1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,760 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:27,440 --> 00:00:28,400 Ut med er! 5 00:00:32,040 --> 00:00:34,400 JAG GIFTER MIG MED DEN PERFEKTA MANNEN 6 00:00:37,640 --> 00:00:39,480 Helt underbart. 7 00:00:39,560 --> 00:00:40,600 Kom igen. 8 00:00:40,680 --> 00:00:42,560 Nu sätter vi igång din möhippa. 9 00:00:50,360 --> 00:00:51,400 Kom, Titi! 10 00:00:59,520 --> 00:01:01,320 Titi, kommer du eller? 11 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 Så där, ja! 12 00:01:42,200 --> 00:01:43,400 Kom igen, Titi! 13 00:01:45,040 --> 00:01:45,880 Titi! 14 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 Titi, filma oss! 15 00:01:51,720 --> 00:01:53,240 Nu kör vi! 16 00:02:40,600 --> 00:02:41,600 Titi, kom! 17 00:02:41,680 --> 00:02:43,240 Ja, kom! 18 00:02:43,320 --> 00:02:44,160 Nej. 19 00:02:44,240 --> 00:02:45,240 Kom nu! 20 00:02:45,320 --> 00:02:47,400 Nej, jag har inte mina öronproppar. 21 00:02:49,480 --> 00:02:50,840 Kom igen nu! 22 00:03:03,680 --> 00:03:05,240 Är du också från Paris? 23 00:03:05,320 --> 00:03:08,600 Ja. Och du? Är du från Brasilien? 24 00:03:08,680 --> 00:03:10,520 Ännu bättre, jag är portugis. 25 00:03:10,600 --> 00:03:12,560 Okej. Portugal är fint. 26 00:03:12,640 --> 00:03:14,520 Det är mer exotiskt, eller hur? 27 00:03:14,600 --> 00:03:15,720 Ja, det är sant. 28 00:03:15,800 --> 00:03:17,520 Vad ska du göra nu? 29 00:03:18,320 --> 00:03:19,160 Nu? 30 00:03:20,400 --> 00:03:22,560 Jag ska läsa lite… 31 00:03:22,640 --> 00:03:23,920 …och sen sova. 32 00:03:26,320 --> 00:03:29,000 Får jag vara med? 33 00:03:30,600 --> 00:03:31,960 Vill du också läsa? 34 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Oj, ursäkta. 35 00:03:35,760 --> 00:03:37,680 Förlåt, du vill inte läsa. 36 00:03:39,160 --> 00:03:41,280 Nej. Jag är inte… 37 00:03:41,360 --> 00:03:42,840 Jag är inte sån. 38 00:03:47,760 --> 00:03:49,200 Så du gillar tjejer, du? 39 00:03:50,200 --> 00:03:52,320 -Ja. -Är det så? 40 00:03:52,400 --> 00:03:54,360 -Gillar du tjejer? -Ja. 41 00:03:55,720 --> 00:03:57,000 Du gillar tjejer… 42 00:04:04,800 --> 00:04:06,800 Du gillar tjejer. 43 00:05:01,480 --> 00:05:03,720 Nej! Hallå, ursäkta! 44 00:05:03,800 --> 00:05:05,520 Det är mina saker. 45 00:06:00,120 --> 00:06:00,960 Hur är det? 46 00:06:04,480 --> 00:06:05,560 Hur är det? 47 00:06:05,640 --> 00:06:08,120 Vad var det? Det svider. 48 00:06:08,200 --> 00:06:10,560 -Du måste ha trampat på en fjärsing. -Va? 49 00:06:10,640 --> 00:06:12,920 En fjärsing. De gömmer sig i sanden. 50 00:06:13,000 --> 00:06:16,080 -Det svider. -Fiskens gift kan orsaka en stroke. 51 00:06:16,160 --> 00:06:18,280 Va? Skynda på! Kom och hjälp mig! 52 00:06:20,800 --> 00:06:21,720 Okej. 53 00:06:23,840 --> 00:06:25,360 Vad fan håller du på med? 54 00:06:25,440 --> 00:06:28,800 Ursäkta mig. Jag kan inte riktigt förklara… 55 00:06:28,880 --> 00:06:32,200 -Lugn, jag är sjuksköterska. -Okej, ta mig till hotellet. 56 00:06:37,480 --> 00:06:38,640 Vilket rumsnummer? 57 00:06:38,720 --> 00:06:40,360 Jag känner ju dig inte ens. 58 00:06:40,440 --> 00:06:41,800 Jag behöver sjukvård. 59 00:06:41,880 --> 00:06:43,840 -Jag vet vad man ska göra. -Släpp. 60 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 Okej. 61 00:06:46,200 --> 00:06:47,760 Ja, det är giftet. 62 00:06:47,840 --> 00:06:49,280 -Rum 108. -Uppfattat. 63 00:06:49,360 --> 00:06:50,680 Etthundraåtta. 64 00:06:53,200 --> 00:06:55,680 Oroa dig inte. Jag vet hur man gör. 65 00:06:57,840 --> 00:06:58,800 Okej. 66 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Håll i mig. 67 00:07:11,440 --> 00:07:13,800 Värmen neutraliserar giftet. 68 00:07:13,880 --> 00:07:16,040 -Du mår snart bättre. -Okej. 69 00:07:18,080 --> 00:07:20,560 Din fot är hur som helst lättstylad. 70 00:07:36,960 --> 00:07:38,400 -Tack. -Det var så lite. 71 00:07:39,240 --> 00:07:40,400 -Här. -Toppen. 72 00:07:40,480 --> 00:07:42,440 -Så där, ja. -Tack. 73 00:07:42,520 --> 00:07:44,080 Förresten, jag heter Rose. 74 00:07:44,160 --> 00:07:45,480 Thibault Galland. 75 00:07:46,080 --> 00:07:48,080 Vad sägs om en drink, mr Galland? 76 00:07:48,920 --> 00:07:50,480 Ja, visst. 77 00:07:50,560 --> 00:07:52,680 Jag bjuder, men du får… 78 00:07:52,760 --> 00:07:54,200 Ja, självklart. 79 00:07:57,840 --> 00:07:59,800 Vi har en "ful bebis"-kollektion. 80 00:08:01,120 --> 00:08:02,240 LITEN SKITSTÖVEL 81 00:08:02,320 --> 00:08:04,040 En "street"-kollektion. 82 00:08:05,880 --> 00:08:08,960 Det är toppen. Helt lysande. 83 00:08:09,040 --> 00:08:10,600 -Tycker du? -Det är toppen. 84 00:08:11,200 --> 00:08:12,720 Vad är det här? 85 00:08:12,800 --> 00:08:14,640 Det är vår golvmoppsdräkt. 86 00:08:14,720 --> 00:08:18,760 Bebisar kryper ju ändå runt på golvet, så varför inte utnyttja det? 87 00:08:18,840 --> 00:08:21,720 Okej, briljant. Vilken bra idé. 88 00:08:21,800 --> 00:08:24,520 Jag vill beställa. Jag jobbar på en barnklinik. 89 00:08:24,600 --> 00:08:25,640 Ja, okej. 90 00:08:26,280 --> 00:08:27,880 Är du här på semester? 91 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Nej, jag är här på en möhippa. 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,040 Vad gör du här? 93 00:08:33,120 --> 00:08:35,880 Jag är här på en tråkig mässa. 94 00:08:38,120 --> 00:08:41,920 Jag behövde komma bort. Det är slut med min pojkvän. 95 00:08:42,000 --> 00:08:43,840 Toppen! Alltså, nej… 96 00:08:43,920 --> 00:08:49,000 Inte att det är slut alltså, men ibland är det skönt att vara singel. 97 00:08:49,080 --> 00:08:52,000 Jag är singel och det är underbart. 98 00:08:52,080 --> 00:08:53,040 Helt underbart. 99 00:08:53,120 --> 00:08:56,360 Min kompis gifter sig till exempel nästa vecka… 100 00:08:56,440 --> 00:08:58,440 Okej, hennes kille är grym. 101 00:08:58,520 --> 00:09:01,120 Men, jag tycker att 25 är ungt. 102 00:09:01,200 --> 00:09:05,480 Det viktigaste är väl att man trivs med sig själv. 103 00:09:05,560 --> 00:09:06,640 Jag trivs med dig. 104 00:09:06,720 --> 00:09:10,000 Nej… Jag trivs med mig själv. Det är bra, eller hur? 105 00:09:10,920 --> 00:09:12,720 Ja, du har rätt. 106 00:09:12,800 --> 00:09:14,480 Det är det viktigaste. 107 00:09:15,840 --> 00:09:19,000 Gör det ont igen? Vi måste få igång blodcirkulationen. 108 00:09:19,080 --> 00:09:20,200 -Okej. -Så, ja. 109 00:09:33,240 --> 00:09:34,960 Det känns jätteskönt. 110 00:09:35,040 --> 00:09:37,400 Okej. Så där, ja. 111 00:09:37,480 --> 00:09:38,720 Nu borde det lätta. 112 00:09:40,320 --> 00:09:41,160 Toppen. 113 00:09:43,320 --> 00:09:44,440 -Då så… -Då så… 114 00:09:48,720 --> 00:09:51,880 Oj, det börjar bli sent. 115 00:09:52,960 --> 00:09:55,120 Och jag ska upp tidigt… 116 00:10:04,280 --> 00:10:06,440 Hon heter Rose, hon är 25 år. 117 00:10:06,520 --> 00:10:11,360 Hon är från Grenoble. Hon har två bröder och har nyss startat ett barnklädesmärke. 118 00:10:11,440 --> 00:10:13,120 Vad gjorde ni? 119 00:10:15,040 --> 00:10:17,880 -Inget, det var toppen. -Låg ni? 120 00:10:17,960 --> 00:10:20,000 Nej. Det var inte rätt tillfälle. 121 00:10:20,080 --> 00:10:24,080 Jag fattar inte. Hon bjöd in dig på drink och du masserar hennes ben. 122 00:10:24,160 --> 00:10:25,000 Är du dum? 123 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 Det var öppet mål. 124 00:10:26,240 --> 00:10:30,560 Hon kommer från ett dåligt förhållande. Hon sa att hon behövde vara ensam. 125 00:10:30,640 --> 00:10:31,960 Sa hon det? 126 00:10:32,040 --> 00:10:33,360 -Ja. -Verkligen? 127 00:10:33,440 --> 00:10:34,880 Jag uppfattade det så. 128 00:10:34,960 --> 00:10:39,080 Sa du att du brukade runka till Den lilla sjöjungfrun? 129 00:10:40,920 --> 00:10:42,600 Kom igen, det var i sjuan. 130 00:10:46,720 --> 00:10:50,680 Jag hade blivit skitsur. Hon tror nog inte att du är sugen på henne. 131 00:10:50,760 --> 00:10:52,960 Men, va? Vad vet du om det? 132 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 När hade du sex senast, Titi? 133 00:10:57,920 --> 00:10:58,920 -Två år. -Va? 134 00:10:59,000 --> 00:11:00,760 -Sluta. -Fråga mig. 135 00:11:00,840 --> 00:11:02,080 Han är oskuld igen. 136 00:11:02,160 --> 00:11:07,160 Vi vet hur du är när du är kär. Du har ju varit kär i oss allihop. 137 00:11:08,000 --> 00:11:08,840 Va? 138 00:11:10,120 --> 00:11:11,080 Nämen, snälla… 139 00:11:13,160 --> 00:11:14,880 Skulle jag ha varit kär i er? 140 00:11:14,960 --> 00:11:18,960 Nämen, snälla. Inbilla er inget. 141 00:11:20,440 --> 00:11:21,480 Och… 142 00:11:22,840 --> 00:11:24,400 Tjejer, alltså. 143 00:11:24,480 --> 00:11:25,760 Vilket nonsens. 144 00:11:25,840 --> 00:11:26,720 Otroligt. 145 00:11:59,640 --> 00:12:02,080 RECEPTION FÖRLOSSNINGSAVDELNING 146 00:12:02,800 --> 00:12:05,040 AVDELNING FÖR STORA BARN 147 00:12:11,680 --> 00:12:12,560 Då så… 148 00:12:13,240 --> 00:12:16,440 Jag har två piller till dig. Vad får jag i utbyte? 149 00:12:16,520 --> 00:12:19,360 Inget, jag vill inte ens ha några piller. 150 00:12:19,480 --> 00:12:20,960 Tagada, den galna hästen? 151 00:12:21,040 --> 00:12:23,000 Nej, han är min. 152 00:12:23,080 --> 00:12:26,080 Du kan inte få dem gratis. De är väldigt värdefulla. 153 00:12:26,160 --> 00:12:27,040 Är det sant? 154 00:12:27,120 --> 00:12:28,520 Ja, alla vill ha dem. 155 00:12:30,800 --> 00:12:32,600 Okej, jag ska vara snäll. 156 00:12:32,680 --> 00:12:35,880 Mitt sista bud är pillren mot din sista banangodis. 157 00:12:39,200 --> 00:12:40,040 Okej. 158 00:13:01,840 --> 00:13:02,800 Ska vi gå? 159 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Ja. 160 00:13:07,160 --> 00:13:09,800 Kan du låna mig till hyran den här månaden? 161 00:13:09,880 --> 00:13:11,080 Igen? 162 00:13:11,160 --> 00:13:12,960 Du fick ju en bonus. 163 00:13:13,040 --> 00:13:15,240 Jag sparar ju till läkarutbildningen. 164 00:13:15,320 --> 00:13:18,640 -Ja, har du registrerat dig än? -Jag går dit nästa vecka. 165 00:13:20,040 --> 00:13:21,760 Kan jag låna pengar? 166 00:13:22,360 --> 00:13:24,480 Ja, okej. 167 00:13:27,480 --> 00:13:29,600 -Sten, sax, påse? -Visst. 168 00:13:30,160 --> 00:13:34,560 -Sten, sax, påse. -Sten, sax, påse. Fan. 169 00:13:34,640 --> 00:13:35,960 Hej, Alicia. 170 00:13:36,840 --> 00:13:39,240 Du får din spruta av Lulu idag. 171 00:13:42,680 --> 00:13:45,040 -Har han inte besökt dig än? -Nej. 172 00:13:45,920 --> 00:13:48,160 Jag vill inte att han ska se mig så här. 173 00:13:50,480 --> 00:13:53,240 Ta det lugnt! Armen håller på att explodera. 174 00:13:53,320 --> 00:13:55,640 Idiot! Ta av den. 175 00:14:01,240 --> 00:14:02,840 Kan du lägga dig på sidan? 176 00:14:04,160 --> 00:14:06,480 Det sticker till lite, men du är van. 177 00:14:07,680 --> 00:14:09,080 Andas ut. 178 00:14:09,640 --> 00:14:10,480 Och… 179 00:14:11,240 --> 00:14:13,600 Men vad fan? Jag ska knulla din morsa. 180 00:14:17,960 --> 00:14:19,200 Ta det lugnt nu. 181 00:14:19,760 --> 00:14:21,080 Jag visste det! 182 00:14:21,160 --> 00:14:23,320 -Gissa vem som vill träffa mig? -Va? 183 00:14:23,400 --> 00:14:25,440 Rose. Dejt klockan fem. 184 00:14:27,080 --> 00:14:28,240 -Klockan fem? -Ja. 185 00:14:28,320 --> 00:14:32,560 Det är för tidigt, säg nej. Föreslå en hipp restaurang klockan nio. 186 00:14:32,640 --> 00:14:35,520 Varför då? Hon kan nog inte senare. 187 00:14:35,600 --> 00:14:38,080 -Men… -Du är så dum! Lyssna på henne! 188 00:14:38,160 --> 00:14:41,160 Tror du hon vill träffas och ligga klockan fem? 189 00:14:41,240 --> 00:14:43,800 Ta med kakor också, din pajas. 190 00:15:35,320 --> 00:15:36,280 -Hej. -Hej. 191 00:15:36,360 --> 00:15:39,440 -Förlåt att jag är sen. -Inga problem. Hur mår du? 192 00:15:40,360 --> 00:15:41,560 Den här är till dig. 193 00:15:41,640 --> 00:15:42,640 -Till mig? -Ja. 194 00:15:42,720 --> 00:15:44,000 Vad snällt. 195 00:15:49,800 --> 00:15:52,160 Det är en bok om barnmode på medeltiden. 196 00:15:53,240 --> 00:15:57,520 -Jag känner igen målningen. -Ja, du har nog sett den på Louvren. 197 00:15:57,600 --> 00:16:00,400 Det är kronprins Charles-Orland. Han dog ung. 198 00:16:00,480 --> 00:16:02,280 -Toppen. -Ja. 199 00:16:02,400 --> 00:16:05,080 Då får vår förstfödde heta det, för tur skull. 200 00:16:05,160 --> 00:16:08,320 Sakta i backarna. Jag gör inte barn med vem som helst. 201 00:16:09,960 --> 00:16:12,400 Nej, jag vill gärna ha barn med dig. 202 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 -Vad ska vi hitta på? -Vad du vill. 203 00:16:16,760 --> 00:16:18,400 -Ja? -Vad du vill. 204 00:16:18,480 --> 00:16:22,480 Du kanske får ångra det. Jag såg en utförsäljning i närheten. 205 00:16:22,560 --> 00:16:23,960 Jag vill gärna gå dit. 206 00:16:24,040 --> 00:16:25,360 Okej, då går vi. 207 00:16:25,960 --> 00:16:27,720 -Är du säker? -Ja. 208 00:16:27,800 --> 00:16:29,800 -Det är hitåt. -Okej. 209 00:16:30,480 --> 00:16:34,320 -Bruno ville aldrig följa med mig. -Bruno? 210 00:16:34,400 --> 00:16:35,640 Ja, mitt ex. 211 00:16:35,720 --> 00:16:37,600 Jaha, okej. 212 00:16:37,680 --> 00:16:41,680 Den idioten. Han har redan lagt ut bilder på sig själv med nån bimbo. 213 00:16:42,760 --> 00:16:44,400 Kan du tänka dig? 214 00:16:44,480 --> 00:16:45,760 Inte trevligt. 215 00:16:45,840 --> 00:16:47,040 Ingen respekt. 216 00:16:48,720 --> 00:16:50,280 Vi pratar inte om det. 217 00:16:50,360 --> 00:16:51,800 Det gör inget. 218 00:16:53,080 --> 00:16:57,080 Ärligt talat, jag brukar inte falla för såna killar. 219 00:16:57,160 --> 00:17:00,640 Charmörer som tror att de kan få vad de vill. 220 00:17:00,720 --> 00:17:05,400 Han kämpade så hårt för att få mig att jag föll för honom till slut. 221 00:17:05,520 --> 00:17:07,520 -Förändrades han efteråt? -Rejält. 222 00:17:08,720 --> 00:17:13,120 Så fort jag blev kär i honom, började han ljuga och strunta i mig… 223 00:17:14,240 --> 00:17:17,720 Sen fick jag veta att han hade festat med sina rappare. 224 00:17:17,800 --> 00:17:20,440 -Är han rappare? -Nej, han har ett skivbolag. 225 00:17:22,600 --> 00:17:23,520 Så pass. 226 00:18:00,160 --> 00:18:01,760 -Vi ses snart. -Ja. 227 00:18:12,840 --> 00:18:14,000 KAN VI TRÄFFAS? 228 00:18:29,040 --> 00:18:30,320 Tack. 229 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Tack så mycket. 230 00:18:33,240 --> 00:18:34,160 Skål. 231 00:19:18,360 --> 00:19:21,960 Rose, jag vet att du hade problem i din förra relation. 232 00:19:22,040 --> 00:19:25,480 Men jag tror att vi skulle kunna bli ett bra par. 233 00:19:27,920 --> 00:19:29,280 Det lät bra. 234 00:19:38,240 --> 00:19:39,200 -Hej! -Hej. 235 00:19:39,280 --> 00:19:40,760 Hur mår du? 236 00:19:40,840 --> 00:19:44,600 Jag fick precis mens. Jag vill bara äta pizza och kolla Netflix. 237 00:19:45,360 --> 00:19:46,480 Kom in. 238 00:19:46,560 --> 00:19:47,760 Vill du ha te? 239 00:19:48,240 --> 00:19:49,680 Nej, inget tein för mig. 240 00:19:49,760 --> 00:19:51,760 -Försöker du sluta? -Ja. 241 00:19:55,840 --> 00:19:58,240 Jag såg inte hur stilig du är. 242 00:19:58,720 --> 00:19:59,680 Tack. 243 00:19:59,760 --> 00:20:00,680 Ska du på dejt? 244 00:20:00,760 --> 00:20:02,400 Ja, faktiskt. 245 00:20:03,560 --> 00:20:05,200 -Med vem? -Med dig. 246 00:20:06,960 --> 00:20:08,440 Du har väl med dig skydd? 247 00:20:11,080 --> 00:20:13,560 -Ja… -Då så, brorsan. Då sätter vi igång. 248 00:20:19,920 --> 00:20:23,520 Så märkligt! Fatta hur skumt det skulle bli. 249 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 Så konstigt… 250 00:20:30,920 --> 00:20:32,320 Herregud… 251 00:20:33,600 --> 00:20:35,040 Sätt dig. 252 00:20:35,120 --> 00:20:36,120 Va? 253 00:20:36,960 --> 00:20:39,840 Sitta? Ja, naturligtvis. 254 00:20:39,920 --> 00:20:41,440 Fast… 255 00:20:42,720 --> 00:20:47,080 Nej, jag måste gå. Jag hade glömt… Jag ska faktiskt på middag med mitt ex. 256 00:20:47,160 --> 00:20:49,840 Hon jobbar nattskift på bårhuset. 257 00:20:49,920 --> 00:20:51,280 -Oj, galet. -Ja. 258 00:20:51,360 --> 00:20:52,520 De är rätt galet. 259 00:20:52,600 --> 00:20:55,480 -Jag vill gärna träffa henne. -Ja, visst. 260 00:20:55,560 --> 00:20:57,120 -Det är mitt sovrum. -Jaha. 261 00:20:57,200 --> 00:20:58,720 Okej… 262 00:20:58,800 --> 00:21:01,800 God natt… Och god mens. 263 00:21:43,560 --> 00:21:44,600 -Hej. -Hur mår du? 264 00:21:45,400 --> 00:21:46,480 Det är lugnt. 265 00:21:55,400 --> 00:21:57,080 Är han helt knäckt? 266 00:21:58,440 --> 00:21:59,440 Hur mår du, Titi? 267 00:22:01,480 --> 00:22:02,960 Jag borde ha lyssnat. 268 00:22:06,920 --> 00:22:07,880 Det är över nu. 269 00:22:07,960 --> 00:22:10,120 Vi kanske kan göra nåt? 270 00:22:11,080 --> 00:22:14,360 Nej, det är hopplöst. Jag är en förlorare. 271 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 På pappret har du allt man kan önska sig. 272 00:22:17,080 --> 00:22:19,480 Vet du varför du aldrig har sex? 273 00:22:20,240 --> 00:22:23,040 För att du alltid blir friendzonad. 274 00:22:23,960 --> 00:22:26,440 Hon kallade honom "brorsan". 275 00:22:26,520 --> 00:22:28,560 -Nej, men… -Ärligt talat, det är… 276 00:22:30,520 --> 00:22:32,560 Han är friendzonad. 277 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 Okej… 278 00:22:35,720 --> 00:22:37,160 Vad är grejen med… 279 00:22:38,320 --> 00:22:39,200 Fortsätt. 280 00:22:39,280 --> 00:22:44,960 I en friendzone finns det ingen mystik, ingen sexuell spänning, eller förförelse. 281 00:22:45,040 --> 00:22:47,840 Du blir aldrig påtänkt som pojkvän. 282 00:22:47,920 --> 00:22:49,960 Det är systematiskt med dig. 283 00:22:50,040 --> 00:22:53,120 -Hur tar jag mig ur det? -Det är nästan omöjligt. 284 00:22:53,200 --> 00:22:56,840 Det hänger på det första mötet, så för dig blir det svårt. 285 00:22:56,920 --> 00:22:59,000 Jag kommer sluta ensam med en katt. 286 00:22:59,080 --> 00:23:01,320 Nej, du har oss. 287 00:23:01,400 --> 00:23:02,640 Vi har en plan. 288 00:23:02,720 --> 00:23:03,920 En sak i taget. 289 00:23:04,000 --> 00:23:07,880 Vad är din största styrka när det kommer till kvinnor? 290 00:23:09,000 --> 00:23:09,840 Nå? 291 00:23:09,920 --> 00:23:11,080 Jag är ärlig. 292 00:23:11,160 --> 00:23:13,240 Ja, det är sant. 293 00:23:13,320 --> 00:23:17,200 Du fuskade aldrig i skolan och det går man ju igång på. 294 00:23:19,280 --> 00:23:23,320 Jag vet inte… Jag är uppmärksam. 295 00:23:23,400 --> 00:23:26,240 -Nej, du är inte uppmärksam. -Det är jag visst. 296 00:23:26,320 --> 00:23:27,200 Du är… 297 00:23:27,960 --> 00:23:28,840 …foglig. 298 00:23:28,920 --> 00:23:30,640 -Ja. -Vad betyder det? 299 00:23:30,720 --> 00:23:33,760 Du säger alltid ja för att vara snäll. 300 00:23:33,840 --> 00:23:36,480 Man vet aldrig vad du egentligen vill. 301 00:23:38,160 --> 00:23:40,000 Ska jag sluta vara snäll? 302 00:23:40,080 --> 00:23:41,040 Nej. 303 00:23:41,120 --> 00:23:44,640 -Det är bra att vara snäll, men… -Stå upp för dig själv. 304 00:23:44,720 --> 00:23:47,440 Snälla människor är irriterande. 305 00:23:47,520 --> 00:23:49,440 Jag har andra sidor också. 306 00:23:49,520 --> 00:23:52,600 Jag är rolig. Jag skämtar mycket. 307 00:23:52,680 --> 00:23:53,520 Det är sant. 308 00:23:53,600 --> 00:23:55,720 Kvalitet är viktigare än kvantitet. 309 00:23:55,800 --> 00:23:58,200 Kom igen, han är ju rolig ibland. 310 00:23:58,280 --> 00:24:00,600 -Du skrattar åt allt. -Det är inte sant. 311 00:24:00,680 --> 00:24:01,960 -Jo. -Nä, du. 312 00:24:02,040 --> 00:24:03,160 -Jo. -Nej. 313 00:24:03,240 --> 00:24:04,720 -Sluta. -Okej. 314 00:24:04,800 --> 00:24:10,160 Jag får varken skämta eller vara snäll. Jag kan inte göra nåt. 315 00:24:10,240 --> 00:24:12,440 Jo, men det håller tjejer på avstånd. 316 00:24:12,520 --> 00:24:14,000 Exakt. 317 00:24:16,600 --> 00:24:19,160 Vad ska jag göra med Rose? 318 00:24:19,240 --> 00:24:20,120 Jo… 319 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 Du ska försvinna. 320 00:24:23,440 --> 00:24:26,360 Säg att du ska på uppdrag. Länge och långt bort. 321 00:24:26,440 --> 00:24:28,600 -Ja, typ till Sibirien. -Precis. 322 00:24:28,680 --> 00:24:33,320 Ingen telefon, inget internet - inget. Hon kan inte nå dig. 323 00:24:33,400 --> 00:24:36,520 Hon glömmer er vänskap och vi ger dig en makeover. 324 00:24:36,600 --> 00:24:41,240 När vi tror att du är redo, kommer du tillbaka som en sexig hunk. 325 00:24:41,880 --> 00:24:42,880 Fattar du? 326 00:24:43,680 --> 00:24:44,520 Ja. 327 00:24:45,560 --> 00:24:46,440 När börjar vi? 328 00:24:46,520 --> 00:24:47,560 Monday, 06:00. 329 00:24:47,640 --> 00:24:50,800 -Träning i Vincennesskogen. -Det är ju på morgonen. 330 00:24:50,880 --> 00:24:52,480 No pain, no game. 331 00:24:52,560 --> 00:24:54,200 No pain, no gain. 332 00:25:05,680 --> 00:25:07,520 Du är sen. Var aldrig det igen. 333 00:25:08,360 --> 00:25:09,280 Let's go. 334 00:25:11,880 --> 00:25:13,680 MOTIONSSPÅR SVÅRT/LÄTT 335 00:25:13,760 --> 00:25:15,520 Du är en toppenkille, Titi. 336 00:25:15,600 --> 00:25:19,640 Men du vet inte om det. Och tjejerna ser det inte. 337 00:25:19,720 --> 00:25:21,080 Jag ska ge dig en bild. 338 00:25:21,160 --> 00:25:24,320 Om jag var en färg, skulle jag vara röd. 339 00:25:24,400 --> 00:25:28,080 Varför? För att jag är bestämd. Jag får saker att hända. 340 00:25:28,160 --> 00:25:29,680 Vilken färg skulle du ha? 341 00:25:30,720 --> 00:25:32,120 Inte vet jag. 342 00:25:32,200 --> 00:25:33,480 Beige. 343 00:25:33,560 --> 00:25:36,080 Ja, beige funkar med allt. 344 00:25:36,160 --> 00:25:37,600 Men det är tråkigt. 345 00:25:38,000 --> 00:25:40,920 -Vet du nån som vill ha en beige bil? -Nej. 346 00:25:41,000 --> 00:25:44,160 Det är samma sak med dig. Ingen vill ha dig. 347 00:25:47,640 --> 00:25:48,640 Kom nu. 348 00:25:50,560 --> 00:25:52,520 Kom igen, nu ger vi allt! 349 00:26:03,320 --> 00:26:04,560 Fy fan… 350 00:26:04,640 --> 00:26:08,760 För att få färg måste dela dina känslor och säga vad du tänker. 351 00:26:08,840 --> 00:26:09,720 Det gör jag. 352 00:26:09,800 --> 00:26:13,240 Okej. Säg en sak som gjorde dig arg den här veckan. 353 00:26:16,960 --> 00:26:17,920 Min bankman. 354 00:26:18,000 --> 00:26:18,880 Din bankman? 355 00:26:18,960 --> 00:26:21,400 -Ja. -Så alla bankmän är motherfuckers? 356 00:26:22,000 --> 00:26:26,400 -Har du glömt att jag jobbar på bank? -Nej, det var inte så jag menade. 357 00:26:26,480 --> 00:26:28,160 -Du jobbar ju med HR. -Beige! 358 00:26:28,240 --> 00:26:29,560 Det är ett beige svar. 359 00:26:30,200 --> 00:26:34,680 Säg att alla bankmän är motherfuckers. Du är för konflikträdd. 360 00:26:34,760 --> 00:26:37,840 Du får inte äkta intimitet om du inte är uppriktig. 361 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 Du är ingen dörrmatta. 362 00:26:43,400 --> 00:26:44,320 Sträck på dig. 363 00:26:46,680 --> 00:26:47,520 Så där, ja. 364 00:26:47,600 --> 00:26:48,920 Öppna upp bröstet. 365 00:26:50,280 --> 00:26:51,360 Shine. 366 00:26:52,680 --> 00:26:55,040 Lulu har rätt. Du behöver lite kizomba. 367 00:26:55,760 --> 00:26:57,240 -Vadå? -En afrikansk dans. 368 00:26:57,320 --> 00:27:00,200 Jag har faktiskt ett jobb att sköta. Vi ses. 369 00:27:00,840 --> 00:27:01,880 Nej, Maud… 370 00:27:02,640 --> 00:27:03,760 Jag dansar inte. 371 00:27:04,880 --> 00:27:05,760 Fy fan… 372 00:27:28,320 --> 00:27:32,280 Nuförtiden tjänar vi tjejer egna pengar, vi kör bil och vi röstar. 373 00:27:32,360 --> 00:27:33,800 Vi vill inte ha tråkigt. 374 00:27:33,880 --> 00:27:38,000 Vi vill ha sensuella män som Pharrell Williams eller Justin Timberlake. 375 00:27:42,960 --> 00:27:44,320 -Hej. -Hej, Félicien. 376 00:27:47,480 --> 00:27:50,120 Slappna av. Ett, två, tre. Boom boom cha. 377 00:27:53,040 --> 00:27:54,080 Rak i ryggen. 378 00:27:54,160 --> 00:27:56,080 Först en långsam åtta. 379 00:27:56,160 --> 00:27:57,880 Vänd. Ett, två, tre. 380 00:27:57,960 --> 00:27:58,960 Boom boom cha. 381 00:27:59,040 --> 00:28:00,920 -Boom boom cha? -Nu kör vi. 382 00:28:03,680 --> 00:28:04,920 -Sträck på dig. -Okej. 383 00:28:05,000 --> 00:28:06,600 Lägg handen på min rygg. 384 00:28:11,160 --> 00:28:12,000 Förlåt. 385 00:28:13,720 --> 00:28:15,920 -Det måste ha gjort ont. -Lite. 386 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 Du pratar för mycket till exempel. 387 00:28:32,040 --> 00:28:34,040 Ja. Alldeles för mycket. 388 00:28:34,120 --> 00:28:38,400 -Det är bra att låta kvinnan vara nyfiken. -Spotta inte ut allt direkt. 389 00:28:38,480 --> 00:28:41,040 Män pratar mycket, men de säger ingenting. 390 00:28:41,120 --> 00:28:43,640 Vi ska lära dig konsten att tiga. 391 00:28:43,720 --> 00:28:45,240 Det ger dig fördelar. 392 00:28:45,320 --> 00:28:46,440 Och skratta inte. 393 00:28:46,520 --> 00:28:49,280 Och sluta säga "toppen". 394 00:28:49,360 --> 00:28:50,840 -Det är störande. -Det är… 395 00:28:50,920 --> 00:28:52,040 Titta på mig. 396 00:28:52,120 --> 00:28:56,560 Nån som är bekväm med tystnad och inte försöker vara rolig han har karisma. 397 00:28:56,640 --> 00:28:59,120 Det är en självsäker man. Fattar du? 398 00:29:00,560 --> 00:29:01,760 Du fattar inte. 399 00:29:01,840 --> 00:29:03,040 Nej, jag… 400 00:29:03,120 --> 00:29:06,320 Hur ska jag komma någon nära om jag inte pratar? 401 00:29:06,400 --> 00:29:08,840 Var bara närvarande och lyssna. 402 00:29:08,920 --> 00:29:11,880 Klarar du det, kommer intimiteten på köpet. 403 00:29:12,560 --> 00:29:14,880 Sen behövs en viss tvetydighet. 404 00:29:14,960 --> 00:29:16,080 Tvetydighet? 405 00:29:17,040 --> 00:29:18,840 Du får vara lite pillemarisk. 406 00:29:19,520 --> 00:29:20,680 Pillemarisk? 407 00:29:22,360 --> 00:29:23,680 Vi ska prova nåt. 408 00:29:35,240 --> 00:29:37,840 Jag tycker om att vara med dig, Thibault. 409 00:29:38,880 --> 00:29:42,360 Du verkar vara en känslig man som verkligen lyssnar. 410 00:29:42,440 --> 00:29:43,520 -Jaså? -Tyst! 411 00:29:44,880 --> 00:29:48,560 Jag gillar verkligen ditt namn. Vet du vad det påminner mig om? 412 00:29:48,640 --> 00:29:50,120 -Nej. -Tyst! 413 00:29:51,120 --> 00:29:52,480 En riddare… 414 00:29:53,120 --> 00:29:55,200 …med sin drake. 415 00:29:56,360 --> 00:29:57,360 Sin rustning. 416 00:29:59,640 --> 00:30:00,800 Hans långa, hårda… 417 00:30:01,520 --> 00:30:02,560 …svärd. 418 00:30:05,800 --> 00:30:06,960 Du kan prata nu. 419 00:30:07,480 --> 00:30:11,400 Det beror nog på att det kommer från det medeltida namnet Theobald. 420 00:30:11,480 --> 00:30:12,320 Allvarligt? 421 00:30:13,440 --> 00:30:15,160 Får jag inte prata etymologi? 422 00:30:15,240 --> 00:30:16,680 -Nej! -Vi bryr oss inte. 423 00:30:16,760 --> 00:30:19,680 Det är på grund av såna män som vi lider av slidtorrhet. 424 00:30:19,800 --> 00:30:21,520 Vi behöver shots. Hallå! 425 00:30:22,560 --> 00:30:23,600 Får vi beställa? 426 00:30:26,640 --> 00:30:28,040 Det där är väl din typ? 427 00:30:31,320 --> 00:30:32,240 Jajamänsan. 428 00:30:34,120 --> 00:30:35,960 Ja, det där gillar jag. 429 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 Jennifer Paoli, influencer. 430 00:30:39,240 --> 00:30:42,920 Hon blev miljonär vid 23 genom att fotografera sin frukost. 431 00:30:43,000 --> 00:30:45,960 De har till och med gjort reportage om henne på TV. 432 00:30:46,040 --> 00:30:47,680 Hon är snygg. 433 00:30:47,760 --> 00:30:48,840 Singel? 434 00:30:48,920 --> 00:30:50,000 Hetero, Maud. 435 00:30:56,360 --> 00:30:58,000 Tillbaka till arbetet. 436 00:30:59,200 --> 00:31:00,800 Sträck på dig, har vi sagt. 437 00:31:00,880 --> 00:31:01,920 Så, ja. 438 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Jättefin. 439 00:31:11,800 --> 00:31:12,960 -Alex. -Ja? 440 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 Vad gillar tjejer i sängen? 441 00:31:17,000 --> 00:31:18,040 Nå? 442 00:31:18,120 --> 00:31:19,160 Hur går det? 443 00:31:19,240 --> 00:31:22,480 -Thibault tror att han är dålig i sängen. -Inte alls. 444 00:31:22,560 --> 00:31:24,080 Det var inte det jag sa. 445 00:31:24,640 --> 00:31:25,520 Thibault. 446 00:31:26,560 --> 00:31:29,080 Sex är något man har med en partner. 447 00:31:29,160 --> 00:31:31,200 Alla relationer är olika. 448 00:31:31,280 --> 00:31:33,960 Det finns inget som är bra eller dåligt. 449 00:31:34,480 --> 00:31:36,960 Men vi kan lära dig grunderna. 450 00:31:37,040 --> 00:31:38,640 Är det sant? 451 00:31:38,720 --> 00:31:41,320 Hur då? Med rollspel? Eller… 452 00:31:41,400 --> 00:31:43,440 Vi tre, i en trekant? 453 00:31:43,520 --> 00:31:45,440 Nej, lugna ner dig. 454 00:31:45,520 --> 00:31:46,760 Okej. 455 00:31:48,320 --> 00:31:50,080 Tummen, till exempel. 456 00:31:51,440 --> 00:31:52,280 Tummen? 457 00:31:52,960 --> 00:31:55,160 -Vad är det med den? -Använder du den? 458 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 Nej, borde jag det? 459 00:31:57,800 --> 00:32:02,120 Alexandras man använde tummen och hon gifte sig med honom direkt. 460 00:32:02,200 --> 00:32:03,080 -Är det sant? -Ja. 461 00:32:04,280 --> 00:32:05,800 Nej, det är inte sant. 462 00:32:07,200 --> 00:32:10,840 Men jag är nyfiken, varför valde du honom? 463 00:32:12,280 --> 00:32:15,960 Jag vet inte. Han är charmig och sårbar. 464 00:32:16,040 --> 00:32:18,640 Jag visste att han var den rätte. 465 00:32:18,720 --> 00:32:22,840 Jag såg i hans ögon att hans älskade mig Och att han behövde mig. 466 00:32:25,280 --> 00:32:26,640 Det går inte att toppa. 467 00:32:27,920 --> 00:32:31,360 Ge aldrig nån en kärleksförklaring om du inte menar allvar. 468 00:32:32,240 --> 00:32:34,400 Hur gör man då? 469 00:32:34,480 --> 00:32:35,600 Vad säger man? 470 00:32:35,680 --> 00:32:38,200 Det finns inga regler. Det måste upplevas. 471 00:32:57,640 --> 00:33:00,000 Tre. Tillbaka. Ansiktet mot varandra. 472 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Jag har köpt ett bonsaiträd. 473 00:33:09,040 --> 00:33:09,880 Kom igen! 474 00:33:20,120 --> 00:33:21,880 Kom igen. Åtta! 475 00:33:21,960 --> 00:33:23,920 Fortsätt, kom igen. 476 00:33:24,000 --> 00:33:24,880 Och tre. 477 00:33:33,960 --> 00:33:35,880 Här har du tummen, okej? 478 00:33:36,760 --> 00:33:40,200 Flera saker. Vi klappar. Ser du? Försiktigt. 479 00:33:40,280 --> 00:33:42,280 Och vi smeker i små cirklar. 480 00:33:42,920 --> 00:33:43,880 Sådär. 481 00:33:43,960 --> 00:33:45,600 Och vi klappar. 482 00:33:45,680 --> 00:33:47,520 Så där, ja. 483 00:33:47,600 --> 00:33:50,160 Och upp. 484 00:33:50,240 --> 00:33:51,880 Försiktigt. 485 00:33:51,960 --> 00:33:54,840 Lägg till den andra tummen. Försiktigt. 486 00:33:54,920 --> 00:33:56,640 Man kan greppa tag också. 487 00:33:56,720 --> 00:33:59,000 Allt sitter i handleden. 488 00:33:59,080 --> 00:34:02,920 Håll och greppa tag. 489 00:34:03,000 --> 00:34:04,520 Använd fingret också. 490 00:34:04,600 --> 00:34:07,600 Ett, två. Precis så. Perfekt. 491 00:34:51,120 --> 00:34:53,920 Jag besökte cancersjuka. De var helt lugna. 492 00:34:54,000 --> 00:34:55,200 De tog sig tid. 493 00:35:10,440 --> 00:35:11,440 Allvarligt talat… 494 00:35:13,080 --> 00:35:17,240 Invigningen av Roses showroom är perfekt för din återkomst. 495 00:35:17,320 --> 00:35:19,000 Har du koll på din historia? 496 00:35:19,080 --> 00:35:23,240 Sibirien, stort land med kontraster. Jag var i en by i Jakutien. 497 00:35:23,320 --> 00:35:26,040 Det var den bästa upplevelsen i mitt liv. 498 00:35:26,120 --> 00:35:28,240 Naturens krafter, människorna… 499 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 Och ge henne inte för mycket uppmärksamhet. 500 00:35:30,920 --> 00:35:31,760 Okej. 501 00:35:31,840 --> 00:35:33,200 Gratulera henne. 502 00:35:33,280 --> 00:35:36,760 Vi stannar 15 minuter. För du ska på en annan fest. 503 00:35:37,400 --> 00:35:39,600 Jag bjuder med henne till nästa fest. 504 00:35:39,680 --> 00:35:41,400 -Yes, sir! -Du fixar det här! 505 00:35:42,080 --> 00:35:43,440 Okej, nu kör vi. 506 00:35:49,560 --> 00:35:51,360 Din kollektion är toppen. 507 00:35:51,440 --> 00:35:52,560 -Gillar du den? -Ja. 508 00:35:53,560 --> 00:35:54,800 Titi, du är tillbaka! 509 00:35:55,480 --> 00:35:58,720 Jag skulle aldrig missa ditt första showroom. 510 00:36:00,080 --> 00:36:03,080 -Det här är Alexandra, Maud och Lulu. -Trevligt. 511 00:36:03,160 --> 00:36:05,080 -Hej. -Finns det en garderob? 512 00:36:05,160 --> 00:36:06,840 Ja, bredvid toaletterna. 513 00:36:06,920 --> 00:36:08,040 -Okej. -Tack. 514 00:36:08,120 --> 00:36:09,440 Du är snygg. 515 00:36:09,520 --> 00:36:12,320 -Tack, du också. -Snällt sagt. 516 00:36:12,400 --> 00:36:13,920 Bra jobbat, lysande. 517 00:36:14,000 --> 00:36:17,840 Tack. En chef från Zampa ska komma så jag är lite stressad. 518 00:36:17,920 --> 00:36:19,880 Han kommer att älska det. 519 00:36:19,960 --> 00:36:21,280 Var har du varit? 520 00:36:21,360 --> 00:36:22,960 Jag var i Sibirien. 521 00:36:23,040 --> 00:36:25,800 Jag lärde upp lokala, kringresande vårdare. 522 00:36:25,880 --> 00:36:28,320 -Ja, just det. Otroligt. -Det var häftigt. 523 00:36:28,400 --> 00:36:29,800 Hälsa på min pojkvän! 524 00:36:30,640 --> 00:36:32,080 Bruno, kom. 525 00:36:33,080 --> 00:36:37,280 Han bad om ursäkt för en månad sen och bad mig att flytta in. 526 00:36:39,720 --> 00:36:42,800 -Det här är Thibault som jag berättade om. -Ja, Kiki! 527 00:36:42,880 --> 00:36:44,600 Den nakna killen på stranden. 528 00:36:44,680 --> 00:36:48,080 Tack för att du tog hand om henne. Han är vilse utan mig. 529 00:36:48,160 --> 00:36:53,480 Champagnen är slut, älskling. Ska jag ringa och beställa 30 flaskor? 530 00:36:53,560 --> 00:36:54,720 Nej, det finns mer. 531 00:36:54,800 --> 00:36:57,440 Hämta den då. Annars tror de att du är snål. 532 00:36:57,520 --> 00:36:58,840 Ja, du har rätt. 533 00:36:58,920 --> 00:37:01,720 Stanna här, Titi. Jag har så mycket att berätta. 534 00:37:05,960 --> 00:37:08,320 Så du är bårbärare? 535 00:37:08,400 --> 00:37:09,760 -Sjuksköterska. -Okej. 536 00:37:09,840 --> 00:37:14,480 Du jobbar i vården alltså. Jag respekterar det verkligen. 537 00:37:15,240 --> 00:37:17,880 Det är inget för mig. Jag vill tjäna pengar. 538 00:37:17,960 --> 00:37:22,520 Ring bara om du behöver nåt. Här. Allvarligt talat, ring mig. 539 00:37:25,920 --> 00:37:26,800 Nej. 540 00:37:27,520 --> 00:37:29,840 Nej, det är inte sant. 541 00:37:32,160 --> 00:37:33,040 Maud. 542 00:37:34,200 --> 00:37:36,920 -Bruno. -När sågs vi sist? Fem år sen? 543 00:37:37,000 --> 00:37:38,840 Hur är det? Du är helt blek. 544 00:37:39,800 --> 00:37:42,640 -Vad gör du här? -Jag är här med en vän. 545 00:37:42,720 --> 00:37:43,880 Fifi? 546 00:37:43,960 --> 00:37:45,200 Känner du honom? 547 00:37:45,880 --> 00:37:47,680 Du är ett riktigt bombnedslag. 548 00:37:49,200 --> 00:37:50,880 Du gör mig sugen… 549 00:37:52,840 --> 00:37:54,920 -Gillar du fortfarande tjejer? -Ja. 550 00:37:55,560 --> 00:37:56,480 Hör av dig. 551 00:37:56,560 --> 00:37:58,760 -Om du nånsin vill… -Nej. 552 00:38:00,040 --> 00:38:00,880 Vi ses. 553 00:38:03,840 --> 00:38:05,160 Jag hatar den snubben. 554 00:38:05,720 --> 00:38:06,560 Vem? 555 00:38:06,640 --> 00:38:07,800 Han. 556 00:38:09,680 --> 00:38:14,960 Skål för Busiga barns designer. Skål för dig, älskling. 557 00:38:15,960 --> 00:38:19,680 Att starta företag är inte lätt, tro mig. 558 00:38:19,760 --> 00:38:23,360 Det var aldrig nån som trodde på mig, så jag körde helt själv. 559 00:38:23,440 --> 00:38:25,400 Men det har gått ganska bra. 560 00:38:26,200 --> 00:38:28,440 Jag hoppas att du får samma framgång. 561 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 Skål för Rose! 562 00:38:29,440 --> 00:38:31,040 -För Rose! -Tack. 563 00:38:35,800 --> 00:38:36,760 Bravo. 564 00:38:38,800 --> 00:38:39,720 Tack. 565 00:38:41,800 --> 00:38:43,360 Jag måste härifrån. 566 00:39:50,640 --> 00:39:52,880 JENNIFER_PAOLI MITT DETOXVATTEN OCH JAG 567 00:40:07,640 --> 00:40:08,680 En till? 568 00:40:09,880 --> 00:40:11,240 Fint att träffa dig. 569 00:40:11,320 --> 00:40:14,440 -Jag trodde inte du skulle ringa så fort. -Sån är jag. 570 00:40:14,520 --> 00:40:16,280 Jag är helt okomplicerad. 571 00:40:16,360 --> 00:40:18,600 Dricker du inte i vanliga fall? 572 00:40:18,680 --> 00:40:22,680 -Är det här nåt spel, funkar det inte. -Jag är ett helgon. 573 00:40:23,480 --> 00:40:26,880 Jag varken dricker eller röker. Jag jobbar i vården. 574 00:40:27,280 --> 00:40:29,120 Och inget sex på första dejten. 575 00:40:30,040 --> 00:40:31,080 Är det sant? 576 00:40:31,160 --> 00:40:34,080 Jag är likadan. Inga droger eller alkohol. 577 00:40:34,160 --> 00:40:36,640 Mitt jobb handlar också om vård. 578 00:40:37,200 --> 00:40:39,840 Och tillfälligt sex är inte min grej heller. 579 00:40:42,160 --> 00:40:45,240 Tänk om vi skulle bryta alla våra regler ikväll? 580 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 Hörde du vad jag sa? 581 00:40:46,920 --> 00:40:49,000 Jag kan inte sluta tänka på dig. 582 00:40:49,080 --> 00:40:53,360 Men jag vill ha en seriös kille som accepterar min status och livsstil. 583 00:40:53,440 --> 00:40:55,320 Jag vill samma sak. 584 00:40:57,040 --> 00:40:57,880 Jaså? 585 00:40:59,320 --> 00:41:00,600 Vill du ha bevis? 586 00:41:03,280 --> 00:41:05,320 Jag har inte haft sex på ett år. 587 00:41:07,120 --> 00:41:08,040 Är det sant? 588 00:41:10,120 --> 00:41:10,960 Varför? 589 00:41:12,280 --> 00:41:15,760 Det är sån jag är. Det måste vara meningsfullt. 590 00:41:17,800 --> 00:41:19,480 Och eftersom jag gillar dig… 591 00:41:22,000 --> 00:41:23,480 Vet du vad? 592 00:41:24,520 --> 00:41:26,920 Jag har inte heller haft sex på ett år. 593 00:41:54,480 --> 00:41:55,520 Okej. 594 00:42:11,800 --> 00:42:14,120 Ja! 595 00:42:22,440 --> 00:42:24,560 Men vad gör du med tummen? 596 00:42:41,120 --> 00:42:43,200 När jag går in i förrådsrummet… 597 00:42:44,240 --> 00:42:46,240 Vem ser jag gå därifrån i klackar? 598 00:42:47,000 --> 00:42:48,080 Kom igen, berätta! 599 00:42:49,680 --> 00:42:50,880 Jennifer. 600 00:42:50,960 --> 00:42:53,720 -Nej. -No fucking way. 601 00:42:54,640 --> 00:42:58,560 Har vår Titi haft sex med henne på sjukhuset? 602 00:42:58,640 --> 00:43:02,040 Han ville vara stygg och bryta mot alla regler. 603 00:43:02,120 --> 00:43:04,840 -Han hade lite att ta igen. -Tja… 604 00:43:04,920 --> 00:43:07,560 Rose har ingen aning om vad hon missar. 605 00:43:07,640 --> 00:43:11,000 Hennes rövhål till pojkvän slutar inte sms:a mig. 606 00:43:11,080 --> 00:43:11,960 -Nä? -Jo. 607 00:43:12,040 --> 00:43:15,240 -Han vill att jag går över till penisar. -Bruno? 608 00:43:15,320 --> 00:43:17,320 Han säger att hans är spektakulär. 609 00:43:18,840 --> 00:43:21,720 Oj, här kommer han. Han har henne med sig. 610 00:43:25,120 --> 00:43:27,320 Hej, tjejer. Det här är Jennifer. 611 00:43:27,880 --> 00:43:28,720 Hej, girls. 612 00:43:28,800 --> 00:43:30,000 -Hej. -Hej. 613 00:43:30,080 --> 00:43:31,040 Goddag. 614 00:43:32,560 --> 00:43:33,880 Får vi se menyn? 615 00:43:33,960 --> 00:43:36,280 Och en vatten med citron till min tjej. 616 00:43:36,360 --> 00:43:39,240 Varmt vatten och organisk citron, tack. 617 00:43:39,320 --> 00:43:40,720 -Okej. -Ja. 618 00:43:52,040 --> 00:43:53,760 -Varsågoda. -Tack. 619 00:43:53,840 --> 00:43:55,480 -Då ska vi se… -Jaha… 620 00:43:55,560 --> 00:43:59,120 De har ingen rawfood här. Tomater är så inflammerande. 621 00:44:01,240 --> 00:44:04,600 Ursäkta, tjejer, men jag är väldigt noga med vad jag äter. 622 00:44:04,680 --> 00:44:06,400 Det är viktigt för mig. 623 00:44:06,480 --> 00:44:08,200 Vi har sett det på Instagram. 624 00:44:08,280 --> 00:44:12,360 Det är beundransvärt. Folk dör ju av gluten varje dag. 625 00:44:12,440 --> 00:44:14,800 -Ja, det är hemskt. -Ja. 626 00:44:14,880 --> 00:44:17,480 Jag måste desinfektera mig. Jag kommer strax. 627 00:44:21,560 --> 00:44:22,920 Visst är hon härlig? 628 00:44:23,440 --> 00:44:26,240 Hon verkar lite intensiv. 629 00:44:26,320 --> 00:44:27,160 -Ja. -Ja? 630 00:44:27,240 --> 00:44:30,440 Det är galet det som hänt. Jag tror att hon gillar mig. 631 00:44:30,520 --> 00:44:31,880 Går det inte för snabbt? 632 00:44:31,960 --> 00:44:35,160 Ni borde vara stolta. Det hade aldrig funkat tidigare. 633 00:44:35,240 --> 00:44:36,200 Tack vare er. 634 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 -Får jag prata med dig? -Ja. 635 00:44:48,320 --> 00:44:49,320 Okej. 636 00:44:50,760 --> 00:44:55,080 Jag är ledsen. Hon har precis slutat fasta och menyn är inte optimal. 637 00:44:55,960 --> 00:44:59,800 Hon är inte van vid såna här restauranger. Hon äter mer exklusivt. 638 00:44:59,880 --> 00:45:02,400 Förlåt, men vi får ses nån annan gång. 639 00:45:02,480 --> 00:45:05,520 Jag väljer nästa gång, så äter vi gratis. 640 00:45:06,000 --> 00:45:07,360 -Toppen. -Inga problem. 641 00:45:07,440 --> 00:45:09,800 -Ska vi ta en bild? -Ja, absolut. 642 00:45:12,080 --> 00:45:13,160 Le! 643 00:45:21,600 --> 00:45:22,920 Nej. Ful. 644 00:45:23,000 --> 00:45:24,120 Ful. 645 00:45:24,200 --> 00:45:25,960 Äh, glöm det. Vi ses! 646 00:45:26,480 --> 00:45:28,160 -Tchüss. -Hej då. 647 00:45:28,240 --> 00:45:29,640 -Ciao. -Hej då! 648 00:45:30,840 --> 00:45:32,080 Flytta på dig. 649 00:45:32,640 --> 00:45:34,080 Var ska vi ställa den? 650 00:45:34,160 --> 00:45:35,440 Prova där borta. 651 00:45:35,520 --> 00:45:36,440 Bra! 652 00:45:36,520 --> 00:45:37,360 Kom igen. 653 00:45:41,920 --> 00:45:43,280 Vänd på dig. 654 00:45:43,360 --> 00:45:44,640 Ställ tillbaka den. 655 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Ställ in blixten. 656 00:45:47,080 --> 00:45:48,040 Så här? 657 00:45:50,720 --> 00:45:51,560 Ja! 658 00:45:53,160 --> 00:45:54,760 Perfekt. 659 00:45:55,440 --> 00:45:56,560 Jag älskar dig. 660 00:46:05,240 --> 00:46:07,040 Det här är Thibaults röstsvar. 661 00:46:08,320 --> 00:46:09,800 Nej, vad gör du? 662 00:46:14,040 --> 00:46:15,480 Nej, vad gör du? 663 00:46:15,560 --> 00:46:17,240 Förlåt, jag… 664 00:46:26,360 --> 00:46:29,560 Det är en närbild. Jag vill ha en helkroppsbild. 665 00:46:45,120 --> 00:46:46,000 Ja! 666 00:47:27,000 --> 00:47:28,720 Jag är lycklig med dig. 667 00:47:41,840 --> 00:47:43,360 Förlåt, älskling. 668 00:47:43,440 --> 00:47:45,160 Du är så fin. Jag älskar dig. 669 00:47:47,080 --> 00:47:48,360 Vem är det här? 670 00:47:53,760 --> 00:47:54,800 Hejsan. 671 00:47:55,640 --> 00:47:56,520 Hejsan. 672 00:47:58,120 --> 00:47:59,000 Hejsan. 673 00:47:59,160 --> 00:48:00,200 Hejsan. 674 00:48:03,160 --> 00:48:04,120 Min lilla bebis. 675 00:48:24,080 --> 00:48:25,440 Hejsan! 676 00:48:29,960 --> 00:48:32,320 Vi ses i eftermiddag. 677 00:48:32,400 --> 00:48:36,520 Först akupunktur, sen vegankväll på Hôtel de Crillon. 678 00:48:38,160 --> 00:48:40,400 Jag är jättetrött. 679 00:48:40,480 --> 00:48:43,720 Jag tror inte att jag kan komma ikväll. 680 00:48:44,440 --> 00:48:46,080 Vill du att jag går ensam? 681 00:48:47,920 --> 00:48:50,240 Ja? Det är väl inte så farligt? 682 00:48:50,320 --> 00:48:51,480 Inte så farligt? 683 00:48:52,560 --> 00:48:55,560 Vad ska mina följare tro om jag kommer ensam? 684 00:48:55,640 --> 00:48:57,400 Två miljoner följare! 685 00:48:58,080 --> 00:48:59,960 Jag gör det här för oss. 686 00:49:00,040 --> 00:49:02,960 -Jag har aldrig gjort det för nån annan. -Okej. 687 00:49:03,640 --> 00:49:04,640 Men… 688 00:49:06,960 --> 00:49:08,880 Jag visste att det skulle hända. 689 00:49:09,480 --> 00:49:10,800 Man ger allt… 690 00:49:12,320 --> 00:49:13,600 Nej… 691 00:49:13,680 --> 00:49:15,760 Gråt inte. 692 00:49:15,840 --> 00:49:19,760 Du lovade att vara där för mig. Du förstår inte hur pressad jag är. 693 00:49:19,840 --> 00:49:21,280 Jo, jag förstår. 694 00:49:21,360 --> 00:49:24,200 Mitt jobb är inte mindre viktigt än ditt. 695 00:49:24,280 --> 00:49:26,600 Nej, det är lika viktigt som att vårda barn. 696 00:49:27,800 --> 00:49:31,400 Jag följer med. Det blir bra. Jag följer med, okej? 697 00:49:33,000 --> 00:49:34,640 -Är det sant? -Ja. 698 00:49:34,720 --> 00:49:36,080 Lovar du, älskling? 699 00:49:36,160 --> 00:49:37,800 Ja, jag lovar. 700 00:49:42,000 --> 00:49:42,880 Hejsan. 701 00:49:43,840 --> 00:49:44,880 -Hejsan! -Hejsan. 702 00:50:00,520 --> 00:50:01,360 Rose? 703 00:50:02,840 --> 00:50:03,800 Hej. 704 00:50:03,880 --> 00:50:06,600 -Lulu, va? -Ja. Vad gör du här? 705 00:50:06,680 --> 00:50:09,400 Jag var i närheten och ville träffa Thibault. 706 00:50:09,480 --> 00:50:11,440 Vet du var han är? 707 00:50:11,520 --> 00:50:15,160 Han avslutar ronden. Han är nog i rum 212. 708 00:50:15,240 --> 00:50:17,440 -Tack så mycket. Vi ses. -Hej då. 709 00:50:34,040 --> 00:50:34,880 Hej. 710 00:50:38,520 --> 00:50:41,040 Du ringer aldrig. Jag kom för att träffa dig. 711 00:50:42,480 --> 00:50:43,840 Vad gör du? 712 00:50:44,560 --> 00:50:46,200 Jag spelar musik för… 713 00:50:46,280 --> 00:50:47,160 ...Michel. 714 00:50:47,640 --> 00:50:50,280 Jag hoppas att han vaknar ur sin koma en dag. 715 00:50:51,520 --> 00:50:52,360 Snällt. 716 00:50:53,920 --> 00:50:54,880 Vi kan gå. 717 00:50:55,440 --> 00:50:56,280 Ja, visst. 718 00:50:56,360 --> 00:50:57,200 Okej. 719 00:51:19,480 --> 00:51:21,920 Ska du presentera mina framtida kunder? 720 00:51:22,000 --> 00:51:22,880 Ja. 721 00:51:23,640 --> 00:51:24,800 Fint att se dig. 722 00:51:33,360 --> 00:51:34,200 Ja. 723 00:51:35,080 --> 00:51:35,960 Detsamma. 724 00:51:37,240 --> 00:51:38,360 Hon är ihärdig. 725 00:51:39,240 --> 00:51:40,480 Får jag se? 726 00:51:41,640 --> 00:51:42,720 Nej, men… 727 00:51:43,840 --> 00:51:45,720 Du kan inte bara läsa mina sms. 728 00:51:46,600 --> 00:51:49,520 Så… Hur är det att dejta en Kardashian? 729 00:51:51,080 --> 00:51:52,000 Jodå… 730 00:51:53,040 --> 00:51:54,760 Det är bra, tack. Vi har kul. 731 00:51:55,720 --> 00:51:57,840 Hur mår din idiot till pojkvän? 732 00:51:57,920 --> 00:51:59,160 Ursäkta? 733 00:51:59,720 --> 00:52:01,680 Det var du som beskrev honom så. 734 00:52:02,240 --> 00:52:04,840 Vi är inte skyldiga varandra nån förklaring. 735 00:52:04,920 --> 00:52:07,680 Vi kan väl vara vänner även om vi har andra? 736 00:52:07,760 --> 00:52:11,320 -Jag lyder inte din minsta vink. -Vad är det med dig, Titi? 737 00:52:11,800 --> 00:52:13,440 Inget, glöm det. 738 00:52:14,480 --> 00:52:16,320 Kalla mig Thibault, tack. 739 00:52:17,640 --> 00:52:18,480 Okej. 740 00:52:19,400 --> 00:52:20,960 Du hade bara kunnat fråga. 741 00:52:21,680 --> 00:52:23,600 Du verkar inte glad att se mig. 742 00:52:24,160 --> 00:52:26,920 Jag går. Lycka till med din lilla läckerbit. 743 00:52:41,000 --> 00:52:43,480 Jag överhörde lite av deras samtal… 744 00:52:45,840 --> 00:52:47,200 Vad gör ni här? 745 00:52:47,280 --> 00:52:49,680 Jag sa att Rose var sur när hon gick. 746 00:52:50,560 --> 00:52:51,680 Berätta. 747 00:52:51,760 --> 00:52:55,080 Nej, jag vet inte. Hon ville ses bara. 748 00:52:55,160 --> 00:52:59,360 -Jag var oförskämd och hon blev sur. -Hon är inte arg, hon är svartsjuk. 749 00:52:59,440 --> 00:53:01,680 Du har inte tid för henne längre. 750 00:53:01,760 --> 00:53:04,640 Se vem som har lämnat friendzonen helt själv. 751 00:53:04,720 --> 00:53:06,200 Bra jobbat, Titi! 752 00:53:07,320 --> 00:53:09,360 Gillar Jennifer verkligen dig? 753 00:53:10,560 --> 00:53:12,040 Ja, jag tror det. 754 00:53:12,120 --> 00:53:13,120 Gillar du henne? 755 00:53:13,200 --> 00:53:14,360 Ja, men… 756 00:53:14,440 --> 00:53:16,120 Inte som du gillar Rose. 757 00:53:16,200 --> 00:53:17,920 Varför frågar du det? 758 00:53:18,000 --> 00:53:20,040 Rose är svartsjuk. 759 00:53:20,120 --> 00:53:23,480 Tack vare Maud vet vi att hennes kille är sugen på flator. 760 00:53:23,560 --> 00:53:26,480 -Ja. -Jag vet hur vi ska öppna ögonen på henne. 761 00:53:26,560 --> 00:53:28,400 Nu skrämmer du mig. 762 00:53:28,480 --> 00:53:29,960 Jag förstår inte. 763 00:53:30,040 --> 00:53:31,280 Vad har du för plan? 764 00:53:31,360 --> 00:53:35,080 Du ska använda Jennifer för att krydda till det lite med Rose. 765 00:53:35,520 --> 00:53:36,360 Bra idé. 766 00:53:36,440 --> 00:53:38,720 Nej, det kan jag inte. 767 00:53:38,800 --> 00:53:42,360 Jag håller med. Man ska inte leka med folks känslor. 768 00:53:42,440 --> 00:53:43,640 Kom igen, hörni. 769 00:53:43,720 --> 00:53:47,360 Det är en vecka till med Jennifer. Sen gör du slut ordentligt. 770 00:53:48,360 --> 00:53:49,320 Lätt att säga. 771 00:53:49,400 --> 00:53:50,560 Nej. 772 00:53:50,640 --> 00:53:52,280 Hon återhämtar sig. 773 00:53:52,360 --> 00:53:55,040 Oroa dig inte, hon får nog många erbjudanden. 774 00:53:55,120 --> 00:53:57,400 -Du har ju inte lovat henne nåt. -Nej. 775 00:53:58,440 --> 00:53:59,480 Bra. 776 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 Och… 777 00:54:01,320 --> 00:54:03,800 …Maud ska gillra en fälla för Bruno. 778 00:54:03,880 --> 00:54:04,720 Va? 779 00:54:04,800 --> 00:54:08,640 Om du är tålmodig och det funkar, får du en andra chans med Rose. 780 00:54:11,120 --> 00:54:12,480 Säg nåt, Titi. 781 00:54:12,560 --> 00:54:15,000 Ja eller nej? Vill du ha Rose eller inte? 782 00:54:15,080 --> 00:54:16,520 -Bestäm dig -Ja, visst. 783 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 -Säg det. -Okej. 784 00:54:17,680 --> 00:54:19,840 -Vi gör ett försök. -Okej. 785 00:54:20,560 --> 00:54:21,400 Okej. 786 00:54:23,520 --> 00:54:29,240 BUSIGA BARN 787 00:54:37,640 --> 00:54:39,400 Ja, kan jag hjälpa dig? 788 00:54:39,480 --> 00:54:40,440 Förlåt mig. 789 00:54:40,520 --> 00:54:43,840 Jag var oförskämd och du har rätt, jag har undvikit dig. 790 00:54:44,640 --> 00:54:45,520 Varför det? 791 00:54:45,640 --> 00:54:48,560 Jag var sur över att du var tillbaka med ditt ex. 792 00:54:49,080 --> 00:54:52,600 Men om du litar på honom, förtjänar han säkert det. 793 00:54:53,760 --> 00:54:55,440 Jag vill också be om ursäkt. 794 00:54:56,000 --> 00:54:59,800 Jag borde inte ha dömt dig. Jag känner henne inte. 795 00:55:00,760 --> 00:55:02,160 Är vi vänner igen? 796 00:55:02,760 --> 00:55:03,840 Såklart. 797 00:55:06,680 --> 00:55:09,960 Jag ska ha maskerad på lördag, vill du komma? 798 00:55:10,040 --> 00:55:11,120 -Ja. -Ta med Bruno? 799 00:55:11,200 --> 00:55:12,440 -Ja. -Härligt. 800 00:55:12,520 --> 00:55:15,640 Jag måste gå. Jag ska ha picknick med Jennifer. 801 00:55:16,840 --> 00:55:17,720 Trevligt. 802 00:55:17,800 --> 00:55:19,160 -Ja. -Ha det. 803 00:55:19,240 --> 00:55:20,120 Hej då! 804 00:55:49,520 --> 00:55:52,720 Vi stannar inte längre än 20 minuter. 805 00:55:52,800 --> 00:55:54,560 Sluta, det blir säkert kul. 806 00:55:54,640 --> 00:55:56,320 Ja, säkert. 807 00:55:56,400 --> 00:55:59,480 Barnsjuksköterskan kommer säkert att underhålla oss. 808 00:56:02,040 --> 00:56:03,440 Vilket slöseri med tid. 809 00:56:08,880 --> 00:56:09,880 Hej. 810 00:56:31,120 --> 00:56:32,520 Där är de! Sätt igång. 811 00:56:37,320 --> 00:56:38,320 Hej, snygging. 812 00:56:39,640 --> 00:56:40,480 Välkommen. 813 00:56:48,640 --> 00:56:50,640 Vad är det här för fest? 814 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Där är Thibault. 815 00:56:52,480 --> 00:56:55,360 -Vänta lite. -Är han ihop med Jennifer Paoli? 816 00:56:56,680 --> 00:56:57,760 Följer du henne? 817 00:56:57,840 --> 00:56:58,760 Ja, typ. 818 00:57:03,120 --> 00:57:04,040 Rose, du kom! 819 00:57:04,120 --> 00:57:04,960 Vad kul. 820 00:57:05,520 --> 00:57:07,720 Jennifer, det här är min vän Rose. 821 00:57:07,800 --> 00:57:09,800 Och hennes pojkvän… 822 00:57:09,880 --> 00:57:11,440 -Han heter Bruno. -Ja. 823 00:57:11,520 --> 00:57:12,480 Välkommen. 824 00:57:14,040 --> 00:57:15,520 Vad är det här för fest? 825 00:57:15,600 --> 00:57:17,640 Det är tack vare min älskling. 826 00:57:19,080 --> 00:57:22,280 Det är inte gratis. Jag måste göra några inlägg nu. 827 00:57:22,360 --> 00:57:23,200 Ja. 828 00:57:24,280 --> 00:57:25,240 Vi ses! 829 00:57:25,800 --> 00:57:26,640 Hur mår du? 830 00:57:26,720 --> 00:57:29,640 Minns du killen som kom för att se min kollektion? 831 00:57:30,400 --> 00:57:31,240 Ja. 832 00:57:31,320 --> 00:57:32,720 -Han älskade den. -Jaså? 833 00:57:32,800 --> 00:57:35,600 Han vill att jag tar över deras barnavdelning. 834 00:57:35,680 --> 00:57:36,520 Fantastiskt! 835 00:57:36,600 --> 00:57:40,880 Han vill att hon flyttar till Spanien, men jag har ett skivbolag här. 836 00:57:42,120 --> 00:57:45,240 Jag ska säga nej, men jag blev smickrad. 837 00:57:45,320 --> 00:57:46,160 Precis. 838 00:57:47,240 --> 00:57:48,920 Jag lämnar er. 839 00:57:49,000 --> 00:57:50,720 -Jag ska dricka shots. -Okej. 840 00:57:54,120 --> 00:57:55,480 Jag är stolt över dig! 841 00:57:56,040 --> 00:57:56,880 Tack. 842 00:57:57,360 --> 00:57:59,600 Baby, kom. Vi gör en livevideo. 843 00:58:01,280 --> 00:58:03,400 -Kom igen, baby! -Gå, du. 844 00:58:34,760 --> 00:58:36,920 Fucking shit. Vad håller jag på med? 845 00:58:37,000 --> 00:58:40,360 Oroa dig inte. Några foton bara, sen sticker vi. 846 00:58:40,440 --> 00:58:41,880 Måste jag visa tuttarna? 847 00:58:41,960 --> 00:58:43,960 Kan vi sätta igång? 848 00:58:44,480 --> 00:58:47,000 Rose är uttråkad och pojkvännen är full. 849 00:58:47,080 --> 00:58:47,920 Ja. 850 00:58:48,000 --> 00:58:48,960 Nu kör vi. 851 00:58:50,000 --> 00:58:51,080 En styrketår. 852 00:58:54,160 --> 00:58:55,680 -För Titi? -För Titi. 853 00:58:55,760 --> 00:58:56,680 Fucking shit. 854 00:59:03,440 --> 00:59:04,280 Hej, Rose. 855 00:59:04,960 --> 00:59:07,080 -Hej. -Jag är Alexandra. Minns du? 856 00:59:07,160 --> 00:59:09,160 -Är du upptagen? -Nej. 857 00:59:09,240 --> 00:59:11,640 Kan du ta Thibaults dator till hans rum? 858 00:59:11,720 --> 00:59:15,600 Jag vill inte att nån stjäl den. Jag måste hämta is. 859 00:59:15,680 --> 00:59:17,120 Självklart. Var är det? 860 00:59:17,200 --> 00:59:18,160 Upp för trappan. 861 00:59:18,240 --> 00:59:20,040 -Okej. -Tack så mycket. 862 00:59:20,120 --> 00:59:21,000 Inga problem. 863 00:59:36,240 --> 00:59:37,880 Förlåt, jag är så ledsen. 864 00:59:38,600 --> 00:59:40,920 Jag snubblade. Förlåt mig. 865 00:59:41,000 --> 00:59:42,120 Men, vad fan… 866 00:59:42,840 --> 00:59:44,840 Är du dum i huvudet? Min klänning! 867 00:59:45,280 --> 00:59:46,320 Min klänning! 868 00:59:48,480 --> 00:59:50,320 Vilken idiot! 869 00:59:52,040 --> 00:59:53,640 Din tur. Hon är i ditt rum. 870 01:00:31,440 --> 01:00:33,280 Snokar du runt i mitt sovrum? 871 01:00:38,560 --> 01:00:39,440 Varför barn? 872 01:00:40,920 --> 01:00:42,840 Jag är mig själv med dem. 873 01:00:42,920 --> 01:00:47,200 Man behöver inte låtsas. De är mer raka. 874 01:00:48,560 --> 01:00:50,600 De berättar om de tycker om en. 875 01:00:53,800 --> 01:00:55,400 Det gäller även motsatsen. 876 01:00:59,800 --> 01:01:00,920 Vad är det här? 877 01:01:01,560 --> 01:01:03,080 En het kväll i city? 878 01:01:04,040 --> 01:01:05,720 Jag går ibland på torsdagar. 879 01:01:07,280 --> 01:01:08,520 Dansar du kizomba? 880 01:02:00,720 --> 01:02:01,960 Du gör mig galen. 881 01:02:07,520 --> 01:02:08,840 -Bra bild? -Perfekt. 882 01:02:08,920 --> 01:02:10,920 Nu måste det bara hetta till. 883 01:02:11,680 --> 01:02:14,880 Jag minns vad du sa. Är den verkligen spektakulär? 884 01:02:14,960 --> 01:02:16,120 En klenod. 885 01:02:22,880 --> 01:02:24,400 Åh, jäklar. 886 01:02:32,000 --> 01:02:33,160 Okej… 887 01:02:33,240 --> 01:02:35,080 Vi ska stå nära varandra. 888 01:02:35,160 --> 01:02:39,600 Din arm runt min hals. Min fot mellan dina. 889 01:02:39,680 --> 01:02:40,720 Så där. 890 01:02:41,360 --> 01:02:42,240 Okej. 891 01:02:42,320 --> 01:02:43,760 Följer dig mig? 892 01:02:43,840 --> 01:02:44,680 Okej. 893 01:02:48,000 --> 01:02:49,360 Jag känner ingenting. 894 01:02:49,440 --> 01:02:51,160 Låt mig värma upp lite. 895 01:02:51,240 --> 01:02:55,520 Sånt här tar tid. Det börjar hetta till nu. Jag känner det. 896 01:02:55,600 --> 01:02:56,640 Inte illa. 897 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Okej, vi börjar bakifrån. 898 01:03:01,880 --> 01:03:03,960 -Inga problem. -Ännu bättre. 899 01:03:04,040 --> 01:03:06,000 Försiktigt nu, ja… 900 01:03:06,080 --> 01:03:08,000 Men jag känner ingenting. 901 01:03:09,200 --> 01:03:10,600 Jackpott. 902 01:03:10,680 --> 01:03:12,400 Så där, ja. Nu har vi honom. 903 01:03:14,560 --> 01:03:15,400 Ja… 904 01:03:15,480 --> 01:03:17,800 Det här funkar faktiskt inte för mig. 905 01:03:20,560 --> 01:03:23,480 Nu lägger jag upp storyn. Sen är vi klara. 906 01:04:03,040 --> 01:04:05,560 Vi kanske borde gå ner till de andra? 907 01:04:06,600 --> 01:04:08,160 Visst, om du vill. 908 01:04:09,480 --> 01:04:10,360 Okej. 909 01:04:16,960 --> 01:04:18,560 Jag vet vad du gör. 910 01:04:18,640 --> 01:04:23,360 -Nej, du har ingen aning. -Jo, du vill se vad jag har. 911 01:04:24,120 --> 01:04:24,960 Inga problem. 912 01:04:25,600 --> 01:04:28,000 Varsågod. 913 01:04:31,720 --> 01:04:32,760 Vad tycks? 914 01:04:39,920 --> 01:04:41,560 Det är inte som du tror. 915 01:04:45,480 --> 01:04:46,600 Vad händer? 916 01:04:49,520 --> 01:04:51,280 Du borde visa allihop. 917 01:04:59,760 --> 01:05:01,320 Idiot! Stoppa in den! 918 01:05:06,360 --> 01:05:07,360 Thibault, vänta. 919 01:05:07,440 --> 01:05:08,720 -Är du okej? -Titi! 920 01:05:10,240 --> 01:05:11,560 Den är liten dessutom. 921 01:05:30,800 --> 01:05:32,800 Vi skulle väl bara ta bilder? 922 01:05:32,880 --> 01:05:35,360 Det är inte mitt fel. Killen är en idiot. 923 01:05:39,960 --> 01:05:41,160 Thibault. 924 01:05:41,240 --> 01:05:42,680 Vad gör du här? 925 01:05:43,240 --> 01:05:45,720 Jag ville försäkra mig om att du mår bra. 926 01:05:45,800 --> 01:05:47,080 Ja, jag mår bra. 927 01:05:48,840 --> 01:05:49,760 Kom in. 928 01:05:55,320 --> 01:05:57,880 Tack och lov har jag lägenheten kvar. 929 01:06:00,640 --> 01:06:01,960 Jag känner mig så dum. 930 01:06:02,040 --> 01:06:07,560 -Du kunde inte veta. -Jo, varför skulle han förändras? 931 01:06:08,160 --> 01:06:09,440 Folk förändras inte. 932 01:06:09,520 --> 01:06:11,600 Nej, du litade på honom. 933 01:06:11,680 --> 01:06:12,640 Det är fint. 934 01:06:14,040 --> 01:06:15,800 Och jo, man kan ändra på sig. 935 01:06:16,800 --> 01:06:17,800 Tro mig. 936 01:06:18,800 --> 01:06:20,760 Kanske om man åker till Sibirien. 937 01:06:22,840 --> 01:06:23,720 Ja. 938 01:06:24,600 --> 01:06:26,000 Vad gör du här? 939 01:06:26,720 --> 01:06:28,240 Du missar festen. 940 01:06:28,320 --> 01:06:30,160 Det struntar jag i. 941 01:06:30,240 --> 01:06:32,160 Du är viktigare än så. 942 01:06:38,240 --> 01:06:39,600 Kan du hålla om mig? 943 01:06:57,920 --> 01:06:59,640 Nej, det är ingen bra idé. 944 01:06:59,720 --> 01:07:02,400 -Varför inte? -Jennifer, då? 945 01:07:02,480 --> 01:07:04,080 Jag bryr mig inte om henne. 946 01:07:05,560 --> 01:07:06,760 Det var just snyggt. 947 01:07:07,400 --> 01:07:09,640 -Bryr hon sig inte heller? -Nej… 948 01:07:09,720 --> 01:07:13,320 -Tror du att jag behöver det här nu? -Förlåt, jag tänkte inte. 949 01:07:13,400 --> 01:07:15,280 Jag trodde att du kom som en vän. 950 01:07:16,760 --> 01:07:19,000 Men du vill bara ligga med mig? 951 01:07:19,080 --> 01:07:20,920 Nej, så är det inte alls. 952 01:07:21,000 --> 01:07:24,080 Jag är patetisk. Jag låter mig luras igen. 953 01:07:24,160 --> 01:07:25,800 -Rose… -Lämna mig ifred. 954 01:07:26,880 --> 01:07:28,240 -Rose… -Låt mig vara. 955 01:08:00,600 --> 01:08:01,560 Nå? 956 01:08:02,400 --> 01:08:03,640 Var har du varit? 957 01:08:04,680 --> 01:08:07,360 Snälla, inte nu. Jag vill bara lägga mig. 958 01:08:07,440 --> 01:08:09,080 Jag sa: "Var har du varit?" 959 01:08:10,680 --> 01:08:11,960 Jag var med Rose. 960 01:08:12,040 --> 01:08:13,760 Vill du lämna mig? 961 01:08:14,920 --> 01:08:15,760 För henne. 962 01:08:16,560 --> 01:08:17,800 -Jennifer… -Svara. 963 01:08:21,720 --> 01:08:22,560 Ja. 964 01:08:23,360 --> 01:08:25,760 Ja, förlåt. Jag försökte glömma henne… 965 01:08:27,000 --> 01:08:28,200 Mig? 966 01:08:28,280 --> 01:08:30,440 Ingen dumpar mig. 967 01:08:30,520 --> 01:08:32,520 Vet du vem jag är? 968 01:08:33,200 --> 01:08:34,880 Jag är ambassadör för Etam! 969 01:08:35,320 --> 01:08:36,600 Rihanna följer mig! 970 01:08:36,680 --> 01:08:37,800 Rihanna! 971 01:08:37,880 --> 01:08:41,600 Ingen liten sjuksköterska dumpar mig för nån stackars brud! 972 01:08:41,680 --> 01:08:44,200 Det är jag som lämnar dig, din skit! 973 01:08:46,720 --> 01:08:48,000 Jävla svin! 974 01:08:48,080 --> 01:08:49,360 -Åh, jävlar. -Ditt as! 975 01:08:49,440 --> 01:08:51,120 -Jävla as! -Hur är det, Titi? 976 01:08:51,200 --> 01:08:52,840 Hur vågar du? 977 01:08:52,920 --> 01:08:55,160 Allvarligt! Helvetes jävla skit! 978 01:08:58,400 --> 01:08:59,960 Hon är rätt jobbig ändå. 979 01:09:00,040 --> 01:09:01,320 Ditt as! 980 01:09:05,120 --> 01:09:06,200 Aj, som fan. 981 01:09:06,680 --> 01:09:09,560 -Hur gick det med Rose? -Hon kastade ut mig. 982 01:09:12,200 --> 01:09:14,160 Jag försökte kyssa henne. 983 01:09:14,800 --> 01:09:16,920 Hon hade behövt mer tid. 984 01:09:17,000 --> 01:09:19,480 Det är typiskt friendzone att åka och trösta nån. 985 01:09:19,560 --> 01:09:21,240 -Det var inte smart. -Nej. 986 01:09:22,920 --> 01:09:24,080 Var det inte smart? 987 01:09:26,040 --> 01:09:28,320 -Är era skitidéer smarta då? -Ursäkta? 988 01:09:28,880 --> 01:09:31,040 Jag hjälpte dig och du vågar klaga? 989 01:09:31,120 --> 01:09:33,120 Hjälpa mig? Hur har du hjälpt mig? 990 01:09:33,760 --> 01:09:35,240 Hur har ni hjälpt mig? 991 01:09:35,320 --> 01:09:36,680 -Du måste skämta? -Men… 992 01:09:36,760 --> 01:09:37,880 Kom igen, berätta. 993 01:09:38,320 --> 01:09:40,040 Varför följer jag era råd? 994 01:09:41,320 --> 01:09:43,560 Du tror att du vet allt. 995 01:09:43,640 --> 01:09:46,360 Men du är bitter, slampig och hatar ditt jobb. 996 01:09:46,440 --> 01:09:50,120 Du beter dig som en 16-åring och är helt oansvarig. 997 01:09:50,200 --> 01:09:52,000 -Var inte elak, Titi. -Varför? 998 01:09:52,080 --> 01:09:53,960 Får det dig ur balans, Alex? 999 01:09:54,560 --> 01:09:56,240 Förstör jag dina planer? 1000 01:09:56,320 --> 01:09:57,640 Går jag över gränsen? 1001 01:09:59,200 --> 01:10:01,040 Får jag inte vara elak? 1002 01:10:01,120 --> 01:10:05,920 Förlåt, men er ensidiga vänskap… Jag är trött på att vara er försökskanin. 1003 01:10:06,000 --> 01:10:07,160 Det räcker nu. 1004 01:10:14,040 --> 01:10:15,480 Ni fick som ni ville. 1005 01:10:16,040 --> 01:10:17,800 Jag har verkligen förändrats. 1006 01:10:19,440 --> 01:10:22,280 Jag är inte hennes vän, vi blir aldrig ihop 1007 01:10:22,360 --> 01:10:24,320 och jag har blivit en skitstövel. 1008 01:12:41,720 --> 01:12:42,760 Är du klar? 1009 01:12:43,400 --> 01:12:44,680 Nej, inte än. 1010 01:12:46,320 --> 01:12:47,560 Jag ville berätta… 1011 01:12:48,480 --> 01:12:50,400 Jag har ansökt till läkarlinjen. 1012 01:12:51,440 --> 01:12:52,280 Toppen. 1013 01:12:53,640 --> 01:12:55,240 Jag är glad för din skull. 1014 01:12:56,960 --> 01:12:58,440 Tjejerna är här. 1015 01:12:58,520 --> 01:13:00,920 Alexandra har haft möte med barnmorskan. 1016 01:13:02,160 --> 01:13:04,720 Hon ville inte att jag skulle säga nåt, men… 1017 01:13:05,720 --> 01:13:06,800 Hon är med barn. 1018 01:13:19,960 --> 01:13:21,560 Jag är så glad. 1019 01:13:21,640 --> 01:13:23,160 Jag ska bli moster. 1020 01:13:24,080 --> 01:13:25,080 Hur mår Thibault? 1021 01:13:25,680 --> 01:13:28,120 -Bra. Jag tror det iallafall. -Ja. 1022 01:13:33,000 --> 01:13:34,720 Jag hörde att du väntar barn. 1023 01:13:34,800 --> 01:13:36,000 Titi, du kom. 1024 01:13:37,360 --> 01:13:39,200 Thibault, menar jag. 1025 01:13:40,240 --> 01:13:42,040 Kom hit, så jag får krama dig. 1026 01:13:45,160 --> 01:13:46,560 -Bra jobbat. -Tack. 1027 01:13:48,120 --> 01:13:51,840 Min kille och jag undrar om du vill bli gudfar. 1028 01:13:53,440 --> 01:13:54,280 Gudfar? 1029 01:13:54,840 --> 01:13:55,960 Ja, självklart! 1030 01:13:56,960 --> 01:13:57,800 Tack. 1031 01:13:58,960 --> 01:13:59,800 Då så… 1032 01:14:00,280 --> 01:14:03,320 Jag kunde inte hålla mig. Jag har handlat lite. 1033 01:14:03,400 --> 01:14:04,440 Så gulligt. 1034 01:14:06,080 --> 01:14:08,200 Första presenten som blivande mamma. 1035 01:14:12,800 --> 01:14:14,680 Ja. Underbar. 1036 01:14:15,440 --> 01:14:16,360 "Busiga barn". 1037 01:14:16,440 --> 01:14:18,080 -Det är väl Rose märke? -Ja. 1038 01:14:18,880 --> 01:14:20,400 Har du sett på Facebook? 1039 01:14:20,480 --> 01:14:22,200 Hon säljer sin soffa. 1040 01:14:22,920 --> 01:14:25,760 -Hon ska flytta till Spanien för ett jobb. -Okej. 1041 01:14:26,480 --> 01:14:27,880 -Vad kul. -Ja. 1042 01:14:27,960 --> 01:14:28,840 Kul för henne. 1043 01:14:30,760 --> 01:14:32,720 Jag måste tillbaka till jobbet. 1044 01:14:33,760 --> 01:14:36,120 -Grattis, Alex. Det är jättekul. -Tack. 1045 01:14:36,880 --> 01:14:39,480 Jag är ledsen för det som jag sa sist. 1046 01:14:39,960 --> 01:14:41,400 Jag tänkte mig inte för. 1047 01:14:41,480 --> 01:14:43,040 Du hade ju inte helt fel. 1048 01:14:43,920 --> 01:14:44,800 Vi vill också… 1049 01:14:45,400 --> 01:14:46,400 …be om ursäkt. 1050 01:15:22,560 --> 01:15:23,920 Vad gör du här? 1051 01:15:26,080 --> 01:15:29,000 -Du ignorerar mina sms. -Jag vill inte ha dig här. 1052 01:15:29,080 --> 01:15:33,280 Förlåt, men jag gillar dig. Jag vill vara här. 1053 01:15:39,360 --> 01:15:41,600 Ett gosedjur? Tror du jag är en unge? 1054 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 Stick! Vi vill vara själva. 1055 01:16:09,480 --> 01:16:10,320 Hur är det? 1056 01:16:11,160 --> 01:16:13,760 Jag måste träffa Rose. Hoppa in för mig. 1057 01:16:52,320 --> 01:16:54,880 Han var den bästa av vänner. 1058 01:16:56,960 --> 01:16:59,240 Alltid där för att lyssna, trösta… 1059 01:17:00,040 --> 01:17:02,240 …och för att hjälpa er i svåra tider. 1060 01:17:03,440 --> 01:17:05,600 Han var en stor romantiker, 1061 01:17:05,680 --> 01:17:10,000 men han hann inte uppleva den stora kärleken 1062 01:17:11,040 --> 01:17:12,880 Gud valde att kalla hem honom. 1063 01:17:32,760 --> 01:17:35,280 Oroa er inte, han klarade sig. 1064 01:17:35,360 --> 01:17:36,240 Tack. 1065 01:17:37,040 --> 01:17:42,080 Goddag, mr Galland. Du fick en chock, men inget allvarligt. Jag kommer strax. 1066 01:17:49,520 --> 01:17:50,400 Hur mår du? 1067 01:17:51,200 --> 01:17:52,640 Hur känner du dig? 1068 01:17:52,720 --> 01:17:54,600 Du skrämde oss verkligen. 1069 01:17:54,680 --> 01:17:56,120 Tur att det hände här. 1070 01:17:58,880 --> 01:18:00,120 Vad är det för dag? 1071 01:18:00,200 --> 01:18:01,120 Vad är klockan? 1072 01:18:01,200 --> 01:18:03,480 Det är tisdag, klockan 8. 1073 01:18:03,560 --> 01:18:04,560 Rose åker. 1074 01:18:04,640 --> 01:18:07,720 -Hjälp mig härifrån. -Du har precis blivit påkörd. 1075 01:18:09,160 --> 01:18:10,000 Kom igen! 1076 01:18:15,800 --> 01:18:16,760 Skynda på! 1077 01:18:19,600 --> 01:18:20,960 Stanna! Hallå! 1078 01:18:21,040 --> 01:18:21,960 Skynda er! 1079 01:18:24,400 --> 01:18:26,520 Se upp! Ur vägen! 1080 01:18:31,400 --> 01:18:32,560 Bromsa! 1081 01:18:35,800 --> 01:18:36,760 Kom igen! 1082 01:18:36,840 --> 01:18:38,000 Okej, nu kör vi! 1083 01:19:06,160 --> 01:19:08,920 Thibault, glöm inte att du måste vara… 1084 01:19:32,160 --> 01:19:33,000 Rose! 1085 01:19:35,000 --> 01:19:37,920 -Vad har hänt? -Jag blev påkörd av en bil. 1086 01:19:38,000 --> 01:19:41,040 -Snälla, lyssna på mig. -Jag vill inte att vi ses. 1087 01:19:41,120 --> 01:19:44,000 -Låt mig förklara. -Det finns inget att förklara. 1088 01:19:46,000 --> 01:19:46,880 Fan också. 1089 01:19:55,800 --> 01:19:56,800 Va? 1090 01:20:00,160 --> 01:20:01,080 Ursäkta. 1091 01:20:01,760 --> 01:20:03,480 Har ni den nya koden? 1092 01:20:05,320 --> 01:20:07,440 Hörde du inte vad hon sa? 1093 01:20:08,240 --> 01:20:10,840 Det är okej. Kom igen nu. 1094 01:20:12,400 --> 01:20:13,360 Stick! 1095 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 -Okej. -Vi jobbar. 1096 01:20:15,640 --> 01:20:17,920 -Ni ska väl inte slå en sjuksköterska? -Stick! 1097 01:20:18,000 --> 01:20:18,960 Okej. Jag går. 1098 01:20:33,080 --> 01:20:34,320 Vad sysslar han med? 1099 01:20:44,240 --> 01:20:45,200 Rose. 1100 01:20:47,240 --> 01:20:49,920 Jag vet att du hör mig. 1101 01:20:54,240 --> 01:20:56,360 Jag ljög, jag var aldrig i Sibirien. 1102 01:21:00,240 --> 01:21:03,680 Jag blev kär i dig när vi träffades, men jag gjorde inget. 1103 01:21:06,640 --> 01:21:12,960 Jag intalade mig att du behövde tid, men jag var bara rädd för att få nobben. 1104 01:21:13,680 --> 01:21:17,840 När jag bestämde mig för att göra nåt, var det för sent. Vi var vänner. 1105 01:21:20,920 --> 01:21:25,360 Jag ville att du skulle se mig med nya ögon, så jag låtsades vara nån annan. 1106 01:21:26,640 --> 01:21:28,560 Jag försökte göra dig svartsjuk. 1107 01:21:33,400 --> 01:21:34,760 Jag var inte svartsjuk. 1108 01:21:37,720 --> 01:21:40,200 Jag vill inte vara den där killen ändå. 1109 01:21:40,280 --> 01:21:42,080 Vad vill du, Thibault? 1110 01:21:42,160 --> 01:21:45,000 Jag vill säga att skiter i alla attityder. 1111 01:21:45,080 --> 01:21:47,880 Du borde du också. Jag känner dig. 1112 01:21:47,960 --> 01:21:51,040 Jag känner till dina kvaliteter, brister och rädslor. 1113 01:21:51,120 --> 01:21:53,440 Jag har sett dig svag och utan filter. 1114 01:21:54,280 --> 01:21:56,520 Mina känslor för dig är desamma. 1115 01:22:00,840 --> 01:22:01,840 Jag älskar dig. 1116 01:22:06,320 --> 01:22:07,960 Jag älskar dig. 1117 01:22:10,360 --> 01:22:11,600 Kom igen… 1118 01:22:11,680 --> 01:22:16,520 Hade jag inte varit så dum den där kvällen på stranden hade allt varit annorlunda. 1119 01:22:18,840 --> 01:22:20,320 Ge mig en andra chans. 1120 01:22:20,920 --> 01:22:24,400 Jag har förändrats. Den här gången är jag mitt verkliga jag. 1121 01:22:24,480 --> 01:22:26,600 Utan lögner, filter eller baktankar. 1122 01:22:28,960 --> 01:22:33,440 -Det är inte klokt. Jag flyttar ju. -Det spelar ingen roll. Jag följer med. 1123 01:22:37,200 --> 01:22:39,960 Låt mig bevisa att jag kan vara mer än en vän 1124 01:22:40,040 --> 01:22:41,720 eller en tillfällig pojkvän. 1125 01:22:46,680 --> 01:22:49,280 Låt mig bevisa att jag är mannen i ditt liv. 1126 01:22:55,080 --> 01:22:56,360 Det är 58. 1127 01:22:58,960 --> 01:22:59,840 Va? 1128 01:23:03,760 --> 01:23:04,600 Koden. 1129 01:23:07,320 --> 01:23:08,680 Det är koden, för fan! 1130 01:23:36,800 --> 01:23:37,760 Vi klarade det! 1131 01:23:45,480 --> 01:23:46,840 Vår lilla älskling! 1132 01:24:22,360 --> 01:24:23,280 Var är du? 1133 01:24:23,360 --> 01:24:24,920 På en strand i Barcelona. 1134 01:24:26,120 --> 01:24:27,240 När är du tillbaka? 1135 01:24:27,320 --> 01:24:29,920 Jag har fått jobb på Hospital del Mar. 1136 01:24:30,000 --> 01:24:32,440 Jag sa ju att hon skulle stjäla honom. 1137 01:24:32,520 --> 01:24:34,520 Du kommer väl hem till födseln? 1138 01:24:34,600 --> 01:24:36,640 Det är klart vi kommer. 1139 01:24:38,840 --> 01:24:41,400 Jag måste gå nu. 1140 01:24:42,800 --> 01:24:43,640 Jag älskar er. 1141 01:24:43,720 --> 01:24:45,360 Vi älskar dig också! 1142 01:24:45,440 --> 01:24:47,200 -Hej då -Hej då. 1143 01:25:27,120 --> 01:25:31,520 EN FILM AV CHARLES VAN TIEGHEM 1144 01:27:28,840 --> 01:27:34,760 Översättning: Jenny Johansson