1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,760 NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:27,440 --> 00:00:28,400 Ayuh! 5 00:00:32,960 --> 00:00:35,680 SAYA AKAN KAHWINI LELAKI TERBAIK 6 00:00:37,640 --> 00:00:38,680 Cantiknya! 7 00:00:38,760 --> 00:00:40,440 Okey, mari pergi. 8 00:00:40,520 --> 00:00:43,000 Mari mulakan parti bujang ini. 9 00:00:49,520 --> 00:00:50,360 Ayuh! 10 00:00:50,440 --> 00:00:51,440 Ayuh, Titi! 11 00:00:59,000 --> 00:01:00,800 Awak nak ikut atau tak, Titi? 12 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 Itu dia! 13 00:01:42,200 --> 00:01:43,400 Hei, Titi! 14 00:01:44,840 --> 00:01:45,880 Titi! 15 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 Titi, rakam kami! 16 00:01:51,720 --> 00:01:53,240 Ayuh! 17 00:02:40,600 --> 00:02:41,600 Titi, ayuh! 18 00:02:41,680 --> 00:02:43,240 Ya, ayuh, Titi! 19 00:02:43,320 --> 00:02:44,160 Tak nak. 20 00:02:44,240 --> 00:02:45,240 Ayuhlah! 21 00:02:45,320 --> 00:02:47,040 Tak, saya tak ada penyumbat telinga. 22 00:02:49,480 --> 00:02:50,840 Ayuhlah! 23 00:03:03,680 --> 00:03:05,240 Awak dari Paris juga? 24 00:03:05,320 --> 00:03:06,640 Ya. 25 00:03:06,720 --> 00:03:08,600 Awak pula? Awak orang Brazil? 26 00:03:08,680 --> 00:03:10,520 Saya orang Portugis. 27 00:03:10,600 --> 00:03:12,560 Ya, orang Portugis baik-baik. 28 00:03:12,640 --> 00:03:14,520 Lebih eksotik, bukan? 29 00:03:14,600 --> 00:03:15,720 Ya, betul. 30 00:03:15,800 --> 00:03:17,520 Awak nak buat apa sekarang? 31 00:03:18,320 --> 00:03:19,160 Sekarang? 32 00:03:20,400 --> 00:03:22,560 Saya nak membaca 33 00:03:22,640 --> 00:03:23,920 dan masuk tidur. 34 00:03:26,320 --> 00:03:29,000 Boleh saya ikut? 35 00:03:30,840 --> 00:03:31,960 Ikut membaca? 36 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Maaf. 37 00:03:35,760 --> 00:03:37,320 Maaf, bukan membaca. 38 00:03:39,160 --> 00:03:41,280 Tidak. Saya bukan… 39 00:03:41,360 --> 00:03:42,840 Saya bukan begitu. 40 00:03:47,760 --> 00:03:49,120 Jadi awak suka perempuan? 41 00:03:50,200 --> 00:03:51,800 - Ya. - Betulkah? 42 00:03:52,400 --> 00:03:53,560 Awak suka perempuan? 43 00:03:53,640 --> 00:03:54,520 Ya. 44 00:03:55,720 --> 00:03:56,800 Awak suka perempuan. 45 00:05:01,480 --> 00:05:03,720 Encik! Jangan, encik! 46 00:05:03,800 --> 00:05:05,520 Jangan, itu pakaian saya! 47 00:06:00,120 --> 00:06:00,960 Awak okey? 48 00:06:05,640 --> 00:06:07,640 Apa itu? Ia menyakitkan. 49 00:06:08,200 --> 00:06:10,560 - Tentu awak terpijak ikan penyengat. - Apa? 50 00:06:10,640 --> 00:06:12,920 Ikan penyengat, ia bersembunyi di dalam pasir. 51 00:06:13,000 --> 00:06:16,080 - Ia menyakitkan! - Racunnya boleh menyebabkan strok. 52 00:06:16,160 --> 00:06:18,280 Apa? Cepat! Tolong saya! 53 00:06:20,800 --> 00:06:21,720 Okey. 54 00:06:24,000 --> 00:06:25,360 Apa ini? 55 00:06:25,440 --> 00:06:27,240 Saya tahu. Maafkan saya. 56 00:06:27,320 --> 00:06:28,840 Sukar dijelaskan... 57 00:06:28,920 --> 00:06:30,640 - Bertenang, saya jururawat. - Okey. 58 00:06:30,720 --> 00:06:34,040 - Bawa saya ke hotel. - Mari. 59 00:06:37,480 --> 00:06:38,640 Nombor bilik? 60 00:06:38,720 --> 00:06:40,360 Tapi saya tak kenal awak. 61 00:06:40,440 --> 00:06:41,800 Saya perlukan rawatan perubatan. 62 00:06:41,880 --> 00:06:43,840 - Saya tahu apa nak buat. - Lepaskan saya. 63 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 Baiklah. 64 00:06:46,200 --> 00:06:47,760 Ya, itu racun. 65 00:06:47,840 --> 00:06:49,280 - Bilik 108. - Baiklah. 66 00:06:49,360 --> 00:06:50,680 Seratus lapan. 67 00:06:53,200 --> 00:06:55,160 Jangan risau, saya tahu apa nak buat. 68 00:06:57,840 --> 00:06:58,800 Okey. 69 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Sekejap. 70 00:07:11,440 --> 00:07:13,800 Haba menyeimbangkan racun itu. 71 00:07:13,880 --> 00:07:15,480 Awak akan rasa lega nanti. 72 00:07:15,600 --> 00:07:16,440 Okey. 73 00:07:18,080 --> 00:07:20,560 Kaki awak mudah digayakan. 74 00:07:36,960 --> 00:07:38,400 - Terima kasih. - Sama-sama. 75 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 - Nah. - Baik. 76 00:07:40,480 --> 00:07:41,640 Begitulah. 77 00:07:41,720 --> 00:07:42,640 Terima kasih. 78 00:07:42,720 --> 00:07:44,080 Saya Rose. 79 00:07:44,160 --> 00:07:45,480 Thibault Galland. 80 00:07:46,080 --> 00:07:48,080 Awak nak minum? 81 00:07:48,920 --> 00:07:50,080 Ya, boleh. 82 00:07:50,560 --> 00:07:52,680 Tapi awak perlu… 83 00:07:52,760 --> 00:07:54,040 Ya, sudah tentu. 84 00:07:58,040 --> 00:08:00,640 Itu koleksi "Si Kecil Lucu". 85 00:08:01,120 --> 00:08:02,080 SI KECIL NAKAL 86 00:08:02,160 --> 00:08:03,600 Koleksi "Jalanan". 87 00:08:03,680 --> 00:08:05,080 KUASA GADIS 88 00:08:05,840 --> 00:08:06,960 Hebatnya. 89 00:08:07,040 --> 00:08:08,960 Ia hebat, saya suka. 90 00:08:09,040 --> 00:08:10,480 - Ya? - Ini hebat. 91 00:08:10,560 --> 00:08:11,880 Ini apa? 92 00:08:12,840 --> 00:08:14,640 Itu baju romper "mop lantai" kami. 93 00:08:14,720 --> 00:08:16,840 Bayi selalu merangkak, 94 00:08:16,920 --> 00:08:18,760 kenapa tak gunakannya? 95 00:08:18,840 --> 00:08:20,720 Bijak. 96 00:08:20,800 --> 00:08:21,720 Idea yang bagus. 97 00:08:21,800 --> 00:08:24,520 Saya nak beli sebab saya bekerja di pediatrik. 98 00:08:24,600 --> 00:08:25,640 Okey. 99 00:08:26,280 --> 00:08:27,880 Awak datang bercuti? 100 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Tidak, untuk parti bujang. 101 00:08:31,720 --> 00:08:33,040 Kenapa awak ke sini? 102 00:08:33,120 --> 00:08:35,880 Saya datang untuk pertunjukan perdagangan merepek. 103 00:08:38,160 --> 00:08:40,040 Sebenarnya, saya nak lari kerana 104 00:08:40,120 --> 00:08:41,920 saya berpisah dengan teman lelaki saya. 105 00:08:42,000 --> 00:08:43,840 Baguslah! Maksud saya… 106 00:08:43,920 --> 00:08:45,840 Tak, bukan begitu, 107 00:08:45,920 --> 00:08:49,000 tapi kadangkala jadi bujang lebih baik. 108 00:08:49,080 --> 00:08:52,000 Saya bujang dan ia seronok. 109 00:08:52,080 --> 00:08:53,040 Seronok saja. 110 00:08:53,120 --> 00:08:56,360 Contohnya, kawan saya akan berkahwin minggu depan… 111 00:08:56,440 --> 00:08:58,440 Saya perlu katakan, tunang dia… 112 00:08:58,520 --> 00:09:01,120 Tapi, saya rasa 25 tahun itu muda. 113 00:09:01,200 --> 00:09:03,360 Jadi yakin, 114 00:09:03,440 --> 00:09:05,480 itu yang paling penting. 115 00:09:05,560 --> 00:09:07,040 Saya rasa yakin dengan awak. 116 00:09:07,120 --> 00:09:09,920 Maksud saya, saya yakin dengan diri saya. Bagus, bukan? 117 00:09:10,920 --> 00:09:12,720 Ya, betul. 118 00:09:12,800 --> 00:09:14,080 Sangat penting. 119 00:09:15,840 --> 00:09:19,000 Sakitkah? Darah itu perlu mengalir. 120 00:09:19,080 --> 00:09:20,200 - Okey. - Itu dia. 121 00:09:33,240 --> 00:09:34,960 Rasanya melegakan. 122 00:09:35,040 --> 00:09:37,400 Baiklah! Itu dia. 123 00:09:37,480 --> 00:09:38,720 Adakah itu lebih baik? 124 00:09:40,320 --> 00:09:41,160 Ya. 125 00:09:43,320 --> 00:09:44,440 - Okey. - Baiklah. 126 00:09:48,720 --> 00:09:51,880 Sudah lewat. 127 00:09:52,960 --> 00:09:55,120 Saya kena bangun awal. 128 00:09:55,200 --> 00:09:56,280 Seperti… 129 00:10:04,280 --> 00:10:06,440 Namanya Rose, dia 25 tahun. 130 00:10:06,520 --> 00:10:09,160 Dia dari Grenoble, ada dua adik -beradik 131 00:10:09,240 --> 00:10:11,360 dan memiliki syarikat pakaian kanak-kanak. 132 00:10:11,440 --> 00:10:13,120 Apa yang awak buat? 133 00:10:13,200 --> 00:10:14,200 Baiklah... 134 00:10:15,040 --> 00:10:17,640 - Tiada apa-apa? - Awak berasmara? 135 00:10:17,720 --> 00:10:18,560 Tidak. 136 00:10:18,640 --> 00:10:20,120 Ia bukan masa yang sesuai. 137 00:10:20,200 --> 00:10:21,240 Saya tak faham. 138 00:10:21,320 --> 00:10:24,000 Awak pergi ke biliknya untuk minum dan urut. 139 00:10:24,080 --> 00:10:25,000 Awak dungukah? 140 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 Ia bar terbuka. 141 00:10:26,240 --> 00:10:28,480 Hubungan lalunya teruk. 142 00:10:28,560 --> 00:10:30,400 Dia kata dia nak bersendirian. 143 00:10:30,480 --> 00:10:31,960 Dia kata begitu? 144 00:10:32,040 --> 00:10:33,520 - Ya. - Betulkah? 145 00:10:33,600 --> 00:10:34,880 Itu tanggapan saya. 146 00:10:34,960 --> 00:10:39,080 Awak ada beritahu dia yang awak terangsang menonton Little Mermaid? 147 00:10:40,920 --> 00:10:42,600 Tolonglah, saya di gred 7 ketika itu. 148 00:10:46,920 --> 00:10:48,720 Saya akan marah kalau saya jadi dia. 149 00:10:48,800 --> 00:10:50,680 Dia fikir awak tak berminat. 150 00:10:50,760 --> 00:10:52,960 Mengarut. Apa yang awak tahu? 151 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 Titi, bila kali terakhir awak berasmara? 152 00:10:57,920 --> 00:10:58,920 - Dua tahun lalu. - Apa? 153 00:10:59,000 --> 00:11:00,760 - Berhenti. - Tanya saya saja. 154 00:11:00,840 --> 00:11:02,080 Dia dah lupa caranya. 155 00:11:02,160 --> 00:11:05,440 Kita semua tahu reaksi awak apabila dilamun cinta. 156 00:11:05,520 --> 00:11:07,160 Awak pernah suka kami semua. 157 00:11:08,040 --> 00:11:08,920 Apa? 158 00:11:10,120 --> 00:11:11,080 Tolonglah… 159 00:11:13,200 --> 00:11:16,080 Saya pernah suka awak semua? Ya, betul! 160 00:11:16,160 --> 00:11:18,960 Awak patut bersyukur. 161 00:11:20,440 --> 00:11:21,480 Dan… 162 00:11:22,840 --> 00:11:24,400 Seriuslah, awak semua. 163 00:11:24,480 --> 00:11:25,760 Itu mengarut. 164 00:11:25,840 --> 00:11:26,720 Sukar dipercayai. 165 00:11:59,640 --> 00:12:02,080 TEMPAT MENYAMBUT TETAMU UNIT BERSALIN 166 00:12:02,800 --> 00:12:05,040 SEKSYEN KANAK-KANAK 167 00:12:11,680 --> 00:12:12,520 Jadi... 168 00:12:13,240 --> 00:12:16,440 saya ada dua pil untuk awak, saya akan dapat apa? 169 00:12:16,520 --> 00:12:18,960 Tiada apa-apa, saya tak mahu pil pun. 170 00:12:19,480 --> 00:12:20,960 Tagada, kuda gila itu? 171 00:12:21,040 --> 00:12:23,000 Ia milik saya. 172 00:12:23,080 --> 00:12:24,280 Ini bukan percuma, 173 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 ia sangat berharga. 174 00:12:26,040 --> 00:12:27,040 - Yakah? - Ya. 175 00:12:27,120 --> 00:12:29,240 Semua orang di sini mahukannya. 176 00:12:30,800 --> 00:12:32,600 Okey, mari buat tawaran, 177 00:12:32,680 --> 00:12:34,800 pil untuk gula-gula pisang terakhir, 178 00:12:34,880 --> 00:12:36,560 itu tawaran terbaik saya. 179 00:12:39,200 --> 00:12:40,040 Okey. 180 00:13:01,840 --> 00:13:02,800 Sedia? 181 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Ya. 182 00:13:07,160 --> 00:13:09,800 Boleh tolong saya bayar sewa bulan ini? 183 00:13:09,880 --> 00:13:11,080 Sekali lagi? 184 00:13:11,160 --> 00:13:12,960 Awak ada gaji bonus. 185 00:13:13,040 --> 00:13:15,200 Saya simpan wang untuk sekolah perubatan. 186 00:13:15,280 --> 00:13:16,640 Awak dah daftar? 187 00:13:16,720 --> 00:13:18,720 Saya akan pergi minggu depan. 188 00:13:20,040 --> 00:13:21,760 Bolehkah awak pinjamkan wang? 189 00:13:22,360 --> 00:13:24,480 Ya, okey. 190 00:13:27,480 --> 00:13:29,600 - Batu, gunting, kertas? - Teruskan. 191 00:13:30,160 --> 00:13:31,520 Batu, gunting, kertas. 192 00:13:32,680 --> 00:13:34,560 Tak guna. 193 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 Hai, Alicia. 194 00:13:36,840 --> 00:13:39,240 Lulu akan suntik awak hari ini. 195 00:13:42,680 --> 00:13:45,040 - Dia tak datang melawat? - Tak. 196 00:13:45,920 --> 00:13:48,160 Saya tak mahu dia lihat saya begini. 197 00:13:50,480 --> 00:13:52,480 Perlahanlah sikit. Sakitlah! 198 00:13:53,320 --> 00:13:55,640 Tak guna! Tanggalkan! 199 00:14:01,240 --> 00:14:02,440 Boleh awak pusing? 200 00:14:04,160 --> 00:14:06,480 Awak tahu kesannya, ia akan menyengat. 201 00:14:07,680 --> 00:14:09,080 Hembus. 202 00:14:09,640 --> 00:14:10,480 Dan… 203 00:14:11,240 --> 00:14:13,600 Biar betul? Awak akan dapat balasannya. 204 00:14:17,960 --> 00:14:19,200 Bertenang. 205 00:14:19,760 --> 00:14:21,080 Saya dah agak! 206 00:14:21,160 --> 00:14:23,320 - Teka siapa nak jumpa saya? - Apa? 207 00:14:23,400 --> 00:14:25,440 Ia Rose, jam 5 petang ini. 208 00:14:27,080 --> 00:14:28,240 - Jam lima? - Ya. 209 00:14:28,320 --> 00:14:29,720 Terlalu awal, batalkan. 210 00:14:29,800 --> 00:14:32,560 Cadangkan makan malam jam sembilan di restoran terkenal. 211 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 Tak, mungkin dia tak boleh datang nanti. 212 00:14:35,600 --> 00:14:36,480 Tapi… 213 00:14:36,560 --> 00:14:38,080 Dungu! Dengar cakap dia! 214 00:14:38,160 --> 00:14:41,160 Awak rasa dia nak berasmara jam lima? 215 00:14:41,240 --> 00:14:43,800 Bawa ini kepada dia. 216 00:15:35,320 --> 00:15:36,280 - Helo. - Hai. 217 00:15:36,360 --> 00:15:37,400 Maaf, saya lewat. 218 00:15:37,480 --> 00:15:38,960 - Tak mengapa. - Apa khabar? 219 00:15:40,360 --> 00:15:41,560 Ini untuk awak. 220 00:15:41,640 --> 00:15:42,760 - Untuk saya? - Ya. 221 00:15:42,840 --> 00:15:44,920 Baiknya awak. 222 00:15:49,800 --> 00:15:52,120 Ia fesyen kanak-kanak pada Zaman Pertengahan. 223 00:15:53,240 --> 00:15:54,600 Saya tahu lukisan ini. 224 00:15:54,680 --> 00:15:57,520 Ia dipamerkan di Muzium Louvre, oleh Jean Hei. 225 00:15:57,600 --> 00:16:00,400 Itu Charles-Orland, dia mati di usia muda. 226 00:16:00,480 --> 00:16:02,360 - Hebat. - Ya. 227 00:16:02,440 --> 00:16:05,080 Itu nama anak pertama kita, untuk tuah. 228 00:16:05,160 --> 00:16:08,160 Tidak, saya memilih untuk mempunyai anak dengan siapa. 229 00:16:10,000 --> 00:16:12,400 Tak, saya nak ada anak dengan awak. 230 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 - Awak nak buat apa? - Apa saja yang awak suka. 231 00:16:16,760 --> 00:16:18,480 - Yakah? - Apa saja yang awak mahu. 232 00:16:18,560 --> 00:16:20,320 Awak mungkin menyesal berkata begitu, 233 00:16:20,400 --> 00:16:22,320 saya nampak ada jualan pakaian berdekatan. 234 00:16:22,440 --> 00:16:23,960 Saya nak pergi. 235 00:16:24,040 --> 00:16:25,360 Baiklah, mari pergi. 236 00:16:25,960 --> 00:16:27,720 - Awak pasti? - Ya. 237 00:16:27,800 --> 00:16:29,800 - Arah sini. - Okey. 238 00:16:30,480 --> 00:16:31,560 Nampak? 239 00:16:31,640 --> 00:16:34,320 - Bruno tak mahu ikut saya. - Bruno? 240 00:16:34,400 --> 00:16:35,640 Ya, bekas kekasih saya. 241 00:16:35,720 --> 00:16:37,600 Oh, ya. Betul… 242 00:16:37,680 --> 00:16:41,480 Tak guna! Dia dah siarkan gambarnya dengan perempuan lain. 243 00:16:42,760 --> 00:16:44,400 Boleh bayangkan tak? 244 00:16:44,480 --> 00:16:45,760 Ya, tak baik. 245 00:16:45,840 --> 00:16:47,040 Tak ada hormat. 246 00:16:48,720 --> 00:16:50,280 Jangan fikirkannya dah. 247 00:16:50,360 --> 00:16:51,800 Tak, saya tak kisah. 248 00:16:53,080 --> 00:16:54,760 Sejujurnya, 249 00:16:54,840 --> 00:16:57,160 saya tak suka lelaki begitu. 250 00:16:57,240 --> 00:17:00,640 Lelaki bawahan yang fikir mereka boleh berjaya. 251 00:17:00,720 --> 00:17:03,080 Dia berusaha keras untuk menggoda saya, 252 00:17:03,160 --> 00:17:04,880 akhirnya saya jatuh cinta. 253 00:17:05,520 --> 00:17:06,800 Kemudian dia berubah? 254 00:17:06,880 --> 00:17:07,800 Sudah tentu. 255 00:17:08,720 --> 00:17:10,960 Sebaik saja saya jatuh cinta dengan dia, 256 00:17:11,040 --> 00:17:13,360 dia mula menipu, meninggalkan saya… 257 00:17:14,240 --> 00:17:17,720 Kemudian, saya dapat tahu dia berparti dengan kawan rap dia. 258 00:17:17,800 --> 00:17:20,200 - Dia tukang rap? - Tak, dia ada label. 259 00:17:22,600 --> 00:17:23,520 Biar betul. 260 00:18:00,160 --> 00:18:01,760 - Jumpa nanti. - Baiklah. 261 00:18:12,840 --> 00:18:14,000 BOLEH KITA BERJUMPA? 262 00:18:29,040 --> 00:18:30,320 Terima kasih. 263 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Terima kasih. 264 00:18:33,240 --> 00:18:34,160 Minum. 265 00:19:18,440 --> 00:19:21,960 Rose, saya tahu hubungan lalu awak bukan yang terbaik. 266 00:19:22,040 --> 00:19:25,280 Tapi saya rasa kita akan secocok. 267 00:19:27,920 --> 00:19:29,280 Bagus. 268 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 - Hei! - Hai. 269 00:19:39,280 --> 00:19:40,760 - Apa khabar? - Uh. 270 00:19:40,840 --> 00:19:44,520 Saya datang haid. Saya cuma nak makan piza dan tonton Netflix. 271 00:19:45,360 --> 00:19:46,480 Masuklah. 272 00:19:46,560 --> 00:19:48,160 Awak nak minum teh? 273 00:19:48,240 --> 00:19:49,680 Tak, terlalu berkafein. 274 00:19:49,760 --> 00:19:50,720 Awak cuba berhenti? 275 00:19:50,800 --> 00:19:52,080 Ya. 276 00:19:55,840 --> 00:19:58,240 Saya tak perasan betapa kacaknya awak! 277 00:19:58,840 --> 00:19:59,680 Terima kasih. 278 00:19:59,760 --> 00:20:00,680 Ada janji temu? 279 00:20:00,760 --> 00:20:02,400 Ya, ya. 280 00:20:03,560 --> 00:20:05,200 - Dengan siapa? - Dengan awak. 281 00:20:07,000 --> 00:20:08,440 Saya harap awak ada kondom. 282 00:20:09,560 --> 00:20:12,040 Ya, ada. 283 00:20:12,120 --> 00:20:13,560 Jadi, mari kita lakukannya kawan. 284 00:20:19,400 --> 00:20:20,920 Peliknya. 285 00:20:21,600 --> 00:20:23,520 Bukankah itu tak masuk akal? 286 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 Tak masuk akal… 287 00:20:30,920 --> 00:20:32,320 Ya Tuhan… 288 00:20:33,600 --> 00:20:35,040 Duduklah. 289 00:20:35,120 --> 00:20:36,120 Apa? 290 00:20:36,960 --> 00:20:39,840 Duduk? Ya, sudah tentu. 291 00:20:39,920 --> 00:20:41,440 Tapi… 292 00:20:42,720 --> 00:20:44,440 Tak boleh, saya perlu pergi. 293 00:20:44,520 --> 00:20:47,080 Saya terlupa, saya ada makan malam dengan bekas kekasih saya. 294 00:20:47,160 --> 00:20:49,840 Dia bekerja syif malam di bilik mayat. 295 00:20:49,920 --> 00:20:51,280 - Wah, menarik. - Ya. 296 00:20:51,360 --> 00:20:52,520 Ia agak menarik. 297 00:20:52,600 --> 00:20:54,120 Tak sabar nak jumpa dia. 298 00:20:54,200 --> 00:20:55,480 Ya, sudah tentu. 299 00:20:55,560 --> 00:20:57,040 - Itu bilik saya. - Ya. 300 00:20:57,120 --> 00:20:58,720 Jadi… 301 00:20:58,800 --> 00:21:01,800 Selamat malam, nikmati tempoh haid awak. 302 00:21:43,560 --> 00:21:44,600 - Hai. - Apa khabar? 303 00:21:45,400 --> 00:21:46,480 Baik. 304 00:21:55,400 --> 00:21:57,080 Dia seperti tak bernyawa. 305 00:21:58,440 --> 00:21:59,440 Awak okey? 306 00:22:01,480 --> 00:22:02,960 Saya patut dengar kata. 307 00:22:06,920 --> 00:22:07,880 Ia dah berakhir. 308 00:22:07,960 --> 00:22:10,120 Mungkin kita boleh buat sesuatu. 309 00:22:11,080 --> 00:22:14,360 Tak, ia tiada harapan. Saya kalah, itu saja. 310 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Awak ada segala -galanya. 311 00:22:17,080 --> 00:22:19,480 Tahu kenapa awak tak pernah berasmara? 312 00:22:20,240 --> 00:22:23,040 Kerana awak selalu dianggap sebagai kawan. 313 00:22:23,960 --> 00:22:26,440 Lebih jelas, dia dipanggil "kawan." 314 00:22:26,520 --> 00:22:28,560 - Tidak, tapi… - Serius, ia... 315 00:22:30,520 --> 00:22:32,560 Dia dianggap sebagai kawan… 316 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 Okey… 317 00:22:35,720 --> 00:22:37,000 Kenapa dengan… 318 00:22:38,280 --> 00:22:39,240 Teruskan. 319 00:22:39,320 --> 00:22:42,480 Apabila awak cuma dianggap kawan, tiada misteri, 320 00:22:42,560 --> 00:22:44,920 tiada ketegangan seksual atau godaan. 321 00:22:45,000 --> 00:22:46,720 Sebagai kawan, awak takkan jadi 322 00:22:46,800 --> 00:22:47,840 teman lelaki. 323 00:22:47,920 --> 00:22:49,960 Ia dah tetap dengan awak. 324 00:22:50,040 --> 00:22:53,120 - Macam mana saya nak lari? - Ia hampir mustahil. 325 00:22:53,200 --> 00:22:55,720 Keajaiban itu berlaku pada awalnya, 326 00:22:55,800 --> 00:22:56,960 ia akan jadi sukar. 327 00:22:57,040 --> 00:22:59,000 Jadi, saya akan bersendirian dengan kucing. 328 00:22:59,080 --> 00:23:01,320 Tidak, awak ada kami. 329 00:23:01,400 --> 00:23:02,640 Kami ada rancangan. 330 00:23:02,720 --> 00:23:03,920 Pertama sekali. 331 00:23:04,000 --> 00:23:06,720 Apa kelebihan terbaik awak 332 00:23:06,800 --> 00:23:08,120 dengan wanita? 333 00:23:09,000 --> 00:23:09,840 Jadi? 334 00:23:09,920 --> 00:23:11,080 Saya jujur. 335 00:23:11,160 --> 00:23:13,240 Ya, betul, 336 00:23:13,320 --> 00:23:17,200 awak tak pernah menipu di sekolah. Itu menarik, bukan? 337 00:23:19,280 --> 00:23:23,320 Baiklah... Entahlah, saya beri perhatian penuh. 338 00:23:23,400 --> 00:23:26,240 - Tak, awak bukan begitu. - Tapi ia betul. 339 00:23:26,320 --> 00:23:27,200 Awak... 340 00:23:27,960 --> 00:23:28,840 bertolak ansur. 341 00:23:28,920 --> 00:23:30,640 - Ya. - Apa maksudnya? 342 00:23:30,720 --> 00:23:33,760 Awak selalu setuju untuk memudahkan sesuatu. 343 00:23:33,840 --> 00:23:36,480 Tapi kami tak tahu apa yang awak mahukan sebenarnya. 344 00:23:38,160 --> 00:23:40,000 Awak nak saya berhenti buat baik? 345 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Tidak. 346 00:23:41,160 --> 00:23:44,640 - Tak, cuma... - Awak perlu pertahankan diri awak. 347 00:23:44,720 --> 00:23:47,440 Orang yang baik boleh jadi menjengkelkan. 348 00:23:47,520 --> 00:23:49,440 Saya ada sisi lain. 349 00:23:49,520 --> 00:23:52,600 Saya kelakar. Saya selalu bergurau. 350 00:23:52,680 --> 00:23:53,520 Betul. 351 00:23:53,600 --> 00:23:55,720 Kualiti lebih penting daripada kuantiti. 352 00:23:55,800 --> 00:23:58,200 Kadangkala dia kelakar, bukan? 353 00:23:58,280 --> 00:24:00,640 - Awak memang sering ketawa. - Tidak. 354 00:24:00,720 --> 00:24:01,960 - Ya. - Tidak. 355 00:24:02,040 --> 00:24:03,160 - Ya. - Tidak. 356 00:24:03,240 --> 00:24:04,720 - Sudahlah. - Okey. 357 00:24:04,800 --> 00:24:08,840 Jadi, saya tak patut jadi baik atau buat lawak. 358 00:24:08,920 --> 00:24:10,160 Saya tak boleh buat apa-apa. 359 00:24:10,240 --> 00:24:12,440 Untuk awak, ia mengecewakan. 360 00:24:12,520 --> 00:24:14,000 Tepat sekali. 361 00:24:16,600 --> 00:24:19,160 Jadi, apa saya patut buat dengan Rose? 362 00:24:19,240 --> 00:24:20,120 Jadi… 363 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 Awak menghilang. 364 00:24:23,440 --> 00:24:26,360 Beritahu dia awak akan pergi jauh kerana ada misi. 365 00:24:26,440 --> 00:24:28,600 - Ya, sejauh Siberia. - Betul. 366 00:24:28,680 --> 00:24:31,040 Tiada telefon, Internet atau mesej. 367 00:24:31,120 --> 00:24:33,320 Dia tak boleh hubungi awak. 368 00:24:33,400 --> 00:24:36,520 Dia lupa yang awak ialah kawan dan kita buat perubahan. 369 00:24:36,600 --> 00:24:39,480 Apabila kami fikir awak dah bersedia, awak akan kembali 370 00:24:39,560 --> 00:24:41,040 sebagai lelaki seksi. 371 00:24:41,880 --> 00:24:42,880 Faham? 372 00:24:43,600 --> 00:24:44,520 Okey. 373 00:24:45,560 --> 00:24:46,440 Bila? 374 00:24:46,520 --> 00:24:47,560 Isnin, enam pagi. 375 00:24:47,640 --> 00:24:49,160 Bersenam di Taman Vincennes. 376 00:24:49,240 --> 00:24:50,800 Tapi terlalu awal. 377 00:24:50,880 --> 00:24:52,480 Tiada kesakitan, tiada permainan. 378 00:24:52,560 --> 00:24:54,200 Tiada kesakitan, tiada keuntungan. 379 00:25:05,680 --> 00:25:07,520 Jangan lewat lagi. 380 00:25:08,360 --> 00:25:09,280 Mari. 381 00:25:11,880 --> 00:25:13,680 LALUAN KECERGASAN SUKAR MUDAH 382 00:25:13,760 --> 00:25:15,520 Awak lelaki yang hebat, Titi. 383 00:25:15,600 --> 00:25:17,200 Cuma awak tak tahu. 384 00:25:17,280 --> 00:25:19,280 Gadis juga tak nampak. 385 00:25:19,800 --> 00:25:21,080 Awak perlukan imej. 386 00:25:21,160 --> 00:25:22,680 Jika kita ada warna, 387 00:25:22,760 --> 00:25:24,320 saya akan jadi merah. 388 00:25:24,400 --> 00:25:26,080 Kenapa? Sebab saya nekad. 389 00:25:26,160 --> 00:25:27,560 Saya buat sesuatu berlaku. 390 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Apa warna awak? 391 00:25:30,720 --> 00:25:32,120 Saya tak tahu. 392 00:25:32,200 --> 00:25:33,480 Warna kuning air. 393 00:25:33,560 --> 00:25:36,080 Ya, kuning air sesuai untuk segalanya. 394 00:25:36,160 --> 00:25:37,360 Tapi ia membosankan. 395 00:25:38,000 --> 00:25:40,920 - Tahu sesiapa yang nak kereta kuning air? - Tak. 396 00:25:41,000 --> 00:25:43,640 Sama juga dengan awak. Tiada sesiapa berminat. 397 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 Ayuh. 398 00:25:50,560 --> 00:25:52,520 Ayuh, berikan yang terbaik. 399 00:26:03,320 --> 00:26:04,160 Tak guna... 400 00:26:04,640 --> 00:26:07,480 Awak perlu berkongsi perasaan, 401 00:26:07,560 --> 00:26:08,680 luahkan fikiran. 402 00:26:08,760 --> 00:26:09,720 Tapi itu yang saya buat. 403 00:26:09,800 --> 00:26:13,240 Okey. Beritahu saya satu perkara yang buat awak marah minggu ini. 404 00:26:16,960 --> 00:26:17,920 Jurubank saya. 405 00:26:18,000 --> 00:26:18,880 - Jurubank? - Ya. 406 00:26:18,960 --> 00:26:21,400 Adakah semua jurubank tak guna bagi awak? 407 00:26:22,000 --> 00:26:23,960 Awak lupa, saya kerja di bank? 408 00:26:24,040 --> 00:26:26,560 Tak, bukan itu maksud saya. 409 00:26:26,640 --> 00:26:28,160 - Awak dalam bidang sumber manusia. - Kuning air! 410 00:26:28,240 --> 00:26:29,560 Itu jawapan untuk sifat kuning air. 411 00:26:30,200 --> 00:26:31,800 Cakap yang mereka tak guna. 412 00:26:31,880 --> 00:26:34,200 Awak selalu cuba elak konflik. 413 00:26:34,760 --> 00:26:37,840 Awak tak boleh ada keintiman melainkan awak ikhlas. 414 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 Jangan mudah menyerah. 415 00:26:43,400 --> 00:26:44,320 Duduk tegak. 416 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Itu dia. 417 00:26:47,600 --> 00:26:48,920 Lapangkan dada awak. 418 00:26:50,280 --> 00:26:51,360 Menyerlah. 419 00:26:52,680 --> 00:26:53,640 Betul kata Lulu. 420 00:26:53,720 --> 00:26:55,040 Awak perlukan Kizomba. 421 00:26:55,800 --> 00:26:57,240 - Apa? - Tarian Afrika. 422 00:26:57,320 --> 00:27:00,200 Baiklah, saya ada kerja. Jumpa nanti. 423 00:27:00,840 --> 00:27:01,880 Tidak, Maud… 424 00:27:02,640 --> 00:27:03,760 Saya tak menari. 425 00:27:04,880 --> 00:27:05,760 Alamak... 426 00:27:28,320 --> 00:27:32,000 Wanita sekarang jana duit sendiri, kami memandu, kami mengundi. 427 00:27:32,080 --> 00:27:34,800 Kami tak membazir masa, kami mahu lelaki sensual 428 00:27:34,880 --> 00:27:38,000 seperti Parrell Williams atau Justin Timberlake, faham? 429 00:27:42,960 --> 00:27:43,800 Hai. 430 00:27:43,880 --> 00:27:44,920 Hai, Fellicien. 431 00:27:47,480 --> 00:27:50,120 Bertenang. Satu, dua, tiga, bum bum cha. 432 00:27:53,040 --> 00:27:54,080 Berdiri tegak. 433 00:27:54,160 --> 00:27:56,080 Pertama, tarian ocho perlahan. 434 00:27:56,160 --> 00:27:57,880 Pusing, satu, dua, tiga. 435 00:27:57,960 --> 00:27:58,960 Bum, bum, cha. 436 00:27:59,040 --> 00:28:00,920 - Bum bum cha? - Ini dia. 437 00:28:03,680 --> 00:28:04,920 - Lurus. - Okey. 438 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 Letak tangan di belakang saya. 439 00:28:11,160 --> 00:28:12,000 Maaf. 440 00:28:13,720 --> 00:28:14,960 Pasti sakit. 441 00:28:15,040 --> 00:28:15,920 Sedikit. 442 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 Awak tahu? Awak banyak cakap. 443 00:28:32,040 --> 00:28:33,120 Ya. 444 00:28:33,200 --> 00:28:34,040 Terlalu banyak. 445 00:28:34,120 --> 00:28:36,400 Seorang wanita patut ingin tahu. 446 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 Jangan cakap semuanya. 447 00:28:38,560 --> 00:28:41,040 Lelaki banyak bercakap, tapi merapu. 448 00:28:41,120 --> 00:28:43,840 Awak perlu belajar seni jeda seketika. 449 00:28:43,920 --> 00:28:45,240 Awak akan dapat kelebihan. 450 00:28:45,320 --> 00:28:46,440 Jangan ketawa. 451 00:28:46,520 --> 00:28:48,520 Berhenti menyebut, 452 00:28:48,600 --> 00:28:49,480 "Hebat!" 453 00:28:49,560 --> 00:28:50,840 - Sangat menjengkelkan. - Ia… 454 00:28:50,920 --> 00:28:52,040 Pandang saya. 455 00:28:52,120 --> 00:28:54,640 Kami mahu lelaki yang selesa ketika senyap, 456 00:28:54,720 --> 00:28:56,560 yang tak cuba jadi kelakar. 457 00:28:56,640 --> 00:28:59,120 Itu lelaki yang yakin dan berkarisma. 458 00:29:00,560 --> 00:29:01,760 Awak tak faham. 459 00:29:01,840 --> 00:29:03,040 Tak, saya… 460 00:29:03,120 --> 00:29:06,320 Bagaimana saya nak rapat dengan seseorang jika saya tak bercakap? 461 00:29:06,400 --> 00:29:07,800 Hanya temani dia. 462 00:29:07,880 --> 00:29:08,840 Dengar sini. 463 00:29:08,920 --> 00:29:11,880 Itu jalan awak untuk keintiman. 464 00:29:12,560 --> 00:29:14,880 Kemudian, awak perlukan tahap kesamaran. 465 00:29:14,960 --> 00:29:16,080 Kesamaran? 466 00:29:17,040 --> 00:29:18,320 Sedikit kenakalan. 467 00:29:19,520 --> 00:29:20,680 Kenakalan? 468 00:29:22,360 --> 00:29:23,680 Mari cuba sesuatu. 469 00:29:35,240 --> 00:29:37,840 Saya seronok bersama awak, saya… 470 00:29:38,880 --> 00:29:40,600 Awak nampak peka... 471 00:29:41,200 --> 00:29:42,360 awak beri perhatian. 472 00:29:42,440 --> 00:29:43,520 - Yakah? - Senyap. 473 00:29:44,880 --> 00:29:46,600 Nama awak menarik, 474 00:29:46,680 --> 00:29:48,520 tahu apa ia mengingatkan saya? 475 00:29:48,600 --> 00:29:50,080 - Tidak. - Senyap. 476 00:29:51,120 --> 00:29:52,480 Pahlawan 477 00:29:53,120 --> 00:29:55,200 dengan naganya. 478 00:29:56,360 --> 00:29:57,360 Perisainya. 479 00:29:59,640 --> 00:30:00,800 Pedang 480 00:30:01,520 --> 00:30:02,560 panjangnya. 481 00:30:05,800 --> 00:30:06,960 Awak boleh bercakap sekarang. 482 00:30:07,640 --> 00:30:11,400 Ia terbitan Théeubalt dari Zaman Pertengahan. 483 00:30:11,480 --> 00:30:12,320 Biar betul? 484 00:30:13,440 --> 00:30:15,080 Saya tak boleh sebut tentang etimologi? 485 00:30:15,160 --> 00:30:16,680 - Tidak! - Kami tak peduli. 486 00:30:16,760 --> 00:30:20,280 Inilah sebabnya wanita tak berminat. 487 00:30:20,360 --> 00:30:21,520 Minuman satu. 488 00:30:22,560 --> 00:30:23,600 Baiklah. 489 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 Dia ada ciri yang awak minat? 490 00:30:31,320 --> 00:30:32,240 Ya. 491 00:30:34,120 --> 00:30:35,960 Saya suka. 492 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 Jennifer Paoli, pempengaruh. 493 00:30:39,240 --> 00:30:40,920 Dia jadi jutawan 494 00:30:41,000 --> 00:30:42,920 - dengan menyiar gambar sarapan. - Tak. 495 00:30:43,000 --> 00:30:45,240 Mereka juga siarkan profil dia di televisyen. 496 00:30:46,000 --> 00:30:47,680 Dia cantik. 497 00:30:47,760 --> 00:30:48,840 Dah berpunya? 498 00:30:48,920 --> 00:30:50,000 Dia suka lelaki, Maud. 499 00:30:56,360 --> 00:30:58,000 Balik ke tadi, Titi. 500 00:30:59,280 --> 00:31:00,800 Kami dah kata, duduk tegak. 501 00:31:00,880 --> 00:31:01,920 Bagus. 502 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Terlalu comel. 503 00:31:11,800 --> 00:31:12,960 - Alex? - Ya? 504 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 Apa yang buat wanita suka seks? 505 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Jadi? 506 00:31:18,120 --> 00:31:19,160 Bagaimana? 507 00:31:19,240 --> 00:31:20,600 Dia tak pandai berasmara. 508 00:31:20,680 --> 00:31:22,480 Apa? Taklah. 509 00:31:22,560 --> 00:31:24,080 Bukan itu yang saya kata. 510 00:31:24,160 --> 00:31:25,040 Thibault. 511 00:31:26,560 --> 00:31:29,080 Seks dengan pasangan, faham? 512 00:31:29,160 --> 00:31:31,200 Setiap hubungan berbeza. 513 00:31:31,280 --> 00:31:33,960 Tiada yang baik atau buruk. 514 00:31:34,600 --> 00:31:36,960 Tapi kami boleh ajar perkara asas. 515 00:31:37,040 --> 00:31:38,640 Yakah? 516 00:31:38,720 --> 00:31:41,320 Contohnya? Main peranan? Atau… 517 00:31:41,400 --> 00:31:43,440 Kita bertiga? Macam tiga serangkai? 518 00:31:43,520 --> 00:31:45,440 Tidak, bertenang. 519 00:31:45,520 --> 00:31:46,760 Okey. 520 00:31:48,320 --> 00:31:50,080 Contohnya, ibu jari. 521 00:31:51,440 --> 00:31:52,280 Ibu jari? 522 00:31:52,960 --> 00:31:53,800 Kenapa dengannya? 523 00:31:53,880 --> 00:31:55,160 Awak tak guna ia? 524 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 Kenapa? Perlukah? 525 00:31:57,800 --> 00:31:59,840 Suami Alex guna ibu jarinya 526 00:31:59,920 --> 00:32:02,120 dan dia terus berkahwin. 527 00:32:02,200 --> 00:32:03,080 - Yakah? - Ya. 528 00:32:04,280 --> 00:32:05,400 Tak, ia tak benar. 529 00:32:07,200 --> 00:32:08,720 Tapi saya tertanya, 530 00:32:08,800 --> 00:32:10,840 kenapa awak pilih dia? 531 00:32:12,280 --> 00:32:14,480 Entahlah. Dia menawan, 532 00:32:14,560 --> 00:32:15,960 dengar kata. 533 00:32:16,040 --> 00:32:18,640 Dia kata dia cintakan saya dan saya tahu dia orangnya. 534 00:32:18,720 --> 00:32:20,560 Saya nampak di matanya. 535 00:32:21,760 --> 00:32:22,760 Dia perlukan saya. 536 00:32:25,440 --> 00:32:26,640 Itu tak boleh dilawan. 537 00:32:27,920 --> 00:32:29,920 Jangan kata awak cintakan seseorang 538 00:32:30,000 --> 00:32:31,360 melainkan awak ikhlas. 539 00:32:32,240 --> 00:32:34,400 Macam mana nak buat? 540 00:32:34,480 --> 00:32:35,600 Apa pendapat awak? 541 00:32:35,680 --> 00:32:38,200 Saya tak boleh jelaskan, awak perlu merasainya. 542 00:32:57,640 --> 00:33:00,000 Tiga. Berundur. Bawa dia menghala awak. 543 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Saya beli bonsai. 544 00:33:09,040 --> 00:33:09,880 Ayuh! 545 00:33:20,120 --> 00:33:21,880 Ayuh, lapan! 546 00:33:21,960 --> 00:33:23,920 Sekali lagi. 547 00:33:24,000 --> 00:33:24,880 Dan tiga. 548 00:33:33,960 --> 00:33:35,880 Ini ibu jari, okey? 549 00:33:36,800 --> 00:33:38,320 Jadi, ada sentuhan. 550 00:33:39,000 --> 00:33:40,200 Nampak? Perlahan-lahan. 551 00:33:40,280 --> 00:33:42,280 Awak belai dalam bulatan kecil. 552 00:33:42,920 --> 00:33:43,880 Begitu. 553 00:33:43,960 --> 00:33:44,920 Dan sentuh. 554 00:33:45,680 --> 00:33:47,520 Itu saja. 555 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 Ke atas. 556 00:33:50,240 --> 00:33:51,880 Perlahan-lahan. 557 00:33:51,960 --> 00:33:53,040 Ibu jari satu lagi. 558 00:33:53,920 --> 00:33:54,840 Perlahan-lahan. 559 00:33:54,920 --> 00:33:56,640 Awak boleh mencangkuknya. 560 00:33:56,720 --> 00:33:59,000 Semua di pergelangan tangan. 561 00:33:59,080 --> 00:34:02,920 Berhenti dan cangkuk. 562 00:34:03,000 --> 00:34:04,520 Guna jari awak juga. 563 00:34:04,600 --> 00:34:06,600 Satu, dua, tepat. 564 00:34:06,680 --> 00:34:07,600 Sempurna! 565 00:34:51,120 --> 00:34:53,920 Saya pergi melawat pesakit kanser. Mereka tenang, 566 00:34:54,000 --> 00:34:55,200 tak tergesa-gesa. 567 00:35:10,560 --> 00:35:11,440 Wah! 568 00:35:13,080 --> 00:35:15,520 Pembukaan bilik pameran baru Rose 569 00:35:15,600 --> 00:35:17,440 tempat yang sesuai. 570 00:35:17,520 --> 00:35:19,000 Ingat kisah awak? 571 00:35:19,080 --> 00:35:21,200 Siberia, tanah yang berbeza. 572 00:35:21,280 --> 00:35:23,240 Saya berada di kampung di Yakutia. 573 00:35:23,320 --> 00:35:26,160 Ia pengalaman mendebarkan dalam hidup saya. 574 00:35:26,240 --> 00:35:28,240 Kuasa alam, manusia dan lain-lain… 575 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 Jangan terlalu beri perhatian kepadanya. 576 00:35:30,920 --> 00:35:31,760 Okey. 577 00:35:31,840 --> 00:35:33,200 Ucapkan tahniah. 578 00:35:33,280 --> 00:35:34,760 Kami tunggu 15 minit. 579 00:35:34,840 --> 00:35:36,880 Awak ada parti Kizomba. 580 00:35:37,480 --> 00:35:39,600 Kemudian, saya ajak untuk bawa dia lain kali. 581 00:35:39,680 --> 00:35:41,400 - Ya, betul! - Awak boleh! 582 00:35:42,080 --> 00:35:43,440 - Okey. - Ini dia. 583 00:35:49,560 --> 00:35:51,560 Koleksi awak cantik. 584 00:35:51,640 --> 00:35:52,560 - Awak suka? - Ya. 585 00:35:53,640 --> 00:35:54,800 Titi, awak dah kembali! 586 00:35:55,480 --> 00:35:57,400 Saya takkan lepaskan ini! 587 00:35:57,480 --> 00:35:58,720 Bilik pameran pertama awak. 588 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 Ini Alexandra, Maud dan Lulu. 589 00:36:02,120 --> 00:36:03,160 Selamat berkenalan. 590 00:36:03,240 --> 00:36:05,080 - Hai. - Ada bilik kot? 591 00:36:05,160 --> 00:36:06,840 Ada, di sebelah bilik air. 592 00:36:06,920 --> 00:36:08,040 - Okey. - Terima kasih. 593 00:36:08,120 --> 00:36:09,440 Awak nampak hebat. 594 00:36:09,520 --> 00:36:10,840 Terima kasih, awak pun. 595 00:36:11,320 --> 00:36:12,320 Baiknya awak. 596 00:36:12,400 --> 00:36:13,920 Syabas, ia hebat. 597 00:36:14,000 --> 00:36:17,840 Terima kasih, saya menanti eksekutif Zampa, jadi agak tertekan. 598 00:36:17,920 --> 00:36:19,880 Dia akan suka, jangan risau. 599 00:36:19,960 --> 00:36:21,280 Awak pergi mana? 600 00:36:21,360 --> 00:36:22,960 Saya pergi Siberia. 601 00:36:23,040 --> 00:36:25,880 Saya melatih penjaga nomad tempatan. 602 00:36:25,960 --> 00:36:27,400 Baguslah. 603 00:36:27,480 --> 00:36:28,320 Seronok. 604 00:36:28,400 --> 00:36:29,800 Tunggu, teman lelaki saya! 605 00:36:30,640 --> 00:36:32,080 Bruno, mari sini. 606 00:36:33,160 --> 00:36:35,600 Dia telefon untuk minta maaf sebulan lalu 607 00:36:35,680 --> 00:36:37,280 dan ajak saya pindah. 608 00:36:39,720 --> 00:36:41,480 Ini Thibault. 609 00:36:41,560 --> 00:36:42,800 Ya, Pipi! 610 00:36:42,880 --> 00:36:44,600 Lelaki yang berbogel di pantai. 611 00:36:44,680 --> 00:36:48,080 Terima kasih menjaga dia. Dia tak tentu arah tanpa saya. 612 00:36:48,160 --> 00:36:50,880 Champagne dah habis, sayang. 613 00:36:50,960 --> 00:36:53,480 Saya akan telefon dan pesan 30 botol, ya? 614 00:36:53,560 --> 00:36:54,720 Tak, ada lagi. 615 00:36:54,800 --> 00:36:55,680 - Ambillah. - Ya. 616 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 Tak boleh kedekut, bukan? 617 00:36:57,520 --> 00:36:58,840 Ya, betul. 618 00:36:58,920 --> 00:37:01,600 Tunggu sini Titi, banyak yang saya nak cerita. 619 00:37:05,960 --> 00:37:08,320 Jadi, awak porter hospital? 620 00:37:08,400 --> 00:37:09,760 - Jururawat. - Ya. 621 00:37:09,840 --> 00:37:12,680 Awak dalam khidmat sosial, sejujurnya… 622 00:37:12,760 --> 00:37:14,480 saya sangat hormati… 623 00:37:15,240 --> 00:37:17,440 Bukan untuk saya, saya nak cari wang. 624 00:37:17,960 --> 00:37:20,520 Jika perlukan wang, hubungi saya. Nah. 625 00:37:20,600 --> 00:37:22,520 Hubungi saja saya. 626 00:37:25,920 --> 00:37:26,800 Tidak. 627 00:37:27,520 --> 00:37:29,840 Sukar dipercayai. 628 00:37:32,160 --> 00:37:33,040 Maud. 629 00:37:34,200 --> 00:37:36,920 - Bruno. - Dah berapa lama ya? Lima tahun? 630 00:37:37,000 --> 00:37:38,840 Okey? Awak seperti mayat hidup. 631 00:37:39,800 --> 00:37:42,640 - Apa awak buat di sini? - Saya dengan kawan-kawan. 632 00:37:42,720 --> 00:37:43,880 Fifi? 633 00:37:43,960 --> 00:37:45,200 Awak kenal dia? 634 00:37:45,880 --> 00:37:47,680 Awak memang menggoda. 635 00:37:49,200 --> 00:37:50,880 Awak buat saya tertarik… 636 00:37:52,840 --> 00:37:54,920 - Awak masih suka perempuan? - Ya. 637 00:37:55,560 --> 00:37:56,480 Hubungi saya. 638 00:37:56,560 --> 00:37:58,760 - Sekiranya awak nak... - Tidak. 639 00:38:00,040 --> 00:38:00,880 Jumpa lagi. 640 00:38:03,880 --> 00:38:05,160 Saya benci lelaki itu. 641 00:38:05,720 --> 00:38:06,560 Siapa? 642 00:38:06,640 --> 00:38:07,800 Dia. 643 00:38:09,680 --> 00:38:12,680 Untuk pereka koleksi Kooky Kids, 644 00:38:12,760 --> 00:38:14,960 tahniah untuk awak, sayang. 645 00:38:15,960 --> 00:38:19,920 Percayalah, memulakan perniagaan baru bukan mudah. 646 00:38:20,000 --> 00:38:23,360 Semasa saya bermula, tiada siapa beri saya peluang. 647 00:38:23,440 --> 00:38:25,400 Saya berusaha sendiri. 648 00:38:26,200 --> 00:38:28,440 Saya harap awak juga akan berjaya. 649 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 Untuk Rose! 650 00:38:29,440 --> 00:38:31,040 - Untuk Rose! - Terima kasih. 651 00:38:35,800 --> 00:38:36,760 Tahniah. 652 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Terima kasih. 653 00:38:41,800 --> 00:38:43,360 Saya perlu pergi dari sini. 654 00:39:32,480 --> 00:39:33,480 LUCIE 655 00:39:35,520 --> 00:39:36,680 CLÉMENCE 656 00:39:38,920 --> 00:39:40,120 CIARA 657 00:39:46,440 --> 00:39:48,440 JENNIFER_PAOLI 658 00:39:51,120 --> 00:39:52,880 SAYA DAN AIR DETOKS SAYA 659 00:40:07,640 --> 00:40:08,680 Segelas lagi? 660 00:40:09,880 --> 00:40:11,240 Gembira jumpa awak. 661 00:40:11,320 --> 00:40:12,920 Ia terlalu pantas. 662 00:40:13,480 --> 00:40:14,440 Itu cara saya. 663 00:40:14,520 --> 00:40:16,280 Saya jenis yang mudah. 664 00:40:16,360 --> 00:40:17,880 Awak jarang minum? 665 00:40:18,800 --> 00:40:21,120 Jika ini main-main, ia takkan berjaya. 666 00:40:21,200 --> 00:40:22,680 Biasanya saya budak baik. 667 00:40:23,480 --> 00:40:26,320 Saya tak minum atau merokok kerana saya kerja khidmat sosial. 668 00:40:27,480 --> 00:40:29,120 Tak berasmara pada janji temu pertama. 669 00:40:30,040 --> 00:40:31,080 Yakah? 670 00:40:31,160 --> 00:40:34,080 Saya pun sama, tiada dadah atau alkohol. 671 00:40:34,160 --> 00:40:36,640 Saya juga bekerja dalam khidmat sosial. 672 00:40:37,200 --> 00:40:39,080 Seks semalaman bukan cara saya. 673 00:40:42,160 --> 00:40:43,320 Apa kata 674 00:40:43,400 --> 00:40:45,240 kita langgar peraturan kita malam ini? 675 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 Awak dengar tak apa saya kata? 676 00:40:46,920 --> 00:40:49,000 Saya asyik teringatkan awak. 677 00:40:49,080 --> 00:40:50,920 Tapi saya nak lelaki serius 678 00:40:51,000 --> 00:40:53,360 yang terima status dan gaya hidup saya. 679 00:40:53,440 --> 00:40:55,320 Itu yang saya mahu juga. 680 00:40:57,040 --> 00:40:57,880 Yakah? 681 00:40:59,320 --> 00:41:00,600 Awak nak bukti? 682 00:41:03,280 --> 00:41:05,320 Dah lebih setahun saya tak berasmara. 683 00:41:07,120 --> 00:41:08,040 Yakah? 684 00:41:10,120 --> 00:41:10,960 Kenapa? 685 00:41:12,280 --> 00:41:13,520 Itulah saya. 686 00:41:14,280 --> 00:41:15,760 Ia perlu jadi bermakna. 687 00:41:17,800 --> 00:41:19,400 Saya suka awak… 688 00:41:22,000 --> 00:41:23,480 Awak tahu? 689 00:41:24,520 --> 00:41:26,920 Saya pun dah lebih setahun tak berasmara. 690 00:41:35,080 --> 00:41:35,960 Senyap! 691 00:41:54,480 --> 00:41:55,520 Okey. 692 00:42:11,800 --> 00:42:14,120 Ya! 693 00:42:22,440 --> 00:42:24,560 Awak buat apa dengan ibu jari awak? 694 00:42:41,120 --> 00:42:43,200 Semasa saya ke bilik simpanan... 695 00:42:44,240 --> 00:42:46,240 teka siapa yang saya nampak? 696 00:42:47,160 --> 00:42:48,080 Cepat, beritahu kami! 697 00:42:49,680 --> 00:42:50,880 Jennifer. 698 00:42:50,960 --> 00:42:53,720 - Tidak. - Tak mungkin. 699 00:42:54,640 --> 00:42:58,560 Titi berasmara dengannya di hospital? 700 00:42:58,640 --> 00:43:02,040 Dia jadi nakal dan langgar peraturan. 701 00:43:02,120 --> 00:43:03,560 Dia dah lama menunggu. 702 00:43:03,640 --> 00:43:04,840 Itulah… 703 00:43:04,920 --> 00:43:07,560 Rose tak tahu apa yang dia terlepas. 704 00:43:07,640 --> 00:43:11,000 Teman lelaki dungu dia tak berhenti mesej saya. 705 00:43:11,080 --> 00:43:11,960 - Tak mungkin. - Ya. 706 00:43:12,040 --> 00:43:13,960 Dia mahu saya ubah minat kepada lelaki. 707 00:43:14,040 --> 00:43:15,240 Bruno? 708 00:43:15,320 --> 00:43:17,320 Dia kata dia hebat. 709 00:43:18,840 --> 00:43:21,720 Jaga-jaga, Titi datang bersama dia. 710 00:43:25,120 --> 00:43:27,320 Hai, semua, ini Jennifer. 711 00:43:27,880 --> 00:43:28,720 Hai, semua. 712 00:43:28,800 --> 00:43:30,000 - Helo. - Hai. 713 00:43:30,080 --> 00:43:31,040 Hai. 714 00:43:32,560 --> 00:43:33,880 Boleh kami lihat menu? 715 00:43:33,960 --> 00:43:36,280 Segelas air dengan lemon untuk teman wanita saya. 716 00:43:36,360 --> 00:43:39,240 Air panas dan lemon tanpa lapisan lilin. 717 00:43:39,320 --> 00:43:40,720 - Baiklah. - Okey. 718 00:43:52,040 --> 00:43:53,320 - Ini dia. - Terima kasih. 719 00:43:53,840 --> 00:43:55,480 - Baiklah... - Jadi... 720 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 Tiada makanan mentah di sini. 721 00:43:57,200 --> 00:43:59,120 Tomato boleh menyebabkan radang. 722 00:44:01,360 --> 00:44:02,800 Maaf, 723 00:44:02,880 --> 00:44:04,600 saya teliti apa yang saya makan. 724 00:44:04,680 --> 00:44:06,080 Ia sangat penting. 725 00:44:06,600 --> 00:44:08,200 Kami nampak di Instagram. 726 00:44:08,280 --> 00:44:09,520 Tidak, ia mengagumkan. 727 00:44:09,600 --> 00:44:12,360 Tahu tak, ada yang mati kekurangan gluten setiap hari. 728 00:44:12,440 --> 00:44:14,800 - Teruknya. - Ya. 729 00:44:14,880 --> 00:44:17,200 Saya nak bersihkan tangan, saya akan datang balik. 730 00:44:21,560 --> 00:44:22,920 Dia menarik, bukan? 731 00:44:23,600 --> 00:44:26,400 Dia nampak bersemangat. 732 00:44:26,480 --> 00:44:27,360 - Ya. - Ya. 733 00:44:27,440 --> 00:44:30,440 Kalaulah awak tahu aktiviti kami, saya rasa dia suka saya. 734 00:44:30,520 --> 00:44:31,880 Tak terlalu pantaskah? 735 00:44:31,960 --> 00:44:35,160 Awak tak bangga? Saya tak pernah buat begini. 736 00:44:35,240 --> 00:44:36,200 Semua kerana kalian. 737 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 - Boleh kita bercakap? - Ya. 738 00:44:48,320 --> 00:44:49,320 Okey. 739 00:44:50,760 --> 00:44:53,360 Maaf, Jen baru selesai berpuasa 740 00:44:53,440 --> 00:44:55,080 dan menunya tak sesuai. 741 00:44:56,040 --> 00:44:59,000 Dia tak biasa dengan restoran begini. 742 00:44:59,080 --> 00:45:00,560 - Dia jenis atasan. - Maaf. 743 00:45:00,640 --> 00:45:02,400 Saya seronok, tapi lain kali ya? 744 00:45:02,480 --> 00:45:05,520 Saya akan pilih nanti dan kita akan makan secara percuma. 745 00:45:06,120 --> 00:45:07,360 - Baiklah. - Tiada masalah. 746 00:45:07,440 --> 00:45:08,480 Nak bergambar? 747 00:45:08,560 --> 00:45:10,120 - Ya, sudah tentu. - Baiklah. 748 00:45:12,080 --> 00:45:13,160 Senyum. 749 00:45:21,600 --> 00:45:22,920 Oh tidak, hodoh. 750 00:45:23,000 --> 00:45:24,800 Buruknya. 751 00:45:24,880 --> 00:45:25,960 Jumpa lagi. 752 00:45:26,480 --> 00:45:28,160 -Tchüss. - Selamat tinggal. 753 00:45:28,240 --> 00:45:29,640 - Ciao. - Selamat tinggal. 754 00:45:30,840 --> 00:45:32,080 Ke tepi. 755 00:45:32,640 --> 00:45:34,080 Di mana kita patut letak? 756 00:45:34,160 --> 00:45:35,440 Cuba di sana. 757 00:45:35,520 --> 00:45:36,440 Cantik. 758 00:45:36,520 --> 00:45:37,360 Teruskan. 759 00:45:41,920 --> 00:45:43,280 Pusing, pusing lagi. 760 00:45:43,360 --> 00:45:44,640 Alihkan ke belakang. 761 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Beri cahay. 762 00:45:47,080 --> 00:45:48,040 Macam ini? 763 00:45:50,720 --> 00:45:51,560 Ya! 764 00:45:53,160 --> 00:45:54,760 Sempurna! 765 00:45:55,440 --> 00:45:56,560 Saya cintakan awak! 766 00:46:05,360 --> 00:46:07,040 Ini peti mel Thibault. 767 00:46:08,320 --> 00:46:09,800 Awak buat apa ini? 768 00:46:14,040 --> 00:46:15,480 Tak, apa yang awak buat? 769 00:46:15,560 --> 00:46:17,240 Maaf, saya tak… 770 00:46:26,360 --> 00:46:29,560 Itu secara dekat, saya nak banyak gambar badan. 771 00:46:45,120 --> 00:46:46,000 Ya! 772 00:47:27,000 --> 00:47:28,720 Saya gembira bersama awak. 773 00:47:41,840 --> 00:47:43,360 Maaf, sayang. 774 00:47:43,440 --> 00:47:45,160 Kacaknya awak. Saya cintakan awak! 775 00:47:47,080 --> 00:47:48,360 Siapa ini? 776 00:47:53,760 --> 00:47:54,800 Hei, di sana. 777 00:47:59,160 --> 00:48:00,200 Hei! 778 00:48:03,160 --> 00:48:04,120 Kesayangan saya. 779 00:48:24,080 --> 00:48:25,440 Ba cak! 780 00:48:29,960 --> 00:48:31,920 Kita jumpa tengah hari ini. 781 00:48:32,400 --> 00:48:33,720 Mula-mula, akupunktur, 782 00:48:33,800 --> 00:48:36,520 dan makan malam vegan di Hotel Crillon. 783 00:48:38,160 --> 00:48:40,400 Sebenarnya, saya agak letih. 784 00:48:40,480 --> 00:48:41,440 Saya nak… 785 00:48:41,520 --> 00:48:43,720 Saya tak boleh ikut malam ini. 786 00:48:44,440 --> 00:48:46,080 Awak nak saya pergi seorang diri? 787 00:48:47,920 --> 00:48:50,240 Kenapa? Bukan masalah besar, bukan? 788 00:48:50,320 --> 00:48:51,480 Bukan masalah besar? 789 00:48:52,720 --> 00:48:55,560 Apa kata pengikut saya jika saya muncul sendirian? 790 00:48:55,640 --> 00:48:57,000 Dua juta pengikut! 791 00:48:58,080 --> 00:48:59,960 Saya buat untuk kita. 792 00:49:00,040 --> 00:49:02,800 - Saya tak pernah layan orang lain begini. - Okey. 793 00:49:03,640 --> 00:49:04,640 Sebenarnya… 794 00:49:07,160 --> 00:49:08,880 Saya dah agak ini akan berlaku. 795 00:49:09,480 --> 00:49:10,800 Awak beri segalanya… 796 00:49:12,320 --> 00:49:13,600 Tidak… 797 00:49:13,680 --> 00:49:15,680 Tunggu, jangan menangis. 798 00:49:16,160 --> 00:49:17,880 Awak janji akan pergi. 799 00:49:17,960 --> 00:49:19,760 Saya sangat tertekan. 800 00:49:19,840 --> 00:49:21,280 Tentulah saya tahu. 801 00:49:21,360 --> 00:49:24,200 Kerja saya sama penting dengan kerja awak. 802 00:49:24,280 --> 00:49:26,600 Ya, macam jaga kanak-kanak. 803 00:49:27,800 --> 00:49:29,960 Ya, saya akan ikut awak. 804 00:49:30,040 --> 00:49:31,400 Saya akan datang, okey? 805 00:49:33,000 --> 00:49:34,200 - Betulkah? - Ya. 806 00:49:34,720 --> 00:49:36,080 Janji, sayang? 807 00:49:36,160 --> 00:49:37,400 Ya, saya janji. 808 00:49:42,000 --> 00:49:42,880 Hei! 809 00:49:43,840 --> 00:49:44,880 - Hei! - Hei! 810 00:50:00,520 --> 00:50:01,360 Rose? 811 00:50:02,840 --> 00:50:03,800 Hai. 812 00:50:03,880 --> 00:50:06,600 - Lulu, bukan? - Ya. Apa awak buat di sini? 813 00:50:06,680 --> 00:50:09,400 Saya lalu sini dan teringat Thibault. 814 00:50:09,480 --> 00:50:11,440 Awak tahu dia di mana? 815 00:50:11,520 --> 00:50:13,320 Dia dah selesai lawatannya. 816 00:50:13,400 --> 00:50:15,160 Dia patut ada di bilik 212. 817 00:50:15,240 --> 00:50:17,440 - Terima kasih. Jumpa lagi. - Ciao. 818 00:50:34,040 --> 00:50:34,880 Hai. 819 00:50:38,520 --> 00:50:41,040 Awak tak pernah telefon saya, jadi saya datang jumpa awak. 820 00:50:42,480 --> 00:50:43,840 Awak sedang buat apa? 821 00:50:44,560 --> 00:50:46,200 Saya main muzik untuk… 822 00:50:46,280 --> 00:50:47,160 Untuk Michel. 823 00:50:47,640 --> 00:50:50,040 Saya harap dia sedar daripada koma. 824 00:50:51,520 --> 00:50:52,360 Bagusnya. 825 00:50:53,920 --> 00:50:54,880 Kita boleh keluar. 826 00:50:55,440 --> 00:50:56,280 Okey. 827 00:50:56,360 --> 00:50:57,200 Baiklah. 828 00:51:19,520 --> 00:51:21,400 Klien saya nanti? 829 00:51:22,000 --> 00:51:22,880 Ya. 830 00:51:23,640 --> 00:51:24,800 Gembira jumpa awak. 831 00:51:33,360 --> 00:51:34,200 Ya. 832 00:51:35,080 --> 00:51:35,960 Saya juga. 833 00:51:37,240 --> 00:51:38,360 Dia sejenis gigih. 834 00:51:39,240 --> 00:51:40,480 Boleh saya lihat? 835 00:51:41,640 --> 00:51:42,720 Tidak, tapi… 836 00:51:43,840 --> 00:51:45,720 Awak tak boleh sesuka hati baca mesej saya. 837 00:51:46,600 --> 00:51:49,520 Jadi, bagaimana rasanya bercinta dengan Kardashian? 838 00:51:51,080 --> 00:51:52,000 Ia... 839 00:51:53,040 --> 00:51:54,480 menarik, kami seronok. 840 00:51:55,720 --> 00:51:57,840 Bagaimana dengan teman lelaki tak guna awak? 841 00:51:57,920 --> 00:51:59,160 Apa? 842 00:51:59,720 --> 00:52:01,480 Itu cara awak gambarkan dia. 843 00:52:02,480 --> 00:52:04,840 Kita tak perlu jelaskan apa-apa. 844 00:52:04,920 --> 00:52:07,680 Walaupun kami bercinta, kita masih boleh berkawan. 845 00:52:07,760 --> 00:52:09,560 Saya bukan orang suruhan awak. 846 00:52:09,640 --> 00:52:11,320 Kenapa, Titi? 847 00:52:11,880 --> 00:52:13,520 Tiada apa-apa, lupakan saja. 848 00:52:14,480 --> 00:52:16,320 Panggil saya Thibault. 849 00:52:17,640 --> 00:52:18,480 Okey. 850 00:52:19,400 --> 00:52:20,880 Awak cuma perlu minta. 851 00:52:21,680 --> 00:52:23,600 Awak tak nampak gembira jumpa saya. 852 00:52:24,160 --> 00:52:26,920 Saya akan pergi. Semoga berjaya dengan teman wanita awak. 853 00:52:41,000 --> 00:52:43,480 Saya terdengar perbualan mereka… 854 00:52:45,800 --> 00:52:47,200 Apa cerita? 855 00:52:47,280 --> 00:52:49,680 Saya cerita yang Rose balik dengan pantas. 856 00:52:50,560 --> 00:52:51,680 Jadi, ceritalah. 857 00:52:51,760 --> 00:52:54,920 Entahlah. Dia tanya khabar. 858 00:52:55,440 --> 00:52:57,320 Saya biadab dan dia marah. 859 00:52:57,400 --> 00:52:59,440 Dia tak marah, dia cemburu. 860 00:52:59,520 --> 00:53:01,680 Awak tak ada masa untuk dia lagi. 861 00:53:01,760 --> 00:53:04,640 Lihat siapa yang dah berjaya tak dianggap kawan! 862 00:53:04,720 --> 00:53:06,200 Syabas, Titi! 863 00:53:07,320 --> 00:53:09,360 Betulkah Jennifer sukakan awak? 864 00:53:10,640 --> 00:53:12,040 Entah, ya agaknya. 865 00:53:12,120 --> 00:53:13,120 Awak suka dia? 866 00:53:13,200 --> 00:53:14,360 Ya. 867 00:53:14,440 --> 00:53:16,120 Tapi tak sama seperti Rose. 868 00:53:16,200 --> 00:53:17,920 Kenapa tanya saya soalan ini? 869 00:53:18,000 --> 00:53:20,160 Dengar sini, Rose cemburu. 870 00:53:20,240 --> 00:53:23,480 Disebabkan Maud, kami tahu teman lelakinya suka lesbian. 871 00:53:23,560 --> 00:53:26,480 - Ya. - Saya ada rancangan untuk bantu Rose. 872 00:53:26,560 --> 00:53:28,400 Sekarang awak menakutkan saya. 873 00:53:28,480 --> 00:53:29,960 Saya tak faham. 874 00:53:30,040 --> 00:53:31,200 Apa rancangannya? 875 00:53:31,280 --> 00:53:35,000 Awak akan gunakan Jennifer untuk buat Rose lebih marah. 876 00:53:35,520 --> 00:53:36,360 Idea bijak! 877 00:53:36,440 --> 00:53:38,720 Tak, kita tak boleh buat begitu. 878 00:53:38,800 --> 00:53:42,360 Saya setuju, kita tak patut mainkan perasaan orang. 879 00:53:42,440 --> 00:53:43,640 Tolonglah. 880 00:53:43,720 --> 00:53:47,360 Seminggu saja dengan Jennifer, kemudian awak kecewakan dia. 881 00:53:48,360 --> 00:53:49,320 Cakap memang mudah. 882 00:53:49,400 --> 00:53:50,560 Tidak. 883 00:53:50,640 --> 00:53:52,280 Dia akan okey semula. 884 00:53:52,360 --> 00:53:55,040 Jangan risau, dia dapat banyak tawaran. 885 00:53:55,120 --> 00:53:57,400 - Awak tak janji dia apa-apa. - Tak. 886 00:53:58,440 --> 00:53:59,480 Bagus. 887 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 Jadi, 888 00:54:01,320 --> 00:54:03,400 Maud akan perangkap Bruno. 889 00:54:03,880 --> 00:54:04,720 Apa? 890 00:54:04,800 --> 00:54:08,640 Jika awak bersabar dan ia berjaya, awak akan dapat peluang kedua dengan Rose. 891 00:54:11,120 --> 00:54:12,480 Cakaplah sesuatu, Titi. 892 00:54:12,560 --> 00:54:13,400 Ya atau tidak? 893 00:54:13,480 --> 00:54:15,000 Awak nak Rose atau tidak? 894 00:54:15,080 --> 00:54:16,520 - Buat keputusan. - Ya. 895 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 - Cakaplah. - Okey. 896 00:54:17,680 --> 00:54:19,840 - Mari kita cuba. - Baiklah. 897 00:54:20,560 --> 00:54:21,400 Okey. 898 00:54:23,520 --> 00:54:29,240 KOOKY KIDS 899 00:54:37,640 --> 00:54:39,400 Boleh saya bantu? 900 00:54:39,480 --> 00:54:40,440 Maafkan saya. 901 00:54:40,520 --> 00:54:43,840 Awak betul, saya biadab dan saya mengelak daripada awak. 902 00:54:44,640 --> 00:54:45,680 Kenapa? 903 00:54:45,760 --> 00:54:48,560 Saya kecewa melihat awak kembali bersama bekas kekasih awak. 904 00:54:49,120 --> 00:54:50,520 Tapi kalau awak percayakan dia, 905 00:54:50,600 --> 00:54:52,200 pasti dia layak. 906 00:54:53,760 --> 00:54:55,080 Saya juga minta maaf. 907 00:54:56,000 --> 00:54:58,120 Saya tak patut menilai awak. Saya... 908 00:54:58,200 --> 00:54:59,840 Saya tak kenal dia, saya… 909 00:55:00,760 --> 00:55:02,160 Jadi kita kawan? 910 00:55:02,840 --> 00:55:03,920 Sudah tentu. 911 00:55:06,720 --> 00:55:08,640 Saya ada parti kostum, 912 00:55:08,720 --> 00:55:09,960 nak pergi tak? 913 00:55:10,040 --> 00:55:11,040 - Boleh. - Dengan Bruno? 914 00:55:11,120 --> 00:55:12,440 - Ya. - Bagus. 915 00:55:12,520 --> 00:55:15,640 Saya perlu jumpa Jennifer. Kami nak pergi berkelah. 916 00:55:16,840 --> 00:55:17,720 Seronoknya. 917 00:55:17,800 --> 00:55:19,160 - Ya, selamat tinggal. - Baiklah. 918 00:55:19,240 --> 00:55:20,120 Selamat tinggal. 919 00:55:49,520 --> 00:55:52,280 Ingat, jangan lebih daripada 20 minit. 920 00:55:52,800 --> 00:55:54,560 Sudahlah, saya pasti ia seronok. 921 00:55:54,640 --> 00:55:56,320 Ya, sudah tentu. 922 00:55:56,400 --> 00:55:59,360 Jururawat pesakit kanak-kanak akan hiburkan kita. 923 00:56:02,040 --> 00:56:03,320 Buang masa saja. 924 00:56:08,880 --> 00:56:09,880 Helo. 925 00:56:31,120 --> 00:56:32,440 Itu mereka. 926 00:56:37,320 --> 00:56:38,320 Helo, si cantik. 927 00:56:39,640 --> 00:56:40,480 Selamat datang. 928 00:56:48,640 --> 00:56:50,640 Parti apa ini? 929 00:56:50,720 --> 00:56:51,600 Thibault! 930 00:56:52,480 --> 00:56:53,680 Tunggu. 931 00:56:53,760 --> 00:56:55,360 Dia bercinta dengan Jennifer? 932 00:56:56,680 --> 00:56:57,760 Awak ikuti dia? 933 00:56:57,840 --> 00:56:58,760 Kadangkala. 934 00:57:03,120 --> 00:57:04,040 Rose, awak datang! 935 00:57:04,120 --> 00:57:04,960 Bagus. 936 00:57:05,520 --> 00:57:07,720 Jennifer, ini kawan saya, Rose. 937 00:57:07,800 --> 00:57:09,800 Dan teman lelakinya… 938 00:57:09,880 --> 00:57:11,440 - Bruno. - Ya. 939 00:57:11,520 --> 00:57:12,480 Selamat datang. 940 00:57:14,040 --> 00:57:15,520 Parti apa ini? 941 00:57:15,600 --> 00:57:17,640 Semuanya disebabkan kekasih saya. 942 00:57:19,240 --> 00:57:22,280 Ini bukan percuma, saya perlu siarkannya. 943 00:57:22,360 --> 00:57:23,200 Ya. 944 00:57:24,280 --> 00:57:25,240 Jumpa nanti! 945 00:57:25,920 --> 00:57:26,760 Apa cerita? 946 00:57:26,840 --> 00:57:29,640 Ingat tak lelaki yang datang tengok koleksi saya? 947 00:57:30,400 --> 00:57:31,240 Ya. 948 00:57:31,320 --> 00:57:32,720 - Dia sukakannya. - Yakah? 949 00:57:32,800 --> 00:57:35,600 Dia nak saya uruskan kedai baru kanak-kanak. 950 00:57:35,680 --> 00:57:36,960 - Hebat! - Tapi… 951 00:57:37,040 --> 00:57:39,200 Dia perlu pindah ke Sepanyol 952 00:57:39,280 --> 00:57:40,880 dan saya ada label untuk diuruskan. 953 00:57:42,120 --> 00:57:43,800 Ya, saya tak boleh terima, 954 00:57:43,880 --> 00:57:45,240 tapi saya rasa bangga. 955 00:57:45,320 --> 00:57:46,160 Ya. 956 00:57:47,240 --> 00:57:48,920 Saya akan tinggalkan awak. 957 00:57:49,000 --> 00:57:50,720 - Saya nak minum. - Okey. 958 00:57:54,120 --> 00:57:55,480 Saya bangga dengan awak! 959 00:57:56,040 --> 00:57:56,880 Terima kasih. 960 00:57:57,360 --> 00:57:59,600 Sayang, kita sedang buat video secara langsung. 961 00:58:01,280 --> 00:58:03,400 - Sayang, ayuh! - Pergilah. 962 00:58:34,840 --> 00:58:36,920 Tak guna! Apa yang saya buat ini? 963 00:58:37,000 --> 00:58:40,400 Jangan risau, hanya beberapa gambar dan selesai. 964 00:58:40,480 --> 00:58:41,880 Saya perlu tunjuk buah dada? 965 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Bagaimana? Boleh kita mulakan? 966 00:58:44,560 --> 00:58:46,800 Rose dah bosan, teman lelakinya mabuk. 967 00:58:46,880 --> 00:58:47,920 Ya. 968 00:58:48,000 --> 00:58:48,960 Ya. 969 00:58:50,080 --> 00:58:51,080 Untuk keberanian. 970 00:58:54,160 --> 00:58:55,680 - Untuk Titi? - Ya, untuk Titi. 971 00:58:55,760 --> 00:58:56,680 Tak guna. 972 00:59:03,440 --> 00:59:04,280 Hai, Rose. 973 00:59:04,960 --> 00:59:07,080 - Hai. - Saya Alexandra, ingat tak? 974 00:59:07,160 --> 00:59:08,160 Awak sibuk? 975 00:59:08,240 --> 00:59:09,160 Tidak. 976 00:59:09,240 --> 00:59:11,640 Boleh awak bawa ini ke bilik Thibault? 977 00:59:11,720 --> 00:59:15,600 Saya tak mahu sesiapa curi. Saya perlu ambil ais. 978 00:59:15,680 --> 00:59:17,120 Tiada masalah. Di mana? 979 00:59:17,200 --> 00:59:18,160 Tingkat atas. 980 00:59:18,240 --> 00:59:20,040 - Okey. - Terima kasih. 981 00:59:20,120 --> 00:59:21,000 Sama-sama. 982 00:59:36,240 --> 00:59:37,880 Maafkan saya. 983 00:59:38,600 --> 00:59:40,920 Saya tersadung, saya tak nampak, maaf. 984 00:59:41,000 --> 00:59:42,120 Tak guna, tapi… 985 00:59:42,840 --> 00:59:44,840 Awak dungu atau apa? Baju saya! 986 00:59:48,480 --> 00:59:50,320 Ini buat saya marah! 987 00:59:52,080 --> 00:59:53,640 Dia di bilik awak. 988 01:00:31,440 --> 01:00:33,280 Awak mengintip di bilik saya? 989 01:00:38,560 --> 01:00:39,440 Kenapa kanak-kanak? 990 01:00:40,920 --> 01:00:42,840 Saya jadi diri sendiri bersama mereka. 991 01:00:42,920 --> 01:00:45,960 Tiada lakonan, 992 01:00:46,040 --> 01:00:47,360 mereka jujur. 993 01:00:48,560 --> 01:00:50,600 Mereka beritahu jika mereka sayang awak... 994 01:00:53,960 --> 01:00:55,000 atau tidak. 995 01:00:59,800 --> 01:01:00,920 Apa ini? 996 01:01:01,560 --> 01:01:03,080 Malam hangat di bandar? 997 01:01:04,040 --> 01:01:05,720 Kadangkala saya pergi pada hari Khamis. 998 01:01:07,320 --> 01:01:08,520 Jadi, awak tahu menari. 999 01:02:00,720 --> 01:02:01,960 Awak buat saya hilang akal. 1000 01:02:07,520 --> 01:02:08,840 - Okey tak? - Sempurna. 1001 01:02:08,920 --> 01:02:10,920 Sekarang, mereka perlu panaskan keadaan. 1002 01:02:11,680 --> 01:02:14,880 Saya ingat apa awak cakap. Adakah ia sangat menakjubkan? 1003 01:02:14,960 --> 01:02:16,120 Ia harta karun. 1004 01:02:22,880 --> 01:02:24,400 Tak guna. 1005 01:02:32,000 --> 01:02:33,160 Jadi, 1006 01:02:33,240 --> 01:02:35,080 kita merapat. 1007 01:02:35,160 --> 01:02:36,320 Tangan awak di sini... 1008 01:02:36,920 --> 01:02:39,600 di belakang bahu saya. Kaki saya di tengah awak. 1009 01:02:39,680 --> 01:02:40,720 Itu dia. 1010 01:02:41,360 --> 01:02:42,240 Okey. 1011 01:02:42,320 --> 01:02:43,360 Ikut saya? 1012 01:02:43,840 --> 01:02:44,680 Okey. 1013 01:02:48,000 --> 01:02:49,360 Saya tak rasa apa-apa. 1014 01:02:49,440 --> 01:02:51,160 Biar saya panaskan badan. 1015 01:02:51,240 --> 01:02:52,920 Ia ambil masa. 1016 01:02:53,000 --> 01:02:55,080 Saya semakin panas sekarang. 1017 01:02:55,600 --> 01:02:56,640 Boleh tahan. 1018 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Jadi, mula-mula gaya anjing. 1019 01:03:01,880 --> 01:03:03,960 - Jangan risau. - Lebih baik. 1020 01:03:04,040 --> 01:03:06,000 Bertenang ya... 1021 01:03:06,080 --> 01:03:08,000 Tapi saya tak rasa apa-apa. 1022 01:03:09,200 --> 01:03:10,600 Lebih baik. 1023 01:03:10,680 --> 01:03:12,400 Selesai, kita dah perangkap dia. 1024 01:03:14,560 --> 01:03:15,400 Ya... 1025 01:03:15,480 --> 01:03:17,120 Ini tak berkesan untuk saya. 1026 01:03:20,560 --> 01:03:22,240 Sekarang, saya akan siarkannya 1027 01:03:22,320 --> 01:03:23,400 dan selesai. 1028 01:04:03,040 --> 01:04:05,560 Mungkin kita patut sertai yang lain? 1029 01:04:06,600 --> 01:04:08,160 Baiklah, jika awak mahu. 1030 01:04:09,480 --> 01:04:10,360 Okey. 1031 01:04:17,240 --> 01:04:18,560 Saya tahu. 1032 01:04:18,640 --> 01:04:22,960 - Tak, awak tak tahu. - Ya, awak nak lihat apa yang saya ada. 1033 01:04:24,120 --> 01:04:24,960 Tiada masalah. 1034 01:04:25,600 --> 01:04:28,000 Okey, ini dia. 1035 01:04:31,720 --> 01:04:32,760 Bagaimana? 1036 01:04:39,920 --> 01:04:41,560 Ia bukan apa yang awak fikirkan. 1037 01:04:45,480 --> 01:04:46,600 Apa yang berlaku? 1038 01:04:49,520 --> 01:04:51,280 Awak patut tunjuk pada semua. 1039 01:04:59,760 --> 01:05:01,320 Dungu! Zip seluar awak! 1040 01:05:06,360 --> 01:05:07,360 Thibault, tunggu. 1041 01:05:07,440 --> 01:05:08,720 - Awak okey? - Titi! 1042 01:05:10,320 --> 01:05:11,560 Ia sangat kecil. 1043 01:05:30,800 --> 01:05:32,880 Bukankah kita hanya ambil gambar? 1044 01:05:32,960 --> 01:05:35,360 Bukan salah saya, lelaki itu dungu. 1045 01:05:39,960 --> 01:05:41,160 Thibault? 1046 01:05:41,240 --> 01:05:42,680 Apa awak buat di sini? 1047 01:05:43,320 --> 01:05:45,320 Saya nak pastikan awak okey. 1048 01:05:45,800 --> 01:05:47,080 Ya, saya okey. 1049 01:05:48,840 --> 01:05:49,760 Masuklah. 1050 01:05:55,320 --> 01:05:57,560 Nasib baik saya masih ada rumah saya. 1051 01:06:00,640 --> 01:06:01,960 Saya rasa sangat dungu. 1052 01:06:02,040 --> 01:06:03,640 Awak tak tahu pun. 1053 01:06:03,720 --> 01:06:04,840 Tidak, saya tahu. 1054 01:06:04,920 --> 01:06:07,400 Dia takkan jadi baik semalaman, bukan? 1055 01:06:08,160 --> 01:06:09,440 Manusia tak berubah. 1056 01:06:09,520 --> 01:06:11,120 Tak, awak percayakan dia. 1057 01:06:11,680 --> 01:06:12,520 Tak mengapa. 1058 01:06:14,040 --> 01:06:15,360 Manusia juga berubah. 1059 01:06:16,800 --> 01:06:17,800 Percayalah saya. 1060 01:06:19,040 --> 01:06:20,760 Ya, mungkin di Siberia. 1061 01:06:22,840 --> 01:06:23,720 Ya. 1062 01:06:24,600 --> 01:06:26,000 Kenapa awak ke sini? 1063 01:06:26,720 --> 01:06:28,240 Awak terlepas parti. 1064 01:06:28,320 --> 01:06:30,160 Saya tak peduli. 1065 01:06:30,240 --> 01:06:32,160 Awak lebih penting daripada itu. 1066 01:06:38,240 --> 01:06:39,600 Boleh awak peluk saya? 1067 01:06:57,920 --> 01:06:59,640 Ia bukan idea yang baik. 1068 01:06:59,720 --> 01:07:00,960 Ya, kenapa tidak? 1069 01:07:01,040 --> 01:07:02,400 Bagaimana dengan Jennifer? 1070 01:07:02,480 --> 01:07:04,080 Saya tak peduli tentang dia. 1071 01:07:05,560 --> 01:07:06,600 Bagusnya. 1072 01:07:07,400 --> 01:07:08,480 Dia tak pedulikah? 1073 01:07:08,560 --> 01:07:09,680 Tidak… 1074 01:07:09,760 --> 01:07:11,680 Awak rasa saya perlukan ini sekarang? 1075 01:07:11,760 --> 01:07:13,320 Maaf, saya tak terfikir. 1076 01:07:13,400 --> 01:07:15,280 Saya ingat awak kawan saya. 1077 01:07:16,760 --> 01:07:19,000 Awak cuma nak tiduri saya? 1078 01:07:19,080 --> 01:07:20,920 Saya tak bermaksud begitu. 1079 01:07:21,000 --> 01:07:24,080 Menyedihkan. Saya hampir tertipu semula. 1080 01:07:24,640 --> 01:07:25,800 - Rose... - Tolong pergi. 1081 01:07:26,880 --> 01:07:28,240 - Rose... - Pergi! 1082 01:08:00,600 --> 01:08:01,560 Jadi? 1083 01:08:02,400 --> 01:08:03,640 Awak ke mana? 1084 01:08:04,680 --> 01:08:07,360 Tolonglah, bukan sekarang. Saya nak tidur. 1085 01:08:07,440 --> 01:08:08,640 Awak ke mana? 1086 01:08:10,680 --> 01:08:11,960 Saya bersama Rose. 1087 01:08:12,040 --> 01:08:13,760 Awak nak tinggalkan saya? 1088 01:08:14,920 --> 01:08:15,760 Untuk dia? 1089 01:08:16,560 --> 01:08:17,800 - Jennifer... - Jawab saya. 1090 01:08:21,720 --> 01:08:22,560 Ya. 1091 01:08:23,360 --> 01:08:24,320 Maafkan saya. 1092 01:08:24,400 --> 01:08:25,760 Saya cuba lupakan dia… 1093 01:08:27,000 --> 01:08:28,200 Saya? 1094 01:08:28,280 --> 01:08:30,000 Tiada siapa tinggalkan saya. 1095 01:08:30,520 --> 01:08:32,520 Awak tahu siapa saya? 1096 01:08:33,200 --> 01:08:34,880 Saya model Etam. 1097 01:08:35,320 --> 01:08:36,600 Rihanna ikuti saya! 1098 01:08:36,680 --> 01:08:41,600 Saya takkan biar jururawat kelas rendah tinggalkan saya untuk perempuan biasa! 1099 01:08:41,680 --> 01:08:44,200 Saya akan tinggalkan awak, tak guna! 1100 01:08:46,800 --> 01:08:48,200 Tak guna! 1101 01:08:48,280 --> 01:08:49,560 - Oh tidak... - Tak guna! 1102 01:08:49,640 --> 01:08:51,120 - Tak guna! - Awak okey? 1103 01:08:51,200 --> 01:08:52,840 Berani awak! 1104 01:08:52,920 --> 01:08:55,160 Seriuslah! Tak guna! 1105 01:08:58,400 --> 01:08:59,960 Dia menyusahkan betul. 1106 01:09:00,040 --> 01:09:01,320 Tak guna! 1107 01:09:05,080 --> 01:09:06,040 Oh tidak... 1108 01:09:06,680 --> 01:09:08,480 Apa yang berlaku dengan Rose? 1109 01:09:08,560 --> 01:09:09,560 Dia halau saya. 1110 01:09:12,200 --> 01:09:14,160 Saya cuba cium dia. 1111 01:09:14,800 --> 01:09:16,920 Awak perlu beri dia masa. 1112 01:09:17,000 --> 01:09:19,480 Awak memang dianggap sebagai kawan. 1113 01:09:19,560 --> 01:09:21,240 - Tak begitu bijak. - Ya. 1114 01:09:22,920 --> 01:09:23,760 Tak bijak? 1115 01:09:26,040 --> 01:09:27,400 Idea teruk awak pula? 1116 01:09:27,480 --> 01:09:28,360 Apa? 1117 01:09:28,880 --> 01:09:31,040 Tapi saya cuma nak tolong. 1118 01:09:31,120 --> 01:09:32,920 Tolong? Tolong bagaimana? 1119 01:09:33,760 --> 01:09:35,240 Beritahu saya, bagaimana? 1120 01:09:35,320 --> 01:09:36,680 - Seriuslah? - Tapi... 1121 01:09:36,760 --> 01:09:37,760 Cepat, beritahulah. 1122 01:09:38,320 --> 01:09:40,040 Kenapa saya ikut nasihat awak? 1123 01:09:41,320 --> 01:09:43,560 Awak fikir awak tahu semuanya, 1124 01:09:43,640 --> 01:09:46,360 awak kasar, murahan dan awak benci kerja awak. 1125 01:09:46,440 --> 01:09:48,400 Awak berlagak macam budak 16 tahun 1126 01:09:48,480 --> 01:09:50,120 dan awak tak bertanggungjawab. 1127 01:09:50,200 --> 01:09:52,000 - Titi, jangan jadi kejam. - Kenapa? 1128 01:09:52,080 --> 01:09:53,960 Awak marahkah, Alex? 1129 01:09:54,560 --> 01:09:56,240 Saya rosakkan rancangan awak? 1130 01:09:56,320 --> 01:09:57,400 Sebab saya dah melampau? 1131 01:09:59,200 --> 01:10:01,040 Saya tak boleh jadi kejam? 1132 01:10:01,120 --> 01:10:03,400 Maaf, tapi sahabat saling membantu. 1133 01:10:03,480 --> 01:10:05,760 Saya dah bosan jadi bahan awak. 1134 01:10:05,840 --> 01:10:06,680 Cukuplah. 1135 01:10:14,040 --> 01:10:15,480 Awak dapat apa yang awak nak. 1136 01:10:16,040 --> 01:10:17,240 Saya betul-betul berubah. 1137 01:10:19,440 --> 01:10:22,280 Saya bukan kawan dia, saya takkan jadi teman lelaki dia 1138 01:10:22,360 --> 01:10:24,320 dan saya jadi tak guna. 1139 01:12:41,720 --> 01:12:42,760 Awak dah selesai? 1140 01:12:43,400 --> 01:12:44,680 Belum lagi. 1141 01:12:46,320 --> 01:12:47,560 Saya nak beritahu sesuatu. 1142 01:12:48,640 --> 01:12:50,400 Saya daftar untuk sekolah perubatan. 1143 01:12:51,440 --> 01:12:52,280 Hebat. 1144 01:12:53,640 --> 01:12:54,840 Saya gembira untuk awak. 1145 01:12:56,960 --> 01:12:58,440 Mereka ada di sini. 1146 01:12:58,520 --> 01:13:00,800 Alex ada janji temu dengan pakar bedah. 1147 01:13:02,160 --> 01:13:04,320 Dia tak mahu saya beritahu awak, tapi... 1148 01:13:05,720 --> 01:13:06,800 dia mengandung. 1149 01:13:19,960 --> 01:13:21,560 Saya sangat gembira. 1150 01:13:21,640 --> 01:13:23,160 Saya akan jadi mak cik. 1151 01:13:24,080 --> 01:13:25,080 Bagaimana dengan Thibault? 1152 01:13:25,680 --> 01:13:26,560 Dia okey? 1153 01:13:26,640 --> 01:13:28,120 - Saya rasa begitu. - Ya. 1154 01:13:33,040 --> 01:13:34,720 Jadi, awak mengandung? 1155 01:13:34,800 --> 01:13:36,000 Titi, awak datang. 1156 01:13:37,360 --> 01:13:39,200 Maksud saya, Thibault. 1157 01:13:40,240 --> 01:13:41,840 Mari, saya mahu pelukan. 1158 01:13:45,160 --> 01:13:46,560 - Tahniah. - Terima kasih. 1159 01:13:48,120 --> 01:13:50,160 Saya dan suami saya tertanya-tanya, 1160 01:13:50,240 --> 01:13:51,840 jika awak sudi jadi bapa angkat. 1161 01:13:53,440 --> 01:13:54,280 Bapa angkat? 1162 01:13:54,840 --> 01:13:55,960 Ya, sudah tentu! 1163 01:13:56,960 --> 01:13:57,800 Terima kasih. 1164 01:13:58,960 --> 01:13:59,800 Jadi… 1165 01:14:00,280 --> 01:14:03,320 Saya tak sabar, jadi saya pergi beli-belah. 1166 01:14:03,400 --> 01:14:04,440 Baiknya awak. 1167 01:14:06,080 --> 01:14:08,200 Hadiah pertama sebagai ibu. 1168 01:14:12,800 --> 01:14:14,680 Wah. Saya suka. 1169 01:14:15,440 --> 01:14:16,360 "Kooky Kids." 1170 01:14:16,440 --> 01:14:18,080 - Jenama Rose? - Ya. 1171 01:14:18,880 --> 01:14:20,400 Awak nampak di Facebook? 1172 01:14:20,480 --> 01:14:22,200 Dia jual sofa dia. 1173 01:14:22,920 --> 01:14:25,760 - Dia pindah ke Sepanyol untuk kerja. - Okey. 1174 01:14:26,480 --> 01:14:27,880 - Menarik. - Ya. 1175 01:14:27,960 --> 01:14:28,840 Bagus untuk dia. 1176 01:14:30,760 --> 01:14:32,560 Saya perlu sambung kerja. 1177 01:14:33,760 --> 01:14:35,080 Tahniah, Alex. 1178 01:14:35,160 --> 01:14:36,000 Terima kasih. 1179 01:14:36,880 --> 01:14:39,480 Saya minta maaf atas kata-kata saya. 1180 01:14:39,960 --> 01:14:41,320 Saya tak fikir dahulu. 1181 01:14:41,400 --> 01:14:43,040 Awak betul. 1182 01:14:43,920 --> 01:14:44,800 Kami juga... 1183 01:14:45,400 --> 01:14:46,400 minta maaf. 1184 01:15:22,560 --> 01:15:23,920 Kenapa awak di sini? 1185 01:15:26,080 --> 01:15:28,880 - Awak abaikan mesej saya. - Awak tak patut datang. 1186 01:15:28,960 --> 01:15:31,240 Maaf, saya suka awak. 1187 01:15:31,760 --> 01:15:32,880 Jadi, saya datang. 1188 01:15:39,520 --> 01:15:41,600 Patung? Saya bukan budak! 1189 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 Awak tak nampak? Kami perlu ruang. 1190 01:16:09,480 --> 01:16:10,320 Awak okey? 1191 01:16:11,160 --> 01:16:13,760 Saya perlu jumpa Rose, tolong gantikan saya. 1192 01:16:52,320 --> 01:16:54,880 Dia kawan terbaik. 1193 01:16:56,960 --> 01:16:59,240 Sentiasa ada untuk mendengar, memujuk 1194 01:17:00,120 --> 01:17:02,240 dan menenangkan anda. 1195 01:17:03,440 --> 01:17:05,080 Dia sangat romantik, 1196 01:17:05,680 --> 01:17:07,520 tapi hidupnya terlalu singkat. 1197 01:17:08,360 --> 01:17:10,000 Dia terlepas cinta sejati. 1198 01:17:11,040 --> 01:17:12,800 Masanya sudah tiba. 1199 01:17:32,760 --> 01:17:35,280 Jangan risau, dia selamat. 1200 01:17:35,360 --> 01:17:36,240 Terima kasih. 1201 01:17:37,040 --> 01:17:37,960 Encik Galland, 1202 01:17:38,040 --> 01:17:42,080 awak mengalami kejutan, tapi tak serius. Saya akan kembali. 1203 01:17:49,520 --> 01:17:50,400 Awak tak apa-apa? 1204 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Awak bagaimana? 1205 01:17:52,720 --> 01:17:54,600 Awak betul-betul menakutkan kami. 1206 01:17:54,680 --> 01:17:56,120 Nasib baik ia berlaku di sini. 1207 01:17:58,880 --> 01:18:00,120 Hari ini hari apa? 1208 01:18:00,200 --> 01:18:01,040 Jam? 1209 01:18:01,120 --> 01:18:03,480 Selasa, lapan pagi. 1210 01:18:03,560 --> 01:18:04,560 Rose dah nak pergi. 1211 01:18:04,640 --> 01:18:07,720 - Tolong saya, saya perlu pergi. - Tapi awak baru dilanggar. 1212 01:18:09,160 --> 01:18:10,000 Tolonglah! 1213 01:18:15,800 --> 01:18:16,760 Cepat! 1214 01:18:19,600 --> 01:18:20,960 Berhenti! Hei! 1215 01:18:21,040 --> 01:18:21,960 Cepat! 1216 01:18:24,400 --> 01:18:26,520 Hati-hati! Ke tepi! 1217 01:18:31,400 --> 01:18:32,560 Brek! 1218 01:18:35,800 --> 01:18:36,760 Ayuh! 1219 01:18:36,840 --> 01:18:38,000 Sedia untuk pergi! 1220 01:19:06,160 --> 01:19:08,520 Thibault, jangan lupa awak perlu… 1221 01:19:32,120 --> 01:19:33,000 Rose. 1222 01:19:35,000 --> 01:19:38,160 - Apa dah jadi? - Saya dilanggar, tapi ia tak penting. 1223 01:19:38,240 --> 01:19:41,040 - Tolong dengar cakap saya. - Saya tak nak jumpa awak. 1224 01:19:41,120 --> 01:19:43,480 - Biar saya jelaskan. - Tiada apa yang perlu dijelaskan. 1225 01:19:46,000 --> 01:19:46,880 Alamak... 1226 01:19:55,800 --> 01:19:56,800 Apa? 1227 01:20:00,160 --> 01:20:01,080 Maafkan saya. 1228 01:20:01,760 --> 01:20:03,480 Boleh beritahu saya kod baru? 1229 01:20:05,320 --> 01:20:07,440 Awak tak dengar apa dia kata? 1230 01:20:08,240 --> 01:20:09,600 Jangan risau. 1231 01:20:09,680 --> 01:20:10,960 Tolonglah. 1232 01:20:12,400 --> 01:20:13,360 Pergi dari sini! 1233 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 - Baiklah. - Kami sibuk. 1234 01:20:15,640 --> 01:20:16,600 Tapi saya cedera. 1235 01:20:16,680 --> 01:20:18,960 - Pergi! - Baiklah. Saya pergi. 1236 01:20:33,080 --> 01:20:34,320 Apa yang dia buat? 1237 01:20:44,160 --> 01:20:45,120 Rose. 1238 01:20:47,240 --> 01:20:49,920 Saya tahu awak dengar, tolonglah dengar. 1239 01:20:54,240 --> 01:20:56,160 Saya tipu, saya tak pernah ke Siberia. 1240 01:21:00,240 --> 01:21:03,600 Saya suka pada awak saat kali pertama kita bertemu, tapi saya tak berusaha. 1241 01:21:06,640 --> 01:21:09,160 Saya beritahu diri saya yang awak perlukan masa, 1242 01:21:09,240 --> 01:21:10,600 padahal saya takut. 1243 01:21:10,680 --> 01:21:12,520 Saya takut ditolak. 1244 01:21:13,640 --> 01:21:16,000 Apabila saya mula nak pikat awak, 1245 01:21:16,080 --> 01:21:18,040 ia dah terlambat, kita jadi kawan. 1246 01:21:20,920 --> 01:21:24,760 Saya nak awak anggap saya berbeza, jadi saya ubah diri saya. 1247 01:21:26,640 --> 01:21:28,320 Saya cuba buat awak cemburu. 1248 01:21:33,400 --> 01:21:34,760 Saya tak cemburu. 1249 01:21:37,720 --> 01:21:40,200 Apa pun, saya tak nak jadi lelaki itu. 1250 01:21:40,280 --> 01:21:42,080 Jadi, apa yang awak nak? 1251 01:21:42,160 --> 01:21:44,400 Saya tak peduli tentang semua itu. 1252 01:21:45,080 --> 01:21:47,960 Awak pun tak patut peduli. Saya kenal awak, Rose. 1253 01:21:48,040 --> 01:21:51,040 Saya tahu sifat, kelemahan dan ketakutan awak. 1254 01:21:51,120 --> 01:21:53,440 Saya pernah nampak awak ketika lemah. 1255 01:21:54,520 --> 01:21:56,520 Perasaan saya terhadap awak tak pernah berubah. 1256 01:22:00,840 --> 01:22:01,840 Saya cintakan awak. 1257 01:22:10,360 --> 01:22:11,600 Awak tahu, 1258 01:22:11,680 --> 01:22:16,520 jika saya tak jadi dungu di pantai malam itu, ia mungkin berbeza. 1259 01:22:18,840 --> 01:22:20,320 Beri saya peluang kedua. 1260 01:22:21,080 --> 01:22:22,000 Saya dah berubah. 1261 01:22:22,080 --> 01:22:24,400 Kali ini, saya akan jadi diri sendiri, 1262 01:22:24,480 --> 01:22:26,600 tanpa sebarang penipuan, permainan atau pura-pura. 1263 01:22:28,960 --> 01:22:31,040 Itu tak masuk akal, saya nak pindah. 1264 01:22:31,120 --> 01:22:33,440 Saya akan ikut awak, saya tak peduli. 1265 01:22:37,200 --> 01:22:39,760 Biar saya buktikan yang saya boleh jadi lebih daripada kawan 1266 01:22:40,240 --> 01:22:41,720 atau teman lelaki. 1267 01:22:46,840 --> 01:22:48,760 Saya boleh jadi penting dalam hidup awak. 1268 01:22:55,080 --> 01:22:56,360 Ia 58. 1269 01:22:58,960 --> 01:22:59,840 Apa? 1270 01:23:03,760 --> 01:23:04,600 Kodnya. 1271 01:23:07,320 --> 01:23:08,400 Kodnya! 1272 01:23:36,800 --> 01:23:37,760 Kita berjaya! 1273 01:23:45,480 --> 01:23:46,840 Kawan kita! 1274 01:24:22,360 --> 01:24:23,280 Awak di mana? 1275 01:24:23,360 --> 01:24:24,800 Di pantai di Barcelona. 1276 01:24:26,120 --> 01:24:27,240 Bila awak nak kembali? 1277 01:24:27,320 --> 01:24:29,920 Saya dapat kerja di Hospital del Mar. 1278 01:24:30,000 --> 01:24:31,920 Saya dah kata dia akan bawa Titi pergi. 1279 01:24:32,520 --> 01:24:34,520 Awak akan datang untuk kelahiran bayi? 1280 01:24:34,600 --> 01:24:36,640 Sudah tentu, kami akan pergi. 1281 01:24:38,840 --> 01:24:41,400 Saya pergi dulu. 1282 01:24:42,800 --> 01:24:43,640 Saya sayang kalian. 1283 01:24:43,720 --> 01:24:45,360 - Saya juga. - Kami juga. 1284 01:24:45,440 --> 01:24:47,200 - Sayang awak. - Selamat tinggal. 1285 01:25:27,120 --> 01:25:31,520 SEBUAH FILEM OLEH CHARLES VAN TIEGHEM 1286 01:27:28,840 --> 01:27:34,760 Terjemahan sari kata oleh Nuraliya Mazlan