Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Qué belleza!
Señora.
- Corre aire, tómala. - Aquí está mami, cariño.
Big-Ren.
Aquí está el Sr. Hada.
- Sr. Hada. - Sr. Hada.
- Tanto tiempo. - Felicitaciones.
Muchas gracias.
Por aquí, señor.
- Felicitaciones, Big-Ren. - Gracias.
¿Por qué tan finas?
- Son más que suficientes. - ¿Qué tal, Sr. Panda?
¿Y la comida?
- Nada para ti. - Panda, deja de llenarte la boca.
- Solo comí un poco. - Deja para los invitados, ¿sí?
Estoy probando por ellos.
Vamos, sabes que es un gran día.
Bien, no te agites demasiado.
- Sr. K. - Big-Chao.
- Gracias por elegir nuestro catering. - Tranquilo.
¿Qué haces aquí, maldito pelado?
- Explícate, basura. - ¿Es lo que tienes? Vete a la mierda.
Maldito traficante. ¿Qué?
- No te debo una mierda. - Todo bien, siéntate.
Estamos en el mismo territorio.
No queremos dinero de las drogas.
- ¿Qué demonios quieres? - ¿Qué demonios, viejo?
¿Qué tal?
- ¿Viste a Big-Qing? El Jefe lo busca. - No lo vi. Ve a mirar allí. No sé nada.
- Cuidado. - Disfruta tu comida.
- Me ocupo de la cocina. Déjamelo a mí. - Tengo que hacer algo.
- Big-C. - ¿Qué tal?
- Te busca Big-Ren. - ¿Ah, sí?
- ¿Cómo estás? - Estoy genial.
Hola, Big-Qing. Big-Ren está listo para las fotos.
Envía a la fotógrafa.
¿Crees que no lo sé? Estuve llamándola.
Mierda, no responde. ¿Qué demonios puedo hacer?
¿No llegó aún?
Espera un segundo.
Llegó el presidente Bar.
Bienvenido, presidente Bar.
- Presidente Bar. - Presidente Bar.
Senador.
Qué gran fiesta.
Bienvenido.
¡Un aplauso!
Bart.
- Tanto tiempo. - Sí, maldición.
- Hada. - Bart.
¿Qué tal vas?
- Siéntate, amigo. - Bien.
- Presidente Gui, Sr. Hada. - Felicitaciones.
- Big-Ren. - Felicitaciones, Big-Ren.
- Felicitaciones, señora. - Acompáñenos.
- Gracias. - Jefe.
Amigo.
Como recién llegas,
¿por qué no te sirves tres vasos?
Servir tres vasos llevará años.
Tráeme la botella entera.
- Es broma. - ¿Es broma?
Tenemos tiempo.
Tranquilo.
Felicitaciones, Ren.
Muy amable.
Una hermosa hija te traerá riquezas.
Gracias. Presidente Bar, usted es nuestro modelo a seguir.
Mire a su hija. No solo es maravillosa,
sino que vence a sus oponentes en cada campaña.
Amigo, de veras envidio tu éxito.
Las fuentes termales y bares de karaoke son minas de oro.
Ni siquiera requieren trabajo.
Y no olvidemos a su nuera y yerno.
Qué hombre afortunado.
Son negocios difíciles.
Los jóvenes no están interesados en eso.
A diferencia de North Fort y North Town.
Los casos en los que ustedes trabajan generan enormes ganancias.
Un día más en las fuentes termales me traerá muchas arrugas.
Presidente Bar.
Qué modesto.
Su esposa habla por la gente.
Deberíamos aprender de ella. ¿No?
Claro.
¿Por qué no vienen al South Pit como becarios?
Me aseguraré de estar preparados.
Hoy es la gran noche de Ren.
Alcen sus copas.
Por Ren, salud.
No olviden de quién es la gran noche hoy.
- Muchas gracias, presidente Bar. - Felicitaciones.
- Tiene razón. - ¡Salud!
Debería haber llamado a otro.
- Déjame encargarme… - Disculpen, ¿quién es Yu Qing Lin?
- Soy la fotógrafa. - ¿Acaso tienes ética laboral?
¿Sabes qué hora es?
- Acabo de… - ¿Por qué llegas tarde?
- Pero… - Ve a hacer lo tuyo.
¿Sí? Ve a tomar las fotos.
De prisa.
¿Qué haces?
Dijiste que llegué tarde. Por ende, preciso ayuda.
¿Qué demonios?
Tú la contrataste, no yo.
Voy a cagar.
Con cuidado.
Presidente Chen.
¡Allí!
- Felicitaciones. - Gracias.
Enfoca la luz hacia ellos. Si no, la foto saldrá mal.
- Gracias. - Espera.
- Bien, aquí vamos.. - Big-Chang.
- Aquí viene nuestro jefe. - Gracias.
Aquí, digan "whisky".
- Otra. - Este no es.
- El jefe está allí. - Big-Chang, ¡tanto tiempo!
- Lo siento. - Gracias.
- Ponte allí.
- Luz. - Salud.
Que disfruten.
Más arriba, inclínalo.
Mierda.
- Oye, no soy profesional. - Baja las palmas.
- Inclínala más. - Mira, Qing.
Nunca vi a una chica que pudiera ponerlo así.
Más alto.
Hola, hermosa.
Toma una para nosotros. Big-Chang, tomémonos una.
Vengan todos.
- Bien, aquí vamos. - Una foto con Big-Ren.
- Bien. - A la derecha.
Inclínala.
- Disculpen. - Conque eres una profesional, ¿eh?
- Aquí vamos. - Más alto.
- Perdón, otra. - ¿Listo?
- ¿Te duelen las manos? - Mierda.
Bien.
- Gracias. - Gracias, Big-Chang.
¿Qué tal el asistente?
Jefe…
- Perdón, déjeme tomar una foto. - ¡Sí!
Perdón.
Yo soy más directo.
Finalmente trabajamos juntos en este proyecto de desarrollo,
pero para nosotros, South Pit,
la ganancia no es mucha.
Bart, pensé que habías conversado sobre esto.
Las ganancias de las construcciones misceláneas
serán todas tuyas.
Sr. Hada, lo que quise decir
fue que este es un proyecto urbanístico multimillonario
y solo ganamos de la construcción de balasto.
No nos parece justo.
Skai.
¿Cómo puedes hablarle así?
Pensé que teníamos un acuerdo.
Cooperamos con lo que necesiten.
¿Por qué tantas quejas?
Gui, Hada.
Perdón por el jovencito, no se les dan bien las palabras.
Déjenme compensarlos.
Perdónennos.
- Presidente Bar, ¿comió bien? - Sí.
No dude en comer más, podemos pedir que cocinen otras cosas.
Sr. Hada.
- Tiene sueño. - Otra ronda.
Skai.
¿Lo ves?
Ren ya te lleva ventaja.
Debes ponerte al día y convertirme en orgulloso abuelo.
Sí.
Aquí está el presidente Gui, cariño.
Ustedes deben intentarlo
hasta concretar el sueño del presidente Bar.
Tienes razón. Precisan alguien que se los recuerde.
Salud, amigos míos.
- Salud. - Bien, salud.
Que no conduzca.
- Otra. - Señora, ¿comió bien?
Sonrían.
¿Qué demonios haces, viejo?
- Muchas gracias. - Eres uno de nosotros, amigo.
- Vete al demonio. - ¿Qué haces con esa mierda?
No me jodas.
Estuve toda la noche ocupado, toma.
¿Cómo funciona? No lo quiero, ¿qué haces?
- Cierra la maldita boca. - No lo quiero.
Dije que no lo quería.
Juega, maldito lento.
- Big-C está en problemas. - ¿Me leíste la mente?
Iré a hablarle.
Deja tus cosas aquí.
- Límpialo tú. - ¿Cómo mierda supiste mis cartas?
- ¿Dios llama mi nombre? - Big-C.
Sí, Dios te llama. Ven, vamos a ver a Dios.
Vamos.
Ayúdenme.
Vamos.
Te compraré uno nuevo.
Olvídalo.
Las cosas son así.
Te daré las fotos en unos días.
Adelante.
La buscan, Srta. Chi.
Aquí está.
¿Qué haces aquí?
Lamento lo de la otra vez.
Olvídalo.
No me gusta deber nada a nadie.
Tómalo.
No es necesario.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué eres tan testaruda?
Fui en reemplazo de alguien ese día.
Y trajiste el cuerpo de la cámara.
Lo que se rompió fue la lente.
Todo parece lo mismo.
¿Y si…?
Dime dónde comprarlo y lo traeré de inmediato.
Era una lente Júpiter antigua. Ya no las venden.
Te la reembolsaré.
- No revises mis cosas. - ¿Por qué tienes una foto de mi amigo?
¿Es tu amigo?
¿Qué demonios?
Conque fotógrafa profesional, ¿eh? ¿Crees que puedes hacer lo que quieres?
¿Cuál es el problema? Ni siquiera estás en la foto.
Señor, cálmese, por favor.
Llamaré a la policía.
Llámela. La atraparán a usted también.
Cero ética.
El edificio se derrumba. Solo quiero retratar el momento.
FARMACIA CIREN
¿Esto fue con aquella lente?
Sí.
Nada mal.
Deja de merodear por North Fort.
¿Cómo sé que no eres una paparazzi o una policía?
¿Jupi cuánto? ¿Júpiter?
Más cerca.
Eso es.
Bien.
Qué belleza.
- Dios santo. - ¿Intercambiamos ropa?
Disculpa, es una sesión de fotos.
- Déjame recordarte. - Perdón, es una sesión de fotos.
No creo que tengas un permiso.
¿Un permiso?
Es un espacio público. ¿Por qué preciso permiso?
¿Me dirías a qué agencia perteneces?
Me pregunta sobre agencias. Agencia C. P. ¿entiendes?
- Solo quieren dinero. - Cogemos perras.
- Es una idiota. - ¿Dinero?
Lo siento mucho.
- ¿Quieres repararlo? - Ten.
- Solo serán 20 minutos. - ¿Por qué haces esto?
Está bien, déjame.
Lo siento. Cómprense algo bonito.
Nos iremos en 20 minutos.
- Regreso en 20. - Lo sentimos.
- Si así lo dices. - Les doy mi palabra.
Sí eso, es.
No te vayas antes de terminar.
Inútiles adictos.
Fuma esa mierda.
¿Por qué frenan? ¿Les quemó el arruinado cerebro?
¿Les gusta ser adictos?
Ese es el dinero de mi amiga.
¿Los enviaste a mi sesión?
¿De qué hablas?
Eres un traficante, dime algo malo que no hagas.
Oye, ¿puedes ser más amable?
El North Fort no trafica. ¿A eso te refieres?
La ketamina es para estas escorias.
Sí, recójanlas. No las desperdicien.
No los agredas.
Llama a la policía si no te gusta lo que hacen.
¿Crees que la policía es genial?
Su padre es policía. ¿Qué está haciendo ahora?
Fuma esa mierda. Recógela.
- Son todos iguales. - Hazlo.
Escoria.
¿Escoria?
No se muevan, mierdas.
Oye, sustituta.
¿Por qué no preguntas por ahí? No soy quien crees que soy.
Te dije que no vinieras al North Fort y aquí estás.
No es asunto tuyo.
Mierda.
Si tanto te gusta North Fort,
te lo mostraré.
Te tengo un trabajo.
- ¿De veras? - Sí.
Te lo agradezco mucho.
Qué bueno verte.
Solo tú puedes hacer que esta ceremonia sea tan espléndida.
- Big-Ren. - Monkey-Ho.
- Felicitaciones. - Estás bien informado.
¿Cómo supiste sobre esto?
Hay que saber con quién se trabaja, ¿no?
Me gusta tu humor.
Déjame presentarte. Presidente Chen.
Un buen amigo mío, el oficial Ho de Investigaciones criminales.
Es alguien cercano.
Encantado.
¿Qué demonios es esto? Pensé que me llevarías al North Fort.
Esto es el North Fort. Es parte de él.
Es la obra de reurbanización.
¿Por qué demonios Qing la trajo de nuevo?
¿No es la del Banquete del primer mes?
No me digas que duermen juntos.
¿Que duermen juntos?
Que un antiguo barrio como este construya
es crédito de Big-Ren y su gente.
Se te dan bien las palabras.
Ven a dar un vistazo.
¿Qué unidad te gusta? Te reservaré un lugar.
Vamos, te invito a comer.
No olvides que prometiste mostrarme North Fort.
Bien.
Los empleados públicos no tenemos acceso a esto, ya no bromees, Big-Ren.
Los empleados públicos precisan un techo.
- Después de usted, presidente Chen. - Después de usted.
Damas y caballeros, son las 13:59 h.
Diríjanse a sus asientos, por favor.
La ceremonia está por comenzar.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
¿Limpiaste tu miembro?
Púdrete.
INNOVADORA CEREMONIA PARA PROYECTOS DE URBANIZACIÓN EN ZHONGSHAN
UN BUEN COMIENZO DE CONSTRUCCIÓN PARA CIMIENTOS SIEMPRE FIRMES
Qué gran actuación de la Danza del león.
Socios de la ceremonia, preparados.
Big-Skai.
Big-Ren. Lamento llegar tarde.
No hay problema. Bienvenida, senadora Hsi.
Llega a tiempo. Sígame.
Presidente Chen, presidente Hsu. Permítanme presentarlos.
La más bella política, la senadora Hsi.
- Encantada. - Un placer, senadora.
Encantada, presidente Hsu.
Le reservamos el centro.
Muy amable, Big-Ren.
Es tu día, no el mío.
Una senadora como usted visitándonos
es un gran placer, colocarla en el medio
es lo menos que puedo hacer.
Muy amable.
Ren, ya basta de adulaciones.
Ya te quedaste con las ganancias.
Tenemos derecho a ese lugar.
- ¡Maldito! - ¿Qué demonios dijiste?
¡Ya cálmense!
Big-Skai.
No tengo logros académicos, pero sé presentar mis respetos
a la gente indicada, eso es lo que estoy haciendo.
Lo siento, Big-Ren.
Mi esposo no tiene título secundario.
Estaba bromeando.
No lo tomes en serio, Big-Ren.
Skai.
- No esperaba verte aquí. - Oficial Ho, tanto tiempo.
¿Qué tal ha estado, senadora Hsi?
¿Puedes creer que una senadora tan importante
esté aquí apoyándonos?
Deberíamos comenzar con la ceremonia.
Sí, dejé la secundaria.
Tengan listo el incienso.
Busquen un lugar.
Sigan al anfitrión.
Plegarias.
Chi.
Tío, ¿qué haces aquí?
Yo me pregunto eso.
Creí que eras fotógrafa de bodas.
Un amigo me pidió que viniera.
¿Un amigo? ¿Quién?
Es solo un amigo. Un pequeño favor.
Ese no es el punto, escucha.
Puede que parezcan empresarios honestos,
pero tienen antecedentes serios.
- No te involucres demasiado, ¿sí? - Claro.
- Recuérdalo. - Sí, señor.
Adiós, tío.
- Ten cuidado. - Bien.
Jefe.
¿Estás loco, carajo?
¿En plena noche por estos dos imbéciles?
Jefe.
Este es Yo-Doe, creció en el North Fort.
Vende drogas hace tiempo.
Tiene contactos.
- Encantado, Big-Skai. - ¿Contactos?
¿Camareros y aparcacoches de discotecas?
No, señor.
Aún mejor. Su nombre es Toby.
Eran compañeros de escuela. Estudió ingeniería química.
Nos consiguió buena mercancía.
Pensé que nos sería útil y que podría encargarse de esta división.
Cinco segundos.
¿Cinco segundos?
Más te vale no estar jodiendo.
Mierda.
Te veo.
No puedo afirmar si tu maldito cerebro funciona.
- Jim. - ¿Señor?
Fíjate qué precisan.
Comenzaremos a cocinar aquí.
- ¿Me oíste? - Entendido, jefe.
¿Sabes cuántos niños
esperan que les llevemos el botín?
- Los joderemos. - Por supuesto.
Tú.
Comienza a vender en el North Fort.
La convertiré en la Ciudad de la droga.
Entendido.
- Jim. - ¿Sí, señor?
- Organiza todo. - Entendido.
Lo logramos.
Ganamos la lotería, amigo.
¿Sabe bien?
Lo siento mucho, Sr. Lin.
Iba a ir al banquete, pero no me sentí bien.
Así que pedí a Chi para que fuera por mí.
Supe que hubo unos malos entendidos. Lo siento.
Espero que no te importe.
- Está todo bien. - Salud.
Solo llegó tarde.
De veras.
Me enteré de que recuperaste el dinero de Chi.
Entonces, ¿están en…
…el negocio?
¿Cómo es la vida?
Estamos en las obras,
en proyectos de urbanización
o en la rutina de otras compañías.
No duermo mucho.
Parece un gran imperio lo que llevas adelante.
Ni que lo digas.
Lidiamos con borrachos, imbéciles que les pegan a sus esposas,
cobardes en deuda,
ese tipo de cosas siniestras.
Lo que la policía no hace, lo hacemos nosotros.
¿Qué tal lo expliqué?
- Bien. - Bastante bien, ¿no?
Debo hacernos quedar bien.
Eres el mejor.
- Gracias por la otra vez. - ¿Por qué?
Me equivoqué contigo.
Todo bien, siempre que no vuelvas a prejuzgarme.
¿Beben sin mí?
Únete, entonces.
Salud.
Las adulaciones de Qing son de lo mejor.
Es como magia, "Abracadabra".
Ustedes son como hermanos.
¿Hace cuánto se conocen?
Claro que somos hermanos.
Desde niños nos tratamos con sinceridad.
Compartíamos la misma cama.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿No me crees? Díselos, Qing. ¿No compartíamos la cama?
Crecimos en el Club de la juventud.
- Así es. - ¿En el Club de la juventud?
¿Es como un orfanato?
- Sí. - Más o menos lo mismo.
Pues, no somos como…
- Termina de comer. - No, debo decirlo.
No tienen idea, Qing. Son muy afortunadas.
No tuvimos padres,
nunca, estamos aquí hoy
porque Big-Ren nos acogió.
Deben agradecerles a sus padres. Es una bendición tenerlos.
¿Crees que soy feliz por ellos?
Mis padres se divorciaron cuando yo era niña.
El caso de Chi es peor.
Sus padres la dejaron sola en Taiwán, muchos años.
Da igual tenerlos o no.
- Cálmate. - No.
Nos tenemos que cuidar solas.
¿Quieren escuchar miserias?
Ya les contaré.
Qing tuvo la vida más miserable.
¿Yo?
Usó la misma ropa interior más de 20 años.
Aún usa una bolsa de harina.
¿Ah, sí?
¿Sabes algo?
Chi también tiene lo suyo. Una vez tuvo fiebre alta y estaba sola.
Si yo no hubiera llamado a Emergencias, estaría muerta.
Al menos podías llamar a una ambulancia.
- ¿Sí? - La última vez, Qing…
Bien.
- Chi estaba… - ¡Cálmate!
Bebe, ¿sí?
- Bebe. - Por…
- Por…
Por nosotros.
- ¿Qué les parece? - Sí.
Por nosotros.
De prisa.
Vayan a otro lado.
Mi reina.
Yo-Doe.
Mi lugar para lo nuevo.
Bien. Ven a buscarme cuando te vayas.
Amigo.
¿Tienes suficiente?
Avísame cuando te falte.
Princesa Chanel.
Mi príncipe Yo-Doe.
¿Por qué tardaste tanto?
Este lugar arde.
¿Conmigo aquí? Sin duda.
¿Por qué tan ocupado?
Te presento a mi compañero de secundaria.
Ven, Toby.
Vamos, amigo.
Relájate.
Parece una marica, pero lo que hace es alucinante.
Sin mencionar que es virgen.
Se rumorea que eres virgen.
¿Qué pasa? ¿Primera vez aquí?
Eres adorable.
Qué aguafiestas.
¿Dónde está?
¿Aquí?
¿Aquí o aquí?
¿Qué tenemos aquí?
Syko.
Te lleva más allá del infinito.
No lo mezcles con nada.
¿Conque más allá del infinito?
Supongo que deberé probarlo.
¡Oigan!
Este es mi nuevo amigo, Toby.
Nos trajo diversión de la buena.
La gente ansía tu mercancía, Toby.
- Listo. - Lo tengo.
Gracias, nos vemos pronto.
Presidente Gui.
Corre un rumor
que dice que hay gente aquí en North Fort
metiéndose en el negocio de las drogas.
¿Es algo
que ustedes sepan?
Imposible.
Nadie se atrevería a hacerlo.
Bebe un poco de té.
Presidente Gui.
No lo mencionaría si no hubiera recibido denuncias.
Es decir…
…es mejor si es solo un rumor.
Sin embargo, si es cierto…
Presidente Gui.
Haga algo.
De lo contrario, estaré muy comprometido.
Oficial.
Nos conoce hace tiempo, sabe mejor que nadie
que nosotros, la gente de North Fort, jamás estaríamos asociados con algo así.
Qing, ¿oíste algo en la calle?
No, señor.
Claro.
Conozco muy bien a la gente de North Fort.
Sin embargo, Big-Ren,
son los jóvenes
los que me preocupan.
Ayúdanos un poco, ¿sí?
Oficial, averiguaremos qué está pasando.
Pues, disculpe, presidente Gui.
Tengo otros asuntos que atender. Tengo una reunión.
- ¿Bien? - Claro, venga más seguido por té.
- Bien. - Bien.
Salud.
- Este té es bien fuerte. - ¿Le parece?
Acompáñenlo.
Presidente Gui, lo dejo en sus manos.
- Nos vemos, Big-Ren. - Xian.
- Que alguien lo acompañe. - ¿Te vas?
Yo puedo, no es la primera vez que vengo.
Cuídate.
Ren.
No permitas que este rumor deteriore la reputación de North Fort.
Yo me encargo.
Presidente Wu.
Pretty-Pan.
- ¿Qué tal va allí? - Normal.
- ¿Y tú? - No demasiado.
¿Cómo manejaremos esto?
- Hablaré con el encargado. - Bien.
¿Qué demonios, Po?
¿Qué demonios es esto?
- Me sangra la nariz. - ¿Te sangra?
- Hay un lap dance genial. - ¿Les preguntaste?
- Sí. - Ve adentro e inspecciona.
Usa el cerebro, ¡ya deja de joder!
- Panda, la policía. Despiértate, carajo. - ¿Eh?
No es correcto, ve allí y ayúdalos.
- No la cagues. - Mira en detalle.
Cuidado con las señoritas.
- Bien. - ¿Me oyes?
Sí.
Hola, Big-Chao.
- ¿Novedades? - Nada.
Mierda.
Igual tenemos que vigilarlos.
Ya se los dije.
ESTUDIO TUYO
Claro, ningún problema.
Bienvenido.
Busco a su fotógrafa.
¿Para qué?
Por las fotos, claro.
Espere un segundo.
Adelante.
Ying.
¿Sabes cuándo vendrá Chi hoy?
No se siente bien, no creo que venga.
¿Cómo mierda la encuentro?
¿Sí?
- ¿Quién es? - Disculpe.
¿Quién es?
Raro.
¡Fotógrafa!
¿Cómo supiste que vivo aquí?
Quiero…
Quiero las fotos.
Te las conseguiré en unos días..
Claro.
¿Estás bien?
¿Tratamiento facial?
No, es solo un resfriado.
Te traje crema de avena. Ten.
- Estoy bien. - Apuesto a que no comiste nada.
¿Fuiste al médico?
¿Tomaste algo?
- No. - Entonces, ¿cómo te mejorarás?
- Solo preciso descansar. - Necesitas más que eso.
- Precisas una vacuna. - Estoy bien.
Te llevaré.
- No, de veras estoy bien. - Ven conmigo.
¿Dónde rayos aparcaste?
Ya casi.
No me siento bien.
Quiero ir a casa.
Ven.
Dame eso. Te cargaré.
- No es necesario. - Ven.
- Sujétate fuerte. - Bien.
De ninguna manera… No irás a casa sin ver a un médico.
Me siento horrible.
Es bueno saberlo.
¿Cómo supiste dónde vivía?
Hablando de eso,
tu colega solo me dijo en qué barrio vivías.
¿Cómo iba a saber qué edificio o unidad?
Ni siquiera tengo tu número. ¿Cómo, entonces?
El buzón de correo y el cubo de basura era lo único que tenía.
Ni hablemos de los timbres. Los vecinos se quejaron todos.
Son malos, qué increíble. No lo hice a propósito.
Estaba buscando a alguien.
Trabajé mucho tiempo junto a tu padre.
Aprendí lo suficiente para manejar las cosas solo.
No rompas el statu quo, por favor.
No quiero que papá vuelva a enfadarse contigo.
Trabajé mucho
por nosotros dos.
Mira
estas fuentes termales VIP de tu padre.
Ya tendremos las nuestras.
¿Hasta qué hora bebiste anoche?
Hasta la mañana, creo, el escuadrón puede pagar la cuenta por mí.
¿Pagarte la cuenta?
Reza para que sigan haciéndolo.
- Pretty-Pan. - Bien, iré por el auto.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Tengo las fotos de la ceremonia y el banquete.
Hola, jefe.
- Oye, es el jefe. - Ve a casa.
¿Cuándo me llevas a North Fort?
- Big-Ren. - Qing.
¿A North Fort?
Nada importante, jefe.
Quiere tomar unas fotos y no quiero molestar a los vecinos.
No hay problema, creo que es una gran idea.
Algunos edificios se están derrumbando en North Fort y me da nostalgia.
Toma buenas fotos.
Ningún problema, Big-Ren.
¿Comemos algo? Invito yo.
Cuidado, la comida gratis puede traer diarrea.
Está bien, tráela.
Tú y yo.
Juntos hacemos el amor.
Qing, no te vayas a irritar.
- No lleves tu cámara más tarde. - Claro.
Llegamos.
Eres bueno para entrar.
¿Por qué cambiamos autos? ¿A dónde vamos?
Solo quédate conmigo.
Caballeros, hagan sus apuestas.
Última oportunidad.
¡Apuesten, por favor!
- ¿Es todo lo que tienes? - Vamos.
Aquí viene el dealer.
Manos fuera de la mesa.
Big-Ren.
- Big-Qiu. - Big-Ren.
Po.
Cuídala un segundo.
Ayúdame. Sí, está bien.
Señora, cada vez más hermosa.
No es cierto.
¿Me diría a qué clínica va?
¡Tío!
¿Qué demonios quieres?
Es uno de nosotros.
Te ves más joven.
Alan.
Creciste mucho.
Y bastante guapo. ¿Qué tal tu padre en Hong Kong?
Como siempre, un poco casacarrabias.
Debo manejar algunos de sus negocios. Traje a un amigo.
Ven, Bol.
Big-Ren, Bol.
- Big-Ren. - Encantado.
Somos todos familia.
Qing se ocupará de tus necesidades.
Qing, su padre y yo somos hermanos.
Los dejo que se conozcan.
Jefe. Deberías haberme dicho antes.
Entraré en el juego.
- Tomaremos té luego. - Claro.
- Qing. - Señora.
Lamento lo que pasó.
Tranquilo, hermano.
Lo que están jugando aquí,
es el más icónico juego de dominó taiwanés.
Tien Gow.
- ¿Qué hacen esos dos? - ¿Quién va primero?
- Contabilidad. - Hongkoneses.
¿Contabilidad?
- Sí. - Par de nueves.
- Par de nueves.
Que seas próspero.
- Continúen. - Acompáñenlos.
Skai.
¿A qué debo el placer? Qué honor.
Me dijeron que el juego aquí se pone interesante.
Me gustaría ganar dinero.
Cinco millones para Skai.
Total de 5 millones para Skai.
Ten algo.
Reparte Ren.
Ren tiene un nueve y un par.
Ren se lleva todo.
- Bien. - Puedes divertirte en la discoteca hoy.
Bien, Jefe.
Pues, eso apesta. No me creo que ganaste el pair of Earth.
Una más.
Otros 5 millones para Big-Skai.
Total de 10 millones para Big-Skai.
Ren tiene un nueve y un par.
Ren se lleva todo.
Esta mesa tiene un problema.
Parece que no me deja ganar.
Tráele un trago.
Skai. No tires de la cuerda.
Una más.
Otros 5 millones para Skai.
Total de 15 millones para Big-Skai.
¿Quién es? Qué coraje.
Skai del South Pit.
Skai tiene un ocho.
Nada para Ren. Skai se lleva todo.
Ren.
¿Te comieron la lengua los ratones?
Trae todo.
Aquí tienes, jefe.
Diez millones.
Hagámoslo más interesante.
¿Y si apuestas el trato de la construcción?
Siéntate y relájate, debo ocuparme de algo.
¿Habla en serio?
Basta de mierdas.
Heaven.
¿Tendré otro Heaven?
Gano yo.
Skai, sí que tienes agallas para traer armas a mi local.
Recuerda dónde estás ahora.
Big-Ren.
No pierdas la paciencia.
Digo que terminemos por hoy.
Sin embargo, aún quiero mi dinero.
Jefe, aquí están los 10 millones.
Big-Ren.
Esto es solo el comienzo.
Hoy me llevaré tu dinero.
La próxima,
me llevaré tu trato.
Skai.
Acepté tus mierdas una vez, tal vez dos,
no habrá una tercera vez.
Ten esto.
Vete.
Vete, carajo.
Hijo de perra.
Todo está bien.
No pasa nada. Procedan.
Continúen, por favor.
¿Tuviste miedo?
Mañana te llevaré a North Fort.
RESTAURANTE MEINA
¿Qué tal, señora?
Bastante bien.
Mírate, tan elegante.
Te ves preparada.
Dame esto.
Este tipo es el maldito Qing de North Fort.
Quien lo elimine antes
se lleva esta pila de dinero
que tengo en mano.
Es hora de brillar. ¡Vamos!
Hola, ¿habla Big-Chao?
Es Meina.
No sé qué pasa, pero vi un grupo de gente en la calle.
¿Comprando el desayuno, señora?
Sí. ¡Buenos días!
Tengo unas bebidas.
- Estoy bien. - Tranquilo.
Tenga.
Muchas gracias.
Adiós.
Ayer dabas miedo con el arma.
¿Por qué eres tan amable con los vecinos de la zona?
Son diferentes.
Esta gente me vio crecer.
Nos cuidamos entre sí.
Entonces, ¿por qué no me dejaste entrar?
Parecían todos amables.
Pues, no puedes
acercárteles y tomar fotos, prefiero avisarles antes.
Ni que fueras el jefe aquí.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Sientes algo por mí, ¿no?
¿Cómo dices?
¡Allí está!
- Mierda. - Muévete.
¡Vamos!
¿Emergencias? Hay una pelea en la calle.
Aquí vengo, perras.
Estoy cerca del puente.
¿Dónde demonios están?
Pensé que estaban en el puente.
Aquí vengo, perras.
¡Justicia!
¡Justicia mis pelotas!
- ¡Justicias mis pelotas! - ¿Todo bien?
- ¡Corre, hijo de perra! - ¿Estás bien?
- Basta de mierdas. - Detente allí.
Solo saben pelear.
¿Estás lastimada?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Estás sangrando mucho.
- No es nada. - Vamos al hospital.
Chao, te quedas tú.
- Bien, yo me ocupo. - Dios santo. ¿Y nosotros?
Vamos a almorzar.
- Compremos comida. - Tengo hambre.
Como en casa.
¿Por qué estamos en tu casa?
Tenemos que ir al hospital.
¿Por qué al hospital?
Registran todo.
Y no quiero que registren nada. Además, es algo menor.
A mí me parece bastante serio.
Yo me encargo.
¿Así se encargan de las cosas ustedes?
¿Qué cosas?
Me refiero a no ir al hospital.
Y a hacerlo ustedes mismos.
Esto no es nada.
Nos lastimamos todo el tiempo.
No estoy solo, tengo a mis hermanos.
Tú tienes a ellos,
pero yo solo te tengo a ti.
¿Qué dijiste?
Nunca tuve a nadie como a ti en mi vida.
Alguien que me invite a cenar,
que me lleve a lugares para tomar fotos
y que me cuide cuando estoy enferma.
¿Y si algo te pasa a ti? ¿Qué debo hacer?
Entiendo.
Nunca te dejaré sola.
Te protegeré.
¿Qué haces?
Este lugar me está volviendo loco.
Ven. Lee un libro.
- No leo. - Mira esto.
- Este es muy bueno. - ¿Por qué?
Son recetas.
Esto se ve sabroso.
- ¿Estofado de albóndigas? - Sí.
Estofado de albóndigas con repollo.
Monkey-Ho.
Es gracioso que lo menciones.
La droga solo apareció en el North Fort.
Deberías preguntarle a ellos,
no a nosotros, ¿no?
No quise decir que le pregunté al presidente Gui, como dijiste.
También lo conozco a usted, presidente Bar.
Usted no aprobaría algo así en su territorio.
Sin embargo,
se ha vuelto un tema serio,
hasta los adolescentes están involucrados.
Si escucha algo en la calle, le imploro que haga algo.
¿Cómo va la construcción?
Somos una organización elegante.
Debemos asegurarnos de que los jóvenes sigan nuestros pasos.
Papá.
Yo me ocuparé de la construcción.
No te preocupes, solo disfruta.
Respóndeme.
¿Tienes un laboratorio clandestino de drogas
del que yo no sé?
Papá.
¿Cómo es posible?
¿Por qué haría algo así?
No estoy loco. Ten esto.
Si es así,
¿por qué vino a verme Monkey-Ho?
¿De qué se trata todo eso?
Papá.
No puedo controlar
lo que dice la gente por ahí.
¿De acuerdo?
Sé muy bien
lo que podemos hacer y lo que no
en nuestro negocio.
Entonces, ¿estás limpio?
Investigaré.
Averigua quién divulga eso.
- Me aseguraré de silenciarlo. - ¿A qué demonios te refieres?
Di fe por el South Pit.
Compórtate.
No me humilles.
- Jefe. - ¿Sí?
¿Cómo va la cosa?
Estamos al día.
He dejado todos los recibos.
- Mírelos, cuando pueda. - Sí.
Muy bien, nos vemos pronto.
- Gracias, jefe. - Por nada.
Chi.
Estoy en la obra.
No estoy seguro.
Te aviso cuando termine.
Bien.
Cenaremos juntos.
Dile a Toby que se apure con la nueva entrega.
- Estamos sin stock. - De acuerdo.
Amigo mío.
Hace mucho que no bebemos té juntos.
Amigo mío.
Monkey-Ho vino a verme hace unos días.
Según tengo entendido, el North Fort no usa drogas.
¿Por qué vendría Monkey-Ho a verme?
¿Alguna idea?
Amigo mío.
Si lo piensas,
la gente a nuestra edad,
ya no está interesada en ese tipo de negocios.
Odio decir esto,
pero todos sabemos quién está detrás.
Tienes razón.
Somos unos pocos
los que tenemos principios hoy en día.
Los jóvenes
solo engañan a la gente y venden droga para tener efectivo fácil.
Estas personas son
como animales vestidos de traje, gente inútil bien vestida.
Por eso es que eres un gran líder.
Tu gente en el South Pit tiene mucho potencial,
especialmente tu yerno, Skai,
que parece brillar, ¿no es así?
Un perro malo no es contrincante para un tigre.
Presidente Bar, beba algo de té.
Un hombre jamás se quita de encima su reputación.
Por lo tanto,
lo que usted ha construido,
la gente lo reconoce, usted está bien, no se preocupe.
No me preocupo.
La sociedad es bastante simple.
La gente es la complicada.
Vivir en el vecindario no es fácil.
Si quiere dinero fácil,
dile que se haga doctor o que haga un doctorado.
¿No es así?
No reconocer lo bueno trae adversidad la mitad de la vida.
No reconocer el talento trae dificultades toda una vida.
Como sea.
Al demonio.
¡Mierda! ¿Por dónde comienzo?
¿Qué haces?
Estoy mirando estos tatuajes.
¿Tatuajes? ¿Te harás otro?
Ya tengo uno, estoy mirando otros.
¿Qué pasa?
¿Conoces al tiburón?
¿En qué pandilla está?
No, tonto. Hablo del animal.
¿Qué demonios…?
Acabo de verlo.
Desde el día que nace, no deja de nadar,
incluso cuando duerme.
Agotador.
¿Sabes por qué?
Para respirar a través de las branquias, debe estar en continuo movimiento.
De lo contrario, muere.
¿Por qué me dices esto?
Tú eres el tiburón.
¿Qué demonios? No parezco uno.
Lo siento.
Hablas fuerte.
Es la manera en la que vives tu vida.
¿Conque no duermo?
Nunca duermes.
Gracias a ti.
Vamos, viejo.
No pongas la comida en la mesa.
¿Dónde está el plato? Debes darme un plato.
- Están atrás, idiota. - ¿Cómo podría saberlo?
Están todos atrás.
- Casi listo. - Te dije que no, imbécil.
Piensa más, viejo.
- ¿Qué pasa? - Mierda.
- ¿Sangras? - ¿Crees que eres rudo?
- Soy rudo. - Púdrete.
- Espera un segundo. - ¿Te cortaste?
Ve a mi arcón y busca mi machete.
Cuanto más grande el cuchillo mejor.
Este cuchillito no va.
- Hijo de perra. - Imbécil.
Terapia de sangría.
¿Oíste hablar?
Hermano, debes dejar de comer.
Está muy bueno. Haz un poco más. ¡Hablo en serio!
- ¿Comida para llevar para ti? - Oye.
- Debemos irnos pronto. - Qué tacaño.
- ¿Tacaño? - Vamos, hermano.
Están muy buenos.
- Vamos. - ¿Qué hiciste?
Hice suficiente, ¿sí? Andando.
- ¿Qué hiciste? - Yo Qing, ¿está bien para ti?
Sí.
Po, pareces muerto.
Cansado, ¿no?
Esto es peor que luchar.
¿Cómo demonios cocinar es tan agotador?
Siento que es la primera vez
que los cinco cocinamos juntos.
¡Qué divertido!
Todo es divertido con ustedes.
Vamos, Qing.
- Qing. - Espero que esto dure siempre.
- ¿Cómo es eso? - ¡Idiota!
Si todos logramos ese lugar, estaremos muy ocupados para vernos.
¿Ocupados?
Me encanta tu adulación.
Escucha. Cuando dominemos el mundo,
uno, dos, tres, cuatro, cinco…
Todos tendremos nuestras pandillas.
Yo me quedo con el distrito Xinyi sin duda.
¿Por qué?
Hay más chicas, amigo.
Mastúrbate.
Perra.
- Vamos. - Yo Qing.
No olvides el Viagra.
Con la mitad alcanza.
- Púdrete. - Asegúrate de lavarte, Qing.
Bien.
¡Feliz cumpleaños!
Me asustaste.
¿Qué fue eso?
¡Dios!
¿Qué es todo esto?
Hice un despliegue de mis velas.
Bromeas, no las desperdicies.
- Dame eso. - ¿Por qué?
Es mi cumpleaños, dámelo.
- Vamos. - ¿Quién dijo que era tu cumpleaños?
Tú. Dámelo.
¡Feliz cumpleaños!
Ten.
Ven a comer.
¿Cómo terminamos estos?
¿Dónde los conseguiste?
Oye, señorita, el lenguaje.
¿A qué te refieres?
Toda la mañana preparándolos y preguntas dónde los compré.
¿Lo hiciste tú?
¿De veras?
¿Quién crees que soy?
- ¿Eh? - ¿Hiciste todo esto?
Bien, voy a comer.
Albóndigas en estofado.
¿Cómo supiste que era mi comida favorita?
Lo vi cuando fuimos a la librería.
Tomaste notas, ¿no?
Aleatoriamente, eso es todo.
Qué salado.
Mierda.
¡Broma!
Está muy bien.
Alabada sea la receta.
Prueba esto.
Cariño, llegué.
Bienvenida, cariño.
¿Y esto?
Hace mucho que no cocinas.
Qué gran cena.
No es nada, estuviste trabajando hasta tarde últimamente.
Pensé que tendrías hambre.
Te traeré un bol.
A propósito, cariño.
¿Viste mi tarjeta sanitaria? No la encuentro.
¿No está en la sala de lectura? ¿Por qué la necesitas de repente?
Para algo.
No necesitas preocuparte. Ayúdame a buscarla, ¿sí?
Bien.
Ese es mi niño.
Cocinabas tanto cuando intentabas salir conmigo.
Hace mucho que no cocino.
Si tengo tiempo,
cocinaré todos los días.
Muy bien.
Ten.
Prueba este pollo.
Bueno como siempre.
Prueba esto también.
Espera.
¿Hiciste algo mal
o hay algo que quieres que le diga a papá?
Claro que no.
¿Qué querría decirle?
Haré lo que él me pida.
Hablando de papá,
tú no sabes nada sobre la pelea en North Fort, ¿no?
¿Por qué habría de saber algo?
No tengo problema alguno con ellos.
Gracias.
Solo te recuerdo.
Eres el que sigue en la línea de sucesión.
Debes tener cuidado con quien andas.
No debes hacer enfadar a papá.
¿Qué pasa?
No hice nada.
¿Por qué habría de enfadarse?
Además,
tengo mi propia manera de lidiar con las cosas.
No necesitas saber mucho.
No quiero saber mucho,
pero papá tiene su propio plan.
Un paso a la vez, ¿sí?
Piensa antes de hacer nada,
para que papá no tenga que arreglar tus líos.
Sé que eres inteligente,
pero tienes que saber aplicar esa inteligencia.
Si no, papá siempre se entrometerá y no siempre lo soportaré.
La última vez…
Ya basta de hablar de papá.
¿Eres mi esposa siquiera? ¿O eres la niña de tu padre?
Skai.
Te oigo desde allí fuera.
¿Qué pasa?
No mucho. Bienvenido, papá.
Papá.
Miren esto, ¿qué celebran?
Skai preparó todo. Cree que es más sano comer en casa.
Huele genial.
Papá.
Disculpen.
No me siento bien.
Coman ustedes.
Entonces, dime…
¿Qué fue todo eso?
Nada.
Dije algo y se enfadó.
Dile
que sea bueno,
porque si no…
Pues…
¿Cómo demonios va a liderar?
Papá.
Recuerda quién eres ahora.
No te involucres.
Entendido.
Un hotel local se ha convertido en el nuevo paraíso de los drogadictos.
Se reportó una muerte en una fiesta celebrada en un conocido hotel en Taipéi.
La policía encontró varias drogas no identificadas y jeringas.
La causa de muerte sea posiblemente sobredosis.
Recientemente ha surgido una nueva droga en Taiwán.
Es posible que las pandillas locales estén involucradas.
La policía está convocando gente para ser interrogada.
La droga fue inmediatamente clasificada de alto nivel.
Parece haber conexión con una obra en construcción en el distrito Zhongshan.
Se ha ordenado el cese de las actividades en dicha obra.
Estamos en el lugar
donde está la construcción en el distrito Zhongshan.
Como podemos ver, la construcción fue suspendida.
Quiero ese burrito.
- Dos, por favor. - Claro.
- Un segundo. - Bien.
- ¿Sí? - Más cilantro.
Más cilantro, por favor.
- Bien. - Ponlo aquí.
Bien.
¿Qué?
Un pequeño obsequio.
¿Para mí? ¿Por qué?
- Dámelo, entonces. - No, lo quiero.
¿Como es posible?
Ya no se encuentran.
¿Bromeas? Soy el rey del Júpiter.
Gracias.
Yo lo rompí.
¿La llevas contigo siempre?
Así puedo tomarte fotos.
Aquí tienes. Quédate con el resto.
¡Gracias!
¿Por qué siempre la tienes tú?
Sostén.
Es mi turno.
- ¿Sabes usarla? - ¿Cómo es?
Gira esto hasta que se detenga, antes de tomar la foto.
- Luego presiona aquí. - Señorita, su burrito.
Aquí vamos, uno, dos, tres.
Te ves horrible.
Hola, jefe. Sí.
Entendido.
Enseguida voy.
Big-Ren me está buscando. Debo irme.
Cuídate, llámame cuando llegues a casa.
Adiós.
Oficial, ¿pasa algo con Qing?
Nada grave.
Solo dile a Qing.
La chica tiene un gran futuro.
No la arrastres a esto.
Pareces su padre. ¿No exageras?
Bien, si eso crees…
Jefe, oficial.
Llegas tarde.
Lo siento, jefe.
¿Tuviste un cita? Nada mal.
En realidad no.
Entonces…
¿Qué planean hacer con la obra?
¿Qué puedo hacer?
Ya veremos. Si hay novedades, te lo haré saber.
Debo irme.
Bien.
Asegurémonos de que esto entre nosotros funcione bien.
Ten cuidado. Hong, llévame fuera.
Chu, consigue un auto.
- Oficial. - Qing.
¿Conque tienes novia?
No, en realidad no.
¿Seguro?
La fotógrafa, ¿no? La bonita.
¿La conoces?
¿Que si la conozco?
Somos parientes.
Soy su tío.
No puede ser.
¿Seguro de que es el indicado?
Llevo mirando toda la noche y no veo una mierda.
¿Cómo puedo equivocarme?
Estuve aquí toda la noche. No queda nada.
El ángulo es diferente. Debes mirar con atención para saber.
Ven a ver esto.
¿Cuál es la diferencia?
El tipo en el auto. Espera.
Qing.
Mira al tipo en el auto.
Es ese hijo de perra, aquel pelado maldito, ¿no?
Mierda, pensé en él también.
Ejército de un solo hombre. ¿Seguro que está detrás de esto?
Casi seguro de que alguien está dando instrucciones.
Ese estúpido no puede hacer demasiado.
Por lo que nunca nos dimos cuenta de nada.
Eso es porque tú eres un imbécil.
Big-Qing, nada aquí.
¿Y?
Está limpio.
Mierda. ¿Cómo es posible?
Big-Qing.
¿Contento?
¿Encontraste algo?
Me voy, entonces.
Ren, aquí estás.
¿Él da órdenes ahora?
Jefe.
¿Por qué tanto apuro?
Sé que se trae entre manos Skai.
Jefe, tiene que haber algo allí dentro.
¿Algo como qué?
Lo olfatearé.
Saquen las cosas.
- Pura palabrería. - Te doy mi palabra.
Ya se ocuparon del asunto mucho antes que tú.
Habría esperado la mejor oportunidad y lo habría liquidado.
La obra en construcción ya no es asunto tuyo.
Te lo dejo a ti, Chao.
Sí, señor.
No tiene ningún sentido.
¿Cómo la cagamos?
Ese hijo de perra.
¿Cómo pueden desaparecer las cosas?
Tiene que haber gato encerrado.
No es tan simple.
Buscamos en todas partes. No hay nada.
Al demonio con ellos.
Tiene agallas
para llamar a Skai sin ninguna prueba.
Claro que tenemos pruebas.
¿Por qué no se lo dijiste al jefe antes?
Revisamos las imágenes y vinimos de inmediato.
Al jefe le faltaron el respeto.
¿Terminaste?
La mierda esa de Skai.
¿Terminaste?
¿Por qué demonios no piensas?
¿Pensar qué?
¿Te enamoraste y perdiste la cabeza?
Piensa bien en la compañía.
¿Sí?
¿La tiene bañada en oro o qué?
Maldición, ¿qué dijiste?
¿Cómo dices?
- Tranquilos. - ¿Dije algo malo?
- No necesito que me enseñes nada. - No intento enseñarte.
- Solo señalo algo. - Qing, basta.
- ¿Te parezco perdido? - Chao, ¿puedes dejarlo ya?
El jefe te estaba sermoneando.
- ¿Escuchaste? - Basta, Chao.
Métete en tus asuntos. hazte cargo tú si eres tan listo.
- Basta. - Quédate con todo.
Tranquilos, ya tenemos bastantes problemas.
Maldición.
¿Por qué tuviste que mencionar eso?
- ¿Eres estúpido? - Qing.
¿Estúpido?
¿Por qué hablaste de ella?
Maldición.
Jefe.
Con razón sentí que alguien me seguía.
Imbécil.
¿No te diste cuenta?
Hablaré contigo luego.
Jefe.
¿Qué demonios haces?
Creen que soy culpable.
Escúchame.
Te encargas tú de Qing.
Es él
o tú.
- Jim, vigílalo. - Entendido, jefe.
¿Qué demonios miras tú?
Prepárame mis cosas de inmediato
o te las verás conmigo también.
Muévete.
¿Qué hacen ahí? Despejen todo.
¡Malditos idiotas!
¿Por qué quieres beber tanto?
¿Qué hay?
¡Qué demonios? ¡Basta!
¿Qué pasa?
No pasa nada.
- ¿No estás contento de verme? - Sí.
¿Te emborrachas y estás feliz?
¿Quieres que me vaya?
Te amo.
- ¿Qué pasa? - Dije que te amo.
¿Qué pasó? Dime.
¿Crees que puedes entenderlo?
¿Lo crees?
Oye, elefante.
Hola.
¿Es en serio lo nuestro?
Respóndeme.
No lo entenderías.
¿Por qué no lo hacemos al revés?
Tú inténtalo.
Yo soy tu novia.
Si hay algo que te molesta, puedes decírmelo.
Puedes decirme lo que sea.
No me trates así, por favor.
¿Puedes pensar en mí, al menos?
Vivo con miedo a diario, de que mueras en cualquier momento
o de que te metas en problemas serios.
Yo también tengo miedo.
Pero ¿puedo sentir miedo?
Tengo gente que me respeta.
Si me acobardo,
¿qué les pasará a ellos?
Si eres infeliz,
intenta vivir una vida normal.
¿Crees que quiero esto?
Yo también quiero un trabajo normal.
Quiero una casa.
Pero no tengo padres.
Nadie haría esto por voluntad propia.
Ahora ya estoy metido.
Si tan solo fuera tú,
que tienes a tus padres…
…y a un tío que te quiere.
No cumplí con las expectativas del jefe.
Mis hermanos ya no me entienden.
Lo único que tenemos es sangre y agallas.
¿Cómo podríamos volver atrás?
Hacerlo es la única salida.
Basta, por favor.
Basta, ¿sí?
Estoy aquí.
Déjame estar contigo.
Ven aquí.
¿Te sientes protegida?
No.
Puaj.
¿Qué pedimos más tarde?
Lo que quieras tú.
¡Mierda!
¡Basta!
¡Basta, por favor!
Qing.
- Perra. - No.
Qing.
Chi.
- Corre. - La policía.
Corre.
Chi.
¿Me oye, señorita?
¿Hay alguien?
Habla el oficial 135.
Pelea en la calle Linsen North, callejón 135.
Dos víctimas de arma blanca.
- Por Chi. - ¡Hurra!
- Felicitaciones - Felicitaciones, Chi.
¡Gracias!
- ¿Está bueno? - Muy bueno.
Te lo dije.
¿Cuál es mejor?
- Los dos son geniales. - Llevaré los dos, entonces.
Bien.
¿De qué demonios te ríes?
Big-Qing, qué hermoso problema.
¿Quieres beber algo?
¿Me cocinarás de nuevo?
Te dije si querías un trago.
Primero respóndeme.
Estaré contigo todos tus cumpleaños.
Entonces, beberé contigo.
Nunca te dejaré sola.
Te protegeré.
Puedes decir lo que quieras.
Pero la verdad es
que no puedes protegerla siempre.
Corrígeme si me equivoco.
Busca a ese maldito.
- Aquí está. - No huyas, maldito.
Ven.
¿Listo para hablar?
Púdrete.
¿Vas a hablar o no?
¡Habla, pedazo de mierda!
Habla.
Maldita perra.
Ustedes, hijos de perra,
son impostores de poca monta, ¿sabes?
Somos todos locales.
¿Cómo te atreves a meter a North Fort en esto?
Hazte un favor
y dinos quién está detrás.
¿Me oyes?
Habla.
- Panda. - Habla, ¡maldito!
- Déjalo ir. - ¿Hablarás o no?
- Déjalo ir. - ¿Qué rayos, viejo?
¡Mierda!
Es Skai.
Cálmate.
¡Cálmate, carajo!
¿Estás loco?
- Basta. - Ya es suficiente.
¿Qué demonios?
Suficiente, hermano.
Suficiente.
Qing.
Jefe.
Encárgate.
¿Qué demonios?
¿Por qué demonios sigue todo aquí?
¡Los empleados se fueron!
Jim, ¿eres estúpido?
¿Quieres que nos pesquen?
¿Cómo te atreves a sentarte?
Maldito idiota.
Su llamada será derivada al buzón de mensajes…
¡Maldito cabrón!
Dispárame, carajo.
¿Estás dormido?
Es hora de despertar.
Despierta.
A levantarse que es la mañana.
Álzate, cabrón.
Estamos bien aquí.
¿Diga?
¿Presidente Bar?
Listo.
Habla.
¿Qué demonios quería Skai?
Eres corajudo.
Skai…
Skai me dio el dinero.
Me pidió que cocinara para él.
Habla.
Quería que distribuyéramos en North Fort.
Dijo que una vez que se hiciera la construcción se suspendería,
y que diríamos que South Pit distribuía y que así ustedes caerían
y él podría…
Te mantendré con vida, basura.
¿Qué dijiste?
Ya no puedo manejarlo.
Creyó de veras que podía pasarme por encima.
Si fuera tu padre el que asumiera el poder,
toda Taiwán entera
ya sería nuestra.
Esta mierda no pasaría nunca.
Presidente Bar, no se preocupe.
Sé lo que hay que hacer.
Enseguida voy. Te dejaré a ti el asunto de mi esposo.
TARJETA SANITARIA
TE AMO
Cariño.
Hoy es nuestros décimo aniversario,
este reloj de arena es para ti.
Lo sé.
Siempre me dices que no me adelante, que sea paciente.
Pero ¿sabes algo?
Desde el momento en que decidiste estar conmigo,
no veo la hora de darte lo mejor.
Por cierto,
preparé un regalo por cada aniversario.
Pero no pude dártelos.
Pensé que el décimo aniversario era una buena oportunidad para dártelos.
Cariño.
Solo quiero que seas feliz.
Te amo.
Su llamada ha sido derivada al buzón de mensajes…
¿Por qué no descansas más?
¿Por qué vienes tú? ¿Y Qing?
Está ocupado.
¿Por qué trajiste todas mis cosas? ¿Alguien lo está cuidando?
Está todo bien.
Él está bien, solo muy ocupado.
Dejaré tus cosas aquí. Llámame si falta algo.
El móvil de Qing no funciona.
¿Dónde está?
¿Por qué no viene él?
Está ocupadísimo.
¿Ni siquiera puede venir a ver cómo estoy?
¿En qué está?
Ya te dije, está ocupado. Ya deja de preguntar.
¿No entendiste que te traje tus cosas?
Papá.
¿Fuiste tú?
Un tigre es cruel, pero jamás devoraría sus crías.
No soy solo tu hija.
Soy su esposa también.
¿Alguna vez pensaste que estarías en esta cama?
Cada día con un arma apuntándonos,
sin saber si estaríamos vivos al día siguiente.
Tómate un tiempo y piénsalo bien.
Qing podría ir a prisión
diez o incluso 20 años, ¿qué pasaría contigo y con él entonces?
Qing lo había pensado todo. Por eso tomó esta decisión.
A veces es el destino.
Escucha a tu tío.
Ustedes pertenecen a mundos diferentes.
ÁBRANSE Y COLONICEN NUEVOS TERRITORIOS SINCERIDAD Y HONESTIDAD
Bienvenida, adelante.
Valoramos mucho la historia del Sr. Watanabe.
Ahora tenemos una pregunta para Chi.
¿Cómo describirías tu casa ideal?
Mi casa ideal…
Regresaré pronto.
Lleva este paquete contigo.
Púdrete. ¿Solo uno?
Sabía que dirías eso. Ten esto.
Big-Qing.
Buen viaje.
Te estaremos esperando.
No hagas estupideces.
Lo mismo digo.
Ánimo.
- Cuida a la abuela. - Claro.
Jefe.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco…
Todos tendremos nuestras pandillas.
Yo me quedo con el distrito Xinyi sin duda.
Cuando finalmente tengamos todo,
¿pelearías contra mí?
¿Lo preguntas en serio? Claro que sí.
Qing.
No hagas estupideces.
Envíanos cartas.
- Estaremos esperando. - Yo estaré en el distrito Xinyi.
Cuídate.
Imagino que mi casa ideal es una caja vacía.
Está vacía,
pero tú pones a la persona que más te importa
y la que más quieres.
No importa si es pequeña o está sucia,
siempre será un lugar seguro después de las presiones del día.
Cuando estás en casa,
sentirás que mañana es otro gran día.
Aquí voy. Uno, dos, tres…
Casi lo olvido,
los tiburones nunca dejan de nadar.
Solo pueden ir hacia adelante
incluso si les falta el aire.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui