Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ut med er!
JAG GIFTER MIG MED DEN PERFEKTA MANNEN
Helt underbart.
Kom igen.
Nu sätter vi igång din möhippa.
Kom, Titi!
Titi, kommer du eller?
Så där, ja!
Kom igen, Titi!
Titi!
Titi, filma oss!
Nu kör vi!
Titi, kom!
Ja, kom!
Nej.
Kom nu!
Nej, jag har inte mina öronproppar.
Kom igen nu!
Är du också från Paris?
Ja. Och du? Är du från Brasilien?
Ännu bättre, jag är portugis.
Okej. Portugal är fint.
Det är mer exotiskt, eller hur?
Ja, det är sant.
Vad ska du göra nu?
Nu?
Jag ska läsa lite…
…och sen sova.
Får jag vara med?
Vill du också läsa?
Oj, ursäkta.
Förlåt, du vill inte läsa.
Nej. Jag är inte…
Jag är inte sån.
Så du gillar tjejer, du?
-Ja. -Är det så?
-Gillar du tjejer? -Ja.
Du gillar tjejer…
Du gillar tjejer.
Nej! Hallå, ursäkta!
Det är mina saker.
Hur är det?
Vad var det? Det svider.
-Du måste ha trampat på en fjärsing. -Va?
En fjärsing. De gömmer sig i sanden.
-Det svider. -Fiskens gift kan orsaka en stroke.
Va? Skynda på! Kom och hjälp mig!
Okej.
Vad fan håller du på med?
Ursäkta mig. Jag kan inte riktigt förklara…
-Lugn, jag är sjuksköterska. -Okej, ta mig till hotellet.
Vilket rumsnummer?
Jag känner ju dig inte ens.
Jag behöver sjukvård.
-Jag vet vad man ska göra. -Släpp.
Okej.
Ja, det är giftet.
-Rum 108. -Uppfattat.
Etthundraåtta.
Oroa dig inte. Jag vet hur man gör.
Okej.
Håll i mig.
Värmen neutraliserar giftet.
-Du mår snart bättre. -Okej.
Din fot är hur som helst lättstylad.
-Tack. -Det var så lite.
-Här. -Toppen.
-Så där, ja. -Tack.
Förresten, jag heter Rose.
Thibault Galland.
Vad sägs om en drink, mr Galland?
Ja, visst.
Jag bjuder, men du får…
Ja, självklart.
Vi har en "ful bebis"-kollektion.
LITEN SKITSTÖVEL
En "street"-kollektion.
Det är toppen. Helt lysande.
-Tycker du? -Det är toppen.
Vad är det här?
Det är vår golvmoppsdräkt.
Bebisar kryper ju ändå runt på golvet, så varför inte utnyttja det?
Okej, briljant. Vilken bra idé.
Jag vill beställa. Jag jobbar på en barnklinik.
Ja, okej.
Är du här på semester?
Nej, jag är här på en möhippa.
Vad gör du här?
Jag är här på en tråkig mässa.
Jag behövde komma bort. Det är slut med min pojkvän.
Toppen! Alltså, nej…
Inte att det är slut alltså, men ibland är det skönt att vara singel.
Jag är singel och det är underbart.
Helt underbart.
Min kompis gifter sig till exempel nästa vecka…
Okej, hennes kille är grym.
Men, jag tycker att 25 är ungt.
Det viktigaste är väl att man trivs med sig själv.
Jag trivs med dig.
Nej… Jag trivs med mig själv. Det är bra, eller hur?
Ja, du har rätt.
Det är det viktigaste.
Gör det ont igen? Vi måste få igång blodcirkulationen.
-Okej. -Så, ja.
Det känns jätteskönt.
Okej. Så där, ja.
Nu borde det lätta.
Toppen.
-Då så… -Då så…
Oj, det börjar bli sent.
Och jag ska upp tidigt…
Hon heter Rose, hon är 25 år.
Hon är från Grenoble. Hon har två bröder och har nyss startat ett barnklädesmärke.
Vad gjorde ni?
-Inget, det var toppen. -Låg ni?
Nej. Det var inte rätt tillfälle.
Jag fattar inte. Hon bjöd in dig på drink och du masserar hennes ben.
Är du dum?
Det var öppet mål.
Hon kommer från ett dåligt förhållande. Hon sa att hon behövde vara ensam.
Sa hon det?
-Ja. -Verkligen?
Jag uppfattade det så.
Sa du att du brukade runka till Den lilla sjöjungfrun?
Kom igen, det var i sjuan.
Jag hade blivit skitsur. Hon tror nog inte att du är sugen på henne.
Men, va? Vad vet du om det?
När hade du sex senast, Titi?
-Två år. -Va?
-Sluta. -Fråga mig.
Han är oskuld igen.
Vi vet hur du är när du är kär. Du har ju varit kär i oss allihop.
Va?
Nämen, snälla…
Skulle jag ha varit kär i er?
Nämen, snälla. Inbilla er inget.
Och…
Tjejer, alltså.
Vilket nonsens.
Otroligt.
RECEPTION FÖRLOSSNINGSAVDELNING
AVDELNING FÖR STORA BARN
Då så…
Jag har två piller till dig. Vad får jag i utbyte?
Inget, jag vill inte ens ha några piller.
Tagada, den galna hästen?
Nej, han är min.
Du kan inte få dem gratis. De är väldigt värdefulla.
Är det sant?
Ja, alla vill ha dem.
Okej, jag ska vara snäll.
Mitt sista bud är pillren mot din sista banangodis.
Okej.
Ska vi gå?
Ja.
Kan du låna mig till hyran den här månaden?
Igen?
Du fick ju en bonus.
Jag sparar ju till läkarutbildningen.
-Ja, har du registrerat dig än? -Jag går dit nästa vecka.
Kan jag låna pengar?
Ja, okej.
-Sten, sax, påse? -Visst.
-Sten, sax, påse. -Sten, sax, påse. Fan.
Hej, Alicia.
Du får din spruta av Lulu idag.
-Har han inte besökt dig än? -Nej.
Jag vill inte att han ska se mig så här.
Ta det lugnt! Armen håller på att explodera.
Idiot! Ta av den.
Kan du lägga dig på sidan?
Det sticker till lite, men du är van.
Andas ut.
Och…
Men vad fan? Jag ska knulla din morsa.
Ta det lugnt nu.
Jag visste det!
-Gissa vem som vill träffa mig? -Va?
Rose. Dejt klockan fem.
-Klockan fem? -Ja.
Det är för tidigt, säg nej. Föreslå en hipp restaurang klockan nio.
Varför då? Hon kan nog inte senare.
-Men… -Du är så dum! Lyssna på henne!
Tror du hon vill träffas och ligga klockan fem?
Ta med kakor också, din pajas.
-Hej. -Hej.
-Förlåt att jag är sen. -Inga problem. Hur mår du?
Den här är till dig.
-Till mig? -Ja.
Vad snällt.
Det är en bok om barnmode på medeltiden.
-Jag känner igen målningen. -Ja, du har nog sett den på Louvren.
Det är kronprins Charles-Orland. Han dog ung.
-Toppen. -Ja.
Då får vår förstfödde heta det, för tur skull.
Sakta i backarna. Jag gör inte barn med vem som helst.
Nej, jag vill gärna ha barn med dig.
-Vad ska vi hitta på? -Vad du vill.
-Ja? -Vad du vill.
Du kanske får ångra det. Jag såg en utförsäljning i närheten.
Jag vill gärna gå dit.
Okej, då går vi.
-Är du säker? -Ja.
-Det är hitåt. -Okej.
-Bruno ville aldrig följa med mig. -Bruno?
Ja, mitt ex.
Jaha, okej.
Den idioten. Han har redan lagt ut bilder på sig själv med nån bimbo.
Kan du tänka dig?
Inte trevligt.
Ingen respekt.
Vi pratar inte om det.
Det gör inget.
Ärligt talat, jag brukar inte falla för såna killar.
Charmörer som tror att de kan få vad de vill.
Han kämpade så hårt för att få mig att jag föll för honom till slut.
-Förändrades han efteråt? -Rejält.
Så fort jag blev kär i honom, började han ljuga och strunta i mig…
Sen fick jag veta att han hade festat med sina rappare.
-Är han rappare? -Nej, han har ett skivbolag.
Så pass.
-Vi ses snart. -Ja.
KAN VI TRÄFFAS?
Tack.
Tack så mycket.
Skål.
Rose, jag vet att du hade problem i din förra relation.
Men jag tror att vi skulle kunna bli ett bra par.
Det lät bra.
-Hej! -Hej.
Hur mår du?
Jag fick precis mens. Jag vill bara äta pizza och kolla Netflix.
Kom in.
Vill du ha te?
Nej, inget tein för mig.
-Försöker du sluta? -Ja.
Jag såg inte hur stilig du är.
Tack.
Ska du på dejt?
Ja, faktiskt.
-Med vem? -Med dig.
Du har väl med dig skydd?
-Ja… -Då så, brorsan. Då sätter vi igång.
Så märkligt! Fatta hur skumt det skulle bli.
Så konstigt…
Herregud…
Sätt dig.
Va?
Sitta? Ja, naturligtvis.
Fast…
Nej, jag måste gå. Jag hade glömt… Jag ska faktiskt på middag med mitt ex.
Hon jobbar nattskift på bårhuset.
-Oj, galet. -Ja.
De är rätt galet.
-Jag vill gärna träffa henne. -Ja, visst.
-Det är mitt sovrum. -Jaha.
Okej…
God natt… Och god mens.
-Hej. -Hur mår du?
Det är lugnt.
Är han helt knäckt?
Hur mår du, Titi?
Jag borde ha lyssnat.
Det är över nu.
Vi kanske kan göra nåt?
Nej, det är hopplöst. Jag är en förlorare.
På pappret har du allt man kan önska sig.
Vet du varför du aldrig har sex?
För att du alltid blir friendzonad.
Hon kallade honom "brorsan".
-Nej, men… -Ärligt talat, det är…
Han är friendzonad.
Okej…
Vad är grejen med…
Fortsätt.
I en friendzone finns det ingen mystik, ingen sexuell spänning, eller förförelse.
Du blir aldrig påtänkt som pojkvän.
Det är systematiskt med dig.
-Hur tar jag mig ur det? -Det är nästan omöjligt.
Det hänger på det första mötet, så för dig blir det svårt.
Jag kommer sluta ensam med en katt.
Nej, du har oss.
Vi har en plan.
En sak i taget.
Vad är din största styrka när det kommer till kvinnor?
Nå?
Jag är ärlig.
Ja, det är sant.
Du fuskade aldrig i skolan och det går man ju igång på.
Jag vet inte… Jag är uppmärksam.
-Nej, du är inte uppmärksam. -Det är jag visst.
Du är…
…foglig.
-Ja. -Vad betyder det?
Du säger alltid ja för att vara snäll.
Man vet aldrig vad du egentligen vill.
Ska jag sluta vara snäll?
Nej.
-Det är bra att vara snäll, men… -Stå upp för dig själv.
Snälla människor är irriterande.
Jag har andra sidor också.
Jag är rolig. Jag skämtar mycket.
Det är sant.
Kvalitet är viktigare än kvantitet.
Kom igen, han är ju rolig ibland.
-Du skrattar åt allt. -Det är inte sant.
-Jo. -Nä, du.
-Jo. -Nej.
-Sluta. -Okej.
Jag får varken skämta eller vara snäll. Jag kan inte göra nåt.
Jo, men det håller tjejer på avstånd.
Exakt.
Vad ska jag göra med Rose?
Jo…
Du ska försvinna.
Säg att du ska på uppdrag. Länge och långt bort.
-Ja, typ till Sibirien. -Precis.
Ingen telefon, inget internet - inget. Hon kan inte nå dig.
Hon glömmer er vänskap och vi ger dig en makeover.
När vi tror att du är redo, kommer du tillbaka som en sexig hunk.
Fattar du?
Ja.
När börjar vi?
Monday, 06:00.
-Träning i Vincennesskogen. -Det är ju på morgonen.
No pain, no game.
No pain, no gain.
Du är sen. Var aldrig det igen.
Let's go.
MOTIONSSPÅR SVÅRT/LÄTT
Du är en toppenkille, Titi.
Men du vet inte om det. Och tjejerna ser det inte.
Jag ska ge dig en bild.
Om jag var en färg, skulle jag vara röd.
Varför? För att jag är bestämd. Jag får saker att hända.
Vilken färg skulle du ha?
Inte vet jag.
Beige.
Ja, beige funkar med allt.
Men det är tråkigt.
-Vet du nån som vill ha en beige bil? -Nej.
Det är samma sak med dig. Ingen vill ha dig.
Kom nu.
Kom igen, nu ger vi allt!
Fy fan…
För att få färg måste dela dina känslor och säga vad du tänker.
Det gör jag.
Okej. Säg en sak som gjorde dig arg den här veckan.
Min bankman.
Din bankman?
-Ja. -Så alla bankmän är motherfuckers?
-Har du glömt att jag jobbar på bank? -Nej, det var inte så jag menade.
-Du jobbar ju med HR. -Beige!
Det är ett beige svar.
Säg att alla bankmän är motherfuckers. Du är för konflikträdd.
Du får inte äkta intimitet om du inte är uppriktig.
Du är ingen dörrmatta.
Sträck på dig.
Så där, ja.
Öppna upp bröstet.
Shine.
Lulu har rätt. Du behöver lite kizomba.
-Vadå? -En afrikansk dans.
Jag har faktiskt ett jobb att sköta. Vi ses.
Nej, Maud…
Jag dansar inte.
Fy fan…
Nuförtiden tjänar vi tjejer egna pengar, vi kör bil och vi röstar.
Vi vill inte ha tråkigt.
Vi vill ha sensuella män som Pharrell Williams eller Justin Timberlake.
-Hej. -Hej, Félicien.
Slappna av. Ett, två, tre. Boom boom cha.
Rak i ryggen.
Först en långsam åtta.
Vänd. Ett, två, tre.
Boom boom cha.
-Boom boom cha? -Nu kör vi.
-Sträck på dig. -Okej.
Lägg handen på min rygg.
Förlåt.
-Det måste ha gjort ont. -Lite.
Du pratar för mycket till exempel.
Ja. Alldeles för mycket.
-Det är bra att låta kvinnan vara nyfiken. -Spotta inte ut allt direkt.
Män pratar mycket, men de säger ingenting.
Vi ska lära dig konsten att tiga.
Det ger dig fördelar.
Och skratta inte.
Och sluta säga "toppen".
-Det är störande. -Det är…
Titta på mig.
Nån som är bekväm med tystnad och inte försöker vara rolig han har karisma.
Det är en självsäker man. Fattar du?
Du fattar inte.
Nej, jag…
Hur ska jag komma någon nära om jag inte pratar?
Var bara närvarande och lyssna.
Klarar du det, kommer intimiteten på köpet.
Sen behövs en viss tvetydighet.
Tvetydighet?
Du får vara lite pillemarisk.
Pillemarisk?
Vi ska prova nåt.
Jag tycker om att vara med dig, Thibault.
Du verkar vara en känslig man som verkligen lyssnar.
-Jaså? -Tyst!
Jag gillar verkligen ditt namn. Vet du vad det påminner mig om?
-Nej. -Tyst!
En riddare…
…med sin drake.
Sin rustning.
Hans långa, hårda…
…svärd.
Du kan prata nu.
Det beror nog på att det kommer från det medeltida namnet Theobald.
Allvarligt?
Får jag inte prata etymologi?
-Nej! -Vi bryr oss inte.
Det är på grund av såna män som vi lider av slidtorrhet.
Vi behöver shots. Hallå!
Får vi beställa?
Det där är väl din typ?
Jajamänsan.
Ja, det där gillar jag.
Jennifer Paoli, influencer.
Hon blev miljonär vid 23 genom att fotografera sin frukost.
De har till och med gjort reportage om henne på TV.
Hon är snygg.
Singel?
Hetero, Maud.
Tillbaka till arbetet.
Sträck på dig, har vi sagt.
Så, ja.
Jättefin.
-Alex. -Ja?
Vad gillar tjejer i sängen?
Nå?
Hur går det?
-Thibault tror att han är dålig i sängen. -Inte alls.
Det var inte det jag sa.
Thibault.
Sex är något man har med en partner.
Alla relationer är olika.
Det finns inget som är bra eller dåligt.
Men vi kan lära dig grunderna.
Är det sant?
Hur då? Med rollspel? Eller…
Vi tre, i en trekant?
Nej, lugna ner dig.
Okej.
Tummen, till exempel.
Tummen?
-Vad är det med den? -Använder du den?
Nej, borde jag det?
Alexandras man använde tummen och hon gifte sig med honom direkt.
-Är det sant? -Ja.
Nej, det är inte sant.
Men jag är nyfiken, varför valde du honom?
Jag vet inte. Han är charmig och sårbar.
Jag visste att han var den rätte.
Jag såg i hans ögon att hans älskade mig Och att han behövde mig.
Det går inte att toppa.
Ge aldrig nån en kärleksförklaring om du inte menar allvar.
Hur gör man då?
Vad säger man?
Det finns inga regler. Det måste upplevas.
Tre. Tillbaka. Ansiktet mot varandra.
Jag har köpt ett bonsaiträd.
Kom igen!
Kom igen. Åtta!
Fortsätt, kom igen.
Och tre.
Här har du tummen, okej?
Flera saker. Vi klappar. Ser du? Försiktigt.
Och vi smeker i små cirklar.
Sådär.
Och vi klappar.
Så där, ja.
Och upp.
Försiktigt.
Lägg till den andra tummen. Försiktigt.
Man kan greppa tag också.
Allt sitter i handleden.
Håll och greppa tag.
Använd fingret också.
Ett, två. Precis så. Perfekt.
Jag besökte cancersjuka. De var helt lugna.
De tog sig tid.
Allvarligt talat…
Invigningen av Roses showroom är perfekt för din återkomst.
Har du koll på din historia?
Sibirien, stort land med kontraster. Jag var i en by i Jakutien.
Det var den bästa upplevelsen i mitt liv.
Naturens krafter, människorna…
Och ge henne inte för mycket uppmärksamhet.
Okej.
Gratulera henne.
Vi stannar 15 minuter. För du ska på en annan fest.
Jag bjuder med henne till nästa fest.
-Yes, sir! -Du fixar det här!
Okej, nu kör vi.
Din kollektion är toppen.
-Gillar du den? -Ja.
Titi, du är tillbaka!
Jag skulle aldrig missa ditt första showroom.
-Det här är Alexandra, Maud och Lulu. -Trevligt.
-Hej. -Finns det en garderob?
Ja, bredvid toaletterna.
-Okej. -Tack.
Du är snygg.
-Tack, du också. -Snällt sagt.
Bra jobbat, lysande.
Tack. En chef från Zampa ska komma så jag är lite stressad.
Han kommer att älska det.
Var har du varit?
Jag var i Sibirien.
Jag lärde upp lokala, kringresande vårdare.
-Ja, just det. Otroligt. -Det var häftigt.
Hälsa på min pojkvän!
Bruno, kom.
Han bad om ursäkt för en månad sen och bad mig att flytta in.
-Det här är Thibault som jag berättade om. -Ja, Kiki!
Den nakna killen på stranden.
Tack för att du tog hand om henne. Han är vilse utan mig.
Champagnen är slut, älskling. Ska jag ringa och beställa 30 flaskor?
Nej, det finns mer.
Hämta den då. Annars tror de att du är snål.
Ja, du har rätt.
Stanna här, Titi. Jag har så mycket att berätta.
Så du är bårbärare?
-Sjuksköterska. -Okej.
Du jobbar i vården alltså. Jag respekterar det verkligen.
Det är inget för mig. Jag vill tjäna pengar.
Ring bara om du behöver nåt. Här. Allvarligt talat, ring mig.
Nej.
Nej, det är inte sant.
Maud.
-Bruno. -När sågs vi sist? Fem år sen?
Hur är det? Du är helt blek.
-Vad gör du här? -Jag är här med en vän.
Fifi?
Känner du honom?
Du är ett riktigt bombnedslag.
Du gör mig sugen…
-Gillar du fortfarande tjejer? -Ja.
Hör av dig.
-Om du nånsin vill… -Nej.
Vi ses.
Jag hatar den snubben.
Vem?
Han.
Skål för Busiga barns designer. Skål för dig, älskling.
Att starta företag är inte lätt, tro mig.
Det var aldrig nån som trodde på mig, så jag körde helt själv.
Men det har gått ganska bra.
Jag hoppas att du får samma framgång.
Skål för Rose!
-För Rose! -Tack.
Bravo.
Tack.
Jag måste härifrån.
JENNIFER_PAOLI MITT DETOXVATTEN OCH JAG
En till?
Fint att träffa dig.
-Jag trodde inte du skulle ringa så fort. -Sån är jag.
Jag är helt okomplicerad.
Dricker du inte i vanliga fall?
-Är det här nåt spel, funkar det inte. -Jag är ett helgon.
Jag varken dricker eller röker. Jag jobbar i vården.
Och inget sex på första dejten.
Är det sant?
Jag är likadan. Inga droger eller alkohol.
Mitt jobb handlar också om vård.
Och tillfälligt sex är inte min grej heller.
Tänk om vi skulle bryta alla våra regler ikväll?
Hörde du vad jag sa?
Jag kan inte sluta tänka på dig.
Men jag vill ha en seriös kille som accepterar min status och livsstil.
Jag vill samma sak.
Jaså?
Vill du ha bevis?
Jag har inte haft sex på ett år.
Är det sant?
Varför?
Det är sån jag är. Det måste vara meningsfullt.
Och eftersom jag gillar dig…
Vet du vad?
Jag har inte heller haft sex på ett år.
Okej.
Ja!
Men vad gör du med tummen?
När jag går in i förrådsrummet…
Vem ser jag gå därifrån i klackar?
Kom igen, berätta!
Jennifer.
-Nej. -No fucking way.
Har vår Titi haft sex med henne på sjukhuset?
Han ville vara stygg och bryta mot alla regler.
-Han hade lite att ta igen. -Tja…
Rose har ingen aning om vad hon missar.
Hennes rövhål till pojkvän slutar inte sms:a mig.
-Nä? -Jo.
-Han vill att jag går över till penisar. -Bruno?
Han säger att hans är spektakulär.
Oj, här kommer han. Han har henne med sig.
Hej, tjejer. Det här är Jennifer.
Hej, girls.
-Hej. -Hej.
Goddag.
Får vi se menyn?
Och en vatten med citron till min tjej.
Varmt vatten och organisk citron, tack.
-Okej. -Ja.
-Varsågoda. -Tack.
-Då ska vi se… -Jaha…
De har ingen rawfood här. Tomater är så inflammerande.
Ursäkta, tjejer, men jag är väldigt noga med vad jag äter.
Det är viktigt för mig.
Vi har sett det på Instagram.
Det är beundransvärt. Folk dör ju av gluten varje dag.
-Ja, det är hemskt. -Ja.
Jag måste desinfektera mig. Jag kommer strax.
Visst är hon härlig?
Hon verkar lite intensiv.
-Ja. -Ja?
Det är galet det som hänt. Jag tror att hon gillar mig.
Går det inte för snabbt?
Ni borde vara stolta. Det hade aldrig funkat tidigare.
Tack vare er.
-Får jag prata med dig? -Ja.
Okej.
Jag är ledsen. Hon har precis slutat fasta och menyn är inte optimal.
Hon är inte van vid såna här restauranger. Hon äter mer exklusivt.
Förlåt, men vi får ses nån annan gång.
Jag väljer nästa gång, så äter vi gratis.
-Toppen. -Inga problem.
-Ska vi ta en bild? -Ja, absolut.
Le!
Nej. Ful.
Ful.
Äh, glöm det. Vi ses!
-Tchüss. -Hej då.
-Ciao. -Hej då!
Flytta på dig.
Var ska vi ställa den?
Prova där borta.
Bra!
Kom igen.
Vänd på dig.
Ställ tillbaka den.
Ställ in blixten.
Så här?
Ja!
Perfekt.
Jag älskar dig.
Det här är Thibaults röstsvar.
Nej, vad gör du?
Förlåt, jag…
Det är en närbild. Jag vill ha en helkroppsbild.
Ja!
Jag är lycklig med dig.
Förlåt, älskling.
Du är så fin. Jag älskar dig.
Vem är det här?
Hejsan.
Min lilla bebis.
Hejsan!
Vi ses i eftermiddag.
Först akupunktur, sen vegankväll på Hôtel de Crillon.
Jag är jättetrött.
Jag tror inte att jag kan komma ikväll.
Vill du att jag går ensam?
Ja? Det är väl inte så farligt?
Inte så farligt?
Vad ska mina följare tro om jag kommer ensam?
Två miljoner följare!
Jag gör det här för oss.
-Jag har aldrig gjort det för nån annan. -Okej.
Men…
Jag visste att det skulle hända.
Man ger allt…
Nej…
Gråt inte.
Du lovade att vara där för mig. Du förstår inte hur pressad jag är.
Jo, jag förstår.
Mitt jobb är inte mindre viktigt än ditt.
Nej, det är lika viktigt som att vårda barn.
Jag följer med. Det blir bra. Jag följer med, okej?
-Är det sant? -Ja.
Lovar du, älskling?
Ja, jag lovar.
Hejsan.
-Hejsan! -Hejsan.
Rose?
Hej.
-Lulu, va? -Ja. Vad gör du här?
Jag var i närheten och ville träffa Thibault.
Vet du var han är?
Han avslutar ronden. Han är nog i rum 212.
-Tack så mycket. Vi ses. -Hej då.
Hej.
Du ringer aldrig. Jag kom för att träffa dig.
Vad gör du?
Jag spelar musik för…
...Michel.
Jag hoppas att han vaknar ur sin koma en dag.
Snällt.
Vi kan gå.
Ja, visst.
Okej.
Ska du presentera mina framtida kunder?
Ja.
Fint att se dig.
Ja.
Detsamma.
Hon är ihärdig.
Får jag se?
Nej, men…
Du kan inte bara läsa mina sms.
Så… Hur är det att dejta en Kardashian?
Jodå…
Det är bra, tack. Vi har kul.
Hur mår din idiot till pojkvän?
Ursäkta?
Det var du som beskrev honom så.
Vi är inte skyldiga varandra nån förklaring.
Vi kan väl vara vänner även om vi har andra?
-Jag lyder inte din minsta vink. -Vad är det med dig, Titi?
Inget, glöm det.
Kalla mig Thibault, tack.
Okej.
Du hade bara kunnat fråga.
Du verkar inte glad att se mig.
Jag går. Lycka till med din lilla läckerbit.
Jag överhörde lite av deras samtal…
Vad gör ni här?
Jag sa att Rose var sur när hon gick.
Berätta.
Nej, jag vet inte. Hon ville ses bara.
-Jag var oförskämd och hon blev sur. -Hon är inte arg, hon är svartsjuk.
Du har inte tid för henne längre.
Se vem som har lämnat friendzonen helt själv.
Bra jobbat, Titi!
Gillar Jennifer verkligen dig?
Ja, jag tror det.
Gillar du henne?
Ja, men…
Inte som du gillar Rose.
Varför frågar du det?
Rose är svartsjuk.
Tack vare Maud vet vi att hennes kille är sugen på flator.
-Ja. -Jag vet hur vi ska öppna ögonen på henne.
Nu skrämmer du mig.
Jag förstår inte.
Vad har du för plan?
Du ska använda Jennifer för att krydda till det lite med Rose.
Bra idé.
Nej, det kan jag inte.
Jag håller med. Man ska inte leka med folks känslor.
Kom igen, hörni.
Det är en vecka till med Jennifer. Sen gör du slut ordentligt.
Lätt att säga.
Nej.
Hon återhämtar sig.
Oroa dig inte, hon får nog många erbjudanden.
-Du har ju inte lovat henne nåt. -Nej.
Bra.
Och…
…Maud ska gillra en fälla för Bruno.
Va?
Om du är tålmodig och det funkar, får du en andra chans med Rose.
Säg nåt, Titi.
Ja eller nej? Vill du ha Rose eller inte?
-Bestäm dig -Ja, visst.
-Säg det. -Okej.
-Vi gör ett försök. -Okej.
Okej.
BUSIGA BARN
Ja, kan jag hjälpa dig?
Förlåt mig.
Jag var oförskämd och du har rätt, jag har undvikit dig.
Varför det?
Jag var sur över att du var tillbaka med ditt ex.
Men om du litar på honom, förtjänar han säkert det.
Jag vill också be om ursäkt.
Jag borde inte ha dömt dig. Jag känner henne inte.
Är vi vänner igen?
Såklart.
Jag ska ha maskerad på lördag, vill du komma?
-Ja. -Ta med Bruno?
-Ja. -Härligt.
Jag måste gå. Jag ska ha picknick med Jennifer.
Trevligt.
-Ja. -Ha det.
Hej då!
Vi stannar inte längre än 20 minuter.
Sluta, det blir säkert kul.
Ja, säkert.
Barnsjuksköterskan kommer säkert att underhålla oss.
Vilket slöseri med tid.
Hej.
Där är de! Sätt igång.
Hej, snygging.
Välkommen.
Vad är det här för fest?
Där är Thibault.
-Vänta lite. -Är han ihop med Jennifer Paoli?
Följer du henne?
Ja, typ.
Rose, du kom!
Vad kul.
Jennifer, det här är min vän Rose.
Och hennes pojkvän…
-Han heter Bruno. -Ja.
Välkommen.
Vad är det här för fest?
Det är tack vare min älskling.
Det är inte gratis. Jag måste göra några inlägg nu.
Ja.
Vi ses!
Hur mår du?
Minns du killen som kom för att se min kollektion?
Ja.
-Han älskade den. -Jaså?
Han vill att jag tar över deras barnavdelning.
Fantastiskt!
Han vill att hon flyttar till Spanien, men jag har ett skivbolag här.
Jag ska säga nej, men jag blev smickrad.
Precis.
Jag lämnar er.
-Jag ska dricka shots. -Okej.
Jag är stolt över dig!
Tack.
Baby, kom. Vi gör en livevideo.
-Kom igen, baby! -Gå, du.
Fucking shit. Vad håller jag på med?
Oroa dig inte. Några foton bara, sen sticker vi.
Måste jag visa tuttarna?
Kan vi sätta igång?
Rose är uttråkad och pojkvännen är full.
Ja.
Nu kör vi.
En styrketår.
-För Titi? -För Titi.
Fucking shit.
Hej, Rose.
-Hej. -Jag är Alexandra. Minns du?
-Är du upptagen? -Nej.
Kan du ta Thibaults dator till hans rum?
Jag vill inte att nån stjäl den. Jag måste hämta is.
Självklart. Var är det?
Upp för trappan.
-Okej. -Tack så mycket.
Inga problem.
Förlåt, jag är så ledsen.
Jag snubblade. Förlåt mig.
Men, vad fan…
Är du dum i huvudet? Min klänning!
Min klänning!
Vilken idiot!
Din tur. Hon är i ditt rum.
Snokar du runt i mitt sovrum?
Varför barn?
Jag är mig själv med dem.
Man behöver inte låtsas. De är mer raka.
De berättar om de tycker om en.
Det gäller även motsatsen.
Vad är det här?
En het kväll i city?
Jag går ibland på torsdagar.
Dansar du kizomba?
Du gör mig galen.
-Bra bild? -Perfekt.
Nu måste det bara hetta till.
Jag minns vad du sa. Är den verkligen spektakulär?
En klenod.
Åh, jäklar.
Okej…
Vi ska stå nära varandra.
Din arm runt min hals. Min fot mellan dina.
Så där.
Okej.
Följer dig mig?
Okej.
Jag känner ingenting.
Låt mig värma upp lite.
Sånt här tar tid. Det börjar hetta till nu. Jag känner det.
Inte illa.
Okej, vi börjar bakifrån.
-Inga problem. -Ännu bättre.
Försiktigt nu, ja…
Men jag känner ingenting.
Jackpott.
Så där, ja. Nu har vi honom.
Ja…
Det här funkar faktiskt inte för mig.
Nu lägger jag upp storyn. Sen är vi klara.
Vi kanske borde gå ner till de andra?
Visst, om du vill.
Okej.
Jag vet vad du gör.
-Nej, du har ingen aning. -Jo, du vill se vad jag har.
Inga problem.
Varsågod.
Vad tycks?
Det är inte som du tror.
Vad händer?
Du borde visa allihop.
Idiot! Stoppa in den!
Thibault, vänta.
-Är du okej? -Titi!
Den är liten dessutom.
Vi skulle väl bara ta bilder?
Det är inte mitt fel. Killen är en idiot.
Thibault.
Vad gör du här?
Jag ville försäkra mig om att du mår bra.
Ja, jag mår bra.
Kom in.
Tack och lov har jag lägenheten kvar.
Jag känner mig så dum.
-Du kunde inte veta. -Jo, varför skulle han förändras?
Folk förändras inte.
Nej, du litade på honom.
Det är fint.
Och jo, man kan ändra på sig.
Tro mig.
Kanske om man åker till Sibirien.
Ja.
Vad gör du här?
Du missar festen.
Det struntar jag i.
Du är viktigare än så.
Kan du hålla om mig?
Nej, det är ingen bra idé.
-Varför inte? -Jennifer, då?
Jag bryr mig inte om henne.
Det var just snyggt.
-Bryr hon sig inte heller? -Nej…
-Tror du att jag behöver det här nu? -Förlåt, jag tänkte inte.
Jag trodde att du kom som en vän.
Men du vill bara ligga med mig?
Nej, så är det inte alls.
Jag är patetisk. Jag låter mig luras igen.
-Rose… -Lämna mig ifred.
-Rose… -Låt mig vara.
Nå?
Var har du varit?
Snälla, inte nu. Jag vill bara lägga mig.
Jag sa: "Var har du varit?"
Jag var med Rose.
Vill du lämna mig?
För henne.
-Jennifer… -Svara.
Ja.
Ja, förlåt. Jag försökte glömma henne…
Mig?
Ingen dumpar mig.
Vet du vem jag är?
Jag är ambassadör för Etam!
Rihanna följer mig!
Rihanna!
Ingen liten sjuksköterska dumpar mig för nån stackars brud!
Det är jag som lämnar dig, din skit!
Jävla svin!
-Åh, jävlar. -Ditt as!
-Jävla as! -Hur är det, Titi?
Hur vågar du?
Allvarligt! Helvetes jävla skit!
Hon är rätt jobbig ändå.
Ditt as!
Aj, som fan.
-Hur gick det med Rose? -Hon kastade ut mig.
Jag försökte kyssa henne.
Hon hade behövt mer tid.
Det är typiskt friendzone att åka och trösta nån.
-Det var inte smart. -Nej.
Var det inte smart?
-Är era skitidéer smarta då? -Ursäkta?
Jag hjälpte dig och du vågar klaga?
Hjälpa mig? Hur har du hjälpt mig?
Hur har ni hjälpt mig?
-Du måste skämta? -Men…
Kom igen, berätta.
Varför följer jag era råd?
Du tror att du vet allt.
Men du är bitter, slampig och hatar ditt jobb.
Du beter dig som en 16-åring och är helt oansvarig.
-Var inte elak, Titi. -Varför?
Får det dig ur balans, Alex?
Förstör jag dina planer?
Går jag över gränsen?
Får jag inte vara elak?
Förlåt, men er ensidiga vänskap… Jag är trött på att vara er försökskanin.
Det räcker nu.
Ni fick som ni ville.
Jag har verkligen förändrats.
Jag är inte hennes vän, vi blir aldrig ihop
och jag har blivit en skitstövel.
Är du klar?
Nej, inte än.
Jag ville berätta…
Jag har ansökt till läkarlinjen.
Toppen.
Jag är glad för din skull.
Tjejerna är här.
Alexandra har haft möte med barnmorskan.
Hon ville inte att jag skulle säga nåt, men…
Hon är med barn.
Jag är så glad.
Jag ska bli moster.
Hur mår Thibault?
-Bra. Jag tror det iallafall. -Ja.
Jag hörde att du väntar barn.
Titi, du kom.
Thibault, menar jag.
Kom hit, så jag får krama dig.
-Bra jobbat. -Tack.
Min kille och jag undrar om du vill bli gudfar.
Gudfar?
Ja, självklart!
Tack.
Då så…
Jag kunde inte hålla mig. Jag har handlat lite.
Så gulligt.
Första presenten som blivande mamma.
Ja. Underbar.
"Busiga barn".
-Det är väl Rose märke? -Ja.
Har du sett på Facebook?
Hon säljer sin soffa.
-Hon ska flytta till Spanien för ett jobb. -Okej.
-Vad kul. -Ja.
Kul för henne.
Jag måste tillbaka till jobbet.
-Grattis, Alex. Det är jättekul. -Tack.
Jag är ledsen för det som jag sa sist.
Jag tänkte mig inte för.
Du hade ju inte helt fel.
Vi vill också…
…be om ursäkt.
Vad gör du här?
-Du ignorerar mina sms. -Jag vill inte ha dig här.
Förlåt, men jag gillar dig. Jag vill vara här.
Ett gosedjur? Tror du jag är en unge?
Stick! Vi vill vara själva.
Hur är det?
Jag måste träffa Rose. Hoppa in för mig.
Han var den bästa av vänner.
Alltid där för att lyssna, trösta…
…och för att hjälpa er i svåra tider.
Han var en stor romantiker,
men han hann inte uppleva den stora kärleken
Gud valde att kalla hem honom.
Oroa er inte, han klarade sig.
Tack.
Goddag, mr Galland. Du fick en chock, men inget allvarligt. Jag kommer strax.
Hur mår du?
Hur känner du dig?
Du skrämde oss verkligen.
Tur att det hände här.
Vad är det för dag?
Vad är klockan?
Det är tisdag, klockan 8.
Rose åker.
-Hjälp mig härifrån. -Du har precis blivit påkörd.
Kom igen!
Skynda på!
Stanna! Hallå!
Skynda er!
Se upp! Ur vägen!
Bromsa!
Kom igen!
Okej, nu kör vi!
Thibault, glöm inte att du måste vara…
Rose!
-Vad har hänt? -Jag blev påkörd av en bil.
-Snälla, lyssna på mig. -Jag vill inte att vi ses.
-Låt mig förklara. -Det finns inget att förklara.
Fan också.
Va?
Ursäkta.
Har ni den nya koden?
Hörde du inte vad hon sa?
Det är okej. Kom igen nu.
Stick!
-Okej. -Vi jobbar.
-Ni ska väl inte slå en sjuksköterska? -Stick!
Okej. Jag går.
Vad sysslar han med?
Rose.
Jag vet att du hör mig.
Jag ljög, jag var aldrig i Sibirien.
Jag blev kär i dig när vi träffades, men jag gjorde inget.
Jag intalade mig att du behövde tid, men jag var bara rädd för att få nobben.
När jag bestämde mig för att göra nåt, var det för sent. Vi var vänner.
Jag ville att du skulle se mig med nya ögon, så jag låtsades vara nån annan.
Jag försökte göra dig svartsjuk.
Jag var inte svartsjuk.
Jag vill inte vara den där killen ändå.
Vad vill du, Thibault?
Jag vill säga att skiter i alla attityder.
Du borde du också. Jag känner dig.
Jag känner till dina kvaliteter, brister och rädslor.
Jag har sett dig svag och utan filter.
Mina känslor för dig är desamma.
Jag älskar dig.
Kom igen…
Hade jag inte varit så dum den där kvällen på stranden hade allt varit annorlunda.
Ge mig en andra chans.
Jag har förändrats. Den här gången är jag mitt verkliga jag.
Utan lögner, filter eller baktankar.
-Det är inte klokt. Jag flyttar ju. -Det spelar ingen roll. Jag följer med.
Låt mig bevisa att jag kan vara mer än en vän
eller en tillfällig pojkvän.
Låt mig bevisa att jag är mannen i ditt liv.
Det är 58.
Va?
Koden.
Det är koden, för fan!
Vi klarade det!
Vår lilla älskling!
Var är du?
På en strand i Barcelona.
När är du tillbaka?
Jag har fått jobb på Hospital del Mar.
Jag sa ju att hon skulle stjäla honom.
Du kommer väl hem till födseln?
Det är klart vi kommer.
Jag måste gå nu.
Jag älskar er.
Vi älskar dig också!
-Hej då -Hej då.
EN FILM AV CHARLES VAN TIEGHEM
Översättning: Jenny Johansson