Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En el caso de tus abuelos,
siempre hay una bonita historia de perseverancia.
Cómo se conocieron.
Preguntas a tu abuela: "¿Cómo conociste al abuelo?".
Siempre es: "Al principio no me gustaba
pero no dejaba de venir y ahora estamos juntos".
Y nadie le pregunta a su yaya: "¿Por qué no te gustaba el abuelo?".
Te diría: "Te voy a decir la verdad, y es que al principio me daba mal rollo.
Siempre me estaba mirando y relamiéndose.
No me gustaba nada, me incomodaba.
Pero mi marido murió en la guerra y tu abuelo no dejaba de venir.
Nueve meses después, nació tu tío Ted".
El cerebro de la mujer piensa: "Debe amarme si se pone tan pesado".
"De pequeña, me tiraba del pelo. Eso es que me quiere".
No funciona al revés.
A la mujer no se la recompensa.
Pasas a ser una tarada automáticamente.
Si escribes dos veces a un tío, dirá: "Relaja, psicópata.
Qué pedazo de psicópata".
Qué pedazo de psicópata.
NETFLIX PRESENTA
Ya estamos. Charleston.
¡Sí!
En las afueras de Dallas. Esta es la frase cutre.
Me he tirado un pedo.
¿Qué pasa?
¿Cuántas horas llevamos en el plató?
Cariño, chupitos.
¡Gracias!
¡Sí!
Era la tercera horizontal. Prefijo numérico de…
Apártense, por favor.
Se acabó por esta semana.
Qué frío hace en Siracusa.
Dijiste que acabarías Derecho y no acabaste, Jack.
Dijiste que montarías tu propia empresa, Jack, y tampoco.
En serio, ni siquiera has acabado de fregar los platos, Jack.
- ¿Te piensas más lista que yo? - Es "te crees más lista", y lo soy.
Ha estado muy bien. Gracias.
¿De qué te ríes?
Deberías enumerarlos más deprisa.
"No terminaste Derecho, no montaste tu empresa.
No has acabado de fregar". Es la regla de tres. Deprisa.
Y decimos Jack un millón de veces. ¿Es una errata?
El chiste funciona.
A cualquier cosa le llamamos "chiste".
Eres monologuista, ¿no? ¿Te estrenas como actriz?
- No. - Quizá seas un poco mayor para esto.
El personaje tiene 35 años.
Bueno, tengo 34.
Buf.
Hemos terminado.
- Gracias por venir. - Sí.
- Vale. - Gracias.
- Muchas gracias. - A ti.
Gracias.
- Tengo una idea. - ¿Sí?
¿Y si cambiamos el chiste a lo que ha dicho ella?
Sí, me gusta cuando lo dices tú. Ella ha sido grosera, pero es verdad.
- Gracias. - A ti.
¡Madre mía! ¡Andrea!
- Hola, Serrena. - Hola.
- Lo has hecho fenomenal.
- Suerte. - Gracias.
Dame un abrazo. Me alegro de verte.
- ¿Mucho curro en la tele? - Madre mía.
¿A que siempre hay una chica que no quieres encontrarte cuando estás fatal?
Y tal, ¿sabes? Bla, bla, bla.
¡Serrena Halstead, mi favorita! Adiós, Andrea.
Serrena y yo vinimos a Los Ángeles a la vez.
Yo empecé con los monólogos y ella empezó a actuar.
Y la tía triunfaba en lo que hiciera.
Cuando ella hablaba, quería arrancarme los oídos.
Tus hijos en Insta, qué cuquis.
- Qué mona. - ¿Y tú en traje de sauna? Una meta vital.
Sé que no mola que las mujeres nos critiquemos,
pero todas lo hacemos.
¿Vecina sexi? Puaj.
Yo no soy perfecta y ella es un coñazo, pero esta historia no trata de ella.
Lo hice fatal, Margot.
La cadena me paga un vuelo en primera para una prueba de cinco minutos
y aun así la cago. Me voy a hinchar a comer en el avión.
Me voy a meter cuatro litros de zumo y medio kilo de galletas.
¿Quieres saber lo mejor?
He pasado retenida 45 minutos
porque una mujer había perdido su tarjeta de embarque.
La ha perdido entre la facturación y el detector de metales.
Toma nota: bájate la aplicación.
O cómprate un bolso con candado.
O una riñonera, o no salgas de casa.
Deberían detenerla por terrorista.
Oye. Se te ha caído esto.
Vaya. Una lección de humildad.
Si tengo que empezar por el principio, diré con sinceridad
que para mí no fue amor a primera vista.
Me pareció el encargado de una tienda de Brooks Brothers.
Gracias.
Mierda.
¿Qué? No, se me han caído los pantalones.
El vuelo 1212 a Los Ángeles está embarcando.
- Disculpe, ¿me puede traer…? - No, se ha tomado tres zumos.
Ya basta.
Dios.
Hola.
"Conformidad relativa a la gravedad"…
Hola.
Proporcionalidad.
Espera, no. Espera, sí. Trompetilla. La pe.
- La pe oculta. - La pe oculta.
La pe oculta.
Me llamo Dennis.
Yo, Andrea.
- Buenas. - Mucho gusto, Andrea.
Sí. "Igualmente". Así responde una persona.
Igualmente. Y gracias por la tarjeta de embarque.
Solo una idiota pierde la tarjeta de embarque
nada más se la dan, pero es irónico.
Es que los aeropuertos sacan lo peor de cada uno.
Lo peor de mí está en la cinta de un casting en Midtown.
Espera, tú eres humorista, ¿no? Andrea Singer.
- Nada de autógrafos. - Sabía que te había visto.
Perdón, estoy de morros.
He hecho la peor audición de mi vida y me siento fatal.
Hacer carrera en el mundo del espectáculo es algo dificilísimo, Andrea.
- Sí, Dennis, lo sé. - Deberías estar orgullosa.
El índice de quienes se autoproclaman artistas
y los que vivís de ello, me imagino que es desproporcionado.
Hablando de proporcionalidad.
Es un punto de vista válido.
¿A qué te dedicas?
Fondos de cobertura.
¿Es divertido?
Es como actuar: deben creer en ti y comprar tu personaje.
Yo necesito que crean que sé gestionar su dinero.
- ¿Y sabes? - Depende de cuánto haya bebido.
No, si hablas bien y fuiste a un buen colegio,
la mayoría te dan su dinero.
¡No, qué va!
Son razones para no confiar en alguien. Yo no me fío de ti.
Sabia decisión. Tu instinto cómico te ha ido bien.
Disculpa.
¿Sí?
No suelo hablar con nadie en un avión, pero parecía majo,
normal, un contable al que le va la postura del misionero.
Luego hablamos. Adiós. Te quiero.
- Mi novia, Cassandra. Es modelo. - Lo has metido como si nada.
No puede quedar porque han cambiado su sesión.
- Otra vez. - Qué rabia me da eso.
- ¿Algo de beber? - Whisky solo.
Ponme Blue Label, si tienes. Si no, pónmelo y no me lo digas.
- ¿Andrea? - Un zumo Cranapple.
Hecho.
¿No bebes antes de las 17:00? Menuda humorista.
- ¿Tienes marido o novio? - ¡Hala! Una transición perfecta.
Tengo a un tipo al que he pedido que me recoja.
A ver si Cayden me cuela en su agenda.
Cayden. Suena a magnífico conversador.
Sí, un adversario formidable para una modelo llamada Cassandra.
Bien jugado.
- ¿Cuándo es tu próxima actuación? - Esta noche en The Comedy Store.
¿Esta noche?
Tengo un evento para alumnos de Yale.
- ¿Qué es un Yale? - Es una universidad prestigiosa…
Estoy de coña.
Sé lo que es Yale. Mi primo, Brett Korchran, estudió allí.
- Tienes su misma edad. ¿Lo conoces? - Me suena.
Aquello es muy grande.
Y pasé casi todo el tiempo jugando al golf y bebiendo.
- Tome. - Muchas gracias.
- Esto para usted. - Caray, entera.
Bueno, ¿por dónde íbamos en tu crucigrama?
Vale.
Cuesta conocer a un tío normal.
A mí ya me tachan de ser demasiado fuerte.
Pero ¿por qué soy demasiado fuerte?
¿Porque no voy por la calle cayéndome
o definiéndome como desastrada en Instagram?
Como no busco consejos vitales en mi horóscopo, ¿soy intimidante?
¡Lo eres!
¿Soy intimidante?
Dígame: ¿qué le intimida más?
¿Yo, tal cual, o la idea de afeitarse la barba del cuello?
¿Eso le da miedo?
"Pero lo sabrán. Seré vulnerable".
Bienvenido a lo que es ser mujer.
VECINA SEXI ESTRENO EL 4 DE JULIO
¿Qué pasa con tu energía?
Deberías estar en el club haciendo contactos con escritores,
no de morros y de mal rollo en mi bar.
No quiero hacer contactos. Me gustas tú y me gusta tu bar.
Me gusta estar de bajón en tu bar.
- Toma. Invita la casa. - Gracias.
Está tan bueno que me da náuseas.
- Da pena, lo voy a despedir. - Vaya.
Tienes que cambiar tu forma de operar.
Deja de estar siempre cabreada con todo lo que te pasa.
¿Sabes qué he respetado siempre de ti?
Que no te obsesionaba el matrimonio.
Que no pasaba nada porque no hubieras alcanzado todas tus metas con 35 años.
Ese cumplido ha empezado en todo lo alto y luego…
Solo digo que no pasa nada.
También dices que tengo 35 años.
- ¿Y? - ¡Tengo 34!
¿En serio? Aparentas 35.
Bien llevados.
- Calla. - Siempre digo la verdad.
- Dices la verdad porque estás borracha. - Afirmativo.
Gracias, capitana. O como quieras llamarte.
Almirante. Te quiero. Voy a actuar.
…y ni siquiera estaban.
Gracias. Es todo por mi parte. Buenas noches.
Hola.
- Perdón. Las mujeres me lo hacen mucho. - No, per…
- Dennis. - Del avión, claro.
- Has venido. - Me invitaste.
- Sí. - Vale.
Invito a muchos y no suelen venir.
- Me alegra verte. - Y a mí.
- Hola. - Bienvenido.
- ¿Está tu novia? - Su sesión se ha retrasado.
Le encantaría tomar algo después. Mientras, ¿puedo invitarte a una copa?
- Sí, claro. En Margot's on Sunset. - Genial.
- ¿Cómo está Cayden? - Salgo con muchos Cayden.
- Concreta más. - Vale…
Te lo digo de verdad.
Hasta que Giles le tira un fajo de billetes a este tío
y dice: "¿Qué más da? Me llevo los dos".
No, tío, eso parece imposible.
Es oficial, mi novia me ha plantado. Genial.
Eso podía habértelo dicho yo hace una hora.
Por tenerlo todo y desear más.
- Bien. - Vale.
- Salud. - Vaya brindis.
- Breug. Impresionante. - Gracias por fijarte.
La última Navidad con mi padre,
visitamos la destilería Jameson en Irlanda.
Qué pena.
Sí.
Según Andrea, trabajas en fondos de cobertura.
Yo hago mis pinitos en bolsa.
Me han soplado que One World Communications…
No te interesa. Todo indica que es una empresa de éxito,
pero sus agentes son escoria. Todo apariencias.
Tenía algo, era encantador.
Nunca había visto a nadie que fuera pomposo y humilde a la vez.
Además, era un alcohólico discreto.
Puedo enviarte algunas ideas que manejo con mis colegas.
- ¿Seguro? - Yo…
- Creo que sí. - Vale.
- Estoy seguro. - Sí.
- ¿Dónde vives? - Estoy comprándome una casa.
En Beverly Hills.
Cómo mola.
- Es mi valla de "que te den". - ¿Esa?
Sí, es la mejor valla publicitaria.
Está en el centro de Hollywood, y va paralela a la calle.
Vayas en la dirección que vayas, la ves.
Si apareces en esa valla publicitaria, todos saben quién eres, ¿no?
- Esa valla será mía. - Me lo estoy imaginando.
¿Siempre estoy en un mal sitio o se equivocan ellos de lado?
- Dudo que seas tú. - Que pases una buena noche.
Dile a Cassandra que se ha perdido una buena borrachera.
- Sí. - Buenas noches.
De acuerdo.
- ¡Adiós! - Vale.
¿Qué te parece?
Nunca conocí a Cassandra. Dejó de mencionarla.
Supuse que era chunga o que cortó con él
y que él no quería hablar de ello. Empezamos a salir más.
Me alegraba de tener otro amigo aparte de Margot.
De las migas, las mejores son las amigas.
Impresionante.
Salud.
No era como los otros tíos de Los Ángeles. Era más elegante, refinado e insólito,
casi exótico, si algo tan blanco puede ser exótico.
Sí. Qué buena pinta.
Soy monologuista, tengo horarios raros.
Cuesta encontrar amigos disponibles a esas horas.
Y tenía mucha paciencia conmigo.
"De los buenos, del sitio bueno, ya sabes".
Quizá Margot me aconsejó bien por una vez y necesitaba cambiar mi forma de operar.
Me sentía mejor estando con Dennis.
Salíamos continuamente.
Pero a pesar de todo, siempre he estado aquí.
- ¿Eres australiana o británica? - No.
Según la descripción,
eres adorable, tipo Serrena Halstead.
Que la contraten a ella.
Nos lo pasábamos bien.
Disfrutábamos juntos.
Sin embargo, decir que no me atraía físicamente
era quedarse corto.
No es que fuera feo.
Tenía cierto encanto cuando iba vestido.
¿Cómo decir esto sin ser mala?
Era alto y ni estaba en forma ni dejaba de estarlo.
Pero no era muy atractivo.
Parezco cruel, pero los hombres juzgan así a las mujeres continuamente.
Lo que me gustaba de Dennis era Dennis.
No podías ponernos una etiqueta. Éramos amigos. Solo amigos.
¿De qué trata?
- No te ha gustado. - No. Solo intento entenderlo.
Vale. Trata de una cadete. Es humana, pero miente para entrar
en una academia espacial alienígena y acaba siendo la mejor.
La historia de un pez fuera del agua que vence a pesar de todo.
Y estaba peleando en el espacio.
De ahí la pelea a cámara lenta. Todo encaja.
La serie se titula Cadete Espacial.
¿Alguien escribió esto
y a otros les pareció buena idea?
Sí, y van a ser 30 episodios.
Sé que es patético, pero lo quiero.
Sería un cambio radical.
Me mudaría cinco meses a Vancouver para el rodaje.
Dejaría la carretera, estaría con otros actores
y crearía algo concreto.
No estaría yo sola. Sería brutal.
¿Repetimos? No te retendré toda la noche.
Sí. No puedo quedarme. Tengo una cita.
Ah, vale, genial. Yo también.
Lo repetimos y te puedes ir.
De corazón, Dennis, gracias. Gracias por hacer esto.
No hay de qué. Segunda toma.
Una pregunta difícil.
¿Está bien salir con un tío
sabiendo que no quieres acostarte con él?
- No. - No.
- Decís que está mal.
Todos sois tíos, en plan: "Estoy empalmado. ¿Qué voy a hacer?".
Una chica al fondo está aterrorizada, pensando: "No pasa nada".
No pasa nada.
Por el mismo motivo por el que muchos salen con chicas
sin querer casarse con ellas y malgastan su tiempo.
Si existe un acuerdo. Si has sido sincera
y le has dicho que no quieres verlo desnudo
y aun así él quiere salir contigo…
Todos somos adultos, ¿no?
Mientras seas sincera, es justo.
Entonces, una noche, te emborrachas.
"Vamos a liarnos".
Y el tío besaba bien, pero aún tienes un conflicto.
Gracias por dejarme bien en la primera cita.
Era lo único que me preocupaba,
no ese público horrible.
Tenemos reserva. ¿Qué hacéis vosotros?
Vamos al restaurante de un amigo.
- ¿Lo compró…? - Estuve en una cena de Yale.
Un excompañero invirtió y me lo pidió.
Hemos de ir.
- Debo ir. - Es su amigo.
Hola.
- Eras la tía del escenario. - Sí.
Muy graciosa, para ser chica.
Ya está ahí. Buen copipega de Reddit.
- Gracias por venir. - Lárgate, tío.
- Vámonos. - Qué dura eres.
- Oblígame, chica dura. - ¿Tiene algún problema?
- Está a punto. - ¿Sabes qué?
Tienes novio y te crees muy graciosa.
- No es mi novio. Que te den. - ¿Qué?
- ¿Qué problema tienes? - ¿Quieres pelea?
- Para. - ¡Me encanta pelear!
- ¿No te crees que tengo cinturón negro? - No ha molado.
Cada noche igual.
- Me lo he acabado. - ¿Algo más?
- Hemos terminado. La cuenta. - Sí.
- Me quedo con el mío, soy una glotona. - Muy bien.
Siento lo de antes.
Van a ver un monólogo, beben, se desmadran y no me ven como una persona.
Quiero que seas mi novia.
- Dennis… - Lo he pensado.
Soy un gran complemento para tu vida.
No saldré con otras.
Y tú, deja de salir con otros y sal solo conmigo.
- Tengo una lista de pros y contras. - ¿Una tabla?
- ¿Y qué? - Dennis, no estoy ahí.
- Aún. - En absoluto.
Te conozco mejor que tú misma.
No renunciaré a ti porque seas tan lerda que no ves cuánto te convengo.
Tú no decides lo que me conviene
- porque te creas más listo que yo. - "Pienses".
Es "creas más listo que yo".
Y no lo eres.
Quizá no, pero tengo más calidad que los otros con los que sales.
El último tío con quien saliste ni siquiera te recogió en la puerta.
No podía dejar su bici en la calle.
Sé que puedo hacerte feliz.
Te convengo. Y tengo un regalo para ti.
Dennis, no puedo aceptar un regalo.
Por suerte, no te hace falta. Cuando fui a Cartier a recoger tu pulsera…
- ¿Qué? - Se han equivocado,
pero lo están arreglando.
Si quiero una pulsera cara, me la compro yo.
O una imitación.
Eso es lo mejor de ti. Te las arreglas sola para todo.
Te pagaste la universidad, creaste una carrera de la nada.
Sí, y se nota.
Eres tan ingeniosa, tan atractiva.
Si puedo hacer algo por ti, sentiré que soy parte de tu vida.
Eres preciosa.
Gracias.
Tienes un poco de…
- Joder. - Tranquila.
- A ver… - Lo siento.
Lo sé, mi tarjeta.
Es la del Deutsche Bank que uso en Europa. Aviso al banco al volver.
- Use esta. - Tome.
No discutas o me pongo a llorar y monto un número.
Ya la ha oído.
Gracias.
¿Qué tal el resto de tu cita?
No volveré a verla. Me faltaba algo.
Sí, te entiendo. Dennis me pidió que fuera su novia. Buf.
- Pues se acabó. - Aún somos amigos. Quedaremos.
¿Por qué? Así creerá que tiene una oportunidad.
Solamente quedamos. Tiene otras citas.
¿Cuándo? Siempre vais juntos.
Ni lo sé ni me importa.
Puedo salir con quien quiera y salir con Dennis,
siempre y cuando sea sincera. Es lo más justo y es feminista.
No empieces.
No lo llames feminismo solo porque en eso no te dé la razón.
Espera un momento. Es mi agente. ¿Hola? Sí.
De acuerdo, gracias. Te llamo luego.
- El papel es mío. - ¿Sí?
¡En la serie Cadete Espacial!
¡Madre mía!
¡Nueve años de audiciones, joder!
¡Al fin alguien me quiere!
Espera. Es Dennis.
Te pongo en altavoz. ¡El papel es mío!
¿La cinta en la que te ayudé?
¡De puta madre! Me mudo a Vancouver. ¡Voy a ser una estrella!
- Pues nos vamos a Vancouver. - ¿Qué?
Que te vas a Vancouver. El teléfono hace cosas raras.
Llámame cuando tengas cobertura.
- Esto es un rollo. - Celebrémoslo. ¿El viernes?
El viernes no puedo porque…
tengo una cita.
- Está buenísimo. - Muy bien.
Lo he perdido.
¿Qué más da? ¡El papel es mío!
Blue Label solo.
- Gracias. - No te hacía una chica de whisky.
- Sí, no lo era. - Y esta para ti.
¡Madre mía!
- He pedido una bebida con vodka. - Sí, es esa.
¿Puedes poner tu brazo gigante delante de eso, por favor?
- Déjame cosificarte. - ¡Venga!
Flexiona. Saca el músculo.
Esa bebida tan guapa te hace guapo. ¿Puedo publicarlo?
Te dejo hacerlo porque me gustas.
Gracias.
¿Me das otra copa de vodka que no sea esta?
Un momento. Hola.
No, no me molestas.
¿Qué ha pasado?
Toma.
- Lo han pillado a tiempo, ¿no? - Siguen haciendo pruebas.
- ¿Qué tipo de cáncer tiene tu madre? - Tiene…
Es un nombre raro. Craneo…
Craneofaringioma.
- Sí. ¿Cómo lo sabes? - Lo siento, no quiero sonreír.
Fui enfermera en una serie de la tele sobre trastornos médicos.
- Se llamaba Medicina Especial. - No.
¡Es horrible!
Sí, bastante.
Siempre sabes alegrarme el día. Detesto estar llorando delante de ti.
Mi familia nunca muestra sus emociones, son católicos irlandeses.
Ya, yo soy judía y tenemos muy claras nuestras emociones.
Cierto.
Qué tontería.
Sé que tenías una cita esta noche. Me voy.
No…
Siéntate.
Quédate.
Tú siempre me apoyas.
Cada vez que te llamo o quiero salir,
o necesito hablar con alguien, o tengo mis putas audiciones.
Eres un buen amigo. No te lo digo lo suficiente.
No tengo dinero como tú,
ni sabios consejos tipo Downton Abbey,
pero sé pasarlo bien, y en eso sí te puedo ayudar ahora.
Bebe esto, come esto.
No creo que debamos…
Ponte a mi nivel. Si no, me emborracharé,
me iré de fiesta y te dejaré aquí.
- Bien. Cómete esto. - ¿La seta entera?
¡Dios, no! Entera, no.
Creía que habías ido a la universidad. Un poco, venga.
Vamos al centro.
Quizá sea humano desear que te deseen.
Quizá el punto de inflexión fue lo que me dijo,
pero en aquel momento, no quería estar con otra persona.
Hola.
Quiero ser tu novia.
Claro que sí.
Me siento culpable.
¿Por ejercitarte y seguir sin fuerza en el brazo?
No. Porque después de una década de pasarlo mal,
tengo un trabajo real, no tengo quejas de nada,
tengo un novio normal.
No es normal.
Pareces un pájaro.
Andrea, mira aquí arriba. Es así, fíjate.
¿A quién le hace la reverencia?
Felicidades por Cadete Espacial, mama.
Lo leí, pero según el estudio no casaba
con mi actual papel tan oscuro, dramático e intenso…
- ¿Me ha llamado "mama"? - No lleváis suficiente tiempo juntos.
No ves las pegas.
No sabes nada de él.
Solo que su madre está enferma y que fue a Yale.
¿Te has fijado que tiene la respuesta perfecta para todo?
¿No te gusta porque es listo? ¿A qué vienen tantas preguntas?
¡Bien, así saldrá tu guerrera interior!
- ¿Has estirado? - Yo siempre. Soy una atleta.
Tengo que relajarme. No puedo volver al mundo en caliente.
Yo nunca estiro.
¿Coche nuevo?
Te he traído. ¿Ahora te fijas?
¿De cuántos caballos hablamos?
Me da igual. Este finde me llevo a Dennis a Santa Bárbara.
- ¿Qué autonomía tiene? ¿Es eléctrico? - Deja el coche.
Conocerá a mi familia. Mi primo Brett.
Es un gran paso.
- Es un gran paso. - Sí.
¿Qué es esto?
Andrea, son una pasada.
Valían 500 dólares.
¿Qué?
Los he comprado hoy. Son Baccarat.
Dennis me dijo que su padre bebía whisky en estos mismos vasos.
Pero ¿500 dólares?
Es el tipo de regalo que me haría él, pero me he adelantado.
¿Me acompañas a llevarlos a su piso? Di que sí.
¿No compró una casa hace meses?
Sí, aún no se ha mudado. El contratista se raya mucho.
Es una pesadilla.
¿No has estado en su piso pero él ha estado dentro de ti?
Es un piso pequeño. Allí solo duerme y guarda cosas.
- Siempre está en mi casa. - Bien.
¿Y si vamos ahí ahora mismo?
Le sorprenderemos.
No le llamamos y así no puede estar ausente.
Será superdivertido. Vamos ya.
- De acuerdo. - Vamos.
- Genial. - Vale.
Dijo que está en la calle Vista y que es blanco.
O que es verde. ¿O dijo de ladrillo?
- Lo encontraremos. Vamos. - Vale.
Calle Vista, 2005.
No puede ser esta.
Dijo que era un piso.
- No hay nadie. - Toma.
¿Estamos siguiendo el rastro de un oso?
¿Has comido tierra?
Sígueme.
Pórtate como una persona.
- No espíes. - Podría no ser esta casa.
Espía rápido. Busca cosas de estudiante pijo, como ánades reales.
- Madre mía. Eres Andrea. - ¡Alerta!
¿Andrea? Qué emoción. Hola.
¿Y vosotras sois… las amantes de Dennis?
¿Qué? No, compartimos piso con él. Yo me llamo Maggie y esta es…
Leslie.
Estamos encantadas de conocerte.
¿Sí?
Hola, soy Margot.
- Buenas. - Ella no es mi novia.
- Hola. - Hola.
Tía, ayúdame.
Le traemos un regalo a Dennis.
Déjanoslo a nosotras.
- Bien. - Bien.
- Magnífico.
Qué divertido. ¡Muchísimas gracias!
Vale.
¿Qué coño ha sido eso?
¿Quién coño son esas tías?
- No pienso hacer esto contigo. - ¿Hacer qué?
¿Decirme por qué compartes piso si no lo necesitas?
¿Por qué vives con una tía buena?
No toleraré este escrutinio. Adiós.
- ¿Me ha colgado? - ¿Te ha colgado?
Sabía que ese tío era raro. Ahora está confirmado.
No, él no me habla así.
Igual se ha muerto su madre, he llamado y le he tratado mal.
¿Tratado mal?
Le compras vasos de 500 pavos y descubres que comparte piso
con una tía nada fea.
¿Lo dices porque quieres tirártela o para persuadirme de que me engaña?
Lo digo por mí. Sabes que no se acuesta con otras.
- Eso no lo sé. - Dios, con lo feo que es.
- Todos te parecen feos. - ¿Y?
Pues que no eres imparcial.
- ¿Has hecho las maletas? - ¿Estás loco?
- ¿Qué? - ¿Haces como si nada?
No pienso pasar el fin de semana contigo después de eso.
- Querida, me lo pones difícil. - ¿Puedes no llamarme querida?
No me hables como si fuera tu señora de 50 años, querido.
¿Sabes la vergüenza que pasé
al conocer a dos mujeres con las que vives sin decírmelo?
Tienes razón.
Vale.
En fin, te mentí sobre mi casa.
La tengo ya hace tiempo.
¿La decoración es rara y no quieres que la vea?
¿Las paredes, las cañerías?
No.
Es que mi madre…
Vale, entra. Venga.
Llevé a mi madre a mi casa.
No quiero ser un hombre adulto que vive con su madre,
pero así la cuidaré mejor.
- Necesito estar con ella. - Claro.
No quiere sentirse como una paciente, por eso le dejo la casa.
Dicho así, es una locura.
No, lo entiendo.
Maggie es una amiga de Yale. Va mal de dinero.
Nunca ha triunfado. No como tú o como nosotros.
Le pago para que guarde mis cosas. Ayudo a una amiga.
Me hace la vida más fácil. Siento que no se haya explicado.
Y Leslie…
es rara.
Es muy rara.
Siento haber sido inmaduro emocionalmente y no haberme sincerado.
Soy un auténtico idiota.
No, tranquilo.
Como tu madre ya se queda aquí,
- podría ir y conocerla… - A ella le encantaría.
- ¿En serio? - Sí.
Podría llevarle flores,
y ver al fin tu casa. ¿Dónde está?
En Beverly Hills.
- Pero ¿dónde? - Por Doheny.
- En West Hollywood. - No, Beverly Hills.
¿Dónde está en concreto?
- Doheny con Santa Mónica. - Es West Hollywood.
Palm Avenue, 1360. Es Beverly Hills, te lo aseguro.
- Vale. Tranqui. - Bien.
- Ven, pasemos ahora mismo. - ¿Sí?
- Qué ilusión. - Suele estar despierta. O la despertamos.
Querrá preparar té. Le encantan las formalidades.
No quiero atosigar a una mujer enferma.
Ella entenderá que te quiero, y esto es importante para ti.
Tus necesidades van antes. Venga, que habrá tráfico.
No, para. No soy una mocosa malcriada que atosiga a tu madre enferma.
Iremos después del viaje.
- Además, habrá tráfico. - Cierto.
Ahora que está todo arreglado, ¿haces la maleta?
- Ya la había hecho. - ¿Qué?
Sí, hace un rato. Solo quería ver cómo llevabas este tema.
Dios, te quiero.
- La meto en el coche. - Vale.
Espera, Dennis.
¿Te dieron los vasos?
Sí. Muchas gracias. Son preciosos.
- ¿Como los que tenía tu padre? - Totalmente.
- ¿Sí? - Oye, ¿estás cerca de Dennis?
No. ¿Qué pasa?
Antes de decírtelo, recuerda que te quiero y que solo deseo que seas feliz.
- He llamado a admisiones de Yale. - ¿Por qué?
El último Dennis Kelly se graduó en 1980 y no jugaba al golf,
pero sí que fue acusado de fraude.
Para. Vale, lo siento.
Te quiero. Y sí, admito que todo esto es muy raro.
Lo de la casa es raro, pero me lo ha explicado.
¿Sí? ¿Cómo?
Es por su madre.
- Se esfuerza por ser bueno. - Cariño.
¿Estás bien?
- ¿Lista? - Sí.
Sí. Te llamo luego.
- Vámonos. - Sí. ¿Ahora?
- Sí. - Vale.
Las maletas van ahí.
Gracias.
Me gusta esto. Este sitio tenía buenas reseñas.
¿Cómo se llamaba tu primo?
Es el Dr. Korchran, pero llámalo Brett.
Fue a Yale, te hablé de él.
Y es como un hermano. ¡Hola!
Super Dennis. Joder, sí.
Oye.
¡Vamos, Bulldogs!
- Encantado. - Joder, tío.
- Otro Bulldog. - Ya.
Encantado de conocerte. Andrea te quiere mucho.
¿Tienes diez años?
- Esta es Alli. - Hola.
Hola.
¿Qué queréis? Podemos ir a catar vino como los viejos
- o ir al bar de verdad. - ¿Es médico?
De hecho, tengo una sorpresa.
Nos he reservado… golf. ¡He pagado una ronda de golf!
Este campo es genial. Habría contribuido.
No, tengo la pasta de la tele.
Y quería que fuera una sorpresa.
Por supuesto. Qué detalle, cariño.
Alli, a mí no me gusta el golf,
así que para nosotras hay minichampaña y Doritos.
- Me encanta el golf. - ¡Y a mí!
- Vamos a registrarnos. - Sí.
Espera.
Ha sido genial.
- Según Andrea, jugaste en Yale. ¿Qué año? - 2005.
Yo en 2007. Conocía a unos cuantos.
No jugué para Yale.
- ¿Qué? - Era el equipo del club.
- No recuerdo ese equipo. - Éramos malos.
No puedes presumir de hándicap si les pareces un discapacitado.
Eso es discriminación, tío.
¿En qué facultad estabas?
En Yale, tío.
Me troncho. Yo estaba en la de Davenport.
- Yo en J. E. - Esa es una mierda.
Yo también. Y es una mierda.
Sabía que era legal.
Creo que ahora recuerdo al equipo.
Eran una mierda.
Ya te digo. Yo pago esta ronda. ¿Oiga?
Yo pago la próxima.
Hola.
- ¿Qué desean tomar? - Cuatro chupitos…
No hay licor, solo cerveza.
¿Dónde está tu petaca, colega?
- Trae cuatro IPA. - Genial.
¿No tienes un Hibiki escondido?
- ¿Estás bien? - Claro.
- Estás muy raro. - ¿Qué?
- ¿Seguro? - Aquí están.
- Gracias. - Tome.
- Gracias. - Vale.
- Tome. - Brindemos.
Por la educación superior y mis patéticos resultados de golf.
- Eres un cretino. - Salud.
- Salud.
Mola.
Venga ya.
¿Por qué?
¡Joder, tío, sí!
Dennis, ¿vas primero?
Dales una lección.
Me he hecho daño viniendo, no sé cómo andará mi swing.
¿Te duele la espalda?
¿Le ponemos emoción? Cien pavos por hoyo.
Brett, no seas vulgar.
- Se lo podrá permitir. - Claro. ¿Y 200?
- ¿Seguro? - Sí.
Pero los palos parecen robados de un campo de prácticas público.
Vaya corte.
Hace calor. Que alguien dé el primer golpe.
Lo digo porque no será una partida de las buenas.
- Suerte. - Gracias.
- Le encanta el golf. - Vale. Sí, señor.
¿Qué hacemos?
- ¡Dios! - Joder.
- ¡Dennis!
Dios mío, qué viejo es.
- Qué vergüenza. - ¿Qué ha pasado?
Es un tirón. Te lo había dicho.
- Déjame ver. - Es médica.
- ¿Los dos sois médicos? - Sí.
- Ya lo he hecho antes. - ¿Sí?
- Mi padre también tiene mal la espalda. - No se hereda.
- Tuvimos un accidente de coche. - No me lo dijiste.
¿Os lesionasteis en el mismo sitio?
Nos lesionamos la espalda antes de que muriera…
de cáncer.
Vamos a levantarte.
¿Seguro que estás bien?
Por supuesto. Gracias.
La última vez estuve tres horas tirado.
Puedo soportarlo.
- Voy a acostarme. - Vale.
¿Pago por abandonar?
Por Dios, olvídalo. Era por diversión.
No, insisto.
No, la próxima vez, por favor.
Si no es poco ortodoxo, le pediré que me lleve a…
Chanterelle.
- Bueno. - Puedo solo, de verdad. Gracias.
Sí, estoy bien.
Parecen simpáticos.
A ver si mañana hay más tiempo para charlar.
¿Qué pasó con mi pulsera?
¿Qué pulsera?
La que me dijiste que me habías comprado.
Sí.
En fin, digamos que no compraré más en Cartier.
No he parado de ir y venir por su culpa…
Vale. No hay pulsera.
- No. La cagaron tres veces. Pusieron… - ¿El esmalte?
…el esmalte mal.
- Dijiste que era el metal. - Me refería al metal.
Me has interrumpido, y por eso…
Te regalaré algo de otra tienda.
No. No me importa una pulsera carísima que nunca he querido.
Vale.
¿Puedo ver tu título?
Claro, estará en mi coche con mi carné y la documentación.
¿Aún lo tienes?
Claro, en alguna parte. No lo sé.
Mi título de Texas está en un armario,
pero un diploma de Yale lo colgarías en una pared.
Querida, no soy dentista, ¿vale? Y tampoco soy gilipollas.
Nunca tendría mi título en una pared, sobre todo un título de grado.
- ¿De qué va esto? - No sé.
- Todo es raro… - ¿Sigue siendo por la casa?
Pues sí.
Lo siento, no solo por la mentira, sino también por mi conducta.
Está claro que no confías en mí y no me extraña, la verdad.
Lo siento mucho y nunca volverá a suceder.
- Vale. - Vale.
- ¿Y tu espalda? - Mejor, me di una ducha caliente.
Todo es mejor si estás tú.
¿Y si te llevo a casa esta semana?
- Sí. - Desenterraremos mi título.
Y mi partida de nacimiento, y mis primeras notas.
- Llevémosle la comida a tu madre. - Vale.
- Sí, acabemos con el misterio. - Sí.
Pondré "No molestar".
¿Qué?
¿Dennis?
Bueno, hay algo que quería decirte.
¿Qué pasa?
Me cuesta sacar el tema porque no es lo que tú crees.
Vale, me estás asustando.
Por una vez, todo parecía ir viento en popa,
y quería que esto también funcionara.
Me gustaba la extraña pareja que formábamos.
Ven.
Era el anillo más feo del mundo.
Qué detalle.
Parecía una polla.
Fue un regalo de mi padre.
Mamá me pidió que te lo diera.
No puedo.
Un día te haré mi esposa. Es solo una reserva.
Es un anillo de promesa, algo que ella te regala
por ser como eres.
Te quiero.
Y yo a ti.
Debes saber que, pase lo que pase,
eres lo más real de mi vida.
Venga, póntelo.
¿Aquí, ahora?
- Quizá deberíamos reservarlo… - Ven.
Es precioso.
Está en mi dedo.
Así es.
Nos obsesiona decir a las mujeres que no sean exigentes.
"No exijas demasiado. Coge cualquier cosa que te caiga
de la boca de otra mujer".
"Y da las gracias cuando te regalen un anillo con forma de pene".
Así la sociedad se asegura
de que no te sientas especial cuando te dicen que deberías sentirte especial.
Es un trabalenguas, pero tengo razón.
CADETE ESPACIAL PLAZA RESERVADA - ANDREA SINGER
Tranquila.
Sé agradecida.
Intenta no ser una zorra cuando la comedia sea mala.
¿Te mueres?
¿Por qué no coges el teléfono?
Estoy trabajando.
- Andrea. - Margot.
- Tengo una amiga. - Cómo mola.
Una amiga del gimnasio que trabaja en Tiny O'Tips.
Dijo que había un borracho. Rechazaron su tarjeta
y empezó a dar la tabarra con que su novia protagoniza Cadete espacial
y que ella lo pagaría.
Madre mía.
Porque el colega es cajero en un banco. No es un pez gordo
y te aseguro que no es dueño de esa casa que te cuenta.
Para. Esto es de locos.
Tiene esa casa. La veré en una hora.
Bueno, tú misma.
¡Margot!
CADETE ESPACIAL EPISODIO 1 - PILOTO
Hola, ¿qué tal?
Hola.
Chicos. Siento la espera.
Había que pedir un pase para la invitada de última hora.
¡Ha sido un día loquísimo! ¡Hola!
¡Hola!
Cuantísimo lo siento.
El tráfico era de locos.
Ay, Jonathan.
¿Qué ocurre?
El guion. Tú. Increíble.
Increíble, señor.
Casi le supliqué un papel a Jonathan, ¿verdad?
Le dije: "Haré de camarera. O de muñón".
Estamos encantados de tenerte, Serrena.
- Guay. Estoy tan… - ¡Emocionada!
Yo también estoy emocionada.
Genial.
Sí, es genial.
Y agradecida. Muy agradecida por estar aquí.
Empecemos.
¡Mola!
Sentaos. Preparaos.
Hola.
Hola, mama.
- Qué bien. - Me alegro de veros.
- Me alegro de verte. - Estoy emocionada.
- De acuerdo. - Vamos allá.
¡Increíble! Tú…
- Gracias por la lectura. - A ti.
- ¿Comemos? - Sí.
- De acuerdo. - Jonathan.
Hola.
No me jodas, Serrena.
Sales en miles de pelis y series.
¿Por qué eliges la única serie en la que salgo?
Vaya, en fin… ¿A qué viene eso?
A que eres una farsante.
¿A qué viene tanto abrazo?
"Oh, qué gratitud. Oh, qué bien escrito".
- Vale. - Me dan náuseas.
- Ya basta. ¿Qué quieres que haga? - Lo que quiero…
es que me dejes en paz al menos cinco minutos.
¡Elige cualquier otra serie!
Necesitas ayuda.
¡Eso es lo que siempre dicen los que necesitan ayuda!
"Cariño, he tenido que llevar a mamá al hospital.
No se encontraba bien. Te llamo en un rato.
Ya veremos la casa en otro momento".
Vamos a ver la casa esta noche.
¡Mierda!
Hola.
- ¿Necesitas ayuda? - No, la necesitas tú.
No, espera. Sí que necesito ayuda. Llévame.
Me refería al vigilante.
- No me refería a ayudarte yo… - ¡Llévame, joder!
El cinturón.
¡Me cago en todo!
Ya está. Vale, buena suerte.
Esta no es mi casa.
Pero… Es la dirección que me diste.
- Me callo porque quiero. - ¿Hola?
Margot, estoy en tu bar. ¿Dónde estás?
Te digo que pasa algo.
Intento protegerte, pero tengo trabajo.
Margot, te necesito.
Voy ahora a ver su casa. Tenías razón.
Y necesito verlo por mí misma. No me hagas ir sola.
- No creerás quién me lleva. - Lo siento, me tengo que ir.
- ¿Adónde? - A una reunión.
¿Dónde? Contesta rápido.
- En Hollywood. - Bien.
- Ahí es donde vamos. - Y a Beverly Hills.
Genial, porque su casa también está en Beverly Hills,
así que todo encaja. Esto es de puta madre.
¡Serrena Halstead! Soy muy fan.
- Sí, es genial. - Vamos.
Vamos.
Dijo que fue a Yale, que me compró joyas que nunca he visto.
¿No sabes si está mintiendo?
- Yo sí lo sé. - ¿Ni en qué miente?
No, por eso hacemos esto.
Vamos bien equipadas, listas para la misión.
Madre mía. ¿Vas en serio?
Llevas comida precocinada y prismáticos.
- Mini. - Es material de espías.
- Aperitivos. - Y guías de supervivencia.
A ver. "Cómo potabilizar tu orina".
¿Cuánto crees que estaremos?
Te he señalado una cosa. Léela.
"Las sepias macho menos atractivas engañan a los machos alfa
y les hacen creer que son hembras fingiendo ser hembras.
Las sepias dominantes no perciben su presencia
y dan a las sepias inferiores
la oportunidad de aparearse con las hembras".
Dennis es una puta sepia.
No actuó como una mujer para atraerme.
Pero fingió ser otra cosa.
Es peor que un impostor, porque te lo tiraste.
Sepias. Me encanta.
¡Basta! Buscamos el 1360.
Ahí está.
Espera, ¿y si sí que es su casa y está ahí?
O peor: ¿y si su madre está ahí y nos ve? ¿Por qué tengo miedo?
Es territorio desconocido y sufrimos un ataque emocional.
Para mí es un trauma espiritual.
¿Puedo tomar notas? Me vendrá bien para mi trabajo.
Es todo tan crudo, tan terrenal.
Es como uno de esos sueños aburridos
y que no se acaba nunca, y no llegas a clase.
Un sueño en el que una se muere.
¿La mata la verdad?
¡Sí! ¡A una la mata la verdad!
- ¡Tú primero! - ¿Por qué yo?
- Necesito mi cara para trabajar. - Y yo, egoísta.
Porfa, tú eres más fuerte.
Mírame las manos. Dijiste que yo era débil. Ve tú.
Mantén el contacto, tirillas.
- ¿No tenéis móvil? - Estarán intervenidos.
- ¿Estás gozando? - Un poquito.
Mierda. Voy yo.
- Voy a hacerlo. - Vale.
Bien.
No parece la casa de un joven.
Se comporta como un viejo.
Cierto.
CUIDADO CON EL POMERANIA
"¿Cuidado con el pomerania?".
Esta casa no es.
No puede ser.
¡Andrea, mira! ¡La puerta!
¿Es la madre de Dennis?
Vale…
Quizá su madre hable español. No racialices.
¿Siempre das tantos sermones?
¿Dennis vive aquí?
¿Denise?
Sí, Dennis.
- ¿Denise? - ¡Sí!
Denise.
¿Denise?
Yo soy Denise.
¿Vive Dennis Kelly aquí? Joder… usted…
No, se ha equivocado de casa.
Mierda. No sé qué pasa. ¡No es esta casa!
Ay, Dios mío, no.
- ¡Vamos! - ¡Joder, Halstead!
- ¿Qué hacemos? - No lo sé.
¿De qué va todo esto?
¿Qué está pasando?
Mintió sobre la casa, el trabajo y la universidad.
¿Hasta dónde llega esto? ¿Se llama Dennis Kelly?
Me dijo que fue a Yale el mismo día que lo conocí.
- Es un timo a largo plazo. - Ya te digo, joder.
Sí.
"Nena, mi ayudante se ha ido pronto y me toca quedarme a trabajar.
He perdido mi tarjeta del cajero…". Emoji de caca.
"…y Maggie me pidió dinero, voy a pasar por el banco.
Luego te escribo. Un beso, adiós".
Maggie. Con ella tenemos que hablar.
Maggie. Vive con él, lo sabrá todo.
Vamos a su casa a exigirle respuestas.
Echaremos la puerta abajo.
Y luego diremos: "Maggie, ¿quieres salir?".
Acósala en Instagram como una persona normal.
Es mejor.
- Menos violento. - Ya.
- Oíd, chicas. - ¿Qué?
Aunque estoy muy agradecida por el trauma que perturba mi bienestar,
mañana empiezo a las 5:00.
- Guay. Cogeremos un Uber. - Sí.
Es que necesito diez horas para parecer fresca.
Lo pillamos. Curras.
Soy la prota. Marco la pauta.
Uno de los sentimientos más contradictorios
es el de querer estar equivocada.
Porque va totalmente en contra de la naturaleza humana.
Quieres acertar y demostrarte que tienes instinto de supervivencia.
Siempre te han enseñado a alejarte de ciertos tipos
y a confiar en tu intuición.
Pero no triunfas y te plantas soltera con treinta y tantos.
Y piensas: "Igual me he equivocado.
Quizá debería dar una oportunidad a este motero pandillero
y ser la madrastra de sus tres hijos.
Quizá me ha faltado vista.
"¿Es un monopatín casero? Genial. Vamos a ponernos las Vans.
Que tu madre nos deje en el centro comercial.
Quizá me equivocaba". No te equivocabas.
Todo esto es el instinto que has desarrollado para protegerte.
Aguanta un poco más, no estás equivocada.
Conocimos a Dennis por internet. ¿Hará dos años?
Me hallé escasa de peculio para procurarme una morada válida,
y mi búsqueda me llevó a un reino oscuro.
Se refiere a Craigslist. Ahí conocimos a Dennis.
¿En Craigslist?
- ¿Este es tu taller de artes oscuras? - Pinto lo que veo en mis sueños.
Son oscuros.
Todos mis sueños son pesadillas que vendo en Etsy.
Un proyecto apasionado.
¿Dennis no os da alojamiento porque os falte dinero?
No. Miente.
Cuando nos conocimos, dijo que iba a gestionar fondos de cobertura,
pero no hizo el examen.
Y hay exámenes para eso. De los gordos.
Uno no te da su dinero solo porque hables bien y fueras a un colegio pijo.
- Soy contable pública. - ¿Sí? Perdona.
Dudo que se graduara. ¿A qué universidad fue? ¿Florida?
Eso sí que tiene sentido.
Paga tarde el alquiler y pide prestado
para saciar su sed de consumir el elixir de la codicia capitalista.
Se daba aires, alardeaba de las chicas con las que salía.
Yo decía: "¿Tienes dinero para las citas y no puedes pagar tu cuarto?".
Tiene una deuda de 200 000 dólares.
Yo no me creí que saliera contigo hasta que te presentaste.
Invocar su imagen haciendo el amor es horripilante.
Debo pintar.
Lleva alardeando de que sale contigo al menos un año.
¿Un año?
Dijo que le pediste su número en un avión.
Qué asco.
He derrochado un buen whisky con él.
¿Whisky? Eres Margot de Margot's on Sunset.
Siempre he querido ir.
Deberías venir. Cuando quieras.
No le tires la caña en su casa.
¿Puedo ver su cuarto? Iba a preguntar por el baño para fisgar,
pero mentir ahora me parece muy hipócrita.
Y tu casa me incomoda.
Es refulgente, ¿verdad?
Te lo enseño.
¿Qué adulto querría dormir en una cama individual?
Te dirá que tiene pedida una cama en Francia.
¿Con quién me acuesto?
VENDER 4 VASOS DE CRISTAL DE BACCARAT
Que le den.
Es una mierda de tío. Le jodemos la cama y nos vamos.
Oh, no. No podemos dejaros marchar.
¿Qué?
Es broma. Os acompaño.
Era broma.
¿Es posible que mintiera para proteger a su madre?
A estas alturas, no creo ni que su madre tenga cáncer.
¡Ay, Dios mío!
Mintió sobre el cáncer de su madre solo para darme pena.
- ¡Hostia! - Oye.
Veamos el lado positivo. Quizá su madre sí tenga cáncer.
- ¿Qué? - Parece demasiado optimista.
¡Lo sabía! ¡No me gustaba!
¡No me gustaba desde el principio! ¡Algo olía mal!
Y tú me decías que no estuviera cabreada,
que agradeciese todo lo que se me ofrecía,
que apreciara todo lo que tengo, y mírame ahora.
¡Qué vergüenza, joder!
¡Salgo con un embustero en serie!
¡Solo quería ayudarte a desatascarte!
¡No dije que no hicieras caso a tu instinto!
¡Ni a las amigas que te lo advertían!
¡Estabas tan totalmente a tu rollo y al rollo de él!
¡Soy la única que te cuida!
- Mentira. - Vale. Estás sola.
No te vayas.
Margot, espera.
¡Margot, para!
El mundo es como quieras verlo.
Compites con Serrena Halstead. A ella se la suda.
Y Dennis te cegó porque te engordaba el ego.
Ahora te vuelves contra mí, tu única aliada.
Lo siento.
Me encanta que me apoyes y quiero apoyarte.
Eres mi mejor amiga.
Tú eres mi mejor amiga.
- Que le den. - Sí, que le den a Dennis.
- Que lo pague. - Que lo pague, coño.
- Sí.
¿Cómo lo pagará?
¿Te quejarás de él el resto de tu vida?
No, recuperaré el control de mi vida.
- ¿Qué? - ¡Recuperaré el control!
¡Cómete una polla!
- Voy a hacer algo. - Vas a entrar…
Estoy pensando. Voy a publicarlo todo en Instagram y en Facebook.
No, enfréntate a él.
Hace falta más. Cara a cara.
Tienes que preguntarle por qué.
Deberíamos emborracharlo.
Lo emborrachamos y le obligamos a confesar.
Y a follarse una cabra y hacemos fotos.
¿Qué?
Fotos de él follándosela.
¿De emborracharlo saltas a que se folle una cabra?
- No sé. - Es muy raro.
- ¿Sí? - Hola, mama.
Tu amiga Margot dejó su mochila de supervivencia zombi en mi coche.
Huele a ternera.
- Soy vegana y… - ¡No abras la bolsa!
- ¿Por? - Es broma, no hay nada.
- Guay. ¿Podéis venir a por ella? - Sí.
- Sí, yo… - ¿Vienes tú?
- Voy a por ella. - Vale, guay.
Tráemelo. Yo me ocupo.
Está controlado.
"Cariño, tengo buenas noticias.
Vamos a emborracharnos en el bar de Margot.
Te quiero".
Emoji de gotas.
¡Cabronazo!
Podría haberme hecho rica. Esto ya es personal.
¿Qué es personal?
Nada, aquí de fiesta.
¿Quieres emborracharte?
He comido bistec con unos inversores. Me costará emborracharme.
Tengo Everclear.
¿Everclear? ¿Estamos de botellón en Florida?
No sé. ¿Tú sí?
- ¿Qué? - ¿Eres Florida?
¿Que si soy Florida? No lo pillo.
Pues lo vas a pillar.
Vale.
- ¿Te sirvo una copa? - Sí. Lo mismo que tú.
¿Breug?
Qué hermosura. Vaya, hasta el borde.
Qué bueno.
¿Te lo relleno?
Venga. Me blindé el estómago durante mis años en Yale.
Vale.
Bebí mucho.
- La bolsa de carne. - Oigo un tictac.
Madre mía.
No te trato bien.
Y sé que es porque estoy enfadada conmigo misma.
Tienes todo lo que quiero. Cada vez que veo tus carteles,
recuerdo que hay una chica de mi edad que empezó como yo…
No tengo tu edad.
Así que gracias por llevarme antes, no tenías por qué hacerlo.
De nada. Pero mientras tú te convertías en Andrea Singer, cómica de fama nacional…
Internacional. Actué en Canadá, así que…
Cuando te miro, me pongo celosa.
Eres humorista. Puedes decir lo que quieras.
Yo no.
Soy lo bastante famosa para que se fijen solo cuando la cago.
Tomas tus decisiones.
Tengo a todo un equipo sopesando a qué audiciones voy,
qué ejercicios hago…
No te ofendas, pero no quería hacer Cadete espacial.
- ¿No? - Para nada.
Te prometo que no voy a por ti.
Perdona por sacar el dedo a tus carteles.
Lo hago mucho.
Tienes muchos carteles y los veo mucho.
Lo siento mucho.
Es un halago.
Te quedan muchas victorias.
No te pierdas por el camino y busca tu verdad.
Ojalá me lo hubieran dicho cuando empecé.
Yo no acabo de empezar y…
¿Sabes? Conforme lo decía, me ha sabido mal. Lo siento.
Te prometo que ya no haré cosas raras.
Eres de las buenas.
Gracias, mama.
Me voy.
Reviéntalo.
Lo haré.
Eres muy guapa. Me tengo que ir.
- Cuesta mirarte. - Lo sé.
¡Margot!
¡Hostia!
No lo quería tan borracho.
Hice una almohada con su chaqueta y lo tapé para que no se lo llevasen.
¿Llevárselo? ¿Quién se lo va a llevar?
Ahora que está aquí, podéis solucionarlo.
Está inconsciente.
En la guerra, ten cerca a tu enemigo.
Se despertará y huirá.
Ojalá pudiéramos tenerlo sentado y atado
para hacerle confesar.
¿O sea, secuestrarlo?
- No hablo de secuestro. - Es lo que he oído.
No, lo siento. ¿Ese era tu plan?
Es más estrategia que plan.
Hola. ¡Buenas noches! Está cerrado.
¡Ayúdame a levantarlo!
¡Madre mía!
¿Por qué pesa tanto?
Las mentiras son pesadas.
Cómo me pone esta misión. Siempre quise secuestrar a alguien.
Esto no es un secuestro, de ninguna manera.
Algunas chicas sueñan con el día de su boda.
¡Cállate, Margot!
Habría podido arreglar esta puerta si Wall Street no me hubiera aconsejado mal.
Esas acciones que me dijo que no comprara han subido un 40 % en dos semanas.
- ¡La puerta! - ¡Ayúdame!
¡Se ha quedado atascado, Margot!
- Vale. - ¿Qué pasa?
- La puerta… Dios. - ¿Qué es eso?
- Su cuerpo.
¡Dios mío! ¿Qué parte?
Su cuerpo. Se lo vuelvo a colocar.
Vale.
- ¿Qué? - Se lo pongo.
¡No, se infectará!
¡Se pondrá enfermo!
- ¡Dios mío, ayúdame! Pesa mucho. - Vale.
Una vez vi a un tío sacarse un cuchillo balístico del culo en una acampada.
Esto es peor.
Vale, déjalo caer.
Bien.
Hay que detener el sangrado.
Cautericemos la herida.
¡Coño, pues sí! ¡Este es mi rollo!
- ¿Dónde aprendiste eso? - En aquel piloto de Medicina Especial.
Hacía de enfermera. Decía:
"Cautericemos la herida antes de que se desangre".
El director dijo: "Sé graciosa" y yo dije: "La frase no es graciosa".
Levanta el brazo. Verás.
Cautericemos la herida antes de que se desangre. ¿Ves? No es graciosa.
¡Fuego!
- ¿Por qué no se despierta? - No sé, estará en shock.
¡Cuánto aprendí haciendo de enfermera en la tele!
Tómale el pulso. Asegúrate de que respira.
Una camisa barata, lo sabía.
¿Necesitas eso para demostrar que es basura?
- ¡No! - Hay que mantenerlo erguido.
Hay que atarlo a la silla. Usa su chaqueta. Así.
- La cabeza en alto. - Vale.
Deberíamos desorientarlo.
Es mejor que no sepa dónde está.
Sigo pensando que hay que grabarlo.
Así tendrás su confesión si intenta fastidiarte.
El que lo vea verá que está atado.
Grabaremos de hombros para arriba.
Ven, Hollywood, ayúdame con la lona.
Mierda.
Si usas una lona negra, parecerá un vídeo de rehenes del Dáesh.
Contigo fue un terrorista.
¡Qué chispa!
Bien, ponemos la cámara aquí.
- No, Margot, no puedes. - ¿No puedo qué?
No puedes…
enfocar por debajo de los ojos.
- Saldrá horrible. - ¿Y?
No quiero que crean que salía con un tío con barbilla de sapo.
Pones la cámara aquí y enfocas por encima de los ojos.
Y usas un foco. ¿Ves?
- Está mucho mejor. - Sí, fíjate.
- Sale bien. - Para ser un mentiroso.
- Deberías dirigir más. - ¿A que sí? Creo…
Pero ¿qué digo?
No quiero hacerlo. No quiero grabarlo. No quiero.
- ¿Qué hacemos ahora? - Esperar.
Bueno, me voy a mear. ¿Estás bien tú sola?
¿Aquí con el cuerpo? Sí.
Ahora vuelvo.
¿Te despiertas ya?
¿Qué pasa? ¿Dónde estoy?
¿Qué pasa?
- Dennis. - ¿Qué?
- Tengo que hacerte unas preguntas. - ¿Me has robado un riñón?
- ¿Por qué…? - Cállate.
Nadie quiere tu riñón inflado, puto alcohólico.
Te has caído.
¿Sí?
No. Joder, eres un mentiroso y todo el mundo lo sabe.
Te emborrachaste, te desmayaste.
Te rajamos un costado sin querer y luego te prendiste fuego.
- ¿Voy a morir? - Es probable.
Sí, probablemente un día mientas a quien no debes y te mate.
Pero ese día no es hoy.
Para tu desgracia, solo quiero respuestas.
Vale.
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué mentiste?
¿En qué mentí?
¿Por qué? ¿Qué te hice para merecer esto?
¿Qué? Yo no he hecho nada.
- ¡Todo, joder! - ¡Mi espinilla!
Me gustabas mucho, y tú hablabas de casarte.
¿Cuál era el desenlace?
- ¿De qué iba todo? - Vale, para.
- ¿A qué venía eso? - Para, por favor.
Te quiero. Eso no es mentira.
Y sí, te he mentido.
Desde el día en que te conocí.
Me voy a hinchar a comer en el avión.
Me voy a meter cuatro litros de zumo y medio kilo de galletas.
¿Sabes qué es lo peor?
He pasado retenida 45 minutos
porque una mujer había perdido su tarjeta de embarque.
Oye. Se te ha caído esto.
Vaya. Una lección de humildad.
El vuelo 1212 a Los Ángeles está embarcando.
- Vuelo 1212 embarcando. - Hola.
- Sí. - Mi novia, Andrea Singer, tiene el 2A.
Quiero ir en primera con ella. Estoy en lista de espera. Dennis Kelly.
Por desgracia, es usted el número 23 de la lista y va por categoría.
- Cuesta 1360 subir de nivel. - Claro.
- Tiene que hacerlo en la aplicación. - Vale, en la aplicación.
- ¿Cómo sabías quién era? - No lo sabía.
Te busqué.
Espera, tú eres humorista, ¿no? Andrea Singer.
Nada de autógrafos.
Ese día recibiste una llamada de tu novia. ¿Quién era?
- Disculpa. - Claro.
¿Sí?
Soy Cassandra.
El Sr. Barnes pregunta por el informe. ¿Lo has enviado?
¿Puedes reenviarlo? Está enfadado.
Desde luego.
Yo te lo imprimo, pero…
Me parece estupendo.
No debería hacer tu trabajo.
Espero verte pronto.
- No estaré. Tengo planes con mi novio. - Luego hablamos.
Adiós. Te quiero.
Es una chica del despacho.
Lo sé.
Me pareciste tan guapa,
y jamás pensé que hablarías conmigo.
Pero me hablaste.
Y fuiste tan natural, tan maja.
Creí que no te iba a gustar y me puse a mentir.
Pareces de esas a las que no les gusta…
¿Qué? ¿Un tío simpático?
¿Un tío amable? ¿O listo? ¿Por qué?
¿Porque soy rubia y no soy fea, me merezco que me juzguen así?
¿Soy superficial y solo salgo con niños pijos?
O con un tío más atractivo y sin fundamento.
Tú no tienes fundamento.
¿Qué problema tienes?
Todos.
Pero cuando soy Dennis de Yale, la gente me respeta.
Cuando gestiono fondos de cobertura, la gente es amable conmigo.
Me da igual.
No eres nada.
Eres un tío cualquiera…
y me avergüenza todo el tiempo que te he dedicado.
¡Ha espabilado!
Por cierto, podías desatarte tú solito.
¿Vas a dejar que se escape?
Solo quiero que desaparezca.
No quiero venganza.
Solo quiero que termine.
Adiós, Andrea.
Y…
ojalá la próxima vez que nos veamos sea en circunstancias más favorables.
¿Estás bien?
Me he desmoronado.
Me sentí tonta.
Pasé de mi instinto y de mi mejor amiga
por la oportunidad de una vida con quien creía que debía estar.
Estaba dispuesta a ignorar todo eso para ser feliz,
y todo dependía de un hombre que, en el fondo,
solo quería demostrarse que podía tenerme,
a mí o a alguien como yo.
Me dolía mogollón,
pero pensaba seguir adelante con la cabeza alta.
- ¿Es usted Andrea Singer? - Sí.
Está acusada de agresión y secuestro. Debe acompañarnos.
Y así es como me la jugó el cabronazo.
Huí para salvarme.
Amaba a esta mujer. No la creía capaz de esto,
mucho menos de torturarme.
Las cicatrices que me ha dejado…
me durarán toda la vida.
Señor Kelly, ¿cómo veía su relación con la señorita Singer?
Me preocupaba Andrea. Estaba desesperada.
Como monologuista estaba estancada.
Su carrera de actriz era floja, como mucho.
Su meta era tener una valla publicitaria en Sunset.
No la meta principal.
Le obsesionaba que otras la superasen,
y me vio como una vía de escape. Era mucha presión.
Es una actriz fracasada,
y cuando le dieron esa serie,
me alegré mucho por ella.
Al fin podría centrarse en otra cosa.
¿Saben? Yo solo quería apoyarla.
Señor Kelly, ¿es cierto que mintió a mi cliente diciendo que estudió en Yale?
Soy culpable de eso.
Sí.
Lo admito.
Tengo problemas de autoestima.
Pensé que me hablaría si le parecía digno.
No es ilegal, ¿no? Le mentí a una chica guapa tomando una copa.
Protesto, señoría.
Aquí se juzga el secuestro y tortura de mi cliente.
¿Qué más da dónde dijo que estudió?
Podría decir que era el rey de Inglaterra y nadie tendría derecho a…
Se admite.
Abogada, necesitará algo más que unas trolas para ganar.
¿Cómo he llegado a esto?
Lo siento.
Dennis.
Dennis, soy yo.
¿Andrea?
Te molesta tanto que yo fuera el tío que te gustaba
pero no el tío que tú querías.
Como era el que querías, pasé a ser el que no te gustaba.
¿Quién eres, Enigma? ¿Quién eres?
¿Quién es ya nadie?
¿Su página de Instagram? ¿Quien sus padres quieren que sea?
¿Una serie de proyecciones?
¿Su pelo teñido y su moreno falso? Tú siempre consigues lo que quieres.
- ¿De qué hablas? - ¡Cállate!
Como toda chica en esta ciudad, crees que por venir ya te deben algo.
Las mujeres lo tenéis fácil. Los tíos como yo merecemos más.
Qué filosofía tan práctica, psicópata.
¿Tienes la osadía de juzgarme?
Somos iguales.
Bueno, no del todo iguales.
Yo soy mejor actor.
Por eso a mí me irá bien y tú irás a la cárcel.
Dennis.
Lo siento.
Srta. Singer, al estrado.
La tortura, por definición legal,
es el acto de infligir deliberadamente dolor físico o psicológico
con el fin de satisfacer un deseo.
Admítalo. Lo llevó dentro,
borracho e inconsciente, con la intención de infligirle dolor.
Vimos imágenes de su cuerpo. Eran horribles.
Pruebe a ponerse debajo de él.
Señoría, ¿puede ordenar a la testigo que se limite a contestar?
Srta. Singer, esto es un juzgado, no The Giggle Hut.
- Responda a la pregunta. - Perdone.
¿Quise infligirle dolor deliberadamente?
No, no quise hacerle daño deliberadamente.
¿Qué quería hacer?
No lo sé, pero no quería hacerle daño.
No era intencionado.
Si hablamos de daño intencionado, quizá habría que juzgar a Dennis.
Pero la juzgamos a usted.
¿Habría salido con él si la vida le hubiera ido mejor?
¡Protesto!
Ese cuento de que mi vida era un caos y de que yo estoy loca
es para restarle patetismo a él.
¿No hacen eso los hombres despechados cuando una mujer no les da lo que quieren?
La tachan de loca.
¿Habría salido con él? No lo sé. No sé quién es.
Pero salió con él.
Sí.
Y lo más curioso es que todas las cosas que me gustaban de Dennis
eran las que no se inventaba.
Me gustaba que fuera listo,
y que fuera amable conmigo
y con mis amigos. Cualquiera se identifica con eso.
Señorita Singer, no está en un escenario. Que su monólogo dure menos de una hora.
Lo siento.
- ¿Un monólogo más? - ¿Señoría?
Puede continuar con su respuesta.
Lo siento, pero esto es bueno.
Dennis y yo nos parecemos
en que los dos estábamos muy frustrados con nuestra vida,
y los dos pensábamos que merecíamos que nos dieran más.
Pero Dennis se despertaba cada día
y, en vez de trabajar en cualquier cosa,
o intentar llegar a algo o ser mejor,
solo mentía.
Es capaz de hacer el mal, de mentir sin remordimientos.
¿Por qué lleva el brazo en cabestrillo? ¿Nadie comprueba esas cosas?
Quizá me falte camino por andar.
Me frustra mi trabajo,
me enfado con la gente y salgo con tíos que no me convienen,
pero, a fin de cuentas, decido yo.
Soy sincera sobre quién soy y no me avergüenzo de ello.
Y podrán tacharme
de lo que más me denigre y más les convenga.
Pero no olvidemos tachar a Dennis de lo que es él:
un cobarde mentiroso incapacitado para la vida.
- No hay más preguntas, señoría. - Un receso de cinco minutos.
Andrea.
Hola. ¿Cómo lo llevas?
Es increíble que hayamos llegado a esto.
Es verdad. Cabronazo.
Qué bien estabas en Cadete Espacial, por cierto.
- Siento que solo durase una temporada. - Gracias.
Y siento que te mataran en esa explosión
y se te derritiera la cara. ¡Qué miedo dabas!
Bueno, gracias por haber venido.
Madre mía, pues claro.
Nos vemos dentro.
Ánimo, Andrea.
Señoras y señores del jurado, ¿tienen ya el veredicto?
Sí, señoría.
Señor Foreman, ¿cuál es su decisión en el caso Kelly contra Singer?
Las inseguridades son personales.
Esta epidemia de…
No todas. Relájese, señor.
…de tíos concretos, muy inseguros,
que, en vez de esforzarse por mejorar,
siempre hacen que la mujer en la que se han fijado
pague por su inseguridad.
Y no es vuestro problema, pero pronto lo será,
que no consiguiera que ninguna chica le viera el pene
hasta que tuvo 36 años, porque cumplió años la semana pasada.
Y os toca pagarlo.
La orden de alejamiento es una mierda.
Qué va. No quiero volver a verlo.
Es la norma más fácil que me han impuesto.
Trescientos metros. Sigue estando a tiro.
Para.
Es increíble que la jueza estudiara en Yale.
Estaba de nuestro lado, como si para ella fuera personal.
¿Volviste a verlo?
No. Se mudó unos días después y dejó todas sus cosas.
Se esfumó.
Aun así, es un gran día.
Estoy orgullosa de ti.
Gracias.
No te pregunté qué hiciste con ese horrible anillo.
Lo valoré, lo vendí y usé el dinero para pagar esto.
ESTE ES DENNIS KELLY.
ES UN MENTIROSO Y NO FUE A YALE. NO SALGAS CON ÉL.
Que te den.
Y al final,
obtuve mi valla publicitaria de "que te den".
Gracias por venir. Esa era mi historia, he terminado.
Subtítulos: S. Torregrosa