1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,760 NETFLIX PRESENTA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:27,440 --> 00:00:28,400 ¡Vamos! 5 00:00:32,960 --> 00:00:35,680 ME VOY A CASAR CON EL HOMBRE PERFECTO 6 00:00:37,640 --> 00:00:38,520 ¡Qué genial! 7 00:00:39,040 --> 00:00:42,120 - Bien, vamos. - Que empiece la despedida de soltera. 8 00:00:49,000 --> 00:00:51,360 ¡Vamos, Titi! 9 00:00:59,000 --> 00:01:00,920 ¿Vienes o no, Titi? 10 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 ¡Sorpresa! 11 00:01:42,200 --> 00:01:43,400 ¡Oye, Titi! 12 00:01:44,840 --> 00:01:45,880 ¡Titi! 13 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 ¡Grábanos, Titi! 14 00:01:48,320 --> 00:01:49,960 ¡Titi! 15 00:01:51,720 --> 00:01:53,240 ¡Vamos! 16 00:02:40,560 --> 00:02:41,600 Titi, ¡ven! 17 00:02:41,680 --> 00:02:43,240 Sí, ven, Titi. 18 00:02:43,320 --> 00:02:44,160 No. 19 00:02:44,240 --> 00:02:45,240 ¡Vamos! 20 00:02:45,320 --> 00:02:46,800 No traje tapones de oído. 21 00:02:49,480 --> 00:02:50,840 ¡Ay, por favor! 22 00:03:03,680 --> 00:03:05,240 ¿También eres de París? 23 00:03:05,320 --> 00:03:06,640 Sí. 24 00:03:06,720 --> 00:03:08,600 ¿Y tú? ¿Eres brasileño? 25 00:03:08,680 --> 00:03:10,480 Mejor aún, soy portugués. 26 00:03:10,560 --> 00:03:12,560 Sí, Portugal es lindo. 27 00:03:12,640 --> 00:03:13,840 Es más exótico, ¿no? 28 00:03:14,600 --> 00:03:15,720 Sí, es verdad. 29 00:03:15,800 --> 00:03:17,320 ¿Qué vas a hacer ahora? 30 00:03:18,320 --> 00:03:19,160 ¿Ahora? 31 00:03:20,400 --> 00:03:23,480 Voy a leer un poco y luego me iré a dormir. 32 00:03:27,880 --> 00:03:29,000 ¿Puedo acompañarte? 33 00:03:30,840 --> 00:03:31,960 ¿A leer? 34 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Disculpa. 35 00:03:35,760 --> 00:03:37,320 Disculpa. No a leer. 36 00:03:39,160 --> 00:03:41,280 Bueno, es que no me gustan… 37 00:03:41,360 --> 00:03:43,400 No me gustan los… 38 00:03:47,760 --> 00:03:49,120 ¿Te gustan las chicas? 39 00:03:50,200 --> 00:03:51,800 - Bueno, sí. - ¿Es eso? 40 00:03:52,400 --> 00:03:54,120 - ¿Te gustan las chicas? - Sí. 41 00:03:55,720 --> 00:03:56,960 Te gustan las chicas. 42 00:05:01,480 --> 00:05:03,720 ¡Señor! ¡No, señor! 43 00:05:03,800 --> 00:05:05,520 ¡No! ¡Esas son mis cosas! 44 00:06:00,120 --> 00:06:00,960 ¿Estás bien? 45 00:06:04,480 --> 00:06:05,560 ¿Estás bien? 46 00:06:05,640 --> 00:06:07,640 Me picó algo. 47 00:06:08,200 --> 00:06:10,560 - Pisaste un pez escorpión. - ¿Qué? 48 00:06:10,640 --> 00:06:13,800 - Es un pez que se esconde en la arena. - ¡Me duele! 49 00:06:13,880 --> 00:06:16,080 Puede causar derrames cerebrales. 50 00:06:16,160 --> 00:06:18,280 ¿Qué? ¡Rápido! ¡Ayúdame! 51 00:06:20,800 --> 00:06:21,720 Está bien. 52 00:06:24,000 --> 00:06:25,360 ¿Qué diablos es esto? 53 00:06:25,440 --> 00:06:27,240 Lo sé. Lo siento. 54 00:06:27,320 --> 00:06:28,840 Es difícil de explicar… 55 00:06:28,920 --> 00:06:30,640 - Pero soy enfermero. - Bien. 56 00:06:30,720 --> 00:06:32,280 - Llévame al hotel. - Bien. 57 00:06:37,520 --> 00:06:41,800 - ¿Cuál es tu habitación? - No te conozco bien. Necesito un médico. 58 00:06:41,880 --> 00:06:43,840 - Sé qué hacer. - Bájame. 59 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 Está bien. 60 00:06:46,200 --> 00:06:47,440 Sí, es el veneno. 61 00:06:47,520 --> 00:06:49,280 - Habitación 108. - Muy bien. 62 00:06:49,360 --> 00:06:50,400 La 108. 63 00:06:52,960 --> 00:06:54,760 No te preocupes, sé qué hacer. 64 00:06:57,840 --> 00:06:58,800 Bien. 65 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Aguanta. 66 00:07:11,440 --> 00:07:13,760 El calor neutraliza el veneno. 67 00:07:13,840 --> 00:07:15,400 Pronto te sentirás mejor. 68 00:07:15,480 --> 00:07:16,320 Bien. 69 00:07:18,080 --> 00:07:20,120 Es como un día de spa para tu pie. 70 00:07:36,960 --> 00:07:38,400 - Gracias. - De nada. 71 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 - Toma. - Genial. 72 00:07:40,480 --> 00:07:41,640 Arriba. Eso es. 73 00:07:41,720 --> 00:07:42,640 Gracias. 74 00:07:42,720 --> 00:07:44,080 Por cierto, soy Rose. 75 00:07:44,160 --> 00:07:45,480 Thibault Galland. 76 00:07:46,080 --> 00:07:48,080 ¿Qué tal un trago, señor Galland? 77 00:07:48,920 --> 00:07:50,480 Sí, claro. 78 00:07:50,560 --> 00:07:52,680 Pero yo no puedo servirlo… 79 00:07:52,760 --> 00:07:53,880 Por supuesto. 80 00:07:58,000 --> 00:07:59,800 Es la colección "Bebé feo". 81 00:08:01,120 --> 00:08:02,080 PEQUEÑO MOCOSO 82 00:08:02,160 --> 00:08:03,600 La colección "Urbana". 83 00:08:03,680 --> 00:08:05,080 PODER FEMENINO 84 00:08:05,680 --> 00:08:06,960 Es increíble. 85 00:08:07,040 --> 00:08:08,160 Están geniales. 86 00:08:08,240 --> 00:08:09,800 - Me encantan. - ¿En serio? 87 00:08:10,680 --> 00:08:11,760 ¿Y esta? 88 00:08:12,840 --> 00:08:14,640 Es de estilo "trapeador". 89 00:08:14,720 --> 00:08:18,760 ¿Por qué no aprovechar que se la pasan en el suelo? 90 00:08:18,840 --> 00:08:20,720 Es brillante. 91 00:08:20,800 --> 00:08:21,720 Buena idea. 92 00:08:21,800 --> 00:08:24,400 Compraré algunas. Trabajo en pediatría. 93 00:08:24,480 --> 00:08:25,320 Bien. 94 00:08:26,280 --> 00:08:27,840 ¿Viniste de vacaciones? 95 00:08:27,920 --> 00:08:29,960 No, a una despedida de solteras. 96 00:08:31,720 --> 00:08:33,040 ¿Y tú? 97 00:08:33,880 --> 00:08:36,120 Vine por una estúpida feria comercial. 98 00:08:38,080 --> 00:08:41,280 En realidad, vine porque terminé con mi novio. 99 00:08:41,360 --> 00:08:42,680 ¡Qué genial! 100 00:08:42,760 --> 00:08:43,840 Es decir… 101 00:08:43,920 --> 00:08:45,840 No que hayas terminado, 102 00:08:45,920 --> 00:08:49,000 pero a veces estar soltero es agradable. 103 00:08:49,080 --> 00:08:52,000 Yo estoy soltero y estoy genial. 104 00:08:52,080 --> 00:08:53,040 Genial. 105 00:08:53,120 --> 00:08:56,560 Por ejemplo, mi amiga se va a casar la próxima semana. 106 00:08:56,640 --> 00:08:58,440 Su novio es genial, 107 00:08:58,520 --> 00:09:01,120 pero creo que con 25 años es demasiado joven. 108 00:09:01,200 --> 00:09:05,400 Aunque lo importante es sentirse cómodo con uno mismo. 109 00:09:05,480 --> 00:09:09,000 Yo me siento bien contigo. Es decir, conmigo mismo. 110 00:09:09,080 --> 00:09:09,920 ¿No crees? 111 00:09:10,920 --> 00:09:12,720 Sí, tienes razón. 112 00:09:12,800 --> 00:09:14,080 Es muy importante. 113 00:09:15,840 --> 00:09:19,000 ¿Te duele? Hay que hacer que la sangre fluya. 114 00:09:19,080 --> 00:09:19,920 - Bien. - Así. 115 00:09:33,240 --> 00:09:34,960 Qué bien se siente eso. 116 00:09:35,040 --> 00:09:37,400 ¡Muy bien! Eso es todo. 117 00:09:37,480 --> 00:09:38,720 ¿Te sientes mejor? 118 00:09:40,320 --> 00:09:41,160 Genial. 119 00:09:43,320 --> 00:09:44,440 - Muy bien. - Bien. 120 00:09:48,760 --> 00:09:51,880 Vaya. Ya es tarde. 121 00:09:53,000 --> 00:09:55,120 Tengo que levantarme temprano. 122 00:09:55,200 --> 00:09:56,040 Así es… 123 00:10:04,320 --> 00:10:06,720 Se llama Rose, tiene 25 años. 124 00:10:06,800 --> 00:10:09,160 Es de Grenoble, tiene dos hermanos 125 00:10:09,240 --> 00:10:11,360 y creó una compañía de ropa de bebé. 126 00:10:11,440 --> 00:10:12,320 ¿Y qué pasó? 127 00:10:15,040 --> 00:10:17,640 - Nada. Fue genial. - ¿Lo hicieron? 128 00:10:17,720 --> 00:10:18,560 No. 129 00:10:18,640 --> 00:10:20,120 No era el momento ideal. 130 00:10:20,200 --> 00:10:24,000 No lo entiendo. Fuiste a su habitación y le diste un masaje. 131 00:10:24,080 --> 00:10:25,000 ¿Eres tonto? 132 00:10:25,080 --> 00:10:26,200 Era tu oportunidad. 133 00:10:26,280 --> 00:10:28,480 Estaba saliendo de una mala relación. 134 00:10:28,560 --> 00:10:29,920 Necesitaba tiempo sola. 135 00:10:30,480 --> 00:10:31,840 ¿Ella dijo eso? 136 00:10:31,920 --> 00:10:33,080 - Sí. - ¿En serio? 137 00:10:33,680 --> 00:10:34,800 Fue mi impresión. 138 00:10:34,880 --> 00:10:38,640 ¿Le dijiste que te masturbabas viendo La sirenita también? 139 00:10:40,920 --> 00:10:42,520 Eso pasó en séptimo grado. 140 00:10:46,920 --> 00:10:48,720 Estaría enojada si fuera ella. 141 00:10:48,800 --> 00:10:50,680 Creería que no te interesé. 142 00:10:50,760 --> 00:10:52,960 Eso es ridículo. ¿Qué sabes tú? 143 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 Titi, ¿cuánto llevas sin hacerlo? 144 00:10:57,920 --> 00:10:59,000 - Dos años. - ¿Qué? 145 00:10:59,080 --> 00:11:02,080 - Oye. - Creo que ya se le olvidó cómo se hace. 146 00:11:02,160 --> 00:11:04,800 Todos sabemos cómo eres cuando te enamoras. 147 00:11:05,520 --> 00:11:07,160 Pasó con todas nosotras. 148 00:11:08,040 --> 00:11:08,880 ¿Qué? 149 00:11:10,120 --> 00:11:10,960 Vamos. 150 00:11:13,200 --> 00:11:16,000 ¿Que me enamoré de ustedes? ¡Sí, claro! 151 00:11:16,080 --> 00:11:18,960 Les gustaría que hubiera sido así. 152 00:11:20,360 --> 00:11:21,480 Y… 153 00:11:22,800 --> 00:11:24,400 Vaya. Mujeres. 154 00:11:24,480 --> 00:11:25,760 Qué tontería. 155 00:11:25,840 --> 00:11:26,720 Increíble. 156 00:12:02,800 --> 00:12:05,040 SECCIÓN DE PEDIATRÍA 157 00:12:11,680 --> 00:12:12,520 Entonces, 158 00:12:13,760 --> 00:12:16,440 ¿qué me das a cambio de dos pastillas? 159 00:12:16,520 --> 00:12:18,240 Nada, ni siquiera las quiero. 160 00:12:19,440 --> 00:12:20,960 ¿Tagada, el caballo loco? 161 00:12:21,040 --> 00:12:22,560 No, es mío. 162 00:12:23,080 --> 00:12:25,880 Estas pastillas no son gratis. Son muy valiosas. 163 00:12:25,960 --> 00:12:27,040 - ¿En serio? - Sí. 164 00:12:27,120 --> 00:12:28,520 Todos aquí las quieren. 165 00:12:30,800 --> 00:12:32,600 Bien, te propongo algo. 166 00:12:32,680 --> 00:12:35,880 Te las cambio por tu último dulce de plátano. 167 00:12:39,200 --> 00:12:40,040 Está bien. 168 00:13:01,840 --> 00:13:02,800 ¿Estás lista? 169 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Sí. 170 00:13:06,920 --> 00:13:09,800 Titi, ¿me ayudas con la renta este mes? 171 00:13:09,880 --> 00:13:11,080 ¿Otra vez? 172 00:13:11,160 --> 00:13:14,560 Vamos, estoy ahorrando para la escuela de medicina. 173 00:13:15,280 --> 00:13:16,640 ¿Ya te inscribiste? 174 00:13:16,720 --> 00:13:18,560 Iré la próxima semana. 175 00:13:19,960 --> 00:13:21,400 ¿Me prestarás el dinero? 176 00:13:23,040 --> 00:13:24,320 Sí, está bien. 177 00:13:27,480 --> 00:13:29,480 - ¿Piedra, papel o tijeras? - Bien. 178 00:13:30,160 --> 00:13:31,600 Piedra, papel o tijeras. 179 00:13:32,600 --> 00:13:34,560 - Piedra, papel o tijeras. - Mierda. 180 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 Hola, Alicia. 181 00:13:36,920 --> 00:13:39,240 Lulu te pondrá la inyección hoy. 182 00:13:42,680 --> 00:13:44,800 - ¿No ha venido a visitarte? - No. 183 00:13:45,920 --> 00:13:47,400 No quiero que me vea así. 184 00:13:50,480 --> 00:13:52,480 ¡Ten cuidado! ¡Me duele! 185 00:13:53,320 --> 00:13:54,600 ¡Idiota! 186 00:13:54,680 --> 00:13:55,520 ¡Sácamelo! 187 00:14:01,240 --> 00:14:02,320 ¿Puedes voltearte? 188 00:14:04,400 --> 00:14:06,480 Ya sabes, sentirás un pinchazo. 189 00:14:08,200 --> 00:14:10,480 Exhala y… 190 00:14:11,240 --> 00:14:13,600 ¡Mierda! ¿En serio? Pagarás por esto. 191 00:14:17,960 --> 00:14:18,840 Tranquila. 192 00:14:19,760 --> 00:14:20,800 ¡Lo sabía! 193 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 Adivina quién es. 194 00:14:23,400 --> 00:14:25,440 Saldré con Rose a las cinco. 195 00:14:27,040 --> 00:14:28,240 - ¿A las cinco? - Sí. 196 00:14:28,320 --> 00:14:29,720 Dile que no. 197 00:14:29,800 --> 00:14:32,560 Mejor llévala a un restaurante a las nueve. 198 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 No, quizá no pueda más tarde. 199 00:14:35,600 --> 00:14:36,480 Pero… 200 00:14:36,560 --> 00:14:38,080 ¡Qué tonto! ¡Hazle caso! 201 00:14:38,160 --> 00:14:41,960 ¿Acaso crees que querrá hacerlo tan temprano? 202 00:14:42,040 --> 00:14:43,640 Aprovecha y llévale esto. 203 00:15:35,320 --> 00:15:36,280 - Hola. - Hola. 204 00:15:36,360 --> 00:15:38,280 - Me demoré. - ¿Cómo estás? 205 00:15:40,360 --> 00:15:41,480 Te traje esto. 206 00:15:41,560 --> 00:15:42,680 - ¿Es para mí? - Sí. 207 00:15:42,760 --> 00:15:44,920 Qué tierno. 208 00:15:49,960 --> 00:15:52,040 Es sobre la moda infantil medieval. 209 00:15:53,240 --> 00:15:57,520 - Conozco esta pintura. - Sí, es de Jean Hey. Está en el Louvre. 210 00:15:57,600 --> 00:15:59,840 Ese es Charles-Orland. Murió joven. 211 00:16:01,000 --> 00:16:02,360 - Genial. - Sí. 212 00:16:02,440 --> 00:16:05,080 Ese será el nombre de nuestro primer hijo. 213 00:16:05,160 --> 00:16:08,160 No tan rápido, no tengo hijos con cualquiera. 214 00:16:10,000 --> 00:16:11,760 Aunque me encantaría contigo. 215 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 - ¿Qué quieres hacer? - Lo que tú digas. 216 00:16:16,760 --> 00:16:18,320 - ¿Sí? - Lo que tú quieras. 217 00:16:18,400 --> 00:16:22,200 Bueno, vi que tenían descuentos en una tienda de ropa cercana. 218 00:16:22,280 --> 00:16:23,520 Me encantaría ir. 219 00:16:24,040 --> 00:16:25,360 Muy bien, vamos. 220 00:16:25,960 --> 00:16:27,720 - ¿Estás seguro? - Claro. 221 00:16:27,800 --> 00:16:29,320 - Es por aquí. - Bien. 222 00:16:30,480 --> 00:16:31,560 ¿Sabes? 223 00:16:31,640 --> 00:16:33,840 - Bruno nunca me acompañaba. - ¿Bruno? 224 00:16:34,360 --> 00:16:35,640 Sí, mi ex. 225 00:16:35,720 --> 00:16:37,040 Sí, claro. 226 00:16:37,600 --> 00:16:40,920 Es un imbécil. Ya publicó fotos con otra chica. 227 00:16:42,760 --> 00:16:43,760 ¿Te imaginas? 228 00:16:44,480 --> 00:16:45,720 Qué desconsiderado. 229 00:16:45,800 --> 00:16:46,800 No tiene respeto. 230 00:16:48,720 --> 00:16:50,200 Mejor no hablemos de eso. 231 00:16:50,280 --> 00:16:51,480 No me molesta. 232 00:16:53,080 --> 00:16:57,040 Sinceramente, no suelo salir con tipos así, 233 00:16:57,120 --> 00:17:00,640 que vienen de abajo y quieren llegar a la cima, 234 00:17:00,720 --> 00:17:04,520 pero luchó tanto para seducirme que terminé enamorándome de él. 235 00:17:05,480 --> 00:17:06,800 ¿Y después cambió? 236 00:17:06,880 --> 00:17:07,800 A lo grande. 237 00:17:08,720 --> 00:17:10,320 Apenas me enamoré de él, 238 00:17:10,960 --> 00:17:13,200 empezó a mentirme, a dejarme plantada… 239 00:17:14,240 --> 00:17:17,240 Luego descubrí que salía a festejar con sus raperos. 240 00:17:17,800 --> 00:17:20,280 - ¿Es rapero? - No, tiene una discográfica. 241 00:17:22,600 --> 00:17:23,520 Vaya. 242 00:18:00,160 --> 00:18:01,560 - Nos vemos. - Sí. 243 00:18:12,840 --> 00:18:14,000 ¿NOS JUNTAMOS? 244 00:18:29,160 --> 00:18:30,320 Gracias. 245 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Muchas gracias. 246 00:18:33,240 --> 00:18:34,160 Salud. 247 00:19:18,280 --> 00:19:21,960 Rose, sé que tu última relación no fue la mejor, 248 00:19:22,040 --> 00:19:25,280 pero creo que seríamos una gran pareja. 249 00:19:27,920 --> 00:19:29,120 Sí, eso sonó bien. 250 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 - ¡Hola! - Hola. 251 00:19:39,280 --> 00:19:40,240 ¿Cómo estás? 252 00:19:40,840 --> 00:19:44,080 Tengo mi periodo. Solo quiero comer pizza y ver Netflix. 253 00:19:45,360 --> 00:19:46,480 Pasa. 254 00:19:46,560 --> 00:19:49,680 - ¿Quieres un té? - No, tiene demasiada cafeína. 255 00:19:49,760 --> 00:19:51,640 - ¿Quieres dejarla? - Sí. 256 00:19:55,840 --> 00:19:58,240 ¡No había notado lo guapo que estás! 257 00:19:58,840 --> 00:19:59,680 Gracias. 258 00:19:59,760 --> 00:20:02,400 - ¿Tienes una cita? - Bueno, sí. 259 00:20:03,560 --> 00:20:05,200 - ¿Con quién? - Contigo. 260 00:20:07,120 --> 00:20:08,440 ¿Trajiste condones? 261 00:20:09,560 --> 00:20:12,040 Bueno, sí. 262 00:20:12,120 --> 00:20:13,560 Hagámoslo, compadre. 263 00:20:19,400 --> 00:20:20,920 Eso fue raro. 264 00:20:21,600 --> 00:20:23,520 ¿No sería una locura? 265 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 Qué locura. 266 00:20:30,920 --> 00:20:32,320 Dios mío. 267 00:20:33,600 --> 00:20:35,040 Bueno, siéntate. 268 00:20:35,120 --> 00:20:35,960 ¿Qué? 269 00:20:36,960 --> 00:20:39,840 ¿Que me siente? Por supuesto. 270 00:20:39,920 --> 00:20:41,000 Vaya. 271 00:20:42,720 --> 00:20:44,440 No, tengo que irme. 272 00:20:44,520 --> 00:20:46,480 Olvidé que cenaría con mi ex. 273 00:20:47,160 --> 00:20:49,840 Trabaja de noche en la morgue. 274 00:20:49,920 --> 00:20:51,280 - Qué locura. - Sí. 275 00:20:51,360 --> 00:20:52,520 Es una locura. 276 00:20:52,600 --> 00:20:54,040 Me gustaría conocerla. 277 00:20:54,120 --> 00:20:55,480 Sí, claro. 278 00:20:55,560 --> 00:20:57,040 - Esa es mi pieza. - Bien. 279 00:20:57,120 --> 00:20:58,720 Entonces… 280 00:20:58,800 --> 00:21:01,800 Buenas noches. Disfruta tu periodo. 281 00:21:43,560 --> 00:21:44,800 - Hola. - ¿Cómo estás? 282 00:21:45,400 --> 00:21:46,480 Todo bien. 283 00:21:55,360 --> 00:21:56,640 Parece un zombi. 284 00:21:58,440 --> 00:21:59,520 ¿Estás bien, Titi? 285 00:22:01,480 --> 00:22:02,960 Debí haberlas escuchado. 286 00:22:06,920 --> 00:22:07,880 Se acabó todo. 287 00:22:07,960 --> 00:22:10,120 Quizá podamos hacer algo. 288 00:22:11,160 --> 00:22:14,360 No, es inútil. Solo soy un perdedor. 289 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Tienes todo lo que una chica podría querer. 290 00:22:17,080 --> 00:22:18,880 ¿Sabes cuál es tu problema? 291 00:22:20,240 --> 00:22:23,040 Siempre terminas en la zona de amigos. 292 00:22:23,960 --> 00:22:26,440 Que quede claro, le dijo "compadre". 293 00:22:26,520 --> 00:22:28,560 - Vaya. - Sí, es terrible. 294 00:22:30,520 --> 00:22:31,920 Está en la zona de amigos. 295 00:22:34,040 --> 00:22:37,000 Bueno, ¿y qué significa eso? 296 00:22:38,280 --> 00:22:39,240 Dile. 297 00:22:39,320 --> 00:22:42,400 Significa que solo son amigos, que no hay misterio 298 00:22:42,480 --> 00:22:44,920 ni tensión sexual ni seducción. 299 00:22:45,000 --> 00:22:47,840 Si te ve como amigo, nunca serás su novio. 300 00:22:47,920 --> 00:22:49,360 Siempre es así contigo. 301 00:22:50,040 --> 00:22:53,120 - ¿Cómo salgo de esa zona? - Es casi imposible. 302 00:22:53,200 --> 00:22:56,880 La magia ocurre al principio, así que será difícil. 303 00:22:56,960 --> 00:22:59,000 Voy a terminar solo con un gato. 304 00:22:59,080 --> 00:23:01,320 No, nos tienes a nosotras. 305 00:23:01,400 --> 00:23:02,640 Tenemos un plan. 306 00:23:02,720 --> 00:23:07,560 Veamos. ¿Cuáles crees que son tus fortalezas con las mujeres? 307 00:23:09,000 --> 00:23:09,840 ¿Bueno? 308 00:23:09,920 --> 00:23:11,080 Soy sincero. 309 00:23:11,160 --> 00:23:13,160 Sí, es verdad. 310 00:23:13,240 --> 00:23:17,200 Nunca hiciste trampa en la escuela. Eso es muy excitante, ¿no? 311 00:23:19,280 --> 00:23:23,320 Bueno, no sé. Soy muy atento. 312 00:23:23,400 --> 00:23:26,240 - No, no eres atento. - Sí lo soy. 313 00:23:26,320 --> 00:23:28,840 Eres complaciente. 314 00:23:28,920 --> 00:23:30,640 - Sí. - ¿Qué significa eso? 315 00:23:30,720 --> 00:23:33,760 Le dices que sí a todo para ser amable. 316 00:23:33,840 --> 00:23:36,480 Pero nunca sabemos lo que tú quieres. 317 00:23:38,080 --> 00:23:40,000 ¿Quieren que deje de ser amable? 318 00:23:40,080 --> 00:23:42,880 No. Está bien que seas amable. Es solo que… 319 00:23:42,960 --> 00:23:44,640 Debes hacerte respetar. 320 00:23:44,720 --> 00:23:47,440 La gente amable puede ser molesta. 321 00:23:47,520 --> 00:23:49,240 Tengo más fortalezas. 322 00:23:49,320 --> 00:23:52,600 Soy gracioso. Me la paso contando chistes. 323 00:23:52,680 --> 00:23:53,520 Es verdad. 324 00:23:53,600 --> 00:23:55,720 Pero la calidad es más importante. 325 00:23:55,800 --> 00:23:58,200 Vamos, a veces es gracioso, ¿no? 326 00:23:58,280 --> 00:24:00,560 - Todo te da risa. - Eso no es cierto. 327 00:24:00,640 --> 00:24:01,960 - Sí. - No es cierto. 328 00:24:02,040 --> 00:24:03,160 - Sí. - No. 329 00:24:03,240 --> 00:24:04,720 - Para. - Bien. 330 00:24:04,800 --> 00:24:08,040 Entonces, no debo ser amable ni contar chistes. 331 00:24:08,840 --> 00:24:10,160 No puedo hacer nada. 332 00:24:10,240 --> 00:24:13,320 - Es que, en tu caso, no es sensual. - Así es. 333 00:24:16,600 --> 00:24:19,160 Entonces, ¿qué hago con Rose? 334 00:24:19,240 --> 00:24:20,120 Muy bien. 335 00:24:22,280 --> 00:24:23,360 Debes desaparecer. 336 00:24:23,440 --> 00:24:26,360 Dile que te irás lejos por una misión humanitaria. 337 00:24:26,440 --> 00:24:28,600 - Sí, quizá a Siberia. - Sí. 338 00:24:28,680 --> 00:24:31,040 Sin teléfonos, internet ni mensajes. 339 00:24:31,120 --> 00:24:33,320 No podrá contactarte. 340 00:24:33,400 --> 00:24:36,520 Mientras olvida que son amigos, te transformaremos. 341 00:24:36,600 --> 00:24:38,120 Y, cuando estés listo, 342 00:24:38,200 --> 00:24:40,440 regresas como todo un galán. 343 00:24:41,880 --> 00:24:42,880 ¿Entendido? 344 00:24:43,680 --> 00:24:44,520 Está bien. 345 00:24:45,560 --> 00:24:47,560 - ¿Cuándo? - El lunes a las 6 a. m. 346 00:24:47,640 --> 00:24:50,800 - Entrenaremos en Vincennes. - ¿En la mañana? 347 00:24:50,880 --> 00:24:52,480 Quien no arriesga no gana. 348 00:24:52,560 --> 00:24:54,200 Quien no arriesga no gana. 349 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 No vuelvas a llegar tarde. 350 00:25:08,360 --> 00:25:09,200 Vamos. 351 00:25:11,840 --> 00:25:13,680 SENDERO DIFÍCIL - SENDERO FÁCIL 352 00:25:13,760 --> 00:25:15,520 Eres un gran tipo, Titi. 353 00:25:15,600 --> 00:25:19,080 Es solo que no te das cuenta, y las chicas tampoco. 354 00:25:19,720 --> 00:25:21,080 Necesitas una imagen. 355 00:25:21,160 --> 00:25:24,320 Si todos tuviéramos un color, yo sería el rojo. 356 00:25:24,400 --> 00:25:26,000 Porque soy decidida. 357 00:25:26,080 --> 00:25:27,560 Soy proactiva. 358 00:25:28,160 --> 00:25:29,480 ¿Qué color serías tú? 359 00:25:30,720 --> 00:25:31,560 No sé. 360 00:25:32,160 --> 00:25:33,480 Serías beige. 361 00:25:33,560 --> 00:25:36,080 Sí, el beige combina con todo. 362 00:25:36,160 --> 00:25:37,160 Pero es aburrido. 363 00:25:37,960 --> 00:25:40,760 - ¿Quién querría un auto beige? - Nadie. 364 00:25:40,840 --> 00:25:43,560 Pasa lo mismo contigo. No le interesas a nadie. 365 00:25:47,640 --> 00:25:48,520 Vamos. 366 00:25:50,560 --> 00:25:52,320 Vamos. Dalo todo. 367 00:26:03,240 --> 00:26:04,120 Mierda. 368 00:26:04,640 --> 00:26:07,480 Debes aprender a compartir tus sentimientos 369 00:26:07,560 --> 00:26:08,680 y tus opiniones. 370 00:26:08,760 --> 00:26:09,720 Pero lo hago. 371 00:26:09,800 --> 00:26:13,240 Bien. Cuéntame algo que te haya hecho enojar esta semana. 372 00:26:16,960 --> 00:26:18,880 - Mi banquero. - ¿Tu banquero? 373 00:26:18,960 --> 00:26:21,400 ¿Todos los banqueros son unos cabrones? 374 00:26:22,320 --> 00:26:23,960 Yo trabajo en un banco. 375 00:26:24,040 --> 00:26:27,320 No, no me refería a eso. Tú eres de recursos humanos. 376 00:26:27,400 --> 00:26:29,560 ¡Beige! Esa es una respuesta beige. 377 00:26:30,320 --> 00:26:31,800 Di que son unos cabrones. 378 00:26:32,400 --> 00:26:34,200 Siempre evitas los conflictos. 379 00:26:34,760 --> 00:26:37,840 No puedes tener intimidad a menos que seas sincero. 380 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 No dejes que te pasen por encima. 381 00:26:43,400 --> 00:26:44,320 Enderézate. 382 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Eso es. 383 00:26:47,600 --> 00:26:48,920 Saca el pecho. 384 00:26:50,280 --> 00:26:51,360 Brilla. 385 00:26:52,560 --> 00:26:55,040 Lulu tiene razón. Necesitas bailar kizomba. 386 00:26:55,800 --> 00:26:57,240 - ¿Qué? - Un baile africano. 387 00:26:57,320 --> 00:27:00,200 Bien, tengo trabajo que hacer. Nos vemos. 388 00:27:00,840 --> 00:27:01,880 No, Maud… 389 00:27:02,640 --> 00:27:03,680 No sé bailar. 390 00:27:04,880 --> 00:27:05,760 Mierda… 391 00:27:28,320 --> 00:27:32,520 Las mujeres de hoy en día trabajamos, conducimos y votamos. 392 00:27:32,600 --> 00:27:34,840 Nos gustan los hombres sexis, 393 00:27:34,920 --> 00:27:38,000 como Pharrel Williams o Justin Timberlake. 394 00:27:42,400 --> 00:27:44,320 - Hola. - Hola, Félicien. 395 00:27:47,480 --> 00:27:50,120 Relájate. Uno, dos, tres, bum, bum, cha. 396 00:27:53,040 --> 00:27:54,080 Párate derecho. 397 00:27:54,720 --> 00:27:56,080 Primero viene el ocho. 398 00:27:56,160 --> 00:27:58,960 Luego giras, uno, dos, tres, bum, bum, cha. 399 00:27:59,040 --> 00:28:00,920 - ¿Bum, bum, cha? - Aquí vamos. 400 00:28:03,680 --> 00:28:04,920 - Enderézate. - Bien. 401 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 Ponme la mano en la espalda. 402 00:28:11,160 --> 00:28:12,000 Perdón. 403 00:28:13,640 --> 00:28:14,960 Eso debe haber dolido. 404 00:28:15,040 --> 00:28:15,920 Un poco. 405 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 ¿Has notado que hablas demasiado? 406 00:28:32,040 --> 00:28:33,120 Sí. 407 00:28:33,200 --> 00:28:34,040 Demasiado. 408 00:28:34,120 --> 00:28:36,400 Debes dejar algo a la imaginación. 409 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 No lo cuentes todo. 410 00:28:38,560 --> 00:28:41,040 Los hombres hablan mucho, pero dicen poco. 411 00:28:41,120 --> 00:28:44,120 Debes aprender el arte de las pausas silenciosas. 412 00:28:44,200 --> 00:28:45,240 Eso te ayudará. 413 00:28:45,320 --> 00:28:46,440 Y no te rías. 414 00:28:46,520 --> 00:28:49,280 Y deja de decir siempre: "¡Genial!". 415 00:28:49,360 --> 00:28:50,840 - Qué molesto. - Sí. 416 00:28:50,920 --> 00:28:52,040 Mírame. 417 00:28:52,120 --> 00:28:56,560 Buscamos hombres cómodos con el silencio, que no intenten ser graciosos. 418 00:28:56,640 --> 00:28:59,120 Eso es tener confianza y carisma de verdad. 419 00:29:00,560 --> 00:29:01,760 No lo entiendes. 420 00:29:01,840 --> 00:29:03,040 No, es que… 421 00:29:03,120 --> 00:29:06,320 ¿Cómo puedo acercarme a alguien si no le hablo? 422 00:29:06,400 --> 00:29:07,800 Debes estar presente. 423 00:29:07,880 --> 00:29:08,840 Debes escuchar. 424 00:29:08,920 --> 00:29:11,880 Esa es tu entrada a la intimidad. 425 00:29:12,560 --> 00:29:14,880 Y necesitas cierta ambigüedad. 426 00:29:14,960 --> 00:29:16,080 ¿Ambigüedad? 427 00:29:17,040 --> 00:29:18,320 Un poco de picardía. 428 00:29:19,520 --> 00:29:20,680 ¿Picardía? 429 00:29:22,360 --> 00:29:23,680 Probemos algo. 430 00:29:35,240 --> 00:29:37,640 Disfruto mucho estar contigo. 431 00:29:38,880 --> 00:29:42,360 Pareces un hombre sensible y de verdad me escuchas. 432 00:29:42,440 --> 00:29:43,520 ¿Sí? 433 00:29:44,880 --> 00:29:46,600 Tienes un nombre muy bonito. 434 00:29:46,680 --> 00:29:48,440 ¿Sabes a qué me recuerda? 435 00:29:48,520 --> 00:29:49,360 No. 436 00:29:51,120 --> 00:29:52,480 A un caballero 437 00:29:53,120 --> 00:29:55,200 con su dragón. 438 00:29:56,280 --> 00:29:57,480 Con su armadura. 439 00:29:59,640 --> 00:30:02,560 Y con su larga espada. 440 00:30:05,120 --> 00:30:06,360 Ahora sí. 441 00:30:07,640 --> 00:30:11,080 Viene de "Théeubalt" de la Edad Media… 442 00:30:11,160 --> 00:30:15,120 - ¿En serio? - ¿No puedo hablar de etimología? 443 00:30:15,200 --> 00:30:16,960 - ¡No! - No nos importa. 444 00:30:17,040 --> 00:30:19,640 Por esto existe la sequedad vaginal. 445 00:30:19,720 --> 00:30:21,520 Necesitamos un trago. 446 00:30:22,560 --> 00:30:23,600 Sí, por favor. 447 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 ¿Te gustan así? 448 00:30:31,320 --> 00:30:32,240 Sí. 449 00:30:33,960 --> 00:30:35,960 Me gusta mucho. 450 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 Jennifer Paoli, influenciadora. 451 00:30:39,240 --> 00:30:42,000 Se hizo millonaria fotografiando desayunos. 452 00:30:42,080 --> 00:30:42,920 Vaya. 453 00:30:43,000 --> 00:30:45,120 Hasta la entrevistaron en la TV. 454 00:30:45,760 --> 00:30:47,120 Es atractiva. 455 00:30:47,760 --> 00:30:48,840 ¿Está soltera? 456 00:30:48,920 --> 00:30:50,000 Es hetero, Maud. 457 00:30:56,360 --> 00:30:57,560 Continuemos, Titi. 458 00:30:59,280 --> 00:31:01,440 - Siéntate derecho. - Eso es. 459 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Demasiado tierno. 460 00:31:11,800 --> 00:31:12,960 - ¿Alex? - ¿Sí? 461 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 ¿Qué les gusta al tener sexo? 462 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 ¿Y bien? 463 00:31:18,120 --> 00:31:19,160 ¿Cómo va todo? 464 00:31:19,240 --> 00:31:20,600 No es bueno en la cama. 465 00:31:20,680 --> 00:31:22,480 ¿Qué? No, para nada. 466 00:31:22,560 --> 00:31:24,080 Eso no fue lo que dije. 467 00:31:24,160 --> 00:31:25,040 Thibault. 468 00:31:26,560 --> 00:31:29,080 El sexo es con una pareja, ¿entiendes? 469 00:31:29,160 --> 00:31:31,200 Cada relación es diferente. 470 00:31:31,280 --> 00:31:33,960 Nada es realmente bueno o malo. 471 00:31:34,040 --> 00:31:37,640 - Pero podemos enseñarte lo básico. - ¿En serio? 472 00:31:38,720 --> 00:31:41,320 ¿Como qué? ¿Juego de roles o…? 473 00:31:41,400 --> 00:31:43,440 ¿Los tres? ¿Como un trío? 474 00:31:43,520 --> 00:31:45,440 No, cálmate. 475 00:31:45,520 --> 00:31:46,760 Está bien. 476 00:31:48,320 --> 00:31:50,080 El pulgar, por ejemplo. 477 00:31:51,440 --> 00:31:52,280 ¿El pulgar? 478 00:31:52,960 --> 00:31:53,800 ¿Qué tiene? 479 00:31:53,880 --> 00:31:55,160 ¿No lo usas? 480 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 No. ¿Por qué? ¿Debería? 481 00:31:57,800 --> 00:31:59,840 El esposo de Alex lo usaba, 482 00:31:59,920 --> 00:32:02,120 y se casó con él de inmediato. 483 00:32:02,200 --> 00:32:03,080 - ¿Sí? - Sí. 484 00:32:04,200 --> 00:32:05,400 No es cierto. 485 00:32:07,200 --> 00:32:08,720 Pero tengo curiosidad. 486 00:32:08,800 --> 00:32:10,840 ¿Por qué lo elegiste? 487 00:32:12,280 --> 00:32:13,440 No sé. 488 00:32:13,520 --> 00:32:15,960 Por su encanto, su vulnerabilidad. 489 00:32:16,040 --> 00:32:18,120 Me decidí cuando se me declaró. 490 00:32:18,720 --> 00:32:20,680 Pude ver en sus ojos que me amaba 491 00:32:21,760 --> 00:32:22,760 y me necesitaba. 492 00:32:25,320 --> 00:32:26,640 No puedes superar eso. 493 00:32:27,920 --> 00:32:31,360 Nunca le digas a alguien que lo amas si no es sincero. 494 00:32:32,240 --> 00:32:34,400 ¿Y cómo se hace eso? 495 00:32:34,480 --> 00:32:35,600 ¿Qué dices? 496 00:32:35,680 --> 00:32:38,200 No se puede explicar. Tienes que sentirlo. 497 00:32:57,440 --> 00:33:00,120 Tres. Da un paso atrás. Que quede frente a ti. 498 00:33:01,720 --> 00:33:02,800 ¡Sigue! 499 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Me compré un bonsái. 500 00:33:08,600 --> 00:33:09,880 ¡Más arriba! ¡Vamos! 501 00:33:20,120 --> 00:33:21,880 ¡Vamos! ¡Ocho! 502 00:33:21,960 --> 00:33:23,920 Una más, vamos. 503 00:33:24,000 --> 00:33:24,880 Y tres. 504 00:33:33,960 --> 00:33:35,880 Este es el pulgar, ¿bien? 505 00:33:36,800 --> 00:33:38,320 Y das golpecitos así. 506 00:33:39,000 --> 00:33:40,200 ¿Ves? Es suave. 507 00:33:40,280 --> 00:33:42,600 Y acaricias en círculos pequeños. 508 00:33:42,720 --> 00:33:43,880 Así. 509 00:33:43,960 --> 00:33:44,920 Y un golpecito. 510 00:33:45,680 --> 00:33:47,520 Eso es. 511 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 Y arriba. 512 00:33:50,240 --> 00:33:51,880 Suavemente. 513 00:33:51,960 --> 00:33:53,040 Ahora el otro. 514 00:33:53,920 --> 00:33:54,840 Suavemente. 515 00:33:54,920 --> 00:33:56,640 Puedes engancharlo también. 516 00:33:56,720 --> 00:33:59,000 El secreto está en la muñeca. 517 00:33:59,080 --> 00:34:02,920 Agarra y engancha. 518 00:34:03,000 --> 00:34:04,520 Usa el dedo también. 519 00:34:04,600 --> 00:34:06,600 Uno, dos, exactamente. 520 00:34:06,680 --> 00:34:07,600 ¡Perfecto! 521 00:34:51,120 --> 00:34:55,200 Visité a pacientes con cáncer. Estaban disfrutando de su tiempo. 522 00:35:10,560 --> 00:35:11,440 ¡Vaya! 523 00:35:13,080 --> 00:35:17,440 La exhibición de Rose es la oportunidad perfecta, Titi. 524 00:35:17,520 --> 00:35:19,000 ¿Recuerdas tu historia? 525 00:35:19,080 --> 00:35:21,080 Siberia, tierra de contrastes. 526 00:35:21,160 --> 00:35:23,240 Estaba en una aldea en Yakutia. 527 00:35:23,320 --> 00:35:25,960 Fue la experiencia más intensa de mi vida. 528 00:35:26,040 --> 00:35:28,240 Y la naturaleza, la gente, etc. 529 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 Y no le prestes demasiada atención. 530 00:35:30,920 --> 00:35:31,760 Está bien. 531 00:35:31,840 --> 00:35:33,200 Felicítala. 532 00:35:33,280 --> 00:35:34,680 Estaremos 15 minutos. 533 00:35:34,760 --> 00:35:36,920 Debes ir a una fiesta de kizomba. 534 00:35:37,480 --> 00:35:39,600 Y la invito para la próxima. 535 00:35:39,680 --> 00:35:41,400 - ¡Sí, señor! - ¡Tú puedes! 536 00:35:41,480 --> 00:35:43,800 - Bien. - Aquí vamos. 537 00:35:49,040 --> 00:35:50,680 Tu colección es hermosa. 538 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 - ¿Te gusta? - ¡Claro! 539 00:35:53,480 --> 00:35:54,800 Titi, ¡regresaste! 540 00:35:55,480 --> 00:35:58,720 Nunca me perdería tu primera exhibición. 541 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 Ellas son Alexandra, Maud y Lulu. 542 00:36:02,120 --> 00:36:03,040 Mucho gusto. 543 00:36:03,120 --> 00:36:05,080 - Hola. - ¿Hay guardarropas? 544 00:36:05,160 --> 00:36:06,720 Sí, al lado del baño. 545 00:36:06,800 --> 00:36:08,040 - Bien. - Gracias. 546 00:36:08,120 --> 00:36:09,440 Te ves genial. 547 00:36:09,520 --> 00:36:11,240 Gracias, tú también. 548 00:36:11,320 --> 00:36:12,320 Qué tierno. 549 00:36:12,400 --> 00:36:13,920 Todo se ve increíble. 550 00:36:14,000 --> 00:36:17,840 Gracias, pero estoy estresada porque viene un ejecutivo de ventas. 551 00:36:17,920 --> 00:36:19,880 Le encantará, no te preocupes. 552 00:36:19,960 --> 00:36:21,280 ¿Dónde estabas? 553 00:36:21,360 --> 00:36:22,880 Estuve en Siberia. 554 00:36:22,960 --> 00:36:25,880 Estuve entrenando a cuidadores nómadas locales. 555 00:36:25,960 --> 00:36:27,400 Qué genial. 556 00:36:27,480 --> 00:36:28,320 Muy genial. 557 00:36:28,400 --> 00:36:29,800 Conoce a mi novio. 558 00:36:30,640 --> 00:36:32,080 Bruno, ven aquí. 559 00:36:33,160 --> 00:36:37,280 Me llamó hace un mes para disculparse e invitarme a vivir con él. 560 00:36:39,720 --> 00:36:41,480 Él es Thibault. 561 00:36:41,560 --> 00:36:42,800 ¡Cierto, Pipí! 562 00:36:42,880 --> 00:36:44,600 El tipo desnudo de la playa. 563 00:36:44,680 --> 00:36:48,080 Gracias por cuidarla. No sabe qué hacer sin mí. 564 00:36:48,160 --> 00:36:50,880 No queda espumante, querida. 565 00:36:50,960 --> 00:36:53,480 ¿Llamo para pedir 30 botellas más? 566 00:36:53,560 --> 00:36:57,440 - No, sí quedan. - Ve por ellas. No querrás parecer tacaña. 567 00:36:57,520 --> 00:36:58,840 Sí, tienes razón. 568 00:36:58,920 --> 00:37:01,360 Espérame, Titi. Tengo tanto que contarte. 569 00:37:05,960 --> 00:37:08,320 ¿Así que eres portero de hospital? 570 00:37:08,400 --> 00:37:09,760 - Enfermero. - Claro. 571 00:37:09,840 --> 00:37:12,680 Así que trabajas en servicios sociales. 572 00:37:12,760 --> 00:37:14,560 En verdad respeto esa área. 573 00:37:15,200 --> 00:37:17,440 No es para mí. Yo quería ganar dinero. 574 00:37:17,960 --> 00:37:20,520 Si alguna vez necesitas un poco, llámame. 575 00:37:20,600 --> 00:37:22,520 En serio, solo llámame. 576 00:37:25,920 --> 00:37:26,760 No. 577 00:37:27,520 --> 00:37:29,840 Vaya, no puedo creerlo. 578 00:37:32,160 --> 00:37:33,040 Maud. 579 00:37:34,200 --> 00:37:36,920 - Bruno. - No nos vemos hace cinco años. 580 00:37:37,000 --> 00:37:38,840 ¿Estás bien? Te ves pálido. 581 00:37:39,800 --> 00:37:42,640 - ¿Qué haces aquí? - Vine con un amigo. 582 00:37:42,720 --> 00:37:44,720 ¿Fifi? ¿Conoces a ese tipo? 583 00:37:45,880 --> 00:37:47,680 Estás estupenda. 584 00:37:49,200 --> 00:37:50,880 Haces que me acalore… 585 00:37:52,840 --> 00:37:54,920 - ¿Aún eres lesbiana? - Sí, todavía. 586 00:37:55,640 --> 00:37:56,480 Llámame. 587 00:37:56,560 --> 00:37:58,760 - Por si alguna vez quieres… - No. 588 00:38:00,040 --> 00:38:00,880 Nos vemos. 589 00:38:03,880 --> 00:38:05,160 Odio a ese tipo. 590 00:38:05,240 --> 00:38:06,560 ¿A quién? 591 00:38:06,640 --> 00:38:07,600 A él. 592 00:38:09,680 --> 00:38:12,680 Por la diseñadora de la colección Mocosos Rebeldes. 593 00:38:12,760 --> 00:38:14,960 Salud, cariño. 594 00:38:15,960 --> 00:38:19,920 Créanme, empezar un negocio nuevo no es fácil. 595 00:38:20,000 --> 00:38:23,360 Cuando yo empecé, nadie me dio una oportunidad. 596 00:38:23,440 --> 00:38:25,400 Tuve que forjar mi propio camino. 597 00:38:26,200 --> 00:38:28,440 Espero que tengas el mismo éxito. 598 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 ¡Por Rose! 599 00:38:29,440 --> 00:38:31,040 - ¡Por Rose! - Gracias. 600 00:38:35,800 --> 00:38:36,760 Felicitaciones. 601 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Gracias. 602 00:38:41,960 --> 00:38:43,320 Tengo que irme de aquí. 603 00:39:50,760 --> 00:39:52,880 YO Y MI AGUA PARA ELIMINAR TOXINAS. 604 00:40:07,640 --> 00:40:08,680 ¿Uno más? 605 00:40:09,880 --> 00:40:11,240 Qué agradable verte. 606 00:40:11,320 --> 00:40:12,920 Qué rápido me llamaste. 607 00:40:13,000 --> 00:40:14,440 Así soy yo. 608 00:40:14,520 --> 00:40:16,280 Me gustan las cosas directas. 609 00:40:16,360 --> 00:40:17,960 ¿En verdad no sueles beber? 610 00:40:18,800 --> 00:40:21,120 Si estás mintiendo, no te funcionará. 611 00:40:21,200 --> 00:40:22,680 Normalmente soy un santo. 612 00:40:23,360 --> 00:40:26,200 No bebo ni fumo, y trabajo en servicios sociales. 613 00:40:27,480 --> 00:40:29,120 Y no lo hago en la primera cita. 614 00:40:30,040 --> 00:40:31,080 ¿En serio? 615 00:40:31,160 --> 00:40:34,080 Soy igual. No consumo drogas ni alcohol. 616 00:40:34,160 --> 00:40:36,640 Mi trabajo también es un servicio social. 617 00:40:37,240 --> 00:40:39,080 Y el sexo casual no es lo mío. 618 00:40:42,160 --> 00:40:45,240 ¿Y si rompemos nuestras reglas esta noche? 619 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 ¿Oíste lo que dije? 620 00:40:46,920 --> 00:40:49,000 No puedo dejar de pensar en ti. 621 00:40:49,080 --> 00:40:50,920 Busco un hombre serio 622 00:40:51,000 --> 00:40:53,360 que acepte mi estatus y estilo de vida. 623 00:40:53,440 --> 00:40:55,320 Yo también busco eso. 624 00:40:57,240 --> 00:40:58,320 ¿En serio? 625 00:40:59,320 --> 00:41:00,600 ¿Quieres pruebas? 626 00:41:03,240 --> 00:41:05,320 No he tenido sexo en más de un año. 627 00:41:07,120 --> 00:41:08,040 ¿En serio? 628 00:41:10,120 --> 00:41:10,960 ¿Por qué? 629 00:41:12,280 --> 00:41:15,320 Así soy yo. Tiene que ser significativo. 630 00:41:17,800 --> 00:41:19,040 Y me gustas mucho… 631 00:41:22,000 --> 00:41:22,960 ¿Sabes qué? 632 00:41:24,520 --> 00:41:26,920 Tampoco he tenido sexo en más de un año. 633 00:41:54,480 --> 00:41:55,320 Bien. 634 00:42:11,640 --> 00:42:14,120 ¡Sí! 635 00:42:22,440 --> 00:42:24,160 ¿Qué haces con el pulgar? 636 00:42:41,120 --> 00:42:43,200 Y, mientras iba a la bodega, 637 00:42:44,160 --> 00:42:46,240 adivinen a quién vi salir. 638 00:42:47,160 --> 00:42:48,080 ¡Vamos, dinos! 639 00:42:49,680 --> 00:42:50,880 A Jennifer. 640 00:42:50,960 --> 00:42:53,720 - No. - ¿Es una puta broma? 641 00:42:54,640 --> 00:42:58,560 ¿Nuestro Titi tuvo sexo con ella en el hospital? 642 00:42:58,640 --> 00:43:02,040 Quiso ser travieso y romper todas las reglas. 643 00:43:02,120 --> 00:43:03,560 Ya era hora. 644 00:43:03,640 --> 00:43:04,840 Bueno… 645 00:43:04,920 --> 00:43:07,560 Rose no sabe de lo que se está perdiendo. 646 00:43:07,640 --> 00:43:11,000 Su estúpido novio no deja de enviarme mensajes. 647 00:43:11,080 --> 00:43:11,960 - No. - Sí. 648 00:43:12,040 --> 00:43:13,960 Quiere tentarme con su pene. 649 00:43:14,040 --> 00:43:15,240 ¿Bruno? 650 00:43:15,320 --> 00:43:17,320 Dice que lo tiene espectacular. 651 00:43:18,840 --> 00:43:21,320 Cuidado, aquí viene, y está con ella. 652 00:43:25,120 --> 00:43:27,240 Hola, chicas. Ella es Jennifer. 653 00:43:27,880 --> 00:43:28,720 Hola, chicas. 654 00:43:28,800 --> 00:43:30,000 - Hola. - Hola. 655 00:43:30,080 --> 00:43:31,040 Hola. 656 00:43:32,560 --> 00:43:33,880 ¿Podemos ver el menú? 657 00:43:33,960 --> 00:43:36,280 Y un agua con limón para mi novia. 658 00:43:36,360 --> 00:43:39,240 Agua tibia con limón sin cera, por favor. 659 00:43:39,320 --> 00:43:40,720 - Bien. - De acuerdo. 660 00:43:52,040 --> 00:43:53,760 - Aquí tiene. - Gracias. 661 00:43:53,840 --> 00:43:55,480 - Muy bien. - Veamos… 662 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 No tienen nada crudo. 663 00:43:57,200 --> 00:43:59,120 Los tomates me sientan mal. 664 00:44:01,360 --> 00:44:02,800 Disculpen. 665 00:44:02,880 --> 00:44:04,600 Cuido mucho mi dieta. 666 00:44:04,680 --> 00:44:06,080 Es muy importante. 667 00:44:06,600 --> 00:44:08,200 Lo vimos en Instagram. 668 00:44:08,280 --> 00:44:09,520 No, es admirable. 669 00:44:09,600 --> 00:44:12,360 Todos los días muere gente por consumir gluten. 670 00:44:12,440 --> 00:44:14,800 - No, ¡qué terrible! - Sí. 671 00:44:14,880 --> 00:44:17,200 Iré a lavarme las manos. Ya vuelvo. 672 00:44:21,560 --> 00:44:22,920 Es genial, ¿no? 673 00:44:23,600 --> 00:44:26,320 Parece un poco intensa. 674 00:44:26,400 --> 00:44:27,280 - Sí. - Sí. 675 00:44:27,360 --> 00:44:30,440 Si supieras lo que hicimos. Creo que le gusto. 676 00:44:30,520 --> 00:44:31,880 ¿No van muy rápido? 677 00:44:31,960 --> 00:44:35,160 ¿No están orgullosas? Nunca habría logrado esto antes. 678 00:44:35,240 --> 00:44:36,200 Gracias. 679 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 - ¿Podemos hablar? - Claro. 680 00:44:48,320 --> 00:44:49,160 Bien. 681 00:44:50,760 --> 00:44:55,080 Disculpen, Jen termina su ayuno hoy, pero el menú no es el ideal. 682 00:44:55,760 --> 00:44:58,840 No está acostumbrada a este tipo de restaurantes. 683 00:44:58,920 --> 00:45:02,400 - Es más sofisticada. - Perdón. ¿Nos juntamos otro día? 684 00:45:02,480 --> 00:45:04,840 Elegiré el lugar, y comeremos gratis. 685 00:45:06,240 --> 00:45:07,360 - Genial. - Claro. 686 00:45:07,440 --> 00:45:08,480 ¿Una foto? 687 00:45:08,560 --> 00:45:09,840 - Sí, seguro. - Claro. 688 00:45:12,080 --> 00:45:13,160 Sonrían. 689 00:45:21,600 --> 00:45:22,920 No, está fea. 690 00:45:23,000 --> 00:45:24,800 Esa también. En fin. 691 00:45:24,880 --> 00:45:25,960 Nos vemos. 692 00:45:26,560 --> 00:45:28,160 - Chao. - Adiós. 693 00:45:28,240 --> 00:45:29,640 - Adiós. - Nos vemos. 694 00:45:30,840 --> 00:45:31,880 Ten cuidado. 695 00:45:32,640 --> 00:45:34,080 ¿Dónde la ponemos? 696 00:45:34,160 --> 00:45:35,440 Veamos por allá. 697 00:45:35,520 --> 00:45:37,040 - Muy bien. - Sigue. 698 00:45:41,920 --> 00:45:43,280 Ahora gírala. 699 00:45:43,360 --> 00:45:44,640 Más atrás. 700 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Pon el flash. 701 00:45:47,080 --> 00:45:48,040 ¿Así? 702 00:45:50,720 --> 00:45:51,560 ¡Sí! 703 00:45:53,160 --> 00:45:54,760 ¡Quedó perfecta! 704 00:45:55,360 --> 00:45:56,560 ¡Te amo! 705 00:46:05,240 --> 00:46:07,040 Llamaste al buzón de Thibault. 706 00:46:08,320 --> 00:46:09,800 ¡Vamos! ¿Qué haces? 707 00:46:14,040 --> 00:46:15,480 No, ¿qué haces? 708 00:46:15,560 --> 00:46:17,240 Lo siento, no sé… 709 00:46:26,360 --> 00:46:29,560 Eso es un primer plano. Quiero salir más completa. 710 00:46:44,600 --> 00:46:45,560 ¡Sí! 711 00:47:27,000 --> 00:47:28,720 Estoy feliz contigo. 712 00:47:41,520 --> 00:47:43,080 Lo siento, cariño. 713 00:47:43,160 --> 00:47:45,160 Te veías tan tierno. ¡Te amo! 714 00:47:46,760 --> 00:47:48,160 ¿Quién está aquí? 715 00:47:53,360 --> 00:47:54,200 Oye. 716 00:47:55,680 --> 00:47:56,520 Oye. 717 00:47:58,080 --> 00:47:59,080 Oye. 718 00:47:59,160 --> 00:48:00,200 ¡Oye! 719 00:48:03,160 --> 00:48:04,120 Mi bebé. 720 00:48:24,080 --> 00:48:25,440 ¡Sorpresa! 721 00:48:29,960 --> 00:48:32,320 Nos vemos a la tarde. 722 00:48:32,400 --> 00:48:36,520 Acupuntura y noche vegana en el Hotel Crillon. 723 00:48:38,160 --> 00:48:40,400 En realidad, estoy bastante cansado. 724 00:48:40,480 --> 00:48:43,720 No voy a poder ir esta noche. 725 00:48:44,440 --> 00:48:45,960 ¿Quieres que vaya sola? 726 00:48:47,920 --> 00:48:50,080 No es importante, ¿cierto? 727 00:48:50,160 --> 00:48:51,480 ¿Que no es importante? 728 00:48:52,720 --> 00:48:55,560 ¿Qué pensarán mis seguidores si voy sola? 729 00:48:55,640 --> 00:48:57,400 ¡Mis 2 000 000 de seguidores! 730 00:48:58,000 --> 00:48:59,960 Estoy haciendo esto por nosotros. 731 00:49:00,040 --> 00:49:02,520 - Nunca hice esto por nadie más. - Bien. 732 00:49:03,640 --> 00:49:04,640 Bueno… 733 00:49:07,160 --> 00:49:08,880 Sabía que pasaría esto. 734 00:49:09,480 --> 00:49:10,800 Te lo di todo y ahora… 735 00:49:12,320 --> 00:49:13,600 No. 736 00:49:13,680 --> 00:49:15,640 Espera, no llores. 737 00:49:16,160 --> 00:49:17,880 Prometiste que irías. 738 00:49:17,960 --> 00:49:19,760 Estoy bajo mucha presión. 739 00:49:19,840 --> 00:49:21,280 Sí, entiendo eso. 740 00:49:21,360 --> 00:49:24,200 Mi trabajo es tan importante como el tuyo. 741 00:49:24,280 --> 00:49:26,600 Sí, es igual que cuidar niños. 742 00:49:27,800 --> 00:49:29,960 Iré contigo, está bien. 743 00:49:30,040 --> 00:49:31,400 Te acompañaré, ¿bien? 744 00:49:33,000 --> 00:49:34,640 - ¿En serio? - Sí. 745 00:49:34,720 --> 00:49:36,000 ¿Lo prometes, cariño? 746 00:49:36,080 --> 00:49:37,280 Sí, lo prometo. 747 00:49:42,000 --> 00:49:42,880 Oye. 748 00:49:43,840 --> 00:49:44,880 - ¡Oye! - Oye. 749 00:50:00,520 --> 00:50:01,360 ¿Rose? 750 00:50:02,840 --> 00:50:03,800 Hola. 751 00:50:03,880 --> 00:50:06,600 - Lulu, ¿cierto? - Sí. ¿Qué haces aquí? 752 00:50:06,680 --> 00:50:09,400 Estaba cerca y vine a ver a Thibault. 753 00:50:09,480 --> 00:50:11,440 ¿Sabes dónde está? 754 00:50:11,520 --> 00:50:15,160 Ya terminó sus rondas. Debería estar en el cuarto 212. 755 00:50:15,240 --> 00:50:17,440 - Muchas gracias. Nos vemos. - Adiós. 756 00:50:34,040 --> 00:50:34,880 Hola. 757 00:50:38,520 --> 00:50:41,040 Nunca me llamas, así que vine a verte. 758 00:50:42,480 --> 00:50:43,840 ¿Qué estás haciendo? 759 00:50:44,560 --> 00:50:47,040 Estaba poniéndole música a Michel. 760 00:50:47,640 --> 00:50:50,040 Espero que despierte del coma. 761 00:50:51,520 --> 00:50:52,360 Qué bien. 762 00:50:53,920 --> 00:50:54,880 Podemos salir. 763 00:50:55,560 --> 00:50:57,240 - Sí, está bien. - Está bien. 764 00:51:19,520 --> 00:51:21,200 ¿Serán mis futuros clientes? 765 00:51:22,000 --> 00:51:22,880 Sí. 766 00:51:23,720 --> 00:51:24,800 Me alegra verte. 767 00:51:33,360 --> 00:51:34,200 Sí. 768 00:51:35,080 --> 00:51:35,960 A mí también. 769 00:51:37,160 --> 00:51:38,360 Es persistente. 770 00:51:39,240 --> 00:51:40,480 ¿Puedo ver? 771 00:51:41,640 --> 00:51:42,720 No… 772 00:51:43,840 --> 00:51:45,720 No puedes leer mis mensajes. 773 00:51:46,600 --> 00:51:49,520 Dime, ¿cómo es salir con una Kardashian? 774 00:51:51,080 --> 00:51:52,400 Bueno… 775 00:51:52,960 --> 00:51:54,480 Es bueno. Nos divertimos. 776 00:51:55,720 --> 00:51:57,840 ¿Y cómo está el imbécil de tu novio? 777 00:51:57,920 --> 00:51:59,160 ¿Disculpa? 778 00:51:59,240 --> 00:52:00,760 Así me lo describiste. 779 00:52:02,560 --> 00:52:04,280 No nos debemos explicaciones. 780 00:52:05,160 --> 00:52:07,680 Podemos ser amigos, aunque tengamos novios. 781 00:52:07,760 --> 00:52:09,560 No puedo estar a tu disposición. 782 00:52:10,320 --> 00:52:11,320 ¿Qué pasa, Titi? 783 00:52:11,400 --> 00:52:13,360 Nada, olvídalo. 784 00:52:14,480 --> 00:52:16,320 Y dime Thibault, por favor. 785 00:52:17,640 --> 00:52:18,480 Bien. 786 00:52:19,320 --> 00:52:20,760 Solo tenías que pedirlo. 787 00:52:21,680 --> 00:52:23,600 No pareces feliz de verme. 788 00:52:24,200 --> 00:52:26,800 Me voy. Buena suerte con tu bombón. 789 00:52:41,000 --> 00:52:43,760 Escuché algo de su conversación… 790 00:52:45,800 --> 00:52:47,200 ¿Qué está pasando? 791 00:52:47,280 --> 00:52:49,840 Les estaba contando que Rose se fue molesta. 792 00:52:50,560 --> 00:52:51,680 Cuéntanos. 793 00:52:51,760 --> 00:52:54,880 No sé. Quería conversar un poco. 794 00:52:55,440 --> 00:52:57,320 Fui grosero, y se enojó. 795 00:52:57,400 --> 00:52:59,320 No está enojada, está celosa. 796 00:52:59,400 --> 00:53:01,680 Ya no tienes tiempo para ella. 797 00:53:01,760 --> 00:53:04,640 ¡Miren quién salió de la zona de amigos! 798 00:53:04,720 --> 00:53:06,080 ¡Bien hecho, Titi! 799 00:53:07,280 --> 00:53:09,360 ¿De verdad le gustas a Jennifer? 800 00:53:10,640 --> 00:53:12,040 No sé, más o menos. 801 00:53:12,120 --> 00:53:13,120 ¿Y a ti te gusta? 802 00:53:13,200 --> 00:53:14,360 Sí. 803 00:53:14,440 --> 00:53:16,120 Pero no tanto como Rose. 804 00:53:16,200 --> 00:53:17,920 ¿Por qué me preguntas eso? 805 00:53:18,000 --> 00:53:20,280 Escucha, Rose está celosa. 806 00:53:20,360 --> 00:53:23,480 Y ya sabemos que a su novio le gustan las lesbianas. 807 00:53:23,560 --> 00:53:26,400 - Sí. - Tengo un plan para abrirle los ojos. 808 00:53:26,480 --> 00:53:28,400 No me gusta cómo suena eso. 809 00:53:28,480 --> 00:53:29,960 No entiendo. 810 00:53:30,040 --> 00:53:31,200 ¿Cuál es el plan? 811 00:53:31,280 --> 00:53:34,880 Vas a usar a Jennifer para animar las cosas con Rose. 812 00:53:35,520 --> 00:53:36,360 ¡Buena idea! 813 00:53:36,440 --> 00:53:38,720 No, no podemos hacer eso. 814 00:53:38,800 --> 00:53:42,360 Sí, no deberíamos jugar con los sentimientos de la gente. 815 00:53:42,440 --> 00:53:43,640 Vamos, chicos. 816 00:53:43,720 --> 00:53:47,360 Es solo una semana con Jennifer y luego terminas con ella. 817 00:53:48,320 --> 00:53:49,320 Es fácil decirlo. 818 00:53:49,400 --> 00:53:51,960 - No. - Se recuperará. 819 00:53:52,600 --> 00:53:55,040 No te preocupes. Recibe muchas ofertas. 820 00:53:55,120 --> 00:53:58,360 - No le prometiste nada. - No. 821 00:53:58,440 --> 00:53:59,360 Bien. 822 00:54:00,120 --> 00:54:03,320 Además, Maud le pondrá una trampa a Bruno. 823 00:54:03,880 --> 00:54:04,720 ¿Qué? 824 00:54:04,800 --> 00:54:07,920 Si funciona, tendrás una segunda oportunidad con Rose. 825 00:54:11,120 --> 00:54:12,480 Di algo, Titi. 826 00:54:12,560 --> 00:54:13,400 ¿Sí o no? 827 00:54:13,480 --> 00:54:15,000 ¿Quieres a Rose o no? 828 00:54:15,080 --> 00:54:16,520 - Decídete. - Sí. 829 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 - Dilo. - Bien. 830 00:54:17,680 --> 00:54:19,840 - Vamos a intentarlo. - Muy bien. 831 00:54:20,560 --> 00:54:21,400 Está bien. 832 00:54:23,520 --> 00:54:29,240 MOCOSOS REBELDES 833 00:54:37,640 --> 00:54:39,400 ¿Puedo ayudarte? 834 00:54:39,480 --> 00:54:40,440 Lo siento. 835 00:54:40,520 --> 00:54:43,840 Tienes razón. Fui grosero y te estaba evitando. 836 00:54:44,640 --> 00:54:45,560 ¿Por qué? 837 00:54:45,640 --> 00:54:48,560 Me molestó verte con tu ex. 838 00:54:48,640 --> 00:54:52,040 Pero debe ser digno de tu confianza. 839 00:54:53,760 --> 00:54:55,080 Yo también lo siento. 840 00:54:56,000 --> 00:54:58,120 No debí haberte juzgado. 841 00:54:58,200 --> 00:54:59,840 No conozco a tu novia y… 842 00:55:00,760 --> 00:55:02,160 ¿Estamos bien? 843 00:55:02,840 --> 00:55:03,800 Por supuesto. 844 00:55:06,720 --> 00:55:09,960 Haré una fiesta de disfraces. ¿Quieres venir? 845 00:55:10,040 --> 00:55:11,040 - Sí. - Con Bruno. 846 00:55:11,120 --> 00:55:12,440 - Sí. - Genial. 847 00:55:12,520 --> 00:55:15,640 Ahora voy a un pícnic con Jennifer. 848 00:55:16,880 --> 00:55:17,720 Qué bien. 849 00:55:17,800 --> 00:55:19,160 - Sí, adiós. - Genial. 850 00:55:19,240 --> 00:55:20,120 Adiós. 851 00:55:49,520 --> 00:55:52,680 No me quedaré más de 20 minutos. 852 00:55:52,760 --> 00:55:54,440 Para. Seguro será divertido. 853 00:55:54,520 --> 00:55:56,320 Sí, claro. 854 00:55:56,400 --> 00:55:58,840 El enfermero de niños nos entretendrá. 855 00:56:02,040 --> 00:56:03,360 Qué pérdida de tiempo. 856 00:56:08,880 --> 00:56:09,880 Hola. 857 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 Hola. 858 00:56:31,120 --> 00:56:32,280 Son ellos, ve. 859 00:56:37,320 --> 00:56:38,320 Hola, hermosa. 860 00:56:39,160 --> 00:56:40,280 Bienvenida. 861 00:56:48,480 --> 00:56:50,200 ¿Qué clase de fiesta es esta? 862 00:56:50,720 --> 00:56:51,600 ¡Thibault! 863 00:56:52,480 --> 00:56:55,360 Espera. ¿Está saliendo con Jennifer? 864 00:56:56,520 --> 00:56:57,760 ¿La sigues? 865 00:56:57,840 --> 00:56:58,760 A veces. 866 00:57:03,040 --> 00:57:04,040 Rose, ¡viniste! 867 00:57:04,120 --> 00:57:04,960 Genial. 868 00:57:05,680 --> 00:57:07,720 Jennifer, ella es Rose, mi amiga. 869 00:57:07,800 --> 00:57:09,800 Y su novio… 870 00:57:09,880 --> 00:57:11,440 - Bruno. - Sí. 871 00:57:11,520 --> 00:57:12,480 Bienvenidos. 872 00:57:14,000 --> 00:57:15,520 ¿Y esta fiesta? 873 00:57:15,600 --> 00:57:17,640 Es todo es gracias a mi amor. 874 00:57:19,240 --> 00:57:22,280 Esto no es gratis. Tengo que hacer publicaciones. 875 00:57:22,360 --> 00:57:23,200 Bien. 876 00:57:23,680 --> 00:57:25,120 ¡Nos vemos! 877 00:57:25,920 --> 00:57:27,080 ¿Cómo estás? 878 00:57:27,160 --> 00:57:29,640 ¿Recuerdas al ejecutivo de ventas? 879 00:57:30,320 --> 00:57:31,160 Sí. 880 00:57:31,240 --> 00:57:32,720 - Le encanté. - ¿En serio? 881 00:57:32,800 --> 00:57:35,600 Quiere que dirija una sección de ropa de niños. 882 00:57:35,680 --> 00:57:39,200 - ¡Genial! - Pero quiere que se mude a España. 883 00:57:39,280 --> 00:57:40,880 Y yo tengo trabajo acá. 884 00:57:42,160 --> 00:57:44,600 No puedo aceptar, pero me sentí halagada. 885 00:57:45,320 --> 00:57:46,160 Sí. 886 00:57:47,240 --> 00:57:48,840 Los dejo. 887 00:57:48,920 --> 00:57:50,720 - Necesito unos tragos. - Bien. 888 00:57:54,120 --> 00:57:55,480 ¡Estoy orgulloso de ti! 889 00:57:56,160 --> 00:57:57,280 Gracias. 890 00:57:57,360 --> 00:57:59,600 Cariño, haremos un video en vivo. 891 00:58:01,280 --> 00:58:03,400 - Cariño, ¡ven! - No te preocupes. 892 00:58:34,760 --> 00:58:36,920 Mierda. ¿Qué estoy haciendo? 893 00:58:37,000 --> 00:58:40,560 No te preocupes. Solo unas fotos y luego te vas. 894 00:58:40,640 --> 00:58:41,880 ¿Debo mostrar tanto? 895 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 ¿Ya podemos empezar? 896 00:58:44,520 --> 00:58:47,000 Rose está aburrida, y su novio está ebrio. 897 00:58:47,080 --> 00:58:47,920 Sí. 898 00:58:48,000 --> 00:58:48,960 Sí. 899 00:58:50,080 --> 00:58:51,080 Lo necesitarás. 900 00:58:54,160 --> 00:58:55,680 - ¿Por Titi? - Por Titi. 901 00:58:55,760 --> 00:58:56,680 Mierda. 902 00:59:03,440 --> 00:59:04,280 Hola, Rose. 903 00:59:04,880 --> 00:59:07,080 - Hola. - Soy Alexandra. 904 00:59:07,160 --> 00:59:08,160 ¿Estás ocupada? 905 00:59:08,240 --> 00:59:09,160 No. 906 00:59:09,240 --> 00:59:11,640 ¿Llevas esto al cuarto de Thibault? 907 00:59:11,720 --> 00:59:15,600 No quiero que lo roben, y yo debo ir por hielo. 908 00:59:15,680 --> 00:59:17,120 Claro. ¿Dónde está? 909 00:59:17,200 --> 00:59:18,160 Arriba. 910 00:59:18,240 --> 00:59:20,040 - Bien. - Muchas gracias. 911 00:59:20,120 --> 00:59:21,000 De nada. 912 00:59:36,240 --> 00:59:37,960 Disculpa. Lo siento mucho. 913 00:59:38,600 --> 00:59:40,920 Me tropecé, no sé. Lo siento. 914 00:59:41,000 --> 00:59:42,120 Mierda. 915 00:59:42,840 --> 00:59:44,840 ¡Mi vestido! ¿Eres tonta o qué? 916 00:59:44,920 --> 00:59:46,120 ¡Mi vestido! 917 00:59:48,480 --> 00:59:50,720 ¡Qué desastre! 918 00:59:52,080 --> 00:59:53,640 Está en tu cuarto. 919 01:00:31,440 --> 01:00:33,240 ¿Estás husmeando en mi cuarto? 920 01:00:38,480 --> 01:00:39,880 ¿Por qué trabajas con niños? 921 01:00:40,920 --> 01:00:42,840 Puedo ser yo mismo con ellos. 922 01:00:42,920 --> 01:00:45,960 Te olvidas de fingir, 923 01:00:46,040 --> 01:00:47,360 y son más directos. 924 01:00:48,760 --> 01:00:50,360 Si te quieren, te lo dicen. 925 01:00:53,480 --> 01:00:54,960 Y también si te odian. 926 01:00:59,800 --> 01:01:00,920 ¿Qué es esto? 927 01:01:01,560 --> 01:01:03,080 ¿Una noche sensual? 928 01:01:04,040 --> 01:01:05,720 No, suelo ir los jueves. 929 01:01:07,320 --> 01:01:08,520 ¿Así que bailas? 930 01:02:00,720 --> 01:02:01,960 Me vuelves loco. 931 01:02:07,520 --> 01:02:08,840 - ¿Buen ángulo? - Sí. 932 01:02:08,920 --> 01:02:11,120 Ahora que se pongan cariñosos. 933 01:02:11,680 --> 01:02:14,880 ¿En verdad lo tienes espectacular? 934 01:02:14,960 --> 01:02:16,040 Es un tesoro. 935 01:02:22,880 --> 01:02:24,160 Mierda. 936 01:02:32,000 --> 01:02:34,560 Bien, primero nos acercamos. 937 01:02:35,160 --> 01:02:39,600 Tu brazo va en mi hombro, y mis pies van entre los tuyos. 938 01:02:39,680 --> 01:02:40,520 Así. 939 01:02:41,400 --> 01:02:42,240 Bien. 940 01:02:42,320 --> 01:02:43,160 Sígueme. 941 01:02:43,840 --> 01:02:44,680 Está bien. 942 01:02:48,000 --> 01:02:49,240 No siento nada. 943 01:02:49,320 --> 01:02:51,160 Déjame entrar en calor. 944 01:02:51,240 --> 01:02:52,800 Estas cosas toman tiempo. 945 01:02:52,880 --> 01:02:55,080 Ya siento que me estoy calentando. 946 01:02:55,600 --> 01:02:56,640 No está mal. 947 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Bien, al estilo perrito. 948 01:03:01,880 --> 01:03:03,960 - No hay problema. - Mucho mejor. 949 01:03:04,040 --> 01:03:06,000 Ahora con cuidado, sí… 950 01:03:06,080 --> 01:03:08,000 Todavía no siento nada. 951 01:03:09,200 --> 01:03:10,600 Qué buena toma. 952 01:03:10,680 --> 01:03:12,400 Listo. Lo tenemos. 953 01:03:14,560 --> 01:03:15,400 Sí… 954 01:03:15,480 --> 01:03:16,960 Esto no está funcionando. 955 01:03:20,440 --> 01:03:22,240 Y ahora la publico. 956 01:03:22,320 --> 01:03:23,400 Listo. 957 01:04:03,040 --> 01:04:05,560 Quizá debamos volver a la fiesta. 958 01:04:06,360 --> 01:04:08,160 Claro, si quieres. 959 01:04:09,480 --> 01:04:10,360 Bien. 960 01:04:16,760 --> 01:04:18,560 Sé lo que estás haciendo. 961 01:04:18,640 --> 01:04:21,360 No, no tienes idea. 962 01:04:21,440 --> 01:04:23,360 Sí, quieres ver cómo lo tengo. 963 01:04:24,120 --> 01:04:24,960 Está bien. 964 01:04:25,600 --> 01:04:28,000 Listo. Aquí tienes. 965 01:04:31,720 --> 01:04:32,680 ¿Y bien? 966 01:04:39,920 --> 01:04:41,560 No es lo que piensas. 967 01:04:45,680 --> 01:04:46,600 ¿Qué pasó? 968 01:04:49,520 --> 01:04:51,280 Deberías mostrárselo a todos. 969 01:04:59,520 --> 01:05:01,320 ¡Idiota! ¡Guarda eso! 970 01:05:06,360 --> 01:05:07,360 Thibault, espera. 971 01:05:07,440 --> 01:05:09,120 - ¿Estás bien? - ¡Titi! 972 01:05:10,240 --> 01:05:11,560 ¡Lo tiene tan pequeño! 973 01:05:30,320 --> 01:05:32,320 ¿No era solo una foto? 974 01:05:32,960 --> 01:05:35,360 No es mi culpa. El tipo es un idiota. 975 01:05:39,960 --> 01:05:41,160 ¿Thibault? 976 01:05:41,240 --> 01:05:42,520 ¿Qué haces aquí? 977 01:05:43,320 --> 01:05:44,920 Quería ver si estabas bien. 978 01:05:45,800 --> 01:05:47,080 Sí, estoy bien. 979 01:05:48,840 --> 01:05:49,760 Pasa. 980 01:05:55,320 --> 01:05:57,520 Por suerte, aún tengo mi apartamento. 981 01:06:00,640 --> 01:06:01,960 Me siento tan tonta. 982 01:06:02,040 --> 01:06:03,560 No tenías cómo saberlo. 983 01:06:03,640 --> 01:06:04,840 No es cierto. 984 01:06:04,920 --> 01:06:07,040 ¿Por qué cambiaría de un día a otro? 985 01:06:08,160 --> 01:06:09,440 La gente no cambia. 986 01:06:09,520 --> 01:06:11,040 No, confiaste en él. 987 01:06:11,680 --> 01:06:12,520 Eso es genial. 988 01:06:14,040 --> 01:06:15,360 Y la gente sí cambia. 989 01:06:16,800 --> 01:06:17,800 Mírame a mí. 990 01:06:18,560 --> 01:06:20,760 Sí, quizá en Siberia. 991 01:06:22,840 --> 01:06:23,720 Sí. 992 01:06:24,600 --> 01:06:28,240 ¿Por qué viniste? Te estás perdiendo la fiesta. 993 01:06:28,320 --> 01:06:30,160 No me importa. 994 01:06:30,240 --> 01:06:31,920 Eres más importante que eso. 995 01:06:38,240 --> 01:06:39,600 ¿Puedes abrazarme? 996 01:06:57,920 --> 01:06:59,640 No es una buena idea. 997 01:06:59,720 --> 01:07:00,960 Sí, ¿por qué no? 998 01:07:01,040 --> 01:07:02,400 ¿Y Jennifer? 999 01:07:02,480 --> 01:07:04,080 No me importa ella. 1000 01:07:05,560 --> 01:07:08,480 Pero qué clase. ¿Y a ella le importa? 1001 01:07:08,560 --> 01:07:09,680 No… 1002 01:07:09,760 --> 01:07:11,680 ¿Crees que necesito esto ahora? 1003 01:07:11,760 --> 01:07:13,320 Perdón, me equivoqué. 1004 01:07:13,400 --> 01:07:14,840 Creí que eras mi amigo. 1005 01:07:16,760 --> 01:07:19,000 ¿Solo querías hacerlo conmigo? 1006 01:07:19,080 --> 01:07:20,920 No, para nada. 1007 01:07:21,000 --> 01:07:24,080 Qué patética. Estuve a punto de caer de nuevo. 1008 01:07:24,160 --> 01:07:25,800 - Rose… - Vete, por favor. 1009 01:07:26,880 --> 01:07:28,240 - Rose… - ¡Vete! 1010 01:08:00,600 --> 01:08:01,560 ¿Y bien? 1011 01:08:02,400 --> 01:08:03,640 ¿Dónde estabas? 1012 01:08:04,680 --> 01:08:07,360 Por favor, ahora no. Solo quiero ir a dormir. 1013 01:08:07,440 --> 01:08:08,640 ¿Dónde estabas? 1014 01:08:10,680 --> 01:08:11,960 Estaba con Rose. 1015 01:08:12,040 --> 01:08:13,760 ¿Quieres terminar conmigo? 1016 01:08:15,000 --> 01:08:15,840 ¿Por ella? 1017 01:08:16,520 --> 01:08:17,840 - Jennifer. - Responde. 1018 01:08:21,720 --> 01:08:22,560 Sí. 1019 01:08:23,360 --> 01:08:24,320 Sí, lo siento. 1020 01:08:24,400 --> 01:08:25,760 Intenté olvidarla… 1021 01:08:27,000 --> 01:08:28,200 ¿A mí? 1022 01:08:28,280 --> 01:08:30,240 ¡Nadie termina conmigo! 1023 01:08:30,320 --> 01:08:32,520 ¿Sabes quién soy? 1024 01:08:32,600 --> 01:08:37,280 Soy la cara de Etam. ¡Rihanna me sigue! 1025 01:08:37,360 --> 01:08:41,600 ¡No dejaré que un simple enfermero me deje por una chica cualquiera! 1026 01:08:41,680 --> 01:08:44,200 ¡Yo termino contigo, pedazo de mierda! 1027 01:08:46,800 --> 01:08:48,200 ¡Maldito imbécil! 1028 01:08:48,280 --> 01:08:49,560 - Mierda… - ¡Púdrete! 1029 01:08:49,640 --> 01:08:51,120 - ¡Maldito! - ¿Estás bien? 1030 01:08:51,200 --> 01:08:52,840 ¿Cómo te atreves? 1031 01:08:52,920 --> 01:08:55,160 ¡En serio! ¡Pedazo de mierda! 1032 01:08:58,400 --> 01:08:59,960 Qué joyita. 1033 01:09:00,040 --> 01:09:01,960 ¡Imbécil! 1034 01:09:05,080 --> 01:09:06,040 Mierda… 1035 01:09:06,680 --> 01:09:08,480 ¿Qué pasó con Rose? 1036 01:09:08,560 --> 01:09:09,560 Me echó. 1037 01:09:12,200 --> 01:09:14,160 Traté de besarla, y me echó. 1038 01:09:14,800 --> 01:09:16,920 Tenías que darle algo de tiempo. 1039 01:09:17,000 --> 01:09:19,480 Sí, todavía estabas en la zona de amigos. 1040 01:09:19,560 --> 01:09:21,240 - Mala jugada. - Sí. 1041 01:09:22,920 --> 01:09:23,760 ¿Mala jugada? 1042 01:09:26,040 --> 01:09:27,400 ¿Y sus ideas de mierda? 1043 01:09:27,480 --> 01:09:28,320 ¿Qué? 1044 01:09:28,880 --> 01:09:31,040 Dejé que me manosearan para ayudarte. 1045 01:09:31,120 --> 01:09:32,520 ¿Cómo me ayudaste? 1046 01:09:33,760 --> 01:09:35,160 Dime, ¿cómo? 1047 01:09:35,240 --> 01:09:36,680 - ¿En serio? - Vaya. 1048 01:09:36,760 --> 01:09:37,760 Vamos, dime. 1049 01:09:38,360 --> 01:09:40,040 ¿Por qué les hago caso? 1050 01:09:41,320 --> 01:09:43,560 Creen que lo saben todo. 1051 01:09:43,640 --> 01:09:46,360 Tú eres una pesada y odias tu trabajo. 1052 01:09:46,440 --> 01:09:48,400 Tú actúas como una adolescente 1053 01:09:48,480 --> 01:09:50,120 y eres irresponsable. 1054 01:09:50,200 --> 01:09:52,000 - No seas cruel. - ¿Por qué? 1055 01:09:52,080 --> 01:09:56,240 ¿Eso te molesta, Alex? ¿Estoy arruinando tus planes? 1056 01:09:56,320 --> 01:09:57,640 ¿Estoy fuera de lugar? 1057 01:09:59,200 --> 01:10:01,040 ¿Acaso no puedo ser cruel? 1058 01:10:01,120 --> 01:10:03,400 La amistad debe ser recíproca. 1059 01:10:03,480 --> 01:10:06,520 Estoy harto de ser su conejillo de Indias. No más. 1060 01:10:14,040 --> 01:10:15,520 Lo consiguieron. 1061 01:10:16,040 --> 01:10:17,040 De verdad cambié. 1062 01:10:19,440 --> 01:10:21,560 No soy su amigo, nunca seré su novio 1063 01:10:22,320 --> 01:10:23,640 y me volví un imbécil. 1064 01:12:41,720 --> 01:12:42,680 ¿Ya terminaste? 1065 01:12:43,360 --> 01:12:44,680 No, todavía no. 1066 01:12:46,400 --> 01:12:49,960 Quería contarte que me inscribí en la escuela de medicina. 1067 01:12:51,440 --> 01:12:52,280 Genial. 1068 01:12:53,640 --> 01:12:54,680 Me alegro mucho. 1069 01:12:56,960 --> 01:12:58,440 Las chicas están aquí. 1070 01:12:58,520 --> 01:13:00,800 Alex tiene una cita con un obstetra. 1071 01:13:02,160 --> 01:13:04,240 No quería que te contara, pero… 1072 01:13:05,720 --> 01:13:06,800 está embarazada. 1073 01:13:19,960 --> 01:13:21,560 Estoy muy contenta. 1074 01:13:21,640 --> 01:13:22,720 Voy a ser tía. 1075 01:13:24,080 --> 01:13:25,560 ¿Cómo está Thibault? 1076 01:13:25,640 --> 01:13:26,560 ¿Bien? 1077 01:13:26,640 --> 01:13:28,120 - Eso creo. - Sí. 1078 01:13:33,040 --> 01:13:34,720 ¿Así que estás embarazada? 1079 01:13:34,800 --> 01:13:36,000 Titi, viniste. 1080 01:13:37,360 --> 01:13:39,200 Digo, Thibault. 1081 01:13:40,240 --> 01:13:41,840 Ven, necesito un abrazo. 1082 01:13:45,160 --> 01:13:47,000 - Felicitaciones. - Gracias. 1083 01:13:48,120 --> 01:13:51,840 Con mi esposo nos preguntábamos si querías ser el padrino. 1084 01:13:53,440 --> 01:13:54,280 ¿El padrino? 1085 01:13:54,840 --> 01:13:55,960 ¡Sí, claro! 1086 01:13:56,960 --> 01:13:57,800 Gracias. 1087 01:13:58,880 --> 01:13:59,720 Bueno, 1088 01:14:00,320 --> 01:14:02,880 no me aguanté y te compré algo. 1089 01:14:03,400 --> 01:14:04,440 Qué amable. 1090 01:14:06,080 --> 01:14:08,400 Mi primer regalo de futura mamá. 1091 01:14:12,800 --> 01:14:14,680 Vaya. Me encanta. 1092 01:14:15,360 --> 01:14:16,360 "Mocosos Rebeldes". 1093 01:14:16,440 --> 01:14:18,080 - ¿La marca de Rose? - Sí. 1094 01:14:18,880 --> 01:14:20,400 ¿Revisaste Facebook? 1095 01:14:20,480 --> 01:14:22,200 Está vendiendo su sofá. 1096 01:14:23,000 --> 01:14:25,760 - Consiguió un trabajo en España. - Bien. 1097 01:14:26,480 --> 01:14:27,880 - Eso es genial. - Sí. 1098 01:14:27,960 --> 01:14:28,840 Bien por ella. 1099 01:14:30,760 --> 01:14:32,560 Tengo que ir a trabajar. 1100 01:14:33,760 --> 01:14:35,840 - Felicidades, Alex. - Gracias. 1101 01:14:36,880 --> 01:14:39,400 Lamento mucho lo que dije. 1102 01:14:39,960 --> 01:14:41,320 No estaba pensando. 1103 01:14:41,400 --> 01:14:43,040 Tenías razón. 1104 01:14:44,040 --> 01:14:46,360 Y nosotras también lo sentimos. 1105 01:15:22,560 --> 01:15:23,920 ¿Qué haces aquí? 1106 01:15:26,080 --> 01:15:27,560 No me respondías. 1107 01:15:27,640 --> 01:15:28,840 No debiste venir. 1108 01:15:28,920 --> 01:15:31,200 Lo siento, pero me gustas. 1109 01:15:31,760 --> 01:15:33,280 Así que aquí estoy. 1110 01:15:39,520 --> 01:15:41,600 ¿Un peluche? ¡No soy un bebé! 1111 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 ¿Podrías dejarnos solos un rato? 1112 01:16:09,480 --> 01:16:10,320 ¿Estás bien? 1113 01:16:11,160 --> 01:16:13,760 Tengo que ir a ver a Rose. Cúbreme. 1114 01:16:50,320 --> 01:16:52,160 MEJOR AMIGO POR SIEMPRE 1115 01:16:52,240 --> 01:16:54,880 Era el mejor amigo del mundo. 1116 01:16:56,880 --> 01:16:59,240 Siempre las ayudaba y las consolaba 1117 01:17:00,120 --> 01:17:02,240 para superar los momentos difíciles. 1118 01:17:03,440 --> 01:17:05,600 Eran un gran romántico, 1119 01:17:05,680 --> 01:17:10,000 pero su vida terminó abruptamente y no logró conocer el amor verdadero. 1120 01:17:11,040 --> 01:17:13,320 Dios lo llamó a su lado. 1121 01:17:32,760 --> 01:17:35,280 No se preocupen. Está bien. 1122 01:17:35,360 --> 01:17:36,240 Gracias. 1123 01:17:37,040 --> 01:17:40,640 Señor Galland, tuvo un accidente, pero no es nada grave. 1124 01:17:40,720 --> 01:17:42,080 Vuelvo en unos minutos. 1125 01:17:49,520 --> 01:17:50,400 ¿Estás bien? 1126 01:17:51,720 --> 01:17:54,600 - ¿Cómo te sientes? - Nos diste un gran susto. 1127 01:17:54,680 --> 01:17:56,120 Por suerte pasó aquí. 1128 01:17:58,880 --> 01:18:00,120 ¿Qué día es? 1129 01:18:00,200 --> 01:18:01,120 ¿Y qué hora es? 1130 01:18:01,200 --> 01:18:03,480 Es martes, y son las 8:00 a. m. 1131 01:18:03,560 --> 01:18:04,560 Rose se va. 1132 01:18:04,640 --> 01:18:07,720 - Ayúdenme, debo ir. - Pero te acaban de atropellar. 1133 01:18:09,160 --> 01:18:10,000 ¡Vamos! 1134 01:18:15,640 --> 01:18:16,640 ¡Rápido! 1135 01:18:19,600 --> 01:18:20,960 ¡Oigan! ¡Deténganse! 1136 01:18:21,040 --> 01:18:21,960 ¡Rápido! 1137 01:18:24,360 --> 01:18:26,200 - ¡Cuidado, señor! - ¡Muévase! 1138 01:18:31,400 --> 01:18:32,480 ¡Frenen! 1139 01:18:35,640 --> 01:18:36,760 ¡Vamos! 1140 01:18:36,840 --> 01:18:37,760 ¡Listos! 1141 01:19:06,160 --> 01:19:08,520 Thibault, no olvides que tienes que… 1142 01:19:32,120 --> 01:19:33,000 Rose. 1143 01:19:35,200 --> 01:19:38,320 - ¿Qué te pasó? - Me atropellaron, pero no importa. 1144 01:19:38,400 --> 01:19:41,040 - Por favor, escúchame. - No quiero verte. 1145 01:19:41,120 --> 01:19:43,360 - Déjame explicarte. - No es necesario. 1146 01:19:46,040 --> 01:19:46,880 Mierda… 1147 01:19:55,800 --> 01:19:56,800 ¿Qué? 1148 01:20:00,160 --> 01:20:01,080 Disculpen. 1149 01:20:01,760 --> 01:20:03,480 ¿Me dan el código nuevo? 1150 01:20:05,320 --> 01:20:07,440 ¿No escuchaste lo que dijo la dama? 1151 01:20:08,160 --> 01:20:09,600 Está bien, chicos. 1152 01:20:09,680 --> 01:20:10,960 Es solo un favor. 1153 01:20:12,400 --> 01:20:13,360 ¡Sal de aquí! 1154 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 - Está bien. - Estamos trabajando. 1155 01:20:15,640 --> 01:20:16,600 Estoy lesionado. 1156 01:20:16,680 --> 01:20:18,960 - ¡Fuera! - Bien. Ya me voy. 1157 01:20:33,080 --> 01:20:34,320 ¿Qué está haciendo? 1158 01:20:44,240 --> 01:20:45,120 Rose. 1159 01:20:47,120 --> 01:20:49,480 Sé que puedes oírme. Por favor, escucha. 1160 01:20:54,240 --> 01:20:56,160 Te mentí. Nunca fui a Siberia. 1161 01:21:00,240 --> 01:21:03,600 Me enamoré de ti al conocerte, pero no quise arriesgarme. 1162 01:21:06,560 --> 01:21:09,160 Me dije que necesitabas tiempo, 1163 01:21:09,240 --> 01:21:10,680 pero tenía miedo. 1164 01:21:10,760 --> 01:21:12,520 Tenía miedo al rechazo. 1165 01:21:13,640 --> 01:21:17,480 Cuando decidí luchar por ti, ya era tarde porque ya éramos amigos. 1166 01:21:20,960 --> 01:21:24,760 Quería que me vieras diferente, así que me reinventé. 1167 01:21:26,560 --> 01:21:27,920 Intenté ponerte celosa. 1168 01:21:33,440 --> 01:21:34,760 No estaba celosa. 1169 01:21:37,720 --> 01:21:40,200 Como sea, no quiero ser así. 1170 01:21:40,280 --> 01:21:42,080 Entonces, ¿qué quieres? 1171 01:21:42,160 --> 01:21:44,400 No me importan las apariencias. 1172 01:21:45,080 --> 01:21:47,040 Y a ti tampoco. Te conozco, Rose. 1173 01:21:47,960 --> 01:21:51,040 Conozco tus cualidades, tus defectos y tus miedos. 1174 01:21:51,120 --> 01:21:53,440 Te he visto cuando estás vulnerable. 1175 01:21:54,520 --> 01:21:56,520 Lo que siento por ti nunca cambió. 1176 01:22:00,840 --> 01:22:01,840 Te amo. 1177 01:22:06,280 --> 01:22:07,240 Te amo. 1178 01:22:10,360 --> 01:22:11,600 ¿Sabes? 1179 01:22:11,680 --> 01:22:16,520 Si no hubiera sido tan tonto esa noche, las cosas serían distintas. 1180 01:22:18,840 --> 01:22:20,160 Dame otra oportunidad. 1181 01:22:21,080 --> 01:22:22,000 Cambié. 1182 01:22:22,080 --> 01:22:24,360 Esta vez, seré el verdadero yo, 1183 01:22:24,440 --> 01:22:26,600 sin mentiras, juegos ni engaños. 1184 01:22:28,960 --> 01:22:31,040 Estás loco. Me estoy mudando. 1185 01:22:31,120 --> 01:22:33,440 Te seguiré, no me importa. 1186 01:22:37,720 --> 01:22:41,720 Déjame demostrarte que puedo ser más que un amigo o algo casual. 1187 01:22:46,800 --> 01:22:48,720 Podría ser el hombre de tu vida. 1188 01:22:55,080 --> 01:22:56,360 Es 58. 1189 01:22:59,000 --> 01:22:59,840 ¿Qué? 1190 01:23:03,760 --> 01:23:04,600 El código. 1191 01:23:07,320 --> 01:23:08,440 Mierda, ¡el código! 1192 01:23:36,720 --> 01:23:37,760 ¡Lo logramos! 1193 01:23:45,520 --> 01:23:46,640 ¡Nuestro pequeño! 1194 01:24:19,960 --> 01:24:21,760 - ¡Hola! - ¿Qué tal? 1195 01:24:22,360 --> 01:24:23,280 ¿Dónde estás? 1196 01:24:23,360 --> 01:24:24,920 En una playa en Barcelona. 1197 01:24:26,200 --> 01:24:27,240 ¿Cuándo regresas? 1198 01:24:27,320 --> 01:24:30,080 Conseguí un trabajo en el Hospital del Mar. 1199 01:24:30,160 --> 01:24:32,000 Les dije que se robaría a Titi. 1200 01:24:32,560 --> 01:24:36,640 - ¿Vendrán para el nacimiento de mi bebé? - Claro. Ahí estaremos. 1201 01:24:38,880 --> 01:24:41,400 Vaya. Tengo que irme. 1202 01:24:42,800 --> 01:24:43,640 Las quiero. 1203 01:24:43,720 --> 01:24:45,360 - También te queremos. - Sí. 1204 01:24:45,440 --> 01:24:47,200 - ¡Cariños! - Adiós. 1205 01:25:27,120 --> 01:25:31,600 UNA PELÍCULA DE CHARLES VAN TIEGHEM 1206 01:27:28,840 --> 01:27:34,760 Subtítulos: Juan Gutiérrez