Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gidelim!
KUSURSUZ ADAMLA EVLENİYORUM
Çok güzel!
Tamam, gidelim hadi.
Bekârlığa veda partimiz başlasın.
Hadi!
Hadisene Titi!
Geliyor musun gelmiyor musun Titi?
İşte budur!
Hey, Titi!
Titi!
Bizi çek Titi!
Hadi!
SADECE ARKADAŞIZ
Titi, gelsene!
Evet. Gel hadi Titi!
Olmaz.
Gel hadi!
Olmaz, kulaklığımı taktım.
Hadi ama!
Sen de mi Paris'tensin?
Evet.
Ya sen? Brezilyalı mısın?
Daha da iyisi. Portekizli'yim.
Evet, Portekiz güzeldir.
Daha egzotik, değil mi?
Evet, doğru.
Şimdi ne yapacaksın?
Şimdi mi?
Biraz kitap okuyup yatacağım.
Ben de gelebilir miyim?
Kitap okumaya mı?
Affedersin. Kitap okumayı kastetmedin.
Hayır, ben şey değilim…
Öyle biri değilim.
Kızlara ilgi duyuyorsun yani.
-Evet. -Öyle mi?
-Kızlardan mı hoşlanıyorsun? -Evet.
Kızlara ilgi duyuyormuş.
Bayım! Yapmayın bayım!
Hayır, onlar benim!
İyi misin?
Bu da neydi? Çok acıyor.
-Çarpan balığına basmış olmalısın. -Ne?
-Çarpan balığı kumda saklanır. -Çok acıyor.
Balığın zehri felce yol açabilir.
Ne? Çabuk bana yardım et!
Peki.
Bu da ne böyle?
Biliyorum. Özür dilerim.
Bunu açıklayamam…
-Sakin ol, hemşireyim. -Peki.
-Beni otele götür. -Gel hadi.
Kaç numaralı oda?
Ama seni tanımıyorum bile. Bana tıbbi yardım lazım.
-Tedavisini biliyorum. -Bırak beni.
Pekâlâ.
Evet, zehirlemiş.
-108 numaralı oda. -Peki.
108 numara.
Merak etme. Tedavisini biliyorum.
Tamam.
Dayan.
Isı zehri etkisiz hâle getiriyor.
Yakında düzelirsin.
Tamam.
Ayağına şekil vermek çok kolay.
-Sağ ol. -Bir şey değil.
-Al. -Harika.
Kaldır. İşte oldu.
Sağ ol.
Bu arada adım Rose.
Thibault Galland.
Bir içkiye ne dersin Bay Galland?
Evet, olur.
Ama şey yapman lazım…
Evet, tabii.
Bu "Çirkin Bebek" koleksiyonu.
MİNİK SERSERİ
Bu "Sokak" koleksiyonu.
KADIN GÜCÜ
Harika.
Çok güzel. Bayıldım.
-Öyle mi? -Harika.
Bu ne peki?
"Yer paspası" tulumumuz.
Bebekler hep yerde süründüğünden bundan faydalanalım dedik.
Dâhiyane. Harika bir fikir.
Süper fikir. Sipariş vermek istiyorum. Pediyatride çalışıyorum.
Peki.
-Tatile mi geldin? -Hayır, bekârlığa veda partisine geldim.
-Seni buraya hangi rüzgâr attı? -Aptal bir ticaret fuarına geldim.
Aslında sevgilimden ayrıldığım için bir kaçamak istedim.
Bu harika! Yani…
Yani, ayrılman harika değil
ama bazen bekâr olmak iyidir.
Ben bekârım ve bu harika.
Süper.
Mesela arkadaşım haftaya evleniyor.
Nişanlısı adinin teki…
Bence 25 yaş çok erken.
Kendinle barışık olmak en mühim şey.
Ben kendimle barışığım. Kendimle yani. Bu harika, değil mi?
Evet, haklısın.
Çok önemli.
Acıyor mu? Kan akışını sağlamalıyız.
-Tamam. -İşte böyle.
Çok iyi geldi.
Tamamdır. İşte oldu.
İyi mi şimdi?
Harika.
-Peki. -Pekâlâ.
Çok geç olmuş.
Erken kalkmam lazım.
Zira…
Adı Rose. 25 yaşında.
Grenoble'dan. İki kardeşi var.
Çocuk giyim şirketi kurmuş.
Ne yaptın?
Şey…
-Hiçbir şey. Harika geçti. -Takıldınız mı?
Hayır.
Doğru zaman değildi.
Anlamıyorum.
Odasına içki içmeye gidiyor, masaj yapıyorsun. Aptal mısın sen?
Açık bar işte.
Kötü bir ilişki yaşamış.
-Yalnız kalmaya ihtiyacım var, dedi. -Öyle mi dedi?
-Evet. -Sahi mi?
İzlenimim bu yönde.
Eskiden Küçük Denizi Kızı'nı izleyerek otuz bir çektiğini anlattın mı?
Yapma ama. 7. sınıftaydım.
Onun yerinde olsam bozulurdum.
İlgi duymadığını düşünmüştür.
Bu saçmalık. Nereden biliyorsun?
Titi, en son ne zaman seviştin?
-İki yıl önce. -Ne?
-Yok artık. -Bana sor.
-Nasıl yapıldığını unutmuştur. -Âşıkken nasıl davrandığını biliyoruz.
Hepimize abayı yakmıştı.
Ne?
Yapma.
Hepinize abayı mı yakmıştım? Evet, doğru.
Kendinizi şanslı görün.
Ayrıca…
Siz kadınlar yok musunuz!
Bu saçmalık. Hayret bir şey.
KABUL DOĞUM BÖLÜMÜ
ÇOCUK BÖLÜMÜ
Pekâlâ.
Sana iki hap getirdim. Karşılığında ne alacağım?
Hiçbir şey. Hap istemiyorum.
Çılgın at Tagada olur mu?
Hayır, bu benim.
-Bunlar ücretsiz değil, çok değerli. -Sahi mi?
Evet. Herkes bundan istiyor.
Tamam, bir anlaşma yapalım.
Son muzlu şeker karşılığında hap. En iyi teklifim bu.
Anlaştık.
Hazır mısın?
Evet.
Bu ay kirada bana destek çıkar mısın?
Yine mi?
Sen ikramiye aldın. Tıp fakültesi için para biriktiriyorum.
Kaydoldun mu?
Haftaya gidiyorum.
Para verecek misin?
Peki, olur.
-Taş, kâğıt, makas mı? -Hadi.
Taş, kâğıt, makas.
Kahretsin.
Merhaba Alicia.
Bugün iğneni Lulu yapacak.
-Ziyarete gelmedi mi? -Hayır.
Beni bu hâlde görmesini istemiyorum.
Yavaş olsana! Acıyor yahu!
Aptal! Çıkar şunu.
Döner misin?
Süreci biliyorsun. Canın yanacak.
Nefes ver.
Ve…
Siktir! Şaka mı bu? Görürsün gününü!
Sakin ol.
Biliyordum! Kim benimle görüşmek istiyor bil.
Ne?
Rose. Saat 17.00'de.
-17.00 mi? -Evet.
Çok erken. Hayır de.
Havalı bir restoranda akşam yemeği teklif et.
Olmaz. Muhtemelen geç saatte gelemez.
Ama…
Aptal! Dinlesene onu!
Sence saat 17.00'de takılmak ister mi?
Hazır elin değmişken bunu da ona götür.
-Merhaba. -Selam.
Pardon, geciktim.
-Sorun değil. -Nasılsın?
Bu sana.
-Bana mı? -Evet.
Çok tatlısın. Bir bakalım.
Orta Çağ çocuk modasını anlatıyor.
Bu tabloyu biliyorum.
Louvre'daki Jean Hey sergisinden.
Bu da Charles-Orland. Çok genç yaşta öldü.
-Harika. -Evet.
Şans getirsin diye ilk oğlumuzun adı bu olsun.
Ağır ol bakalım. Herkesle bebek yapmam.
Hayır, seninle çocuk yapmak isterim.
-Ne yapmak istiyorsun? -Sen ne istersen.
-Öyle mi? -Ne istersen.
Bunu dediğine pişman olabilirsin. Bu civarda tasfiye satışı gördüm.
Oraya gitmek istiyorum.
Tamam, gidelim.
-Emin misin? -Evet, olur.
-Bu taraftan. -Tamam.
Gördün mü?
-Bruno benimle gelmek istemezdi. -Bruno mu?
Evet, eski sevgilim.
Öyle mi? Peki…
Pislik! Şimdiden bir hatunla resimlerini paylaşıyor.
Düşünebiliyor musun?
Evet, hiç hoş değil.
Saygısız işte.
O konuya girmeyelim.
Hayır, sorun değil.
Açıkçası, normalde o tür erkeklerden hoşlanmam.
Zirveye çıkabileceğini sanan ayak takımı erkeklerden yani.
Beni baştan çıkarmak için çok uğraştı. Sonunda ona kandım.
Sonra değişti mi?
Hem de nasıl.
Ona âşık olunca
bana yalan söylemeye, beni ekmeye başladı.
Sonra repçileriyle eğlendiğini öğrendim.
-Kendisi repçi mi? -Hayır, müzik şirketi var.
Sahi mi?
-Görüşürüz. -Tamam.
BULUŞALIM MI?
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Şerefe.
Rose, son ilişkinin iyi geçmediğini biliyorum.
Ama bence harika bir çift oluruz.
Güzel konuştum.
-Merhaba. -Selam.
-Nasılsın? -Eh işte.
Aybaşı oldum. Pizza yiyip Netflix izlemek istiyorum sadece.
Girsene.
Çay ister misin?
Fazla kafein içeriyor.
-Bırakmaya mı çalışıyorsun? -Evet.
Çok yakışıklı olduğunu fark etmemişim!
-Teşekkürler. -Randevun mu var?
Şey… Evet.
-Kiminle? -Seninle.
Umarım prezervatifin vardır.
Şey… Evet, var.
Yapalım kardeşim.
Kulağa tuhaf geliyor.
Delilik, değil mi?
Delilik…
Aman tanrım.
Otursana.
Ne?
Oturayım mı? Peki, olur.
Ama…
Hayır, gitmem lazım. Unutmuşum. Eski sevgilimle yemekte buluşacağım.
Morgda gece vardiyasında çalışıyor.
-Çok ilginç. -Evet.
-Onunla buluşmayı iple çekiyorum.
Tabii, olur.
-Orası benim odam. -Evet.
Ben o zaman…
İyi geceler. Aybaşının keyfini çıkar.
-Selam. -Ne haber?
İyidir.
Ruh gibi.
İyi misin?
Sözünüzü dinlemeliydim.
Artık bitti.
Belki elimizden bir şey gelir.
Hayır, umutsuz vaka. Ben bir eziğim, o kadar.
Sende bir kadının isteyeceği her şey var.
Niye mi hiç sevişemiyorsun?
Çünkü sonun hep "sadece arkadaşız" oluyor.
Şunu netleştirelim. Ona "kardeşim" demiş.
-Hayır ama… -Cidden…
Gerçekten sadece arkadaş.
Pekâlâ…
Neyi kastediyorsunuz?
Devam et.
Sadece arkadaşken gizem, cinsel heyecan veya baştan çıkarma yoktur.
Bir arkadaş olarak asla sevgili olamazsın.
Sende hep böyle oluyor.
-Bundan nasıl kurtulabilirim? -Bu neredeyse imkânsız.
İşin sırrı baştadır.
Bu zor olacak.
Sonum bir kediyle yaşamak olacak.
Hayır, biz yanındayız.
Bir planımız var.
Her şey sırayla.
Sence kadınlar karşısında en güçlü yanların nelerdir?
Eee?
Dürüstüm.
Evet, doğru.
Okulda hiç kopya çekmezdin. Bu çok çekici, değil mi?
Peki… Bilemiyorum. Nazik biriyim.
-Hayır, nazik değilsin. -Öyleyim ama.
Sen
uysalsın.
-Evet. -O da ne demek?
İşler kolaylaşsın diye nezaketen hep evet diyorsun.
Ama aslında ne istediğini hiç bilmiyoruz.
Kibar olmayı bırakayayım mı?
Hayır.
-Hayır, onu kastetmedik. -Hakkını savunmalısın.
Kibarlar can sıkıcı olabilir.
Başka yönlerim de var.
Komiğim. Hep şakalar yaparım.
Doğru.
Nitelik miktardan daha önemlidir.
Yapma. Bazen komik, değil mi?
-Her şeye gülüyorsun. -Hayır, doğru değil.
-Evet. -Doğru değil.
-Evet. -Hayır.
-Yeter. -Tamam.
Yani özetle kibar olmamalıyım, şaka yapmamalıyım.
Bir şey yapmam yasak.
-Senin durumunda hevesi kaçırıyor. -Aynen.
Peki, Rose konusunda ne yapacağımı söyleyin.
Pekâlâ.
Ortadan kaybol.
Uzakta bir göreve gideceğini söyle.
-Evet, Sibirya mesela. -Aynen.
Telefon, internet, mesajlaşma yok.
Sana ulaşamasın.
Arkadaş olduğunuzu unutsun ki seni baştan yaratalım.
Hazır olduğunu düşündüğünde de seksi bir aygır olarak geri dönersin.
Anladın mı?
Tamam.
Ne zaman?
Pazartesi 06.00'da. Bois de Vincennes Parkında spor.
Ama sabah vakti.
Acı yoksa "oyun" da yok.
Acı yoksa kazanç da yok.
Bir daha asla gecikme.
Gidelim.
KOŞU YOLU ZOR KOLAY
Harika birisin Titi. Sadece bunun farkında değilsin.
Kadınlar da bunu göremiyor.
Sana bir imaj lazım.
Hepimiz bir renk olsa ben kırmızı olurdum. Niye mi? Kararlıyım da ondan.
İş bitiriciyim.
Sen hangi renk olurdun?
Bilmem.
Bej olurdun.
Evet, bej her şeye gider ama sıkıcıdır.
-Bej araba isteyen birini tanıyor musun? -Hayır.
Senin durumun da aynı. Kimse sana ilgi duymuyor.
Hadisene.
Hadi, elinden geleni yap.
Of…
Duygularını paylaşman, fikrini dile getirmen lazım.
Öyle yapıyorum.
Peki. Bu hafta seni kızdıran bir şey söyle.
Bankacım.
-Bankacı mı? -Evet.
Sana göre tüm bankacılar adi mi?
Bankada çalıştığımı unuttun mu?
Hayır, öyle demek istemedim.
-Sen İK müdürüsün… -Bej! Tam beje göre bir cevap.
Bankacıların hepsi adi, de.
Hep tartışmadan kaçmaya çalışıyorsun.
Samimi olmadıkça gerçek bir yakınlık kuramazsın.
Sen paspas değilsin.
Dik otur.
İşte böyle.
Göğsünü ger.
Işık saç.
Lulu haklı.
Sana Kizomba lazım.
-Ne? -Bir Afrika dansı.
Pekâlâ. Yapacak esas işlerim var. Görüşürüz.
Hayır, Maud…
Ben dans edemem.
Kahretsin…
Günümüz kadınları para kazanıyor, araba sürüyor, oy veriyor.
Heba edecek vaktimiz yok.
Pharrell Williams, Justin Timberlake gibi tutkulu erkekler istiyoruz.
Merhaba.
Selam Félicien.
Rahatla. Üç, iki, bir, bum bum ça.
Dik dur.
Önce yavaşça ocho dansı.
Dön. Bir, iki, üç.
Bum bum ça.
-Bum bum ça mı? -Başlıyoruz.
-Dik dur. -Tamam.
Elini sırtıma koy.
Özür dilerim.
Canın yanmıştır.
Birazcık.
Çok konuştuğunun farkında mısın?
Evet.
Hem de çok.
Bir kadın meraklanmalı.
Her şeyi hemen anlatma.
Erkekler çok konuşur ama az şey söyler.
Sessiz duraklama sanatını öğrenmelisin.
Sana avantaj sağlar.
Gülmek yok.
Sürekli "Harika!" demeyi de bırak.
-Sinir bozucu. -Evet…
Yüzüme bak. Komik olmaya çalışmayan,
sessizlikten rahatsız olmayan bir erkek isteriz.
Öz güvenli, karizmatik bir erkek yani.
Anlamadın.
Hayır, ben…
Konuşmazsam biriyle nasıl yakınlaşabilirim ki?
Hazır ol sadece.
Dinle.
Yakınlaşmaya giden yol bu.
O zaman da bir nebze belirsizlik lazım.
Belirsizlik mi?
Biraz da yaramazlık.
Yaramazlık mı?
Deneme yapalım hadi.
Seninle olmaktan çok keyif alıyorum.
Duyarlısın,
sahiden dinliyorsun.
-Öyle mi? -Şişt!
Çok güzel bir adın var. Bana neyi hatırlatıyor biliyor musun?
-Hayır. -Şişt!
Ejderhalı
bir şövalyeyi.
Şövalyenin zırhını.
Uzun,
sert kılıcını.
Konuş hadi.
Orta Çağdan Théubalt adının bir değişik versiyonu.
Ciddi misin?
Etimoloji konuşmak yok mu?
-Hayır! -Umurumuzda değil.
Kadınlar işte bu yüzden vajina kuruluğu yaşıyor.
Tek lütfen.
Evet, lütfen.
Senin tipin mi?
Evet.
Hoşuma gitti.
Fenomen Jennifer Paoli.
Kahvaltı resimleri çekerek
-milyoner oldu. -Yok artık.
Hatta profilini televizyonda gösterdiler.
Çekiciymiş.
-Bekâr mı? -Kendisi heteroseksüel Maud.
İşimize dönelim Titi.
Dik oturmanı söyledik.
İşte böyle.
Çok tatlı.
-Alex? -Evet?
Kadınlar ne tür seksi beğenir?
Eee? Nasıl gidiyor?
Yatakta iyi değilmiş.
Ne? Hayır, hiç de bile.
Öyle demedim.
Thibault.
Seks bir partnerle yapılır. Anlıyor musun?
Her ilişki de farklıdır.
Hiçbir şey iyi ya da kötü değildir.
Ama sana temel şeyleri öğretebiliriz.
Sahi mi?
Ne gibi? Rol yapma falan mı?
Üçümüz mü? Üçlü mü?
Hayır, sakin ol.
Tamam.
Mesela baş parmak.
Baş parmak mı?
Ne olmuş ona?
Kullanmıyor musun?
Niye? Kullanmam mı lazım?
Alex'in kocası baş parmağını kullanınca Alex hemen onunla evlendi.
-Sahi mi? -Evet.
Hayır, doğru değil.
Ama onu niye seçtiğini merak ediyorum.
Bilmem. Çekici, hassas biri.
Beni sevdiğini söyleyince aradığım adam bu, dedim.
Gözlerinden belli oluyordu.
Bana ihtiyacı vardı.
Bunun ötesi yok.
Samimi değilsen birine onu sevdiğini söyleme.
Bunu nasıl yapıyorsunuz?
Ne diyorsunuz?
Bunu açıklayamam. Hissetmen lazım.
Üç. Geri adım. Yüzü sana baksın.
Kendime bir bonsai aldım.
Hadi!
Hadi, sekiz!
Tekrar. Hadi.
Ve üç.
Bu bir baş parmak, tamam mı?
Böyle hafifçe dokunuyorsun.
Gördün mü? Yavaşça.
Ufak daireler çizerek okşuyorsun.
İşte böyle.
Ve dokun.
İşte böyle.
Ve yukarı.
Nazikçe.
Diğer baş parmak.
Nazikçe.
Kanca da yapabilirsin.
İş bilekte bitiyor.
Çapa ve kanca.
Parmağını da kullan.
Bir, iki. Aynen böyle.
Mükemmel!
Kanser hastalarını ziyarete gittim. Sakindiler, dinleniyorlardı.
Vay canına!
Rose'un yeni galerisinin açılışı mükemmel bir ortam olur Titi.
Hikâyeni hatırlıyor musun?
Sibirya zıtlıklar diyarı. Yakutya'da bir köydeydim.
Hayatımın en dolu dolu deneyimiydi.
Doğa güçleri, insanlar falan…
Ve ona çok ilgi gösterme.
Tamam.
Onu tebrik et.
15 dakika kalacağız. Gitmen gereken bir Kizomba partisi var.
Bir dahakine de onu davet edeceğim.
-Aynen öyle. -Başaracaksın.
-Tamam. -İşte başlıyoruz.
Koleksiyonun çok güzel.
-Sevdin mi? -Evet.
Titi, dönmüşsün!
Bunu hayatta kaçırmazdım!
İlk galerin.
Bu Alexandra, Maud ve Lulu.
Memnun oldum.
-Merhaba. -Gardırop var mı?
Evet, tuvaletin yanında.
-Tamam. -Teşekkürler.
Harika görünüyorsun.
Teşekkürler, sen de.
Çok tatlısın.
Tebrikler. Harika olmuş.
Sağ ol. Zampa'nın yöneticisini bekliyorum. Biraz gerginim.
Beğenecektir. Merak etme.
Nerelerdeydin?
Sibirya'daydım.
Yerel göçebe bakıcıları eğitiyordum.
Vay be, harika.
-Müthişti. -Dur, sevgilimi çağırayım.
Bruno, gelsene.
Bir ay önce özür dilemek için aradı ve ona taşınmamı istedi.
Bu Thibault.
Evet, Pipi.
Sahildeki çıplak adam.
Onunla ilgilendiğin için sağ ol. Bensiz yolunu kaybetmiş.
Şampanya kalmamış canım.
30 şişe daha sipariş edeyim mi?
-Hayır, var daha. -Getir.
-Peki. -Cimrilik etmek istemezsin.
Evet, haklısın.
Burada bekle Titi. Anlatacak çok şey var.
Hastanede kapıcısın demek.
-Hemşire. -Evet.
Sosyal hizmetlerdesin. Açıkçası bu…
Buna cidden saygı duyuyorum.
Bana göre değil. Para kazanmak istedim.
Para lazım olursa ara beni. Al.
Ciddiyim. Ara beni.
Hayır.
Hayır, inanamıyorum.
Maud.
-Bruno. -Ne kadar oldu? Beş yıl mı?
İyi misin? Betin benzin atmış.
-Burada ne işin var? -Bir arkadaşımlayım.
Fifi mi?
Onu tanıyor musun?
Bomba gibisin.
Beni ateş bastı.
-İlgi alanın hâlâ kadınlar mı? -Evet.
İrtibatı kesme.
-Eğer şey istersen… -Hayır.
Görüşürüz.
Ondan nefret ediyorum.
Kimden?
Ondan.
Çılgın Çocuklar koleksiyonunun tasarımcısı bir taneme kadeh kaldırıyorum.
İnanın bana, yeni bir iş kurmak kolay değildir.
Başladığımda kimse bana şans tanımamıştı.
Her şeyi kendim başardım.
Umarım aynı başarıyı yakalarsın.
Rose'a!
-Rose'a! -Teşekkürler.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Buradan gitmeliyim.
JENNIFER_PAOLI
BEN VE DETOKS SULARIM
Bir tane daha?
Seni görmek güzel.
Çok çabuk oldu.
Ben böyleyim.
Açık sözlüyüm.
Genelde içmiyor musun?
Bu bir oyunsa işe yaramaz.
Normalde evliya gibiyim.
Alkol, sigara yok. Sosyal hizmetlerde çalışıyorum.
İlk buluşmada yatmam.
Sahi mi?
Ben de öyleyim. Uyuşturucu, alkol yok.
Benim işim de sosyal hizmet sayılır.
Rastgele seks bana göre değil.
Bu gece tüm kurallarımızı çiğnemeye ne dersin?
Dediğimi duydun mu?
Seni düşünmeden edemiyorum.
Ama ben statümü ve yaşam tarzımı kabul eden ciddi bir erkek istiyorum.
Benim istediğim de bu.
Öyle mi?
Kanıt mı istiyorsun?
Sevişmeyeli bir yıldan fazla oldu.
Sahi mi?
Neden peki?
Ben böyleyim.
Bir anlamı olmalı.
Senden çok hoşlanıyorum…
Bak ne diyeceğim.
Ben de bir yıldır sevişmedim.
Şişt!
Tamam.
Evet!
Baş parmağınla ne yapıyorsun?
Malzeme odasına girerken
topuklularıyla kimi göreyim?
Haydi, anlat!
Jennifer'i.
-Olamaz. -Hadi canım.
Bizim Titi onunla hastanede mi sevişmiş?
Yaramazlık yapıp tüm kuralları çiğnemek istemiş.
Çoktan vakti gelmişti.
Yani…
Rose ne kaçırdığının farkında değil.
Aptal, dallama sevgilisi bana sürekli mesaj atıyor.
-Hadi be. -Evet.
Artık erkeklerle olmamı istiyor.
Bruno mu?
Aleti çok özelmiş.
Bakın, geliyor. Yanında da Jennifer var.
Selam kızlar. Bu Jennifer.
Selam kızlar.
-Selam. -Merhaba.
Merhaba.
Menüyü görebilir miyiz?
Sevgilime de limonlu su.
Sıcak su ve mumlanmamış limon lütfen.
-Tamam. -Peki.
-Buyurun. -Teşekkürler.
-Evet. -Şey…
Burada çiğ yiyecek yok.
Domates yangı yapar.
Özür dilerim. Yediklerime çok dikkat ediyorum.
Bu çok önemli.
İnstagram'da gördük.
Hayır, takdire şayan.
İnsanlar her gün glütenden ölüyor.
-Evet, korkunç. -Doğru.
Bir temizleneyim. Hemen dönerim.
Harika, değil mi?
Dolu dolu birine benziyor.
-Evet. -Aynen.
Yaptıklarımızı bir bilseniz… Benden hoşlanıyor.
Hızlı gitmiyor musun?
Gurur duymadınız mı? Eskiden bunu asla yapamazdım.
Sayenizde oldu.
-Konuşabilir miyiz? -Tabii.
Tamam.
Kusura bakmayın. Jen yeni oruçtan çıktı ve menü ona uygun değil.
Bu tür restoranlara alışık değil.
-O üst sınıf. -Üzgünüm.
Memnun oldum ama başka sefere.
Gelecek sefere ben seçerim, ücretsiz yemek yeriz.
-Harika. -Sorun değil.
Fotoğraf?
-Evet, elbette. -Olur.
Gülümseyin.
Hayır, çirkin çıkmış. Bu kötü oldu.
Görüşürüz.
-Öptüm. -Hoşça kalın.
-Güle güle. -Hoşça kalın.
Çekil yolumdan.
Nereye koyalım?
Şuraya bir koysana.
Güzel.
Böyle devam.
Çevir. Bir daha çevir.
Eski yerine koy.
Flaşı ayarla.
Böyle mi?
Evet!
Mükemmel!
Seni seviyorum!
Thibault'nun telesekreteri.
Ne yapıyorsun?
Hayır. Ne yapıyorsun?
Pardon, ben…
Bu yakın çekim. Vücudumu çekmeni istiyorum.
Evet!
Seninle çok mutluyum.
Üzgünüm canım. Öyle tatlısın ki. Seni seviyorum.
Kim bu böyle?
Cici.
Bebeğim.
Öğleden sonra görüşürüz.
Önce akupunktur, sonra da Crillon Otelde Vegan Gecesi var.
Açıkçası çok yorgunum.
Ben…
Ben bu akşam gelemeyeceğim.
Yalnız gitmemi mi istiyorsun?
-Niye ki? Mühim bir şey değil, değil mi? -Mühim bir şey değil mi?
Yalnız gidersem takipçilerim ne düşünür?
İki milyon takipçi!
Bunu bizim için yapıyorum.
-Başka kimse için yapmadım. -Tamam.
Şey…
Böyle olacağını biliyordum.
Her şeyini veriyorsun…
Hayır…
Dur, ağlama.
Orada olacağına söz vermiştin. Çok baskı altındayım.
Elbette, farkındayım.
Benim işim de seninki kadar önemli.
Evet, çocuklarla ilgilenmek gibi.
Tamam, seninle geleceğim.
Geleceğim, tamam mı?
-Sahi mi? -Evet.
Söz mü tatlım?
Evet, söz.
Cici.
-Cici! -Cici.
Rose?
Merhaba.
-Lulu, değil mi? -Evet. Burada ne işin var?
Buradan geçiyordum. Thibault'yu göreyim dedim.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Vizitesini tamamladı. 212 numaralı odadadır.
-Çok sağ ol. Görüşürüz. -Güle güle.
Merhaba.
Beni hiç aramıyorsun. Seni görmeye geldim.
Ne yapıyorsun?
Michel'e müzik dinletiyorum.
Komadan çıkmasını umut ediyorum.
Çok güzel.
Çıkabiliriz.
-Evet, olur. -Tamam.
Gelecekteki müşterilerim mi?
Evet.
Seni görmek harika.
Evet.
Seni de.
Belli ki ısrarcı.
Bakabilir miyim?
Hayır…
Mesajlarımı okuyamazsın.
Söylesene, bir Kardashian'la çıkmak nasıl bir şey?
Şey…
Güzel. Eğlenceli.
Dallama sevgilin nasıl?
Anlamadım?
Onu böyle tarif etmiştin.
Açıklama yapmak zorunda değiliz.
Başkalarıyla çıksak bile arkadaş olabiliriz.
Emrine amade değilim.
Neler oluyor Titi?
Yok bir şey. Boş ver.
Bana Thibault de.
Peki.
Söylemen yeterdi.
Beni gördüğüne sevinmiyorsun.
Ben gideyim. Hatununla mesut ol.
Konuşmalarına kulak kesildim…
Neler oluyor?
Rose aceleyle çıktı diyordum.
Anlatsana.
Hayır, haberim yok. Hasret gidermek istemiş.
Kabalık ettim. Buna bozuldu.
Kızmadı, kıskandı. Artık ona zaman ayırmıyorsun.
"Sadece arkadaşız" durumundan kurtuldun.
Aferin Titi!
Jennifer sana ilgi duyuyor mu?
-Bilmem. Sanırım. -Ondan hoşlanıyor musun?
Evet.
Ama Rose kadar değil.
Bunu bana niye soruyorsun?
Bak, Rose kıskanıyor.
Maud sayesinde sevgilisinin lezbiyen sevdiğini biliyoruz.
-Evet. -Onun gözünü açacak bir planım var.
Beni korkutmaya başladın.
Hiç anlamadım.
Plan nedir?
Rose konusunda işe heyecan katmak için Jennifer'i kullanacaksın.
Harika fikir!
Hayır, bunu yapamayız.
Katılıyorum. Asla insanların hisleriyle oynamamalıyız.
Haydi ama çocuklar.
Jennifer'le bir hafta geçirir, sonra onu kibarca bırakırsın.
Söylemesi kolay.
Hayır.
Durumu atlatır.
Merak etme. Ona teklif yağıyor.
-Ona hiçbir vaatte bulunmadın. -Evet.
Güzel.
O hâlde Maud, Bruno'ya kuracak.
Ne?
Sabredersen ve plan işlerse Rose'la ikinci bir şans elde edersin.
Bir şey söyle Titi. Evet mi, hayır mı? Rose'u istiyor musun, istemiyor musun?
-Bir karar ver. -Evet.
-Söyle. -Tamam.
-Bir deneyelim. -Pekâlâ.
Tamam.
ÇILGIN ÇOCUKLAR
Yardımcı olabilir miyim?
Özür dilerim.
Haklısın. Kabalık ettim. Senden kaçıyordum.
Neden peki?
Eski sevgilinle barıştığını görünce bozuldum.
Ama ona güveniyorsan
bunu hak etmesi lazım.
Ben de özür dilerim.
Seni hiç yargılamamalıydım. Ben…
Onu tanımıyorum.
Arkadaş mıyız yani?
Tabii ki.
Kıyafet balosu veriyorum. Gelmek ister misin?
-Olur. -Bruno'yla mı?
-Evet. -Süper.
Jennifer'le buluşmalıyım. Piknik yapacağız.
Güzel.
-Hoşça kal. -Harika.
Hoşça kal.
Bak, söylüyorum. 20 dakikadan fazla kalmayalım.
Yapma. Eğlenceli olacak.
Evet, tabii.
Hasta çocukların hemşiresi bizi eğlendirecek.
Tam bir vakit kaybı.
Merhaba.
Geldiler. Hadi.
Selam güzelim.
Hoş geldin.
Bu nasıl bir parti?
Thibault!
Bekle.
Jennifer'le mi çıkıyor?
-Onu takip mi ediyorsun? -Bazen.
Rose, geldin demek! Ne güzel.
Jennifer, bu arkadaşım Rose.
Bu da sevgilisi…
-Bruno. -Evet.
Hoş geldiniz.
Bu parti de neci?
Hepsi bir tanem sayesinde.
Parti ücretsiz değil. Paylaşımlarıma devam etmeliyim.
Peki.
Görüşürüz!
Nasılsın?
Koleksiyonuma bakmaya gelen adamı hatırladın mı?
Evet.
-Çok beğendi. -Sahi mi?
Yeni çocuk bölümünü yönetmemi istiyor.
-Süper! -Ama…
İspanya'ya taşınmasını istiyor. Benim burada müzik şirketim var.
Hayır, kabul edemem ama koltuklarım kabardı.
Evet.
Sizi yalnız bırakayım.
-İçki alayım. -Tamam.
Seninle gurur duyuyorum!
Teşekkürler.
Canlı yayındayız canım.
-Gelsene canım. -Git hadi.
Siktir ya. Ne yapıyorum böyle?
Merak etme. Sadece birkaç fotoğraf. Sonra gidersin.
Meme göstermek şart mı?
Eee, başlayalım mı?
Rose sıkıldı, sevgilisi sarhoş. Ortam hazır.
Evet.
Cesaret verir.
-Titi için mi? -Titi için.
Siktir.
Selam Rose.
-Selam. -Ben Alexandra. Hatırladın mı?
Meşgul müsün?
Hayır.
Bunu Thibault'nun odasına götürür müsün?
Çalınmasını istemiyorum. Buz getirmem lazım.
Tabii. Odası nerede?
Üst katta.
-Tamam. -Çok teşekkürler.
Rica ederim.
Çok özür dilerim.
Ayağım takıldı galiba. Özür dilerim.
Kahretsin…
Aptal mısın nesin? Elbisem!
Elbisem!
Bu çok canımı sıktı!
Odanda.
Gizlice odama mı giriyorsun?
Niye çocuklar?
Onlarla birlikteyim.
Yalan dolanları yok,
daha netler.
Birini sevip sevmediklerini
söylerler.
Bu ne?
Şehirde ateşli bir gece mi?
Bazen perşembeleri gidiyorum.
Dans ediyorsun demek.
Beni delirtiyorsun.
-Böyle iyi mi? -Harika.
Şimdi ortamı ısındırmak lazım.
Dediklerini hatırlıyorum. Gerçekten çok mu özel?
Eşi bulunmaz.
Siktir.
Pekâlâ. İyice yakınlaşıyoruz.
Elin şöyle geliyor,
omzuma atıyorsun. Ayağım ayaklarının arasında.
İşte böyle.
-Tamam. -Hareketlerimi tekrarla.
Tamam.
Bir şey hissetmiyorum.
Bırak ısınayım.
Böyle şeyler zaman alır.
Isınmaya başladım. Hissediyorum.
Hiç fena değil.
Önce köpek tarzı.
-Sorun değil. -Böyle daha iyi.
Sakin ol. Evet…
Hayır, bir şey hissetmiyorum.
Çok iyi.
İşte bu. Kancayı yuttu.
Pekâlâ. Bu iş bana göre değil.
Şimdi paylaştım mı işlem tamamdır.
Belki de diğerlerine katılmalıyız.
Tabii, nasıl istersen.
Tamam.
Olayı anladım.
-Hayır, hiçbir fikrin yok. -Evet, malafatımı görmek istiyorsun.
Sorun değil.
Hazır ol. Al bakalım.
Eee?
Sandığın gibi değil.
Neler oluyor?
Herkese göstermelisin.
Aptal! Ört şunu!
Thibault, bekle.
-İyi misin? -Titi!
Amma küçükmüş.
Planda sadece fotoğraf yok muydu?
Benim suçum değil. Herif aptal.
Thibault?
Burada ne işin var?
İyi misin bakayım dedim.
Evet, iyiyim.
Girsene.
Neyse ki hâlâ dairem var.
Aptal gibi hissediyorum.
Bunu bilmene imkân yoktu.
Hayır, vardı.
Neden bir gecede iyi bir adam olsun ki?
İnsanlar değişmez.
Hayır, ona inandın.
Sorun değil.
Ayrıca insanlar değişir.
Bu sözüme inan.
Evet, Sibirya'da öyle olabilir.
Evet.
Niye geldin?
Partiyi kaçırıyorsun.
Umurumda değil.
Sen partiden daha önemlisin.
Bana sarılır mısın?
Bu iyi bir fikir değil.
Evet, neden olmasın?
Jennifer ne olacak?
O umurumda değil.
Bravo sana.
-Peki onun umurunda değil mi? -Hayır…
Şu an buna mı ihtiyacım var?
-Pardon. Düşünemedim. -Arkadaşım olduğunu sanıyordum.
Benimle yatmak mı istiyorsun?
Hayır, hiç de bile.
Acınacak hâldeyim. Yine buna kanacaktım.
-Rose… -Git lütfen.
-Rose… -Git dedim!
Eee?
Neredeydin?
Lütfen, şimdi olmaz. Sadece uyumak istiyorum.
Neredeydin?
-Rose'laydım. -Beni terk etmek mi istiyorsun?
Onun için mi?
-Jennifer… -Cevap ver!
Evet.
Evet, üzgünüm.
Onu unutmaya çalıştım.
Beni mi?
Kimse beni terk edemez.
Kim olduğumu biliyor musun?
Ünlü iç çamaşırı markasının yüzüyüm. Rihanna takipçim!
Aşağılık bir hemşire beni uyuz bir kız için terk edemez!
Ben seni terk ediyorum pislik herif!
Dallama!
-Dalyarak! -İyi misin?
Bu ne cüret!
Cidden yahu! Pislik herif!
Amma arızaymış.
Göt herif!
Kahretsin…
Rose'la aranda ne geçti?
Beni kovdu.
Onu öpmeye çalıştım.
Ona zaman vermeliydin.
"Sadece arkadaşız" durumuna girmiş.
-Akıllılık etmemişsin. -Evet.
Akıllılık mı?
Ya boktan fikirleriniz?
Anlamadım?
-Yardım etmeye çalışıyordum. -Yardım mı? Nasıl yardım ettin?
Söyle, nasıl?
-Cidden mi? -Ama…
Söyle hadi.
Niye tavsiyene uyayım?
Her şeyi bildiğini sanıyorsun.
Sertsin, şıllıksın ve işinden nefret ediyorsun.
Sen 16 yaşındakiler gibi davranıyorsun, sorumsuzun.
-Kabalık etme Titi. -Niye?
Bu seni üzüyor mu Alex?
Planlarını mı bozuyorum? Haddimi mi aşıyorum?
Kaba olmaya hakkım yok mu?
Üzgünüm ama arkadaşlık karşılıklıdır.
Kobayınız olmaktan bıktım. Yeter artık.
İstediğinizi aldınız.
Gerçekten değiştim.
Arkadaşı değilim, sevgilisi olayacağım.
Dallamanın teki oldum.
Bitti mi?
Hayır, daha değil.
Haberin olsun istedim.
Tıp fakültesine kaydoldum.
Harika.
Senin adına sevindim.
Kızlar geldi.
Alex'in doğum uzmanıyla randevusu vardı.
Sana söylememi istemedi
ama hamile.
Çok mutluyum.
Teyze olacağım.
Thibault nasıl?
İyi mi?
-Sanırım. -Peki.
Bebek bekliyorsun demek?
Titi, geldin.
Yani Thibault.
Gel de sarılayım.
-Tebrikler. -Sağ ol.
Kocamla ben
vaftiz babası olur musun diye düşünüyorduk.
Vaftiz babası mı?
Evet, tabii ki!
Teşekkürler.
Pekâlâ.
Kendime engel olamayıp alışveriş yaptım.
Çok tatlısın.
Çiçeği burnunda anne olarak ilk hediye.
Vay canına. Bayıldım.
"Çılgın Çocuklar."
-Rose'un markası mı? -Evet.
Facebook'ta gördün mü? Kanepesini satıyor.
-Galiba iş için İspanya'ya taşınıyor. -Peki.
-Harika. -Evet.
Aferin ona.
İşe dönmeliyim.
-Tebrik ederim Alex. -Sağ ol.
Söylediklerim için özür dilerim.
Düşünemedim.
Haklıydın.
Ayrıca
biz de özür dileriz.
Niye geldin?
-Mesajlarıma bakmıyorsun. -Gelmemeliydin.
Üzgünüm ama senden hoşlanıyorum.
O yüzden geldim.
Oyuncak mı? Ben bebek değilim!
Görmüyor musun? Mahremiyet lazım.
İyi misin?
Rose'u görmem lazım. Yerime bak.
Harika bir arkadaştı.
Hep dinler, teskin eder,
zor günlerde destek olurdu.
Harika bir romantikti
ama ömrü kısa oldu.
Gerçek aşkı kaçırdı.
Tanrı onu yanına aldı.
Merak etmeyin. Atlattı.
Teşekkürler.
Bay Galland,
bir şok yaşadınız ama ciddi bir şey yok. Hemen dönerim.
İyi misin?
Nasıl hissediyorsun? Bizi çok korkuttun.
Neyse ki burada oldu.
Bugün günlerden ne?
Saat kaç?
Salı günü, 08.00.
Rose gidiyor.
-Yardım edin, gitmem lazım. -Ama sana araba çarptı.
Hadi!
Çabuk!
Durun! Hey!
Çabuk!
Dikkat edin efendim! Çekilin!
Fren!
Gidelim!
Hazırız!
Thibault, şeyi unutma…
Rose.
-Ne oldu? -Araba çarptı. Mühim değil.
-Lütfen beni dinle. -Seni görmek istemiyorum.
-Açıklayayım. -Söyleyecek bir şey yok.
Kahretsin…
Ne?
Affedersiniz.
Yeni şifreyi söyler misiniz?
Söylediğini duymadın mı?
Sorun yok çocuklar.
Hadi ama.
Defol!
-Tamam. -Çalışıyoruz.
Yaralıyım ama.
-Defol. -Tamam, gidiyorum.
Ne yapıyor?
Rose.
Beni duyduğunu biliyorum. Lütfen dinle.
Yalan söyledim, Sibirya'ya gitmedim.
Tanıştığımızda sana âşık oldum ama peşinden koşmadım.
Kendi kendime zamana ihtiyacı var, dedim
ama aslında korktum.
Reddedilmekten korktum.
Harekete geçmeye karar verdiğimde de çok geçti. Arkadaştık.
Beni farklı görmeni istedim. O yüzden kendimi baştan yarattım.
Seni kıskandırmaya çalıştım.
Kıskanmadım.
Neyse, o adam olmak istemiyorum.
Ne istiyorsun peki?
Yapmacık tavırlar umurumda değil.
Senin de umurunda olmamalı. Seni tanıyorum Rose.
Mizacını, kusurlarını, korkularını biliyorum.
Hassas olduğun anları gördüm.
Sana karşı hislerim hiç değişmedi.
Seni seviyorum.
Bak,
o gece sahilde o kadar aptal olmasam durum çok farklı olabilirdi.
Bana ikinci bir şans ver.
Değiştim.
Bu kez yalanlar, oyunlar, hileler olmadan
gerçek ben olacağım.
Bu delilik. Taşınıyorum.
Peşinden gelirim. Umurumda değil.
Arkadaş ya da rastgele sevgiliden fazlası
olacağımı ispatlayayım.
Hayatının erkeği olabilirim.
58.
Ne?
Şifre.
Siktir, şifre!
Başardık!
Biriciğimiz.
Neredesin?
Barselona'da sahilde.
Dönüş ne zaman?
Hospital del Mar'da iş buldum.
Onu bizden çalacağını söylemiştim.
Bebeğin doğumuna gelecek misin?
Elbette orada olacağız.
Kapamam lazım.
Sizi seviyorum.
-Biz de seni. -Biz de seni.
-Seni seviyoruz. -Hoşça kalın.
BİR CHARLES VAN TIEGHEM FİLMİ
Alt yazı çevirmeni: Engin Yeşilbayrak