Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ayuh!
SAYA AKAN KAHWINI LELAKI TERBAIK
Cantiknya!
Okey, mari pergi.
Mari mulakan parti bujang ini.
Ayuh!
Ayuh, Titi!
Awak nak ikut atau tak, Titi?
Itu dia!
Hei, Titi!
Titi!
Titi, rakam kami!
Ayuh!
Titi, ayuh!
Ya, ayuh, Titi!
Tak nak.
Ayuhlah!
Tak, saya tak ada penyumbat telinga.
Ayuhlah!
Awak dari Paris juga?
Ya.
Awak pula? Awak orang Brazil?
Saya orang Portugis.
Ya, orang Portugis baik-baik.
Lebih eksotik, bukan?
Ya, betul.
Awak nak buat apa sekarang?
Sekarang?
Saya nak membaca
dan masuk tidur.
Boleh saya ikut?
Ikut membaca?
Maaf.
Maaf, bukan membaca.
Tidak. Saya bukan…
Saya bukan begitu.
Jadi awak suka perempuan?
- Ya. - Betulkah?
Awak suka perempuan?
Ya.
Awak suka perempuan.
Encik! Jangan, encik!
Jangan, itu pakaian saya!
Awak okey?
Apa itu? Ia menyakitkan.
- Tentu awak terpijak ikan penyengat. - Apa?
Ikan penyengat, ia bersembunyi di dalam pasir.
- Ia menyakitkan! - Racunnya boleh menyebabkan strok.
Apa? Cepat! Tolong saya!
Okey.
Apa ini?
Saya tahu. Maafkan saya.
Sukar dijelaskan...
- Bertenang, saya jururawat. - Okey.
- Bawa saya ke hotel. - Mari.
Nombor bilik?
Tapi saya tak kenal awak.
Saya perlukan rawatan perubatan.
- Saya tahu apa nak buat. - Lepaskan saya.
Baiklah.
Ya, itu racun.
- Bilik 108. - Baiklah.
Seratus lapan.
Jangan risau, saya tahu apa nak buat.
Okey.
Sekejap.
Haba menyeimbangkan racun itu.
Awak akan rasa lega nanti.
Okey.
Kaki awak mudah digayakan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Nah. - Baik.
Begitulah.
Terima kasih.
Saya Rose.
Thibault Galland.
Awak nak minum?
Ya, boleh.
Tapi awak perlu…
Ya, sudah tentu.
Itu koleksi "Si Kecil Lucu".
SI KECIL NAKAL
Koleksi "Jalanan".
KUASA GADIS
Hebatnya.
Ia hebat, saya suka.
- Ya? - Ini hebat.
Ini apa?
Itu baju romper "mop lantai" kami.
Bayi selalu merangkak,
kenapa tak gunakannya?
Bijak.
Idea yang bagus.
Saya nak beli sebab saya bekerja di pediatrik.
Okey.
Awak datang bercuti?
Tidak, untuk parti bujang.
Kenapa awak ke sini?
Saya datang untuk pertunjukan perdagangan merepek.
Sebenarnya, saya nak lari kerana
saya berpisah dengan teman lelaki saya.
Baguslah! Maksud saya…
Tak, bukan begitu,
tapi kadangkala jadi bujang lebih baik.
Saya bujang dan ia seronok.
Seronok saja.
Contohnya, kawan saya akan berkahwin minggu depan…
Saya perlu katakan, tunang dia…
Tapi, saya rasa 25 tahun itu muda.
Jadi yakin,
itu yang paling penting.
Saya rasa yakin dengan awak.
Maksud saya, saya yakin dengan diri saya. Bagus, bukan?
Ya, betul.
Sangat penting.
Sakitkah? Darah itu perlu mengalir.
- Okey. - Itu dia.
Rasanya melegakan.
Baiklah! Itu dia.
Adakah itu lebih baik?
Ya.
- Okey. - Baiklah.
Sudah lewat.
Saya kena bangun awal.
Seperti…
Namanya Rose, dia 25 tahun.
Dia dari Grenoble, ada dua adik -beradik
dan memiliki syarikat pakaian kanak-kanak.
Apa yang awak buat?
Baiklah...
- Tiada apa-apa? - Awak berasmara?
Tidak.
Ia bukan masa yang sesuai.
Saya tak faham.
Awak pergi ke biliknya untuk minum dan urut.
Awak dungukah?
Ia bar terbuka.
Hubungan lalunya teruk.
Dia kata dia nak bersendirian.
Dia kata begitu?
- Ya. - Betulkah?
Itu tanggapan saya.
Awak ada beritahu dia yang awak terangsang menonton Little Mermaid?
Tolonglah, saya di gred 7 ketika itu.
Saya akan marah kalau saya jadi dia.
Dia fikir awak tak berminat.
Mengarut. Apa yang awak tahu?
Titi, bila kali terakhir awak berasmara?
- Dua tahun lalu. - Apa?
- Berhenti. - Tanya saya saja.
Dia dah lupa caranya.
Kita semua tahu reaksi awak apabila dilamun cinta.
Awak pernah suka kami semua.
Apa?
Tolonglah…
Saya pernah suka awak semua? Ya, betul!
Awak patut bersyukur.
Dan…
Seriuslah, awak semua.
Itu mengarut.
Sukar dipercayai.
TEMPAT MENYAMBUT TETAMU UNIT BERSALIN
SEKSYEN KANAK-KANAK
Jadi...
saya ada dua pil untuk awak, saya akan dapat apa?
Tiada apa-apa, saya tak mahu pil pun.
Tagada, kuda gila itu?
Ia milik saya.
Ini bukan percuma,
ia sangat berharga.
- Yakah? - Ya.
Semua orang di sini mahukannya.
Okey, mari buat tawaran,
pil untuk gula-gula pisang terakhir,
itu tawaran terbaik saya.
Okey.
Sedia?
Ya.
Boleh tolong saya bayar sewa bulan ini?
Sekali lagi?
Awak ada gaji bonus.
Saya simpan wang untuk sekolah perubatan.
Awak dah daftar?
Saya akan pergi minggu depan.
Bolehkah awak pinjamkan wang?
Ya, okey.
- Batu, gunting, kertas? - Teruskan.
Batu, gunting, kertas.
Tak guna.
Hai, Alicia.
Lulu akan suntik awak hari ini.
- Dia tak datang melawat? - Tak.
Saya tak mahu dia lihat saya begini.
Perlahanlah sikit. Sakitlah!
Tak guna! Tanggalkan!
Boleh awak pusing?
Awak tahu kesannya, ia akan menyengat.
Hembus.
Dan…
Biar betul? Awak akan dapat balasannya.
Bertenang.
Saya dah agak!
- Teka siapa nak jumpa saya? - Apa?
Ia Rose, jam 5 petang ini.
- Jam lima? - Ya.
Terlalu awal, batalkan.
Cadangkan makan malam jam sembilan di restoran terkenal.
Tak, mungkin dia tak boleh datang nanti.
Tapi…
Dungu! Dengar cakap dia!
Awak rasa dia nak berasmara jam lima?
Bawa ini kepada dia.
- Helo. - Hai.
Maaf, saya lewat.
- Tak mengapa. - Apa khabar?
Ini untuk awak.
- Untuk saya? - Ya.
Baiknya awak.
Ia fesyen kanak-kanak pada Zaman Pertengahan.
Saya tahu lukisan ini.
Ia dipamerkan di Muzium Louvre, oleh Jean Hei.
Itu Charles-Orland, dia mati di usia muda.
- Hebat. - Ya.
Itu nama anak pertama kita, untuk tuah.
Tidak, saya memilih untuk mempunyai anak dengan siapa.
Tak, saya nak ada anak dengan awak.
- Awak nak buat apa? - Apa saja yang awak suka.
- Yakah? - Apa saja yang awak mahu.
Awak mungkin menyesal berkata begitu,
saya nampak ada jualan pakaian berdekatan.
Saya nak pergi.
Baiklah, mari pergi.
- Awak pasti? - Ya.
- Arah sini. - Okey.
Nampak?
- Bruno tak mahu ikut saya. - Bruno?
Ya, bekas kekasih saya.
Oh, ya. Betul…
Tak guna! Dia dah siarkan gambarnya dengan perempuan lain.
Boleh bayangkan tak?
Ya, tak baik.
Tak ada hormat.
Jangan fikirkannya dah.
Tak, saya tak kisah.
Sejujurnya,
saya tak suka lelaki begitu.
Lelaki bawahan yang fikir mereka boleh berjaya.
Dia berusaha keras untuk menggoda saya,
akhirnya saya jatuh cinta.
Kemudian dia berubah?
Sudah tentu.
Sebaik saja saya jatuh cinta dengan dia,
dia mula menipu, meninggalkan saya…
Kemudian, saya dapat tahu dia berparti dengan kawan rap dia.
- Dia tukang rap? - Tak, dia ada label.
Biar betul.
- Jumpa nanti. - Baiklah.
BOLEH KITA BERJUMPA?
Terima kasih.
Minum.
Rose, saya tahu hubungan lalu awak bukan yang terbaik.
Tapi saya rasa kita akan secocok.
Bagus.
- Hei! - Hai.
- Apa khabar? - Uh.
Saya datang haid. Saya cuma nak makan piza dan tonton Netflix.
Masuklah.
Awak nak minum teh?
Tak, terlalu berkafein.
Awak cuba berhenti?
Ya.
Saya tak perasan betapa kacaknya awak!
Terima kasih.
Ada janji temu?
Ya, ya.
- Dengan siapa? - Dengan awak.
Saya harap awak ada kondom.
Ya, ada.
Jadi, mari kita lakukannya kawan.
Peliknya.
Bukankah itu tak masuk akal?
Tak masuk akal…
Ya Tuhan…
Duduklah.
Apa?
Duduk? Ya, sudah tentu.
Tapi…
Tak boleh, saya perlu pergi.
Saya terlupa, saya ada makan malam dengan bekas kekasih saya.
Dia bekerja syif malam di bilik mayat.
- Wah, menarik. - Ya.
Ia agak menarik.
Tak sabar nak jumpa dia.
Ya, sudah tentu.
- Itu bilik saya. - Ya.
Jadi…
Selamat malam, nikmati tempoh haid awak.
- Hai. - Apa khabar?
Baik.
Dia seperti tak bernyawa.
Awak okey?
Saya patut dengar kata.
Ia dah berakhir.
Mungkin kita boleh buat sesuatu.
Tak, ia tiada harapan. Saya kalah, itu saja.
Awak ada segala -galanya.
Tahu kenapa awak tak pernah berasmara?
Kerana awak selalu dianggap sebagai kawan.
Lebih jelas, dia dipanggil "kawan."
- Tidak, tapi… - Serius, ia...
Dia dianggap sebagai kawan…
Okey…
Kenapa dengan…
Teruskan.
Apabila awak cuma dianggap kawan, tiada misteri,
tiada ketegangan seksual atau godaan.
Sebagai kawan, awak takkan jadi
teman lelaki.
Ia dah tetap dengan awak.
- Macam mana saya nak lari? - Ia hampir mustahil.
Keajaiban itu berlaku pada awalnya,
ia akan jadi sukar.
Jadi, saya akan bersendirian dengan kucing.
Tidak, awak ada kami.
Kami ada rancangan.
Pertama sekali.
Apa kelebihan terbaik awak
dengan wanita?
Jadi?
Saya jujur.
Ya, betul,
awak tak pernah menipu di sekolah. Itu menarik, bukan?
Baiklah... Entahlah, saya beri perhatian penuh.
- Tak, awak bukan begitu. - Tapi ia betul.
Awak...
bertolak ansur.
- Ya. - Apa maksudnya?
Awak selalu setuju untuk memudahkan sesuatu.
Tapi kami tak tahu apa yang awak mahukan sebenarnya.
Awak nak saya berhenti buat baik?
Tidak.
- Tak, cuma... - Awak perlu pertahankan diri awak.
Orang yang baik boleh jadi menjengkelkan.
Saya ada sisi lain.
Saya kelakar. Saya selalu bergurau.
Betul.
Kualiti lebih penting daripada kuantiti.
Kadangkala dia kelakar, bukan?
- Awak memang sering ketawa. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
- Sudahlah. - Okey.
Jadi, saya tak patut jadi baik atau buat lawak.
Saya tak boleh buat apa-apa.
Untuk awak, ia mengecewakan.
Tepat sekali.
Jadi, apa saya patut buat dengan Rose?
Jadi…
Awak menghilang.
Beritahu dia awak akan pergi jauh kerana ada misi.
- Ya, sejauh Siberia. - Betul.
Tiada telefon, Internet atau mesej.
Dia tak boleh hubungi awak.
Dia lupa yang awak ialah kawan dan kita buat perubahan.
Apabila kami fikir awak dah bersedia, awak akan kembali
sebagai lelaki seksi.
Faham?
Okey.
Bila?
Isnin, enam pagi.
Bersenam di Taman Vincennes.
Tapi terlalu awal.
Tiada kesakitan, tiada permainan.
Tiada kesakitan, tiada keuntungan.
Jangan lewat lagi.
Mari.
LALUAN KECERGASAN SUKAR MUDAH
Awak lelaki yang hebat, Titi.
Cuma awak tak tahu.
Gadis juga tak nampak.
Awak perlukan imej.
Jika kita ada warna,
saya akan jadi merah.
Kenapa? Sebab saya nekad.
Saya buat sesuatu berlaku.
Apa warna awak?
Saya tak tahu.
Warna kuning air.
Ya, kuning air sesuai untuk segalanya.
Tapi ia membosankan.
- Tahu sesiapa yang nak kereta kuning air? - Tak.
Sama juga dengan awak. Tiada sesiapa berminat.
Ayuh.
Ayuh, berikan yang terbaik.
Tak guna...
Awak perlu berkongsi perasaan,
luahkan fikiran.
Tapi itu yang saya buat.
Okey. Beritahu saya satu perkara yang buat awak marah minggu ini.
Jurubank saya.
- Jurubank? - Ya.
Adakah semua jurubank tak guna bagi awak?
Awak lupa, saya kerja di bank?
Tak, bukan itu maksud saya.
- Awak dalam bidang sumber manusia. - Kuning air!
Itu jawapan untuk sifat kuning air.
Cakap yang mereka tak guna.
Awak selalu cuba elak konflik.
Awak tak boleh ada keintiman melainkan awak ikhlas.
Jangan mudah menyerah.
Duduk tegak.
Itu dia.
Lapangkan dada awak.
Menyerlah.
Betul kata Lulu.
Awak perlukan Kizomba.
- Apa? - Tarian Afrika.
Baiklah, saya ada kerja. Jumpa nanti.
Tidak, Maud…
Saya tak menari.
Alamak...
Wanita sekarang jana duit sendiri, kami memandu, kami mengundi.
Kami tak membazir masa, kami mahu lelaki sensual
seperti Parrell Williams atau Justin Timberlake, faham?
Hai.
Hai, Fellicien.
Bertenang. Satu, dua, tiga, bum bum cha.
Berdiri tegak.
Pertama, tarian ocho perlahan.
Pusing, satu, dua, tiga.
Bum, bum, cha.
- Bum bum cha? - Ini dia.
- Lurus. - Okey.
Letak tangan di belakang saya.
Maaf.
Pasti sakit.
Sedikit.
Awak tahu? Awak banyak cakap.
Ya.
Terlalu banyak.
Seorang wanita patut ingin tahu.
Jangan cakap semuanya.
Lelaki banyak bercakap, tapi merapu.
Awak perlu belajar seni jeda seketika.
Awak akan dapat kelebihan.
Jangan ketawa.
Berhenti menyebut,
"Hebat!"
- Sangat menjengkelkan. - Ia…
Pandang saya.
Kami mahu lelaki yang selesa ketika senyap,
yang tak cuba jadi kelakar.
Itu lelaki yang yakin dan berkarisma.
Awak tak faham.
Tak, saya…
Bagaimana saya nak rapat dengan seseorang jika saya tak bercakap?
Hanya temani dia.
Dengar sini.
Itu jalan awak untuk keintiman.
Kemudian, awak perlukan tahap kesamaran.
Kesamaran?
Sedikit kenakalan.
Kenakalan?
Mari cuba sesuatu.
Saya seronok bersama awak, saya…
Awak nampak peka...
awak beri perhatian.
- Yakah? - Senyap.
Nama awak menarik,
tahu apa ia mengingatkan saya?
- Tidak. - Senyap.
Pahlawan
dengan naganya.
Perisainya.
Pedang
panjangnya.
Awak boleh bercakap sekarang.
Ia terbitan Théeubalt dari Zaman Pertengahan.
Biar betul?
Saya tak boleh sebut tentang etimologi?
- Tidak! - Kami tak peduli.
Inilah sebabnya wanita tak berminat.
Minuman satu.
Baiklah.
Dia ada ciri yang awak minat?
Ya.
Saya suka.
Jennifer Paoli, pempengaruh.
Dia jadi jutawan
- dengan menyiar gambar sarapan. - Tak.
Mereka juga siarkan profil dia di televisyen.
Dia cantik.
Dah berpunya?
Dia suka lelaki, Maud.
Balik ke tadi, Titi.
Kami dah kata, duduk tegak.
Bagus.
Terlalu comel.
- Alex? - Ya?
Apa yang buat wanita suka seks?
Jadi?
Bagaimana?
Dia tak pandai berasmara.
Apa? Taklah.
Bukan itu yang saya kata.
Thibault.
Seks dengan pasangan, faham?
Setiap hubungan berbeza.
Tiada yang baik atau buruk.
Tapi kami boleh ajar perkara asas.
Yakah?
Contohnya? Main peranan? Atau…
Kita bertiga? Macam tiga serangkai?
Tidak, bertenang.
Okey.
Contohnya, ibu jari.
Ibu jari?
Kenapa dengannya?
Awak tak guna ia?
Kenapa? Perlukah?
Suami Alex guna ibu jarinya
dan dia terus berkahwin.
- Yakah? - Ya.
Tak, ia tak benar.
Tapi saya tertanya,
kenapa awak pilih dia?
Entahlah. Dia menawan,
dengar kata.
Dia kata dia cintakan saya dan saya tahu dia orangnya.
Saya nampak di matanya.
Dia perlukan saya.
Itu tak boleh dilawan.
Jangan kata awak cintakan seseorang
melainkan awak ikhlas.
Macam mana nak buat?
Apa pendapat awak?
Saya tak boleh jelaskan, awak perlu merasainya.
Tiga. Berundur. Bawa dia menghala awak.
Saya beli bonsai.
Ayuh!
Ayuh, lapan!
Sekali lagi.
Dan tiga.
Ini ibu jari, okey?
Jadi, ada sentuhan.
Nampak? Perlahan-lahan.
Awak belai dalam bulatan kecil.
Begitu.
Dan sentuh.
Itu saja.
Ke atas.
Perlahan-lahan.
Ibu jari satu lagi.
Perlahan-lahan.
Awak boleh mencangkuknya.
Semua di pergelangan tangan.
Berhenti dan cangkuk.
Guna jari awak juga.
Satu, dua, tepat.
Sempurna!
Saya pergi melawat pesakit kanser. Mereka tenang,
tak tergesa-gesa.
Wah!
Pembukaan bilik pameran baru Rose
tempat yang sesuai.
Ingat kisah awak?
Siberia, tanah yang berbeza.
Saya berada di kampung di Yakutia.
Ia pengalaman mendebarkan dalam hidup saya.
Kuasa alam, manusia dan lain-lain…
Jangan terlalu beri perhatian kepadanya.
Okey.
Ucapkan tahniah.
Kami tunggu 15 minit.
Awak ada parti Kizomba.
Kemudian, saya ajak untuk bawa dia lain kali.
- Ya, betul! - Awak boleh!
- Okey. - Ini dia.
Koleksi awak cantik.
- Awak suka? - Ya.
Titi, awak dah kembali!
Saya takkan lepaskan ini!
Bilik pameran pertama awak.
Ini Alexandra, Maud dan Lulu.
Selamat berkenalan.
- Hai. - Ada bilik kot?
Ada, di sebelah bilik air.
- Okey. - Terima kasih.
Awak nampak hebat.
Terima kasih, awak pun.
Baiknya awak.
Syabas, ia hebat.
Terima kasih, saya menanti eksekutif Zampa, jadi agak tertekan.
Dia akan suka, jangan risau.
Awak pergi mana?
Saya pergi Siberia.
Saya melatih penjaga nomad tempatan.
Baguslah.
Seronok.
Tunggu, teman lelaki saya!
Bruno, mari sini.
Dia telefon untuk minta maaf sebulan lalu
dan ajak saya pindah.
Ini Thibault.
Ya, Pipi!
Lelaki yang berbogel di pantai.
Terima kasih menjaga dia. Dia tak tentu arah tanpa saya.
Champagne dah habis, sayang.
Saya akan telefon dan pesan 30 botol, ya?
Tak, ada lagi.
- Ambillah. - Ya.
Tak boleh kedekut, bukan?
Ya, betul.
Tunggu sini Titi, banyak yang saya nak cerita.
Jadi, awak porter hospital?
- Jururawat. - Ya.
Awak dalam khidmat sosial, sejujurnya…
saya sangat hormati…
Bukan untuk saya, saya nak cari wang.
Jika perlukan wang, hubungi saya. Nah.
Hubungi saja saya.
Tidak.
Sukar dipercayai.
Maud.
- Bruno. - Dah berapa lama ya? Lima tahun?
Okey? Awak seperti mayat hidup.
- Apa awak buat di sini? - Saya dengan kawan-kawan.
Fifi?
Awak kenal dia?
Awak memang menggoda.
Awak buat saya tertarik…
- Awak masih suka perempuan? - Ya.
Hubungi saya.
- Sekiranya awak nak... - Tidak.
Jumpa lagi.
Saya benci lelaki itu.
Siapa?
Dia.
Untuk pereka koleksi Kooky Kids,
tahniah untuk awak, sayang.
Percayalah, memulakan perniagaan baru bukan mudah.
Semasa saya bermula, tiada siapa beri saya peluang.
Saya berusaha sendiri.
Saya harap awak juga akan berjaya.
Untuk Rose!
- Untuk Rose! - Terima kasih.
Tahniah.
Terima kasih.
Saya perlu pergi dari sini.
LUCIE
CLÉMENCE
CIARA
JENNIFER_PAOLI
SAYA DAN AIR DETOKS SAYA
Segelas lagi?
Gembira jumpa awak.
Ia terlalu pantas.
Itu cara saya.
Saya jenis yang mudah.
Awak jarang minum?
Jika ini main-main, ia takkan berjaya.
Biasanya saya budak baik.
Saya tak minum atau merokok kerana saya kerja khidmat sosial.
Tak berasmara pada janji temu pertama.
Yakah?
Saya pun sama, tiada dadah atau alkohol.
Saya juga bekerja dalam khidmat sosial.
Seks semalaman bukan cara saya.
Apa kata
kita langgar peraturan kita malam ini?
Awak dengar tak apa saya kata?
Saya asyik teringatkan awak.
Tapi saya nak lelaki serius
yang terima status dan gaya hidup saya.
Itu yang saya mahu juga.
Yakah?
Awak nak bukti?
Dah lebih setahun saya tak berasmara.
Yakah?
Kenapa?
Itulah saya.
Ia perlu jadi bermakna.
Saya suka awak…
Awak tahu?
Saya pun dah lebih setahun tak berasmara.
Senyap!
Okey.
Ya!
Awak buat apa dengan ibu jari awak?
Semasa saya ke bilik simpanan...
teka siapa yang saya nampak?
Cepat, beritahu kami!
Jennifer.
- Tidak. - Tak mungkin.
Titi berasmara dengannya di hospital?
Dia jadi nakal dan langgar peraturan.
Dia dah lama menunggu.
Itulah…
Rose tak tahu apa yang dia terlepas.
Teman lelaki dungu dia tak berhenti mesej saya.
- Tak mungkin. - Ya.
Dia mahu saya ubah minat kepada lelaki.
Bruno?
Dia kata dia hebat.
Jaga-jaga, Titi datang bersama dia.
Hai, semua, ini Jennifer.
Hai, semua.
- Helo. - Hai.
Hai.
Boleh kami lihat menu?
Segelas air dengan lemon untuk teman wanita saya.
Air panas dan lemon tanpa lapisan lilin.
- Baiklah. - Okey.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Baiklah... - Jadi...
Tiada makanan mentah di sini.
Tomato boleh menyebabkan radang.
Maaf,
saya teliti apa yang saya makan.
Ia sangat penting.
Kami nampak di Instagram.
Tidak, ia mengagumkan.
Tahu tak, ada yang mati kekurangan gluten setiap hari.
- Teruknya. - Ya.
Saya nak bersihkan tangan, saya akan datang balik.
Dia menarik, bukan?
Dia nampak bersemangat.
- Ya. - Ya.
Kalaulah awak tahu aktiviti kami, saya rasa dia suka saya.
Tak terlalu pantaskah?
Awak tak bangga? Saya tak pernah buat begini.
Semua kerana kalian.
- Boleh kita bercakap? - Ya.
Okey.
Maaf, Jen baru selesai berpuasa
dan menunya tak sesuai.
Dia tak biasa dengan restoran begini.
- Dia jenis atasan. - Maaf.
Saya seronok, tapi lain kali ya?
Saya akan pilih nanti dan kita akan makan secara percuma.
- Baiklah. - Tiada masalah.
Nak bergambar?
- Ya, sudah tentu. - Baiklah.
Senyum.
Oh tidak, hodoh.
Buruknya.
Jumpa lagi.
-Tchüss. - Selamat tinggal.
- Ciao. - Selamat tinggal.
Ke tepi.
Di mana kita patut letak?
Cuba di sana.
Cantik.
Teruskan.
Pusing, pusing lagi.
Alihkan ke belakang.
Beri cahay.
Macam ini?
Ya!
Sempurna!
Saya cintakan awak!
Ini peti mel Thibault.
Awak buat apa ini?
Tak, apa yang awak buat?
Maaf, saya tak…
Itu secara dekat, saya nak banyak gambar badan.
Ya!
Saya gembira bersama awak.
Maaf, sayang.
Kacaknya awak. Saya cintakan awak!
Siapa ini?
Hei, di sana.
Hei!
Kesayangan saya.
Ba cak!
Kita jumpa tengah hari ini.
Mula-mula, akupunktur,
dan makan malam vegan di Hotel Crillon.
Sebenarnya, saya agak letih.
Saya nak…
Saya tak boleh ikut malam ini.
Awak nak saya pergi seorang diri?
Kenapa? Bukan masalah besar, bukan?
Bukan masalah besar?
Apa kata pengikut saya jika saya muncul sendirian?
Dua juta pengikut!
Saya buat untuk kita.
- Saya tak pernah layan orang lain begini. - Okey.
Sebenarnya…
Saya dah agak ini akan berlaku.
Awak beri segalanya…
Tidak…
Tunggu, jangan menangis.
Awak janji akan pergi.
Saya sangat tertekan.
Tentulah saya tahu.
Kerja saya sama penting dengan kerja awak.
Ya, macam jaga kanak-kanak.
Ya, saya akan ikut awak.
Saya akan datang, okey?
- Betulkah? - Ya.
Janji, sayang?
Ya, saya janji.
Hei!
- Hei! - Hei!
Rose?
Hai.
- Lulu, bukan? - Ya. Apa awak buat di sini?
Saya lalu sini dan teringat Thibault.
Awak tahu dia di mana?
Dia dah selesai lawatannya.
Dia patut ada di bilik 212.
- Terima kasih. Jumpa lagi. - Ciao.
Hai.
Awak tak pernah telefon saya, jadi saya datang jumpa awak.
Awak sedang buat apa?
Saya main muzik untuk…
Untuk Michel.
Saya harap dia sedar daripada koma.
Bagusnya.
Kita boleh keluar.
Okey.
Baiklah.
Klien saya nanti?
Ya.
Gembira jumpa awak.
Ya.
Saya juga.
Dia sejenis gigih.
Boleh saya lihat?
Tidak, tapi…
Awak tak boleh sesuka hati baca mesej saya.
Jadi, bagaimana rasanya bercinta dengan Kardashian?
Ia...
menarik, kami seronok.
Bagaimana dengan teman lelaki tak guna awak?
Apa?
Itu cara awak gambarkan dia.
Kita tak perlu jelaskan apa-apa.
Walaupun kami bercinta, kita masih boleh berkawan.
Saya bukan orang suruhan awak.
Kenapa, Titi?
Tiada apa-apa, lupakan saja.
Panggil saya Thibault.
Okey.
Awak cuma perlu minta.
Awak tak nampak gembira jumpa saya.
Saya akan pergi. Semoga berjaya dengan teman wanita awak.
Saya terdengar perbualan mereka…
Apa cerita?
Saya cerita yang Rose balik dengan pantas.
Jadi, ceritalah.
Entahlah. Dia tanya khabar.
Saya biadab dan dia marah.
Dia tak marah, dia cemburu.
Awak tak ada masa untuk dia lagi.
Lihat siapa yang dah berjaya tak dianggap kawan!
Syabas, Titi!
Betulkah Jennifer sukakan awak?
Entah, ya agaknya.
Awak suka dia?
Ya.
Tapi tak sama seperti Rose.
Kenapa tanya saya soalan ini?
Dengar sini, Rose cemburu.
Disebabkan Maud, kami tahu teman lelakinya suka lesbian.
- Ya. - Saya ada rancangan untuk bantu Rose.
Sekarang awak menakutkan saya.
Saya tak faham.
Apa rancangannya?
Awak akan gunakan Jennifer untuk buat Rose lebih marah.
Idea bijak!
Tak, kita tak boleh buat begitu.
Saya setuju, kita tak patut mainkan perasaan orang.
Tolonglah.
Seminggu saja dengan Jennifer, kemudian awak kecewakan dia.
Cakap memang mudah.
Tidak.
Dia akan okey semula.
Jangan risau, dia dapat banyak tawaran.
- Awak tak janji dia apa-apa. - Tak.
Bagus.
Jadi,
Maud akan perangkap Bruno.
Apa?
Jika awak bersabar dan ia berjaya, awak akan dapat peluang kedua dengan Rose.
Cakaplah sesuatu, Titi.
Ya atau tidak?
Awak nak Rose atau tidak?
- Buat keputusan. - Ya.
- Cakaplah. - Okey.
- Mari kita cuba. - Baiklah.
Okey.
KOOKY KIDS
Boleh saya bantu?
Maafkan saya.
Awak betul, saya biadab dan saya mengelak daripada awak.
Kenapa?
Saya kecewa melihat awak kembali bersama bekas kekasih awak.
Tapi kalau awak percayakan dia,
pasti dia layak.
Saya juga minta maaf.
Saya tak patut menilai awak. Saya...
Saya tak kenal dia, saya…
Jadi kita kawan?
Sudah tentu.
Saya ada parti kostum,
nak pergi tak?
- Boleh. - Dengan Bruno?
- Ya. - Bagus.
Saya perlu jumpa Jennifer. Kami nak pergi berkelah.
Seronoknya.
- Ya, selamat tinggal. - Baiklah.
Selamat tinggal.
Ingat, jangan lebih daripada 20 minit.
Sudahlah, saya pasti ia seronok.
Ya, sudah tentu.
Jururawat pesakit kanak-kanak akan hiburkan kita.
Buang masa saja.
Helo.
Itu mereka.
Helo, si cantik.
Selamat datang.
Parti apa ini?
Thibault!
Tunggu.
Dia bercinta dengan Jennifer?
Awak ikuti dia?
Kadangkala.
Rose, awak datang!
Bagus.
Jennifer, ini kawan saya, Rose.
Dan teman lelakinya…
- Bruno. - Ya.
Selamat datang.
Parti apa ini?
Semuanya disebabkan kekasih saya.
Ini bukan percuma, saya perlu siarkannya.
Ya.
Jumpa nanti!
Apa cerita?
Ingat tak lelaki yang datang tengok koleksi saya?
Ya.
- Dia sukakannya. - Yakah?
Dia nak saya uruskan kedai baru kanak-kanak.
- Hebat! - Tapi…
Dia perlu pindah ke Sepanyol
dan saya ada label untuk diuruskan.
Ya, saya tak boleh terima,
tapi saya rasa bangga.
Ya.
Saya akan tinggalkan awak.
- Saya nak minum. - Okey.
Saya bangga dengan awak!
Terima kasih.
Sayang, kita sedang buat video secara langsung.
- Sayang, ayuh! - Pergilah.
Tak guna! Apa yang saya buat ini?
Jangan risau, hanya beberapa gambar dan selesai.
Saya perlu tunjuk buah dada?
Bagaimana? Boleh kita mulakan?
Rose dah bosan, teman lelakinya mabuk.
Ya.
Untuk keberanian.
- Untuk Titi? - Ya, untuk Titi.
Tak guna.
Hai, Rose.
- Hai. - Saya Alexandra, ingat tak?
Awak sibuk?
Tidak.
Boleh awak bawa ini ke bilik Thibault?
Saya tak mahu sesiapa curi. Saya perlu ambil ais.
Tiada masalah. Di mana?
Tingkat atas.
- Okey. - Terima kasih.
Sama-sama.
Maafkan saya.
Saya tersadung, saya tak nampak, maaf.
Tak guna, tapi…
Awak dungu atau apa? Baju saya!
Ini buat saya marah!
Dia di bilik awak.
Awak mengintip di bilik saya?
Kenapa kanak-kanak?
Saya jadi diri sendiri bersama mereka.
Tiada lakonan,
mereka jujur.
Mereka beritahu jika mereka sayang awak...
atau tidak.
Apa ini?
Malam hangat di bandar?
Kadangkala saya pergi pada hari Khamis.
Jadi, awak tahu menari.
Awak buat saya hilang akal.
- Okey tak? - Sempurna.
Sekarang, mereka perlu panaskan keadaan.
Saya ingat apa awak cakap. Adakah ia sangat menakjubkan?
Ia harta karun.
Tak guna.
Jadi,
kita merapat.
Tangan awak di sini...
di belakang bahu saya. Kaki saya di tengah awak.
Itu dia.
Okey.
Ikut saya?
Okey.
Saya tak rasa apa-apa.
Biar saya panaskan badan.
Ia ambil masa.
Saya semakin panas sekarang.
Boleh tahan.
Jadi, mula-mula gaya anjing.
- Jangan risau. - Lebih baik.
Bertenang ya...
Tapi saya tak rasa apa-apa.
Lebih baik.
Selesai, kita dah perangkap dia.
Ya...
Ini tak berkesan untuk saya.
Sekarang, saya akan siarkannya
dan selesai.
Mungkin kita patut sertai yang lain?
Baiklah, jika awak mahu.
Okey.
Saya tahu.
- Tak, awak tak tahu. - Ya, awak nak lihat apa yang saya ada.
Tiada masalah.
Okey, ini dia.
Bagaimana?
Ia bukan apa yang awak fikirkan.
Apa yang berlaku?
Awak patut tunjuk pada semua.
Dungu! Zip seluar awak!
Thibault, tunggu.
- Awak okey? - Titi!
Ia sangat kecil.
Bukankah kita hanya ambil gambar?
Bukan salah saya, lelaki itu dungu.
Thibault?
Apa awak buat di sini?
Saya nak pastikan awak okey.
Ya, saya okey.
Masuklah.
Nasib baik saya masih ada rumah saya.
Saya rasa sangat dungu.
Awak tak tahu pun.
Tidak, saya tahu.
Dia takkan jadi baik semalaman, bukan?
Manusia tak berubah.
Tak, awak percayakan dia.
Tak mengapa.
Manusia juga berubah.
Percayalah saya.
Ya, mungkin di Siberia.
Ya.
Kenapa awak ke sini?
Awak terlepas parti.
Saya tak peduli.
Awak lebih penting daripada itu.
Boleh awak peluk saya?
Ia bukan idea yang baik.
Ya, kenapa tidak?
Bagaimana dengan Jennifer?
Saya tak peduli tentang dia.
Bagusnya.
Dia tak pedulikah?
Tidak…
Awak rasa saya perlukan ini sekarang?
Maaf, saya tak terfikir.
Saya ingat awak kawan saya.
Awak cuma nak tiduri saya?
Saya tak bermaksud begitu.
Menyedihkan. Saya hampir tertipu semula.
- Rose... - Tolong pergi.
- Rose... - Pergi!
Jadi?
Awak ke mana?
Tolonglah, bukan sekarang. Saya nak tidur.
Awak ke mana?
Saya bersama Rose.
Awak nak tinggalkan saya?
Untuk dia?
- Jennifer... - Jawab saya.
Ya.
Maafkan saya.
Saya cuba lupakan dia…
Saya?
Tiada siapa tinggalkan saya.
Awak tahu siapa saya?
Saya model Etam.
Rihanna ikuti saya!
Saya takkan biar jururawat kelas rendah tinggalkan saya untuk perempuan biasa!
Saya akan tinggalkan awak, tak guna!
Tak guna!
- Oh tidak... - Tak guna!
- Awak okey?
Berani awak!
Seriuslah! Tak guna!
Dia menyusahkan betul.
Tak guna!
Oh tidak...
Apa yang berlaku dengan Rose?
Dia halau saya.
Saya cuba cium dia.
Awak perlu beri dia masa.
Awak memang dianggap sebagai kawan.
- Tak begitu bijak. - Ya.
Tak bijak?
Idea teruk awak pula?
Apa?
Tapi saya cuma nak tolong.
Tolong? Tolong bagaimana?
Beritahu saya, bagaimana?
- Seriuslah? - Tapi...
Cepat, beritahulah.
Kenapa saya ikut nasihat awak?
Awak fikir awak tahu semuanya,
awak kasar, murahan dan awak benci kerja awak.
Awak berlagak macam budak 16 tahun
dan awak tak bertanggungjawab.
- Titi, jangan jadi kejam. - Kenapa?
Awak marahkah, Alex?
Saya rosakkan rancangan awak?
Sebab saya dah melampau?
Saya tak boleh jadi kejam?
Maaf, tapi sahabat saling membantu.
Saya dah bosan jadi bahan awak.
Cukuplah.
Awak dapat apa yang awak nak.
Saya betul-betul berubah.
Saya bukan kawan dia, saya takkan jadi teman lelaki dia
dan saya jadi tak guna.
Awak dah selesai?
Belum lagi.
Saya nak beritahu sesuatu.
Saya daftar untuk sekolah perubatan.
Hebat.
Saya gembira untuk awak.
Mereka ada di sini.
Alex ada janji temu dengan pakar bedah.
Dia tak mahu saya beritahu awak, tapi...
dia mengandung.
Saya sangat gembira.
Saya akan jadi mak cik.
Bagaimana dengan Thibault?
Dia okey?
- Saya rasa begitu. - Ya.
Jadi, awak mengandung?
Titi, awak datang.
Maksud saya, Thibault.
Mari, saya mahu pelukan.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya dan suami saya tertanya-tanya,
jika awak sudi jadi bapa angkat.
Bapa angkat?
Ya, sudah tentu!
Terima kasih.
Jadi…
Saya tak sabar, jadi saya pergi beli-belah.
Baiknya awak.
Hadiah pertama sebagai ibu.
Wah. Saya suka.
"Kooky Kids."
- Jenama Rose? - Ya.
Awak nampak di Facebook?
Dia jual sofa dia.
- Dia pindah ke Sepanyol untuk kerja. - Okey.
- Menarik. - Ya.
Bagus untuk dia.
Saya perlu sambung kerja.
Tahniah, Alex.
Terima kasih.
Saya minta maaf atas kata-kata saya.
Saya tak fikir dahulu.
Awak betul.
Kami juga...
minta maaf.
Kenapa awak di sini?
- Awak abaikan mesej saya. - Awak tak patut datang.
Maaf, saya suka awak.
Jadi, saya datang.
Patung? Saya bukan budak!
Awak tak nampak? Kami perlu ruang.
Awak okey?
Saya perlu jumpa Rose, tolong gantikan saya.
Dia kawan terbaik.
Sentiasa ada untuk mendengar, memujuk
dan menenangkan anda.
Dia sangat romantik,
tapi hidupnya terlalu singkat.
Dia terlepas cinta sejati.
Masanya sudah tiba.
Jangan risau, dia selamat.
Terima kasih.
Encik Galland,
awak mengalami kejutan, tapi tak serius. Saya akan kembali.
Awak tak apa-apa?
Awak bagaimana?
Awak betul-betul menakutkan kami.
Nasib baik ia berlaku di sini.
Hari ini hari apa?
Jam?
Selasa, lapan pagi.
Rose dah nak pergi.
- Tolong saya, saya perlu pergi. - Tapi awak baru dilanggar.
Tolonglah!
Cepat!
Berhenti! Hei!
Cepat!
Hati-hati! Ke tepi!
Brek!
Ayuh!
Sedia untuk pergi!
Thibault, jangan lupa awak perlu…
Rose.
- Apa dah jadi? - Saya dilanggar, tapi ia tak penting.
- Tolong dengar cakap saya. - Saya tak nak jumpa awak.
- Biar saya jelaskan. - Tiada apa yang perlu dijelaskan.
Alamak...
Apa?
Maafkan saya.
Boleh beritahu saya kod baru?
Awak tak dengar apa dia kata?
Jangan risau.
Tolonglah.
Pergi dari sini!
- Baiklah. - Kami sibuk.
Tapi saya cedera.
- Pergi! - Baiklah. Saya pergi.
Apa yang dia buat?
Rose.
Saya tahu awak dengar, tolonglah dengar.
Saya tipu, saya tak pernah ke Siberia.
Saya suka pada awak saat kali pertama kita bertemu, tapi saya tak berusaha.
Saya beritahu diri saya yang awak perlukan masa,
padahal saya takut.
Saya takut ditolak.
Apabila saya mula nak pikat awak,
ia dah terlambat, kita jadi kawan.
Saya nak awak anggap saya berbeza, jadi saya ubah diri saya.
Saya cuba buat awak cemburu.
Saya tak cemburu.
Apa pun, saya tak nak jadi lelaki itu.
Jadi, apa yang awak nak?
Saya tak peduli tentang semua itu.
Awak pun tak patut peduli. Saya kenal awak, Rose.
Saya tahu sifat, kelemahan dan ketakutan awak.
Saya pernah nampak awak ketika lemah.
Perasaan saya terhadap awak tak pernah berubah.
Saya cintakan awak.
Awak tahu,
jika saya tak jadi dungu di pantai malam itu, ia mungkin berbeza.
Beri saya peluang kedua.
Saya dah berubah.
Kali ini, saya akan jadi diri sendiri,
tanpa sebarang penipuan, permainan atau pura-pura.
Itu tak masuk akal, saya nak pindah.
Saya akan ikut awak, saya tak peduli.
Biar saya buktikan yang saya boleh jadi lebih daripada kawan
atau teman lelaki.
Saya boleh jadi penting dalam hidup awak.
Ia 58.
Apa?
Kodnya.
Kodnya!
Kita berjaya!
Kawan kita!
Awak di mana?
Di pantai di Barcelona.
Bila awak nak kembali?
Saya dapat kerja di Hospital del Mar.
Saya dah kata dia akan bawa Titi pergi.
Awak akan datang untuk kelahiran bayi?
Sudah tentu, kami akan pergi.
Saya pergi dulu.
Saya sayang kalian.
- Saya juga. - Kami juga.
- Sayang awak. - Selamat tinggal.
SEBUAH FILEM OLEH CHARLES VAN TIEGHEM
Terjemahan sari kata oleh Nuraliya Mazlan