 00:23:49,400 --> 00:23:52,600 Sono un tipo divertente. Faccio sempre le battute. 309 00:23:52,680 --> 00:23:53,520 È vero. 310 00:23:53,600 --> 00:23:55,720 La qualità conta più della quantità. 311 00:23:55,800 --> 00:23:58,200 Dai, a volte è divertente, no? 312 00:23:58,280 --> 00:24:00,640 - Tu ridi di tutto. - Non è vero. 313 00:24:00,720 --> 00:24:01,960 - Sì. - Non è vero. 314 00:24:02,040 --> 00:24:03,160 - Sì. - No. 315 00:24:03,240 --> 00:24:04,720 - Basta! - Ok. 316 00:24:04,800 --> 00:24:08,160 In pratica, non devo essere gentile né fare le battute. 317 00:24:08,800 --> 00:24:10,160 Non posso fare niente. 318 00:24:10,240 --> 00:24:13,320 - Nel tuo caso, fa passare la voglia. - Esatto. 319 00:24:16,600 --> 00:24:19,160 Quindi, cosa dovrei fare con Rose? 320 00:24:19,240 --> 00:24:20,120 Allora… 321 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 Sparisci. 322 00:24:23,440 --> 00:24:26,360 Dille che vai lontano per una missione umanitaria. 323 00:24:26,440 --> 00:24:28,600 - Sì, tipo in Siberia. - Ok. 324 00:24:28,680 --> 00:24:31,040 Niente telefoni, Internet o messaggi. 325 00:24:31,120 --> 00:24:33,320 Non riuscirà a contattarti. 326 00:24:33,400 --> 00:24:36,520 Lei dimentica che siete amici e ti rifacciamo il look. 327 00:24:36,600 --> 00:24:41,080 Quando ti riterremo pronto, tornerai, e sarai un fusto super sexy. 328 00:24:41,880 --> 00:24:42,880 Hai capito? 329 00:24:43,680 --> 00:24:44,520 Ok. 330 00:24:45,560 --> 00:24:46,440 Quando? 331 00:24:46,520 --> 00:24:49,160 Monday, 6 AM. Ci alleniamo al parco Vincennes. 332 00:24:49,240 --> 00:24:50,800 Ma è di mattina. 333 00:24:50,880 --> 00:24:52,480 No pain, no game. 334 00:24:52,560 --> 00:24:54,680 No pain, no gain. Chi bello vuole apparire… 335 00:25:05,680 --> 00:25:07,520 Non fare mai più tardi. 336 00:25:08,360 --> 00:25:09,280 Let's go. 337 00:25:11,640 --> 00:25:13,680 PERCORSO FITNESS DIFFICILE - FACILE 338 00:25:13,760 --> 00:25:15,520 Sei un bravo ragazzo, Titi. 339 00:25:15,600 --> 00:25:16,800 È che tu non lo sai. 340 00:25:17,320 --> 00:25:19,240 E neanche le ragazze lo vedono. 341 00:25:19,800 --> 00:25:21,080 Ti serve un'immagine. 342 00:25:21,160 --> 00:25:24,320 Se tutti avessimo un colore, io sarei il rosso. 343 00:25:24,400 --> 00:25:27,640 Perché? Sono determinata. Io faccio accadere le cose. 344 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Tu che colore saresti? 345 00:25:30,720 --> 00:25:31,600 Non lo so. 346 00:25:32,160 --> 00:25:33,000 Beige. 347 00:25:33,560 --> 00:25:36,080 Sì, il beige sta bene con tutto. 348 00:25:36,160 --> 00:25:37,360 Ma è noioso. 349 00:25:38,000 --> 00:25:40,920 - Sai di qualcuno che vuole un'auto beige? - No. 350 00:25:41,000 --> 00:25:43,640 È lo stesso con te. Nessuno è interessato. 351 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 Andiamo. 352 00:25:50,560 --> 00:25:52,520 Dai, metticela tutta. 353 00:26:03,240 --> 00:26:04,080 Merda… 354 00:26:04,640 --> 00:26:07,480 Devi riuscire a condividere i tuoi sentimenti, 355 00:26:07,560 --> 00:26:08,680 dire ciò che pensi. 356 00:26:08,760 --> 00:26:09,720 Lo faccio già. 357 00:26:09,800 --> 00:26:13,240 Ok. Una cosa che ti ha fatto arrabbiare, questa settimana. 358 00:26:16,920 --> 00:26:17,920 Il mio banchiere. 359 00:26:18,000 --> 00:26:18,880 - Banchiere? - Sì. 360 00:26:18,960 --> 00:26:21,400 I banchieri sono tutti motherfuckers per te? 361 00:26:22,000 --> 00:26:26,160 - Hai dimenticato che lavoro in banca? - No, non intendevo questo. 362 00:26:26,240 --> 00:26:29,560 - Sei nelle Risorse Umane… - Beige! È una risposta beige. 363 00:26:30,200 --> 00:26:31,800 Di' che sono motherfuckers. 364 00:26:31,880 --> 00:26:34,200 Cerchi sempre di evitare i conflitti. 365 00:26:34,760 --> 00:26:37,840 Non puoi avere intimità se non sei sincero. 366 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 Non sei uno zerbino. 367 00:26:43,400 --> 00:26:44,320 Siediti dritto. 368 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Così. 369 00:26:47,600 --> 00:26:48,920 Petto in fuori. 370 00:26:50,280 --> 00:26:51,360 Shine. 371 00:26:52,680 --> 00:26:53,640 Lulu ha ragione. 372 00:26:53,720 --> 00:26:55,040 Ti serve la kizomba. 373 00:26:55,800 --> 00:26:57,240 - Cosa? - Una danza africana. 374 00:26:57,320 --> 00:27:00,200 Ok, ora ho del vero lavoro da fare. Ci vediamo. 375 00:27:00,840 --> 00:27:01,880 No, Maud… 376 00:27:02,640 --> 00:27:03,760 Io non ballo. 377 00:27:04,880 --> 00:27:05,760 Merda… 378 00:27:28,320 --> 00:27:31,760 Noi ragazze di oggi guadagniamo, guidiamo, votiamo… 379 00:27:31,840 --> 00:27:34,800 Non abbiamo tempo da perdere. Vogliamo uomini sensuali, 380 00:27:34,880 --> 00:27:38,000 come Pharrell Williams o Justin Timberlake, capisci? 381 00:27:42,960 --> 00:27:43,800 Ciao. 382 00:27:43,880 --> 00:27:44,920 Ciao, Félicien. 383 00:27:47,480 --> 00:27:50,120 Rilassati. Uno, due, tre, bum bum cha. 384 00:27:53,040 --> 00:27:54,080 Sta' dritto. 385 00:27:54,160 --> 00:27:56,080 Prima di tutto, un lento ocho. 386 00:27:56,160 --> 00:27:57,880 Gira, uno, due, tre. 387 00:27:57,960 --> 00:27:58,960 Bum bum cha. 388 00:27:59,040 --> 00:28:00,920 - Bum bum cha? - Ci siamo. 389 00:28:03,680 --> 00:28:04,920 - Diritto. - Ok. 390 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 Mettimi la mano sulla schiena. 391 00:28:11,160 --> 00:28:12,000 Scusa. 392 00:28:13,600 --> 00:28:14,960 Devo averti fatto male. 393 00:28:15,040 --> 00:28:15,920 Un po'. 394 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 Sai una cosa? Tu parli troppo. 395 00:28:32,040 --> 00:28:33,120 Sì. 396 00:28:33,200 --> 00:28:34,040 Troppo. 397 00:28:34,120 --> 00:28:36,400 Una donna dovrebbe essere curiosa. 398 00:28:36,480 --> 00:28:38,280 Non raccontare tutto subito. 399 00:28:38,360 --> 00:28:41,040 Gli uomini parlano tanto, ma non dicono molto. 400 00:28:41,120 --> 00:28:43,800 Devi imparare l'arte delle pause silenziose. 401 00:28:43,880 --> 00:28:45,240 Questo ti avvantaggerà. 402 00:28:45,320 --> 00:28:46,440 E non ridere. 403 00:28:46,520 --> 00:28:49,480 E smetti di dire sempre: "Fantastico!" 404 00:28:49,560 --> 00:28:50,840 - È irritante. - È… 405 00:28:50,920 --> 00:28:52,040 Guardami. 406 00:28:52,120 --> 00:28:54,640 Vogliamo un uomo che sia a suo agio col silenzio, 407 00:28:54,720 --> 00:28:56,560 che non cerchi di farci ridere. 408 00:28:56,640 --> 00:28:59,120 È un uomo sicuro e carismatico. 409 00:29:00,560 --> 00:29:01,760 Non lo capisci. 410 00:29:01,840 --> 00:29:03,040 No, io… 411 00:29:03,120 --> 00:29:06,320 Come posso avvicinarmi a qualcuno se non parlo? 412 00:29:06,400 --> 00:29:07,800 Sii presente. 413 00:29:07,880 --> 00:29:08,840 Ascolta. 414 00:29:08,920 --> 00:29:11,880 È quello il tuo biglietto per l'intimità. 415 00:29:12,560 --> 00:29:16,080 - Poi ti serve una certa ambiguità. - Ambiguità? 416 00:29:17,040 --> 00:29:18,160 Un po' di malizia. 417 00:29:19,520 --> 00:29:20,680 Malizia? 418 00:29:22,360 --> 00:29:23,680 Facciamo una prova. 419 00:29:35,240 --> 00:29:37,720 Mi piace molto stare con te. Io… 420 00:29:38,880 --> 00:29:40,640 Sembri sensibile. 421 00:29:41,160 --> 00:29:42,360 Sai ascoltare. 422 00:29:42,440 --> 00:29:43,520 - Davvero? - Sh! 423 00:29:44,880 --> 00:29:46,600 Hai un bel nome. 424 00:29:46,680 --> 00:29:48,520 Sai cosa mi ricorda? 425 00:29:48,600 --> 00:29:50,080 - No. - Sh! 426 00:29:51,120 --> 00:29:52,480 Un cavaliere 427 00:29:53,120 --> 00:29:55,200 con il suo drago. 428 00:29:56,360 --> 00:29:57,360 La sua armatura. 429 00:29:59,640 --> 00:30:02,560 La sua lunga… spada. 430 00:30:05,800 --> 00:30:06,960 Ora puoi parlare. 431 00:30:07,640 --> 00:30:11,400 Beh, deriva da Théeubalt, un nome medioevale. 432 00:30:11,480 --> 00:30:12,920 Sul serio? 433 00:30:13,440 --> 00:30:15,160 Non posso parlare di etimologia? 434 00:30:15,240 --> 00:30:16,680 - No! - Non ci interessa. 435 00:30:16,760 --> 00:30:19,760 Ecco perché le donne soffrono di secchezza vaginale. 436 00:30:19,840 --> 00:30:21,520 Shot, per favore. 437 00:30:22,560 --> 00:30:23,600 Sì, grazie. 438 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 È il tuo tipo? 439 00:30:31,320 --> 00:30:32,240 Sì. 440 00:30:34,120 --> 00:30:35,960 Mi piace. 441 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 Jennifer Paoli, influencer. 442 00:30:39,240 --> 00:30:42,320 È diventata milionaria postando foto della colazione. 443 00:30:42,400 --> 00:30:45,240 - No. - È anche apparsa su Capital. 444 00:30:46,000 --> 00:30:47,120 È attraente. 445 00:30:47,760 --> 00:30:48,840 Single? 446 00:30:48,920 --> 00:30:50,000 Etero, Maud. 447 00:30:56,360 --> 00:30:58,000 Torniamo a noi, Titi. 448 00:30:59,280 --> 00:31:01,480 Siediti diritto. Così. 449 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Troppo dolce. 450 00:31:11,800 --> 00:31:12,960 - Alex? - Sì? 451 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 Cosa rende il sesso bello per le donne? 452 00:31:17,040 --> 00:31:18,640 Allora? Come va? 453 00:31:19,240 --> 00:31:20,600 Non è bravo a letto. 454 00:31:20,680 --> 00:31:22,480 Cosa? No, non è così. 455 00:31:22,560 --> 00:31:24,080 Non ho detto questo. 456 00:31:24,160 --> 00:31:25,040 Thibault. 457 00:31:26,560 --> 00:31:29,080 Il sesso è con un partner, capisci? 458 00:31:29,160 --> 00:31:31,200 Ogni relazione è diversa. 459 00:31:31,280 --> 00:31:33,960 Non ci sono cose belle o brutte. 460 00:31:34,600 --> 00:31:37,640 - Ma possiamo insegnarti le basi. - Davvero? 461 00:31:38,720 --> 00:31:41,320 Ad esempio? Giochi di ruolo erotici? O… 462 00:31:41,400 --> 00:31:43,440 Noi tre? Un ménage à trois? 463 00:31:43,520 --> 00:31:46,160 - No, calmati. - Ok. 464 00:31:48,320 --> 00:31:50,080 Il pollice, per esempio. 465 00:31:51,440 --> 00:31:52,280 Il pollice? 466 00:31:52,960 --> 00:31:53,800 Che c'entra? 467 00:31:53,880 --> 00:31:55,160 Non lo usi? 468 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 Perché? Dovrei? 469 00:31:57,800 --> 00:31:59,840 Il marito di Alex usava il pollice 470 00:31:59,920 --> 00:32:02,120 e l'ha sposato subito. 471 00:32:02,200 --> 00:32:03,080 - Davvero? - Sì. 472 00:32:04,280 --> 00:32:05,360 No, non è vero. 473 00:32:07,200 --> 00:32:08,720 Ma sono interessato. 474 00:32:08,800 --> 00:32:10,840 Perché hai scelto lui? 475 00:32:12,280 --> 00:32:14,480 Non lo so. È affascinante, 476 00:32:14,560 --> 00:32:18,160 sensibile… Ha detto che mi amava, che ero quella giusta. 477 00:32:18,720 --> 00:32:20,560 Glielo leggevo negli occhi. 478 00:32:21,760 --> 00:32:22,960 Aveva bisogno di me. 479 00:32:25,440 --> 00:32:26,640 Non puoi superarlo. 480 00:32:27,920 --> 00:32:31,360 Non dire di amare qualcuno a meno che tu non sia sincero. 481 00:32:32,240 --> 00:32:34,400 Come si fa? 482 00:32:34,480 --> 00:32:35,600 Cosa dici? 483 00:32:35,680 --> 00:32:38,200 Non posso spiegartelo. Devi sentirlo. 484 00:32:57,520 --> 00:33:00,000 Tre. Un passo indietro. Girala verso di te. 485 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Mi sono comprato un bonsai. 486 00:33:09,040 --> 00:33:09,880 Andiamo! 487 00:33:20,120 --> 00:33:21,880 Forza, otto! 488 00:33:21,960 --> 00:33:23,920 Di nuovo, dai. 489 00:33:24,000 --> 00:33:24,880 E tre. 490 00:33:33,960 --> 00:33:35,880 Questo è un pollice, ok? 491 00:33:36,760 --> 00:33:38,280 Il colpetto è questo. 492 00:33:39,000 --> 00:33:40,200 Vedi? Delicatamente. 493 00:33:40,280 --> 00:33:42,280 Movimento circolare, leggero. 494 00:33:42,920 --> 00:33:43,880 Così. 495 00:33:43,960 --> 00:33:44,920 E colpetto. 496 00:33:45,680 --> 00:33:47,520 Così. 497 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 E su. 498 00:33:50,240 --> 00:33:51,880 Delicatamente. 499 00:33:51,960 --> 00:33:53,040 L'altro pollice. 500 00:33:53,920 --> 00:33:54,840 Delicatamente. 501 00:33:54,920 --> 00:33:56,640 Puoi anche metterlo a uncino. 502 00:33:56,720 --> 00:33:59,000 Sta tutto nel polso. 503 00:33:59,080 --> 00:34:02,920 Bloccalo così e poi l'uncino. 504 00:34:03,000 --> 00:34:04,520 Usa anche il dito. 505 00:34:04,600 --> 00:34:06,600 Uno, due, esattamente. 506 00:34:06,680 --> 00:34:07,600 Perfetto! 507 00:34:51,120 --> 00:34:55,200 Ho fatto visita ai malati di cancro. Erano calmi e rilassati. 508 00:35:13,080 --> 00:35:15,520 Il nuovo showroom di Rose apre domani. 509 00:35:15,600 --> 00:35:17,440 Titi, è lo scenario ideale. 510 00:35:17,520 --> 00:35:18,920 Ricordi la tua storia? 511 00:35:19,000 --> 00:35:21,080 Siberia, grande terra di contrasti. 512 00:35:21,160 --> 00:35:23,240 Ero in un villaggio della Jacuzia. 513 00:35:23,320 --> 00:35:26,160 È stata l'esperienza più intensa della mia vita. 514 00:35:26,240 --> 00:35:28,240 Forze della natura, persone… 515 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 E non prestarle troppa attenzione. 516 00:35:30,920 --> 00:35:33,200 - Ok. - Falle le congratulazioni. 517 00:35:33,280 --> 00:35:34,720 Resteremo 15 minuti. 518 00:35:34,800 --> 00:35:36,880 Devi andare a una festa di kizomba. 519 00:35:37,480 --> 00:35:39,600 La invito per la prossima volta. 520 00:35:39,680 --> 00:35:41,400 - Yes, sir! - Puoi farcela! 521 00:35:42,080 --> 00:35:43,440 - Ok. - Eccoci. 522 00:35:49,560 --> 00:35:51,480 La tua collezione è bellissima. 523 00:35:51,560 --> 00:35:52,560 - Ti piace? - Sì. 524 00:35:53,640 --> 00:35:54,800 Titi, sei tornato! 525 00:35:55,400 --> 00:35:58,280 Non potevo mancare! Il tuo primo showroom. 526 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 Loro sono Alexandra, Maud e Lulu. 527 00:36:02,120 --> 00:36:03,000 Piacere. 528 00:36:03,080 --> 00:36:05,080 - Ciao. - C'è un guardaroba? 529 00:36:05,160 --> 00:36:06,560 Sì, accanto al bagno. 530 00:36:06,640 --> 00:36:07,480 - Ok. - Grazie. 531 00:36:08,120 --> 00:36:09,400 Stai alla grande. 532 00:36:09,480 --> 00:36:10,800 Grazie, anche tu. 533 00:36:11,320 --> 00:36:12,320 Sei dolce. 534 00:36:12,400 --> 00:36:13,920 Ben fatto, è fantastico. 535 00:36:14,000 --> 00:36:17,840 Grazie. Sto aspettando un manager di Zampa e sono un po' agitata. 536 00:36:17,920 --> 00:36:19,400 Tranquilla, lo adorerà. 537 00:36:19,960 --> 00:36:21,280 Dove sei stato? 538 00:36:21,360 --> 00:36:22,960 Ero in Siberia. 539 00:36:23,040 --> 00:36:25,880 ad addestrare gli operatori sanitari nomadi. 540 00:36:25,960 --> 00:36:27,400 Sì, è fantastico. 541 00:36:27,480 --> 00:36:28,320 Incredibile. 542 00:36:28,400 --> 00:36:29,800 Aspetta, il mio ragazzo! 543 00:36:30,640 --> 00:36:32,080 Bruno, vieni qui. 544 00:36:33,040 --> 00:36:37,280 Mi ha chiamato per scusarsi un mese fa e mi ha invitato a vivere con lui. 545 00:36:39,720 --> 00:36:41,480 Lui è Thibault. 546 00:36:41,560 --> 00:36:42,800 Giusto, Kiki! 547 00:36:42,880 --> 00:36:44,600 Il tizio nudo sulla spiaggia. 548 00:36:44,680 --> 00:36:48,080 Grazie per esserti preso cura di lei. È persa senza di me. 549 00:36:48,160 --> 00:36:50,880 Lo champagne è finito, tesoro. 550 00:36:50,960 --> 00:36:53,480 Chiamo e ordino altre 30 bottiglie? 551 00:36:53,560 --> 00:36:54,720 No, ce n'è ancora. 552 00:36:54,800 --> 00:36:55,680 - Sicura? - Sì. 553 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 Meglio non essere spilorci. 554 00:36:57,520 --> 00:36:58,480 Sì, hai ragione. 555 00:36:59,000 --> 00:37:01,280 Resta, Titi, ho tanto da raccontarti. 556 00:37:05,960 --> 00:37:08,320 Quindi, fai il portantino all'ospedale? 557 00:37:08,400 --> 00:37:09,760 - L'infermiere. - Sì. 558 00:37:09,840 --> 00:37:12,680 Lavori nei servizi sociali. Quello è proprio… 559 00:37:12,760 --> 00:37:14,480 Rispetto, davvero… 560 00:37:15,240 --> 00:37:17,440 Non fa per me. Io volevo fare soldi. 561 00:37:17,960 --> 00:37:20,520 Se mai ne avessi bisogno, chiamami. Ecco. 562 00:37:20,600 --> 00:37:22,520 Sul serio, chiamami. 563 00:37:25,920 --> 00:37:26,800 No. 564 00:37:27,520 --> 00:37:29,840 No, non ci posso credere. 565 00:37:32,160 --> 00:37:33,040 Maud. 566 00:37:34,200 --> 00:37:36,920 - Bruno. - Quanto tempo è passato? Cinque anni? 567 00:37:37,000 --> 00:37:38,840 Ok? Sei bianco come un cencio. 568 00:37:39,800 --> 00:37:42,160 - Che ci fai qui? - Sono con un amico. 569 00:37:42,720 --> 00:37:44,720 Fifi? Lo conosci? 570 00:37:45,880 --> 00:37:47,680 Sei una vera bomba. 571 00:37:49,200 --> 00:37:50,880 Mi fai eccitare… 572 00:37:52,840 --> 00:37:54,920 - Preferisci ancora le donne? - Sì. 573 00:37:55,560 --> 00:37:56,480 Fatti sentire. 574 00:37:56,560 --> 00:37:58,320 - Se mai volessi… - No. 575 00:38:00,040 --> 00:38:00,880 Ci vediamo. 576 00:38:03,880 --> 00:38:06,560 - Odio quel tizio. - Chi? 577 00:38:06,640 --> 00:38:07,560 Lui. 578 00:38:09,680 --> 00:38:12,680 Alla designer della collezione Mocciosi Viziati. 579 00:38:12,760 --> 00:38:14,960 Un brindisi a te, mia cara. 580 00:38:15,960 --> 00:38:19,920 Credetemi, avviare un'attività non è facile. 581 00:38:20,000 --> 00:38:23,360 Quando ho iniziato io, nessuno ha scommesso su di me. 582 00:38:23,440 --> 00:38:25,400 Mi sono fatto da solo. 583 00:38:26,200 --> 00:38:28,440 Spero che avrai lo stesso successo. 584 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 A Rose! 585 00:38:29,440 --> 00:38:31,040 - A Rose! - Grazie. 586 00:38:35,800 --> 00:38:36,760 Congratulazioni. 587 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Grazie. 588 00:38:41,800 --> 00:38:43,120 Devo andarmene. 589 00:39:46,440 --> 00:39:48,440 JENNIFER_PAOLI 590 00:39:51,120 --> 00:39:52,880 IO E LA MIA ACQUA DETOX 591 00:40:07,640 --> 00:40:08,680 Un altro? 592 00:40:09,880 --> 00:40:11,240 È bello vederti. 593 00:40:11,320 --> 00:40:12,920 E così presto. 594 00:40:13,520 --> 00:40:14,520 Sono fatto così. 595 00:40:14,600 --> 00:40:16,280 Sono diretto. 596 00:40:16,360 --> 00:40:17,760 Di solito non bevi? 597 00:40:18,800 --> 00:40:21,120 Se questo è un gioco, non funzionerà. 598 00:40:21,200 --> 00:40:22,680 Di solito sono un santo. 599 00:40:23,400 --> 00:40:26,000 Non bevo né fumo. Lavoro nei servizi sociali. 600 00:40:27,480 --> 00:40:31,080 - Niente sesso al primo appuntamento. - Sul serio? 601 00:40:31,160 --> 00:40:34,080 Anch'io sono così. Niente droghe o alcol. 602 00:40:34,160 --> 00:40:36,640 Anche il mio lavoro è un servizio sociale. 603 00:40:37,240 --> 00:40:39,440 E il sesso occasionale non fa per me. 604 00:40:42,080 --> 00:40:45,240 E se infrangessimo tutte le nostre regole per stasera? 605 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 Hai sentito che ho detto? 606 00:40:46,920 --> 00:40:49,000 Non riesco a smettere di pensare a te. 607 00:40:49,080 --> 00:40:53,360 Voglio un uomo serio, che accetti il mio status e il mio stile di vita. 608 00:40:53,440 --> 00:40:55,320 È quello che voglio anch'io. 609 00:40:57,040 --> 00:40:57,880 Ah, sì? 610 00:40:59,320 --> 00:41:00,600 Vuoi delle prove? 611 00:41:03,240 --> 00:41:05,320 Non faccio sesso da più di un anno. 612 00:41:07,120 --> 00:41:08,040 Davvero? 613 00:41:10,120 --> 00:41:10,960 Perché? 614 00:41:12,280 --> 00:41:13,520 Sono fatto così. 615 00:41:14,200 --> 00:41:15,760 Deve significare qualcosa. 616 00:41:17,800 --> 00:41:19,080 E tu mi piaci davvero… 617 00:41:22,000 --> 00:41:22,960 Sai una cosa? 618 00:41:24,520 --> 00:41:26,920 Neanch'io faccio sesso da un anno. 619 00:41:54,480 --> 00:41:55,520 Ok. 620 00:42:11,800 --> 00:42:14,120 Sì! 621 00:42:22,440 --> 00:42:24,560 Cosa stai facendo col pollice? 622 00:42:41,120 --> 00:42:46,240 Stavo andando nel magazzino e indovinate chi vedo uscire con i tacchi? 623 00:42:47,160 --> 00:42:48,080 Dai, diccelo! 624 00:42:49,680 --> 00:42:50,880 Jennifer. 625 00:42:50,960 --> 00:42:53,720 - No. - No fucking way! 626 00:42:54,640 --> 00:42:58,560 Il nostro Titi ha fatto sesso con lei nell'ospedale? 627 00:42:58,640 --> 00:43:02,040 Voleva fare il cattivello e infrangere tutte le regole. 628 00:43:02,120 --> 00:43:03,560 Era pure ora. 629 00:43:03,640 --> 00:43:04,840 Beh… 630 00:43:04,920 --> 00:43:07,560 Rose non ha idea di cosa si perda. 631 00:43:07,640 --> 00:43:11,000 Quello stronzo del suo ragazzo continua a scrivermi. 632 00:43:11,080 --> 00:43:11,960 - No. - Sì. 633 00:43:12,040 --> 00:43:13,960 Vuole che io passi ai peni. 634 00:43:14,040 --> 00:43:17,320 - Bruno? - Dice che il suo è spettacolare. 635 00:43:18,840 --> 00:43:21,320 Guardate, sta arrivando. Ed è con lei. 636 00:43:25,120 --> 00:43:27,320 Ciao, ragazze. Lei è Jennifer. 637 00:43:27,880 --> 00:43:28,720 Ciao, ragazze. 638 00:43:28,800 --> 00:43:30,000 - Ciao. - Ciao. 639 00:43:30,080 --> 00:43:31,040 Ciao. 640 00:43:32,560 --> 00:43:33,880 Possiamo vedere il menù? 641 00:43:33,960 --> 00:43:36,280 E acqua e limone per la mia ragazza. 642 00:43:36,360 --> 00:43:39,240 Acqua tiepida e limone non trattato, per favore. 643 00:43:39,320 --> 00:43:40,720 - Va bene. - Ok. 644 00:43:52,040 --> 00:43:53,320 - Ecco qua. - Grazie. 645 00:43:53,840 --> 00:43:55,480 - Beh… - Allora… 646 00:43:55,560 --> 00:43:59,120 Non hanno niente di crudo. I pomodori causano infiammazione. 647 00:44:01,360 --> 00:44:04,600 Mi dispiace. Sto molto attenta a quello che mangio. 648 00:44:04,680 --> 00:44:08,200 - È molto importante. - L'abbiamo visto su Instagram. 649 00:44:08,280 --> 00:44:09,520 No, è ammirevole. 650 00:44:09,600 --> 00:44:12,360 Un sacco di gente muore per il glutine. 651 00:44:12,440 --> 00:44:14,800 - Lo so, è terribile. - Già. 652 00:44:14,880 --> 00:44:17,320 Devo disinfettarmi le mani. Torno subito. 653 00:44:21,560 --> 00:44:22,920 È forte, vero? 654 00:44:23,600 --> 00:44:26,400 Sembra un po' intensa. 655 00:44:26,480 --> 00:44:27,360 - Sì. - Già. 656 00:44:27,440 --> 00:44:30,440 Se sapeste cosa abbiamo fatto… Credo di piacerle. 657 00:44:30,520 --> 00:44:31,880 Non è troppo veloce? 658 00:44:31,960 --> 00:44:35,040 Non siete fiere di me? Non l'avevo mai fatto prima. 659 00:44:35,120 --> 00:44:36,200 Ed è grazie a voi. 660 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 - Posso parlarti? - Sì. 661 00:44:48,320 --> 00:44:49,320 Ok. 662 00:44:50,680 --> 00:44:53,520 Mi dispiace. Jen ha finito il periodo di digiuno 663 00:44:53,600 --> 00:44:55,080 e il menù non è ideale. 664 00:44:56,040 --> 00:44:58,800 È abituata a un altro tipo di ristoranti. 665 00:44:58,880 --> 00:45:00,560 - Più sofisticati. - Scusate. 666 00:45:00,640 --> 00:45:02,400 È stato bello. Magari un'altra volta? 667 00:45:02,480 --> 00:45:05,080 La prossima volta, scelgo io, e mangeremo gratis. 668 00:45:06,120 --> 00:45:07,360 - Ottimo. - Nessun problema. 669 00:45:07,440 --> 00:45:08,480 Una foto? 670 00:45:08,560 --> 00:45:09,960 - Sì, certo. - Certo. 671 00:45:12,080 --> 00:45:13,160 Smile. 672 00:45:21,600 --> 00:45:24,800 Ah, no, brutta. Beh, non fa niente. 673 00:45:24,880 --> 00:45:25,960 Ci vediamo. 674 00:45:26,560 --> 00:45:28,160 - Tchüss. - Ciao. 675 00:45:29,200 --> 00:45:30,120 Ciao. 676 00:45:30,840 --> 00:45:32,080 Spostati. 677 00:45:32,640 --> 00:45:34,080 Dove lo mettiamo? 678 00:45:34,160 --> 00:45:35,440 Prova lì. 679 00:45:35,520 --> 00:45:36,440 Bene. 680 00:45:36,520 --> 00:45:37,360 Continua. 681 00:45:41,920 --> 00:45:43,280 Girala di nuovo. 682 00:45:43,360 --> 00:45:44,640 Spostalo indietro. 683 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Metti il flash. 684 00:45:47,080 --> 00:45:48,040 Così? 685 00:45:50,720 --> 00:45:51,560 Sì! 686 00:45:53,160 --> 00:45:54,760 Perfetto! 687 00:45:55,440 --> 00:45:56,560 Ti amo! 688 00:46:05,280 --> 00:46:07,040 Segreteria telefonica di Thibault. 689 00:46:08,320 --> 00:46:09,800 Cosa stai facendo? 690 00:46:14,040 --> 00:46:15,480 No, cosa stai facendo? 691 00:46:15,560 --> 00:46:17,240 Scusa, non… 692 00:46:26,360 --> 00:46:29,560 Quello è un primo piano. Io vorrei un piano americano. 693 00:46:45,120 --> 00:46:46,000 Sì! 694 00:46:56,240 --> 00:46:57,480 Sì! 695 00:46:59,320 --> 00:47:00,320 Sì! 696 00:47:27,000 --> 00:47:28,720 Sono felice con te. 697 00:47:41,840 --> 00:47:43,360 Scusa, tesoro. 698 00:47:43,440 --> 00:47:45,160 Sei così dolce! Ti amo! 699 00:47:47,080 --> 00:47:48,360 Chi è questo? 700 00:47:53,760 --> 00:47:54,800 Ehilà. 701 00:48:03,120 --> 00:48:04,120 Il mio piccolino! 702 00:48:29,960 --> 00:48:31,880 Ci vediamo oggi pomeriggio. 703 00:48:32,400 --> 00:48:33,720 Prima l'agopuntura 704 00:48:33,800 --> 00:48:36,520 e poi la Notte Vegana all'Hotel Crillon. 705 00:48:38,160 --> 00:48:40,400 In realtà, sono molto stanco. 706 00:48:40,480 --> 00:48:43,720 Io… Non credo di riuscire a venire stasera. 707 00:48:44,440 --> 00:48:45,920 Vuoi che vada da sola? 708 00:48:47,920 --> 00:48:50,240 Perché? Non è un problema, vero? 709 00:48:50,320 --> 00:48:51,480 Non è un problema? 710 00:48:52,640 --> 00:48:55,560 Cosa penseranno i miei follower se andrò da sola? 711 00:48:55,640 --> 00:48:57,400 Due milioni di follower! 712 00:48:58,080 --> 00:48:59,960 Lo sto facendo per noi. 713 00:49:00,040 --> 00:49:02,600 - Non l'ho mai fatto per nessun altro. - Ok. 714 00:49:03,640 --> 00:49:04,640 Beh… 715 00:49:07,160 --> 00:49:10,800 Sapevo che sarebbe successo. Dai tutto a una persona e poi… 716 00:49:12,320 --> 00:49:13,600 No… 717 00:49:13,680 --> 00:49:15,600 Aspetta, non piangere. 718 00:49:16,160 --> 00:49:17,880 Avevi promesso di venire. 719 00:49:17,960 --> 00:49:19,760 Sono così sotto pressione. 720 00:49:19,840 --> 00:49:21,280 Certo, lo vedo. 721 00:49:21,360 --> 00:49:24,200 Il mio lavoro è importante tanto quanto il tuo. 722 00:49:24,280 --> 00:49:26,600 Sì, come prendersi cura dei bambini. 723 00:49:27,800 --> 00:49:29,960 Vengo con te, va bene. 724 00:49:30,040 --> 00:49:31,400 Verrò, ok? 725 00:49:33,000 --> 00:49:34,200 - Davvero? - Sì. 726 00:49:34,720 --> 00:49:36,080 Promesso, tesoro? 727 00:49:36,160 --> 00:49:37,240 Sì, promesso. 728 00:49:42,000 --> 00:49:42,880 Ehi! 729 00:49:43,840 --> 00:49:44,880 - Ehilà! - Ehi! 730 00:50:00,520 --> 00:50:01,360 Rose? 731 00:50:02,840 --> 00:50:03,800 Ciao. 732 00:50:03,880 --> 00:50:06,600 - Lulu, giusto? - Sì. Che ci fai qui? 733 00:50:06,680 --> 00:50:11,440 Ero da queste parti e volevo vedere Thibault. Sai dov'è? 734 00:50:11,520 --> 00:50:13,320 Ha finito i suoi giri. 735 00:50:13,400 --> 00:50:15,160 Dovrebbe essere nella 212. 736 00:50:15,240 --> 00:50:17,440 - Grazie mille. Ci vediamo. - Ciao. 737 00:50:34,040 --> 00:50:34,880 Ciao. 738 00:50:38,520 --> 00:50:41,040 Non chiami mai, così sono venuta a trovarti. 739 00:50:42,480 --> 00:50:43,840 Cosa stai facendo? 740 00:50:44,560 --> 00:50:47,160 Faccio ascoltare un po' di musica a Michel. 741 00:50:47,680 --> 00:50:49,880 Spero che esca dal coma. 742 00:50:51,520 --> 00:50:52,360 Che bello. 743 00:50:53,920 --> 00:50:54,880 Possiamo andare. 744 00:50:55,480 --> 00:50:57,200 - Sì, ok. - Va bene. 745 00:51:19,520 --> 00:51:21,200 I miei futuri clienti? 746 00:51:22,000 --> 00:51:22,880 Sì. 747 00:51:23,640 --> 00:51:24,800 È bello vederti. 748 00:51:33,360 --> 00:51:34,200 Già. 749 00:51:35,080 --> 00:51:35,960 Anche per me. 750 00:51:37,240 --> 00:51:38,360 È insistente. 751 00:51:39,240 --> 00:51:40,480 Posso vedere? 752 00:51:41,640 --> 00:51:42,720 No, ma… 753 00:51:43,840 --> 00:51:45,720 Non puoi leggere i miei messaggi. 754 00:51:46,600 --> 00:51:49,520 Dimmi, com'è uscire con una Kardashian? 755 00:51:51,080 --> 00:51:52,000 Beh… 756 00:51:53,040 --> 00:51:54,480 È bello, ci divertiamo. 757 00:51:55,720 --> 00:51:57,840 E come sta il tuo ragazzo stronzo? 758 00:51:58,440 --> 00:52:00,760 - Scusa? - È così che l'hai descritto. 759 00:52:02,480 --> 00:52:04,760 Non ci dobbiamo nessuna spiegazione. 760 00:52:04,840 --> 00:52:07,680 Anche se abbiamo delle relazioni, possiamo essere amici. 761 00:52:07,760 --> 00:52:09,560 Non sono a tua disposizione. 762 00:52:09,640 --> 00:52:11,320 Che succede, Titi? 763 00:52:11,920 --> 00:52:13,520 Niente, lascia perdere. 764 00:52:14,480 --> 00:52:16,320 Chiamami Thibault. 765 00:52:17,640 --> 00:52:18,480 Ok. 766 00:52:19,400 --> 00:52:20,560 Bastava chiedere. 767 00:52:21,680 --> 00:52:23,600 Non sembri felice di vedermi. 768 00:52:24,200 --> 00:52:26,920 Io vado. Buona fortuna con la tua gnocca. 769 00:52:41,000 --> 00:52:43,480 Ho intravisto la loro conversazione… 770 00:52:45,800 --> 00:52:47,200 Che succede? 771 00:52:47,280 --> 00:52:49,840 Dicevo che Rose se n'è andata in fretta. 772 00:52:50,560 --> 00:52:51,680 Raccontaci. 773 00:52:51,760 --> 00:52:57,320 Non lo so. Voleva fare due chiacchiere. Sono stato scortese e si è arrabbiata. 774 00:52:57,400 --> 00:52:59,360 Non è arrabbiata, è gelosa. 775 00:52:59,440 --> 00:53:01,680 Non hai più tempo per lei. 776 00:53:01,760 --> 00:53:04,640 Ma guarda un po' chi è uscito dalla friendzone! 777 00:53:04,720 --> 00:53:06,120 Ben fatto, Titi! 778 00:53:07,280 --> 00:53:09,360 A Jennifer piaci davvero? 779 00:53:10,640 --> 00:53:12,040 Non lo so. Più o meno. 780 00:53:12,120 --> 00:53:13,120 E lei ti piace? 781 00:53:13,200 --> 00:53:14,360 Sì. 782 00:53:14,440 --> 00:53:16,120 Ma non quanto Rose. 783 00:53:16,200 --> 00:53:17,920 Perché me lo chiedi? 784 00:53:18,000 --> 00:53:20,160 Ascolta, Rose è gelosa. 785 00:53:20,240 --> 00:53:23,480 Grazie a Maud, sappiamo che al suo ragazzo piacciono le lesbiche. 786 00:53:23,560 --> 00:53:26,480 - Già. - Ho un piano per aprirle gli occhi. 787 00:53:26,560 --> 00:53:28,400 Ora mi stai spaventando. 788 00:53:28,480 --> 00:53:30,680 Non capisco. Qual è il piano? 789 00:53:31,280 --> 00:53:35,000 Userai Jennifer per ravvivare le cose con Rose. 790 00:53:35,520 --> 00:53:36,360 Ottima idea! 791 00:53:36,440 --> 00:53:38,720 No, non possiamo farlo. 792 00:53:38,800 --> 00:53:42,360 Concordo. Non dovremmo usare i sentimenti delle persone. 793 00:53:42,440 --> 00:53:43,640 Forza, ragazze. 794 00:53:43,720 --> 00:53:47,360 È una settimana con Jennifer e poi la lasci con gentilezza. 795 00:53:48,360 --> 00:53:49,320 Facile a dirsi. 796 00:53:50,040 --> 00:53:52,280 - No. - Lei si riprenderà. 797 00:53:52,360 --> 00:53:55,040 Tranquillo, riceve tante offerte. 798 00:53:55,120 --> 00:53:57,400 - Non le hai promesso niente. - No. 799 00:53:58,440 --> 00:53:59,360 Bene. 800 00:54:00,120 --> 00:54:03,360 Quindi, Maud incastrerà Bruno. 801 00:54:03,880 --> 00:54:04,720 Cosa? 802 00:54:04,800 --> 00:54:08,200 Se sei paziente e funziona, avrai un'altra chance con lei. 803 00:54:11,120 --> 00:54:12,480 Di' qualcosa, Titi. 804 00:54:12,560 --> 00:54:13,400 Sì o no? 805 00:54:13,480 --> 00:54:15,000 Vuoi Rose o no? 806 00:54:15,080 --> 00:54:16,520 - Decidi. - Sì. 807 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 - Dillo. - Ok. 808 00:54:17,680 --> 00:54:19,840 - Proviamoci. - Va bene. 809 00:54:20,560 --> 00:54:21,400 Ok. 810 00:54:23,520 --> 00:54:29,240 MOCCIOSI VIZIATI 811 00:54:37,640 --> 00:54:38,920 Posso aiutarla? 812 00:54:39,480 --> 00:54:40,440 Scusa. 813 00:54:40,520 --> 00:54:43,840 Hai ragione. Sono stato scortese e ti stavo evitando. 814 00:54:44,640 --> 00:54:45,560 Perché? 815 00:54:45,640 --> 00:54:48,560 Ero arrabbiato perché ti eri rimessa col tuo ex. 816 00:54:49,160 --> 00:54:52,080 Ma, se ti fidi di lui, allora deve meritarselo. 817 00:54:53,760 --> 00:54:55,080 Anche a me dispiace. 818 00:54:56,000 --> 00:54:58,120 Non avrei mai dovuto giudicarti. Io… 819 00:54:58,200 --> 00:54:59,840 Non la conosco e… 820 00:55:00,760 --> 00:55:02,160 Siamo amici, allora? 821 00:55:02,840 --> 00:55:03,840 Certo. 822 00:55:06,720 --> 00:55:08,640 Faccio una festa in maschera. 823 00:55:08,720 --> 00:55:09,960 Vuoi venire? 824 00:55:10,040 --> 00:55:11,040 - Sì. - Con Bruno? 825 00:55:11,120 --> 00:55:12,440 - Sì. - Forte. 826 00:55:12,520 --> 00:55:15,640 Devo vedermi con Jennifer. Facciamo un picnic. 827 00:55:16,840 --> 00:55:17,720 Che bello. 828 00:55:17,800 --> 00:55:19,160 - Sì, ciao. - Bene. 829 00:55:19,240 --> 00:55:20,120 Ciao. 830 00:55:49,520 --> 00:55:54,560 - Non più di 20 minuti, davvero. - Dai, sono sicura che sarà divertente. 831 00:55:54,640 --> 00:55:56,200 Sì, certo. 832 00:55:56,280 --> 00:55:59,240 L'infermiere dei bambini malati ci farà divertire. 833 00:56:02,040 --> 00:56:03,320 Che perdita di tempo. 834 00:56:08,880 --> 00:56:09,880 Ciao. 835 00:56:31,120 --> 00:56:32,440 Sono loro, dai. 836 00:56:37,320 --> 00:56:38,320 Ciao, bellissima. 837 00:56:39,160 --> 00:56:40,120 Benvenuti. 838 00:56:48,560 --> 00:56:49,840 Che razza di festa è? 839 00:56:50,720 --> 00:56:51,600 Thibault! 840 00:56:52,480 --> 00:56:53,680 Aspetta. 841 00:56:53,760 --> 00:56:55,360 Sta con Jennifer Paoli? 842 00:56:56,680 --> 00:56:57,760 La segui? 843 00:56:57,840 --> 00:56:58,760 A volte. 844 00:57:03,000 --> 00:57:04,040 Rose, sei venuta! 845 00:57:04,120 --> 00:57:04,960 Forte. 846 00:57:05,520 --> 00:57:07,720 Jennifer, lei è la mia amica Rose. 847 00:57:07,800 --> 00:57:09,800 E il suo ragazzo… 848 00:57:09,880 --> 00:57:11,000 - È Bruno. - Sì. 849 00:57:11,520 --> 00:57:12,480 Benvenuti. 850 00:57:14,040 --> 00:57:15,520 Cos'è questa festa? 851 00:57:15,600 --> 00:57:17,200 Tutto grazie al mio tesoro. 852 00:57:19,240 --> 00:57:20,560 Non è gratis. 853 00:57:20,640 --> 00:57:22,920 - Devo tornare ai miei post. - Sì. 854 00:57:24,280 --> 00:57:25,240 A dopo! 855 00:57:25,880 --> 00:57:26,720 Come stai? 856 00:57:26,800 --> 00:57:29,640 Ricordi il tipo che venne a vedere la collezione? 857 00:57:30,280 --> 00:57:31,120 Sì. 858 00:57:31,200 --> 00:57:32,720 - Gli è piaciuta. - Davvero? 859 00:57:32,800 --> 00:57:35,600 Vuole che gestisca il nuovo reparto bambini. 860 00:57:35,680 --> 00:57:36,960 - Fantastico! - Ma… 861 00:57:37,040 --> 00:57:39,120 Vuole che si trasferisca in Spagna, 862 00:57:39,200 --> 00:57:40,880 ma io ho una casa discografica. 863 00:57:42,120 --> 00:57:44,600 No, non posso accettare, ma ero lusingata. 864 00:57:45,320 --> 00:57:46,160 Già. 865 00:57:47,240 --> 00:57:48,920 Vi lascio un attimo. 866 00:57:49,000 --> 00:57:50,720 - Mi servono degli shot. - Ok. 867 00:57:54,120 --> 00:57:55,480 Sono fiero di te! 868 00:57:56,160 --> 00:57:57,280 Grazie. 869 00:57:57,360 --> 00:57:59,600 Tesoro, facciamo una diretta. 870 00:58:01,280 --> 00:58:03,400 - Tesoro, andiamo! - Vai. 871 00:58:34,840 --> 00:58:36,920 Porca puttana. Cosa sto facendo? 872 00:58:37,000 --> 00:58:40,360 Tranquilla. Solo qualche foto e poi puoi andartene. 873 00:58:40,440 --> 00:58:41,880 Devo mostrare una tetta? 874 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Allora? Possiamo iniziare? 875 00:58:44,560 --> 00:58:47,920 - Rose è annoiata e il ragazzo è ubriaco. - Sì. 876 00:58:48,000 --> 00:58:48,960 Sì. 877 00:58:50,080 --> 00:58:51,080 Fatti coraggio. 878 00:58:54,120 --> 00:58:55,680 - Per Titi? - Sì, per Titi. 879 00:58:55,760 --> 00:58:56,680 Fucking shit. 880 00:59:03,440 --> 00:59:04,280 Ciao, Rose. 881 00:59:04,960 --> 00:59:07,080 - Ciao. - Sono Alexandra, ricordi? 882 00:59:07,160 --> 00:59:08,160 Hai da fare? 883 00:59:08,240 --> 00:59:09,160 No. 884 00:59:09,240 --> 00:59:11,640 Puoi portarlo nella stanza di Thibault? 885 00:59:11,720 --> 00:59:15,600 Non voglio che qualcuno lo rubi. Devo prendere il ghiaccio. 886 00:59:15,680 --> 00:59:18,160 - Ma certo. Dov'è? - Al piano di sopra. 887 00:59:18,240 --> 00:59:20,040 - Ok. - Grazie mille. 888 00:59:20,120 --> 00:59:21,000 Figurati. 889 00:59:36,240 --> 00:59:37,880 Scusa, mi dispiace tanto. 890 00:59:38,600 --> 00:59:40,920 Sono inciampata, scusami. 891 00:59:41,000 --> 00:59:42,120 Merda, ma… 892 00:59:42,840 --> 00:59:45,920 Sei stupida o cosa? Il mio vestito! 893 00:59:48,480 --> 00:59:50,320 Questo mi fa davvero incazzare! 894 00:59:52,080 --> 00:59:53,640 È in camera tua. 895 01:00:31,440 --> 01:00:33,280 Stai curiosando in camera mia? 896 01:00:38,440 --> 01:00:39,440 Perché i bambini? 897 01:00:40,920 --> 01:00:42,840 Sono me stesso con loro. 898 01:00:42,920 --> 01:00:45,960 Non ci sono finzioni, 899 01:00:46,040 --> 01:00:47,360 sono più diretti… 900 01:00:48,680 --> 01:00:50,480 Ti dicono se ti vogliono bene… 901 01:00:54,000 --> 01:00:55,400 oppure no. 902 01:00:59,800 --> 01:01:00,920 Cos'è questo? 903 01:01:01,560 --> 01:01:03,080 Notte di fuoco in città? 904 01:01:04,040 --> 01:01:05,720 Ci vado, qualche giovedì. 905 01:01:07,320 --> 01:01:08,520 Quindi balli. 906 01:02:00,720 --> 01:02:01,960 Mi fai impazzire. 907 01:02:07,520 --> 01:02:08,840 - Va bene? - Perfetto. 908 01:02:08,920 --> 01:02:11,160 Ora la situazione deve surriscaldarsi. 909 01:02:11,680 --> 01:02:14,880 Ricordo quello che hai detto. È davvero spettacolare? 910 01:02:14,960 --> 01:02:16,080 Un tesoro. 911 01:02:22,880 --> 01:02:24,400 Merda. 912 01:02:32,000 --> 01:02:34,640 Allora, intanto dobbiamo avvicinarci. 913 01:02:35,160 --> 01:02:39,600 Il tuo braccio va qui, sulle mie spalle. Il mio piede va in mezzo ai tuoi. 914 01:02:39,680 --> 01:02:40,600 Ecco. 915 01:02:41,360 --> 01:02:42,240 Ok. 916 01:02:42,320 --> 01:02:43,280 Mi segui? 917 01:02:43,840 --> 01:02:44,680 Ok. 918 01:02:48,000 --> 01:02:49,360 Non sento niente. 919 01:02:49,440 --> 01:02:52,920 Fammi riscaldare. Queste cose richiedono tempo. 920 01:02:53,000 --> 01:02:55,080 Mi sto scaldando, lo sento. 921 01:02:55,600 --> 01:02:56,640 Niente male. 922 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Per prima cosa, alla pecorina. 923 01:03:01,880 --> 01:03:03,960 - Sta' tranquilla. - Meglio. 924 01:03:04,040 --> 01:03:06,000 Ora piano, così… 925 01:03:06,080 --> 01:03:08,000 No, ma non sento niente. 926 01:03:09,200 --> 01:03:10,600 Ora va bene. 927 01:03:10,680 --> 01:03:12,400 Ok, l'abbiamo beccato. 928 01:03:14,560 --> 01:03:15,400 Sì… 929 01:03:15,480 --> 01:03:16,960 Non sta funzionando. 930 01:03:20,560 --> 01:03:22,240 Ora pubblico la foto 931 01:03:22,320 --> 01:03:23,400 e abbiamo finito. 932 01:04:03,040 --> 01:04:05,560 Forse dovremmo tornare dagli altri? 933 01:04:06,600 --> 01:04:08,160 Certo, se vuoi. 934 01:04:09,360 --> 01:04:10,240 Ok. 935 01:04:16,760 --> 01:04:18,560 So qual è il problema. 936 01:04:18,640 --> 01:04:22,920 - No, non ne hai idea. - Sì, vuoi vedere che cosa ho. 937 01:04:24,000 --> 01:04:24,960 Nessun problema. 938 01:04:25,600 --> 01:04:27,560 Pronta, allora. Eccolo qua. 939 01:04:31,720 --> 01:04:32,760 Allora? 940 01:04:39,920 --> 01:04:41,560 Non è come pensi. 941 01:04:45,480 --> 01:04:46,600 Che succede? 942 01:04:49,520 --> 01:04:51,280 Dovresti mostrarlo a tutti. 943 01:04:59,760 --> 01:05:01,320 Idiota! Mettilo via! 944 01:05:06,280 --> 01:05:07,360 Thibault, aspetta. 945 01:05:07,440 --> 01:05:08,560 - Stai bene? - Titi! 946 01:05:10,320 --> 01:05:11,560 Ed è così piccolo. 947 01:05:30,840 --> 01:05:35,360 - Non dovevano essere solo foto? - Non è colpa mia. Quello è un idiota. 948 01:05:39,960 --> 01:05:41,160 Thibault? 949 01:05:41,240 --> 01:05:44,680 - Che ci fai qui? - Volevo assicurarmi che stessi bene. 950 01:05:45,800 --> 01:05:47,080 Sì, sto bene. 951 01:05:48,840 --> 01:05:49,760 Entra. 952 01:05:55,320 --> 01:05:57,560 Per fortuna, ho ancora l'appartamento. 953 01:06:00,640 --> 01:06:01,960 Mi sento così stupida. 954 01:06:02,040 --> 01:06:03,440 Non potevi saperlo. 955 01:06:03,520 --> 01:06:04,400 No, invece sì. 956 01:06:05,000 --> 01:06:09,440 Come poteva diventare un bravo ragazzo di colpo? La gente non cambia. 957 01:06:09,520 --> 01:06:11,120 No, tu credevi in lui. 958 01:06:11,680 --> 01:06:12,520 E va bene. 959 01:06:14,040 --> 01:06:15,360 E la gente cambia. 960 01:06:16,800 --> 01:06:17,800 Fidati di me. 961 01:06:19,080 --> 01:06:20,760 Sì, forse in Siberia. 962 01:06:22,840 --> 01:06:23,720 Già. 963 01:06:24,600 --> 01:06:25,800 Perché sei qui? 964 01:06:27,000 --> 01:06:30,160 - Ti stai perdendo la festa. - Non m'importa. 965 01:06:30,240 --> 01:06:31,800 Tu sei più importante. 966 01:06:38,240 --> 01:06:39,600 Puoi abbracciarmi? 967 01:06:57,920 --> 01:06:59,640 Non è una buona idea. 968 01:06:59,720 --> 01:07:00,960 Sì, perché no? 969 01:07:01,040 --> 01:07:02,400 E Jennifer? 970 01:07:02,480 --> 01:07:04,080 Non m'importa di lei. 971 01:07:05,560 --> 01:07:06,600 Davvero classico. 972 01:07:07,400 --> 01:07:08,480 A lei non importa? 973 01:07:08,560 --> 01:07:09,680 No… 974 01:07:09,760 --> 01:07:11,680 Pensi che mi serva questo ora? 975 01:07:11,760 --> 01:07:13,320 Scusa, non ero in me. 976 01:07:13,400 --> 01:07:14,840 Pensavo fossi mio amico. 977 01:07:16,760 --> 01:07:19,000 Vuoi solo venire a letto con me? 978 01:07:19,080 --> 01:07:20,920 No, per niente. 979 01:07:21,000 --> 01:07:24,080 Sono patetica. Stavo per cascarci di nuovo. 980 01:07:24,160 --> 01:07:25,800 - Rose… - Vattene, ti prego. 981 01:07:26,880 --> 01:07:28,240 - Rose… - Vattene! 982 01:08:00,600 --> 01:08:01,560 Allora? 983 01:08:02,360 --> 01:08:03,200 Dov'eri? 984 01:08:04,680 --> 01:08:07,360 Ti prego, non ora. Voglio solo andare a letto. 985 01:08:07,440 --> 01:08:08,640 Dov'eri? 986 01:08:10,680 --> 01:08:11,960 Ero con Rose. 987 01:08:12,040 --> 01:08:13,240 Vuoi lasciarmi? 988 01:08:15,000 --> 01:08:15,840 Per lei? 989 01:08:16,520 --> 01:08:17,840 - Jennifer… - Rispondi. 990 01:08:21,720 --> 01:08:22,560 Sì. 991 01:08:23,280 --> 01:08:25,760 Sì, mi dispiace. Ho provato a dimenticarla… 992 01:08:27,000 --> 01:08:28,200 Lasciare me? 993 01:08:28,280 --> 01:08:30,000 Nessuno può scaricarmi! 994 01:08:30,520 --> 01:08:32,520 Ma lo sai chi sono? 995 01:08:33,200 --> 01:08:34,880 Sono il volto di Etam. 996 01:08:34,960 --> 01:08:36,600 Anche Rihanna mi segue! 997 01:08:36,680 --> 01:08:41,600 Non permetterò che un misero infermiere mi lasci per una sfigata! 998 01:08:41,680 --> 01:08:44,200 Ti mollo io, brutto pezzo di merda! 999 01:08:46,800 --> 01:08:48,080 Stronzo del cazzo! 1000 01:08:48,160 --> 01:08:50,520 - Merda… - Vaffanculo! Figlio di puttana! 1001 01:08:50,600 --> 01:08:52,840 - Stai bene? - Come osi farmi questo? 1002 01:08:52,920 --> 01:08:55,160 Sul serio! Pezzo di merda! 1003 01:08:58,400 --> 01:08:59,960 Proprio un bel tipetto. 1004 01:09:00,040 --> 01:09:01,320 Coglione! 1005 01:09:05,080 --> 01:09:06,040 Cazzo… 1006 01:09:06,680 --> 01:09:09,560 - Cos'è successo con Rose? - Mi ha buttato fuori. 1007 01:09:12,200 --> 01:09:14,160 Ho provato a baciarla. 1008 01:09:14,800 --> 01:09:16,920 Dovevi darle tempo. 1009 01:09:17,000 --> 01:09:19,320 Era decisamente nella friendzone. 1010 01:09:19,400 --> 01:09:21,240 - Non molto intelligente. - Già. 1011 01:09:22,920 --> 01:09:23,920 Non intelligente? 1012 01:09:26,040 --> 01:09:28,160 - E le vostre idee di merda? - Scusa? 1013 01:09:28,880 --> 01:09:32,240 - Volevo solo aiutarti. - Com'è che mi avresti aiutato? 1014 01:09:33,760 --> 01:09:34,800 Ditemi, come? 1015 01:09:35,360 --> 01:09:36,680 - Sul serio? - Ma… 1016 01:09:36,760 --> 01:09:39,600 Forza. Perché seguo i vostri consigli? 1017 01:09:41,240 --> 01:09:44,680 Tu pensi di sapere tutto, ma sei una maniaca del controllo. 1018 01:09:44,760 --> 01:09:48,400 Tu odi il tuo lavoro e sei una troia. Tu ti comporti da sedicenne 1019 01:09:48,480 --> 01:09:50,120 e sei un'irresponsabile. 1020 01:09:50,200 --> 01:09:52,000 - Non essere cattivo. - Perché? 1021 01:09:52,080 --> 01:09:53,960 Ti dà fastidio, Alex? 1022 01:09:54,560 --> 01:09:56,240 Sto rovinando i tuoi piani? 1023 01:09:56,320 --> 01:09:57,400 Sto esagerando? 1024 01:09:59,200 --> 01:10:03,400 Non posso essere cattivo? L'amicizia è una cosa reciproca. 1025 01:10:03,480 --> 01:10:05,760 Sono stufo di essere la vostra cavia. 1026 01:10:05,840 --> 01:10:06,680 Basta. 1027 01:10:14,040 --> 01:10:15,400 Avete ciò che volevate. 1028 01:10:16,040 --> 01:10:17,360 Sono davvero cambiato. 1029 01:10:19,440 --> 01:10:23,600 Non siamo amici, non sarò il suo ragazzo e sono diventato uno stronzo. 1030 01:12:41,720 --> 01:12:42,760 Hai finito? 1031 01:12:43,400 --> 01:12:44,680 No, non ancora. 1032 01:12:46,240 --> 01:12:47,560 Volevo dirti una cosa. 1033 01:12:48,640 --> 01:12:50,400 Mi sono iscritta a Medicina. 1034 01:12:51,440 --> 01:12:52,280 Forte. 1035 01:12:53,640 --> 01:12:54,760 Sono felice per te. 1036 01:12:56,960 --> 01:13:00,800 Le ragazze sono qui. Alex doveva andare dalla ginecologa. 1037 01:13:02,160 --> 01:13:04,320 Non voleva che te lo dicessi, ma… 1038 01:13:05,720 --> 01:13:06,800 È incinta. 1039 01:13:19,960 --> 01:13:21,560 Sono così felice. 1040 01:13:21,640 --> 01:13:22,600 Diventerò zia. 1041 01:13:24,000 --> 01:13:25,080 Come sta Thibault? 1042 01:13:25,680 --> 01:13:26,560 Bene? 1043 01:13:26,640 --> 01:13:28,120 - Credo di sì. - Sì. 1044 01:13:33,040 --> 01:13:34,720 Allora, aspetti un bambino? 1045 01:13:34,800 --> 01:13:36,000 Titi, sei venuto. 1046 01:13:37,360 --> 01:13:39,200 Cioè, Thibault. 1047 01:13:40,240 --> 01:13:41,840 Dai, mi serve un abbraccio. 1048 01:13:45,160 --> 01:13:46,560 - Ben fatto. - Grazie. 1049 01:13:48,000 --> 01:13:51,840 Io e mio marito ci stavamo chiedendo se volessi essere il padrino. 1050 01:13:53,440 --> 01:13:54,280 Il padrino? 1051 01:13:54,840 --> 01:13:55,960 Sì, certo! 1052 01:13:56,960 --> 01:13:57,800 Grazie. 1053 01:13:58,880 --> 01:13:59,720 Allora… 1054 01:14:00,280 --> 01:14:03,320 Non ho saputo trattenermi e ti ho preso qualcosina. 1055 01:14:03,400 --> 01:14:04,440 Che carina! 1056 01:14:06,080 --> 01:14:08,200 Il primo regalo alla nuova mamma. 1057 01:14:12,800 --> 01:14:14,680 Wow, lo adoro. 1058 01:14:15,240 --> 01:14:16,360 "Mocciosi Viziati." 1059 01:14:16,440 --> 01:14:18,080 - Il brand di Rose? - Sì. 1060 01:14:18,880 --> 01:14:20,400 Hai visto su Facebook? 1061 01:14:20,480 --> 01:14:22,200 Vende il suo divano. 1062 01:14:22,920 --> 01:14:25,760 - Si trasferirà in Spagna per lavoro. - Ok. 1063 01:14:26,480 --> 01:14:27,880 - Forte. - Sì. 1064 01:14:27,960 --> 01:14:28,840 Buon per lei. 1065 01:14:30,760 --> 01:14:32,560 Devo tornare al lavoro. 1066 01:14:33,760 --> 01:14:35,720 - Congratulazioni, Alex. - Grazie. 1067 01:14:36,880 --> 01:14:39,440 Mi dispiace per quello che ho detto. 1068 01:14:39,960 --> 01:14:40,800 Non ero in me. 1069 01:14:41,400 --> 01:14:43,040 Avevi delle ottime ragioni. 1070 01:14:44,040 --> 01:14:46,400 E, comunque, dispiace anche a noi. 1071 01:15:22,560 --> 01:15:23,920 Perché sei qui? 1072 01:15:26,080 --> 01:15:28,840 - Ignori i miei messaggi. - Non dovevi venire. 1073 01:15:28,920 --> 01:15:31,200 Scusa, ma mi piaci. 1074 01:15:31,720 --> 01:15:32,840 Quindi, eccomi qui. 1075 01:15:39,520 --> 01:15:41,600 Un peluche? Non sono una bambina! 1076 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 Abbiamo bisogno di stare da soli. 1077 01:16:09,480 --> 01:16:10,320 Stai bene? 1078 01:16:11,160 --> 01:16:13,760 Devo andare da Rose. Occupatene tu. 1079 01:16:52,320 --> 01:16:54,880 Era il miglior amico di sempre. 1080 01:16:56,960 --> 01:17:02,240 Ti ascoltava sempre, ti confortava, ti aiutava a superare i momenti difficili… 1081 01:17:03,440 --> 01:17:05,080 Era un grande romantico, 1082 01:17:05,680 --> 01:17:07,520 ma è morto troppo presto. 1083 01:17:08,360 --> 01:17:12,760 Non ha trovato il vero amore. Dio l'ha chiamato a sé. 1084 01:17:32,760 --> 01:17:35,280 Tranquille, ce l'ha fatta. 1085 01:17:35,360 --> 01:17:36,200 Grazie. 1086 01:17:37,040 --> 01:17:37,960 Sig. Galland, 1087 01:17:38,040 --> 01:17:42,080 ha avuto uno shock, ma non è nulla di grave. Torno subito. 1088 01:17:49,520 --> 01:17:50,400 Tutto bene? 1089 01:17:51,720 --> 01:17:52,600 Come ti senti? 1090 01:17:52,680 --> 01:17:56,120 - Ci hai davvero spaventate. - Per fortuna, è successo qui. 1091 01:17:58,880 --> 01:18:00,920 Che giorno è? Che ora? 1092 01:18:01,000 --> 01:18:04,560 - Sono le otto di mattina di martedì. - Rose sta per partire. 1093 01:18:04,640 --> 01:18:07,720 - Aiutatemi. Devo andare. - Ma sei stato investito. 1094 01:18:09,160 --> 01:18:10,000 Forza! 1095 01:18:15,800 --> 01:18:16,760 Sbrigatevi! 1096 01:18:19,600 --> 01:18:20,960 Fermi! Ehi! 1097 01:18:21,040 --> 01:18:21,960 Presto! 1098 01:18:24,400 --> 01:18:26,280 Faccia attenzione! Si sposti! 1099 01:18:31,400 --> 01:18:32,560 Frena! 1100 01:18:35,800 --> 01:18:36,760 Andiamo! 1101 01:18:36,840 --> 01:18:37,920 Siamo pronti! 1102 01:19:06,160 --> 01:19:08,480 Thibault, non dimenticare che devi… 1103 01:19:32,120 --> 01:19:33,000 Rose. 1104 01:19:35,000 --> 01:19:38,160 - Cos'è successo? - Sono stato investito. Non importa. 1105 01:19:38,240 --> 01:19:41,040 - Ti prego, ascoltami. - Non voglio vederti. 1106 01:19:41,120 --> 01:19:43,560 - Posso spiegare. - Non c'è nulla da dire. 1107 01:19:46,000 --> 01:19:46,880 Cazzo… 1108 01:19:55,800 --> 01:19:56,800 Cosa? 1109 01:20:00,160 --> 01:20:01,080 Scusate? 1110 01:20:01,760 --> 01:20:03,480 Potete dirmi il nuovo codice? 1111 01:20:05,320 --> 01:20:07,440 Non hai sentito che ha detto? 1112 01:20:08,240 --> 01:20:09,600 È tutto ok, ragazzi. 1113 01:20:09,680 --> 01:20:10,960 Forza. 1114 01:20:12,400 --> 01:20:13,360 Vattene! 1115 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 - Va bene. - Stiamo lavorando. 1116 01:20:15,640 --> 01:20:16,600 Ma sono ferito. 1117 01:20:16,680 --> 01:20:18,960 - Smamma! - Va bene. Me ne vado. 1118 01:20:33,080 --> 01:20:34,320 Che sta facendo? 1119 01:20:44,160 --> 01:20:45,120 Rose! 1120 01:20:47,160 --> 01:20:49,480 So che mi senti. Per favore, ascoltami. 1121 01:20:54,240 --> 01:20:56,480 Ho mentito. Non ero andato in Siberia. 1122 01:21:00,200 --> 01:21:03,720 Quando ti ho incontrato, mi sono innamorato, ma non te l'ho detto. 1123 01:21:06,640 --> 01:21:09,160 Mi sono detto che avevi bisogno di tempo, 1124 01:21:09,240 --> 01:21:10,600 ma avevo solo paura. 1125 01:21:10,680 --> 01:21:12,520 Avevo paura di essere respinto. 1126 01:21:13,640 --> 01:21:17,520 Quando ho deciso di farmi avanti, era troppo tardi. Eravamo amici. 1127 01:21:20,920 --> 01:21:24,760 Volevo che mi vedessi in modo diverso, così mi sono reinventato. 1128 01:21:26,520 --> 01:21:28,240 Ho provato a farti ingelosire. 1129 01:21:33,400 --> 01:21:34,760 Non ero gelosa. 1130 01:21:37,720 --> 01:21:40,200 Comunque, non voglio essere quel tipo. 1131 01:21:40,280 --> 01:21:42,080 Allora, cosa vuoi? 1132 01:21:42,160 --> 01:21:44,400 Non m'importa di quegli atteggiamenti. 1133 01:21:45,040 --> 01:21:47,840 E non dovrebbe importare neanche a te. Ti conosco, Rose. 1134 01:21:47,920 --> 01:21:51,040 Conosco le tue qualità, i tuoi difetti e le tue paure. 1135 01:21:51,120 --> 01:21:53,440 Ti ho visto quando sei fragile. 1136 01:21:54,400 --> 01:21:56,520 I miei sentimenti non sono cambiati. 1137 01:22:00,840 --> 01:22:01,720 Ti amo. 1138 01:22:06,200 --> 01:22:07,040 Ti amo. 1139 01:22:10,360 --> 01:22:13,480 Se non fossi stato così stupido, 1140 01:22:13,560 --> 01:22:16,520 quella sera sulla spiaggia, forse sarebbe stato diverso. 1141 01:22:18,840 --> 01:22:22,000 Dammi una seconda possibilità. Sono cambiato. 1142 01:22:22,080 --> 01:22:24,360 Questa volta, sarò il vero me, 1143 01:22:24,440 --> 01:22:26,600 senza bugie, giochi o finzioni. 1144 01:22:28,920 --> 01:22:31,120 È assurdo. Mi trasferisco all'estero. 1145 01:22:31,200 --> 01:22:33,440 Allora ti seguirò. Non importa. 1146 01:22:37,200 --> 01:22:39,680 Ti dimostrerò di poter essere più di un amico 1147 01:22:40,240 --> 01:22:41,720 o di uno di passaggio. 1148 01:22:46,800 --> 01:22:48,760 Potrei essere l'uomo della tua vita. 1149 01:22:55,080 --> 01:22:56,360 È 58. 1150 01:22:58,960 --> 01:22:59,840 Cosa? 1151 01:23:03,760 --> 01:23:04,600 Il codice. 1152 01:23:07,320 --> 01:23:08,400 Merda, il codice! 1153 01:23:36,640 --> 01:23:37,760 Ce l'abbiamo fatta! 1154 01:23:45,480 --> 01:23:46,840 Il nostro piccolino! 1155 01:24:22,360 --> 01:24:24,840 - Dove sei? - Su una spiaggia a Barcellona. 1156 01:24:26,120 --> 01:24:27,240 Quando torni? 1157 01:24:27,320 --> 01:24:29,760 Ho trovato lavoro al Hospital del Mar. 1158 01:24:29,840 --> 01:24:34,400 - Lo sapevo che ce l'avrebbe portato via. - Tornerai per il parto? 1159 01:24:34,480 --> 01:24:36,640 Certo, ci saremo. 1160 01:24:38,880 --> 01:24:41,400 Devo andare. 1161 01:24:42,720 --> 01:24:43,640 Vi voglio bene. 1162 01:24:43,720 --> 01:24:45,440 - Anche noi. - Ti voglio bene. 1163 01:24:45,520 --> 01:24:47,200 - Ti voglio bene. - Ciao. 1164 01:25:27,120 --> 01:25:31,600 UN FILM DI CHARLES VAN TIEGHEM 1165 01:27:32,840 --> 01:27:34,760 Sottotitoli: Fabrizia Caravelli