Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bedsteforældre har altid
en charmerende historie om udholdenhed…
…som bragte dem sammen.
"Bedstemor, hvordan mødte du bedstefar?"
"I starten var jeg ikke vild med ham,
men han blev ved med at dukke op, og nu er vi sammen."
Ingen spørger bedstemor: "Hvorfor var du ikke vild med ham?"
Hun ville sige: "For at være ærlig, var han en særling.
Han stirrede og slikkede sig om munden.
Jeg kunne ikke lide det. Han gjorde mig utilpas.
Men min mand døde i krigen, og din bedstefar blev ved at dukke op.
Ni måneder senere blev din onkel Ted født."
Kvinders hjerner siger:
"Han må elske mig, hvis han altid generer mig.
Han trak mig i håret som lille, så han må elske mig."
Det går ikke den anden vej.
Det fungerer aldrig for kvinder.
Som pige ses man straks som desperat.
Sms'er man en fyr to gange, er det: "Rolig nu, psyko.
Sikken psykopat."
Skide psykopat.
NETFLIX PRÆSENTERER
Her er vi. Charleston.
I forstaden i Dallas. Det her kaldes ostelinjen.
Jeg pruttede.
-Hvad så? -Tilladelse til at klemme…
Hvor mange timer har vi været på?
Shots, baby.
Tak, venner.
Ja!
Det var nummer tre. Numerisk præfiks…
Af sted, folkens.
Det var den uge.
Der er virkelig koldt i Syracuse.
Du ville afslutte jura, men kunne ikke, Jack.
Du ville starte en forretning, Jack, men gjorde det ikke.
Du gjorde ikke engang opvasken færdig i morges, Jack.
-Tror du, du er klogere end mig? -"Klogere end jeg," og ja.
Det var godt. Tak.
-Hvad er så sjovt? -De bør komme hurtigere i rap.
"Ingen jura, ingen forretning.
Du gjorde ikke engang opvasken færdig." Hurtigt efter hinanden.
Og vi siger Jack en milliard gange. Er det en skrivefejl?
Joken er fin.
Ordet "joke" bruges vist rundhåndet.
Du laver standup. Er du ny som skuespiller?
-Nej. -Du er måske lidt gammel til rollen.
-Jeg spiller en 35-årig. -Ja.
Jeg er 34, så…
Uf.
Vi har vist set nok.
Men tak, fordi du kom.
-Okay… -Tak.
-Mange tak. -Tak.
Tak.
-Jeg fik lige en idé. -Ja?
Skal vi ikke ændre joken til det, hun sagde?
Jo. Jeg kan lide det, når du siger det. Hun var uhøflig, men du har ret.
-Tak. -Tak.
Hold da op. Andrea!
-Hej, Serrena. -Hej.
-Du lød vildt godt derinde.
-Held og lykke. -Tak.
Giv mig et knus. Hvor er det godt at se dig.
-Så du laver tv? -Åh, ja.
I ved nok den pige,
man bare ikke vil møde, når man er nede?
-Du ved, hvordan det er. Bla, bla. -Serrena Halstead, min favorit!
Farvel, Andrea.
Serrena og jeg flyttede til LA samtidigt.
Jeg lavede standup, og hun fik succes som skuespiller.
Pigen bookede alt, hvert eneste show.
Hendes måde at tale på var ikke til at holde ud.
Jeg mener, dine børn på Insta? Totalt nuttede.
-Så søde. -Og dig i det lækre jakkesæt? Livsmål.
Og jeg ved, det ikke er fedt at dømme andre kvinder,
men vi gør det alle.
Den lækre nabo?
Jeg er ikke perfekt, og hun er irriterende,
men historien handler ikke om hende.
Jeg var elendig, Margot.
Jeg blev fløjet på første klasse til en fem minutters audition
og klokkede i det. Jeg spiser alt, hvad der er på flyet.
Jeg bæller en liter Cranapple og æder et halvt kilo småkager.
Vil du høre det bedste?
Jeg måtte vente i tre kvarter,
fordi kvinden foran mig havde miste sit boardingkort.
Hun mistede det mellem check-in og metaldetektoren.
Hvad med at få appen?
Eller en taske med lås på, en bæltetaske, eller bare blive hjemme?
Den, der blokerer kontrollen, er for mig en terrorist.
Hej. Du tabte det her.
Det er vel nok ydmygende.
Skal jeg starte fra begyndelsen, kan jeg ærligt sige,
at det ikke var kærlighed ved første blik.
Jeg syntes, han lignede en manager fra Brooks Brothers.
Tak.
Pis.
Hvad? Nej, jeg tabte et par underbukser.
Fly nummer 1212 til Los Angeles boarder nu.
-Undskyld. Må jeg få… -Nej, du har fået tre juice.
Det er nok.
Gud.
Hej.
"Tilpasset kompleksiteten…"
Hej.
Forholdsmæssig.
Vent, nej. Vent, jo. Hind-bær. D'et.
-Det stumme D. -Det stumme D.
Det stumme D.
Jeg hedder Dennis.
Andrea.
-Hej. -Hej, Andrea. Rart at møde dig.
Ja. I lige måde. Sådan svarer man.
I lige måde. Og tak for boardingkortet.
Jeg ved ikke, hvordan man kan miste det så hurtigt, men det var ironisk.
Lufthavne får det værste frem i folk.
Mit værste er optaget på et auditionsbånd et sted i Midtown.
Vent, du er komiker, ikke? Andrea Singer.
-Ingen autografer. -Jeg har set dig før.
Undskyld. Dårligt humør.
Jeg lavede verdens dårligste audition og har det elendigt.
En karriere i underholdningsbranchen
er svær at opnå, Andrea.
-Ja, Dennis, det ved jeg. -Du burde være stolt.
Forholdet mellem selvudråbte komikere og dem, der lever af at lave komedie,
er garanteret ganske uforholdsmæssigt.
Apropos forholdsmæssighed.
Det har du ret i.
Og hvad laver du?
Hedgefonde.
Er det sjovt?
Det er som skuespil. Man skal have folk til at tro på sig.
Folk skal tro på, at jeg er dygtig med deres penge.
-Er du det? -Det afhænger af min alkoholpromille.
Taler man godt og har gået på en god skole,
kan man få penge af de fleste.
Hvad? Nej.
Det er grunde til ikke at stole på én. Jeg stoler ikke på dig.
God beslutning. Dit komiker-instinkt har ret.
Undskyld mig.
Hallo?
Jeg taler som regel ikke med folk på fly, men han virkede sød,
normal, som en revisor, der elsker missionærstillingen.
Vi snakkes ved. Jeg elsker dig.
-Min kæreste, Cassandra. Hun er model. -Det fik du lige ind.
Hun kan ikke mødes, for hendes fotoshoot blev rykket.
-Igen. -Jeg hader, når det sker.
-Noget at drikke? -Whisky, ren.
Helst Blue Label. Hvis ikke, så hæld op uden at sige noget.
-Andrea? -Cranapple juice.
Okay.
Drikker du ikke før klokken 17? Sikken komiker.
-Så har du en mand eller en kæreste? -Wow. Glat overgang.
Jeg har en fyr, jeg bad hente mig i lufthavnen.
Vi får se, om Cayden kan finde tid.
Cayden. Han lyder som en stimulerende diskussionspartner.
Ja, en formidabel modstander til en model ved navn Cassandra.
Fair nok.
-Hvornår er din næste forestilling? -I aften på The Comedy Store.
Pokkers også, i aften?
Jeg har en begivenhed for Yale-alumner.
-Hvad er en Yale? -Yale er en prestigefyldt skole...
Jeg tager pis på dig.
Jeg ved, hvad Yale er. Min fætter, Brett Korchran, gik der.
-I er jævnaldrende. Kender du ham? -Navnet lyder bekendt.
Ret stor skole.
Og jeg brugte det meste af tiden på golf og druk, så…
-Værsgo. -Mange tak.
-Den er til dig. -Den er stor.
Hvor var vi i din krydsogtværs?
Okay.
Og det er svært at møde en normal fyr.
Jeg er i forvejen stemplet som for stærk.
Men hvad er det, der er så stærkt?
At jeg ikke snubler, når jeg går på gaden,
eller kalder mig selv et rod på Instagram?
At jeg ikke søger livsråd i mit horoskop? Gør det mig skræmmende?
Du er skræmmende.
Er jeg det?
Hvad er mest skræmmende for dig?
Mig som sådan, eller tanken om at barbere dit halsskæg af?
Skræmmer det dig?
"Men så ved de det. Jeg er sårbar."
Sådan er det konstant for kvinder.
DET OPRINDELIGE RUM - KL. 21,00
DEN LÆKRE NABO I BIOGRAFEN FRA 4. JULI
Hvad er der med din energi i aften?
Du burde være ude at networke med forfattere,
ikke ødelægge stemningen i min bar.
Jeg vil ikke networke. Jeg kan lide dig og din bar.
Jeg kan lide at hænge i din bar.
-Her. Jeg giver. -Tak.
Han er så lækker, at jeg bliver dårlig.
-Han stinker. Jeg fyrer ham. -Okay.
Du må ændre din tilgang.
Hold op med at være bitter over alt, hvad du oplever.
Jeg har altid respekteret,
at du ikke var fikseret på ægteskab.
Det var okay, at du ikke havde nået alle dine mål, før du blev 35.
Den kompliment begyndte godt, men så…
Jeg siger, at du er okay.
Du siger også, at jeg er 35.
-Ja? -Jeg er 34.
Virkelig? Du ligner én på 35.
Og tilmed bitter.
-Stop. -Jeg taler altid sandt.
-Du taler sandt, fordi du er fuld. -Det passer.
Tak, kaptajn. Hvad end du vil kalde dig selv.
Kontreadmiral. Elsker dig. Jeg skal på scenen.
De var der ikke engang.
Tak. Det var alt. Hav en skøn aften.
DEN FANTASTISKE ANDREA SINGER
Hej.
-Undskyld. Den får jeg tit. -Nej. Undskyld.
-Dennis. -Dennis fra flyet. Selvfølgelig.
-Du kom. -Du inviterede mig.
-Det gjorde jeg. -Ja.
Jeg inviterer mange. De kommer sjældent.
-Rart at se dig. -I lige måde.
Velkommen til.
-Er din kæreste her? -Hendes fotoshoot trækker ud.
Hun kommer og får en drink senere. Kan jeg byde på noget i mellemtiden?
-Okay. Margot's on Sunset. -Super.
-Hvordan har Cayden det? -Jeg dater mange Caydens.
-Du må være mere specifik. -Okay…
Andrea, jeg siger dig,
Giles kastede en masse penge efter ham
og sagde: "Hvad så? Jeg tager dem begge."
Nej, det lyder umuligt.
Det er officielt, min kæreste kommer ikke.
Det kunne jeg have fortalt dig for en time siden.
På at have alt og ønske, der var mere.
-Okay. -Ja.
-Skål. -Mærkelig skål.
-Breug. Imponerende. -Tak, du bemærkede det.
Jeg holdt min sidste jul med min far på Jameson-destilleriet i Irland.
Det er virkelig trist.
Ja.
Andrea siger, du arbejder med hedgefonde. Jeg kan selv godt lide aktier.
Jeg har et tip om, at One World Communications…
Lad være. Det fremtræder som et godt selskab,
men garanterne er nogle slyngler.
Der var noget charmerende over ham.
Jeg havde aldrig set nogen være samtidigt pompøs og ydmyg.
Han var bestemt også alkoholiker til en vis grad.
Jeg kan sende nogle idéer, mine venner og jeg arbejder på.
-Er du sikker? -Det…
-…tror jeg nok. -Okay.
-Ja. -Han er sikker.
-Hvor bor du? -Jeg er ved at købe et hus.
I Beverly Hills.
Sejt.
-Det er min "fuck dig"-tavle. -Den der?
Ja, det er bare den bedste tavle.
Den er midt i Hollywood og er anbragt parallelt med gaden.
Uanset hvilken retning man kører i, ser man den.
Får man den tavle, så ved alle, hvem man er, ikke?
-Jeg får den tavle en dag. -Jeg ser det allerede.
Er det mig eller dem, der altid er på den forkerte side?
-Jeg tvivler på, at det er dig. -Okay. Hav en god aften.
Sig til Cassandra, at hun gik glip af en fuld aften.
-Det skal jeg. -Godnat.
-Godnat! -Okay.
Hvad siger du?
Jeg mødte aldrig Cassandra. Han holdt op med at nævne hende.
Jeg tænkte, hun nok havde droppet ham,
DRINKS OM 20 MIN.?
og han ikke ville tale om det. Vi sås mere og mere.
Jeg var glad for at have en ny ven, jeg kunne være mig selv med.
Af alle skabe er venskab det bedste.
Imponerende.
Skål.
Han var ikke som fyrene fra LA.
Han var mere elegant, raffineret og usædvanlig,
næsten eksotisk. Hvis noget virkelig hvidt kan være det.
Åh, ja. De er gode.
Som komiker har jeg skæve arbejdstider.
Det er svært at finde venner at hænge ud med.
Og han var så tålmodig med mig.
"Den gode slags fra det gode sted, du ved."
Måske havde Margot ret.
Måske skulle jeg ændre min tilgang.
Jeg havde det godt sammen med Dennis.
Vi sås hele tiden.
Men i al den tid var jeg altid lige her.
-Australier? Britisk? -Nej.
Og i beskrivelsen står der, at du skal være sød som Serrena Halstead.
Så kan de ansætte hende.
Vi havde det sjovt sammen.
Vi hyggede os.
Men at sige, at jeg ikke var fysisk tiltrukket af ham,
var en underdrivelse.
Han var ikke grim som sådan.
Han havde en vis charme, med tøjet på.
Hvordan kan jeg sige det sødt?
Han var høj og hverken i form eller ude af form.
Han var bare ikke… flot.
Det er måske barskt, men mænd dømmer kvinder
ud fra de samme standarder hele tiden.
Det, jeg kunne lide ved Dennis, var Dennis.
Man kunne ikke definere os. Vi var venner. Bare venner.
Hvad handler det om?
-Du hadede det. -Nej. Jeg prøver bare at forstå.
Det handler om en kadet. Hun er et menneske, som lyver sig ind i
et rumvæsen-akademi og ender med at blive den bedste der.
Det er en historie om en underhund.
Og desuden kæmpede jeg i rummet.
Deraf kampen i slowmotion. Det giver mening.
Showet hedder Space Cadet.
Så nogen skrev det her,
og nogle andre købte det af dem?
Ja, de laver 30 afsnit af det.
Jeg ved, det er dumt, men jeg vil det.
Det ville være stort.
Jeg ville flytte til Vancouver i fem måneder for at filme.
Jeg kunne stoppe op, hænge ud med andre skuespillere
og skabe noget konkret.
Jeg ville ikke være alene. Det ville være skønt.
En gang til? Det tager ikke hele natten.
Ja, hvis vi skynder os. Jeg har en date.
Fedt. Super. Det har jeg også.
Jeg lader dig gå. En sidste gang.
Og Dennis, tak, fordi du gør det her.
Ingen årsag. Okay, anden optagelse.
Svært spørgsmål:
Er det okay at hænge ud med en fyr,
velvidende at man ikke vil have sex med ham?
-Nej. -Nej.
-Niks. -I siger nej.
Men det er lutter fyre. De siger: "Jeg er stiv nu.
Hvad gør jeg ved det?"
En skræmt pige omme bagved tænker: "Det må man da godt."
Det må man godt.
For utallige fyre dater dagligt piger uden at ville gifte sig med dem.
Jeg spilder gerne din tid.
Hvis man nu har en aftale og har gjort det tydeligt:
"Jeg vil aldrig se dig nøgen, det sker ikke,"
og han stadig gerne vil hænge ud med én…
Vi er voksne mennesker.
Så længe man er ærlig, er det fair.
Så en aften bliver man megafuld
og kysser ham.
Han kysser godt, men man er stadig i tvivl.
Tak, det er en fed første date.
Det var det eneste, jeg tænkte på, ikke det forfærdelige publikum.
Vi har bestilt bord. Hvad skal I?
Vi skal på en vens restaurant.
-Er det hans? -Jeg var til Yale-middag.
Han tryglede os om at tage derhen.
Så det må vi.
-Ja. -Det er en ven.
Hej.
-Du er tøsen på scenen. -Ja.
Du er morsom, af en pige at være.
Der var den. Snuppet direkte fra Reddit.
-Tak, fordi du kom. -Skrid med dig.
-Lad os gå. -Du er så sej.
-Tving mig, seje pige. -Er der et problem?
-Det bliver der snart. -Ved du hvad?
Du har en kæreste, så du synes, du er sjov.
Han er ikke min kæreste. Rend mig.
-Hvad er dit problem? -Vil du slås?
-Margot! Stop. -Ja, gerne!
-Jeg er karatemester. -Det var ikke sejt.
Hver eneste aften.
-Jeg spiste det hele. -Andet?
-Vi er færdige. Regningen, tak. -Ja.
-Jeg beholder min, fordi jeg er en gris. -Fint.
Jeg beklager dét tidligere.
Folk drikker sig fulde og glemmer deres manerer,
og at jeg er en person.
Du skal være min kæreste.
-Dennis… -Jeg har tænkt over det.
Jeg komplementerer dig godt.
Jeg vil ikke se andre,
og du bør også droppe alle andre fyre end mig.
-Jeg har skrevet fordele og ulemper ned. -Seriøst?
-Ja. -Dennis, jeg er ikke der.
-Endnu. -Overhovedet.
Jeg kender dig bedre, end du kender dig selv.
Jeg vil ikke opgive dig,
blot fordi du ikke kan se, vi fungerer.
Du vil bestemme, blot fordi du tror, du er klogere end jeg.
-"Klogere end mig." -Det hedder "end jeg".
Og det er du ikke altid.
Måske ikke, men jeg er bedre end de andre, du dater.
Den sidste, du sås med,
hentede dig ikke engang ved døren.
Han kunne ikke efterlade sin cykel.
Jeg kan gøre dig glad.
Jeg er god for dig, og jeg har en gave.
Nej, jeg kan ikke tage imod en gave.
Heldigvis behøver du ikke lige nu.
Da jeg tog til Cartier efter dit armbånd, var der en fejl på metallet,
men de skal nok løse det.
Vil jeg have et dyrt armbånd, køber jeg det selv, eller en god kopi.
Det er det fantastiske ved dig. Du kan gøre alt selv.
Læse på college og bygge en karriere op fra nul.
Ja, og det ses.
Du er så vittig, og det er virkelig sexet.
Kan jeg gøre noget for dig, føler jeg mig som en del af dit liv.
Du er udsøgt.
Tak.
Du har lidt…
-Pis. -Det er okay.
-Lad mig se. -Jeg beklager dybt.
Er det mit kort?
Det er dét, jeg bruger i Europa. Jeg siger normalt, jeg er tilbage.
-Brug det her. -Tag det her.
Sig mig ikke imod. Ellers græder jeg og laver en scene.
Du hørte hende.
Tak.
Hvordan var resten af daten?
Jeg ser hende ikke igen. Der manglede et eller andet.
Jeg forstår. Dennis bad mig om at være hans kæreste. Bum.
-Det var dét. -Vi kan stadig godt være venner.
Hvorfor? Så tror han bare, han har en chance.
Vi hænger bare ud. Og han dater andre.
-Hvornår? I er altid sammen. -Aner det ikke, og jeg er ligeglad.
Jeg kan godt date andre og hænge ud med Dennis,
så længe jeg er ærlig omkring det. Det er feminisme.
Start ikke på dét der.
Sig ikke sådan, bare fordi du gør noget, jeg ikke er enig i.
Vent. Det er min agent. Hallo? Ja.
Godt. Tak. Jeg ringer tilbage.
-Jeg fik rollen. -Sådan!
Jeg fik Space Cadet!
Åh gud.
Ni års auditions! Fuck ja!
Nogen vil endelig have mig!
Vent. Det er Dennis.
-Du kommer på medhør. Jeg fik rollen! -Med båndet, jeg hjalp med?
Fuck ja. Jeg flytter til Vancouver. Jeg bliver en stjerne!
-Så må vi jo til Vancouver. -Hvad?
Så må du jo til Vancouver. Undskyld, telefonen er underlig.
Ring, når du har bedre dækning.
-Det her er irriterende. -Vi må fejre det. På fredag?
Fredag kan jeg ikke...
…fordi jeg har en date.
-Han er vildt lækker. -Godt.
Han forsvandt.
Lige meget. Jeg fik rollen!
En Blue Label til dig.
-Tak. -Jeg så dig ikke som en whiskytøs.
-Det var jeg heller ikke før. -Og værsgo.
Åh gud.
-Jeg troede, jeg bestilte en vodka-drink. -Det er den.
Vil du ikke sætte din gigantiske arm foran det der?
-Lad mig tingsliggøre dig. -Kom nu.
Fleks den, så man rigtigt ser den.
Drinken er smuk. Den klæder dig.
Må jeg poste det?
Du får kun lov, fordi du er sød.
Tak.
Må jeg bede om en anden vodka-drink?
Et øjeblik. Hej.
Nej, du forstyrrer mig ikke.
Hvad er der galt?
Her.
-De fangede den tidligt, ikke? -De er ved at tage prøver.
-Hvilken slags kræft har din mor? -Det har et…
Et underligt navn som kran… Kranio…
Kraniofaryngiom.
-Ja. Hvordan vidste du det? -Undskyld, jeg ville ikke smile.
Jeg spillede sygeplejerske i et lægeprogram.
-Det hed Special Med. -Nej.
Det er forfærdeligt.
Det er ret slemt.
Du kan altid få mig til at smile. Tænk, at jeg græder foran dig.
Min irsk-katolske familie viser aldrig følelser.
Jeg er jøde. Vi er meget tydelige omkring vores følelser.
Det stemmer.
Det er dumt.
Du havde en date i aften. Jeg går.
Nej…
Bliv siddende.
Bliv her.
Du er der altid for mig.
Hver gang jeg ringer eller vil ud,
eller har brug for nogen at tale med, eller øver endeløse auditions.
Du er en fantastisk ven. Det siger jeg ikke nok.
Og jeg har ikke dine penge
og Downton Abbey-råd,
men jeg ved, hvordan man morer sig, så det gør vi.
Drik det, spis det.
Jeg synes ikke, vi skal…
Nå op på mit niveau. Ellers bliver jeg fuld
og tager ud og fester uden dig.
-Godt. Spis den. -Hele svampen?
Gud, nej. Ikke den hele.
Sagde du ikke, du havde gået på college? Lidt af den.
Vi skal i byen.
Måske ville jeg føle mig ønsket.
Måske var det, hvad han havde sagt aftenen før,
men på det tidspunkt ville jeg ikke have andre end ham.
Hej.
Jeg vil være din kæreste.
Helt sikkert.
Jeg føler mig skyldig.
Hvorfor? Fordi du træner, men ingen armstyrke har?
Nej. Fordi jeg efter et årti med modgang
endelig har et rigtigt job, intet at klage over
og en normal kæreste.
Han er ikke normal.
Er du en fugl?
Andrea, heroppe. Se, sådan her.
Hvem fanden bukker hun for?
Og tillykke med Space Cadet, mama.
Jeg overvejede det, men studiet så en konflikt
med den dramatiske, intense rolle, jeg har, så...
-Kaldte hun mig mama? -Du har ikke datet ham længe nok.
Du kan ikke se fejlene.
Du ved ikke noget om ham.
Kun, at hans mor er syg, og at han gik på Yale.
Har du bemærket, at han altid har det perfekte svar på alt?
Kan du ikke lide ham, fordi han er klog? Hvad er der?
Sådan! Sådan finder du din indre kriger!
-Strakte du ud? -Altid. Jeg er en atlet.
Jeg skal køle ned. Man kan ikke bare gå tilbage til verden med en varm krop.
Jeg gør aldrig.
Ny bil?
Jeg kørte dig hele vejen hertil.
Hvor mange hestekræfter taler vi om?
Jeg tager Dennis med til Santa Barbara i weekenden.
-Hvad er forbruget? Er den elektrisk? -Glem bilen.
-Han kommer til at møde min fætter Brett. -Stort skridt.
-Det er det. -Ja.
Andrea, de er sgu flotte.
De kostede 500 dollars.
Hvabehar?
De er Baccarat.
Dennis sagde, at hans far plejede at drikke whisky af disse glas.
Men 500 dollars?
Det er den slags gave, han ville give mig, men jeg kom først.
Kom med til hans lejlighed, så afleverer vi dem.
Købte han ikke hus for flere måneder siden?
Han er ikke flyttet ind, der har været problemer.
Det er et mareridt.
Du har ikke set hans hjem, men han har været inden i dig?
Hans lejlighed er trang. Han sover der kun.
-Han er altid hos mig. -Fint.
Lad os tage derhen lige nu.
Vi overrasker ham.
Vi ringer ikke, så ved vi, han er der.
Det bliver sjovt. Af sted.
-Okay. -Lad os gøre det.
-Godt. Super. -Okay.
Han sagde, den ligger på Vista og er hvid.
Eller var lejligheden grøn? Eller sagde han mursten?
-Det finder vi ud af. Kom. -Okay.
Vista 2005.
Det kan ikke være dét.
Han talte om en lejlighed.
-Der er ikke nogen. -Her.
Hvad? Sporer vi en bjørn?
Spiste du lige jord?
Følg efter mig.
Kan du opføre dig ordentligt?
-Kig ikke ind. -Det er måske ikke her.
Kig hurtigt. Kig efter alumne-ting som ænder og ternet tapet.
-Åh gud. Du er Andrea. -Indkommende!
Andrea? Hvor spændende. Hej.
Og I er… Dennis' elskerinder?
Hvad? Nej, hans bofæller. Jeg hedder Maggie, og det er...
Leslie.
Det er skønt endelig at møde dig.
Er det?
Hej, jeg hedder Margot.
-Hej. -Hun er ikke min kæreste.
-Hej. -Hej.
Hjælp mig.
Vi har en gave til Dennis.
Du kan give den til os.
-Super. -Super.
-Storartet.
Det var hyggeligt. Mange tak.
Okay.
Hvad helvede var det?
Hvem er de piger, Dennis?
-Jeg gør ikke det her. -Gør ikke hvad?
Siger, hvorfor du har bofæller? Hvorfor har du?
Hvorfor har du en lækker bofælle?
Jeg står ikke model til et forhør. Farvel.
-Lagde han på? -Lagde han på?
Jeg vidste, at han var underlig. Nu er det bekræftet.
Nej, han taler ikke sådan til mig.
Måske er hans mor lige død, og jeg taklede det forkert.
Taklede det forkert?
Du har købt glas til 500 dollars, og så har han en bofælle,
som forresten er lækker.
Siger du det, fordi du tænder på hende,
eller fordi du tror, han er utro?
Jeg tænkte på mig. Du ved, han ikke er utro.
-Det gør jeg da ikke. -Jo, han er alt for grim.
Du synes, at alle fyre er grimme. Du er forudindtaget.
-Er du pakket og klar? -Er du vanvittig?
Vil du lade, som om intet er sket?
Jeg tilbringer ikke weekenden med dig efter det der.
-Kære, du gør det svært. -Kan du lade være at kalde mig kære?
Og tale til mig, som om vi havde været gift i 50 år, kære?
Ved du, hvor pinligt det var
at møde to kvinder, du bor sammen med, og som du ikke havde fortalt om?
Du har ret.
Okay.
Jeg løj for dig om mit hus.
Jeg har det og har haft det længe.
Men jeg må ikke se din spøjse indretning?
Grimt tapet, mærkelige vandrør?
Nej.
Ser du, min mor…
Okay, kom ind.
Min mor er flyttet derind.
Jeg vil ikke være en voksen mand, der bor med sin mor,
men jeg må tage mig af hende og være der for hende.
Selvfølgelig.
Hun vil ikke føle sig som en patient, så jeg lader hende bo der.
Det her lyder sindssygt.
Nej, jeg forstår.
Maggie er en ven fra Yale i pengenød.
Hun er ikke succesfuld som dig eller os.
Jeg betaler hende for at have mine ting. Jeg hjælper en ven.
Et det gør mit liv nemmere. Beklager, hun ikke forklarede det.
Og Leslie er…
…mærkelig.
Meget mærkelig.
Undskyld, jeg var umoden og ikke var ærlig over for dig.
Jeg er en idiot.
Nej, det er okay.
Måske nu, hvor din mor er her permanent,
-kan jeg møde hende, for… -Det ville hun elske.
-Virkelig? -Ja.
Jeg kunne købe blomster.
Og endelig se huset. Så hvor er det?
Beverly Hills.
-Men hvor? -Omkring Doheny.
-Mere West Hollywood. -Nej, Beverly Hills.
-Men hvor helt præcist? -Ved Doheny og Santa Monica.
-Det er West Hollywood. -Palm Avenue 1360. Det er Beverly Hills.
-Okay. Tag det roligt. -Ja.
-Lad os tage derhen nu. -Virkelig?
Spændende.
Hun er nok vågen. Ellers vækker vi hende.
Hun laver nok te osv. Hun elsker formaliteter.
Jeg vil ikke dumpe ind hos en syg kvinde.
Hun vil forstå, at det er vigtigt for dig.
Dine behov først. Lad os køre, trafikken bliver slem.
Stop. Jeg er ikke en forkælet møgunge, der bare dumper ind hos din syge mor.
Vi gør det efter turen.
-Og trafikken er nok slem. -Du har ret.
Nu, hvor det er afgjort, vil du så ikke nok pakke?
-Jeg har skam pakket. -Hvad?
For længst. Jeg ville bare se, hvordan du taklede det.
Gud, jeg elsker dig.
-Jeg sætter tasken i bilen. -Okay.
Vent. Dennis…
Fik du glassene?
Ja. Mange tak. De er smukke.
-Er de som dem, din far havde? -Fuldstændig.
-Ja? -Er du i nærheden af Dennis?
Nej. Hvad sker der?
Først skal du vide, at jeg elsker dig og blot ønsker, at du skal være glad.
-Jeg har ringet til Yales registrator. -Hvorfor?
Den sidste Dennis Kelly dimitterede i 1980 og spillede ikke golf,
men han blev tiltalt for svindel.
Stop. Okay, undskyld.
Jeg elsker dig. Og ja, det er alt sammen meget underligt
med huset osv., men han har forklaret det.
Har han? Hvordan?
Det har med moren at gøre,
-og det er meget sødt. -Skat.
Er du okay?
-Er du klar? -Ja.
Ja. Jeg ringer tilbage.
-Lad os gå. -Okay, nu?
-Ja. -Okay.
Vi lægger taskerne her.
Tak.
Her er fint. Det har gode anmeldelser på Yelp.
-Hvad hedder din fætter igen? -Kendt som dr. Korchran, men Brett.
Det var ham, der gik på Yale.
Han er som en bror. Hej.
D-Dog. Fuck ja.
-Hej. -Go Bulldogs.
-Rart at møde dig. -Fuck ja.
En Bulldog til i huset.
Fedt at møde dig. Andrea elsker dig sgu.
Brett, er du ti?
-Det er Alli. -Hej.
Hej.
Hvad har I lyst til? Vinsmagning som gamle mennesker,
-eller den rigtige bar? -Er han læge?
Jeg har faktisk en overraskelse til os.
Vi skal spille golf. Jeg har bestilt en runde golf!
Jeg kunne have givet noget til.
Nej, jeg har de tv-penge.
Og det skulle være en overraskelse.
Hvor er du sød, skat.
Alli, jeg kan ikke lide golf,
så jeg har købt mini-champagner og Doritos til os!
-Jeg elsker golf. -Også jeg!
-Lad os tjekke ind. -Ja.
Vent.
Det var flot.
-Du spillede på Yale. Hvilken årgang? -'05.
-Jeg er '07 og kendte nogle golfere. -Jeg spillede ikke for Yale.
-Jeg var på klubholdet. -Det husker jeg ikke.
Nej, man praler ikke af sit handicap, når man ser handicappet ud.
Det er ret diskriminerende.
Hvilket college var du på?
Yale.
Han er sjov. Jeg var på Davenport.
-Jeg var på JE. -Ja, men de stinker.
-Også mig. Og ja, de stinker. -Jeg vidste, jeg kunne lide ham.
Jeg tror, jeg husker klubholdet nu.
De var elendige.
Ja. Jeg giver den her. Undskyld?
Jeg tager den næste.
Hej.
-Hvad vil I have? -Vi tager fire shots...
-Vi serverer ikke sprut, kun øl. -Hvor er din lommelærke, mand?
-Vi tager fire IPA'er. -Fint.
Du har ingen Hibiki deromme?
-Er du okay? -Ja.
Du opfører dig sært.
-Sikker? -Værsgo.
-Tak. -Til dig.
-Tak. -Ja.
-Værsgo. -Skål.
På videregående uddannelser og mindre videregående golfevner.
-Du er en nar. -Skål.
-Skål.
Dejligt.
Helt ærligt.
Hvorfor?
Ja, mand!
-Dennis, lægger du ud? -Vis dem, hvordan man gør.
Jeg lavede noget med ryggen på vej herop, så jeg ved ikke rigtigt.
Har du nu ondt i ryggen?
Hvad siger du til et hundrede dollars per hul?
Det er virkelig plat.
-Jeg er sikker på, han har råd. -Hvad med 200?
-Sikker? -Ja da.
Men køllerne ligner nogle fra et offentligt anlæg.
Den sved.
Det er varmt. Kom nu bare i gang.
Jeg siger bare, at det måske ikke bliver vores bedste spil.
-Held og lykke. -Tak.
-Han elsker golf. -Ja, for pokker.
Hvad gør vi?
-Åh gud! -Pis.
-Dennis!
Åh gud, han er jo gammel.
-Hvor pinligt. -Hvad skete der?
-Jeg forstrakte noget. Jeg sagde det jo. -Lad mig se.
-Hun er læge. -Er I begge læger?
-Nej, det er sket før. -Er det?
-Jeg har dårlig ryg som min far. -Ikke arveligt.
-Vi var i en bilulykke sammen. -Det vidste jeg ikke.
Fik I nøjagtigt samme rygskade?
Vi fik samme rygskade, inden han døde
af kræft.
Okay, lad os få dig op.
Sikker på, du er okay?
Helt sikker. Tak.
Sidst var jeg på gulvet i tre timer.
Jeg klarer det.
Jeg tager hen og lægger mig.
Skal jeg betale et tabergebyr?
Nej da. Væddemålet var bare for sjov.
Jeg insisterer.
-Nej, næste gang. -Okay.
Hvis det er okay, kører jeg tilbage med…
Chanterelle.
-Okay. -Nej, jeg klarer det. Tak.
Det er fint.
De virker søde.
Måske får vi mere tid til at snakke med dem i morgen.
Hvad blev der af mit armbånd?
Hvilket armbånd?
Du sagde, du havde købt et armbånd til mig.
Ja.
Lad os sige, jeg ikke handler hos Cartier igen.
Jeg gik frem og tilbage flere gange, end man burde...
Fint. Intet armbånd.
Nej. De klokkede i det tre gange. De lavede…
-Emaljen? ...emaljen forkert.
-Du sagde, det var metal. -Jeg mente metallet.
Du afbrød mig, Andrea, så…
Du får noget fra en anden butik.
Nej. Jeg er ligeglad med et for dyrt armbånd, jeg ikke ønskede mig.
Okay.
Må jeg se dit diplom?
Ja, selvfølgelig… Det ligger i bilen sammen med mit kørekort.
-Har du det stadig? -Ja, et sted. Det ved jeg ikke.
For mit Texas-diplom er i et skab,
og jeg føler, man ville hænge et Yale-diplom på en væg.
Kære, jeg er ikke tandlæge. Vel? Jeg er heller ikke et røvhul.
Jeg ville aldrig hænge mit diplom op, især ikke en bachelor.
-Hvad drejer det her sig om? -Det ved jeg ikke.
-Alt er underligt, og… -Er det stadig huset?
Ja!
Jeg beklager, ikke kun fordi jeg løj for dig, men for min opførsel.
Du stoler tydeligvis ikke på mig, og det forstår jeg godt.
Jeg er ked af det, og det vil aldrig ske igen.
-Okay. -Okay.
-Hvordan er ryggen? -Jeg tog et varmt bad.
Meget bedre. Alt er bedre, når du er her.
Lad os tage hen til huset i denne uge. Vi kan finde mit diplom frem.
Min fødselsattest og første karakterbog.
-Vi tager frokost med til din mor. -Ja.
Lad os komme af med mystikken.
Jeg henter "Ikke forstyrre"-skiltet.
Hvad?
Dennis?
Der er faktisk noget, jeg gerne vil sige.
Hvad er det?
Det er svært for mig, for det er ikke, hvad du tror.
Okay, du skræmmer mig.
For en gangs skyld kørte alt i mit liv på skinner,
og jeg ville også have det her til at fungere.
Jeg elskede det underlige par, vi var.
Kom herhen.
Den grimmeste ring nogensinde.
Hvor er du sød.
Den lignede en pik.
Det var en gave fra min far. Mor sagde, du skulle have den.
Det kan jeg ikke.
Du skal være min kone en dag. Dette er blot et løfte.
En gave fra hende til dig, fordi du er dig.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Virkelig. Du skal vide, at uanset hvad, er du det mest reelle i mit liv.
Tag den på.
Her og nu?
-Måske skulle vi gemme den til… -Kom.
Den er smuk.
Den er på min finger.
Det er den.
Vi er besat af at sige, at kvinder ikke skal være kræsne.
"Vær ikke for kræsen. Tag det, der kommer til dig.
Lyt til en anden kvinde.
Og vær taknemmelig, når du får en ring formet som en penis."
Sådan sikrer samfundet sig, at du ikke føler dig så særlig,
som de siger, du bør føle dig, når du ikke gør.
Det er en tungebrækker, men jeg har ret.
SPACE CADET PLADS RESERVERET TIL ANDREA SINGER
Vær rolig.
Vær taknemmelig.
Prøv ikke at være en kælling, når komikken er dårlig.
-Er du ved at dø? -Hvorfor svarer du ikke?
Jeg er på arbejde.
-Andrea. -Margot.
-Jeg har en ven. -Blærerøv.
En ven fra fitnesscentret arbejder på Tiny O'Tips.
Hun sagde, der var en fulderik der. Hans kort blev afvist,
og han råbte op om, at hans forlovede var stjernen i Space Cadets,
og at hun nok skulle betale.
Åh gud.
For fister løgsovs er assistent i en bank.
Han arbejder ikke med hedgefonde og ejer ikke det hus, han har talt om.
Stop. Det er for sindssygt.
Han har et hus. Jeg ser det om en time.
Som du vil.
Margot!
Hej. Hvordan går det?
Hej.
Hej, alle sammen. Undskyld ventetiden.
Vores sidste øjebliks gæst skulle have parkeringsadgang.
Sikken dag! Hej!
Hejsa!
Jeg er virkelig ked af det.
Trafikken var absurd.
Jonathan.
Hvad sker der?
Manuskriptet. Dig, fantastisk.
Fantastisk.
Jeg tryglede stort set Jonathan om at få en rolle:
"Jeg spiller tjener, stub, hvad som helst."
Vi er superglade for at have dig med, Serrena.
-Fantastisk. Jeg er så... -Spændt!
Jeg er også spændt.
Godt.
Ja, det er godt.
Og taknemmelig. Så taknemmelig for at være her.
-Lad os komme i gang! -Sejt!
Sid endelig ned. Gør jer klar.
Hej.
Hej, mama.
-Godt at se dig. -Godt at se jer.
-Godt at se dig. -Jeg er så spændt.
-Okay. -Lad os gøre det.
Fantastisk! Okay, du…
-Tak for oplæsningen. -Selv tak.
-Frokost? -Ja.
-Vi gør det. -Jonathan.
Hej.
Det er for meget, Serrena. Du er i en million film og tv-serier.
Hvorfor vælger du det eneste show, jeg er med i?
Okay. Hvor kommer det fra?
Det kommer fra, at du er falsk.
Hvem går rundt og giver alle lange knus?
"Åh, taknemmelighed." "Åh, manuskriptet."
-Okay… -Du giver mig kvalme.
-Det er nok. Hvad skal jeg gøre? -Det, du skal gøre, er
at holde dig fra mig i fem minutter!
-Vælg et hvilket som helst andet show! -Søg hjælp.
Det siger folk, der rent faktisk har brug for hjælp!
"Hej, skat, jeg måtte køre mor på UCLA.
Hun blev dårlig. Jeg ringer om lidt.
Vi kan se huset en anden gang."
Vi ser det hus i aften.
Pis!
Hej.
-Har du brug for hjælp? -Nej, det har du.
Vent, jo. Jeg har brug for et lift.
Jeg mente vagten eller noget.
-Jeg mente ikke mig... -Giv mig for helvede et lift!
Sikkerhedssele.
Fandens også!
Nå, men held og lykke.
Jeg bor ikke her.
Hvad? Det er adressen, du gav mig.
-Jeg vælger ikke at tale. -Hallo?
Margot, jeg er uden for din bar. Hvor er du?
Jeg siger jo, jeg har travlt.
-Jeg har også selv et liv. -Margot, jeg har brug for dig.
Jeg tager hen til huset. Du havde ret.
Jeg må se det med mine egne øjne, men jeg vil ikke alene.
-Og du gætter aldrig, hvem der kører. -Andrea, jeg må videre.
-Hvor skal du hen? -Til et møde.
-Hvor? Hurtigt, før du kan lyve. -Hollywood.
-Super. Det er der, vi skal hen. -Og så Beverly Hills.
Perfekt. For hans hus er åbenbart også i Beverly Hills,
så det fungerer. Det er fandeme godt.
Serrena Halstead. Stor fan.
-Hun er god. -Lad os køre.
Lad os køre.
Han sagde, han gik på Yale. Og at han havde et smykke til mig.
Så du aner ikke, om han lyver?
-Det ved jeg. -Eller hvad han lyver om?
Nej, derfor gør vi det her.
Og jeg har udstyr med. Klar til mission.
Åh gud. Mener du det?
Du har frysetørret mad og kikkerter.
-De små. Ja. -Det er spionudstyr.
-Og snacks. -Og overlevelsesguider.
Lad os se: "Hvordan man destillerer sin urin til drikkevand."
-Hvor længe tror du, det tager? -Jeg har øremærket noget til dig. Læs op.
"Uattraktive hanblæksprutter lader andre hanner tro,
at de er hunner, ved at opføre sig som hunner.
De dominerende blæksprutter bemærker dem ikke
og giver dem dermed mulighed for at parre sig med hunnerne."
Dennis er en skide blæksprutte.
-Han opførte sig ikke som en kvinde. -Han lod dig tro, han var noget andet.
Det er som catfishing, bare værre.
Blækfishing. Jeg elsker det.
Okay, nok! Vi leder efter nummer 1360.
Det er dét.
Vent, hvad hvis det virkelig er hans hus, og han er der?
Eller værre, hvad hvis hans mor er der? Hvorfor er jeg bange?
Fordi vi er på ukendt territorium. Vi er under følelsesild.
Dette er åndeligt traumatisk for mig.
Må jeg tage noter? Det er nyttigt for min rolle.
Det er så råt og basalt.
Det er som en af de kedelige drømme,
der bare fortsætter, og man kan ikke komme til time.
-En drøm, der ender med, at vi dør. -Af hvad, sandheden?
Ja! Vi dør af sandheden!
-Gå du først! -Hvorfor det?
-Jeg skal bruge mit ansigt på arbejde. -Det skal jeg også.
Kom nu, du er stærkere.
Se mine hænder. Du sagde selv, jeg var svag. Vær rar.
Hold kontakten, babyarme.
-Har I ikke mobiler? -De er ikke sikre.
-Tænder du på det her? -Lidt.
Fuck. Jeg går bare derhen.
-Jeg gør det. -Okay.
Okay.
-Det ligner ikke en ung fyrs hus. -Han spiller jo gammel.
Fair nok.
PAS PÅ POMMERANEN
"Pas på pommeranen?"
Det er ikke her.
Det kan det ikke være.
Andrea, se! Døren!
Er du Dennis' mor?
Okay…
Måske er moren spansk. Antag aldrig noget.
Er du altid så frelst?
Bor Dennis her?
Denise?
Ja. Sí, Dennis.
-Denise? -Ja!
Denise.
Denise?
Jeg er Denise.
Vive Dennis Kelly Aqui? Pis. "Usted…"
Nej, det er det forkerte hus.
Jeg ved ikke, hvad det er, men det er ikke hans hus.
Kør.
-Af sted! -Pis, Halstead!
-Hvad gør vi nu? -Det ved jeg ikke.
Hvad er det her overhovedet?
Hvad sker der?
Han løj om sit hus, sit job og sin skole.
Hvor langt tilbage går det? Hedder han overhovedet Dennis Kelly?
Han nævnte Yale, den dag jeg mødte ham.
-Vildt nok. -For helvede, det er vildt.
Ja.
"Skat, assistenten gik tidligt, så jeg sidder fast på arbejdet.
Jeg har også mistet mit kreditkort…" Bæ-emoji.
"...og Maggie vil låne penge, så jeg stopper i banken.
Skriver senere. Elsker dig, farvel."
Maggie. Hende skal vi tale med.
Hun bor sammen med ham. Hun må vide alt.
Vi tager hjem til hende og kræver svar.
Vi sparker døren ind som…
Og siger: "Hej, Maggie. Vil du på date? "
Stalk hende på Instagram som en normal person!
-Det er mindre voldeligt. -Du har ret.
-Hør, chicas? -Hvad?
Selvom jeg er taknemmelig for traumet, der fyldte mit indre i dag,
skal jeg møde kl. fem i morgen tidlig.
-Fedt. Vi tager en Uber. -Ja.
Okay. Jeg har brug for ti timer, hvis jeg skal se frisk ud.
-Vi forstår, du arbejder. -Jeg har hovedrollen.
En af de underligste, mest modstridende følelser
er ønsket om at tage fejl.
Det er imod vores natur som mennesker.
Man vil have ret. Bevise, at overlevelsesinstinktet duer.
Hele livet hører man: "Hold dig fra en vis slags fyre.
Stol på din intuition."
Og det kommer man ingen steder med, så som single i midten af 30'erne
tænker man: "Måske har jeg grebet det forkert an.
Måske skulle jeg give dette motorcykelbandemedlem en chance
og være stedmor for hans tre børn.
Måske har jeg været for kortsynet."
"Er det et hjemmelavet skateboard? Flot.
Vi tager vores Vans på.
Din mor kan køre os i centeret."
"Måske tog jeg fejl." Nej, man gjorde ej.
Disse er alle instinkter, man har udviklet for at beskytte sig.
Så hold ud lidt længere, for du tager ikke fejl.
Vi mødte Dennis online. For to år siden, måske?
Jeg manglede midler til at anskaffe mig en acceptabel hule,
så min søgen førte mig til et mørkt rige.
Hun mener Craigslist. Vi mødte Dennis der.
På Craigslist?
-Så dette er dit mørke kunststudie? -Jeg maler, hvad jeg ser i mine drømme.
Du har mørke drømme.
Alle mine drømme er mareridt, og jeg sælger dem på Etsy.
Det er et passionsprojekt.
Så Dennis hjælper dig ikke med huslejen, fordi du mangler penge?
Nej, han lyver.
Han sagde, han var ved at starte sin egen hedgefond,
men tog aldrig eksamenen.
Det er en stor eksamen. Det er ikke nok at tale godt og være gået på en god skole
for at få folks penge.
-Jeg er revisor. -Er du? Undskyld.
Han blev vist ikke engang færdig med sit college i Florida.
Det giver faktisk god mening.
Han betaler altid huslejen for sent
på grund af hans uudslukkelig tørst efter kapitalistisk forbrug.
Han ville se vigtig ud og pralede af, hvem han datede.
Jeg tænkte: "Har du råd til dates, når du ikke har til huslejen?"
Han har en gæld på 200,000 dollars.
Jeg troede ikke på, han datede dig, før du dukkede op.
Tanken om ham, mens han dyrker elskov, er gruopvækkende.
Jeg må male.
Han har pralet af dig i mindst et år nu.
Et år?
Han sagde, du gik hen til ham i et fly og bad om hans nummer.
-Klamt. Ad, ad, ad! -Jeg har spildt så meget whisky på ham.
Whisky? Du er Margot fra Margot's on Sunset.
-Jeg har altid gerne villet derhen. -Kig forbi. Når som helst.
Kan du lade være at bage sådan på hende?
Må jeg se hans værelse? Jeg ville fake et toiletbesøg og snuse rundt,
men at lyve føles hyklerisk nu. Desuden gør jeres hus mig utilpas.
Strålende, ikke sandt?
Kom med mig.
Hvilken voksen sover frivilligt i en enkeltseng?
Han ville sige, han venter en seng fra Frankrig.
Hvem har jeg været sammen med?
Fuck ham.
Han er en lort. Lad os gå. Lad os rode hans seng og gå.
Niks. Vi kan ikke lade jer gå.
Hvabehar?
Hun laver sjov. Jeg følger jer ud.
Jeg lavede sjov.
Er det muligt, at han løj for at beskytte sin mor?
Jeg tror ikke engang, hans mor har kræft.
Åh gud!
Han løj om, at hans mor havde kræft,
så jeg skulle få ondt af ham.
-For fanden da. -Så.
Lad os se på den lyse side. Måske har hans mor kræft.
-Hvabehar? -Det er nok for optimistisk.
Jeg vidste det! Jeg kunne ikke lide ham!
Helt fra starten! Der var noget galt med ham!
Og du sagde, at jeg ikke skulle være bitter,
men taknemmelig for, hvad der bød sig.
Jeg skulle værdsætte, hvad jeg har, og se mig nu!
Det er så skide pinligt!
Jeg dater en serieløgner!
Jeg ville bare hjælpe dig med at komme ovenpå!
Jeg mente ikke: "Lyt ikke til din intuition!
Lyt ikke til din ven, der advarer dig!"
Du ville ikke høre efter,
men lyttede kun til ham!
Kun jeg passer på dig!
-Vås. -Fint. Klar dig selv.
Gå ikke fra mig.
Margot, vent.
Stop!
Verden er, som du vælger at se den.
Du konkurrerer med Serrena Halstead, som er ligeglad.
Du blev vild med Dennis, fordi han skamroste dig.
Og nu vender du dig mod mig, din allierede.
Undskyld. Du er der for mig, og jeg vil være der for dig.
-Du er min eneste bedste ven. -Og du er min.
-Og fuck ham. -Ja, og fuck Dennis.
-Han skal betale. -Ja, for fanden.
-Han skal betale. -Ja.
Hvordan vil du få ham til det? Klage til mig resten af livet?
Nej. Jeg tager kontrol over mit liv.
-Hvad vil du gøre? -Tage kontrol!
Sut en pik, dame.
-Jeg gør noget. -Du skal ind…
Jeg tænker! Jeg skriver om ham på Instagram og måske Facebook.
Det er ikke nok. Du må konfrontere ham personligt.
Du må spørge ham hvorfor.
Vi burde drikke ham fuld.
Vi drikker ham fuld og får ham til at tilstå.
-Og tager fotos, mens han knepper en ged. -Hvabehar?
Tage billeder af ham med en ged.
Hvad? Jeg siger få ham fuld, og du tænker kneppe en ged?
-Jeg ved ikke. -Det er underligt.
-Hallo? -Hej, mama.
Din ven Margot efterlod sin zombie-overlevelsestaske i min bil.
Den lugter af oksekød. Jeg er vegansk, og…
-Åbn ikke forlommen! -Hvorfor?
-Bare for sjov. Den er tom. -Fedt. Kan nogen komme og hente den?
-Ja, jeg… -Kommer du?
-Jeg henter den. -Godt…
Kom med ham. Jeg har dig, tøs.
Du kan godt.
"Hej, skat, gode nyheder.
Lad os fejre og drikke os fulde på Margots bar.
Elsker dig."
Våd emoji. Våd emoji.
Røvhul!
Jeg kunne have været rig. Det er personligt nu.
Hvad er personligt?
Intet. Jeg fejrer bare.
Vil du være fuld?
Jeg var til investormiddag med bøf, så jeg bliver næppe fuld.
Jeg har Everclear.
Nå? Er vi til bagklapfest i Florida?
Det ved jeg ikke. Er du?
-Hvad? -Er du i Florida?
Det forstår jeg ikke.
Det kommer du til.
Okay.
-Vil du drikke? -Tak. Jeg tager, hvad du tager.
Breug?
Smukt. Okay. Du hælder til.
Hvor godt.
En tår til?
Kom bare an. Jeg kan tåle en del efter mine Yale-år.
Okay.
Masser af sprut.
-Kom med kødtasken. -Den tikkede vist.
Åh gud.
Jeg er ikke sød ved dig. Og grunden er, at jeg er sur på mig selv.
Du lever min drøm. Når jeg ser din reklametavle,
bliver jeg mindet om, at der er en pige,
-der startede som mig, på samme alder… -Ikke samme alder.
Så tak, fordi du kørte mig før,
for det behøvede du ikke.
Det var så lidt. Men mens du blev en nationalt anerkendt komiker…
Internationalt. Jeg var i Canada sidste år…
Når jeg ser på dig, er jeg lidt misundelig.
Du er komiker. Du kan sige, hvad du vil. Det kan jeg ikke.
Jeg er berømt nok til, at folk kun bemærker, når jeg dummer mig.
Du træffer dine egne valg.
Jeg har et helt hold, der vælger mine auditioner,
mine fitnessøvelser…
Ikke for at formærme dig, men jeg ville ikke Space Cadet.
-Virkelig? -Slet ikke.
Jeg er ikke ude efter dig.
Jeg er ked af alle de gange, jeg har givet din tavle fingeren.
Du har mange tavler, og jeg ser dem tit.
Undskyld.
Jeg er smigret.
Du har mange sejre forude.
Bare prøv ikke at glemme, hvad der er vigtigt for dig.
Gid, nogen havde sagt det til mig, da jeg begyndte.
Jeg er ikke lige begyndt, så…
Ved du hvad? Det føltes forkert, og jeg er ked af det.
Jeg lover, jeg ikke vil være mærkelig mere.
Du er én af de gode, Andrea.
Tak, mama.
-Jeg må videre. -Få ham ned med nakken.
Det skal jeg nok.
Du er virkelig smuk. Det er hårdt at se på dig.
Jeg ved det.
Margot!
Hold da kæft!
Han skulle ikke blive så fuld.
Jeg brugte hans jakke som pude
og dækkede ham med en papkasse, så ingen tog ham.
Tog ham? Hvem skulle tage ham?
-Nu han er her, kan I jo finde ud af det. -Han er bevidstløs.
Krigsregel nr. et: Hold fjenden tæt.
Han vågner og stikker af.
Gid, vi kunne få ham til at sidde op, binde ham og få ham til at tilstå.
Mener du kidnappe ham?
-Nej, jeg gør ikke. -For jeg hørte kidnapning.
Nej, beklager. Var det din plan?
Ikke så meget en plan som en strategi.
Hej! Hav en god aften! Vi har lukket!
Hjælp mig med at få ham op!
Åh gud.
Hvorfor er han så tung?
Fordi løgne er tunge.
Jeg elsker denne mission. Jeg har altid villet kidnappe nogen.
Ikke kidnappe. Vi kidnapper ikke nogen.
Visse piger drømmer om deres bryllupsdag…
Hold kæft, Margot!
Jeg havde haft råd til at ordne døren,
hvis Wall Street her ikke havde givet mig dårlig rådgivning.
Du ved de aktier, han frarådede mig?
De er steget med 40 procent over de sidste to uger.
-Døren! -Hjælp mig!
Margot, han sidder fast!
-Okay. -Hvad sker der?
-Døren. Åh gud. -Hvad er det?
-Hans krop.
Åh gud! Hvilken del?
Hans krop. Jeg ved… Jeg sætter den på igen.
Okay.
Jeg sætter den tilbage.
Nej, der går betændelse i!
Han bliver syg!
-Åh gud, hjælp mig. Han er virkelig tung. -Okay.
Jeg så engang en ven trække en dolk ud af sin røv
på campingtur. Det her er værre.
-Sæt ham ned. -Okay.
Godt.
Åh gud. Vi må stoppe blødningen.
Jeg må brænde såret rent.
Ja, for fanden. Det er dét, jeg mener.
-Hvor har du lært det? -Det Special Med-afsnit, jeg var med i.
Jeg var sygeplejerske og sagde: "Vi må brænde såret, før han forbløder."
Instruktøren:" Kan du gøre det sjovt?" "Nej, det er ikke en sjov replik."
Hold hans arm op. Se her.
Vi må brænde såret, før han forbløder. Se? Ikke sjovt.
Der skydes!
-Hvorfor vågner han ikke? -Måske er han i chok!
Jeg har lært meget af at spille tv-sygeplejerske.
Tjek hans puls. Sørg for, han trækker vejret.
-JCPenney, jeg vidste det. -Er det beviset på, at han er en lort?
-Nej! -Vi må holde ham oprejst.
Vi må binde ham til stolen. Brug hans jakke. Sådan.
-Hold hovedet oppe. -Okay.
Forvirret er godt. Det er bedst, hvis han ikke ved, hvor han er.
Jeg synes stadig, vi skal filme det.
Så du har hans tilståelse, hvis han laver ballade.
Så ser folk, at han er bundet.
Vi filmer ham da bare fra skuldrene og op.
Kom nu, Hollywood. Hjælp mig.
Fuck.
Margot, ikke en sort presenning.
Det bliver som en ISIS-video.
-Terroriserede han dig måske ikke? -Den var god.
Okay, vi sætter kameraet her.
-Nej, det kan du ikke. -Hvad kan jeg ikke?
Du kan ikke…
Sætte kameraet under øjenhøjden.
-Han bliver grim. -Og?
Folk skal ikke tænke, at jeg datede en fyr med oksefrø-hage.
Du skal anbringe kameraet over øjenhøjden
og have en lyskilde. Se selv.
-Det er så meget bedre. -Ja, det er.
-Han er flot. -Af en løgner at være.
-Du burde instruere mere. -Ja, ikke? Jeg…
Hvad taler jeg om?
Jeg vil ikke det her. Jeg vil ikke filme ham. Jeg…
-Hvad gør vi nu? -Venter.
Okay. Jeg går op og tisser. Er du okay hernede alene?
-Hernede med liget? Ja. -Jeg er straks tilbage.
Vækkede det dig?
Hvad sker der? Hvor er jeg?
Hvad sker der?
-Dennis… -Hvad?
-Jeg må stille dig nogle spørgsmål. -Åh gud, har du taget min nyre?
-Hvorfor... -Hold kæft.
Ingen vil have din klamme, oppustede nyre, din skide alkoholiker. Du faldt.
Gjorde jeg?
Nej. For fanden, du er en løgner, og alle ved det.
Du blev fuld og besvimede.
Margot og jeg skubbede dig ind i døren, og så gik der ild i dig.
-Skal jeg dø? -Sandsynligvis.
Ja, du vil sikkert lyve for den forkerte en dag,
som rent faktisk vil dræbe dig.
Men det sker ikke i dag. Desværre for dig vil jeg bare have svar.
Okay.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor løj du?
Løj om hvad?
Hvad har jeg gjort for at fortjene det her?
Jeg har ikke gjort noget.
-Fucking alt! -Mit skinneben!
Jeg var virkelig glad for dig, og du talte om at blive gift.
Hvad gik det ud på?
-Hvad var det? -Okay, stop.
-Hvad skulle det forestille? -Stop nu.
Jeg elsker dig. Det passer.
Og ja, jeg har løjet for dig.
Faktisk siden jeg mødte dig.
Jeg spiser alt, hvad der er på flyet.
Jeg bæller en liter Cranapple og æder et halvt kilo småkager.
Vil du høre det bedste? Jeg måtte vente i tre kvarter,
fordi kvinden foran mig havde miste sit boardingkort.
Hej. Du tabte det her.
Det er vel nok ydmygende.
Fly nummer 1212 til Los Angeles boarder nu.
Fly nummer 1212 boarder nu.
-Ja. -Min kæreste Andrea Singer er i 2A.
Kan jeg sidde med hende? Jeg er på opgraderingslisten.
Desværre er du nummer 23 på listen, og det går efter status, så…
-Det koster 1,360 at opgradere. -Fint nok.
-Det skal du gøre i appen. -Okay. Appen, jøsses.
-Hvordan vidste du, hvem jeg var? -Jeg slog dig op.
-Vent, du er komiker, ikke? Andrea Singer. -Ingen autografer.
Den dag tog du et opkald fra din kæreste. Hvem var det?
-Undskyld mig. -Klart..
Hallo?
Det er Cassandra.
Hr. Barnes mangler kvartalsrapporten. Sendte du den?
-Kan du sende den igen? Han er irriteret. -Absolut.
Jeg printer den, men…
-Fantastisk. -…jeg burde ikke lave dit arbejde.
-Jeg håber, vi ses snart. -Jeg er her ikke. Jeg ser min kæreste.
Vi snakkes ved.
Jeg elsker dig.
Bare en pige fra kontoret.
Jeg ved det.
Jeg syntes bare, du var så smuk, og jeg troede ikke, du ville tale med mig.
Men så gjorde du.
Du var så jordnær og sød.
Jeg troede ikke, du ville kunne lide mig, så jeg løj.
Du virker som typen, der ikke kan lide fyre…
Der ikke kan lide fyre… Hvad? Der er søde ved hende?
Der er venlige? Der er kloge? Hvorfor?
Bare fordi jeg er blond og ikke grim, fortjener jeg så at blive dømt sådan?
Er jeg overfladisk og dater kun fyre med fine uddannelser?
Fyre, der er større, flottere og tomme.
Du er tom.
Hvad er der galt med dig?
Alt.
Men når jeg er Dennis fra Yale, respekterer folk mig.
Når jeg er en hedgefond-manager med penge, er folk søde ved mig.
Jeg er ligeglad.
Du er ingenting.
Du er bare en fyr et eller andet sted fra,
og jeg er flov over den tid, jeg har spildt på dig.
Han lever!
Du kunne have løsnet dig når som helst.
-Lader du ham bare gå? -Han skal bare ud af vores liv.
Jeg vil ikke have hævn og alt det her. Det skal bare være slut.
Farvel, Andrea.
Og…
Forhåbentlig, næste gang vi ses,
bliver det under mere gunstige omstændigheder.
Er du okay?
Jeg er udkørt…
Jeg følte mig dum.
Jeg ignorerede min intuition og min veninde
for chancen for et liv med en fyr, jeg troede var den rette.
Jeg havde ignoreret alt det for at være lykkelig,
og det alt sammen for en mand, der inderst inde
blot ville bevise for sig selv, at han kunne få mig
eller én som mig.
Det var smertefuldt,
men jeg ville holde hovedet højt og komme videre.
-Er du Andrea Singer? -Ja.
Du er sigtet for overfald og kidnapning. Følg med os.
Og sådan lagde røvhullet ud.
Jeg løb for mit liv.
Tænk, at kvinden, jeg elskede, var i stand til det
og til at torturere mig.
Det at blive behandlet sådan
vil efterlade evige ar.
Hr. Kelly, hvordan opfattede du dit forhold til frk. Singer?
Jeg var bekymret for Andrea. Hun var desperat.
Hendes standupkarriere var gået i stå, og hendes skuespilkarriere dybt usikker.
Hendes mål i livet var en tavle på Sunset.
Ikke hovedmålet.
Hun var besat af sit mindreværd
og så mig som en udvej. Det var et stort pres.
Hun er en mislykket skuespiller, og da hun fik det tv-show,
var jeg glad på hendes vegne.
Endelig kunne hun fokusere på noget andet.
I ved nok. Jeg forsøgte bare at støtte hende.
Hr. Kelly, er det sandt, at du løj for min klient
om at have gået på Yale?
Det er jeg skyldig i. Ja.
Det indrømmer jeg. Jeg har problemer med selvtilliden.
Jeg tænkte, hun måske ville tale med mig, hvis jeg pyntede på min historie.
Der er ingen lov imod at lyve for en smuk pige over en drink.
Jeg protesterer.
Min klient blev kidnappet og tortureret. Hvad betyder det, hvor han gik i skole?
Om han så kaldte sig kongen af England, har ingen ret til…
Enig.
Advokat, du må bevise mere end et par småløgne.
Hvordan er jeg endt her?
Jeg beklager.
Dennis.
Det er mig.
Andrea?
Du er så ked af, at jeg var den fyr, du kunne lide,
men ikke den fyr, du ville have.
Og så blev jeg den fyr, du ikke kunne lide.
Hvem er du, Gækkeren?
Hvem er alle efterhånden?
Deres Instagram-side? Dem, deres forældre ønsker, de er?
Er de projektioner? Er de deres farvede hår og selvbrunede hud?
Du er vant til at få, hvad du vil have.
-Hvad snakker du om? -Hold mund!
Du er som alle de piger, der mener, de har ret til hvad som helst.
Kvinder har det så nemt. Fyre som mig fortjener bedre.
Sikken tankegang, din psykopat.
Er du fræk nok til at dømme mig?
Vi er ens.
Ikke helt ens. Jeg er en bedre skuespiller,
og derfor klarer jeg mig, mens du ryger i fængsel.
Dennis.
Jeg beklager.
Tag plads i vidneskranken.
Den juridiske definition på tortur er
bevidst at påføre fysisk eller psykisk smerte
for at opfylde et eget ønske.
Indrøm det. Du tog ham til fange,
fuld og uvidende, med den hensigt at påføre ham smerte.
Vi så billeder af hans krop. De var horrible.
Prøv at være under ham.
Ærede dommer, kan vidnet nøjes med at svare på spørgsmålene?
Dette er en retssal, ikke The Giggle Hut.
-Svar på spørgsmålet. -Undskyld.
Forsøgte jeg bevidst at påføre smerte?
Nej, jeg forsøgte ikke bevidst at gøre ham fortræd.
Hvad forsøgte du på?
Det ved jeg ikke, men jeg ville ikke såre ham.
Det var ikke med vilje.
Taler vi om bevidst at såre nogen, er det Dennis, der skal for retten.
Dog er du kommet det.
Ville du have datet min klient, hvis dit liv gik bedre?
Jeg protesterer.
Denne fortælling om, at mit liv var elendigt, og at jeg er sindssyg,
skal gøre, at Dennis ikke ser så ynkelig ud.
Er det ikke, hvad sårede mænd gør,
når de ikke får, hvad de vil have af en kvinde? Kalder hende skør.
Ville jeg have datet ham? Hvem ved? Jeg ved ikke, hvem han er.
Men du datede ham.
Det gjorde jeg.
Og det skøre er, at alle de ting, jeg kunne lide ved ham,
var dem, han ikke løj om.
Jeg kunne lide, at han var klog,
og at han var sød ved mig
og mine venner. Det kan alle nok identificere sig med.
Frk. Singer, dette er ikke din scene. Hold monologerne under en time.
Okay, undskyld.
-Én monolog til? -Dommer?
Du kan fortsætte med at svare, frk. Singer.
Undskyld, men den bliver god.
Dennis og jeg ligner hinanden,
fordi vi begge var meget frustrerede over, hvor vi var i livet,
og vi følte begge, at vi skulle have opnået mere.
Men Dennis vågnede hver morgen,
og i stedet for at arbejde på noget
eller prøve at blive noget bedre,
løj han bare.
Han er tydeligvis i stand til at lyve uden anger.
Hvorfor er hans arm i en slynge?
Tjekker ingen sådan noget?
Jeg har meget at lære endnu,
jeg bliver frustreret over mit job
og vred på folk,
og jeg dater de forkerte fyre,
men det indrømmer og accepterer jeg.
Jeg er ærlig omkring, hvem jeg er, og skammer mig ikke.
I kan kalde mig,
hvad I vil, så jeg fremstår som den slemme her.
Men lad os ikke glemme at kalde Dennis, hvad han er:
en løgnagtig, ukvalificeret-til-livet kujon.
-Jeg har ikke flere spørgsmål. -Vi tager fem minutters pause.
-Andrea. -Hej.
Hej. Hvordan går det?
Tænk, at det er nået så vidt.
Jeg ved det. Sikken lort.
Du var i øvrigt fantastisk i Space Cadet.
-Jeg er ked af, at de kun lavede én sæson. -Tak.
Og at de dræbte dig i den stjernebrand,
så dit ansigt smeltede, og du så skræmmende ud.
Nå, men tak, fordi du kom.
Selvfølgelig.
Vi ses derinde.
Kom så, Andrea.
Ærede jurymedlemmer, er I nået frem til en beslutning?
Ja.
Hr. Foreman, hvad er din beslutning i sagen?
Usikkerhed er en personlig ting. Der er en epidemi af en særlig…
Ikke alle. Tag den med ro.
…type fyre,
som er dybt usikre,
og som i stedet for at blive bedre,
lader den kvinde, de har udvalgt sig,
bøde for deres usikkerhed.
Så det bliver snart dit problem, at han ikke kunne få nogen til at se på sin tap,
før han blev 36, og hans fødselsdag var i sidste uge.
Nu er det din skyld.
Det er nu noget lort, at vi fik et tilhold.
Pyt. Som om jeg nogensinde vil se ham igen.
Det er de nemmeste regler, jeg har fulgt.
Tre hundrede meter. Det er i skydeafstand.
Hold nu op.
Men ret vildt, at dommeren gik på Yale.
Jeg følte, hun holdt med os, at det var personligt.
Har du set ham siden?
Nej. Han flyttede ud og efterlod alle sine ting.
Han forsvandt bare.
Dette er en stor dag.
Jeg er stolt af dig.
Tak.
Hvad gjorde du egentlig af den hæslige ring?
Jeg solgte den og brugte pengene på at købe den.
DENNIS KELLY ER EN LØGNER OG GIK IKKE PÅ YALE - HOLD DIG FRA HAM
Fuck dig.
Og til sidst
fik jeg min "fuck dig"-tavle, så…
Tak, fordi I kom. Det var min historie. Det var alt.
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen