Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vamos!
VOU CASAR COM O HOMEM PERFEITO
Que fixe.
- Bem, vamos lá. - Vamos começar a despedida de solteira.
Vamos!
Anda, Titi!
Vens ou não, Titi?
Ora cá está!
Vá, Titi!
Titi!
Filma-nos, Titi!
Vamos!
- Anda, Titi! - Anda lá, Titi!
- Não. - Anda lá!
Não trouxe os tampões.
Anda lá!
Também és de Paris?
Sim, sou. E tu? És brasileiro?
- Não, melhor. Sou português. - Boa. Portugal é bonito.
- É mais exótico, não é? - Sim, verdade.
Que vais fazer agora?
Agora?
Vou ler um bocado e depois vou para a cama.
E… posso juntar-me a ti?
Para ler?
Desculpa. Não é para ler, claro.
Mas não, eu não… Eu não sou assim.
Então gostas de raparigas?
- Sim. - A sério?
- Gostas de raparigas? - Sim.
Gostas de raparigas…
Gostas de raparigas!
Não! Ó senhor!
Não, isso é meu!
Está bem?
Que foi isto? Picou-me!
- Deve ter sido um peixe-aranha. - O quê?
- Um peixe-aranha. Escondem-se na areia. - Que dor!
- O veneno pode causar um AVC. - O quê? Anda cá ajudar-me!
Está bem.
Mas que raio?
Eu sei, desculpa. Não sei como explicar, mas sou enfermeiro.
- Está bem. Leva-me para o hotel. - Sim.
Qual é o quarto?
Nem sequer te conheço. Tenho de ir às urgências.
- Eu sei o que fazer. - Larga-me.
Está bem.
Pois, é o veneno.
- Está bem. É o 108. - Muito bem. 108.
Não te preocupes, sei o que fazer.
Ora bem.
Agarra-te.
O calor neutraliza o veneno. Daqui a pouco já te vais sentir melhor.
Está bem.
O teu pé é muito sedoso.
- Obrigada. - De nada.
- Toma. - Ótimo.
- Pronto. - Obrigada.
- Já agora, chamo-me Rose. - Thibault Galland.
Deseja beber algo, Sr. Galland?
Sim, pode ser.
- Tens é de… - Sim, claro.
Há a coleção Bebé Feio.
SACANINHA
A coleção Street.
MENINAS AO PODER
Fantástico.
- Fantástico. Adoro. - A sério?
Este é o quê?
Esse é o babygro esfregona.
Já que os bebés passam a vida no chão, porque não aproveitar?
Claro. Fantástico. Que ideia incrível. Adoro.
- Vou comprar uns. Trabalho em pediatria. - Tudo bem.
- Vieste de férias? - Não, vim para uma despedida de solteira.
E tu, que fazes cá?
Vim a uma espécie de feira parva.
Por acaso, precisava de mudar de ares. Acabei com o meu namorado.
Fantástico! Quer dizer… Não é fantástico que tenham acabado.
Mas… às vezes é bom estar solteiro.
Eu estou solteiro e acho fantástico.
É fantástico.
Por exemplo, a minha amiga vai casar-se para a semana
e o noivo dela é porreiro…
Mas acho que casar aos 25 é muito cedo.
Desde que as pessoas se sintam bem consigo mesmas, é o que importa.
Eu sinto-me bem contigo. Quer dizer, comigo mesmo. É fixe, não?
- Sim, tens razão. - É muito importante.
Está a doer? Temos de ajudar o sangue a circular.
- Está bem. - Pronto.
Isso sabe mesmo bem.
Pronto. Já está. Sentes-te melhor?
Ótimo.
- Bem… - Bem…
Olha! Já se faz tarde.
Tenho de me levantar cedo. Mais ou menos…
Chama-se Rose. Tem 25 anos.
É de Grenoble. Tem dois irmãos. Criou uma empresa de roupa infantil.
Que fizeste?
Bem…
- Nada. Foi ótimo. - Comeram-se?
Não. Não era a altura certa.
Não percebo. Ela oferece-te um copo e tu massajas-lhe a perna?
És burro ou quê? Era de mão beijada.
Ela saiu de uma relação má. Disse que queria estar sozinha.
- Ela disse isso? - Sim.
- A sério? - Foi o que percebi.
Disseste-lhe que te masturbavas com A Pequena Sereia?
Vá lá, estava no 7.º ano.
Eu teria ficado lixada. Ia pensar que não estavas interessado.
Nem pensar. Sabes lá tu.
Titi, há quanto tempo não fazes sexo?
- Dois anos. - O quê?
- Parem. - Já nem deve saber fazer.
Nós sabemos como és quando estás apaixonado.
Gostaste de todas nós.
O quê?
Tenham dó.
Eu gostei de vocês? Deve ser, deve. Quem vos dera a vocês que sim.
E…
Vocês, mulheres, pá… Que parvoíce. Incrível.
RECEÇÃO ALA DE OBSTETRÍCIA
ALA INFANTOJUVENIL
Ora bem.
Tenho dois comprimidos. Que me dás em troca?
Nada. Não os quero.
- O Tagada, o cavalo chalupa? - Não, é meu.
Os comprimidos não são de borla. Valem muito.
- A sério? - Sim. Todos aqui os querem.
Fazemos assim: troco-os pelo último rebuçado de banana. É pegar ou largar.
Está bem.
Estás preparada?
Sim.
Titi, podes ajudar-me com a renda este mês?
Outra vez?
Vá lá. Tu recebes bónus. Estou a poupar para estudar Medicina.
- Já te candidataste? - Trato disso para a semana.
Ajudas-me ou não?
Sim, está bem.
- Pedra, papel, tesoura? - Sim.
Pedra, papel, tesoura.
Pedra, papel, tesoura. Merda.
Olá, Alicia.
A Lulu vai dar-te a injeção hoje.
- O Saïdou já te veio visitar? - Não.
Não quero que me veja assim.
Cuidado! Ainda me partes o braço!
Besta quadrada. Tira-me isto!
Podes virar-te?
Vais sentir uma pica, já sabes.
Ora bem. Expira e…
Foda-se, a sério? Puta que te pariu.
Cuidado.
- Eu sabia! Adivinha quem me quer ver. - Quem?
A Rose. Temos encontro às cinco.
- Às cinco? - Sim.
É muito cedo, diz que não. Sugere irem jantar às nove a um sítio fixe.
- Porquê? Se calhar não pode mais tarde. - Mas…
Bronco, faz o que ela diz! Achas que ela quer foder à tarde?
Foda-se. Leva-lhe umas bolachinhas também.
- Olá. - Olá.
- Desculpa o atraso. Tudo bem? - Na boa.
Toma, é para ti.
- Para mim? - Sim.
Que simpático.
É sobre moda infantil.
Reconheço a pintura.
Sim, está no Louvre. É de Jean Hey. Esse é Charles-Orland, morreu muito novo.
- Fantástico. - Sim.
Será esse o nome do nosso primeiro filho.
Calma. Não faço filhos com qualquer pessoa.
Estou a brincar. Teria filhos contigo.
- Que queres fazer? - O que quiseres.
- A sério? - Sim.
Não digas isso que vi que uma loja aqui perto ia ter saldos.
Adorava ir.
Tudo bem. Vamos.
- Não te importas? - Não.
- É por aqui. - Está bem.
- Vês? O Bruno nunca vinha comigo. - O Bruno?
- Sim, o meu ex. - Pois. Claro.
O cabrão já anda a publicar fotos com uma galdéria qualquer.
Já viste?
- Não é muito fixe. - Não tem respeito.
- Não te vou chatear com isso. - Não me importo.
Sinceramente, não costumo gostar de tipos assim.
Tipos que se gabam de terem chegado onde estão.
Ele fez tanto para me conquistar que acabei por ceder.
- E depois ele mudou? - Se mudou.
Mal comecei a gostar dele, começou a mentir, a deixar-me pendurada…
Depois descobri que andava a sair com os rappers.
- Ele é rapper? - Não, tem uma editora.
Certo.
- Adeus. - Adeus.
QUERES SAIR?
Obrigado.
Muito obrigada.
Saúde.
Rose, sei que a tua última relação não foi muito boa,
mas acho que faríamos um ótimo casal.
Parece-me bem.
- Olá. - Olá. Tudo bem?
Apareceu-me o período. Só quero comer piza e ver Netflix.
Entra. Queres chá?
Não, tem cafeína.
- Estás a cortar na cafeína? - Sim.
Ena, estás todo jeitoso.
Obrigado.
- Tens um encontro? - Bem, sim.
- Com quem? - Contigo.
Tens preservativos?
Eu… Sim, tenho.
Vamos a isso, mano.
Tão estranho. Seria de loucos, não achas?
Que loucura…
Meu Deus…
- Senta-te. - O quê?
Sentar-me? Sim, claro.
Mas…
Não, tenho de ir. Esqueci-me de que vou jantar com a minha ex.
Ela trabalha à noite na morgue.
- Isso é de loucos. - Sim, é.
- Adorava conhecê-la. - Claro.
- Isso é o meu quarto. - O quê? Pois. Bem…
Boa noite e bom período.
- Olá. - Tudo bem?
Sim.
Ela roubou-lhe a alma?
Estás bem, Titi?
Devia ter-vos dado ouvidos.
- Acabou-se. - Se calhar podemos fazer alguma coisa.
Não há nada a fazer. Sou um falhado, ponto.
Tens tudo para uma rapariga gostar de ti.
Sabes porque nunca fazes sexo?
Porque acabas sempre na friendzone.
Melhor. Ela chamou-lhe "mano".
- Não, mas… - A sério, isso é…
Nem é amigo, é irmão.
Mas… que é isso da…
Força.
Quando estás na friendzone, não há ambiguidade,
tensão sexual nem sedução.
És visto como amigo, não potencial namorado.
E contigo acontece sempre.
- Como mudo isso? - É quase impossível.
Tudo depende do primeiro encontro. Contigo é complicado.
Boa. Vou acabar sozinho.
Não, tens-nos a nós. Temos um plano.
Vamos começar. Na tua opinião, quais são os teus pontos fortes com as mulheres?
- Então? - Sou honesto.
Sim, é verdade. Nunca copiaste na escola. Isso é…
Que tesudo, Titi.
Bem… Não sei, sou… atencioso.
- Não, não és atencioso. - Sou, sim.
És…
- És complacente. - Isso.
- Como assim? - Aceitas tudo para ser simpático.
Nunca sabemos o que queres de verdade.
- Querem que deixe de ser simpático? - Não.
- É bom seres simpático, mas… - Dá-te ao respeito.
As pessoas simpáticas são chatas.
Pronto. Mas não sou só simpático. Sou… engraçado. Faço muitas piadas.
- Verdade. - Quantidade não é qualidade.
Vá lá, ele tem piada às vezes.
- Tu ris-te de tudo. - Não, mentira.
- É verdade. - Não.
- Sim. - Não.
- Já chega. - Muito bem. Então…
Não posso ser simpático nem dizer piadas. Não posso fazer nada.
- Não. É que isso afasta as mulheres. - Exato.
Então o que faço quanto à Rose agora?
Ora bem.
Vais desaparecer. Diz-lhe que vais fazer uma missão humanitária.
- Longe, tipo na Sibéria. - Isso.
Sem telefone, Insta, email nem Facebook. Ela não te vai poder contactar.
Ela esquece-se de que são amigos e tu mudas de visual.
Quando estiveres pronto, voltas todo grosso.
Percebeste?
Está bem.
Quando começamos?
Monday às 6h00. Treino no Bosque de Vincennes.
Mas isso é de manhã.
No pain, no gain.
Nada se conquista sem dor.
Para a próxima não espero.
Let's go.
PERCURSO DIFÍCIL
És um tipo porreiro, Titi. Tu é que não sabes.
As raparigas também não o veem.
Para te dar uma ideia,
se as pessoas fossem cores, eu seria vermelho.
Porquê? Porque sou determinada, proativa, provocadora.
Que cor serias tu?
Não sei.
Bege. Podes achar que bege combina com tudo, mas é uma seca.
- Vês alguém a querer um carro bege? - Não.
O mesmo se aplica a ti. Ninguém te quer.
Anda lá.
Anda, dá-lhe!
Foda-se…
Para mudares de cor, tens de dizer o que sentes.
- O que pensas. - E digo.
Está bem. Diz-me algo que te enervou esta semana.
- O meu banqueiro. - O banqueiro?
Achas que os banqueiros são cabrões?
Eu trabalho num banco.
Não, não é isso. Tu trabalhas nos RH…
Bege! Isso é uma resposta à bege.
Diz que são cabrões. Tentas sempre evitar conflitos.
Só conseguirás ter intimidade se fores sincero.
Não te deixes espezinhar.
Põe-te direito.
Isso. Abre o plexo solar.
Shine.
A Lulu tem razão. A kizomba vai fazer-te bem.
- Ki quê? - Uma dança.
Por hoje chega, tenho de ir trabalhar. Beijos.
Maud…
Eu não danço.
Foda-se.
As mulheres hoje em dia ganham dinheiro, conduzem, votam. Não perdemos tempo.
Queremos homens sensuais com o Pharrell Williams ou o Justin Timberlake.
- Olá. - Olá, Félicien.
Relaxa. É um, dois, três, boom, boom, chá.
Põe-te direito.
Começamos com um ocho lento. Gira, um, dois, três, boom, boom, chá.
- Um, dois, três? - Vamos lá.
Endireita-te. Põe a mão nas minhas costas.
Peço desculpa.
- Essa deve ter doído. - Um bocado.
Falas demasiado, por exemplo.
Sim. Falas pelos cotovelos.
Fá-la perguntar-se no que estarás a pensar.
- Não digas logo tudo. - Os homens falam muito, mas dizem pouco.
Tens de aprender a ficar em silêncio. Vai dar-te vantagem.
E nada de rir.
E nada de estar sempre a dizer: "Fantástico!"
- Isso irrita. - Mesmo.
Olha para mim.
Quando um homem sabe estar em silêncio e não faz muitas piadas, pensamos
"Aquilo é que é um homem", percebes?
- Não percebeste? - Não.
Como é que crio intimidade sem falar?
Mostra que estás lá. Ouve. Se conseguires isso, criarás intimidade.
- Depois falta a ambiguidade. - A ambiguidade?
Sê um bocado maroto.
Maroto?
Vamos tentar, Titi.
Gosto muito de estar contigo, Thibault.
Sinto que és um homem sensível e ouves-me mesmo.
A sério?
Thibault é um nome lindo.
- Sabes o que me faz lembrar? - Não.
Um cavaleiro com o seu dragão,
a sua armadura,
a sua espada longa e dura.
Força.
Thibault é um nome germânico que deriva de Théeubalt…
Deves estar a gozar comigo…
Ninguém liga a etimologia?
- Não. - Ninguém quer saber.
- É isto que causa secura vaginal. - Preciso de um shot. Desculpe!
Por favor.
Faz o teu género?
Sim, senhor.
Gosto. Gosto muito.
Jennifer Paoli, influencer.
Ficou milionária aos 23 ao publicar fotos de comida.
- Não posso. - Até já apareceu na televisão.
É bonita.
- É solteira? - É heterossexual, Maud.
Vamos lá, Titi.
Põe-te direito. Isso.
Que fofo.
- Alex? - Sim?
O que torna o sexo bom para vocês?
Então? Como vai isso?
- Ele acha que é mau na cama. - O quê? Não. Não foi isso que disse.
Thibault.
O sexo é uma atividade a dois. Varia de relação para relação.
Não se é bom ou mau na cama.
- Mas podemos ensinar-te umas coisas. - A sério?
Tipo o quê? Fazemos role-playing os três? Fazemos um ménage?
Não.
- Menos. - Está bem.
O polegar, por exemplo.
O polegar? Que tem o polegar?
- Não o usas? - Não. Porquê? Devia?
Bro, o marido da Alex usou o polegar e ela casou logo com ele.
- A sério? - Sim.
Não foi nada.
Mas isso deixa-me interessado. Porque o escolheste?
Sei lá. Pelo seu charme e vulnerabilidade.
Tive a certeza quando se declarou a mim.
Vi nos olhos dele que me amava
e que precisava de mim.
Melhor é impossível.
Cuidado. Nunca digas que amas alguém se não amares mesmo.
Como é que declaramos o nosso amor por alguém?
Isso não dá para explicar. Tens de sentir.
Três. Recua. Põe-na à tua frente.
Comprei um bonsai.
Mais alto! Anda!
Anda lá! Oito!
Mais uma, vá.
Três.
Isto é o polegar, certo?
Comecemos pelo toque.
Vês? Suavemente.
Faz uns pequenos círculos. Assim.
E volta ao toque.
Isso.
Cima, baixo, cima, baixo, cima, baixo.
Suavemente. Junta o outro.
Suavemente. Isso.
Também tens o gancho. É só jogo de pulso.
Posiciona. Move o gancho…
Junta o dedo. Um, dois… Exatamente! Isso mesmo!
Fui visitar doentes com cancro. Estavam lá, a demorar o seu tempo.
Fogo!
A inauguração do showroom da Rose é a altura perfeita para voltares.
Sabes a tua história?
Estive na Sibéria, terra de contrastes, numa aldeia em Yakutia.
- Mudou a minha forma de ver o mundo. - Natureza, calor humano, blá, blá, blá.
- E não lhe dês muita atenção. - Está bem.
Dá-lhe os parabéns.
Fica 15 minutos e baza. Diz que tens uma festa de kizomba.
E convido-a para a próxima.
- Yes, sir! - Isso, Titi!
Pronto. Vamos lá.
A tua coleção é linda.
- Gostas? - Sim.
Titi, voltaste!
Não perdia isto por nada. É o teu primeiro showroom.
- A Alexandra, a Maud e a Lulu. - Prazer.
- Olá. Onde podemos deixar as coisas? - Ali no bengaleiro.
- Boa. - Obrigada.
- Estás todo jeitoso. - Obrigado, tu também.
- Que querido. - Parabéns, isto é incrível.
Obrigada. O diretor da Zampa vem cá, estou um bocado stressada.
Aposto que vai adorar.
Então, onde estiveste?
Estive na Sibéria a treinar equipas nómadas locais.
- Que fixe. - Foi muito porreiro.
O meu namorado!
Bruno, anda cá.
Ligou-me a pedir desculpa há um mês e convidou-me para viver com ele.
É o Thibault de quem te falei.
O Pipi, sim! O tipo que estava nu na praia.
Obrigado por cuidares dela. Ela não sobrevive sem mim.
Amor, já não há champanhe. Queres que encomende mais 30 garrafas?
Não, ainda há.
- Há? - Sim.
- Então é melhor ires buscar. - Tens razão.
Fica aqui, Titi. Tenho tanto para te contar.
Então és maqueiro?
- Enfermeiro. - Isso.
És um trabalhador essencial. Isso é… Respeito muito isso.
Eu não curtia. Queria ganhar dinheiro.
Se algum dia precisares, liga-me. Sem problemas. Liga-me, a sério.
Não.
Não pode ser. Não acredito.
Maud.
- Bruno. - Há quanto tempo. Uns cinco anos?
Estás bem? Estás pálido.
- Que fazes aqui? - Vim com um amigo.
O Fifi? Tu conhece-lo?
Bem, mas estás cá uma brasa…
Até me dás tesão…
- Ainda gostas de miúdas? - Sim.
- Diz-me alguma coisa se quiseres… - Não.
Até logo.
- Cruzei-me com um tipo que detesto. - Quem?
Ele.
Um brinde à primeira coleção da Miúdos Travessos
e à sua criadora, a minha bebé.
Não é fácil criar um negócio, acreditem.
A mim ninguém me deu uma hipótese, tive de ser eu.
Nem me saí mal.
Espero que, tal como eu, chegues longe. À Rose!
- À Rose! - Obrigada.
Parabéns.
Obrigada.
Tenho de me ir embora.
EU E A MINHA ÁGUA DETOX
Mais uma rodada?
- É bom voltar a ver-te. - Nem demoraste a ligar.
Eu sou assim. Digo o que penso e faço o que digo.
Não costumas mesmo beber?
Se estás a ver se te sigo, esquece.
Costumo ser um santo.
Não bebo, não fumo, sou trabalhador essencial.
Não pino no primeiro encontro.
A sério? Eu sou igual. Nada de drogas nem de álcool.
Os influencers também são essenciais.
E sexo casual não é para mim.
E se quebrássemos todas as nossas regras hoje?
- Não ouviste o que disse? - Não consigo parar de pensar em ti.
Mas eu quero um tipo a sério que aceite o meu estatuto e estilo de vida.
Não me assusta. Quero o mesmo.
Ai é?
Queres que te prove?
Há um ano que não faço sexo.
A sério?
Porquê?
É como eu sou.
Quero algo a sério.
Gosto mesmo de ti.
Sabes uma coisa?
Também não faço sexo há um ano.
Está bem.
Yes…
Que fazes com o polegar?
Quando ia a sair da sala,
quem é que vejo a sair de saltos?
Diz-nos!
A Jennifer.
- Não posso. - No fucking way.
O nosso Titi fez sexo com ela no hospital?
Ele quis quebrar as regras e tornou-se outro.
- Ele bem que precisava. - Bem…
A Rose não faz ideia do que está a perder.
O cabrão do namorado dela só me manda mensagens.
- Não. - Sim. Quer pôr-me a gostar de pénis.
- O Bruno? - Diz que o dele é espetacular.
Aí vem ele. E traz a gaja.
Olá, meninas. Esta é a Jennifer.
- Olá, girls. - Olá.
Bom dia.
Pode trazer a ementa? E um copo de água da torneira com limão.
Com água morna e limão sem aditivos.
- Isso. - Muito bem.
- Aqui têm. - Obrigada.
- Enfim. - Ora bem.
Não, não têm comida crua. Só tomate, mas é bué inflamativo.
Desculpem. Tenho muito cuidado com o que como.
É importante para mim.
Nós vimos no Insta que…
Não, fazes bem. Todos os dias morrem pessoas por causa do glúten.
- Pois, é terrível. - Pois é.
Olha, vou lavar as mãos. Até já.
Então? É porreira.
Ela parece um bocado… intensa.
- Sim. - Pois.
Isto foi uma loucura. Acho que ela gosta de mim.
Não devias ter calma?
Deviam estar orgulhosas. Nunca teria feito isto se não fossem vocês.
- Podemos falar? - Sim.
Está bem.
Desculpem, mas a Jen acabou de jejuar e a ementa não é grande coisa aqui.
Ela não costuma vir a este tipo de restaurantes. Vai a uns mais…
Desculpem, meninas. Fica para a próxima?
Eu escolho o sítio. Assim comemos de borla.
- Ótimo. - Na boa.
- Tiramos uma foto na mesma? - Com certeza.
Smile!
Não. Estão todas feias. Enfim. Até logo!
- Tchüss. - Adeus.
- Chau. - Adeus.
Não me empurres.
Onde é que a pomos? Experimenta pôr ali.
- Estás bem. - Tira.
Dá a volta. Não. Põe ali a fundo.
- Põe o flash. - Assim?
Yes!
Está perfeito!
Amo-te!
Olá. Ligou para o Thibault.
Então? Que estás a fazer?
- Não! Que estás a fazer? - Desculpa, eu…
Tiraste em grande plano. Quero um plano americano.
Sim!
Sou feliz contigo.
Desculpa, amor. És tão fofo. Amo-te.
Quem é?
Meu bebezinho.
Bem, encontramo-nos à tarde.
Vamos à acupunctura e depois vamos ao Hype Vegan no Hotel Crillon.
Estou um bocado cansado, para ser sincero. Acho que não consigo ir hoje.
Vais deixar-me ir sozinha?
- Sim. Porquê? Não é nada de mais. - Não é nada de mais?
Que pensarão os meus seguidores se for sozinha? São dois milhões!
Estou a fazer isto por nós.
- Nunca fiz isto por ninguém. - Certo.
Bem…
Eu sabia que isto ia acontecer. Uma pessoa dá tudo e…
Então? Não, não chores.
Disseste que me ias apoiar. Não percebes a pressão que sinto.
Não, eu percebo.
O meu trabalho é tão importante quanto o teu.
Sim, é como tratar de crianças.
Eu vou contigo, está bem?
- A sério? - Sim.
- Prometes, bebé? - Sim, prometo.
Rose?
- Olá. Lulu, certo? - Sim. Que fazes aqui?
Estava na zona e vim ver o Thibault. Sabes onde ele está?
Já acabou as rondas. Deve estar no quarto 212.
- Obrigada. Adeus. - Adeus.
Olá.
Como nunca me ligas, vim eu ter contigo.
Que estás a fazer?
Estou a dar música ao Michel.
Espero que saia do coma um dia.
Que simpático.
Queres sair daqui?
- Está bem. - Pronto.
- Vais apresentar-me futuros clientes? - Sim.
É bom ver-te.
Sim. Também é bom ver-te.
Ela não desgruda.
Posso ver?
Não…
Não podes ver-me as mensagens.
Então, como é namorar com uma Kardashian?
Bem… É bom, obrigado. Nós divertimo-nos.
E tu? Como é namorar com um cabrão?
- Desculpa? - Foi o que lhe chamaste.
Não devemos nada um ao outro.
Podemos namorar e estar juntos na mesma.
Não é só quando te convém.
- Que se passa contigo, Titi? - Nada, esquece.
E chama-me Thibault.
Está bem. Bastava pedires.
Não pareces feliz por me ver.
Vou andando. Boa sorte com a tua boazona.
Não ouvi tudo, mas percebi que…
- Que se passa? - Vi que a Rose se foi embora chateada.
Conta-nos!
Não há nada para contar. Ela queria falar. Respondi-lhe torto e ela ficou chateada.
Não está chateada, está com ciúmes. Já não tens tempo para ela.
Olha quem saiu da friendzone. Boa, Titi!
A Jennifer gosta mesmo de ti?
Sei lá. Acho que sim.
- E tu gostas dela? - Sim.
- Mas gostas mais da Rose. - Para quê tantas perguntas?
Ouve, a Rose está com ciúmes. Sabemos que o Bruno quer converter lésbicas.
Tenho um plano para abrir os olhos da Rose.
Estás a assustar-me.
Não percebo. Qual é o plano?
Vais usar a Jennifer para apimentar as coisas com a Rose.
- Boa ideia. - Não, não podemos fazer isso.
Concordo com o Titi. Não podemos brincar com as pessoas.
Vá lá, malta. É só ficar mais uma semana com a Jennifer e depois acabar com ela.
Falar é fácil.
- Não. - Não te preocupes, ela sobrevive.
O que não falta são interessados.
- Não lhe prometeste nada, pois não? - Não.
Então pronto.
Portanto, a Maud vai tramar o Bruno.
What?
Se resultar, terás uma segunda oportunidade.
Vá, Titi. Como é? Alinhas ou não?
- Queres a Rose ou não? Fala. - Sim.
Queres? Diz.
- Sim, quero. - Ora bem.
Está bem.
MIÚDOS TRAVESSOS
Sim? Posso ajudá-lo?
Desculpa. Respondi-te torto e tinhas razão, tenho-te evitado.
E porquê?
Fiquei chateado por teres voltado para o teu ex.
Mas, se confias nele, é porque o merece.
Também peço desculpa.
Não devia ter-te julgado. Nem sequer a conheço.
Podemos fazer as pazes?
Claro, parvo.
- Vou dar uma festa no sábado. Queres vir? - Sim.
- Levas o Bruno? - Sim.
Boa. Vou andando. Eu e a Jennifer vamos fazer um piquenique.
Boa.
- Sim. Beijinhos. - Fixe. Beijinhos.
- Olha, ficamos 20 minutos e bazamos. - Já chega. Vais ver que vai ser porreira.
Sim, claro. O Pipi das criancinhas doentes vai entreter-nos.
Que desperdício de tempo.
Boa noite.
Chegaram. Vai.
Olá, linda.
Bem-vinda.
Que festa é esta?
Olha o Thibault!
Espera lá. Ele namora com a Jennifer Paoli?
- Segue-la? - Às vezes.
Rose, vieste! Porreiro!
Jennifer, a minha amiga Rose e o namorado dela, o…
- Bruno. - Isso.
Bem-vindos.
Que raio de festa é esta?
É tudo graças à minha bebé.
Mas não é de borla. Vou voltar às publicações.
Vai lá.
Até já!
- Como estás? - Bem. Sabes o tipo que foi ver a coleção?
Sim.
- Ele adorou. - A sério?
Quer que eu gira o novo departamento infantil.
- Fantástico! - Pois, mas ela teria de ir para Espanha.
A minha editora está cá, por isso…
Pois. Vou recusar, mas senti-me lisonjeada.
Isso.
- Bem, vou beber uns shots. - Está bem.
- Parabéns na mesma. Que orgulho! - Obrigada.
Bebé, anda. Estou a fazer um live.
- Bebé, anda! - Vai.
Fucking shit. Que vou eu fazer?
Não te preocupes, tiramos as fotos e pronto.
- Tenho de ter a mama de fora? - Então? Podemos começar?
A Rose está à seca e o namorado dela está bêbedo.
Sim.
Para dar coragem?
- Pelo Titi? - Pelo Titi.
Fucking shit.
Olá, Rose.
- Olá. - Alexandra, lembras-te?
- Estás ocupada? - Não.
Podes pôr isto no quarto do Thibault?
Não quero que o roubem e tenho de ir lá abaixo buscar gelo.
- Na boa. Onde é? - No piso de cima.
- Está bem. - Obrigada.
De nada.
Peço imensa desculpa. Escorreguei, desculpa. Que vergonha.
Foda-se. És otária ou fazes-te? O meu vestido!
O meu vestido!
Sai da frente! Otária!
Ela está no teu quarto.
Andas a bisbilhotar?
Porquê crianças?
Sei lá. Posso ser eu mesmo.
Não há cá fingimentos. São mais diretos.
Dizem quando gostam de nós.
E quando não gostam.
O que é isto?
Uma noite sensual?
Não. Vou lá às vezes.
Danças kizomba?
Deixas-me louco.
- Está bom assim? - Sim. Agora é ver se isto aquece.
- Pensei no que disseste. É assim tão boa? - É um lingote de ouro.
Porra.
Ora bem. Temos de ficar bem juntinhos.
O teu braço fica aqui, nos meus ombros. O meu pé fica no meio dos teus. Assim.
Está bem.
- Segue-me. - Está bem.
- Estranho. Não sinto nada. - Calma, deixa-me aquecer.
Grão a grão enche a galinha o papo. Já me sinto a aquecer.
Mil pontos.
Sim, à canzana.
- Na boa. - 10 mil pontos.
- Isso. Com jeitinho… - Não, não sinto nada.
Cem mil pontos. Pronto, ele já era. Anda.
- Sim… - Não, não estou convencida.
Agora vou publicar a história e pronto.
Vamos voltar lá para baixo?
Sim, se é isso que queres.
Pronto.
- Já percebi o teu joguinho. - Não, não percebeste coisa nenhuma.
Queres ver o material, não é? Na boa.
Aqui está. Cuidado.
Então?
Não é o que parece, bebé.
Que se passa?
Mostra a todos. É tão bonita.
Guarda isso! Veste-te!
- Espera. - Estás bem?
E é minúscula.
- Não íamos só tirar fotos? - Ele é ainda mais besta do que achávamos.
Thibault? Que fazes aqui?
Queria ver se estavas bem.
Sim, estou.
Entra.
Ainda bem que ainda tinha esta casa.
- Sinto-me tão estúpida. - Não tinhas como saber.
Tinha. Ele não ia mudar da noite para o dia.
As pessoas não mudam.
Não, tu acreditaste nele. Isso é porreiro.
E as pessoas mudam.
Acredita em mim.
Na Sibéria, talvez.
Pois.
Que fazes aqui?
Estás a perder a festa.
Não me importo. És mais importante do que a festa.
Podes abraçar-me?
- Não, não é boa ideia. - Porque não?
- E a Jennifer? - Eu quero lá saber da Jennifer.
Fica-te bem dizer isso. E ela? Quer saber?
Não, eu…
- Achas que preciso disto agora? - Desculpa, não pensei.
Pensei que eras meu amigo.
- Só vieste para dormir comigo? - Não, não foi nada disso.
Sou patética. Lá ia eu cair na esparrela.
- Rose… - Vai.
- Rose… - Vai-te embora!
Então? Onde estiveste?
Agora não, Jennifer. Só me quero ir deitar.
Perguntei onde estiveste.
- Estive com a Rose. - Queres deixar-me, é?
Por ela?
- Jennifer… - Responde.
Sim.
Sim, desculpa. Tentei esquecê-la, mas…
Comigo? Ninguém acaba comigo!
Sabes quem sou? Sabes?
Sou embaixadora da Etam!
A Rihanna segue-me! A Rihanna!
Não vou deixar um enfermeiro da piça trocar-me por outra!
Eu é que acabo contigo, monte de merda!
Cabrão do caralho! Fode-te mais a cona da tua mãe!
Estás bem?
Como é que te atreves? Cabrão de merda!
Ela é cá uma peça.
Otário!
Foda-se…
- Como correu com a Rose? - Expulsou-me.
Tentei beijá-la e expulsou-me.
Titi, devias ter-lhe dado tempo.
- E reconfortar é coisa de amigo. - Não foi muito inteligente.
Não foi inteligente?
- E as vossas ideias de merda? - Desculpa?
- Fui apalpada por ti e queixas-te? - Que fizeram por mim?
- Ajudaram-me em quê? - A sério?
Vá, digam-me. Porque é que vos dei ouvidos sequer?
Tu achas que sabes tudo, mas és fechada. Odeias o teu trabalho e só comes gajas.
Tu ages como se tivesses 16 anos e nunca assumes responsabilidades.
- Titi, não sejas mau. - Porquê? Estraga-te o equilíbrio, Alex?
Estou a lixar-te os planos? Estou a esticar-me?
O Titi não pode ser mau?
A vossa amizade tem sentido único. Estou farto de ser a vossa cobaia. Acabou.
Fizeram um bom trabalho.
Eu mudei.
Não sou amigo dela, nunca serei namorado e tornei-me uma besta.
- Já acabaste? - Não, ainda não.
Queria dizer-te
que me candidatei a Medicina.
Boa.
Fico feliz por ti.
As meninas estão cá. A Alexandra veio ao obstetra.
Ela não queria que te dissesse,
mas está grávida.
Estou tão feliz. Vou ser tia.
- Como está o Thibault? - Está bem, acho.
- Então a família vai aumentar? - Titi, vieste.
Thibault, digo.
Anda cá, dá-me um abraço.
- Parabéns. - Obrigada.
Eu e o meu marido falámos e queremos que sejas o padrinho.
Padrinho? Sim, claro!
Obrigado.
Bem, não resisti. Comprei uma coisa na loja do hospital.
Que querida.
Primeiro presente como mãe!
Adoro.
- "Miúdos Travessos". É a marca da Rose? - Sim.
Thibault, não sei se sabes, mas ela está a vender o sofá.
- Acho que vai trabalhar para Espanha. - Certo. Fixe.
- Sim. - Bom para ela.
Tenho de voltar ao trabalho.
- Parabéns, Alex. - Obrigada.
Desculpem tudo o que vos disse. Falei sem pensar.
Não estavas errado.
Nós também pedimos desculpa.
Que fazes aqui?
- Não me respondeste. - Disse para não vires.
Desculpa, mas gosto de ti. Por isso, vim. Pronto.
Para quê o peluche? Sou algum bebé?
Baza, burro! Deixa-nos a sós.
Estás bem?
Tenho de ver a Rose. Substitui-me.
Ele era o melhor amigo de sempre.
Sempre lá para vos ouvir, reconfortar
e apoiar nos momentos difíceis.
Era um grande romântico,
mas não chegou a viver uma bela história de amor.
O Senhor chamou-o para o Seu lado.
- Não se preocupem, ele sobreviveu. - Obrigada.
Olá, Sr. Galland. Sofreu um acidente, mas nada de grave. Volto já.
Estás bem?
- Como te sentes? - Pregaste-nos cá um susto.
Ainda bem que foi aqui.
Que dia é? E que horas?
É terça-feira. São 8h00.
- A Rose vai-se embora. Tenho de ir. - Acabaste de ser atropelado.
Vá!
Depressa!
- Parem! - Esquerda!
- Cuidado! - Saia!
Trava!
- Vamos! - Arranca!
Thibault, não te esqueças de que tens…
Rose.
- Que te aconteceu? - Fui atropelado. Não importa. Ouve.
Não te quero ver.
- Deixa-me explicar. - Não vale a pena.
Merda.
O quê?
Peço desculpa. Sabem dizer-me o código, por favor?
Não ouviste o que disse a menina?
Então, rapazes? Vocês percebem.
Baza daqui!
- Pronto. - Estamos a trabalhar. Sai.
Estou ferido.
- Baza! - Pronto, eu vou.
Que faz ele?
Rose!
Sei que me ouves. Escuta, por favor.
Eu menti, não estive na Sibéria.
Quando te conheci, apaixonei-me, mas não fiz nada.
Convenci-me de que precisavas de tempo, mas tinha era medo.
De me abrir, que me rejeitasses.
Quando percebi que tinha de agir, já era tarde. Éramos amigos.
Queria que me visses com outros olhos, por isso, reinventei-me.
Tentei fazer-te ciúmes.
Não tive ciúmes.
Não importa. Já não quero ser aquele tipo.
Então queres o quê?
Dizer-te que não ligo a joguinhos.
Também não devias ligar. Eu conheço-te.
Sei as tuas qualidades, defeitos e medos.
Já te vi frágil, sem filtros.
O que sinto por ti nunca mudou.
Eu amo-te.
Se eu não tivesse sido tão burro naquela noite na praia,
tudo seria diferente.
Dá-me outra hipótese.
Eu mudei. Desta vez, serei eu mesmo, sem mentiras, filtros nem esquemas.
Isto é de loucos. Eu vou-me embora.
Eu vou contigo. Aqui, ali, que importa?
Deixa-me provar-te que sou mais do que um amigo ou uma curte.
Posso ser o homem da tua vida.
É 1658.
O quê?
O código.
Foda-se, o código!
Conseguimos!
O meu menino!
- Onde estás? - Numa praia em Barcelona.
Quando voltas?
Não agora. Vou trabalhar no Hospital del Mar.
Eu disse que ela ia roubar-nos o Titi.
- Vens quando o bebé nascer? - Claro que sim, estás a brincar?
Bem, tenho de ir.
- Adoro-vos. - Também te adoramos!
- Beijinhos. - Beijinhos.
UM FILME DE
Legendas: Susana Loureiro