Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TÄMÄ ON ENIMMÄKSEEN TOSI TARINA
Isovanhempien päätyminen yhteen on aina hurmaava tarina sinnikkyydestä.
JOKA PERUSTUU VALHEESEEN
Kysyt isoäidiltäsi, miten hän tapasi isoisän.
Vastaus on: "Ensin en pitänyt hänestä,
mutta hän jatkoi piirittämistä, ja nyt olemme yhdessä."
Kukaan ei koskaan kysy, miksi mummi ei tykännyt vaarista.
Hän sanoisi, että vaari vaikutti aluksi aikamoiselta hiipparilta.
"Katseli minua aina ja lipoi huuliaan.
En pitänyt siitä. Hän teki oloni epämukavaksi.
Oikea mieheni kuoli sodassa, ja vaarisi jatkoi piirittämistään.
Yhdeksän kuukautta myöhemmin syntyi Ted-setäsi."
Naisten päässä on katkaisin.
"Hän rakastaa minua, jos kerran jatkaa häiriköintiä.
Hän veti minua pienenä tukasta. Hän rakastaa minua."
Se ei toimi toisinpäin. Naisia ei ikinä palkita siitä.
Tyttönä joutuu heti hiipparialueelle.
Jos tekstaa pojalle kahdesti… "Relaa vähän. Helvetin psyko."
Helvetin psyko.
NETFLIX ESITTÄÄ
Sanoit valmistuvasi oikiksesta. Et valmistunut, Jack.
Sanoit aloittavasi oman firman, Jack. Et pystynyt.
Et edes tiskannut kunnolla aamulla, Jack.
Pidätkö itseäsi minua fiksumpana? -"Fiksumpanasi." Tiedän olevani.
Hienoa. Kiitos.
Mikä naurattaa?
Ne pitäisi listata nopeammin.
Et valmistunut, et perustanut yritystä, et edes saanut tiskattua.
Nopea kolmiportainen luettelo.
Sanomme "Jack" miljardi kertaa. Onko se painovirhe?
Vitsi toimii hyvin. -Aika liberaalia sanan "vitsi" käyttöä.
Olet stand up -koomikko. Onko näytteleminen uutta?
Ei. -Olet ehkä hieman vanha tähän.
Hänen pitäisi olla 35-vuotias.
Olen 34, joten…
Tämä olikin tässä.
Kiitos, kun kävit. -Juu.
Selvä… -Kiitos.
Kiitos paljon. -Kiitos.
Kiitos.
Sain ajatuksen. -No?
Muutetaanko vitsi niin kuin hän ehdotti?
Kuulostaa hyvältä sinun sanomanasi. Hän oli töykeä, mutta olet oikeassa.
Kiitos.
Voi luoja! Andrea!
Hei, Serrena. -Hei.
Moi. -Kuulostit loistavalta.
Onnea matkaan. -Kiitos.
Anna hali. Ihana nähdä sinua.
Ryvetkö tv-töissä? -Voi luoja…
Tiedättekö sen yhden tytön, johon ei halua törmätä, kun on kamala olo?
Tai jotain sellaista. Blaa blaa. -Serrena Halstead, yksi lemppareistani.
Moi! -Heippa.
Muutimme kumpikin Losiin samoihin aikoihin.
Kun aloin tehdä stand upia, hän pääsi näyttelemään.
Hänet varattiin aivan joka ohjelmaan. Halusin repiä korvani irti, kun hän puhui.
Lapsesi ovat aivan ihkuja Instassa.
Ihanasti sanottu. -Ja sinun asusi? Siinä tavoitetta elämään.
Eiväthän naiset saisi tuomita muita naisia,
mutta kaikki niin tekevät.
Kuuma naapuri?
En ole täydellinen, hän on ärsyttävä, mutta tämä ei ole tarina hänestä.
Olin kamala, Margot.
Kanava lennätti minut ykkösluokassa viiden minuutin koe-esiintymiseen,
ja mokasin silti.
Syön kaiken, mitä koneessa on.
Kittaan gallonan omenamehua ja ahmin puoli kiloa keksejä.
Tiedätkö, mikä on parasta?
Turvatarkastuksessa meni 45 minuuttia, koska joku hävitti tarkastuskorttinsa.
Onnistui hävittämään sen check-inin ja metallinpaljastimen välissä.
Tässä idea: hanki se sovellus.
Tai käsilaukku, jossa on munalukko. Tai vyölaukku. Tai älä lähde minnekään.
Pitäisi olla sääntö, että viivyttelijä on terroristi.
Hei, pudotit tämän.
Aika nöyryyttävää.
Jos aloitetaan ihan alusta, voin sanoa rehellisesti,
ettei se ollut rakkautta ensisilmäyksellä.
Hän näytti miestenvaateliikkeen myymäläpäälliköltä.
Kiitos.
Paska.
Mitä? Ei, pudotin… housuni.
Lento 1212 Los Angelesiin ottaa nyt matkustajia.
Anteeksi, saisinko…? -Olet saanut jo kolme mehua. Se riittää.
Jessus.
Hei.
"Skaalattu vakavuuteen nähden…"
Hei.
Suhteellisuus.
Ei… Ei, kun joo. Vadelma. L tuohon.
Piilo-L.
Olen Dennis.
Olen Andrea.
Hei. -Hei, Andrea. Hauska tutustua.
Niin. Kyllä, "samoin". Niinhän ihminen tuohon vastaa.
Hauska tutustua sinuunkin. Ja kiitos tarkastuskortista.
Pitää olla aika idiootti, että hävittää sen minuutissa, mutta se oli ironista.
Lentokentät tuovat esiin ihmisten pahimmat puolet.
Minun pahimmat puoleni ovat nauhalla jossain Midtownissa.
Sinähän olet koomikko. Andrea Singer.
Ei nimikirjoituksia. -Olen nähnyt sinut ennenkin.
Anteeksi. Olen pahalla tuulella. Olin aivan kamalassa koe-esiintymisessä.
Ura showbisneksessä on todella vaikea asia saavuttaa, Andrea.
Niin, Dennis, tiedän sen. -Olisit ylpeä.
Itseään viihdyttäjäksi tituleeraavia lienee suhteessa vähemmän kuin niitä,
jotka todella elävät viihdyttämisellä.
Siinä sitä suhteellisuutta.
Ihan hyvä pointti.
Mitäs sinä teet? -Hedgerahastoja.
Onko se hauskaa?
Kuin näyttelemistä. Pitää saada ihmiset uskomaan itseensä.
Minä uskottelen, että hoitaisin rahoja hyvin.
Hoidatko? -Riippuu, olenko jurrissa.
Jos puhuu hyvin ja on hyvästä koulusta, useimmat antavat kyllä rahansa.
Niinkö? Ei voi olla.
Nuohan aiheuttavat epäluottamusta. Minä en luota sinuun.
Loistopäätös. Koomikonvaistosi ovat sinulle hyödyksi.
Anteeksi.
Haloo?
En yleensä puhu ihmisille lennoilla, mutta hän vaikutti kivalta, normaalilta,
lähetyssaarnaajasta pitävältä kirjanpitäjältä.
Heippa. Olet rakas.
Tyttöystäväni Cassandra. Hän on malli. -Mainitsitpa sen sujuvasti.
Hän ei ehdi nähdä tänään, koska kuvaukset siirtyivät.
Taas. -Se on aina inhottavaa.
Saako olla juotavaa? -Viski ilman jäitä.
Blue Label olisi hyvä. Jos sitä ei ole, kaada äläkä kerro.
Andrea? -Omenamehu.
Selkis.
Etkö juo ennen viittä? Aikamoinen koomikko.
Onko sinulla miestä tai poikaystävää? -Saumaton siirtymä.
On sälli, jota pyysin hakemaan minut kentältä.
Saa nähdä, ehtiikö Cayden paikalle.
Cayden. Kuulostaa stimuloivalta keskustelijalta.
Varteenotettava vastus mallille nimeltä Cassandra.
Ihan reilua.
Missä sinulla on seuraava keikka? -Tänään The Comedy Storessa.
Hitsi, tänäänkö? Minulla on Yalen alumnitapahtuma.
Mikä on Yale? -Yale on arvostettu koulu…
Minä pilailen.
Tiedän, mikä Yale on. Serkkuni Brett Korchran oli siellä.
Olette samanikäisiä. Tunnetko hänet? -Kuulostaa tutulta. Se on kyllä iso koulu.
Vietin valtaosan ajastani golfaten ja ryypäten, joten…
Ole hyvä. -Kiitos paljon.
Ja tässä sinulle. -Vau, koko tötsä.
Mihin jäimmekään siinä ristikossa?
Aivan.
On vaikea tavata tavallisia miehiä. Vaikutan jo valmiiksi liian vahvalta.
Miksi? Mikä minussa on niin vahvaa?
Sekö, etten kaadu itsekseni kadulla ja kutsu itseäni sekasotkuksi Instagramissa?
Tuleeko uhattu olo, kun en katso elämänohjeita horoskoopista?
Tulee! -Tuleeko uhattu olo?
Mistä tulee uhatumpi olo:
Minusta näin, vai ajatuksesta, että ajaisit kaulasi paljaaksi parrasta?
Pelottaako se?
"Sitten he näkevät haavoittuvuuteni." Sellaista on olla nainen, mitä tekeekin.
KUUMA NAAPURI
Mikä tämä energia on?
Sinun pitäisi olla verkostoitumassa klubilla -
eikä uhkumassa paskaa fiilistä baarissani.
En halua verkostoitua. Tykkään sinusta ja baaristasi.
Tykkään murjottaa baarissasi.
Tässä. Minä tarjoan. -Kiitos.
Hän on niin kuuma, että kuvottaa.
Hän on paska. Erotan hänet. -Totta.
Sinun täytyy muuttaa toimintatapojasi.
Lakkaa olemasta katkera kaikesta, mikä tiellesi osuu.
Olen aina kunnioittanut sinussa sitä, ettet halua pakkomielteisesti naimisiin.
Oli hyväksyttävää, ettet ollut saavuttanut kaikkia tavoitteitasi 35-vuotiaana.
Tuo kohteliaisuus alkoi hyvin, ja…
Tarkoitan, että sinä pärjäät. -Tarkoitat myös, että olen 35.
Niin…? -Olen 34.
Todellako? Näytät 35-vuotiaalta. Katkeralta 35-vuotiaalta.
Pure kieltäsi. -Puhun totta.
Puhut totta, koska olet humalassa. -Myönnettäköön.
Kiitos, kapteeni. Miksi vain haluat itseäsi kutsua.
Perämies. Olet rakas. Menen keikalle.
…eivätkä he olleet siellä. Kiitos. Se oli siinä. Hauskaa iltaa.
Anteeksi. Naiset reagoivat aina noin. -Ei, anteeksi…
Dennis. -Dennis lentokoneesta. Tietysti.
Sinä tulit. -Kutsuit minut.
Minä… Niin kutsuin. Kutsun paljon väkeä. Yleensä kukaan ei tule.
Kiva nähdä. -Samoin.
Tervetuloa.
Onko tyttöystäväsi täällä? -Kuvaukset venyivät.
Hän saattaa tulla drinkille myöhemmin. Saanko ostaa juotavaa sillä välin?
Toki. Margot's on Sunset. -Hienoa.
Miten Cayden voi? -Tapailen montaa Caydenia.
Tarkenna vähän. -Hyvä on…
Andrea, niin se meni.
Gilesiin asti hän heitti seteleitä miestä päin,
ja hän sanoi: "Ihan sama. Otan molemmat."
Tuo vaikuttaa mahdottomalta.
Tyttöystäväni teki viralliset oharit. Hienoa.
Tiesin sen tunti sitten.
Sille, että on kaikkea, ja haluaisi lisää. -Selvä.
Kippis. -Outo malja.
Breug. Vaikuttavaa. -Kiva, kun huomasit.
Vietin viimeisen jouluni isäni kanssa Jameson-tislaamokierroksella Irlannissa.
Onpa surullista. -Niin…
Andrea sanoi, että hoidat hedgerahastoja. Minäkin puuhailen osakkeiden parissa.
Sain vinkin, että One World Communications…
Ei kannata. Se vaikuttaa menestysfirmalta, mutta takaajat ovat roskasakkia.
Haluavat pelastaa kasvonsa.
Hänessä oli jotain hurmaavaa.
En ollut nähnyt kenenkään olevan yhtaikaa niin pöyhkeilevä ja nöyrä.
Hän oli myös selvästi vaivihkaa funktionaalinen alkoholisti.
Voin lähettää ideoita, joita kehittelemme kavereiden kanssa.
Oletko varma? -Minä…
Luulisin niin. -Selvä.
Kyllä kai. -Hän on varma.
Missä asut? -Olen juuri ostamassa taloa.
Beverly Hillsistä.
Aika kiva.
"Haista vittu" -valotauluni. -Tuoko?
Se on vain… Se on paras valotaulu.
Keskellä Hollywoodia ja yhdensuuntainen kadun kanssa.
Sen näkee, vaikka ajaisi mihin suuntaan.
Jos pääsee tuolle valotaululle, kaikki tuntevat.
Aion päästä sinne. -Näen sen jo.
Olenko aina väärässä paikassa vai kyyti aina väärällä puolella?
Tuskin vika on sinussa. -Selvä. Hyvää yötä.
Kerro Cassandralle, että jäi paitsi hyvistä känneistä.
Kerron. -Hyvää yötä.
Selvä.
En ikinä tavannut Cassandraa. Hän lakkasi puhumasta hänestä.
Hän oli kai tylsä, tai jätti Dennisin,
eikä Dennis halunnut puhua siitä. Aloimme hengailla enemmän.
Oli kiva olla muitakin kuin Margot, jonka kanssa voin olla oma itseni.
Ystävyys on ihmisen parasta aikaa. -Vaikuttavaa.
Kippis.
Hän ei ollut kuten muut Losin miehet.
Hän oli elegantimpi, hienostuneempi ja vieraampi.
Lähes eksoottinen. Jos jokin niin valkoinen voi sitä olla.
No niin. Nämä ovat mahtavia.
Olen koomikko, joten työaikani ovat oudot.
On vaikea löytää ystäviä, joita voi nähdä yhtä spontaanisti.
Hän oli todella kärsivällinen.
"Hyvää laatua hyvästä paikasta. Kyllä sinä tiedät."
Ehkä Margot oli kerrankin ollut oikeassa. Ehkä piti muuttaa toimintatapoja.
Oloni parani Dennisin kanssa ollessa. Hengailimme jatkuvasti.
Lopulta olin kuitenkin ollut kaiken aikaa täällä.
Aussi vai britti? -En kumpikaan.
Kuvauksessa sanotaan, että olet söpö, Serrena Halsteadin tyyppinen.
Sitten he voivat palkata hänet.
Meillä oli aina hauskaa.
Nautimme toisistamme.
Olisi kuitenkin ollut lievästi sanottu, etten tuntenut häneen fyysistä vetoa.
Ei hän sinänsä ruma ollut.
Hänessä oli tiettyä charmia, vaatteet päällä.
Eksyn aiheesta. Miten tämän sanoisi kivasti? Hän on pitkä.
Ei rapakunnossa mutta ei kunnossakaan. Hän ei ollut kovin hyvännäköinen.
Karua sanoa, mutta miehet tuomitsevat naisia samoilla standardeilla koko ajan.
Pidin Dennisissä Dennisistä.
Meitä ei voinut lokeroida. Olimme ystäviä. Vain ystäviä.
Mistä ohjelma kertoo?
Inhosit sitä. -En. Yritän vain ymmärtää.
Se kertoo kadetista. Hän on ihminen, mutta valehtelee tiensä -
alienien avaruusakatemiaan ja päätyy luokkansa priimukseksi.
Se on kala-kuivalla-maalla- altavastaajatarina.
Minä tappelin avaruudessa. -Siksi se oli hidastettuna. Käy järkeen.
Sarjan nimi on Avaruuskadetti.
Joku kirjoitti tämän ja myi sen muille, jotka pitivät ideasta…
Juu, se sai 30 jaksoa.
Onhan se huono, mutta haluan tämän roolin.
Se olisi iso muutos.
Muuttaisin Vancouveriin viideksi kuukaudeksi kuvaamaan.
Pääsisin lentoon ja muiden näyttelijöiden seuraan -
ja luomaan jotain konkreettista.
En olisi niin yksin. Se olisi upeaa. Otetaanko vielä kerran? Ei mene koko yötä.
En voisikaan. Minulla on treffit.
Ai, no, sepä mahtavaa. Sama täällä. Pääset kohta pois. Kerran vielä.
Kiitos paljon, Dennis. Kiitos, kun teet tämän.
Toki. No niin, otto kaksi.
Vaikea kysymys.
Onko OK hengailla miehen kanssa, vaikka tietää, ettei aio hypätä sänkyyn?
Ei.
Ei ole. -Se on siis väärin.
Sellaisia miehet ovat. "Olen aivan kivikova. Mitä minä nyt teen?"
Takarivissä on pelokas tyttö, jonka mielestä se on OK.
Se on OK.
Samaan tapaanhan miehet tapailevat tyttöjä,
vaikkeivat aio mennä naimisiin. Ilo hukata aikaanne.
Jos teillä on sopimus, jos on rehellisesti sanonut,
ettei halua nähdä toista alasti, ja hän haluaa silti hengailla?
Mehän olemme aikuisia. Sehän on reilua, kunhan on rehellinen.
Sitten eräänä iltana vedetään räkäkännit ja päätetään vähän pussailla.
Hän olikin hyvä suutelija, mutta ristiriita pysyy.
Järkkäsit meille hyvät ensitreffit.
Muusta en huolehtinutkaan. Varsinkaan tuosta kauheasta yleisöstä.
Meillä on pöytävaraus. Mitäs te aiotte?
On yhden ystävän ravintola.
Ostiko hän sen…? -Olin Yalen tapaamisessa.
Yksi sijoittaja kinusi meitä sinne. -Pakko mennä.
Hei, sinä olit se mimmi lavalla. -Niin.
Aika hauska tytöksi.
Siinä se. Hauska idea, jonka sait Redditistä.
Kiitos, kun kävit. -Painu helvettiin.
Mennään. -Oletpa kova.
Pakota minut, kovis. -Onko jokin ongelma?
Kohta on. -Tiedättekö mitä?
Sinulla on poikaystävä ja luulet olevasi hauska.
Ei ole poikaystävä. Haista vittu.
Mikä sinua vaivaa? -Haluatko tapella?
Lopeta! -Tappelen mielelläni!
Luuletko, ettei minulla ole mustaa vyötä? -Ei ollut kivasti tehty.
Luoja. Joka ilta.
Söin koko jutun. -Saako olla muuta?
Tämä oli tässä. Saammeko laskun? -Toki.
Pidän lautaseni, koska olen sika. -Oikein hyvä.
Anteeksi äskeisestä.
Komediaklubeilla kännäävät unohtavat käytöstavat ja sen, että olen ihminen.
Haluaisin seurustella.
Dennis… -Olen ajatellut asiaa.
Täydennän elämääsi erinomaisesti.
En tapaile enää muita, ja minusta sinunkin pitäisi lakata ja olla kanssani.
Listasin hyvät ja huonot puolet. -Teitkö Excelin?
Entä sitten? -Dennis, en ole valmis.
Vielä. -Ylipäätään.
Tunnen sinut jo paremmin kuin tunnet itsesi.
En luovu sinusta vain, koska et näe, että olen täydellinen sinulle.
Et päätä minun parastani, vaikka luulet olevasi fiksumpani…
"Minua fiksumpi" -"Minun fiksumpani". Etkä sinä aina ole.
Ehkä en, mutta olen parempaa laatua kuin muut, joita tapailet.
Viimeisin deittisi ei edes tullut ovelle asti, kun haki sinut.
Ei hän voinut jättää pyöräänsä kadulle. -Voin tehdä sinut onnelliseksi.
Olen hyvä sinulle, ja minulla on lahja. -Dennis, ei, en voi ottaa vastaan lahjaa.
Onneksi ei tarvitsekaan nyt heti. Kun hain rannerenkaasi Cartier'lta…
Mitä? -…siinä oli väärää metallia,
mutta sitä korjataan.
Jos haluan kalliin rannekorun, ostan sen itse.
Tai hyvän kopion.
Se sinussa onkin mahtavaa. Voit tehdä kaiken itsellesi.
Puskit läpi yliopiston ja loit uran tyhjästä.
Ja se näkyy.
Olet tosi älykäs, ja se on tosi seksikästä.
Jos voin tehdä sinulle jotain, tunnen olevani osa elämääsi.
Olet upea.
Kiitos.
Sinulla on vähän…
Helvetti. -Ei hätää.
Katsotaanpa. -Anteeksi.
Korttini varmaankin.
Käytän Deutsche Bankin korttia Euroopassa. Yleensä ilmoitan paluustani.
Käyttäkää tätä. -Ota tämä.
Älä pane vastaan. Muuten itken ja järjestän kohtauksen.
Kuulit kyllä.
Kiitos.
Miten lopputreffit menivät?
Emme tapaa uudestaan. Siinä ei ollut sitä jotain.
Tajuan. Dennis pyysi minua tyttöystäväkseen. Huh.
Siinä se. -Olemme yhä ystäviä. Hengailemme.
Miksi? Sitten hän luulee, että on vielä mahdollisuus.
Hengailemme vain. Hän käy treffeillä. -Koska muka? Olette aina yhdessä.
En tiedä enkä välitä.
Saan käydä treffeillä ja hengailla Dennisin kanssa,
kunhan olen rehellinen. Se on reilua. Se on feminismiä.
Älä edes aloita.
Älä sano sitä feminismiksi vain, koska en hyväksy sitä.
Hetkinen. Agenttini soittaa. Haloo? Juu.
Selvä. Kiitos. Soitan takaisin.
Sain roolin. -Sait roolin!
Pääsin Avaruuskadettiin!
Voi luoja!
Yhdeksän vuotta koe-esiintymisiä! Helvetti, jes! Vihdoin joku haluaa minut!
Voi… Hetkinen. Dennis soittaa.
Olet kaiuttimessa. Sain roolin! -Senkö, jossa autoin?
Totta munassa. Muutan Vancouveriin. Minusta tulee tähti!
Kai sitten menemme Vancouveriin. -Mitä?
Kai sitten menet Vancouveriin. Sori, puhelin temppuilee.
Soita, kun on parempi kenttä.
Tämä on ärsyttävää. -Juhlitaan. Käykö perjantai?
En voi perjantaina, koska…
Koska minulla on treffit.
Kuuman miehen kanssa. -Hyvä.
Hän taisi kadota. Mitä väliä? Sain roolin!
Blue Label ilman jäitä.
Kiitos. -En arvannut sinua viskitytöksi.
En ennen ollutkaan. -Ole hyvä.
Voi luoja.
Luulin tilanneeni vodkadrinkin. -Sitä se onkin.
Voisitko laittaa jättimäisen kätesi suoraan tämän eteen?
Esineellistän sinua vähän. -Älä nyt.
Pullista sitä vähän. Näytä linjaa.
Drinkki tekee sinusta nätin. Etkö halua olla nätti? Saanko postata?
Saat, mutta vain, koska olet söpö. -Kiitos.
Saisinko jonkin muunlaisen vodkadrinkin?
Sekunti vain.
Moi.
Ei, et häiritse.
Mikä on vialla?
Tässä.
Kai se löydettiin ajoissa? -He tekevät vielä testejä.
Mikä syöpä äidilläsi on? -Sillä on joku…
Joku outo nimi, krani… Kranio…
Kraniofaryngiooma.
Niin. Mistä tiedät sen? -Anteeksi, ei ollut tarkoitus hymyillä.
Olin sairaanhoitaja ABC:n sarjassa, joka kertoi sairauksista.
Sen nimi oli Special Med. -Eikä.
Se on kamalaa.
Aika kamalaa.
Osaat aina piristää minua. Uskomatonta, että itken edessäsi.
Perheessäni ei näytetä tunteita. Olemme irlantilaiskatolilaisia, tiedäthän.
En tiedä. Minä olen juutalainen. Me ilmaisemme tunteemme hyvin selvästi.
Aivan.
Tämä on typerää. Olit vielä treffeillä. Minä lähden.
Ei, älä…
Minun pitäisi… -Istu.
Paikka.
Olet aina tukenani.
Aina, kun soitan, aina, kun haluan lähteä ulos -
tai tarvitsen jonkun, jolle puhua, tai loputtomat koe-esiintymiseni…
Olet tosi hyvä ystävä. En ole sanonut sitä tarpeeksi.
Minulla ei ole rahaa niin kuin sinulla, eikä Downton Abbeyn elämänneuvoja,
mutta osaan pitää hauskaa, ja siinä voin auttaa sinua.
Juo tämä ja syö tämä.
Minusta meidän ei kannattaisi…
Tule minun tasolleni. Muuten olen kännissä ja lähden ulos bilettämään ilman sinua.
Hyvä. Syö tämä. -Koko sienikö?
Jessus, ei kokonaan.
Etkö käynyt yliopistoa? Vähän vain. Siitä niin.
Lähdetään kylille.
On inhimillistä haluta olla haluttu.
Ehkä tärkeää oli se, mitä hän sanoi edellisyönä,
mutta siinä hetkessä en halunnut olla kenenkään muun kanssa.
Hei.
Haluan olla tyttöystäväsi.
Ilman muuta.
On syyllinen olo.
Koska käsivoimasi ovat treenistä huolimatta olemattomat?
Ei, vaan koska vaikean vuosikymmenen jälkeen -
sain hyvän keikan, eikä ole mitään valittamista,
minulla on normaali poikaystävä. -Hän ei ole normaali.
Olet kuin lintu.
Andrea, katso tänne. Näin. Katso.
Kenelle hän kumartaa?
Onnittelut Avaruuskadetista, mama.
Minäkin hain siihen, mutta studion mielestä -
se ei sopinut yhteen synkkään, dramaattiseen rooliini.
Kutsuiko hän minua mamaksi? -Ette ole tapailleet tarpeeksi pitkään.
Säröt eivät näy vielä. Et tiedä hänestä oikeastaan mitään.
Hänellä on sairas äiti ja hän kävi Yalen.
Oletko huomannut, että hänellä on aina täydellinen vastaus?
Etkö pidä hänestä, koska hän on fiksu? Mitä sinä kyselet?
Hyvä! Löysit sisäisen soturisi!
Venyttelitkö? -Aina. Olen huippuatleetti.
Pitää rauhoittua. Ei voi mennä kuumana takaisin maailmaan.
En ikinä venyttele.
Onko auto uusi? -Ajoin meidät tänne. Huomasitko nyt?
Paljonko tässä on heppoja?
Ihan sama. Vien Dennisin viikonlopuksi Santa Barbaraan.
Entä kulutus? Käykö se sähköllä?
Älä puhu autosta. Hän tapaa perheeni. Myös serkkuni Brettin.
Se on iso askel. -Niin on.
Mitä nämä ovat?
Andrea, nämä ovat hitsin kivoja. -Maksoivat 500 dollaria.
Mitä? -Ostin ne aamulla. Baccaratia.
Dennis sanoi, että hänen isänsä joi viskiä näistä laseista.
Mutta 500 dollaria?
Tällaisen lahjan hän minulle hankkisi, mutta minä ehdin ensin.
Tule mukaan viemään ne hänen kämpilleen. Sano kyllä.
Eikö hän ostanut talon aikoja sitten?
Hän ei ole muuttanut vielä. Urakoitsija on viivytellyt.
Painajainen.
Et ole käynyt hänen luonaan, mutta hän on ollut sisälläsi?
Kämppä on täynnä. Se on yöpaikka ja varasto.
Hän on koko ajan luonani. -Olkoon.
Mennään sinne saman tien. Yllätetään hänet.
Ei soiteta, ettei hän voi olla poissa. Siitä tulee kivaa. Mennään heti.
Selvä. -Antaa mennä.
Loistavaa. -Selvä.
Se on valkoinen talo Vista Streetillä.
Tai asunto on vihreä. Vai oliko se tiiltä?
Kyllä se löytyy. Mennään. -Hyvä.
2005 Vista.
Ei voi olla.
Hän puhui asunnosta.
Ei ketään. -Tässä.
Jäljitämmekö me karhua?
Söitkö sinä multaa?
Seuraa minua.
Voisitko olla ihmisiksi?
Älä vakoile ikkunasta. -Talo voi olla väärä.
Vakoile äkkiä. Katso, onko yksityiskouluun viittaavia juttuja.
Jestas. Olet Andrea. -Ampu tulee!
Andrea? Onpa jännittävää. Hei.
Oletteko Dennisin rakastajattaria?
Mitä? Ei, olemme hänen kämppiksiään. Olen Maggie, ja hän on…
Leslie.
Upeaa tavata sinut vihdoin. -Onko?
Olen Margot.
Hei. -Hän ei ole tyttöystäväni.
Moi.
Auta minua.
Meillä on lahja Dennisille.
Voit jättää sen meille.
Hienoa. -Suurenmoista.
Tämäpä oli hauskaa. Kiitos paljon.
Mitä helvettiä tuo oli?
Keitä nuo tytöt ovat, Dennis?
En ala tähän. -Ala mihin?
Etkö kerro, miksi tarvitset kämppiksiä? -Miksi sinulla on kuuma kämppis?
En alistu tutkittavaksi. Hei hei.
Löikö hän luurin korvaan?
Tiesin, että hänessä on jotain outoa. Nyt se on varmaa.
Ei hän saa puhua minulle näin.
Ehkä hänen äitinsä kuoli juuri, ja käsittelin asian aivan väärin.
Käsittelit väärin?
Ostit hemmolle viiden huntin kupit ja löysit hänen kämppiksensä,
joka ei muuten ole ruma.
Sanotko noin, koska haluat panna häntä, vai yritätkö väittää, että hän pettää?
Itselleni vain. Tiedät, ettei hän pane muita.
Enkä tiedä. -Hän on niin kamalan ruma.
Sinusta kaikki miehet ovat. Olet puolueellinen.
Oletko valmis lähtöön?
Oletko seonnut? Aiotko olla niin kuin mitään ei tapahtunut?
En vietä tuon jälkeen viikonloppua kanssasi.
Kulta, teet tästä vaikeaa. -Älä sano minua kullaksi.
Älä puhu minulle kuin olisin ollut vaimosi 50 vuotta, kulta.
Tajuatko, miten noloa oli tavata -
kaksi naista, joiden kanssa asut, joista et ollut kertonut?
Olet oikeassa.
Selvä.
Valehtelin sinulle talostani. Minulla on kyllä ollut se jo kauan.
Etkö halua minun näkevän outoa sisustustasi?
Rumat tapetit, huonot putket? -Ei.
Katsos, kun äitini…
Tule sisään. Tule.
Otin äitini asumaan talooni.
En haluaisi asua äitini kanssa aikuisena, mutta se on paras tapa huolehtia hänestä.
Hän tarvitsee tukeani. -Totta kai.
Hän ei halua tuntea itseään potilaaksi, joten jätin talon hänelle.
Kuulostaa järjettömältä ääneen sanottuna. -Ei, kyllä minä tajuan.
Maggie on Yalesta, hänellä on aina rahahuolia.
Hän ei ole ikinä menestynyt, niin kuin sinä tai me.
Maksan tavaroideni säilyttämisestä. Autan ystävää.
Hän helpottaa elämääni. Harmi, ettei hän selittänyt.
Ja Leslie, hän on…
Hän on outo. Todella outo.
Anteeksi, että olin epäkypsä enkä ollut sinulle rehellinen.
Olen täysi ääliö.
Ei hätää.
Ehkä nyt, kun äitisi on pysyvästi täällä,
voisimme tavata, koska… -Hän pitäisi siitä.
Todellako? -Kyllä.
Voisin viedä kukkia. Näkisin vihdoin talosi. Missä se on?
Beverly Hillsissä.
Missä siellä? -Dohenyn lähellä.
Siis West Hollywoodia. -Beverly Hillsiä.
Missä se tarkalleen on? -Doheny ja Santa Monica.
Se on West Hollywoodia. -Palm. 1360 Palm Avenue.
Takuulla Beverly Hillsiä.
Hyvä on. Rentoudu. -Mennään käymään saman tien.
Todellako? Okei, kivaa! -Joo.
Herätetään hänet, jos hän ei ole jo.
Hän tekee teetä. Hän rakastaa muodollisuuksia.
En halua tunkeutua sairaan naisen luo.
Hän ymmärtää, että rakastan sinua, ja tämä on sinulle tärkeää.
Sinun tarpeesi ovat etusijalla. Ja ruuhka alkaa kohta.
Ei. En ole pilalle hemmoteltu nulikka, joka pelmahtaa sairaan äitisi luo.
Mennään matkan jälkeen.
Sitä paitsi ruuhkaa on jo nyt. -Totta.
Menisitkö pakkaamaan nyt, kun tämä saatiin selväksi?
Olen minä pakannut. -Mitä?
Pakkasin jo aiemmin. Halusin vain nähdä, miten reagoit.
Rakastan sinua.
Laitan kassin autoon. -Selvä.
Hetkinen. Dennis…
Saitko ne lasit?
Sain. Kiitos paljon. Ne ovat kauniita.
Ovatko ne niin kuin isäsi lasit? -Täysin.
No? -Hei, oletko Dennisin lähellä?
En. Mitäs nyt?
Ensin haluan sanoa, että olet rakas, ja haluan vain, että olet onnellinen.
Soitin Yalen toimistoon.
Miksi?
Viimeisin Dennis Kelly valmistui 1980. Ei golfannut, mutta petostuomio löytyy.
Seis. Anteeksi.
Olet rakas. Myönnän, että koko juttu on kummallinen,
talojuttu on outo, mutta hän selitti kaiken.
Selittikö? Miten?
Se liittyy hänen äitiinsä,
ja se on suloisesti tehty. -Hei, kulta.
Oletko kunnossa? -Valmiina?
Olen. Soitan takaisin.
Mennään. -Nytkö?
Niin. -Hyvä on.
Laukut jäävät kai tähän.
Kiitos.
Aika kiva. Paikka oli saanut hyvät Yelp-arviot.
Mikä serkkusi nimi olikaan? -Tohtori Korchran, mutta nimi on Brett.
Hän kävi Yalen. Kerroin hänestä. Hän on minulle kuin veli. Hei.
D-Dog. Vittu jes.
Hei. -Hyvä, Bulldogs.
Hauska tavata. -Vittu jes.
Bulldog mestoilla. -Eikös?
Hienoa tavata. Andrea on ihan kusessa sinuun.
Oletko 10-vuotias?
Tässä on Alli. -Moi.
Mitä haluatte tehdä? Olisi vanhusten viininmaistelua,
tai sitten oikea baari. -Hänkö tohtori?
Minulla on meille yllätys.
Varasin meille golfkierroksen!
Kaunis kenttä. Olisin voinut osallistua. -Ei, ei. Minulla on tv-rahaa.
Halusin pitää sen yllätyksenä. -Totta kai. Tosi ihanasti tehty.
Alli, minä en pidä golfista,
joten ostin meille miniskumpat ja nachoja!
Rakastan golfia. -Minäkin!
Mennään kirjautumaan sisään.
Hetkinen.
Olipa sulavaa.
Pelasit siis Yalessa. Mitä vuotta olet? -2005.
Minä lähdin -07. Tunsin golffareita. -En edustanut Yalea.
Mitä? -Pelasin klubijoukkueessa.
En muista sitä. -Emme olleet ylpeää porukkaa.
Paha kehuskella tasoituksella, kun pelaa kuin vammaiset.
Aika ableistista.
Missä collegessa olit?
Yalessa.
Äijä on ratkiriemukas. Olin Davenportissa.
Olin J.E.:ssä. -Hehän ovat perseestä.
Sama täällä, ja niin ovatkin.
Tiesin, että pitäisin hänestä. Nyt muistan klubijoukkueenkin.
He olivat surkeita. -Täysin. Tarjoan kierroksen. Rouva?
Minä tarjoan seuraavan.
Hei.
Mitä saisi olla? -Otamme neljä shottia…
Emme tarjoile viinaa, olutta vain. -Missä taskumattisi?
Otamme neljä IPAa. -Hienoa.
Eikö ole yhtään Hibikiä?
Oletko kunnossa? -Täysin.
Käyttäydyt oudosti. Oletko varma? -Olkaa hyvät.
Kiitos. -Sinulle.
Kiitos.
Olkaa hyvät. -Malja.
Korkeakoulutukselle ja vielä korkeammille golftuloksilleni.
Olet kamala dorka. -Kippis.
Kiva.
Älkää viitsikö.
Miksi?
Totta helvetissä!
Haluatko aloittaa, Dennis? -Näytä heille.
Satutin selkäni ajomatkalla, joten en ehkä lyö tänään.
Ai, selkään sattuu?
Lisätään panoksia. Satanen per reikä. -Hirveän mautonta.
Hänellä on varaa. -Toki. Olisiko 200?
Oletko varma? -Täysin.
Mailat näyttävät julkiselta radalta varastetuilta.
Aika pahan pistit.
Minulla on kuuma. Lyökää nyt joku. Ihan sama.
Sanonpahan vain, ettei tästä ehkä tule kenenkään huippupeli.
Tsemppiä. -Kiitos.
Hän rakastaa golfia. -Niinpä. Todellakin.
Mitä tehdään?
Voi luoja! -Paska.
Paska. -Dennis!
Luoja, onpa hän vanha.
Tosi noloa. -Mitä tapahtui?
Satutin selkäni jo aiemmin.
Minä katson. -Hän on lääkäri.
Kumpikin lääkäreitä? -Niin.
Näin on käynyt ennenkin. -Niinkö?
Isällä oli huono selkä, minulla myös. -Se ei periydy.
Olimme yhdessä kolarissa. -Tuota et ole kertonut.
Satutitteko selkänne samasta kohdasta? -Juuri niin, ennen kuin hän kuoli syöpään.
Noustaanpa sitten pystyyn.
Oletko varmasti kunnossa?
Aivan täysin. Kiitos.
Viimeksi olin maassa kolme tuntia. Pärjään kyllä.
Menen makuulle. -Hyvä on.
Maksanko nyt häviäjän sakon?
Luoja… Ei. Se oli vain huvin vuoksi. -Minä vaadin.
Ensi kerralla. -Selvä.
Jos se ei ole sopimatonta, liftaan takaisin…
Chanterelle. -…Chanterellen kyydissä.
Selvä. -Ei hätää. Ihan tosi. Kiitos.
Olen kunnossa.
He ovat mukavia.
Ehkä ehdimme jutella enemmän brunssilla huomenna.
Mitä rannekorulleni kävi?
Mille rannekorulle? -Sanoit taannoin ostaneeni minulle korun.
Aivan.
Sanotaanko, etten enää asioi Cartier'ssa.
Se meni niin pahaksi jankutukseksi, ettei se ollut sopivaa…
Hyvä on. Ei rannekorua.
He mokasivat kolmesti.
He mokasivat lasituksen. -Lasituksen?
Sanoit metallin. -Tarkoitin metallia.
Keskeytit minut, joten…
Ostan sinulle jotain muualta.
En välitä ylihintaisesta rannekorusta, jota en edes halunnut.
Hyvä on.
Saanko nähdä diplomisi?
Totta kai. Se on… Se on autossani ajokortin ja rekisteriotteen kanssa.
Onko sinulla se? -On toki, jossain. En tiedä.
Minun Texas-diplomini on kaapissa,
mutta Yale-diplomin luulisi haluavan kehystää seinälle.
Kulta, en ole hammaslääkäri. En ole myöskään kusipää.
En ikinä kehystäisi tutkintotodistustani, varsinkaan kandintutkinnosta.
Mistä on kyse? -En tiedä.
Kaikki on outoa. -Onko kyse yhä talosta?
On.
Olen pahoillani, sekä valehtelemisesta että käytöksestäni.
Et selvästikään luota minuun, enkä syytä sinua siitä.
Olen hyvin pahoillani. Tämä ei toistu enää.
Hyvä on.
Miten selkäsi voi? -Otin kuuman suihkun.
Se auttoi. Sinun lähelläsi kaikki on paremmin.
Voisin näyttää talon tällä viikolla.
Niin. -Voidaan etsiä diplomini.
Ja syntymätodistus ja eka kevättodistus.
Tai viedä äidillesi lounasta. -Niinpä.
Saadaan mysteerit loppumaan. -Niin.
Laitan "älä häiritse" -lapun oveen.
Mitä?
Dennis?
Andrea, itse asiassa minulla on sinulle yksi asia kerrottavana.
Mikä?
Siitä on vaikea puhua, koska kyse ei ole siitä, mitä luulet.
Nyt sinä pelotat minua.
Kerrankin kaikki elämässäni oli menossa parempaan päin.
Halusin vain tämän toimivan. Pidin siitä, miten outo pari olimme.
Tule tänne.
Se oli rumin näkemäni sormus.
Tosi suloista.
Se näytti kullilta.
Se oli lahja isältäni. Äiti sanoi, että haluaa sinun saavan sen.
En voi.
Haluan sinusta vaimoni. Tämä on vain korvike.
Lupaussormus häneltä sinulle, vain, koska olet sinä.
Minä rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Haluan sinun tietävän, että mitä käykin, olet todellisin asia elämässäni.
Laita se sormeen.
Nytkö heti?
Ehkä se pitäisi säästää… -Anna sormi.
Se on kaunis.
Se on sormessani.
Näin on.
Me pakkomielteisesti kiellämme naisia olemasta nirsoja.
"Älä ole nirso. Ota, mitä putoaa syliisi suoraan toisen naisen suusta.
Ole kiitollinen, kun saat peniksen muotoisen sormuksen."
Niin yhteiskunta varmistaa,
ettet tunne oloasi niin erityiseksi kuin pitäisi, kun on epäerityinen olo.
Monimutkainen lause, mutta olen oikeassa.
AVARUUSKADETTI PYSÄKÖINTIVARAUS
Rauhassa nyt.
Ole kiitollinen.
Älä ole narttu, kun komedia ei toimi.
Teetkö kuolemaa? -Mikset vastaa puheluihini?
Koska olen töissä.
Andrea. -Margot.
Minulla on ystävä. -Älä viitsi.
Ystävä salilta, joka on töissä Tiny O'Tipsissä.
Sinne tuli joku juoppo, jonka kortti hylättiin.
Hän raivosi, että hänen kihlattunsa on Avaruuskadettien tähtinäyttelijä,
ja saa maksaa siitä.
Voi luoja.
Kaveri on nimittäin avustaja pankissa. Ei mikään hedge-siili.
Eikä hän aivan takuulla omista taloa, josta on puhunut.
Lopeta. Tämä on ihan järjetöntä. Totta kai hän omistaa sen.
Olen juuri menossa sinne. -Omat ovat hautajaisesi.
Margot!
AVARUUSKADETTI JAKSO 1 - PILOTTI
Hei, miten voit?
Hei.
Terve. Anteeksi viivytys.
Viime hetken vieraalle piti hankkia ajolupa.
Tämä on ollut hullu päivä. Terve!
Hei!
Olen tosi tosi tosi pahoillani.
Tänään oli aivan kamala ruuhka.
Voi, Jonathan.
Mitä tapahtuu?
Tämä käsikirjoitus. Olet upea.
Aivan upea.
Jouduin anomaan Jonathanilta roolia. Pyysin päästä tarjoilijaksi tai kannoksi.
Olemme todella iloisia, kun saimme sinut tänne, Serrena.
Mahtavaa, olen… -Tosi innoissani!
Minäkin olen tosi innoissani.
Mahtavaa.
Aivan mahtavaa.
Ja kiitollinen. Tosi kiitollinen, kun saan olla täällä.
Eiköhän aloiteta! -Mahtavaa!
Istukaa ja valmistautukaa.
Terve.
Hei, mama.
Kiva nähdä. -Kiva nähdä teitä.
Kiva nähdä. -Tästä tulee tosi kivaa.
No niin. -Eiköhän aloiteta.
Mahtavaa! No niin, sinä…
Kiitos luvusta, Serrena. -Kiitos.
Lounasta? -Toki.
Mennään. -Jonathan.
Hei.
-Tämä on paskaa, Serrena.
Olet miljoonassa leffassa ja sarjassa.
Miksi valitsit ainoan sarjan, jossa minä olen?
Mistäs nyt tuulee? -Sieltä, että olet täysi feikki.
Kuka jakelee pitkiä haleja kaikille? "Oi, kiitollisuus." "Oi, tämä teksti."
Kuule… -Kuvottaa katsella sinua.
Riittää. Mitä sinä haluat? -Että pysyt poissa viisi minuuttia!
Mene mihin tahansa muuhun ohjelmaan! -Tarvitset apua.
Noin sanovat aina ne, jotka oikeasti tarvitsevat apua!
"Hei kulta, piti viedä äiti kiireellä sairaalaan.
Hänelle tuli huono olo, soitan kohta. Mennään katsomaan taloa toiste."
Me menemme katsomaan taloa tänään.
Paska!
Hei.
Tarvitsetko apua? -Ei, sinä tarvitset.
Ei kun odotas, kyllä. Tarvitsen apua. Tarvitsen kyydin.
Tarkoitin vartijaa tai jotain.
En tarkoittanut… -Anna nyt helvetti kyyti, Serrena!
Turvavyö.
Hitto!
No niin, onnea matkaan. -En minä täällä asu.
Mitä? Tämän osoitteen sinä minulle annoit.
Päätän itse olla hiljaa. -Haloo?
Margot, olen baarisi edessä. Missä olet?
Tässä on jotain mätää. Yritän suojella sinua, mutta on omiakin pulmia.
Tarvitsen sinua.
Menen katsomaan taloa. Olit oikeassa.
Olit oikeassa. Haluan nähdä itse. Älä pakota menemään yksin.
Etkä muuten usko, kenen kyydissä olen. -Minun täytyy mennä.
Minne? Äkkiä, ettet ehdi valehdella. -Tapaamiseen.
Hollywoodiin. -Hienoa.
Sama matka. -Sitten Beverly Hillsiin…
Loistavaa. Talo on jollain ilveellä myös Beverly Hillsissä,
joten tämä toimii helvetin mahtavasti.
Vau, Serrena Halstead. Olen iso fani.
Hän on upea. -Ajetaan.
Hän sanoi käyneensä Yalen ja ostaneensa korun, jota ei näkynyt.
Etkö tiedä, valehteleeko hän?
Minä tiedän. -Tai mistä hän valehtelee?
En, siksi me teemmekin näin. -Ja hyvin varusteltuna. Valmiina missioon.
Luoja. Oletko tosissasi? Sinulla on valmisruokaa ja kiikarit.
Minikiikarit. -Vakoiluvarusteita.
Ja naposteltavaa. -Ja selviytymisoppaita.
"Miten tislata virtsasta juomavettä." Kauankohan olemme tässä autossa?
Merkitsin yhden kohdan sinulle. Lue se.
"Vähemmän viehättävä mustekalauros voi huijata alfaurosta -
luulemaan itseään naaraaksi tekeytymällä naaraaksi.
Dominoiva mustekala ei huomaa sen läsnäoloa,
jolloin vähempiarvoinen mustekala saa tilaisuuden paritella naaraiden kanssa.
Dennis on mustekala.
Hän ei tekeytynyt naiseksi. -Hän tekeytyi joksikin, mitä ei ole.
Pahempaa kuin catfishing, koska panit narttua.
Mustekalastus. Mahtavaa. -Riittää! Osoite on 1360…
Siinä.
Entä jos tämä on hänen talonsa ja hän on kotona?
Tai, mikä pahempaa, hänen äitinsä näkee meidät.
Miksi minua pelottaa?
Olemme tutkimattomassa maastossa tunteiden tulituksessa.
Tämä on spirituaalisesti traumaattista.
Voinko tehdä muistiinpanoja? Voisin käyttää tätä.
Tässä on jotain tosi raakaa ja maadoitettua.
Kuin sellainen uni, joka on tosi tylsä ja vain jatkuu, eikä pääse kouluun.
Jonka lopussa kuolemme. -Mihin? Totuuteenko?
Niin! Me kuolemme totuuteen!
Mene sinä ensin. -Miksi minä?
Tarvitsen naamaani työssä. -Sama täällä, itsekäs paska.
Margot, ole kiltti. Olet vahvempi. Katso käsiäni. Sanoit minua heikoksi.
Pidä kontakti, vauvakäsi.
Eikö teillä ole kännyköitä? -Niihin ei voi luottaa.
Nautitko sinä tästä? -Vähän.
Helvetti. Minä nyt vain menen.
Tästä lähtee. -Selvä.
No niin.
Ei näytä nuoren kundin talolta. -Hän käyttäytyy kuin vanha kundi.
Totta.
VARO KÄÄPIÖPYSTYKORVAA
"Varo kääpiöpystykorvaa"? Väärä talo.
Ei tämä voi olla se.
Andrea, katso! Ovi!
Oletko Dennisin äiti?
Selvä…
Ehkä hän puhuu espanjaa. Ei pidä olettaa. -Saarnaatko aina noin?
Asuuko Dennis täällä?
Denise?
Niin. Sí, Dennis.
Denise? -Niin!
Denise.
Denise?
Olen Denise.
Vive Dennis Kelly aqui? Vittu. Usted… -Ei. Tämä on väärä talo.
En tiedä, mistä on kyse. Ei tämä ole hänen talonsa!
Aja.
Okei, ajan… -Vittu, Halstead!
Mitä nyt tehdään? -En tiedä.
Mitä tämä edes oikein on? Mitä tässä tapahtuu?
Ei taloa, valehteli töistä ja koulusta.
Kuinka pitkälle tämä jatkuu? Onko hänen nimensä edes Dennis Kelly?
Hän sanoi käyneensä Yalen sinä päivänä, kun tapasimme.
Kunnon huijaus. -Totta helvetissä on.
Niin.
"Hei kulta, avustaja lähti kotiin, joten olen jumissa töissä.
Kadotin myös pankkikorttini…" Kakkaemoji.
"…ja Maggie pyysi rahaa lainaan, joten käyn pankissa.
Tekstaan myöhemmin. Olet rakas."
Maggie. Mennään puhumaan hänelle. -He asuvat yhdessä. Maggie tietää kaiken.
Menemme hänen luokseen vaatimaan vastauksia.
Potkaisemme oven sisään ja sanomme: "Hei, Maggie. Lähdetäänkö ulos?"
Mikset stalkkaa Instagramissa niin kuin normaali ihminen?
Parempi idea. Vähemmän väkivaltainen.
Hei, chicas? -No?
Olen tosi kiitollinen traumasta, joka täytti tänään sisäisen kaivoni,
mutta minulla on puhelu aamuviideltä.
Okei. Otamme Uberin. -Niin.
Tarvitsen kymmenen tuntia, jotta näytän raikkaalta.
Juu juu. Teet töitä. -Olen päänäyttelijä. Minua seurataan.
Yksi oudoimmista ristiriitaisista tunteista on se,
kun haluaa olla väärässä.
Se on todella epäinhimillinen tunne.
Haluamme olla oikeassa, ja että selviytymisvaistot toimivat.
Aina kuulee, että tietyistä tyypeistä pitää pysyä kaukana.
Pitää luottaa intuitioon.
Kun se ei johdakaan mihinkään, ja on reilusti yli kolmekymppisenä sinkku,
sitä alkaa miettiä, onko tehnyt kaiken väärin.
"Ehkä pitäisi antaa tilaisuus tälle moottoripyöräkerholaiselle.
Voisin olla hänen lastensa äitipuoli."
"Ehkä olen ollut lyhytnäköinen."
"Kotitekoinen skeittilauta? Hienoa! Laitetaan Vansit jalkaan."
"Äitisi voi viedä meidät ostarille." "Ehkä olin väärässä." Mutta et sinä ollut.
Nämä ovat vaistoja, jotka ovat kehittyneet omaksi turvaksesi.
Odota vähän vielä, sillä et ole väärässä.
Tapasimme Dennisin netissä. Ehkä kaksi vuotta sitten.
Minulta puuttui varallisuutta pitävän pesäkolon hankintaan,
joten tehtäväni johti minut synkkään valtakuntaan.
Hän tarkoittaa Craigslistiä. Tapasimme Dennisin siellä.
Craigslist?
Onko tämä pimeyden voimien ateljeesi? -Maalaan, mitä unissani näen.
Näet synkkiä unia.
Kaikki uneni ovat painajaisia, ja myyn niitä Etsyssä.
Intohimoprojekti.
Dennis ei auta teitä vuokran kanssa vain, koska tarvitsette apua.
Ei, hän on valehtelija.
Kun tapasimme, hän sanoi perustavansa uuden rahaston, muttei tehnyt koetta.
Siihenkin on kokeita. Isoja.
Eivät ihmiset anna rahojaan vain, jos puhuu hyvin ja käy hyvän koulun.
Olen myös kirjanpitäjä. -Oletko? Anteeksi.
Ei hän edes valmistunut. Oliko hän Floridan yliopistossa?
Käy järkeen.
Hän maksaa aina myöhässä ja pyytää rahaa,
koska janoaa kyltymättömästi kapitalistisen ahneuden eliksiiriä.
Hän haluaa näyttää tärkeältä. Kehuskelee naistarinoillaan.
Miten hänellä on varaa viedä tyttöjä ulos, kun ei ole varaa vuokraan?
Hänellä on 200 000 dollaria velkaa.
En uskonut juttuja sinustakaan, kunnes tulit ovellemme.
Mielikuva hänestä rakastelemassa on kauhua herättävä.
Täytyy maalata.
Hän on kehuskellut sinulla jo ainakin vuoden.
Vuoden?
Tulit kuulemma lentokoneessa pyytämään hänen numeroaan.
Ällöttävää. -Olen hukannut valtavasti hyvää viskiä.
Viskiäkö? Sinä olet Margot'sin Margot. Olen aina halunnut käydä siellä.
Tule käymään koska vain.
Älä yritä iskeä häntä hänen omassa kodissaan.
Saanko nähdä Dennisin huoneen? Ajattelin mennä muka vessaan ja nuuskia,
mutta valehtelu tuntuisi nyt tekopyhältä. Tämä talo myös hermostuttaa.
Eikö olekin häikäisevä?
Näytän teille.
Kuka aikuinen nukkuu vapaaehtoisesti pikkusängyssä?
Hän on varmasti tilannut uuden sängyn Ranskasta.
Ketä minä oikein olen pannut?
Vitut hänestä.
Hän on paskakasa. Anna mennä. Rikotaan sänky ja lähdetään.
Emme voi antaa teidän lähteä.
Mitä?
Hän pilailee. Lähdetään.
Minä vain pilailin.
Olisiko hän voinut valehdella suojellakseen äitiään?
En enää edes usko, että hänen äidillään on syöpä.
Voi luoja!
Hän valehteli äitinsä syövästä, jotta säälisin häntä.
Pyhä paska. -Hei…
Ajattele positiivisesti. Ehkä hänen äidillään on syöpä.
Mitä? -Ehkä se on liian optimistista.
Tiesin sen! En pitänyt hänestä!
En koskaan pitänyt hänestä! Hänessä oli jotain vikaa!
Sinä käskit olla olematta katkera,
olla kiitollinen kaikesta, mikä tielleni sattuu.
Arvostaa sitä, mitä minulla on. Katso nyt minua!
Tämä on helvetin nöyryyttävää! Tapailen sarjavalehtelijaa!
Yritin vain auttaa sinua seisomaan omilla jaloillasi.
En tarkoittanut, ettei pidä kuunnella vaistojaan -
tai ystäviä, jotka yrittävät varoittaa!
Pääsi oli todella syvällä perseessäsi, samoin hänen päänsä!
Olen ainoa, joka sinusta huolehtii!
Paskat! -Olkoon. Olet omillasi.
Älä kävele pois. Margot, odota.
Margot! Pysähdy!
Maailma on sellainen, jona sen näet.
Kilpailijasi Serrena Halstead ei huomaakaan sinua.
Dennis sokaisi sinut, koska ruokki egoasi. Nyt käännyt ainoaa liittolaistasi vastaan.
Olen pahoillani. Tuit minua, ja haluan tukea sinua.
Olet ainoa paras ystäväni. -Niin sinäkin minun!
Vitut hänestä. -Vitut Dennisistä.
Hän saa maksaa. -Totta helvetissä.
Hän saa maksaa. -Miten panet hänet maksamaan?
Valitatko minulle hänestä loppuelämäsi? -En. Otan oman elämäni hallintaani.
Mitä teet? -Otan elämäni haltuun.
Ime munaa, rouva!
Teen jotain. -Menet sinne…
Minä ajattelen! Kirjoitan hänestä Instagramissa ja ehkä Facebookissa.
Menet kohtaamaan hänet. Enemmänkin. Hänet pitää haastaa.
Kysyt häneltä, miksi.
Meidän täytyy… Juotetaan hänet känniin. Pakotetaan hänet tunnustamaan.
Ja nussimaan vuohta, ja otetaan kuvia! -Mitä?
Kuvia hänestä nussimassa vuohta.
Ehdotin känniin juottamista, sinä vuohen nussimista?
En tiedä. -Ihan tosi outoa.
Haloo? -Hei, mama.
Kaverisi Margot jätti zombi-selviytymispakkauksensa autooni.
Se haisee naudalta.
Olen vegaani, ja… -Älä avaa pussia!
Miksi? -Ei siellä ole mitään.
Voiko joku hakea sen? -Juu.
Minä tästä… -Oletko tulossa?
Tulen hakemaan sen. -Kiva.
Tuo hänet minulle. Minä autan sinua. Sinä pystyt tähän.
"Hei, kulta. On hyviä uutisia.
Juhlitaan ja vedetään kännit Margot'n baarissa."
"Olet rakas."
Märkäemoji, märkäemoji.
Helvetin perse!
Olisin voinut olla rikas. Nyt meni henkilökohtaiseksi.
Mikä meni?
Ei mikään. Kunhan juhlin.
Haluatko vetää kännit?
Söin juuri pihvin sijoittajatapaamisessa, eli siitä tulee vaikeaa.
Minulla on Everclearia. -Olemmeko me grillibileissä Floridassa?
En tiedä. Oletko?
Mitä? -Oletko Florida?
Olenko Florida? En tajua.
Kohta tajuat.
Selvä.
Kaadanko juotavaa? -Toki. Otan samaa kuin sinäkin.
Breug?
Kaunista. Selvä sitten. Oikein olan takaa.
Tosi hyvää. -Saako olla lisää?
Anna mennä. Kehitin Yalen-vuosina kunnon rautavatsan.
Paljon juomista.
Tulin hakemaan lihakassin. -Se tikitti.
Jestas.
En ole sinulle kiva. Se johtuu siitä, että olen vihainen itselleni.
Sinulla on kaikki, mitä haluan. Näen valotaulusi -
ja muistan aina tytön, joka aloitti samasta paikasta samanikäisenä…
Ei nyt ihan.
Halusin kiittää kyydistä, koska ei sinun olisi tarvinnut.
Ole hyvä. Kun sinusta tuli Andrea Singer, kansallisesti tunnettu koomikko…
Kansainvälisesti. Esiinnyin Kanadassa.
Tulen vähän kateelliseksi, kun näen sinut. Olet koomikko. Voit sanoa, mitä haluat.
Minä en voi.
Olen juuri tarpeeksi kuuluisa, että vain mokani huomataan.
Saat tehdä omat päätöksesi.
Minun tiimini päättää, mihin kannattaa hakea ja miten treenata.
Älä nyt loukkaannu, mutta en halunnut Avaruuskadettiin.
Etkö? -En yhtään.
En ole kaikessa sinua vastaan.
Anteeksi, kun olen näyttänyt keskaria valotaulullesi niin usein.
Niitä on paljon ja näen niitä jatkuvasti. Olen tosi pahoillani.
Olen imarreltu.
Voitat vielä paljon.
Älä hävitä itseäsi ja sitä, mitä totuus sinulle merkitsee.
Olisinpa kuullut tuon alussa.
En ole ihan alussa, joten…
Tuon sanominen tuntui pahalta, ja olen pahoillani.
En käyttäydy enää oudosti.
Olet hyvisten joukossa.
Kiitos, mama.
Täytyy mennä.
Nitistä se mulkero.
Näin teen.
Olet tosi nätti. Täytyy mennä.
Sinua on vaikea katsoa. -Tiedän.
Margot!
Pyhä paska!
En tarkoittanut näin humalaan.
Tein takista tyynyn ja peittelin hänet pahvilaatikoihin, ettei häntä viedä.
Kuka hänet veisi?
Nythän te voisitte selvitellä asiat. -Hän on tajuton.
Sodan 1. sääntö: pidä vihollinen lähellä. -Hän herää ja pakenee.
Sidotaan hänet tuoliin istumaan ja pakotetaan hänet tunnustamaan.
Kaappaisimmeko hänet?
En tarkoittanut sitä. -Niin minä kuulin.
Ei käy. Oliko se suunnitelmasi? -Se oli enemmänkin strategiani.
Hei, hyvää illanjatkoa! Paikka on kiinni. Auta nostamaan hänet.
Voi luoja.
Miksi hän painaa näin paljon? -Koska valheet ovat raskaita.
Olen ihan kovana tähän missioon. Olen aina halunnut kaapata jonkun.
Emme kaappaa häntä. Emme missään nimessä. -Toiset tytöt unelmoivat hääpäivästään.
Pää kiinni!
Oven korjaamiseenkin olisi ollut varaa,
jos herra Wall Street ei olisi antanut kamalia neuvoja.
Se osake, jota hän kehotti välttämään, nousi 40 prosenttia kahdessa viikossa.
Ovi! -Auta!
Hän jäi jumiin! Margot, hän jäi jumiin!
Selvä. -Mitä tapahtuu?
Ovi… Voi luoja. -Mikä se on?
Mikä se on? -Hänen ruumiinsa.
Voi luoja! Mikä osa? -Hänen ruumiinsa. En… Laitan sen takaisin.
No niin. -Mitä?
Laitan sen takaisin. -Ei, se tulehtuu, ja hän sairastuu.
Auta minua. Hän on tosi painava. -Selvä.
Yksi jannu veti kerran telttaretkellä puukon pyllystään. Tämä on pahempaa.
Laske hänet alas. -Selvä.
Hyvä. -Voi luoja. Verenvuoto täytyy pysäyttää.
Haava on poltettava kiinni. -Totta munassa. Asiapuhetta.
Mistä opit tuon? -Siitä Special Med -pilotista, jonka tein.
Sanoin siinä: "Haava on poltettava kiinni ennen kuin hän vuotaa kuiviin."
Ohjaaja pyysi sanomaan sen hauskasti. Minusta se ei ollut hauska repliikki.
Pidä kättä ylhäällä. Näytän.
Haava on poltettava kiinni ennen kuin hän vuotaa kuiviin. Ei hauskaa.
Ampu tulee!
Miksei hän herää? -En tiedä! Ehkä hän on sokissa.
Opin valtavasti tv-sairaanhoitajan esittämisestä.
Tarkista pulssi. Varmista, että hän hengittää.
JCPenney. Tietysti. -Tuostako tajusit, että hän on paska?
En, herrajumala. -Hänet täytyy pitää pystyssä.
Hänet pitää sitoa tuoliin. Käytä hänen takkiaan. Noin.
Pidä pää pystyssä. -Aivan.
Pidetään hänet hämmentyneenä. Hän ei saa tietää, missä on.
Minusta tämä pitäisi silti kuvata,
jotta tunnustus on nauhalla, jos hän yrittää jotain.
Jos joku katsoo sen, siteet näkyvät.
Entä sitten? Kuvataan olkapäistä ylöspäin. Auta pressun kanssa, Hollywood.
Helvetti…
Ei voi käyttää mustaa pressua. Se näyttää ISISin panttivankivideolta.
Hän terrorisoi sinua. -No sepä sihahti.
Laitetaan kamera tänne.
Et voi, Margot. -Mitä en voi?
Et voi…
Ei kameraa katseen alapuolelle. Hän näyttää kamalalta.
En halua muiden ajattelevan, että seurustelin rupikonnaleuan kanssa.
Kamera tähän katseen linjan yläpuolelle ja käytä avainvaloa. Näetkö?
Paljon parempi. -Niin onkin, katso nyt.
Hän näyttää hyvältä. -Valehtelijaksi.
Voisit ohjata enemmänkin. -Niinpä! Minä… Mitä minä selitän?
En halua tehdä tätä. En halua kuvata häntä. Minä…
Mitä me nyt teemme? -Me odotamme.
Minä käyn pissalla. Pärjäätkö täällä yksiksesi?
Täällä ruumiin kanssa? Toki. -Palaan ihan kohta.
Nyt sitten heräsit.
Mitä tapahtuu? Missä olen? Mitä… Mitä on meneillään?
Dennis… -Mitä?
Minulla on sinulle kysymyksiä. -Varastitko minulta munuaisen?
Miksi…? -Turpa kiinni.
Kukaan ei halua munuaistasi, vitun alkoholisti.
Sinä kaaduit. -Kaaduinko?
Et. Helkkari, olet valehtelija, ja kaikki tietävät sen.
Vedit kännit ja sammuit.
Me vahingossa löimme kylkesi oveen ja sitten sytyit tuleen.
Kuolenko minä? -Luultavasti.
Luultavasti valehtelet joku päivä väärälle henkilölle,
joka oikeasti tappaa sinut.
Mutta ei tänään.
Sinun onneksesi haluan vain vastauksia.
Selvä.
Miksi teit tämän? Miksi valehtelit?
Mistä?
Mitä tein sinulle ansaitakseni tämän? -Mitä? En tehnyt mitään.
Vittu kaikki! -Sääreni!
Välitin sinusta valtavasti, ja puhuit naimisiinmenosta.
Mitä oikein suunnittelit?
Mitä piti tapahtua? -Hyvä on, lopeta.
Mitä aioit? -Ole kiltti ja lopeta.
Rakastan sinua. Se on totta.
Minä… Kyllä, olen valehdellut sinulle.
Siitä päivästä asti, kun tapasin sinut.
Syön kaiken, mitä koneessa on.
Kittaan gallonan omenamehua ja ahmin puoli kiloa keksejä.
Tiedätkö, mikä on pahinta?
Turvatarkastuksessa meni 45 minuuttia, koska joku hävitti tarkastuskorttinsa.
Hei, pudotit tämän.
Aika nöyryyttävää.
Lento 1212 Los Angelesiin ottaa nyt matkustajia.
Tyttöystäväni Andrea Singer on paikalla 2A.
Haluaisin hänen viereensä ykkösluokkaan. Dennis Kelly.
Olette listan 23., ja sinne otetaan statuksen mukaan.
Siirto maksaa 1 360. -Ilman muuta.
Se pitää tehdä sovelluksessa. -Selvä. Sovellus, justiinsa.
Mistä tiesit, kuka olen? -En tiennyt.
Etsin sinut.
Sinähän olet koomikko. Andrea Singer. -Ei nimikirjoituksia.
Tyttöystäväsi soitti sinulle sinä päivänä. Kuka se oli?
Anteeksi. -Toki.
Haloo?
Tässä Cassandra. Hra Barnes kysyy, meilasitko vuosineljännesraportin jo.
Lähetä se uudelleen. Hän on ärtynyt. -Ilman muuta.
Tulostan sen, mutta…
Kuulostaa upealta.
En saisi tehdä töitäsi.
Toivottavasti nähdään pian.
En ole täällä. Tapaan poikaystävääni.
Puhutaan myöhemmin.
Heippa. Olet rakas.
Hän on vain työkaverini.
Tiedän.
Minusta olit tosi kaunis, enkä ajatellut, että voisit ikinä puhua minulle.
Sitten puhuitkin. Olit tosi maanläheinen ja mukava.
Ajattelin, ettet pitäisi minusta, joten valehtelin.
Ajattelin, ettet pitäisi kundista…
Etten pitäisi kundista, joka oli hänelle mukava?
Joka oli mukava? Joka oli fiksu? Miksi?
Ansaitsinko tulla tuomituksi näin, koska olen blondi enkä ole ruma?
Olenko pinnallinen ja tapailen vain rikkaita huippukouluista?
Jotakuta tärkeämpää, komeampaa ja tyhjempää.
Sinä olet tyhjä.
Mikä sinua vaivaa?
Kaikki.
Kun olen Dennis Yalesta, minua kunnioitetaan.
Kun olen rahakas hedgerahastoäijä, minulle ollaan kivoja.
Ihan sama.
Et ole mitään.
Olet vain joku kundi, ja minua hävettää, miten paljon aikaa käytin sinuun.
Oi, sehän elää!
Olisit voinut rimpuilla pois koska vain.
Päästätkö hänet noin vain? -Haluan hänet pois elämästämme.
En halua kostoa. En halua tätä. Haluan vain, että tämä on ohi.
Hyvästi, Andrea.
Ja -
toivottavasti tapaamme ensi kerralla suotuisammissa olosuhteissa.
Oletko kunnossa?
Olen aika hajalla.
Tunsin oloni typeräksi.
En kuunnellut vaistojani enkä parasta ystävääni,
koska luulin, että minun kuuluu olla tämän tyypin kanssa.
Olin valmis uhraamaan onnellisuuden eteen paljon,
mutta hain sitä mieheltä, joka syvällä sisimmässään -
yrittikin vain todistaa itselleen, että voi saada minut tai kaltaiseni.
Se sattui hitosti, mutta aioin jatkaa eteenpäin pää pystyssä.
Oletko Andrea Singer? -Olen.
Sinua syytetään pahoinpitelystä ja kaappauksesta. Tule mukaamme.
Niin se kusipää päätti hoitaa asiat.
Juoksin henkeni edestä.
En uskonut, että rakastamani nainen olisi kyennyt tähän, saati kiduttamiseeni.
Arvet tällaisesta kohtelusta -
ovat elinikäisiä.
Herra Kelly, millainen suhde teillä oli neiti Singeriin?
Olin huolissani. Hän oli epätoivoinen.
Hänen stand up -uransa oli jämähtänyt. Näyttelijänura oli hädin tuskin alkanut.
Hän tavoitteli valotaulua Sunset Boulevardilla.
Ei nyt päätavoite…
Hän piti muita itseään parempina -
ja näki minut ulospääsynä. Koin siitä kovia paineita.
Hän on epäonnistunut näyttelijä, ja kun hän pääsi tv-ohjelmaan,
olin hyvin onnellinen hänen puolestaan. Vihdoin hän sai keskittyä johonkin muuhun.
Halusin vain olla tukena.
Herra Kelly, valehtelitteko todella päämiehelleni Yalen käymisestä?
Siihen olen syyllinen. Kyllä.
Myönnän sen. Minulla on itsetunto-ongelmia.
Ajattelin, että hän puhuisi minulle, jos vaikutan sen arvoiselta.
Ei kai nätille tytölle valehtelu drinkin äärellä ole rikos?
Vastalause.
Oikeudenkäynnissä on kyse kaappauksesta ja kidutuksesta.
Mitä väliä, missä hän opiskeli?
Hän voisi väittää olevansa Englannin kuningas, eikä silti…
Hyväksytään.
Tarvitsette jutun voittamiseen enemmän kuin pari hätävalhetta.
Miten päädyin tänne?
Olen pahoillani.
Dennis.
Dennis, minä tässä.
Andrea?
Olet pettynyt, koska pidit minusta, mutta et halunnut minua.
Sitten halusit minut, muttet enää pitänyt.
Mitä nämä arvoitukset ovat? Kuka sinä olet?
Kuka on enää kukaan?
Instagram-sivunsa? Se, joka heidän vanhempansa haluavat?
Ovatko kaikki projektioita? Hiusväriä ja suihkurusketusta?
Olet tottunut saamaan kaiken haluamasi.
Mitä sinä horiset? -Hiljaa!
Kuten muutkin tytöt täällä, luulet ansaitsevasi jotain, koska tulit.
Naisilla on helppoa. Kaltaiseni miehet ansaitsevat parempaa.
Aika kätevästi ajateltu, helvetin psyko.
Kehtaat vielä tuomita minut. Me olemme samanlaiset.
Emme ihan täysin.
Olen parempi näyttelijä, ja siksi pärjään, ja sinä menet vankilaan.
Dennis.
Olen pahoillani.
Neiti Singer, tulkaa aitioon.
Kidutuksen laillinen määritelmä -
on tarkoituksellinen fyysisen tai henkisen kivun tuottaminen -
jonkin tarkoitusperän täyttämiseksi.
Myönnä. Veit hänet sisään -
humalassa ja tajuttomana aikoen tarkoituksella tuottaa kipua.
Näimme kuvat vammoista. Ne olivat kamalia.
Mene itse hänen alleen.
Tuomari, pyytäkää todistajaa rajoittamaan vastaukset kysymyksiin.
Neiti Singer, tämä on oikeussali, ei The Giggle Hut.
Vastatkaa kysymykseen. -Pahoitteluni.
Tuotinko tarkoituksella kipua? En. Tarkoitukseni ei ollut satuttaa häntä.
Mihin sitten pyritte?
En tiedä, mutten halunnut satuttaa häntä. Tämä ei ollut tarkoituksellista.
Jos puhutaan tarkoituksellisesta kivusta, ehkä Dennisiä pitäisi syyttää siitä.
Siitä syytetään kuitenkin teitä.
Olisitteko tapaillut päämiestäni, paremmassa tilanteessa?
Vastalause.
Tarina minun elämäni sotkuisuudesta ja järjettömyydestäni -
on vain Dennisin pönkittämistä.
Niinhän katkerat miehet tekevät, kun eivät saa haluamaansa naiselta.
Sanovat hulluksi.
Olisinko tapaillut häntä? En tiedä. En tiedä, kuka hän on.
Tapailitte häntä silti. -Niin tapailin.
Hullua on se, että pidin Dennisissä kaikista niistä asioista,
joista hän ei valehdellut.
Hän oli fiksu ja mukava minulle ja ystävilleni.
Kuka tahansa voi samastua siihen.
Neiti Singer, tämä ei ole lavanne. Pitäkää monologit alle tunnin mittaisina.
Anteeksi.
Yksi vielä? -Rouva tuomari?
Jatkakaa vastaustanne, neiti Singer. -Olen pahoillani, mutta tästä tulee hyvä.
Dennis ja minä olemme samanlaisia. Olimme turhautuneita elämänvaiheisiimme,
ja tunsimme kumpikin ansaitsevamme enemmän kuin olimme saaneet.
Dennis kuitenkin heräsi joka aamu -
ja ahkeroimisen tai itsensä kehittämisen sijaan -
hän vain valehteli.
Hän kykenee pahuuteen ja valehteluun ilman katumusta.
Katsokaa kättä. Miksi se on siteessä? Eikö tällaisia asioita tarkisteta?
En ehkä ole valmis ihminen ja turhaudun joskus työtilanteeseeni,
suutun ihmisille ja tapailen vääränlaisia tyyppejä,
mutta ainakin otan lopulta vastuun.
Olen rehellinen siitä, kuka olen, enkä häpeä sitä.
Voit nimetä minut niin kuin hyväksi näet voidaksesi parjata minua,
muttei unohdeta nimetä sitä, mikä Dennis tarkalleen on:
valehteleva, elämässä epäpätevä pelkuri.
Ei lisäkysymyksiä. -Pidämme viiden minuutin tauon.
Andrea. -Hei.
Hei. Miten jakselet?
Uskomatonta, että tässä kestää näin. -Niinpä. Mikä paskiainen.
Olit tosi hyvä Avaruuskadetissa.
Harmi, ettei se saanut jatkokautta. -Kiitos.
Ja harmi, kun kuolit tähtitulipalossa ja naamasi suli ja näytit karmivalta.
Kiitos, kun tulit tänne. -Voi luoja, totta kai.
Nähdään. -Selvä.
Hyvä, Andrea!
Onko valamiehistö tehnyt päätöksensä? -Olemme, arvon tuomari.
Herra Foreman, mitä sanotte tapauksesta Kelly vs Singer?
Epävarmuudet ovat henkilökohtaisia. Tämä epidemia tietynlaisia…
Eivät kaikki. Rentoudu, mies.
…miehiä, jotka ovat hyvin epävarmoja eivätkä yritä tulla paremmiksi,
kun iskette silmänne naiseen, panette hänet maksamaan epävarmuudestanne.
Ongelma ei ole teidän, mutta siitä tulee teidän.
Hän ei saanut tyttöjä katsomaan penistään -
ennen kuin 36-vuotiaana. Hänellä oli viime viikolla synttärit.
Nyt ongelma on teidän.
Minusta on paskaa, että saimme lähestymiskiellon.
Eikä. En halua nähdä häntä enää ikinä. Näitä sääntöjä on tosi helppo noudattaa.
Kolmesataa metriä on vielä ampumaetäisyys. -Älä viitsi.
Aika hassua, että tuomari oli käynyt Yalen.
Hän oli meidän puolellamme. Se oli henkilökohtaista.
Näitkö häntä enää?
En. Hän muutti pian pois ja jätti kaikki kamansakin.
Katosi täysin.
No, tämä on tärkeä päivä.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Mitä sinä muuten teit sille kauhealle sormukselle?
Arvioitutin ja myin sen ja käytin rahat tähän.
TÄMÄ ON DENNIS KELLY
VALEHTELIJA, EI KÄYNYT YALEA ÄLÄ SEURUSTELE
Haista vittu.
Sain siis loppujen lopuksi "haista vittu" -valotauluni.
Kiitos, kun tulitte. Se oli tarinani, aikani on lopussa.
Tekstitys: Otto Nuoranne