Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
かわいいなあ
どうも
風が出たな
ほら ママよ
レン兄貴
ハダさん
どうも
ご無沙汰で
おめでとう
どうも
こちらへ
めでたいな
どうも
切り方が小さい
これで十分ですよ
パンダ！
食い物くれ
ダメよ
パンダ やめろ
少しさ
客のがなくなる
味見だ
今日は大事な日なんだ
バカやるなよ
やあ！
チャオさん
料理の注文 どうも
いいですよ
このハゲ 何だ？
これだけかよ くそっ
このヤク売人が！
借りはない
もういい
同じシマだ
ヤク中の金などいらねえ
何だよ
大丈夫か？
何の用？
シンはどこ？
見てない あっち探せ
おい 足元！
俺に任せてくれ
シーさん
何だ
レンさんが
俺を？
元気？
うん
おい シン レンさんが写真をって
カメラマンは？
今 電話してるとこ
まだ来ないんだ
来てないの？
ちょっと待て
バア会長だ
バア会長
ようこそ
シイ議員
賑わってるな
こちらへ
拍手を！
バアか
ご無沙汰
全くだ
ハダか
元気だったか？
さあ 座ってくれ
失礼します
おめでとう
レン
おめでとう
これ お祝い
ありがとう
友よ
遅れて来たから
３杯 一気飲みはどうだ
３杯は時間がかかるな
ボトル１本なら
冗談だよ
そうか
時間はある
ゆっくりやれ
お祝いだ
そんな ご丁寧に
娘が富を運んでくれる
感謝します 会長は俺たちの目標です
お嬢さんは美人の上に⸺
選挙の度に敵に打ち勝つ
まったく 君の成功が うらやましい限りだ
所有する温泉とカラオケで 大儲けじゃないか
何もしないで金が入る
お嬢さん夫妻は 言うまでもない
幸運な人だね
タフなビジネスだよ
うちの若いのは無関心だが
北館と北城は違うね
熱心な働きで 巨大な利益を生んでいる
この間 温泉に浸かりすぎて シワシワになったよ
でもバア会長
それは ご謙遜です
お嬢さんは市民の指導者
勉強させてもらってます
それなら
湳沆に見習いに来たらどうだ
迎えてやろう
今日はレンの めでたい日だ
乾杯しよう
レンに乾杯
今日の大事な日を 忘れないように
感謝します
おめでとう
そうだ
乾杯
代わりを呼べば？
今 呼んでる
シンさんは？
写真を
仕事の気あるの？
今 何時だよ
実は…
なぜ遅れた？
だって…
始めろ
ほら 写真だろ
早くしろよ
何これ？
遅れてるから 手伝ってもらわないと
何だよ
お前のカメラマンだろ
俺はトイレ
さあ こっち
チェンさん
そっち！
おめでとう
どうも
ライト照らしてよ いい写真が撮れない
ありがとう
はい 撮りますよ
どうも
はい チーズ
違うよ
ボスは あっち
やあ ご無沙汰
悪いね
そこに立って
どうも
乾杯
楽しんでって
もっと高く 傾けて
くそっ
下の方に向けて
シンったら
彼をこんな風に扱う女の子 初めて見たわ
もっと上よ
ちょっと お願い
一緒の一枚 頼む チャンさんも
みんな一緒に
よし
じゃあ撮ります
はい
右に行って
傾けてってば
すみません
お前がプロだろ
はい
もっと上
もう一枚
腕で勝負
くそっ
撮れました
どうも
ありがとう
助手 働けよ
兄貴…
お写真 撮ります
悪いが⸺
率直に言おう
この事業は結局 一緒にやることになったが
俺たち湳沆には
割が悪いと思う
バア このことは もう話したな
例の道路の整備工事は
全部 あんた達だ
ハダさん 僕の言いたいのは
これは全体で数十億の 開発計画なんだ
なのに うちは道路工事だけ
公平とは言えない
セカイ
なぜ そんな言い方をする
同意があったんだ
我々は彼らが必要なところで 進んで協力する
何が不満だ
ギイとハダ
許せ 若者は言葉遣いを知らん
あんたらに乾杯だ
申し訳ありません
バア会長 食べてますか
ああ十分
どうぞ食べて もっと作らせますから
ハダさん
眠そうだ
もう一杯
セカイ
見たか？
レンに先を越されたぞ
早く俺を おじいちゃんにしてくれ
まったくだ
ギイ会長だよ
二人で頑張れよ
バア会長の夢のためだ
そうだ 言ってくれて助かる
友よ 乾杯
よし
乾杯
運転は よせ
みんな食べてる？
はい 笑って
お前 何してんの？
どうも
来いよ
うるさい
何それ
最悪だな
忙しいんだ 持て
これ 何するの？
黙れ
いらないよ
やめろってば
かかって来い このバカ野郎が
シーさん困ってる
世話しなきゃ
ここ置くぞ
ほら きれいに
何がわかる
神が呼んでる
そう 神様 会いに行こう
こっちへ
手伝ってくれ
さあ 行こう
弁償するよ
いいの
仕方ない
写真は数日中に
どうぞ
チイ お客さんよ
あの人
何の用？
この前は ごめん
いいの
俺の気持ちだ
受け取ってくれ
いいのよ
頑固だな
なぜ そんな
あの日私 代役だったの
それにこれ カメラ本体
壊れたのはレンズ
全部 同じに見える
それなら
どこで買えるか教えて
年代物のジュピターよ もう売ってない
じゃあ 弁償を
私の写真よ
俺の友達だ
友達？
やめてよ
写真家だから やり放題か？
何よ 自分でもないのに
落ちついてください
警察 呼びますよ
だめだ みんな捕まる
モラルも何もない
ビル取り壊し前に 残したくて
“慈仁薬局”
これ あのレンズで？
そうよ
いい写真だ
もう北館はウロつくな
パパラッチのマネは困る サツもな
レンズの名前 ジュピターだな？
もっと近くに
そう
はい
見ろよ この女
すげえな
写真撮影なんです
わかってないな
許可もらってないだろ
許可？
公道なのに必要ないわ
あなた達 どこの組織の人？
組織だってよ ＷＦＢだよ わかったか
お金よ
このアマ
低能め
お金？
すみません
謝って済むか
ちょっと
これで
何するの
いいから
これで何か買って
20分で済むから
20分だぞ
はい
本当だな
はい
そうだ
最後まで放すな
能なしのヤク中が
ほら 吸えよ
なぜやめる？ このバカ
ヤク好きだろ？
友達のお金返して
あなたが送りつけたのね
何の話だ？
麻薬も売るの？ 悪いことばっかり
もっと優しく話せよ
北館は薬は扱わない これか？
ケタミンは こいつらのだ
ほら 拾えよ 無駄にするな
体罰なんて やめてよ
警察呼べばいいのに
そんなに警察がいいか
こいつ 叔父が警官
ほら 吸えよ 拾え！
みんな同じよ
ほら
卑怯者！
何だと？
ここを動くな
おい 代役
聞けよ 俺は思ってるのとは違う
北館に来るなと言ったのに
大きなお世話
くそっ
北館が好きなら
俺が案内してやろう
見せてやる
本当？
ああ
ありがたい
光栄です
こんな盛大な式典は他にない
レン
ホウさん
おめでとう
ご存知で
式典のこと誰から？
自分の親方 知ってるはず
ご冗談を
紹介します チェン社長です
犯罪捜査課のホウ刑事
親しい仲です
よろしく
ここどこ？ 北館に行くんじゃ？
ここも北館の一部だよ
都市再開発事業だ
シンが またあの女といる
誕生会の時の女だな
まさか ヤったか
ヤった？
こんな古い地区に建設事業
レンと仲間のおかげかな
言い方が わかってるね
どうだい
どの棟？ キープしとくよ
ほら 飯おごるから
北館の案内 忘れないで
わかった
ご冗談を 僕ら公務員には手が届かない
公務員も家は必要
社長どうぞ
お先に
皆様 まもなく ２時になります
ご着席願います
式典の始まりです
済んだか？
ああ
アソコ きれいにした？
何だよ
“中山区 都市開発計画 起工式”
“建設の始動と 硬い基礎を願う”
素晴らしい獅子舞でした
皆様 ご起立を
セカイ
遅れて ごめんなさい
ご心配なく シイ議員 どうぞ
ちょうど いいところだ
チェン社長 ご紹介します
政界きっての美人 シイ議員です
どうも
よろしく
ごきげんよう
真ん中に どうぞ
レンさん 光栄ですが
あなたが主役でしょ
わざわざ来て頂いた
せめて真ん中に
さあ どうぞ
うれしいわ
レン 甘い言葉はたくさんだ
丸儲けのくせに
俺らは真ん中で当然だ
何だと？
このクソ
騒ぐな！
セカイ
俺には学はないが
尊敬すべき人は わかってる
ごめんなさい
夫は中学も出ていないの
ただの冗談なのよ
本気にしないで
セカイか
こんなところで！
ホウ刑事
シイ議員 久しぶり
彼女のような大物議員が 我々を応援か
まったく信じられないね
そろそろ式を 始めてはどうかな
中学中退で悪かったな
お香の準備を
みなさん位置に
それでは始めます
祈願
おい チイ
叔父さん なぜここに？
こっちこそ聞きたい
結婚式専門じゃ？
友達に来るように言われたの
友達って 誰？
ただの友達 何でもない
それは問題じゃない
やつら誠実な顔してるが
複雑な経歴の持ち主だ
あまり近づくな
はい
いいな
了解
またね
気をつけて
はい
ボス
どうぞ
ボス
気が狂ったか
真夜中に シケた連中と面会か？
こいつ
ユーダオです 北館育ちで
少し前から売人で
コネが多少あります
どうぞよろしく
コネだと？
クラブのバーテン程度か
違いますよ
こいつはトビー
同級生で 大学では化学専攻
極上のヤクが作れます
この部門を任せられます
５秒でＯＫ
５秒？
俺は ごまかせないぞ
こりゃ
なるほどな
頭が正常とは思えねえな
ジム
はい
必要なものをそろえてやれ
ここで始めるんだ
いいな？
はい
外にはガキがゴマンといる
俺らのヤクを待ってるぜ
やってやろう
はい
お前
北館で売ってこい
麻薬街にしてやろう
はい
ジム
はい
頼むぞ
お任せを
やったぜ
大当たりだぞ
うまいか？
ごめんなさいね
誕生会は 私が行くはずだったの
気分が悪くてチイが代役
何か誤解があったみたいで
ごめんなさい
いいんだ
乾杯
遅れて来ただけ
本当だろ
それから チイにお金 取り返したって聞いたけど
あなた達…
その道の人？
毎日 どんな生活？
建設とか都市開発の現場で
活動してる
日常的な対応だ
寝てるヒマもない
大帝国を担ってるのね
具体的に言うと
酔っ払いや 妻に暴力を振るう者
借金持ちや その他いろいろ
警察の代わりに 対応してるんだ
この説明でどう？
いいね
でしょ
よく見せなきゃ
その通り
先日は ありがとう
なぜ？
あなたを誤解してた
誤解が解ければ満足
俺は？
じゃあ一緒に
ね？
乾杯
シンの甘い言葉はトップ級
魔法にかかりそう
２人は兄弟みたいね
いつから？
もちろん 兄弟さ
子供の頃から 同じ布団で寝た仲だよ
何でも言える
本当？
うん
信じない？ 同じ布団で寝たよな
青少年施設だった
そうだ
施設？
孤児院と同じようなもんかな
うん
そうだな
でも言っとくけど 俺ら…
まず食べろ
言わせろ
幸せな人は知らない
俺らは本当の親なしなんだ
今いられるのは レン兄貴のおかげ
拾ってくれた
あんたら親に 感謝しないといけないよ
私が親のおかげで幸せ？
子供の時 離婚したの
チイは もっと最悪
台湾に何年も一人で残されて
親なんていても同じ
いいから
言うわ
自分が頼りよ
惨めさ比べか？
それなら
シンには負けるぞ
俺？
20年ずっと同じ下着だぜ
小麦粉の袋
そう？
チイだって
家で一人 ひどい熱出して
私が救急車呼ばなかったら 死んでたわ
でも救急車に乗れたろ
そうよ
シンは…
もういいよ
チイは…
うるさい
飲もう
そうだ 飲もう
乾杯よ
はい
乾杯
私たちに乾杯
どう？
そうだ 俺たちに乾杯
早く来い
部屋でやれ
女王様！
ユーダオ！
今夜は新しい子だ
帰る時 呼びに来て
やあ お前たち
ブツは十分か？
俺が補充するぜ
シャネルちゃん
ユーダオ！
遅いじゃない
輝いてるな
私がいるから当然
何 忙しそうに
これ 高校の時の同級生
ほら トビー
来いよ
リラックス
こいつ猫かぶってるけど アソコがすごいんだ
言うまでもない
童貞だ
噂では童貞らしいね
どうしたの？ ここ初めて？
あなた 愛らしいわ
楽しみましょう
アソコどこ？
ここかな？
ここ？ それともここ？
それ何？
サイコさ
限界を超えられる
他とは混ぜるな
限界を超えられるの？
試してみないと
みんな！
友だちのトビーよ
すごいもの 持ってきたわ
トビー みんなが 例のもの欲しがってるよ
もういいだろ
了解
どうも じゃあまた
ギイ会長
噂が立ってるよ
ここ北館の人たちが
麻薬ビジネスを始めたって
あんた何か知ってるかね
ありえないな
ここじゃ誰も そんな度胸はないよ
お茶を
ギイ会長
報告が上がってなきゃ 言いに来ない
とにかく
噂で終わるならいい
でも本当だったら
ギイ会長
何とかしてくれ
俺が えらいことになる
刑事さん
長い付き合いだ 北館の者を知ってるはず
そんな商いはしない
シン 路上で何か聞いたか
いいえ
もちろん 俺も
北館の人達は よく知ってる
だがレンさん
心配なのは若い連中なんだ
協力たのむよ
刑事さん 調べますから
じゃあ 会長
仕事に戻らないと
失礼
また 茶を飲みに
わかったよ
乾杯
この茶 渋いね
そうかな
お送りして
じゃあ ギイ会長 失礼するよ
レンさん また
誰か お送りを
お帰りで
いいよ 初めてじゃない
気をつけて
レン
こんな噂で 北館の評判を下げるな
俺が対処します
ウーさん
おい パン
向こうは？
普通だ
お前は？
何も
どうすべきか
現場監督に聞くよ
頼む
ポー 何してる！
何だこれ
鼻血で
え？
すげえダンス
お前か
ちゃんと探れよ
バカやってないで 脳ミソ使え
パンダ 警察が来た
へ？
まともにやれ 手伝って来い
ちゃんとやれよ
特に女性に注意
はい
いいね
わかりました
チャオさん
何か？
何も
くそっ
目を離さないように
もう言ってある
“ツヨ スタジオ”
はい どうぞ
いらっしゃいませ
写真家の子は？
ご用件は？
写真に決まってる
少々お待ちを
どうぞ
ねえ イン
チイ 今日の出勤は？
気分が悪いって 来ないわ
この中から どう見つけ出すんだ？
はい？
どなた？
すみません
え？
変だな
写真家どこだ？
写真家！
ここに どうやって？
実は あの…
写真をくれ
数日中に持ってくわ
そうか
大丈夫？
顔パック？
違うわ ただの風邪よ
おかゆ買って来た ほら
いいの
食ってないだろ
医者に見せた？
薬は？
いいえ
よくならないぞ
休めば平気
ダメだよ
写真の仕事がある
連れてくよ
大丈夫だって
いいから
車どこなの？
もうすぐだ
気分が悪い
家に帰りたい
おい
それかして
いいよ
来い
つかまって
うん
ダメだぞ
まず医者のところ
気分 最悪
自覚はあるんだな
私の住所 どうやって？
君の同僚さ
地区名しか教えてくれなくて
どの棟の どのアパートか わかるわけない
電話番号も知らないから
郵便受けとゴミ箱だけが頼り
呼び鈴はサイアク 住人は協力してくれない
みんな意地悪で困ったよ イタズラじゃない
君を探してただけなのに
君の父さんのそばで
十分学んだから 一人でやっていけるよ
現状を守ってよ
パパに また激怒される
頑張ってきたんだ
俺たち２人のためだ
見てろ
父上のＶＩＰ温泉
一つ手に入れてやる
昨夜は飲んだのか？
たぶん朝まで 幹部が払ってくれた
お前の伝票を？
いつまでも甘えるなよ
じゃあ パン
車取ってくる
どうも
やあ
こんな所で何？
式典と誕生会の写真
兄貴 どうも
おい
もう帰れ
北館は いつ？
やあ
どうも
北館？
いいんです
写真撮るって
住人の邪魔にならないかと
いい考えじゃないか
一部の建物は取り壊しだ 寂しくなる
いい写真を頼む
わかりました
ご飯どう？ おごるよ
タダ飯は怖いぞ
彼女も一緒に来い
あなたと私
愛を紡ごう
シン ほどほどにしろよ
カメラはナシ
わかった
着いた
よし
乗り換え？ 今から どこへ？
俺から離れるな
さあ 賭けた
勝負だよ
さあ 勝負
賭けた
さあ 乗せて
出してよ
手を離して
レン兄貴
元気か
ポー
彼女 見ててくれ
頼む いいから
姐さん ますます美人
ウソつき
美容外科 どこ？
叔父さん！
何だ お前！
いいんだ 仲間だよ
若く見えるね
アラン
大きくなって
親父さん 香港で元気か？
変わらず気難しいよ
今回は父の使いで来た
友人とね
レンさん ボルだ
どうも
よろしく
みんな家族
何かあったらシンに
こいつの親父と兄弟なんだ
２人と仲良く頼むぞ
早く言ってくださいよ
俺は始めるよ
また後で
うん
シンだ
姐さん！
悪かったな
心配するな
今やってるのは 有名な台湾の牌ゲーム
天九だ
あの２人は？
帳簿担当
帳簿？
そうだよ
九のペア！
繁栄あれ！
続けて
出口 開けて
セカイか
これは何ごとだ 光栄だな
かなり荒手の博打だと聞いた
稼げるかと思ってな
セカイさん500万
合計500万
よし
レンさんから
九とペア
レンさんに全額
うまい
今夜はパーティー
レン兄貴 最高
まさか 地牌のペアか
もう一回
再び500万
セカイさん合計１千万
九とペア
レンさんに全額
何か おかしいぞ
勝てないようだ
彼に飲み物を
セカイ 無理するな
もう一回だ
セカイさん500万
合計1500万
イラ立ってるの誰？
湳沆のセカイだ
セカイさん八
セカイさんに全額
レンよ
負ける金 あるのか？
出してこい
こちらです
１千万だ
もっと面白いぞ
建設事業の お前の手数料は？
座って ゆっくりしてて
マジか？
たわ言が
天！
他にも天あったかな
俺の勝ちだ
セカイ うちに銃は困る
場所をわきまえろ
レンよ
いら立つな
今日は この位にしてやろう
だが 金はもらうぞ
１千万です
レン
これは まだ序の口
今日は金をいただくが
次を見てろ
事業を取ってやる
セカイ！
お前の尻拭いは もう２回してる
３回目はないぞ
くれてやる
出ろ
出てけ
バカ野郎め
もう大丈夫だ
さあ 賭けに戻って
続けてください
怖かった？
明日 北館へ行こう
“軽食店”
奥さん 元気？
まあね
わかってきたね
準備万端だな
俺が持つよ
この男
北館のシンだ
射止めた者には
この金をやる
いいな？
やってくれ 行くぞ
チャオさん？
メイナだけど
なぜか人が大勢 通ってった
おばさん 朝メシ？
ええ おはよう
飲み物を
悪いわ
いいんだ
すまない
ありがとう
じゃあ
昨夜 銃でビビってたね
なぜ住人に そんなに親切にするの？
彼らは違う
子供の頃から知ってて
互いに見守ってる
じゃあ なぜ来るなって？
みんな いい人っぽい
でも写真撮影は
前もって言わないと
仕切ってるからね
なぜ私に優しいの？
気があるの？
え？ 何て？
あそこだ
どいてろ
てめえら
すみません ケンカです
お前ら つぶすぞ
橋まで来たけど
どこだろ
橋の上かと
今 行くぞ
正義だ！
何が正義だ！
このバカ！
くそ！
大丈夫か？
楽勝だ
ちょっと待てよ
ケンカしか能がない
ケガない？
あなたは？
大丈夫だ
血が出てる
平気だ
病院に行こう
チャオ 後は頼む
わかった
何だよ 俺たちは？
さあ 昼メシ
食おうぜ
腹へった
ゆっくりして
なぜ家なの？
病院に行かなきゃ
いいよ
記録が残る
困るんだ それに かすり傷だ
かなりの傷だわ
これがある
これがやり方なのね
何が？
ケンカしても病院に行かずに
自分で処置する
こんなの平気
ケガは いつものこと
一人じゃない 兄弟がいる
あなたは そうでも
私には あなただけ
なんて言った？
あなたみたいな人 初めて
私に ちゃんと 食事しろって言うし
撮影場所に 連れてってくれるし
病気の時に一緒にいてくれる
あなたに何かあったら 私はどうするの？
わかったよ
絶対一人にしない
君を守るよ
何してるの？
退屈で狂いそう
何か読めば？
読まないよ
これ見て
すごいの
何が？
レシピよ
美味しそう
肉団子？
うん
キャベツと煮込む…
ホウ刑事
なぜ俺たちに話すんです？
ヤクは北館だけ
ヤツらに聞くべきだ
そうでしょう？
おっしゃる通り ギイ会長には聞いている
バア会長も こんなこと⸺
許せないはずだ
ただね
深刻な事態になってきた
十代まで巻き込んでいる
街路で何か耳にしたら 対処してほしい
工事の方は進んでるか？
うちは上品だ
若い連中のやり方を 監視しないと
父上
工事は俺が監視しますよ
ご心配なく さあ ごゆっくり
聞くが
お前 俺の知らん所で やっていないな
麻薬の製造だ
父上
まさか そんな事
どうして俺が？
そんなバカげたこと どうぞ
でも ならなぜ⸺
ホウ刑事が来たんだ
何だったのか
父上
人の言うことは
俺には制御不可能
そうでしょ
俺らの商いには
できる事と できない事がある
わかっていますよ
では 潔白なんだな
調べてみますよ
噂を広めた輩を黙らせます
何を言っとる！
わしは湳沆を率いる立場だ
身の程を知れ
わしを煩わせるんじゃない
チーフ
はい
進み具合は？
予定通りですよ
請求書を出したので
見てください
了解
わかったよ じゃあまた
ありがとう
はい
チイか
今 現場だ
どうかな
終わったら連絡するよ
わかった
夕食一緒に
トビーに次を急ぐよう伝えろ
在庫切れだ
わかった
友よ
茶など久しぶりだ
友よ
ホウ刑事が数日前 現れた
北館はヤクは 扱わないはずだが
なぜ私の所に来たのか
どうだ？
友よ
考えてもみろ
俺らの年になって
こんな事に手は出さん
誰が手を引いてるか
わかってるよ
そうだな
俺らは 今も信条を貫く⸺
数少ない生き残りだ
若い連中は
人を欺いて ヤクで荒稼ぎ
スーツを着たケダモノだ
見せかけだけで 何の価値もない
だからリーダーのあんたが 必要なんだ
湳沆の人間は 可能性にあふれてる
特に娘婿のセカイは
優秀そうじゃないか
狂った犬は 虎とは引き合わないよ
バア会長 お茶を
人の評判は一生だ
だから
あんたが築いたものは
人が ちゃんとわかってる 心配ないよ
心配はしとらんよ
社会自体は単純なのに 人が複雑にする
地区の生活も大変だ
金を稼ぎたいなら
医者か博士にでもなりゃいい
違うか？
“モノの価値を知らぬは 半生の苦難”
“才能を認めぬは 一生の苦難”
どうでもいいか
クソくらえだ
困ったな どこから始めるんだ？
何してるの？
刺青を見てるんだ
またするの？
もうあるけど 見てるだけ
何だよ
サメ知ってる？
どこの野郎？
違うよ このサメ
何それ？
これ 見たの
サメは生まれた日から ずっと泳ぎ続けるの
眠ってる時もよ
疲れるだろうな
なぜだと思う？
えら呼吸のために⸺
動いていないとダメなの
でないと死んじゃう
なぜ そんな話？
あなた サメだわ
何だと？ 全然 似てない
失礼
うるさいね
これが あなたの生き方
眠らないで？
眠らないでしょ？
ありがたい指摘
たのむよ
食べ物だぞ
皿にのせろよ
後ろだ
知らないよ
全部 そうだ
あともう少し
違うだろ
脳みそ使えよ
何？
くそっ
血か？
弱いね
俺はタフだよ
待てよ
指を切った？
俺が なたを出してやろう
大きい方が滑らない
小さすぎるんだ
バカだな
まったく
出血療法だ
聞いた事あるか？
おい もう食べるな
マジでうまい もっと作れば？
お持ち帰り？
もう行くぞ
ケチ！
そんなことない
だって うまい
行こう
食ったろ？
わかったよ
何？
シン これでいい？
ああ
ポー 死にそう
くたくたか
ケンカよりハード
料理で疲れたよ
初めてだよな
５人で料理なんて
すごいぜ
一緒はいいな
何でも楽しい
シン 来いよ
何だ
ずっとこうだといいのに
どう？
バカ
でも昇進したら忙しくなるぞ
忙しい？
それじゃ甘すぎるよ
いいか 世界征服だ その暁には
１ ２ ３ ４ ５…
それぞれに族を作るんだ
俺は信義区を征服するぞ
なんで？
可愛い子多いから
変なヤツ
うるさい
じゃあ シン
バイアグラ 忘れるな
半分で効く
清潔にしろよ
わかったよ
誕生日おめでとう
びっくりするじゃない
何なのよ
だって
これ何？
キャンドルを並べたんだ
こんなに もったいない
ちょうだい
え？
私の誕生日よ
ほら
誕生日？
あなたが言った
おめでとう
よいしょ
食べに来い
こんなに たくさん
どこで買ったの？
ちょっと もっと優しく言えよ
どうして？
午前中かけて作ったのに 買ったなんて
作ったの？
マジかよ
俺を誰だと？
全部 自分で？
わかった 食べる
肉団子の煮込み
好物なの知ってた？
本屋に行った時に知った
メモしたのね？
大まかにだけど
塩がキツい
くそっ
ウソ
冗談よ
すごく美味しい
レシピのおかげ
これも
ただいま
おかえり
あら？
あなたの料理 久しぶり
ご馳走ね
君は最近 忙しくて大変だから
必要だと思って
器を取ってくる
ところで
俺の保険証 見なかった？
書斎に置いてない？ なぜ急に？
ちょっと必要なんだ
探すの手伝ってよ
わかった
うれしいわ
よく料理で私を釣ったよね
ずっと前
時間がある限り
毎日作るよ
じゃあ お願い
ほら
チキン 食べてみて
いつも美味しい
これも食べて
でも待って
何か悪い事したわね
パパに言ってほしい事とか？
全然ないよ
言ってほしいなんて
いつも父上の言う通りさ
パパと言えば
北館の殴り合いのこと 何か知らない？
俺には無関係だよ 決まってるだろ
関わる理由もない
ありがと
忘れないでね
あなたが後継者第一位
やることには注意して
パパを困らせないで
何が問題だ？
何もしてないのに
困らせるなんて
それに
俺のやり方だってあるよ
干渉するな
干渉したくない
でもパパ独自の 構想があるから
一歩ずつね お願い
行動する前に よく考えて
パパに尻拭いさせないで
あなたは頭のいい人
頭の使い方を間違えないで
パパに介入され続けて 嫌になる
この前なんか…
父上の話は もういい
妻より娘の役が大事なのか？
セカイ
外まで聞こえるじゃないか
どうしたんだ？
別に何も
いらっしゃい
豪勢だな 何かのお祝いか？
セカイが作ったの 家の方が健康的
いい匂いだ
どうぞ
父上
失礼します
気分が悪い
先に食べて
どうだった
何か？
特に何も
少し言っただけで イラ立っちゃった
彼に言うんだ
犬になれってな
それさえ出来ないか
まったく…
やつに何ができる？
パパ
お前は 自分が誰だか わかってるはず
巻き込まれるんじゃない
わかりました
麻薬天国化していた⸺
台北の有名ホテルで
パーティでの死者が出ました
警察は未確認の薬物と 注射針を押収
死因は過剰摂取と思われます
新種の薬物が 最近 台湾に現れています
地元ギャングの関連が 疑われる中
警察は盛んに尋問を 進めています
薬物は即刻 劇薬レベルに分類されました
中山区の建設現場に関連か
活動停止命令が出ました
現在 中山区の⸺
現場に来ています
見たところ 工事は停止しています
ルンビンがいいな
２つ頼む
あいよ
待ってね
うん
何？
パクチー多めに
パクチー追加 お願い
了解
この缶に
へい
これ何？
プレゼント
私に？ なぜ？
じゃあ 返せ
ちょうだい
どうやって？
どこにもないのに
ご冗談 ジュピターなら俺に任せろ
ありがとう
壊しちゃったからな
いつも持参？
あなたを撮るためよ
はい 釣りはいいよ
まいど！
いつもカメラ
これ持って
俺の番だ
使い方は？
教えて
止まるまで巻いて
そして これを押す
いいか はい チーズ！
ひどい顔
もしもし 兄貴 はい
わかりました
今すぐ
レンさんだ 行かなきゃ
気をつけて 家から電話して
じゃあ
刑事さん シンが何か？
大したことない
言ってほしいだけ
あの娘 いい子だから
巻き込むなって
父親みたいな存在だね 違うか？
そうかもな
どうも
遅いじゃないか
すみません
夜のデートか いいねえ
別に
それで
建設現場は どうするつもりだい？
何もできない
まあ 何かあったら知らせる
もう行くよ
わかった
うまく行くように頑張ろう
気をつけてな お通しして
チュ 車を回せ
刑事さん
シン
彼女ができたって聞いたぞ
いや 別に
そうかな？
写真家だよな かわいい子
知ってるのか？
知ってるどころか親戚さ
俺のめいだ
くそったれ
本当に これかよ
一晩中見てると 見えなくなる
何がダメなのか
夜中かかって 何も出てこない
アングルが違う アップにして見てみろ
おい ちょっと
何か？
車の中の男
シン！
この車の男
あいつだ
ハゲ頭の
俺もヤツだと思ってた
単独犯じゃ？ 裏がある？
絶対 誰かが指示してるよ
コイツに ここまでは無理
なぜ気づかなかったのか
マヌケだったから
シン 何もないよ
どうだ？
何も
くそっ なぜだ？
シン
満足したか
何か見つけたか？
もう行くよ
レンも来たか
シンに指揮が変わったか？
兄貴
早まりやがって
セカイの仕業は承知だ
何かあるはず
何が？
暴いてみせます
あるもんか
信じてください
先手を取られたんだ
好機を待って狙うべきだった
建設現場から外す
チャオがやれ
はい
バカげてる
なんてこった
あの野郎
全部どうやって消えたんだ
絶対 ネズミでもいるな
これは大変だぞ
どこを探してもないんだ
くそったれ
お前ら 度胸あるな
証拠なしにセカイを呼んで
証拠はあったんだ
まず兄貴 呼べよ
監視映像で見て つい…
面目丸つぶれ
もういい
セカイの前で
もういいよ
ちゃんと考えろよ
何をだ？
恋人で頭が一杯か
事業も考えろ
そうだろ
彼女のアソコに夢中
何だと？
何だよ
おい
俺は悪くない
偉そうに
違う
事実だろ
シン！
チャオも！
兄貴の話
ちゃんと聞け
自分だって
やめろよ
これ以上の厄介は やめてくれ
くそったれが
あんな話なぜ？
お前バカか
バカだと？
彼女のアソコの話なんて
まったく！
ボス
やっぱり気づかれてたか
このバカ野郎
気づかなかったのか
あとで見てろ
ボス
何をしてくれた
皆が俺を悪者扱いだ
いいか
シンを片付けろ
さもないと
お前が そうなるぞ
ジム こいつを見てろ
わかりました
何見てるんだ
早く作らないと
お前も始末するぞ
ほら 早くしろ
お前たちも
早くしろ
バカなヤツらめ
なぜ自分を痛めつけるの
何だよ
いい加減にして
何があったの？
何もないよ
私と幸せ？
うん 幸せ
酔っ払って幸せなの？
私 もう帰ろうか？
愛してる
どうしたの
愛してるよ
何があったか話してよ
君に理解できるか？
そう思うのか？
このゾウめ
おい！
私たちのこと真剣なの？
答えてよ
答えない
俺ら交代しない？
やってみてよ
あなたの彼女でしょ
何かあったら言ってよ
受け止めるから
こんな扱いしないで
私のこと考えてくれてる？
あなたに問題がないか 死なないかと
毎日 怖いのよ
俺も怖い
でも そう言えない
俺は見られてる
もし怖気づいたら
奴らに何が起こる？
幸せじゃないのなら
普通の生活を試みたら？
俺だって
普通の仕事がいい
安定した家がいい
でも親がいないんだ
望んで入る世界じゃない
でも入ったんだ
君はいいよ
両親がいて
いい叔父さんもいる
兄貴の期待を裏切った
仲間にも見放された
俺たちは血と根性だけ
もう引き返せない
進むしかないんだ
もうやめて
やめてよ
私がいるから
一緒にいさせて
こっちへ
どうだった？
最悪よ
もう！
今晩 何買おうか？
君の好きなのでいいよ
くそっ
やめて！
お願い！
シン！
このアマ
やめて
シン！
チイ ！
おい
サツだ
ずらかろう
チイ
お嬢さん 聞こえるか？
誰か？
こちら135番警備隊
暴行です 林森北路135番地
負傷者２人
チイに
乾杯
よかった
おめでとう
ありがとう
うまい？
とっても
やっぱりな
どっちがいい？
両方
じゃあ全部買おう
そうだな
何 笑ってやがる
シン 大変だな
飲み物いる？
また料理 作ってくれる？
飲み物 聞いたんだけど
まず答えて
誕生日は必ず一緒
じゃあ一緒に飲む
もう絶対一人にしない
君を守る
何だって言うがいいさ
ただ真実は一つ
お前に彼女は守れない
違うか？
ヤツを見つけ出した
こいつ
逃げるな
来い
話す気になったか
このヤロウ
さあ 吐けよ
このクソが！
言えよ
くそったれ
お前ら
ギャングのまね事か？
同じシマで
北館で よくもこんな事
さあ 言え
裏には誰がいる？
聞いてんのか？
話しやがれ
パンダ！
言え
おい
言うのか？
この野郎
くそったれ
セカイだよ
もういい
落ちつけ
頭イカれたか？
やめろ
十分だ
やめろって
もういいから
十分だよ
シン
兄貴
始末をつけろ
何だこれは！
なぜ片づけない？
もう誰もいない
ジム 何だこれ？
自ら捕まる気か？
よくも こんな
この野郎
こちらは 自動音声メッセージです…
意気地なしめ
撃ってみろ
寝てんのか？
もう起きろ
起きろってば
目を覚ませ
目を覚ますんだ
もういいな
ああ
バア会長
終わりました
言うんだ
セカイの望みは？
大胆なヤツめ
セカイは…
金をくれた
ヤクを作れって
ほら 言え
北館で配るように 言われました
一通りやれば⸺
建設工事が止まる
そこで湳沆の仕業だと言えば 会長が引責で退き
自分の時代が来るって
生かしてやるか
どうだ？
まったく始末に負えん
俺を本気で越えられると？
お前の親父が継いでたら
台湾北部は もう⸺
我々の手中のはず
こんな不祥事は ありえなかったのに
バア会長 ご心配なく
仕事はわかっています
すぐ行く 夫の荷物は任せるわ
保険証
君と僕
愛する君へ
今日は結婚十周年の記念日
君に この砂時計を贈る
わかってる
君は辛抱強く 待つように言う
でもね
君が僕と一緒だって 決めた時から
僕はベストを 尽くさずにいられない
実は贈り物
毎年あったけど
出してこれなかった
十周年を機に すべて渡そうと思う
愛する君よ
俺には君の幸せだけ
愛してる
自動音声メッセージです…
もっと休まなきゃ
なぜ あなたが？ シンは？
ヤツは忙しくて
私の荷物？ 誰か彼を世話してるの？
ダイジョウブ
元気だよ 忙しいだけ
全部 ここに置いとく ない物があったら言って
電話は通じないよ
彼は どこ？
なぜ自分で来ないの？
忙しいんだってば
お見舞いにも来てくれない
何してるの？
忙しいんだって もう聞くなよ
この荷物で わからないか？
パパ
パパの仕業ね？
“虎は冷酷なれど 子は食さず”
私はパパの娘だけど
彼の妻でもあるのよ
あんた 自分が病床なんて 想像しなかっただろ
俺らは毎日 明日の命もわからない
ギリギリを生きてるんだよ
真剣に考えてみろ
シンはムショの可能性もある
10年か20年か そしたら２人はどうなる？
シンは考えた末に決めたんだ
時には運命だから どうしようもないことがある
叔父の言うことを聞け
２人は別世界の人間なんだよ
どうぞ お入り下さい
渡辺さん ありがとう
次はチイさんに お聞きします
自分の理想の家を どう描かれますか？
私の理想の家ですか…
すぐ戻るよ
これ持ってけ
何だ 一箱だけかよ
言うと思った だから これ
シン
気をつけて
待ってるから
バカやるなよ
お前こそ
頑張れ
婆ちゃんを頼む
ああ
兄貴
１ ２ ３ ４ ５…
それぞれに族を作るぞ
俺は信義区を征服だ
すべて手に入ったら
俺を倒しに来るか？
当然だろ バカが
シン
バカやるなよ
手紙をくれ
待ってるぞ
信義区でな
気をつけて
私の理想の家は 空っぽの箱ですが
中には何もなくても
大切に思う人や
愛する人さえいればいい
どんなに小さくて みすぼらしい家でも
あらゆる風から守られて
日々を過ごせるならいい
家にいれば
明日は また素晴らしいと 思えるから
よし はい チーズ！
そうだった
サメは泳ぎ続ける
前に進むしかない
たとえ息が絶えても
日本語字幕 長野 孝子