Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Vamos!
ME VOY A CASAR CON EL HOMBRE PERFECTO
¡Qué genial!
- Bien, vamos. - Que empiece la despedida de soltera.
¡Vamos, Titi!
¿Vienes o no, Titi?
¡Sorpresa!
¡Oye, Titi!
¡Titi!
¡Grábanos, Titi!
¡Titi!
¡Vamos!
Titi, ¡ven!
Sí, ven, Titi.
No.
¡Vamos!
No traje tapones de oído.
¡Ay, por favor!
¿También eres de París?
Sí.
¿Y tú? ¿Eres brasileño?
Mejor aún, soy portugués.
Sí, Portugal es lindo.
Es más exótico, ¿no?
Sí, es verdad.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Ahora?
Voy a leer un poco y luego me iré a dormir.
¿Puedo acompañarte?
¿A leer?
Disculpa.
Disculpa. No a leer.
Bueno, es que no me gustan…
No me gustan los…
¿Te gustan las chicas?
- Bueno, sí. - ¿Es eso?
- ¿Te gustan las chicas? - Sí.
Te gustan las chicas.
¡Señor! ¡No, señor!
¡No! ¡Esas son mis cosas!
¿Estás bien?
Me picó algo.
- Pisaste un pez escorpión. - ¿Qué?
- Es un pez que se esconde en la arena. - ¡Me duele!
Puede causar derrames cerebrales.
¿Qué? ¡Rápido! ¡Ayúdame!
Está bien.
¿Qué diablos es esto?
Lo sé. Lo siento.
Es difícil de explicar…
- Pero soy enfermero. - Bien.
- Llévame al hotel. - Bien.
- ¿Cuál es tu habitación? - No te conozco bien. Necesito un médico.
- Sé qué hacer. - Bájame.
Está bien.
Sí, es el veneno.
- Habitación 108. - Muy bien.
La 108.
No te preocupes, sé qué hacer.
Bien.
Aguanta.
El calor neutraliza el veneno.
Pronto te sentirás mejor.
Bien.
Es como un día de spa para tu pie.
- Gracias. - De nada.
- Toma. - Genial.
Arriba. Eso es.
Gracias.
Por cierto, soy Rose.
Thibault Galland.
¿Qué tal un trago, señor Galland?
Sí, claro.
Pero yo no puedo servirlo…
Por supuesto.
Es la colección "Bebé feo".
PEQUEÑO MOCOSO
La colección "Urbana".
PODER FEMENINO
Es increíble.
Están geniales.
- Me encantan. - ¿En serio?
¿Y esta?
Es de estilo "trapeador".
¿Por qué no aprovechar que se la pasan en el suelo?
Es brillante.
Buena idea.
Compraré algunas. Trabajo en pediatría.
Bien.
¿Viniste de vacaciones?
No, a una despedida de solteras.
¿Y tú?
Vine por una estúpida feria comercial.
En realidad, vine porque terminé con mi novio.
¡Qué genial!
Es decir…
No que hayas terminado,
pero a veces estar soltero es agradable.
Yo estoy soltero y estoy genial.
Genial.
Por ejemplo, mi amiga se va a casar la próxima semana.
Su novio es genial,
pero creo que con 25 años es demasiado joven.
Aunque lo importante es sentirse cómodo con uno mismo.
Yo me siento bien contigo. Es decir, conmigo mismo.
¿No crees?
Sí, tienes razón.
Es muy importante.
¿Te duele? Hay que hacer que la sangre fluya.
- Bien. - Así.
Qué bien se siente eso.
¡Muy bien! Eso es todo.
¿Te sientes mejor?
Genial.
- Muy bien. - Bien.
Vaya. Ya es tarde.
Tengo que levantarme temprano.
Así es…
Se llama Rose, tiene 25 años.
Es de Grenoble, tiene dos hermanos
y creó una compañía de ropa de bebé.
¿Y qué pasó?
- Nada. Fue genial. - ¿Lo hicieron?
No.
No era el momento ideal.
No lo entiendo. Fuiste a su habitación y le diste un masaje.
¿Eres tonto?
Era tu oportunidad.
Estaba saliendo de una mala relación.
Necesitaba tiempo sola.
¿Ella dijo eso?
- Sí. - ¿En serio?
Fue mi impresión.
¿Le dijiste que te masturbabas viendo La sirenita también?
Eso pasó en séptimo grado.
Estaría enojada si fuera ella.
Creería que no te interesé.
Eso es ridículo. ¿Qué sabes tú?
Titi, ¿cuánto llevas sin hacerlo?
- Dos años. - ¿Qué?
- Oye. - Creo que ya se le olvidó cómo se hace.
Todos sabemos cómo eres cuando te enamoras.
Pasó con todas nosotras.
¿Qué?
Vamos.
¿Que me enamoré de ustedes? ¡Sí, claro!
Les gustaría que hubiera sido así.
Y…
Vaya. Mujeres.
Qué tontería.
Increíble.
SECCIÓN DE PEDIATRÍA
Entonces,
¿qué me das a cambio de dos pastillas?
Nada, ni siquiera las quiero.
¿Tagada, el caballo loco?
No, es mío.
Estas pastillas no son gratis. Son muy valiosas.
- ¿En serio? - Sí.
Todos aquí las quieren.
Bien, te propongo algo.
Te las cambio por tu último dulce de plátano.
Está bien.
¿Estás lista?
Sí.
Titi, ¿me ayudas con la renta este mes?
¿Otra vez?
Vamos, estoy ahorrando para la escuela de medicina.
¿Ya te inscribiste?
Iré la próxima semana.
¿Me prestarás el dinero?
Sí, está bien.
- ¿Piedra, papel o tijeras? - Bien.
Piedra, papel o tijeras.
- Piedra, papel o tijeras. - Mierda.
Hola, Alicia.
Lulu te pondrá la inyección hoy.
- ¿No ha venido a visitarte? - No.
No quiero que me vea así.
¡Ten cuidado! ¡Me duele!
¡Idiota!
¡Sácamelo!
¿Puedes voltearte?
Ya sabes, sentirás un pinchazo.
Exhala y…
¡Mierda! ¿En serio? Pagarás por esto.
Tranquila.
¡Lo sabía!
Adivina quién es.
Saldré con Rose a las cinco.
- ¿A las cinco? - Sí.
Dile que no.
Mejor llévala a un restaurante a las nueve.
No, quizá no pueda más tarde.
Pero…
¡Qué tonto! ¡Hazle caso!
¿Acaso crees que querrá hacerlo tan temprano?
Aprovecha y llévale esto.
- Hola. - Hola.
- Me demoré. - ¿Cómo estás?
Te traje esto.
- ¿Es para mí? - Sí.
Qué tierno.
Es sobre la moda infantil medieval.
- Conozco esta pintura. - Sí, es de Jean Hey. Está en el Louvre.
Ese es Charles-Orland. Murió joven.
- Genial. - Sí.
Ese será el nombre de nuestro primer hijo.
No tan rápido, no tengo hijos con cualquiera.
Aunque me encantaría contigo.
- ¿Qué quieres hacer? - Lo que tú digas.
- ¿Sí? - Lo que tú quieras.
Bueno, vi que tenían descuentos en una tienda de ropa cercana.
Me encantaría ir.
Muy bien, vamos.
- ¿Estás seguro? - Claro.
- Es por aquí. - Bien.
¿Sabes?
- Bruno nunca me acompañaba. - ¿Bruno?
Sí, mi ex.
Sí, claro.
Es un imbécil. Ya publicó fotos con otra chica.
¿Te imaginas?
Qué desconsiderado.
No tiene respeto.
Mejor no hablemos de eso.
No me molesta.
Sinceramente, no suelo salir con tipos así,
que vienen de abajo y quieren llegar a la cima,
pero luchó tanto para seducirme que terminé enamorándome de él.
¿Y después cambió?
A lo grande.
Apenas me enamoré de él,
empezó a mentirme, a dejarme plantada…
Luego descubrí que salía a festejar con sus raperos.
- ¿Es rapero? - No, tiene una discográfica.
Vaya.
- Nos vemos. - Sí.
¿NOS JUNTAMOS?
Gracias.
Muchas gracias.
Salud.
Rose, sé que tu última relación no fue la mejor,
pero creo que seríamos una gran pareja.
Sí, eso sonó bien.
- ¡Hola! - Hola.
¿Cómo estás?
Tengo mi periodo. Solo quiero comer pizza y ver Netflix.
Pasa.
- ¿Quieres un té? - No, tiene demasiada cafeína.
- ¿Quieres dejarla? - Sí.
¡No había notado lo guapo que estás!
Gracias.
- ¿Tienes una cita? - Bueno, sí.
- ¿Con quién? - Contigo.
¿Trajiste condones?
Bueno, sí.
Hagámoslo, compadre.
Eso fue raro.
¿No sería una locura?
Qué locura.
Dios mío.
Bueno, siéntate.
¿Qué?
¿Que me siente? Por supuesto.
Vaya.
No, tengo que irme.
Olvidé que cenaría con mi ex.
Trabaja de noche en la morgue.
- Qué locura. - Sí.
Es una locura.
Me gustaría conocerla.
Sí, claro.
- Esa es mi pieza. - Bien.
Entonces…
Buenas noches. Disfruta tu periodo.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Todo bien.
Parece un zombi.
¿Estás bien, Titi?
Debí haberlas escuchado.
Se acabó todo.
Quizá podamos hacer algo.
No, es inútil. Solo soy un perdedor.
Tienes todo lo que una chica podría querer.
¿Sabes cuál es tu problema?
Siempre terminas en la zona de amigos.
Que quede claro, le dijo "compadre".
- Vaya. - Sí, es terrible.
Está en la zona de amigos.
Bueno, ¿y qué significa eso?
Dile.
Significa que solo son amigos, que no hay misterio
ni tensión sexual ni seducción.
Si te ve como amigo, nunca serás su novio.
Siempre es así contigo.
- ¿Cómo salgo de esa zona? - Es casi imposible.
La magia ocurre al principio, así que será difícil.
Voy a terminar solo con un gato.
No, nos tienes a nosotras.
Tenemos un plan.
Veamos. ¿Cuáles crees que son tus fortalezas con las mujeres?
¿Bueno?
Soy sincero.
Sí, es verdad.
Nunca hiciste trampa en la escuela. Eso es muy excitante, ¿no?
Bueno, no sé. Soy muy atento.
- No, no eres atento. - Sí lo soy.
Eres complaciente.
- Sí. - ¿Qué significa eso?
Le dices que sí a todo para ser amable.
Pero nunca sabemos lo que tú quieres.
¿Quieren que deje de ser amable?
No. Está bien que seas amable. Es solo que…
Debes hacerte respetar.
La gente amable puede ser molesta.
Tengo más fortalezas.
Soy gracioso. Me la paso contando chistes.
Es verdad.
Pero la calidad es más importante.
Vamos, a veces es gracioso, ¿no?
- Todo te da risa. - Eso no es cierto.
- Sí. - No es cierto.
- Sí. - No.
- Para. - Bien.
Entonces, no debo ser amable ni contar chistes.
No puedo hacer nada.
- Es que, en tu caso, no es sensual. - Así es.
Entonces, ¿qué hago con Rose?
Muy bien.
Debes desaparecer.
Dile que te irás lejos por una misión humanitaria.
- Sí, quizá a Siberia. - Sí.
Sin teléfonos, internet ni mensajes.
No podrá contactarte.
Mientras olvida que son amigos, te transformaremos.
Y, cuando estés listo,
regresas como todo un galán.
¿Entendido?
Está bien.
- ¿Cuándo? - El lunes a las 6 a. m.
- Entrenaremos en Vincennes. - ¿En la mañana?
Quien no arriesga no gana.
No vuelvas a llegar tarde.
Vamos.
SENDERO DIFÍCIL - SENDERO FÁCIL
Eres un gran tipo, Titi.
Es solo que no te das cuenta, y las chicas tampoco.
Necesitas una imagen.
Si todos tuviéramos un color, yo sería el rojo.
Porque soy decidida.
Soy proactiva.
¿Qué color serías tú?
No sé.
Serías beige.
Sí, el beige combina con todo.
Pero es aburrido.
- ¿Quién querría un auto beige? - Nadie.
Pasa lo mismo contigo. No le interesas a nadie.
Vamos.
Vamos. Dalo todo.
Mierda.
Debes aprender a compartir tus sentimientos
y tus opiniones.
Pero lo hago.
Bien. Cuéntame algo que te haya hecho enojar esta semana.
- Mi banquero. - ¿Tu banquero?
¿Todos los banqueros son unos cabrones?
Yo trabajo en un banco.
No, no me refería a eso. Tú eres de recursos humanos.
¡Beige! Esa es una respuesta beige.
Di que son unos cabrones.
Siempre evitas los conflictos.
No puedes tener intimidad a menos que seas sincero.
No dejes que te pasen por encima.
Enderézate.
Eso es.
Saca el pecho.
Brilla.
Lulu tiene razón. Necesitas bailar kizomba.
- ¿Qué? - Un baile africano.
Bien, tengo trabajo que hacer. Nos vemos.
No, Maud…
No sé bailar.
Mierda…
Las mujeres de hoy en día trabajamos, conducimos y votamos.
Nos gustan los hombres sexis,
como Pharrel Williams o Justin Timberlake.
- Hola. - Hola, Félicien.
Relájate. Uno, dos, tres, bum, bum, cha.
Párate derecho.
Primero viene el ocho.
Luego giras, uno, dos, tres, bum, bum, cha.
- ¿Bum, bum, cha? - Aquí vamos.
- Enderézate. - Bien.
Ponme la mano en la espalda.
Perdón.
Eso debe haber dolido.
Un poco.
¿Has notado que hablas demasiado?
Sí.
Demasiado.
Debes dejar algo a la imaginación.
No lo cuentes todo.
Los hombres hablan mucho, pero dicen poco.
Debes aprender el arte de las pausas silenciosas.
Eso te ayudará.
Y no te rías.
Y deja de decir siempre: "¡Genial!".
- Qué molesto. - Sí.
Mírame.
Buscamos hombres cómodos con el silencio, que no intenten ser graciosos.
Eso es tener confianza y carisma de verdad.
No lo entiendes.
No, es que…
¿Cómo puedo acercarme a alguien si no le hablo?
Debes estar presente.
Debes escuchar.
Esa es tu entrada a la intimidad.
Y necesitas cierta ambigüedad.
¿Ambigüedad?
Un poco de picardía.
¿Picardía?
Probemos algo.
Disfruto mucho estar contigo.
Pareces un hombre sensible y de verdad me escuchas.
¿Sí?
Tienes un nombre muy bonito.
¿Sabes a qué me recuerda?
No.
A un caballero
con su dragón.
Con su armadura.
Y con su larga espada.
Ahora sí.
Viene de "Théeubalt" de la Edad Media…
- ¿En serio? - ¿No puedo hablar de etimología?
- ¡No! - No nos importa.
Por esto existe la sequedad vaginal.
Necesitamos un trago.
Sí, por favor.
¿Te gustan así?
Sí.
Me gusta mucho.
Jennifer Paoli, influenciadora.
Se hizo millonaria fotografiando desayunos.
Vaya.
Hasta la entrevistaron en la TV.
Es atractiva.
¿Está soltera?
Es hetero, Maud.
Continuemos, Titi.
- Siéntate derecho. - Eso es.
Demasiado tierno.
- ¿Alex? - ¿Sí?
¿Qué les gusta al tener sexo?
¿Y bien?
¿Cómo va todo?
No es bueno en la cama.
¿Qué? No, para nada.
Eso no fue lo que dije.
Thibault.
El sexo es con una pareja, ¿entiendes?
Cada relación es diferente.
Nada es realmente bueno o malo.
- Pero podemos enseñarte lo básico. - ¿En serio?
¿Como qué? ¿Juego de roles o…?
¿Los tres? ¿Como un trío?
No, cálmate.
Está bien.
El pulgar, por ejemplo.
¿El pulgar?
¿Qué tiene?
¿No lo usas?
No. ¿Por qué? ¿Debería?
El esposo de Alex lo usaba,
y se casó con él de inmediato.
- ¿Sí? - Sí.
No es cierto.
Pero tengo curiosidad.
¿Por qué lo elegiste?
No sé.
Por su encanto, su vulnerabilidad.
Me decidí cuando se me declaró.
Pude ver en sus ojos que me amaba
y me necesitaba.
No puedes superar eso.
Nunca le digas a alguien que lo amas si no es sincero.
¿Y cómo se hace eso?
¿Qué dices?
No se puede explicar. Tienes que sentirlo.
Tres. Da un paso atrás. Que quede frente a ti.
¡Sigue!
Me compré un bonsái.
¡Más arriba! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Ocho!
Una más, vamos.
Y tres.
Este es el pulgar, ¿bien?
Y das golpecitos así.
¿Ves? Es suave.
Y acaricias en círculos pequeños.
Así.
Y un golpecito.
Eso es.
Y arriba.
Suavemente.
Ahora el otro.
Suavemente.
Puedes engancharlo también.
El secreto está en la muñeca.
Agarra y engancha.
Usa el dedo también.
Uno, dos, exactamente.
¡Perfecto!
Visité a pacientes con cáncer. Estaban disfrutando de su tiempo.
¡Vaya!
La exhibición de Rose es la oportunidad perfecta, Titi.
¿Recuerdas tu historia?
Siberia, tierra de contrastes.
Estaba en una aldea en Yakutia.
Fue la experiencia más intensa de mi vida.
Y la naturaleza, la gente, etc.
Y no le prestes demasiada atención.
Está bien.
Felicítala.
Estaremos 15 minutos.
Debes ir a una fiesta de kizomba.
Y la invito para la próxima.
- ¡Sí, señor! - ¡Tú puedes!
- Bien. - Aquí vamos.
Tu colección es hermosa.
- ¿Te gusta? - ¡Claro!
Titi, ¡regresaste!
Nunca me perdería tu primera exhibición.
Ellas son Alexandra, Maud y Lulu.
Mucho gusto.
- Hola. - ¿Hay guardarropas?
Sí, al lado del baño.
- Bien. - Gracias.
Te ves genial.
Gracias, tú también.
Qué tierno.
Todo se ve increíble.
Gracias, pero estoy estresada porque viene un ejecutivo de ventas.
Le encantará, no te preocupes.
¿Dónde estabas?
Estuve en Siberia.
Estuve entrenando a cuidadores nómadas locales.
Qué genial.
Muy genial.
Conoce a mi novio.
Bruno, ven aquí.
Me llamó hace un mes para disculparse e invitarme a vivir con él.
Él es Thibault.
¡Cierto, Pipí!
El tipo desnudo de la playa.
Gracias por cuidarla. No sabe qué hacer sin mí.
No queda espumante, querida.
¿Llamo para pedir 30 botellas más?
- No, sí quedan. - Ve por ellas. No querrás parecer tacaña.
Sí, tienes razón.
Espérame, Titi. Tengo tanto que contarte.
¿Así que eres portero de hospital?
- Enfermero. - Claro.
Así que trabajas en servicios sociales.
En verdad respeto esa área.
No es para mí. Yo quería ganar dinero.
Si alguna vez necesitas un poco, llámame.
En serio, solo llámame.
No.
Vaya, no puedo creerlo.
Maud.
- Bruno. - No nos vemos hace cinco años.
¿Estás bien? Te ves pálido.
- ¿Qué haces aquí? - Vine con un amigo.
¿Fifi? ¿Conoces a ese tipo?
Estás estupenda.
Haces que me acalore…
- ¿Aún eres lesbiana? - Sí, todavía.
Llámame.
- Por si alguna vez quieres… - No.
Nos vemos.
Odio a ese tipo.
¿A quién?
A él.
Por la diseñadora de la colección Mocosos Rebeldes.
Salud, cariño.
Créanme, empezar un negocio nuevo no es fácil.
Cuando yo empecé, nadie me dio una oportunidad.
Tuve que forjar mi propio camino.
Espero que tengas el mismo éxito.
¡Por Rose!
- ¡Por Rose! - Gracias.
Felicitaciones.
Gracias.
Tengo que irme de aquí.
YO Y MI AGUA PARA ELIMINAR TOXINAS.
¿Uno más?
Qué agradable verte.
Qué rápido me llamaste.
Así soy yo.
Me gustan las cosas directas.
¿En verdad no sueles beber?
Si estás mintiendo, no te funcionará.
Normalmente soy un santo.
No bebo ni fumo, y trabajo en servicios sociales.
Y no lo hago en la primera cita.
¿En serio?
Soy igual. No consumo drogas ni alcohol.
Mi trabajo también es un servicio social.
Y el sexo casual no es lo mío.
¿Y si rompemos nuestras reglas esta noche?
¿Oíste lo que dije?
No puedo dejar de pensar en ti.
Busco un hombre serio
que acepte mi estatus y estilo de vida.
Yo también busco eso.
¿En serio?
¿Quieres pruebas?
No he tenido sexo en más de un año.
¿En serio?
¿Por qué?
Así soy yo. Tiene que ser significativo.
Y me gustas mucho…
¿Sabes qué?
Tampoco he tenido sexo en más de un año.
Bien.
¡Sí!
¿Qué haces con el pulgar?
Y, mientras iba a la bodega,
adivinen a quién vi salir.
¡Vamos, dinos!
A Jennifer.
- No. - ¿Es una puta broma?
¿Nuestro Titi tuvo sexo con ella en el hospital?
Quiso ser travieso y romper todas las reglas.
Ya era hora.
Bueno…
Rose no sabe de lo que se está perdiendo.
Su estúpido novio no deja de enviarme mensajes.
- No. - Sí.
Quiere tentarme con su pene.
¿Bruno?
Dice que lo tiene espectacular.
Cuidado, aquí viene, y está con ella.
Hola, chicas. Ella es Jennifer.
Hola, chicas.
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Podemos ver el menú?
Y un agua con limón para mi novia.
Agua tibia con limón sin cera, por favor.
- Bien. - De acuerdo.
- Aquí tiene. - Gracias.
- Muy bien. - Veamos…
No tienen nada crudo.
Los tomates me sientan mal.
Disculpen.
Cuido mucho mi dieta.
Es muy importante.
Lo vimos en Instagram.
No, es admirable.
Todos los días muere gente por consumir gluten.
- No, ¡qué terrible! - Sí.
Iré a lavarme las manos. Ya vuelvo.
Es genial, ¿no?
Parece un poco intensa.
- Sí. - Sí.
Si supieras lo que hicimos. Creo que le gusto.
¿No van muy rápido?
¿No están orgullosas? Nunca habría logrado esto antes.
Gracias.
- ¿Podemos hablar? - Claro.
Bien.
Disculpen, Jen termina su ayuno hoy, pero el menú no es el ideal.
No está acostumbrada a este tipo de restaurantes.
- Es más sofisticada. - Perdón. ¿Nos juntamos otro día?
Elegiré el lugar, y comeremos gratis.
- Genial. - Claro.
¿Una foto?
- Sí, seguro. - Claro.
Sonrían.
No, está fea.
Esa también. En fin.
Nos vemos.
- Chao. - Adiós.
- Nos vemos.
Ten cuidado.
¿Dónde la ponemos?
Veamos por allá.
- Muy bien. - Sigue.
Ahora gírala.
Más atrás.
Pon el flash.
¿Así?
¡Sí!
¡Quedó perfecta!
¡Te amo!
Llamaste al buzón de Thibault.
¡Vamos! ¿Qué haces?
No, ¿qué haces?
Lo siento, no sé…
Eso es un primer plano. Quiero salir más completa.
¡Sí!
Estoy feliz contigo.
Lo siento, cariño.
Te veías tan tierno. ¡Te amo!
¿Quién está aquí?
Oye.
¡Oye!
Mi bebé.
¡Sorpresa!
Nos vemos a la tarde.
Acupuntura y noche vegana en el Hotel Crillon.
En realidad, estoy bastante cansado.
No voy a poder ir esta noche.
¿Quieres que vaya sola?
No es importante, ¿cierto?
¿Que no es importante?
¿Qué pensarán mis seguidores si voy sola?
¡Mis 2 000 000 de seguidores!
Estoy haciendo esto por nosotros.
- Nunca hice esto por nadie más. - Bien.
Bueno…
Sabía que pasaría esto.
Te lo di todo y ahora…
No.
Espera, no llores.
Prometiste que irías.
Estoy bajo mucha presión.
Sí, entiendo eso.
Mi trabajo es tan importante como el tuyo.
Sí, es igual que cuidar niños.
Iré contigo, está bien.
Te acompañaré, ¿bien?
- ¿En serio? - Sí.
¿Lo prometes, cariño?
Sí, lo prometo.
Oye.
- ¡Oye! - Oye.
¿Rose?
Hola.
- Lulu, ¿cierto? - Sí. ¿Qué haces aquí?
Estaba cerca y vine a ver a Thibault.
¿Sabes dónde está?
Ya terminó sus rondas. Debería estar en el cuarto 212.
- Muchas gracias. Nos vemos. - Adiós.
Hola.
Nunca me llamas, así que vine a verte.
¿Qué estás haciendo?
Estaba poniéndole música a Michel.
Espero que despierte del coma.
Qué bien.
Podemos salir.
- Sí, está bien. - Está bien.
¿Serán mis futuros clientes?
Sí.
Me alegra verte.
Sí.
A mí también.
Es persistente.
¿Puedo ver?
No…
No puedes leer mis mensajes.
Dime, ¿cómo es salir con una Kardashian?
Bueno…
Es bueno. Nos divertimos.
¿Y cómo está el imbécil de tu novio?
¿Disculpa?
Así me lo describiste.
No nos debemos explicaciones.
Podemos ser amigos, aunque tengamos novios.
No puedo estar a tu disposición.
¿Qué pasa, Titi?
Nada, olvídalo.
Y dime Thibault, por favor.
Bien.
Solo tenías que pedirlo.
No pareces feliz de verme.
Me voy. Buena suerte con tu bombón.
Escuché algo de su conversación…
¿Qué está pasando?
Les estaba contando que Rose se fue molesta.
Cuéntanos.
No sé. Quería conversar un poco.
Fui grosero, y se enojó.
No está enojada, está celosa.
Ya no tienes tiempo para ella.
¡Miren quién salió de la zona de amigos!
¡Bien hecho, Titi!
¿De verdad le gustas a Jennifer?
No sé, más o menos.
¿Y a ti te gusta?
Sí.
Pero no tanto como Rose.
¿Por qué me preguntas eso?
Escucha, Rose está celosa.
Y ya sabemos que a su novio le gustan las lesbianas.
- Sí. - Tengo un plan para abrirle los ojos.
No me gusta cómo suena eso.
No entiendo.
¿Cuál es el plan?
Vas a usar a Jennifer para animar las cosas con Rose.
¡Buena idea!
No, no podemos hacer eso.
Sí, no deberíamos jugar con los sentimientos de la gente.
Vamos, chicos.
Es solo una semana con Jennifer y luego terminas con ella.
Es fácil decirlo.
- No. - Se recuperará.
No te preocupes. Recibe muchas ofertas.
- No le prometiste nada. - No.
Bien.
Además, Maud le pondrá una trampa a Bruno.
¿Qué?
Si funciona, tendrás una segunda oportunidad con Rose.
Di algo, Titi.
¿Sí o no?
¿Quieres a Rose o no?
- Decídete. - Sí.
- Dilo. - Bien.
- Vamos a intentarlo. - Muy bien.
Está bien.
MOCOSOS REBELDES
¿Puedo ayudarte?
Lo siento.
Tienes razón. Fui grosero y te estaba evitando.
¿Por qué?
Me molestó verte con tu ex.
Pero debe ser digno de tu confianza.
Yo también lo siento.
No debí haberte juzgado.
No conozco a tu novia y…
¿Estamos bien?
Por supuesto.
Haré una fiesta de disfraces. ¿Quieres venir?
- Sí. - Con Bruno.
- Sí. - Genial.
Ahora voy a un pícnic con Jennifer.
Qué bien.
- Sí, adiós. - Genial.
Adiós.
No me quedaré más de 20 minutos.
Para. Seguro será divertido.
Sí, claro.
El enfermero de niños nos entretendrá.
Qué pérdida de tiempo.
Hola.
Son ellos, ve.
Hola, hermosa.
Bienvenida.
¿Qué clase de fiesta es esta?
¡Thibault!
Espera. ¿Está saliendo con Jennifer?
¿La sigues?
A veces.
Rose, ¡viniste!
Genial.
Jennifer, ella es Rose, mi amiga.
Y su novio…
- Bruno. - Sí.
Bienvenidos.
¿Y esta fiesta?
Es todo es gracias a mi amor.
Esto no es gratis. Tengo que hacer publicaciones.
Bien.
¡Nos vemos!
¿Cómo estás?
¿Recuerdas al ejecutivo de ventas?
Sí.
- Le encanté. - ¿En serio?
Quiere que dirija una sección de ropa de niños.
- ¡Genial! - Pero quiere que se mude a España.
Y yo tengo trabajo acá.
No puedo aceptar, pero me sentí halagada.
Sí.
Los dejo.
- Necesito unos tragos. - Bien.
¡Estoy orgulloso de ti!
Gracias.
Cariño, haremos un video en vivo.
- Cariño, ¡ven! - No te preocupes.
Mierda. ¿Qué estoy haciendo?
No te preocupes. Solo unas fotos y luego te vas.
¿Debo mostrar tanto?
¿Ya podemos empezar?
Rose está aburrida, y su novio está ebrio.
Sí.
Lo necesitarás.
- ¿Por Titi? - Por Titi.
Mierda.
Hola, Rose.
- Hola. - Soy Alexandra.
¿Estás ocupada?
No.
¿Llevas esto al cuarto de Thibault?
No quiero que lo roben, y yo debo ir por hielo.
Claro. ¿Dónde está?
Arriba.
- Bien. - Muchas gracias.
De nada.
Disculpa. Lo siento mucho.
Me tropecé, no sé. Lo siento.
Mierda.
¡Mi vestido! ¿Eres tonta o qué?
¡Mi vestido!
¡Qué desastre!
Está en tu cuarto.
¿Estás husmeando en mi cuarto?
¿Por qué trabajas con niños?
Puedo ser yo mismo con ellos.
Te olvidas de fingir,
y son más directos.
Si te quieren, te lo dicen.
Y también si te odian.
¿Qué es esto?
¿Una noche sensual?
No, suelo ir los jueves.
¿Así que bailas?
Me vuelves loco.
- ¿Buen ángulo? - Sí.
Ahora que se pongan cariñosos.
¿En verdad lo tienes espectacular?
Es un tesoro.
Mierda.
Bien, primero nos acercamos.
Tu brazo va en mi hombro, y mis pies van entre los tuyos.
Así.
Bien.
Sígueme.
Está bien.
No siento nada.
Déjame entrar en calor.
Estas cosas toman tiempo.
Ya siento que me estoy calentando.
No está mal.
Bien, al estilo perrito.
- No hay problema. - Mucho mejor.
Ahora con cuidado, sí…
Todavía no siento nada.
Qué buena toma.
Listo. Lo tenemos.
Sí…
Esto no está funcionando.
Y ahora la publico.
Listo.
Quizá debamos volver a la fiesta.
Claro, si quieres.
Bien.
Sé lo que estás haciendo.
No, no tienes idea.
Sí, quieres ver cómo lo tengo.
Está bien.
Listo. Aquí tienes.
¿Y bien?
No es lo que piensas.
¿Qué pasó?
Deberías mostrárselo a todos.
¡Idiota! ¡Guarda eso!
Thibault, espera.
- ¿Estás bien? - ¡Titi!
¡Lo tiene tan pequeño!
¿No era solo una foto?
No es mi culpa. El tipo es un idiota.
¿Thibault?
¿Qué haces aquí?
Quería ver si estabas bien.
Sí, estoy bien.
Pasa.
Por suerte, aún tengo mi apartamento.
Me siento tan tonta.
No tenías cómo saberlo.
No es cierto.
¿Por qué cambiaría de un día a otro?
La gente no cambia.
No, confiaste en él.
Eso es genial.
Y la gente sí cambia.
Mírame a mí.
Sí, quizá en Siberia.
Sí.
¿Por qué viniste? Te estás perdiendo la fiesta.
No me importa.
Eres más importante que eso.
¿Puedes abrazarme?
No es una buena idea.
Sí, ¿por qué no?
¿Y Jennifer?
No me importa ella.
Pero qué clase. ¿Y a ella le importa?
No…
¿Crees que necesito esto ahora?
Perdón, me equivoqué.
Creí que eras mi amigo.
¿Solo querías hacerlo conmigo?
No, para nada.
Qué patética. Estuve a punto de caer de nuevo.
- Rose… - Vete, por favor.
- Rose… - ¡Vete!
¿Y bien?
¿Dónde estabas?
Por favor, ahora no. Solo quiero ir a dormir.
¿Dónde estabas?
Estaba con Rose.
¿Quieres terminar conmigo?
¿Por ella?
- Jennifer. - Responde.
Sí.
Sí, lo siento.
Intenté olvidarla…
¿A mí?
¡Nadie termina conmigo!
¿Sabes quién soy?
Soy la cara de Etam. ¡Rihanna me sigue!
¡No dejaré que un simple enfermero me deje por una chica cualquiera!
¡Yo termino contigo, pedazo de mierda!
¡Maldito imbécil!
- Mierda… - ¡Púdrete!
- ¡Maldito! - ¿Estás bien?
¿Cómo te atreves?
¡En serio! ¡Pedazo de mierda!
Qué joyita.
¡Imbécil!
Mierda…
¿Qué pasó con Rose?
Me echó.
Traté de besarla, y me echó.
Tenías que darle algo de tiempo.
Sí, todavía estabas en la zona de amigos.
- Mala jugada. - Sí.
¿Mala jugada?
¿Y sus ideas de mierda?
¿Qué?
Dejé que me manosearan para ayudarte.
¿Cómo me ayudaste?
Dime, ¿cómo?
- ¿En serio? - Vaya.
Vamos, dime.
¿Por qué les hago caso?
Creen que lo saben todo.
Tú eres una pesada y odias tu trabajo.
Tú actúas como una adolescente
y eres irresponsable.
- No seas cruel. - ¿Por qué?
¿Eso te molesta, Alex? ¿Estoy arruinando tus planes?
¿Estoy fuera de lugar?
¿Acaso no puedo ser cruel?
La amistad debe ser recíproca.
Estoy harto de ser su conejillo de Indias. No más.
Lo consiguieron.
De verdad cambié.
No soy su amigo, nunca seré su novio
y me volví un imbécil.
¿Ya terminaste?
No, todavía no.
Quería contarte que me inscribí en la escuela de medicina.
Genial.
Me alegro mucho.
Las chicas están aquí.
Alex tiene una cita con un obstetra.
No quería que te contara, pero…
está embarazada.
Estoy muy contenta.
Voy a ser tía.
¿Cómo está Thibault?
¿Bien?
- Eso creo. - Sí.
¿Así que estás embarazada?
Titi, viniste.
Digo, Thibault.
Ven, necesito un abrazo.
- Felicitaciones. - Gracias.
Con mi esposo nos preguntábamos si querías ser el padrino.
¿El padrino?
¡Sí, claro!
Gracias.
Bueno,
no me aguanté y te compré algo.
Qué amable.
Mi primer regalo de futura mamá.
Vaya. Me encanta.
"Mocosos Rebeldes".
- ¿La marca de Rose? - Sí.
¿Revisaste Facebook?
Está vendiendo su sofá.
- Consiguió un trabajo en España. - Bien.
- Eso es genial. - Sí.
Bien por ella.
Tengo que ir a trabajar.
- Felicidades, Alex. - Gracias.
Lamento mucho lo que dije.
No estaba pensando.
Tenías razón.
Y nosotras también lo sentimos.
¿Qué haces aquí?
No me respondías.
No debiste venir.
Lo siento, pero me gustas.
Así que aquí estoy.
¿Un peluche? ¡No soy un bebé!
¿Podrías dejarnos solos un rato?
¿Estás bien?
Tengo que ir a ver a Rose. Cúbreme.
MEJOR AMIGO POR SIEMPRE
Era el mejor amigo del mundo.
Siempre las ayudaba y las consolaba
para superar los momentos difíciles.
Eran un gran romántico,
pero su vida terminó abruptamente y no logró conocer el amor verdadero.
Dios lo llamó a su lado.
No se preocupen. Está bien.
Gracias.
Señor Galland, tuvo un accidente, pero no es nada grave.
Vuelvo en unos minutos.
¿Estás bien?
- ¿Cómo te sientes? - Nos diste un gran susto.
Por suerte pasó aquí.
¿Qué día es?
¿Y qué hora es?
Es martes, y son las 8:00 a. m.
Rose se va.
- Ayúdenme, debo ir. - Pero te acaban de atropellar.
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Oigan! ¡Deténganse!
¡Rápido!
- ¡Cuidado, señor! - ¡Muévase!
¡Frenen!
¡Vamos!
¡Listos!
Thibault, no olvides que tienes que…
Rose.
- ¿Qué te pasó? - Me atropellaron, pero no importa.
- Por favor, escúchame. - No quiero verte.
- Déjame explicarte. - No es necesario.
Mierda…
¿Qué?
Disculpen.
¿Me dan el código nuevo?
¿No escuchaste lo que dijo la dama?
Está bien, chicos.
Es solo un favor.
¡Sal de aquí!
- Está bien. - Estamos trabajando.
Estoy lesionado.
- ¡Fuera! - Bien. Ya me voy.
¿Qué está haciendo?
Rose.
Sé que puedes oírme. Por favor, escucha.
Te mentí. Nunca fui a Siberia.
Me enamoré de ti al conocerte, pero no quise arriesgarme.
Me dije que necesitabas tiempo,
pero tenía miedo.
Tenía miedo al rechazo.
Cuando decidí luchar por ti, ya era tarde porque ya éramos amigos.
Quería que me vieras diferente, así que me reinventé.
Intenté ponerte celosa.
No estaba celosa.
Como sea, no quiero ser así.
Entonces, ¿qué quieres?
No me importan las apariencias.
Y a ti tampoco. Te conozco, Rose.
Conozco tus cualidades, tus defectos y tus miedos.
Te he visto cuando estás vulnerable.
Lo que siento por ti nunca cambió.
Te amo.
¿Sabes?
Si no hubiera sido tan tonto esa noche, las cosas serían distintas.
Dame otra oportunidad.
Cambié.
Esta vez, seré el verdadero yo,
sin mentiras, juegos ni engaños.
Estás loco. Me estoy mudando.
Te seguiré, no me importa.
Déjame demostrarte que puedo ser más que un amigo o algo casual.
Podría ser el hombre de tu vida.
Es 58.
¿Qué?
El código.
Mierda, ¡el código!
¡Lo logramos!
¡Nuestro pequeño!
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
¿Dónde estás?
En una playa en Barcelona.
¿Cuándo regresas?
Conseguí un trabajo en el Hospital del Mar.
Les dije que se robaría a Titi.
- ¿Vendrán para el nacimiento de mi bebé? - Claro. Ahí estaremos.
Vaya. Tengo que irme.
Las quiero.
- También te queremos. - Sí.
- ¡Cariños! - Adiós.
UNA PELÍCULA DE CHARLES VAN TIEGHEM
Subtítulos: Juan Gutiérrez