Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DIESE STORY IST ÜBERWIEGEND WAHR
Bei den Großeltern hört man immer…
BASIEREND AUF EINER LÜGE
…die nette Geschichte von Hartnäckigkeit.
Man fragt die Oma: "Wie hast du Opa kennengelernt?"
Da kommt dann immer: "Ich mochte ihn nicht,
aber er kam immer wieder, und jetzt sind wir zusammen."
Und niemand fragt die Oma jemals: "Warum mochtest du Opa nicht?"
Sie würde sagen: "Ich verrate dir was. Ganz ehrlich, er war mir unheimlich.
Er sah mich immer an, leckte sich die Lippen.
Das gefiel mir gar nicht. Ich fühlte mich unwohl.
Aber mein Mann starb im Krieg, und dein Opa ließ nicht locker.
Neun Monate später wurde dein Onkel Ted geboren."
Frauen legen den Schalter im Gehirn um: "Er liebt mich, denn er belästigt mich.
Als wir Kinder waren, zog er mir an den Haaren. Er liebt mich also."
Andersherum gilt das nicht.
Frauen werden nie belohnt.
Als Mädel landest du sofort in der "Freak-Zone".
Schick dem Typen zweimal eine Textnachricht. "Ganz langsam, Psycho.
Die hat sie nicht mehr alle."
Die hat sie doch nicht mehr alle.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Da sind wir. Charleston.
Ja!
Hier im Vorort von Dallas heißt das "Käse-Linie".
Ich habe gefurzt.
-Was ist los? -Bitte um Erlaubnis…
Wie viele Stunden waren wir am Set?
Baby, Schnaps.
Danke, Leute.
Ja!
Das war das dritte quer. Numerischer Präfix…
Leute, macht Platz, bitte.
Feierabend für die Woche.
In Syracuse ist es so kalt.
Du wolltest Jura zu Ende studieren, tatst es aber nicht, Jack.
Du wolltest dich selbständig machen, Jack. Nicht mal das klappte.
Ernsthaft. Du hast heute Morgen nicht mal Geschirr gespült, Jack.
Findest du dich klüger als mich?
"Klüger als ich". Und ich weiß es.
Das war super. Danke.
Was ist so witzig?
Sie sollten das zügiger auflisten. Oder?
"Jura nicht fertig, keine Selbständigkeit. Nicht mal Geschirr hast du gespült."
Die Dreierregel, ruck zuck.
Und wir sagen zigmal Jack. Ist das ein Tippfehler?
Ich finde den Gag ok.
Wir sprechen immer schnell von "Gag".
Sie machen Stand-up-Comedy, oder? Schauspielern ist neu?
-Nein. -Sie sind vielleicht etwas zu alt.
-Sie soll um die 35 sein. -Ja.
Ich bin 34, also…
Igitt.
Ich glaube, das reicht.
-Danke fürs Kommen. -Ja.
-Ok… -Danke.
-Vielen Dank. -Danke.
Danke.
-Ok, ich habe eine Idee. -Ja?
Wie wäre es, den Gag so abzuändern, wie sie das vorschlug?
Gut. Ich mag es, wenn du es sagst. Sie war unhöflich, aber du hast recht.
-Danke. -Danke.
Oh mein Gott! Andrea!
-Hi, Serrena. -Hallo.
-Oh, du hast da drin so gut geklungen.
-Viel Glück! -Danke.
Lass dich umarmen. So schön, dich zu sehen.
-Du schlägst dich mit TV durch? -Mein Gott.
Es gibt immer das eine Mädchen,
das du nicht sehen will, wenn's dir schlecht geht.
Was immer, du verstehst? Bla, bla.
-Serrena Halstead, eine meiner Favoriten! -Hi!
-Tschüss, Andrea. -Sie und ich zogen zeitgleich nach L.A.
Ich machte Stand-up, und sie hatte ihren Durchbruch beim Schauspielern.
Das Mädel bekam jede Rolle, jede Serie.
Die Art, wie sie redete, ließ sich kaum ertragen.
Echt jetzt, deine Kinder auf Insta? Wie süß.
-Total süß. -Und du im heißen Overall? Lebensziele.
Es ist nicht cool von Frauen, über andere Frauen zu urteilen,
aber wir tun's doch alle.
"Heiße Nachbarin"?
Ich bin nicht perfekt, und sie nervt,
aber es geht hier nicht um sie.
Ich war schlecht, Margot.
Der Sender flog mich Erste Klasse zu einem Fünf-Minuten-Vorsprechen,
und dennoch hab ich's vermasselt. Ich esse alles auf dem Flieger.
Ich haue mir Cranberry-Apfelsaft und ein Pfund Kekse rein.
Und das Beste?
Ich war 45 Minuten bei der Sicherheit. Der Frau vor mir fehlte ihre Bordkarte.
Zwischen dem Check-in und dem Metalldetektor verlor sie sie.
Ein Vorschlag: Hol dir die App.
Oder eine Handtasche mit Schloss oder eine Gürteltasche, oder bleib daheim.
Wenn du die Sicherheit aufhältst, bist du eine Terroristin.
Hey. Die fiel Ihnen runter.
Oh, das ist demütigend.
Wenn ich ganz vorne anfange, kann ich ehrlich sagen,
dass es keine Liebe auf den ersten Blick war.
Ich dachte, er sieht aus wie ein Manager beim Herrenausstatter.
Danke schön.
Scheiße.
Was? Nein, ich ließ meine Hose fallen.
Flug 1212 nach Los Angeles ist zum Einsteigen bereit. Flug…
-Verzeihung. Darf ich bitte… -Nein, Sie hatten schon drei Säfte.
Das reicht.
Du meine Güte.
Hallo.
"Maß im Verhältnis zum Gewicht…"
Hallo.
Verhältnismäßigkeit.
Moment, nein. Oh doch.
-Zwei "A-E", natürlich. -Mit "A-E".
Zwei "A-E".
Ich bin Dennis.
Andrea.
-Hallo. -Hey, Andrea. Freut mich.
Ja. Ja, "gleichfalls". So sagt man das normalerweise.
Freut mich, Sie kennenzulernen. Danke für die Bordkarte.
Wie blöd kann man sein, seine Bordkarte zu verlieren,
nachdem man sie erst bekam. Welche Ironie.
Flughäfen sind grässlich. Da kommt das Schlimmste im Menschen raus.
Mein Schlimmstes steckt irgendwo auf einem Band in Midtown.
Sie sind Komikerin, oder? Andrea Singer.
-Keine Autogramme. -Ich sah Sie schon mal. Cool.
Sorry. Bin schlecht drauf.
Ich hatte das schlimmste Vorsprechen. Fühle mich wie Müll.
Nun, eine Karriere im Showbusiness
ist ein unglaublich schwieriges Unterfangen, Andrea.
-Ja, Dennis, das weiß ich. -Seien Sie stolz.
Das Verhältnis von selbsternannten Entertainern zu denen, die davon leben,
ist sicher unglaublich unverhältnismäßig.
So viel zur Verhältnismäßigkeit.
Da haben Sie durchaus recht.
Und was machen Sie?
Hedgefonds.
Macht das Spaß?
Es ist wie Schauspielerei. Die Leute müssen Ihnen die Figur abnehmen.
Und mir müssen sie glauben, dass ich gut auf ihr Geld achte.
-Tun Sie's? -Kommt darauf an, wie viel ich trank.
Nein, Eloquenz und eine gute Uni bedeuten, die meisten geben einem ihr Geld.
Was? Nie im Leben.
Alles Gründe, jemandem nicht zu trauen. Ich traue Ihnen nicht.
Gute Entscheidung. Ihr komödiantischer Instinkt hilft.
-Oh, Entschuldigung. -Klar.
Hallo?
Ich unterhalte mich im Flugzeug normal nicht, aber er wirkte nett,
normal, wie ein Buchhalter, der auf Missionarsstellung steht.
Bis dann. Tschüss. Ich liebe dich.
-Meine Freundin Cassandra. Sie ist Model. -Das erwähnen wir gleich.
Sie hat später keine Zeit. Ihr Shooting wurde verlegt.
-Schon wieder. -Ich hasse so etwas.
-Möchten Sie etwas trinken? -Whiskey pur.
Ich nehme gern Blue Label. Haben Sie keinen, sagen Sie's nicht.
-Andrea? -Cranberry-Apfel-Saft.
Geht klar.
Kein Alkohol vor 17 Uhr? Sie sind ja eine Komikerin.
-Haben Sie einen Mann oder Freund? -Wow. Nahtloser Übergang.
Es gibt einen Kerl, der mich nachher abholen soll.
Mal sehen, ob Cayden Zeit dafür hat.
"Cayden". Klingt nach einem anregenden Gesprächspartner, Cayden.
Ganz sicher ein beeindruckendes Gegenstück zum Model Cassandra.
Guter Einwurf.
-Wann ist Ihr nächster Auftritt? -Heute Abend im Comedy Store.
Mist! Heute Abend?
Da habe ich diesen Yale-Alumni-Event.
-Was ist ein Yale? -Yale ist eine angesehene Uni…
Ich verarsche Sie.
Ich weiß, was Yale ist. Mein Cousin Brett Korchran war dort.
-Etwa Ihr Alter. Kennen Sie ihn? -Das kommt mir bekannt vor.
Die Uni ist groß.
Außerdem war ich meistens am Golfen und Trinken, also…
-Bitte schön. -Ich danke Ihnen.
-Der ist für Sie. -Wow, die ganze Flasche.
Also… Wo waren wir bei Ihrem Kreuzworträtsel?
Oh, ok.
Einen normalen Typen zu treffen, ist schwer.
Ich gelte jetzt schon als zu stark.
Aber warum? Was an mir ist so stark?
Weil ich auf der Straße nicht stolpere
und mich auf Instagram nicht als "Chaosbraut" bezeichne?
Weil ich in meinem Horoskop
keine Lebensratschläge suche, schüchtere ich ein?
Das tust du.
Ich schüchtere ein?
Was schüchtert Sie mehr ein?
Ich, so wie ich bin, oder die Vorstellung, Ihren Nackenbart ganz abzurasieren?
Macht Ihnen das Angst?
"Dann bin ich ja verletzlich."
Tja, so fühlt man sich als Frau bei allem.
21 UHR
AB 4. JULI IN DEN KINOS
Was hast du denn heute Abend?
Du solltest im Club networken und mit den Autoren flirten,
nicht in meiner Bar schmollen und scheiße drauf sein.
Ich will nicht networken. Ich mag dich. Ich mag deine Bar.
Ich bin gern scheiße drauf in deiner Bar.
-Hier, Andrea. Geht auf mich. -Danke.
Er ist so heiß, dass mir übel wird.
-Scheiße. Ich werde ihn feuern. -Gut.
Du musst deine Arbeitsweise ändern.
Sei doch nicht so angepisst wegen allem, was dir widerfährt.
Weißt du, was ich immer toll fand?
Du warst nicht besessen vom Heiraten.
Es ging in Ordnung, dass du mit 35 noch nicht alle Ziele erreicht hattest.
Wow, das Kompliment fing super an und ging dann…
Ich will damit sagen, du bist ok.
Du sagst außerdem, dass ich 35 bin.
-Ja? -Ich bin 34.
So? Siehst aber wie 35 aus.
Eine genervte 35.
-Still. -Ich sag immer die Wahrheit.
-Ja, weil du betrunken bist. -Ich bestätige.
Danke, Captain. Wie du dich auch nennen willst.
Konteradmiral. Hab dich lieb. Meine Show…
…sie waren nicht da. Vielen Dank.
Das war's. Schönen Abend noch.
Hey.
-Sorry. Ich kenne das von Frauen. -Nein. Sorr… Nein.
-Dennis. -Dennis aus dem Flugzeug. Klar.
-Sie sind da. -Sie luden mich ein.
-Ja… richtig. -Richtig.
Ich lade viele ein. Sie kommen selten.
-Freut mich. -Ebenso.
-Hey. -Willkommen.
-Ist Ihre Freundin hier? -Ihr Shooting geht heute lange.
Sie will gern danach was trinken. Darf ich Ihnen solange was spendieren?
-Ok, gern. Margot's on Sunset. -Super.
-Wie geht es Cayden? -Ich date viele Caydens.
-Da müssen Sie genauer sein. -Ok…
Andrea, echt jetzt,
bis Giles einen Haufen Geld auf den Kerl schmeißt
und sagt "Na und? Ich nehme beide."
Oh nein, mein Freund, das ist unmöglich.
Meine Freundin hat mich offiziell versetzt. Toll.
Echt? Das wusste ich schon vor einer Stunde.
Auf dass alle Wünsche erfüllt werden.
-Ok. -Jawohl.
-Prost. -Voll schräg.
-Breug. Beeindruckend. -Danke. Wie aufmerksam.
Unser letztes gemeinsames Weihnachten
waren wir in der Jameson-Brennerei in Irland.
Oh Mann, wie traurig.
Ja.
Andrea sagte, du arbeitest für Hedgefonds. Ich versuche mich auch an Aktien.
Ich bekam den Tipp, One World Communications…
Lass es. Es hat alle Merkmale, einer erfolgreichen Firma,
aber die Versicherer taugen nichts. Ist nur Show.
Er hatte was. Er war charmant.
Noch nie war jemand so eingebildet und gleichzeitig bescheiden.
Er war außerdem in gewisser Weise auch ein Alkoholiker.
Ich schicke dir gern Ideen von meinen Freunden und mir.
-Ganz sicher? -Ich…
-Ich glaube, ja. -Ok.
Bin mir recht sicher.
-Wo wohnst du? -Ich kaufe gerade ein Haus.
In Beverly Hills.
Oh, das ist cool.
-Meine Fuck-you-Reklametafel. -Die da?
Ja, es ist… Es ist die beste Reklametafel.
Sie steht mitten in Hollywood und parallel zur Straße.
Egal, in welche Richtung man fährt, man sieht sie.
Wenn man die Reklametafel kriegt, kennt einen jeder, nicht wahr?
-Ich kriege sie. -Ich sehe sie schon.
Bin ich immer falsch, oder fahren die auf der falschen Seite?
-Ich glaube nicht, dass du es bist. -Ok. Gute Nacht.
Sag Cassandra, sie verpasste ein Trinkgelage.
-Mach ich. -Gute Nacht.
Ok.
-Gute Nacht! -Ok.
Wie wäre das?
Ich lernte Cassandra nie kennen. Er erwähnte sie nicht mehr.
Entweder war sie scheiße oder servierte ihn ab
und er wollte nicht darüber reden. Wir machten mehr zusammen.
Endlich hatte ich neben Margot
einen Freund, bei dem ich mich nicht verstellen musste.
Freundschaft schafft Freunde.
Eindrucksvoll.
Prost.
Er war nicht wie die Typen in L.A.
Er war eleganter und gebildeter und einfach ungewohnt,
fast schon exotisch. Wenn das was Weißes sein kann.
Oh ja. Das sieht super aus.
Ich bin Komikern und zu Unzeiten auf.
Es ist schwer, Freunde zu finden, die so sporadisch verfügbar sind wie ich.
Er hatte eine Engelsgeduld mit mir.
"Die gute Art von der guten Sorte. Du weißt schon."
Vielleicht taugte Margots Rat ja mal was und ich sollte meine Arbeitsweise ändern.
Mit Dennis fühlte ich mich immer besser. Wir hingen die ganze Zeit ab.
Aber durch das alles war ich immer präsent.
-Australierin oder Britin? -Weder noch.
Ok, in der Beschreibung steht,
sie suchen was Süßes à la Serrena Halstead.
Dann sollen sie sie nehmen.
Wir amüsierten uns immer.
Wir hatten Spaß miteinander.
Aber zu sagen, ich würde mich körperlich nicht zu ihm hingezogen fühlen,
war eine Untertreibung.
Er war an sich nicht hässlich. Er hatte durchaus Charme.
Angezogen.
Wie soll ich das nett formulieren?
Er war groß und nicht außer Form, nicht in Form.
Er sah einfach… Keine Ahnung. …nicht so toll aus.
Es klingt hart, aber Männer beurteilen Frauen
jede Sekunde nach denselben Kriterien.
Was mir an Dennis gefiel, war Dennis.
Man konnte es nicht klassifizieren. Wir waren Freunde, einfach Freunde.
Wovon handelt die Serie?
-Du hast es gehasst. -Nein. Ich will nur verstehen.
Ok, es geht um eine Kadettin. Sie ist ein Mensch, mogelt sich aber
in eine Weltraumakademie von Aliens und ist dann die Beste dort.
Eine Fisch-aus-dem-Wasser-Underdog-Story.
Und ich kämpfte im Weltraum.
Daher der Kampf in Zeitlupe. Das ergibt Sinn.
Die Serie heißt Space Cadet.
Das schrieb jemand und verkaufte es an Leute, die es gut fanden?
Ja, es wurden 30 Folgen bestellt.
Ja, es ist schwach, aber ich will es unbedingt.
Das würde alles verändern.
Ich würde für fünf Monate zum Dreh nach Vancouver ziehen.
Ich wäre weg von der Straße, mit anderen Schauspielern zusammen,
könnte was Konkretes erschaffen.
Ich wäre nicht so allein. Es wäre einfach genial.
Noch mal? Ich halte dich nicht die ganze Nacht auf.
So lang kann ich auch nicht. Hab ein Date.
Oh, das ist toll. Super. Ich auch.
Du kannst gleich gehen. Noch einmal.
Und ehrlich, Dennis, danke. Danke, dass du das hier machst.
Sehr gern. Ok. Zweiter Take.
Schwere Frage.
Ist es in Ordnung, mit einem Mann abzuhängen,
mit dem man ganz sicher nicht schlafen will?
-Nein. -Nein.
-Niemals. -Es ist also falsch?
Aber ihr seid Typen. So à la "Ich habe einen Steifen.
Was soll ich denn machen?"
Ein Mädchen da hinten hat Angst: "Das geht schon in Ordnung."
Das ist es auch.
Denn ebenso gehen viele Typen mit Mädchen aus,
ohne Absicht einer Heirat. "Vergeude gern deine Zeit."
Ich finde, wenn man sich einig und total ehrlich ist:
"Ich will dich nie nackt sehen, nein, danke",
und er will dennoch mit dir abhängen?
Wir sind doch alle erwachsen. Solange du ehrlich bist, ist es fair.
Eines Abends ist alles offen, du betrinkst dich,
sagst: "Ich knutsche mit dir."
Er stellt sich als guter Küsser raus. Aber dein Konflikt bleibt.
Danke, dass ich beim ersten Date gut aussehe.
Es war das Einzige, was mir wichtig war, nicht das grässliche Publikum.
Wir haben Reservierungen. Was habt ihr vor?
Da gibt es das Restaurant eines Freundes.
-Er kaufte es? -Ich war beim Yale-Alumni-Dinner.
Einer der Typen ist Investor. Wir sollen kommen. Wir müssen hin.
-Definitiv. -Es ist sein Freund.
Hey.
-Du warst auf der Bühne. -Ja.
Ziemlich lustig für ein Mädchen.
Na bitte. Super kopiert von Reddit.
-Einen schönen Abend. -Verpiss dich.
-Gehen wir. -Du bist ja so tough.
-Zwing mich doch! -Gibt es ein Problem?
-Ja, jetzt gleich. -Weißt du was?
Du hast einen Freund und findest dich so witzig.
-Er ist nicht mein Freund. Leck mich. -Was?
-Was ist dein Problem? -Hast du Lust auf Ärger? Ja?
-Margot! -Ich lege mich gern an.
-Denkst du, mir fehlt der schwarze Gürtel? -Das war nicht cool.
Mein Gott, jeden Abend.
-Ich aß alles. -Noch was für Sie?
-Wir sind fertig. Die Rechnung, bitte. -Gern.
-Ich behalte meins. Ich bin gefräßig. -Sehr wohl.
Das mit vorhin tut mir leid.
Die Leute betrinken sich, vergessen ihre Kinderstube.
-Oder dass ich jemand bin. -Sei meine Freundin.
-Dennis… -Ich dachte darüber nach.
Ich bin eine tolle Ergänzung für dein Leben.
Ich gehe mit keiner mehr aus,
und du solltest nur noch mit mir zusammen sein.
-Ich notierte Pro und Kontra. -In einer Tabelle?
-Na und? -Ich bin nicht so weit.
-Noch nicht. -Nie.
Ich kenne dich besser als du dich selbst.
Ich verzichte nicht auf dich,
weil du nicht blickst, dass ich perfekt bin.
Du entscheidest das nicht.
-Findest du dich klüger als ich… -Als mich.
Es heißt "klüger als ich".
Und das bist du nicht immer.
Vielleicht nicht, aber ich bin besser als die anderen deiner Dates.
Der Letzte, mit dem du ausgingst, holte dich nicht mal an der Tür ab.
-Was sollte er mit dem Fahrrad tun? -Ich kann dich glücklich machen.
Ich bin gut für dich und hab ein Geschenk für dich.
Dennis, ich kann kein Geschenk annehmen.
Musst du zum Glück jetzt auch nicht.
-Als ich dein Armband bei Cartier holte… -Was?
Es war das falsche Metall, aber es kommt in Ordnung.
Will ich ein teures Armband, kaufe ich es mir, oder eine gute Kopie.
Das ist ja das Tolle an dir. Du schaffst alles alleine.
Du gingst zur Uni und bautest dir aus dem Nichts eine Karriere auf.
Ja, das merkt man auch.
Du bist so witzig, und es ist so sexy.
Wenn ich was für dich tun kann, fühle ich mich als Teil deines Lebens.
Du bist exquisit.
Danke.
Oh, du hast da etwas…
-Oh, Kacke. -Schon gut.
-Zeig mal. -Es tut mir echt leid.
Ist es meine Karte?
Meine Deutsche-Bank-Karte benutze ich immer in Europa.
-Nehmen Sie die. -Hier, bitte.
Wehr dich nicht, sonst weine ich und mache eine große Szene.
Sie hörten sie.
Danke.
Wie war der Rest deines Dates?
Oh, ich werde sie nicht wiedersehen. Es hat einfach etwas gefehlt.
Verstehe schon. Dennis will, dass ich seine Freundin bin. Bumm.
-Ach so. -Wir sind Freunde, hängen immer noch ab.
Warum? Tu das, und er rechnet sich Chancen aus.
Ich häng nur mit ihm ab. Und er hat Dates.
-Wann? Ihr seid immer zusammen. -Keine Ahnung. Ist mir auch egal.
Ich darf mit jedem ausgehen und mit Dennis abhängen,
solange ich ehrlich bin. Das ist fair. Das ist Feminismus.
Oh, fang nicht so an.
Sprich nicht von Feminismus, weil du was tust, was ich nicht gut finde.
Moment. Es ist mein Agent. Hallo? Ja.
Ok. Danke. Ich melde mich wieder.
-Ich habe die Rolle. -Was?
Ich wurde für Space Cadet gecastet.
Oh mein Gott!
Neun Jahre! Neun Jahre Vorsprechen! Scheiße! Ja!
Endlich will mich jemand haben!
Oh… Warte. Es ist Dennis.
Ich stelle dich auf laut. Ich habe die Rolle!
Von unserem Vorsprech-Band?
Scheiße, ja. Ich ziehe nach Vancouver. Ich werde ein Star!
-Wir fahren wohl nach Vancouver. -Was?
Du gehst dann wohl nach Vancouver. Sorry, die Verbindung…
Ruf mich an, wenn's besser geht.
-Das ist nervig. -Lass uns feiern. Am Freitag?
Freitag kann ich nicht, denn
ich habe ein Date, Kumpel.
-Er ist heiß. -Das ist gut.
Ich höre ihn nicht mehr. Und wenn schon? Ich hab die Rolle!
Blue Label für die Dame.
-Danke. -Dass du Whiskey trinkst…
-Ja, früher war das nicht so. -Und bitte schön.
Oh mein Gott.
-Ich bestellte einen Wodka-Drink. -Das ist das.
Machst du deinen riesigen Arm direkt davor, bitte?
-Lass mich dich objektivieren. -Komm.
Beugen. Zeig, wie definiert er ist.
Der schöne Drink macht dich schön. Darf ich das posten?
Ja, aber nur weil du so süß bist.
Danke.
Krieg ich noch einen Wodka-Drink, einen anderen?
Einen Moment. Hallo.
Nein, du störst mich nicht.
Was ist los?
Hier.
-Sie haben es früh erwischt, oder? -Es laufen noch Untersuchungen.
-Welchen Krebs hat deine Mutter? -Er hat…
Er hat so einen seltsamen Namen, so was wie Krano… Kranio…
-Kraniopharyngeom. -…pharyngeom?
-Ja. Woher weißt du das? -Sorry, ich will nicht lächeln.
Ich war Krankenschwester in einer TV-Serie über Krankheiten.
-Sie hieß Special Med-Show. -Nein.
Es ist furchtbar.
Das ist echt schlimm.
Du heiterst mich immer auf. Unfassbar, dass ich vor dir weine.
Meine Familie zeigt keine Gefühle. Katholisch, aus Irland. Du weißt schon.
Nein. Ich bin Jüdin. Wir zeigen unsere Gefühle ganz klar.
Ja, richtig.
Es ist albern.
Ich weiß, du warst auf einem Date. Und ich gehe jetzt einfach.
Nein. Bleib einfach…
-Ich sollte… -Bleib…
Bleib da sitzen.
Du bist immer für mich da, oder?
Immer, wenn ich dich anrufe oder ausgehen will
oder jemanden zum Reden brauche, oder meine ewigen blöden Vorsprechen.
Du bist so ein guter Freund. Ich sage es dir nicht oft genug.
Und ich habe nicht so viel Geld wie du
oder weisen Downton-Abbey-Rat vergangener Zeiten,
aber ich weiß, wie man sich amüsiert. Damit kann ich helfen.
Trink das, iss das.
Ich denke, wir sollten nicht…
Du musst mithalten. Sonst bin ich betrunken
und gehe ohne dich feiern.
-Gut. Ja. Iss. -Ich soll den ganzen Pilz essen?
Nein, nicht den ganzen.
Dachte, du warst an der Uni. Nur ein Stückchen. Los.
Downtown wartet.
Es ist wohl menschlich, begehrt sein zu wollen.
Oder ausschlaggebend war, was er mir erzählt hatte,
aber in dem Moment wollte ich nur mit ihm zusammen sein.
Hey.
Hallo.
Ich will deine Freundin sein.
Definitiv.
Ich fühle mich schuldig.
Warum? Da du trainierst, aber null Oberarmkraft hast?
Nein. Weil ich nach einem Jahrzehnt des Kampfes
einen echten Gig habe und mich nicht beklagen kann.
-Dazu einen normalen Freund. -Normal ist er nicht.
Wie ein Vogel.
Andrea, hier oben. Schau, so. Pass auf.
Fuck, warum verbeugt sie sich?
Glückwunsch, Mama, zu Space Cadet.
Ich sprach auch vor, aber das Studio fand es schwierig
angesichts meiner dunklen, dramatischen Rolle, und so…
-Nannte sie mich "Mama"? -Du datest ihn noch nicht lange genug.
Du siehst seine Fehler nicht.
Du weißt eigentlich gar nichts über ihn.
Gut, dass seine Mom krank ist und er auf der Yale war.
Fiel dir mal auf, dass er immer die perfekte Antwort hat?
Du magst ihn nicht, weil er klug ist? Und deine ganzen Fragen?
Gut so! Finde deinen inneren Krieger!
-Hast du gedehnt? -Wie immer als Spitzensportlerin.
Ich muss runterkommen.
Ich kann nicht mit einem heißen Körper direkt zurück in die normale Welt.
Ich dehne mich nie.
-Ist das Auto neu? -Ich fuhr dich her. Nun fällt's dir auf?
Von wie vielen PS sprechen wir hier?
Egal. Ich fahre am Wochenende mit Dennis nach Santa Barbara.
-Was schluckt er? Oder ist es ein E-Auto? -Hör auf.
Er trifft meine Familie, Cousin Brett.
Ein großer Schritt.
-Allerdings. -Ja.
Oh, was ist das denn?
Andrea, die sind ja echt klasse.
Sie haben 500 $ gekostet.
-Was? -Ich kaufte sie heute. Baccarat.
Dennis erzählte, dass sein Vater aus genau solchen Gläsern Whiskey trank.
Aber 500 $?
So ein Geschenk würde er mir machen, aber ich war schneller.
Kommst du mit zu ihm, wenn ich sie abgebe? Sag ja.
Ich dachte, er hätte ein Haus gekauft.
Ja. Er zog nur nicht ein. Der Handwerker machte Ärger.
Es ist ein Albtraum.
Du warst noch nicht in seiner Wohnung, aber er war in dir?
Seine Wohnung ist eng. Er schläft dort nur.
-Er ist immer bei mir. -Gut.
Warum fahren wir nicht sofort hin?
Wir überraschen ihn.
Wir rufen nicht an, also kann er nicht nicht da sein.
Das wird ein Spaß. Los. Fahr.
-Ok. -Auf geht's.
-Klasse. Super. -Ok.
Er sagte, es ist auf der Vista, und es ist weiß.
Oder ist das Apartment grün? Oder sagte er Ziegel?
-Wir finden es. Fahr los. -Ok. Toll.
2005 Vista.
Das ist unmöglich.
Er sagte doch "Apartment".
-Da ist keiner. -Hier.
Was? Spüren wir einen Bären auf?
Hast du eben Dreck gegessen?
Mir nach.
Benimmst du dich mal wie ein Mensch?
-Spick nicht durchs Fenster. -Es ist wohl das falsche Haus.
Spick schnell. Schau nach Edelkrempel, Stockenten oder Karo-Tapete.
-Oh Gott. Du bist Andrea. -Achtung!
Andrea? Wie aufregend. Hallo.
Und ihr seid Dennis' Mätressen?
Was? Nein, seine Mitbewohnerinnen. Ich bin Maggie, und das ist…
Leslie.
Super genial, dich endlich kennenzulernen.
Ach ja?
Hallo, ich bin Margot.
-Hallo. -Wir sind nicht zusammen.
-Hallo. -Hallo.
Hilf mir mal.
Das ist ein Geschenk für Dennis.
Ihr könnt es gern hierlassen.
-Super. -Super.
-Großartig.
Ok, es hat uns so sehr gefreut. Vielen Dank.
Ok.
Was war das denn, verdammt?
Wer sind die Frauen, Dennis?
-Ich mache das nicht mit dir. -Was machst du nicht?
Mir von Mitbewohnern zu erzählen? Wozu brauchst du die?
-Warum hast du eine heiße Mitbewohnerin? -Die Überprüfung läuft nicht. Tschüss.
-Würgte er mich ab? -…dich ab?
Ich wusste, der Typ ist komisch. Das ist der Beweis.
Nein. So redet er nicht mit mir.
Vielleicht starb seine Mom. Ich rief an und ging es falsch an.
Wie bitte?
Du kaufst 500-Dollar-Gläser und erfährst von einer Mitbewohnerin,
und keiner hässlichen.
Willst du mit ihr schlafen
oder mir subtil sagen, er betrügt mich?
Es war für mich. Du weißt, er schläft mit keiner.
-Das weiß ich nicht. -Oh Gott, er ist so hässlich.
Wie alle Kerle bei dir.
-Und? -"Und"? Du bist nicht neutral.
-Bist du fertig? -Bist du verrückt?
-Was? -Du tust, als wäre nichts passiert?
Ich verbringe jetzt nicht das Wochenende mit dir.
-Liebling, du machst es schwer. -Lässt du das mit dem "Liebling"?
Als wäre ich seit 50 Jahren deine protestantische Ehefrau, Liebling?
Weißt du, wie peinlich es war,
zwei Frauen zu treffen, mit denen du zusammenwohnst, ohne was zu sagen?
Du hast recht.
Ok.
Ich habe dich angelogen, was mein Haus angeht.
Ich habe es, und das schon seit Langem.
Ist es innen seltsam? Ich soll es nicht sehen?
-Schlimme Tapeten, schlechte Rohre? -Nein.
Weißt du, meine Mutter…
Ok. Komm rein. Komm einfach rein.
Ich holte Mutter ins Haus.
Ich will nicht als erwachsener Mann mit meiner Mutter leben,
aber so kann ich mich kümmern.
-Ich muss für sie da sein. -Natürlich.
Sie will keine Patientin sein, also überlasse ich das Haus ihr.
Das klingt verrückt.
Nein. Nein, ich verstehe das schon.
Maggie ist eine Freundin aus Yale, hat nie Geld.
Sie hatte nie wirklich Erfolg. Nicht wie du oder wir.
Ich zahle, um mein Zeug unterzustellen. Ich helfe einer Freundin.
Sie macht mir das Leben leichter. Sorry, dass sie nichts sagte.
Und Leslie. Leslie ist…
Sie ist schräg.
Sie ist total schräg.
Es tut mir leid, dass ich emotional unreif und nicht ehrlich zu dir war.
Ich bin so ein Idiot.
Nein. Nein, ist schon gut.
Nachdem jetzt deine Mutter dauerhaft hier ist…
-Kann ich sie kennenlernen? -Das würde ihr gefallen.
-Wirklich? -Ja.
Ich könnte ihr Blumen bringen, endlich dein Haus sehen. Wo ist es?
In Beverly Hills.
-Aber wo? -Am Doheny.
-Eher West Hollywood. -Nein, Beverly Hills.
Aber wo ist es konkret?
-Doheny und Santa Monica. -West Hollywood.
Palm. 1360 Palm Avenue. Beverly Hills, ganz sicher.
-Ok. Ganz ruhig. -Ja.
-Dann los. Wir fahren vorbei. -Ja?
-Ja. -Wie aufregend.
Um die Zeit ist sie wach. Sonst wecken wir sie.
Sie wird Tee machen und so. Sie liebt es formell.
Ich will keine kranke Frau überrumpeln.
Sie wird sehen, dass ich dich liebe. Es ist dir wichtig.
Deine Bedürfnisse gehen vor. Los, wir stehen sonst im Stau.
Nein, halt. Ich bin keine verwöhnte Göre, die deine kranke Mutter überfällt.
Wir gehen nach der Reise hin.
-Und es ist viel Verkehr. -Richtig.
Da jetzt alles geklärt ist, gehst du bitte packen?
-Oh, ich habe gepackt. -Was?
Ich habe längst gepackt. Wollte nur sehen, wie du reagierst.
Gott, ich liebe dich.
-Ich bring den Koffer ins Auto. -Ok.
Halt, Dennis…
Hast du die Gläser gekriegt?
Ja. Vielen Dank. Sie sind wunderschön.
-Genau wie die, die dein Vater hatte? -Definitiv.
-Ja? -Hey, ist Dennis in der Nähe?
Nein. Was ist los?
Bevor ich es sage, sei versichert, ich hab dich lieb
und will, dass du glücklich bist.
Ist doch klar.
-Ich rief die Yale-Verwaltung an. -Warum?
Der letzte Dennis Kelly machte 1980 den Abschluss und spielte kein Golf,
wurde aber wegen Betrugs angeklagt.
Stopp! Ok, es tut mir leid.
Ich hab dich lieb. Und ich gebe zu, das Ganze ist seltsam,
wie das mit dem Haus, aber er erklärte mir alles.
Ach ja? Und wie?
Es hat mit seiner Mom zu tun.
-Es ist eine echt liebe… -Hey, Babe.
Alles ok?
-Bist du fertig? -Ja.
Ja. Ich rufe dich zurück.
-Lass uns fahren. -Ok. Jetzt?
-Ja? -Alles klar.
Da kommt unser Gepäck hin.
Danke.
Es ist schön. Die Yelp-Rezensionen waren toll.
Wie heißt dein Cousin noch mal?
Dr. Korchran, aber sag Brett. Er war in Yale. Ich erwähnte ihn.
Er ist so eine Nummer. Hey.
D-Dog. Verdammt, ja.
-Hey. -Vorwärts, Bulldogs.
-Freut mich. -Scheiße, Mann.
-Noch ein Bulldog. -Genau.
Freut mich sehr. Andrea liebt dich total.
Brett, bist du 10?
-Das ist Alli. -Hallo.
Hallo.
Worauf habt ihr Lust? Eine Weinprobe wie für Senioren?
-Oder wir gehen in eine richtige Bar. -Er ist Arzt?
Nun, ich habe eine Überraschung für uns.
Ich habe Golf organisiert. Ich kaufte uns eine Platzrunde Golf!
Der Kurs ist toll. Hätte mich beteiligt.
Nein, ich habe dieses TV-Geld. Und es sollte eine Überraschung sein.
Definitiv. So lieb von dir, Babe.
Und, Alli, ich mag kein Golf.
Für uns beide habe ich Mini-Champagner und Doritos!
-Oh, ich liebe Golf. -Ich liebe Golf auch!
-Lass uns einchecken. -Ja.
Warte mal.
Das war echt gut.
Du spieltest in Yale? Welcher Jahrgang?
-Der '05er. -Ok.
-Bin '07er. Ich kannte Golfer. -Spielte nicht für Yale.
-Was? -An der Yale, fürs Clubteam.
-Erinnere mich nicht. -Wir waren nicht vorzeigbar.
Ein Handicap ist hart, wenn man fürs echte Team behindert wirkt.
Oh, Mann, ziemlich behindertenfeindlich.
Auf welchem College warst du?
In Yale, Alter.
Der Typ ist urkomisch. Ich war in Davenport.
-Ich war am JE. -Die sind aber scheiße.
Ich auch. Und sie sind scheiße.
Ich wusste, ich mag ihn. Und ich erinnere mich ans Clubteam.
Mann, waren die schlecht.
Total. Ich übernehme die Runde. Ma'am?
Ich mache die nächste.
Hallo.
-Was darf ich Ihnen bringen? -Wir nehmen vier Kurze…
Wir servieren nur Bier.
Oh, wo ist dein Flachmann, Kumpel? Oder?
-Dann nehmen wir vier IPAs. -Prima.
Habt ihr keine Flasche Hibiki?
-Ist alles ok mit dir? -Definitiv.
-Du bist seltsam. -Wa…
-Sicher? -Hier, bitte.
-Danke. -Für Sie.
-Danke. -Ok.
-Bitte. -Stoßen wir an.
Auf höhere Bildung und meine noch höheren erbärmlichen Golfergebnisse.
-Du bist so ein Depp. -Prost.
-Prost.
Oh, lecker.
Ich bitte dich.
Warum?
Verdammt, Alter!
Dennis, schlägst du ab?
Zeig ihnen, wie's geht.
Ich habe mir den Rücken verrenkt, ich werde wohl nicht schwingen.
Jetzt tut dein Rücken weh?
Bringen wir Pepp rein. Hundert Mäuse pro Loch?
Das ist so protzig.
-Er kann's sich leisten. -Klar. Sagen wir 200?
-Sicher? -Definitiv.
Aber diese Schläger wirken, als wären sie geklaut worden.
Oh, schlauer Spruch.
Es ist heiß. Jemand sollte anfangen. Egal.
Ich meine ja nur, dass nicht jeder damit glänzen wird.
-Viel Glück. -Danke.
-Er liebt Golf. -Richtig. Oh ja.
Was tun wir?
-Oh Gott! -Scheiße.
-Dennis!
Mein Gott, ist der alt.
-Es ist so peinlich. -Was war los?
Es ist was gezerrt, wie gesagt.
-Zeig mal. -Sie ist Ärztin.
-Ihr seid beide Ärzte? -Ja.
-Nein, ich kenne das schon. -Ja?
-Mein Vater hatte es. -Es ist nicht erblich.
-Wir hatten einen Autounfall. -Das sagtest du nicht.
-Ihr hattet die gleiche Verletzung? -Ja, beide am Rücken, bevor er starb.
An Krebs.
Ok, jetzt komm mal hoch.
Ist wirklich alles ok?
Definitiv. Danke schön.
Letztes Mal lag ich drei Stunden auf dem Boden. Es geht schon.
-Ich lege mich einfach hin. -Ok.
-Bin ich eine Loser-Gebühr schuldig? -Oh mein Gott.
-Keine Wetten. War nur Spaß. -Nein, unbedingt.
-Nächstes Mal bitte. -Also gut.
Falls es nicht zu unorthodox ist, fahr ich mit…
Chanterelle.
-Komm. -Nein, geht schon. Wirklich. Danke.
Ich komme klar.
Sie wirken nett.
Vielleicht ist morgen mehr Zeit beim Brunch.
Was ist mit deinem Armband?
Welchem Armband?
Du wolltest mir doch ein Armband schenken.
Ja.
Nun, ich werde nicht mehr bei Cartier einkaufen.
Es war ein Hin und Her mit denen, es war eine Schande für…
Ok. Gut. Kein Armband.
Nein. Sie vermasselten es dreimal.
-Das… -Email?
Das machte Ärger.
-Du sprachst von Metall. -Ich meine auch Metall.
Du hast mich unterbrochen, und so…
Ich werde dir woanders was kaufen.
Nein. Mich interessiert kein überteuertes Armband, das ich nie wollte.
Alles klar.
Zeigst du mir dein Diplom?
Ja, es liegt sicher im Auto bei meinem Führerschein und den Papieren.
Hast du es noch?
Was? Klar. Irgendwo. Keine Ahnung.
Mein Texas-Diplom liegt im Schrank,
aber ein Yale-Diplom hängt man doch an die Wand.
Liebling. Ich bin kein Zahnarzt, ja? Aber auch kein Arschloch.
Ich würde das nie an die Wand hängen, vor allem keins vom Grundstudium.
-Was soll das alles? -Keine Ahnung.
-Es ist alles so komisch. -Geht es noch um das Haus?
Ja.
Es tut mir so leid, nicht nur wegen meiner Lüge, auch wegen meines Verhaltens.
Du vertraust mir nicht, und ich kann's dir nicht verdenken.
Es tut mir so leid, und das wird nie wieder vorkommen.
-Ok. -Ok.
-Wie geht's deinem Rücken? -Ich duschte heiß. Viel besser.
Mit dir ist alles besser.
Willst du diese Woche das Haus sehen?
-Ja. -Wir können mein Diplom ausgraben.
Meine Geburtsurkunde, das erste Zeugnis.
-Oder wir bringen deiner Mom Essen. -Definitiv.
-Setzen wir dem Mysterium ein Ende. -Ja.
Ich hänge das "Nicht-stören"-Schild raus.
Was ist?
Dennis?
Andrea, es gibt da etwas, was ich dir sagen wollte.
Ja, was ist?
Es ist schwer, es zu sagen, denn es ist nicht, was du denkst.
Ok, du machst mir Angst.
Zum ersten Mal hatte ich das Gefühl, es geht aufwärts,
und ich wollte, dass das hier klappt.
Ich mochte uns als schräges Paar.
Komm her.
Es war der hässlichste Ring überhaupt.
Das ist so lieb.
-Er sah wie ein Schwanz aus. -Ein Geschenk meines Vaters.
Mutter will, dass du ihn kriegst.
Das kann ich nicht…
Du sollst meine Frau werden. Es ist nur ein Platzhalter.
Ein Freundschaftsring. Etwas von ihr für dich,
weil du du bist.
Ich liebe dich.
Und ich dich.
Wirklich. Und du sollst einfach wissen,
du bist das Echteste in meinem Leben.
Los, steck ihn an.
Hier, jetzt?
-Vielleicht sollten wir warten… -Komm.
Er ist wunderschön.
Er ist an meinem Finger.
Oh ja.
Wir erzählen den Frauen immer, sei nicht so pingelig.
"Sei nicht zu pingelig. Nimm, was aus dem Mund einer anderen Frau
in deinen Schoß fällt.
Sei dankbar, wenn du einen Ring in Penis-Form geschenkt kriegst."
So stellt die Gesellschaft sicher,
dass man sich speziell fühlt, wie gesagt, wenn man sich nicht speziell fühlt.
Das ist ein Zungenbrecher, aber ich habe recht.
RESERVIERTER PARKPLATZ
Sei einfach ganz ruhig.
Sei dankbar.
Sei keine Zicke, wenn die Comedy schlecht ist.
Stirbst du?
Warum gehst du nicht ans Handy?
Weil ich arbeite.
-Andrea! -Margot.
-Ich hab eine Freundin. -Ach was?
Eine Freundin vom Studio. Sie arbeitet im Tiny O'Tips.
Da war ein betrunkener Kerl, dessen Karte nicht durchging.
Und er prahlte damit, dass seine Verlobte der Star von Space Cadet ist
und sie das bezahlen würde.
Oh mein Gott.
Das Früchtchen ist ein Bankangestellter, kein Hedgefonds-Guru.
Und dem gehört auch garantiert das erwähnte Haus nicht.
Hör auf! Das ist einfach zu irre. Er besitzt ganz sicher ein Haus.
-Ich sehe es nachher. -Du gehst unter.
Margot!
FOLGE 1 - PILOTFOLGE
Hey. Hey, wie geht es dir?
Hey.
Hey, Leute. Entschuldigt die Verspätung.
Unser Last-Minute-Gast brauchte noch einen Einfahrtschein.
Heute war es einfach verrückt! Hallo!
Hallöchen!
Oh, es tut mir so furchtbar leid.
Der Verkehr war heute verrückt.
Oh, Jonathan.
Was passiert hier?
Das Drehbuch. Du! Genial.
Genial, Sir.
Ich bettelte bei Jonathan um eine Rolle. Ich sagte: "Ich spiel auch die Kellnerin."
Hey, wir freuen uns so sehr, dass du hier bist, Serrena.
-Super. Ich bin total… -Ekstatisch!
Ich bin auch ekstatisch.
Na dann, super.
Ok. Ja, das ist super.
Und dankbar. Ich bin so dankbar, hier sein zu dürfen.
-Dann lasst uns anfangen! -Super!
Setzt euch alle. Fangen wir an.
Hallo.
Hey, Mama.
-Freut mich. -Schön, euch zu sehen.
-Freut mich. -Ich bin so aufgeregt.
-So. -Dann legen wir mal los.
Phänomenal! Wirklich, du…
-Danke für die Leseprobe. -Ich danke dir.
-Mittagessen? -Ja.
-Los geht's. -Jonathan.
Hallo.
-Hey. -Das hier ist Quatsch, Serrena.
Du bist in zig Filmen und Serien.
Was machst du in der einzigen Serie, in der ich mitspiele?
Ok. Wo kommt das denn jetzt her?
Das kommt daher, dass du eine Blenderin bist.
Wer geht schon rum und knuddelt mit jedem?
"Oh, wie dankbar ich bin. Oh, das Drehbuch."
-Ok. -Mir wird schlecht, dir zuzusehen.
-Es reicht. Was soll ich machen? -Was du machen sollst?
Bleib mir einfach mal fünf Minuten aus dem Gesicht!
-Such dir eine andere Serie im Universum! -Du brauchst Hilfe.
Das sagen Leute, die tatsächlich Hilfe brauchen!
"Hey, Babe, musste Mom ins UCLA bringen.
Es ging ihr nicht gut. Ich rufe dich an. Wir können ein andermal zum Haus fahren."
Oh, wir fahren heute Abend zu dem Haus.
Kacke!
Hey.
-Brauchst du Hilfe? -Nein, die brauchst du.
Nein, warte. Doch. Ich brauche Hilfe. Nimm mich mit.
Ich meinte den Wachmann oder so.
-Ich meinte nicht, dass… -Nimm mich mit, verdammt, Serrena!
Anschnallgurt.
Verflucht noch mal!
-Ok. Nun. Alles Gute. -Hier wohne ich nicht.
Wie bitte? Die Adresse hast du mir gegeben.
-Ok, ich sage lieber nichts. -Hallo?
Margot, ich stehe vor deiner Bar. Wo bist du?
Ich sage dir, da stimmt was nicht. Ich will dich schützen, habe aber zu tun.
Ich brauche dich.
Ich fahre zu seinem Haus. Du hattest recht.
Ja. Ich muss mir ein Bild machen. Lass mich nicht allein.
-Du wirst kaum glauben, wer mich fährt. -Andrea, ich muss los.
-Wo musst du hin? -Zu einem Meeting.
-Wohin? Schnelle Antwort. -In Hollywood.
Super.
-Da muss ich hin. -Danach nach Beverly Hills.
Super. Denn sein Haus steht auch in Beverly Hills.
Das klappt alles. Es ist einfach genial.
Wow, Serrena Halstead. Großer Fan.
-Ja, sie ist toll. -Los!
Auf geht's.
Er war an der Yale, sprach von Schmuck, den ich nie sah.
Du weißt nicht, ob er lügt?
-Ich weiß es. -Oder was gelogen ist?
Nein, deshalb machen wir das.
Gut ausgestattet. Bereit für die Mission.
Oh mein Gott. Ist das dein Ernst?
Da sind ein Fertiggericht und ein Fernglas.
-Mini. -Es ist Spionageausrüstung.
-Oh, und Snacks. -Und Überlebensführer für alles.
Mal sehen. "Wie man seinen Urin zu Trinkwasser destilliert."
-Wie lang sind wir wohl im Wagen? -Ich hab was für dich markiert. Lies es.
"Die weniger attraktiven Kuttelfische täuschen andere Männchen,
die sie für Weibchen halten, weil sie sich so geben.
Die dominanten Kuttelfische bemerken sie nicht
und lassen sie rein, wodurch sie
die Chance kriegen, sich mit den Weibchen zu paaren."
Dennis ist ein Kuttelfisch.
-Er gab sich wegen mir nicht als Frau aus. -Aber wie jemand anderes.
Wie Catfishing, aber schlimmer. Der falsche Fick.
Kuttelfishing. Wie genial.
Es reicht jetzt! Wir suchen 1360…
Da ist es.
Moment. Was ist, wenn es tatsächlich sein Haus ist und er da ist?
Oder schlimmer, wenn uns seine Mutter sieht?
Warum hab ich Angst?
Wir betreten Neuland und stehen unter emotionalem Beschuss.
Das ist für mich spirituell traumatisch.
Darf ich mitschreiben? Es könnte meiner Rolle nützen.
Es ist einfach so roh und geerdet, verstehst du?
Wie einer der total langweiligen Träume,
die nie aufhören und einen vom Unterricht abhalten.
-Einer der Träume, bei denen wir sterben. -Woran? An der Wahrheit?
Ja. Wir sterben an der Wahrheit!
-Du fängst an. -Warum denn ich?
-Ich brauche mein Gesicht. -Ich auch, egoistische Schlampe.
Bitte. Du bist stärker.
Sieh dir die Hände an. Du sagtest, ich sei schwach. Geh.
Kontakt halten, Babyarme.
-Habt ihr keine Handys? -Werden vielleicht abgehört.
-Macht dich das scharf? -Ein bisschen.
Scheiße! Ich gehe jetzt.
-Ich mache es einfach. -Ok.
Ok.
-So ein Haus hat kein junger Mann. -Er macht auf alt.
Stimmt schon.
VORSICHT, ZWERGSPITZ
"Vorsicht, Zwergspitz"?
Ist nicht das Haus.
Das kann es nicht sein.
Andrea, schau! Die Tür!
Sind Sie Dennis' Mom?
Ok…
Die Mom spricht Spanisch.
-Keine Ethnien-Karte. -Bist du immer Moralapostel?
Wohnt… Wohnt Dennis hier?
Denise?
Ja. Sí, Dennis.
-Denise? -Ja!
Denise.
Denise?
Ich bin Denise.
Vive Dennis Kelly aqui? Fuck, "Usted…"
Nein. Sie sind am falschen Haus.
Scheiße! Keine Ahnung. Es ist nicht sein Haus!
Oh mein Gott. Fahr!
-Ok, los! -Scheiße, Halstead!
-Was jetzt? -Keine Ahnung.
Ich meine, was ist das überhaupt?
Was ist hier los?
Kein Haus, er log bezüglich Beruf und Uni.
Wie weit geht das zurück? Heißt er überhaupt Dennis Kelly?
An dem Tag, als wir uns kennenlernten, sprach er von Yale.
-Es ist ein ausgefuchster Schwindler. -Allerdings!
Ja.
"Hey, Babe, Assistentin ging früher, ich hänge in der Arbeit fest.
Und ich verlor meine EC-Karte…" Kack-Emoji.
"…und Maggie will sich Geld leihen. Ich muss zur Bank.
Schreib dir. Liebe dich. Tschüss."
Maggie! Mit der müssen wir reden.
Sie lebt mit ihm zusammen und muss es wissen.
Wir gehen hin und verlangen Antworten.
Wir treten die Tür ein, so…
Dann sagen wir: "Hey, Maggie. Gehen wir aus?"
Warum kannst du sie nicht auf Instagram stalken?
Ist besser.
-Weniger brutal. -Genau.
-Hey, chicas? -Was?
Ich bin euch total dankbar für das Trauma, das meinen inneren Brunnen füllte,
aber ich muss um 5 Uhr am Set sein.
-Cool. Wir nehmen ein Uber. -Ja.
Ok. Ich brauche einfach zehn Stunden, um frisch auszusehen.
-Kapiert. Du arbeitest. -Ich bin die Hauptdarstellerin.
Einer der seltsamsten Konflikte, den man austrägt,
ist der Wunsch, sich irren zu wollen.
Das widerspricht allem in unserer menschlichen Natur.
Man will recht haben und beweisen, dass man Überlebensinstinkte hat.
Dein Leben lang lernst du: "Halte dich von gewissen Typen fern."
Du hörst: "Trau deiner Intuition."
Und das bringt dir dann nichts, und du bist mit Mitte 30 noch Single.
Da sagt man: "Vielleicht mache ich alles falsch.
Sollte dieses Motorradgangmitglied doch eine Chance kriegen
und ich Stiefmutter der 3 Kids sein?
Vielleicht war ich zu kurzsichtig.
'Ein selbstgemachtes Skateboard?' Super.
Ziehen wir die Vans an. Eure Mom soll uns an der Mall rauslassen.
Vielleicht lag ich falsch." Eindeutig nein.
Diese Instinkte entwickelte man, um sich zu beschützen.
Haltet noch ein bisschen durch. Ihr liegt nicht falsch.
Wir lernten Dennis online kennen. Vor zwei Jahren?
Mir fehlten die richtigen Münzen für eine haltbare Höhle,
und so führte mich meine Suche in ein dunkles Reich.
Sie meint die Kleinanzeigen. Da fanden wir Dennis.
"Kleinanzeigen"?
-Das ist dein Studio der dunklen Künste? -Ich male, was ich in meinen Träumen sehe.
Die sind düster.
Ich habe nur Albträume und verkaufe sie auf Etsy.
Ich bin passioniert.
Dennis leiht euch also keine Miete, weil ihr Geld braucht?
Nein, er lügt.
Zu Beginn wollte er einen Hedgefonds gründen,
machte aber nie die Prüfung.
Und dafür gibt es Prüfungen. Große.
Eloquenz und eine gute Uni heißt nicht, dass einem Leute ihr Geld anvertrauen.
-Ich bin Firmenbuchhalterin. -Echt? Sorry.
Ich glaube, er hat keinen Uni-Abschluss. Wo war er? Florida?
Das ergibt total Sinn.
Er schuldet stets Miete, leiht sich Geld,
wegen seines unstillbaren Dursts aufs Elixier kapitalistischer Gier.
Er will wichtig aussehen, prahlt immer mit seinen Frauen.
Ich fragte: "Wie kannst du Frauen ausführen,
wenn's nicht mal zur Miete reicht?" Er hat 200,000 $ Schulden.
Ich glaubte das mit dir nicht, bis du bei uns aufgetaucht bist.
Das Bild heraufzubeschwören, wie er sich des Liebesspiels hingibt, ist grässlich.
Ich muss malen.
Er prahlt seit mindestens einem Jahr, dass er dich datet.
"Einem Jahr"?
Ja, du hättest in einem Flugzeug seine Nummer erbeten.
Ekelhaft.
Ich verschwendete so viel guten Whiskey.
"Whiskey"? Du bist Margot von Margot's on Sunset.
Da wollte ich immer mal hin.
Dann komm doch vorbei. Jederzeit.
Mach die Frau nicht im eigenen Haus an.
Darf ich sein Zimmer sehen?
Wollte wie im Film nach dem Klo fragen und rumschnüffeln,
aber Lügen erscheint nun heuchlerisch.
-Und euer Haus stresst mich. -Es ist prächtig, oder?
Ich zeige es dir.
Welcher Erwachsene schläft in einem so kleinen Bett?
Er erzählt sicher, dass eins aus Frankreich kommt.
Mit wem habe ich geschlafen?
Alter, fick ihn.
Er ist ein Scheißkerl. Komm. Lass uns sein Bett ruinieren.
Nein. Wir können euch nicht gehen lassen.
Was?
Nur Spaß. Wir bringen euch raus.
Es war nur Spaß.
Ist es möglich, dass er gelogen hat, um seine Mom zu beschützen?
Ich glaube nicht mal mehr, dass seine Mom Krebs hat.
Oh mein Gott!
Er hat gelogen, seine Mom hätte Krebs, nur damit ich Mitleid mit ihm habe.
-Ach du Scheiße. -Hey.
Betrachten wir es positiv. Vielleicht hat seine Mom Krebs.
-Was? -Das wäre wohl zu optimistisch.
Ich wusste es! Ich mochte ihn nicht!
Ich mochte ihn gleich nicht! Irgendwas stimmte nicht!
Und du hast mich angemacht, nicht so angepisst,
sondern dankbar für alles zu sein, was mir widerfährt
und alles zu schätzen, und jetzt sieh mich an!
Das ist so verdammt peinlich! Ich date einen verfluchten Serienlügner!
Ich wollte nur helfen, dass du dir nicht im Weg stehst.
Du solltest nicht deine Instinkte ignorieren,
und Freunde, die dich warnen wollten!
Dein Arsch hat gemacht, was er will,
und er machte mit deinem Arsch, was er will.
Ich allein passe auf dich auf!
-So ein Quatsch. -Gut. Mach, was du willst.
Lass mich doch nicht allein.
Margot, warte.
Margot! Bleib stehen!
Du siehst die Welt nur so, wie du willst.
Serrena ist deine Konkurrenz? Du kratzt sie nicht.
Dennis blendete dich, da er deinem Ego schmeichelte.
Nun lässt du's an mir aus.
-Deiner Verbündeten. -Verzeihung!
Ich bin froh, dass du für mich da bist.
-Du bist meine einzige beste Freundin. -Und du meine!
-Und scheiß auf ihn! -Ja, scheiß auf Dennis.
-Er sollte das büßen. -Und wie!
-Er sollte das büßen. -Ja.
Wie soll das gehen?
Beklagst du dich dein Leben lang über ihn?
Nein. Ich übernehme die Kontrolle.
-Was tust du? -Die Kontrolle übernehmen!
Leck mich!
-Ich werde was tun. -Du musst da rein.
Ich überlege! Ich poste über ihn bei Instagram und vielleicht auf Facebook.
Du musst ihn stellen. Nein. Du musst es ihm zeigen.
Du musst ihn fragen, warum.
Wir sollten… Wir sollten ihn betrunken machen.
Ja, genau, und ihn dann gestehen lassen.
-Wir fotografieren ihn beim Ziegenficken. -Was?
Wir fotografieren ihn dabei.
Ich sage, betrunken machen. Du kommst mit einem Ziegenfick?
-Keine Ahnung. -Das ist so schräg.
-Hallo. -Hey, Mama.
Deine Freundin Margot vergaß ihre Zombie-Tasche bei mir im Auto.
Sie riecht nach Rindfleisch. Ich bin Veganerin und…
-Lass die vordere Tasche zu! -Warum?
Nur ein Scherz. Ist leer.
-Cool. Kann sie jemand abholen? -Ja.
-Ja, ich… -Du kommst vorbei?
-Ich hole sie ab. -Ok, coo…
Bring ihn zu mir. Ich regele das.
Du schaffst das.
"Hey, Baby, ich habe gute Nachrichten.
Lass uns feiern. Betrinken wir uns im Margot's.
Ich liebe dich."
Wassertropfen-Emoji.
Wichser!
Ich hätte reich werden können. Jetzt wird's persönlich.
Was wird persönlich?
Nichts. Lass uns feiern.
-Lust auf Saufen? -Ich aß Steak beim Investoren-Meeting.
-Ich kann mich kaum betrinken. -Hab Everclear.
Was? Wird das eine Florida-Tailgate-Party?
Weiß nicht. Was denkst du?
-Was? -Bist du Florida?
-Ob ich Florida bin? Ich kapier's nicht. -Wirst du.
Ok.
-Einen Drink? -Bitte. Ich nehme, was du nimmst.
Breug?
Er ist wunderschön. Alles klar. Du schenkst ja gut ein.
So lecker.
Nachschenken?
Nur zu. In Yale entwickelte ich einen starken Magen.
Ok.
Da wird viel gebechert.
-Der Fleischbeutel. -Hörte ein Ticken.
Oh mein Gott.
Ich bin nicht nett zu dir. Ich bin einfach sauer auf mich selbst.
Du hast, was ich will.
Sehe ich eine Reklametafel von dir, denke ich dran,
dass es ein Mädel gibt, das wie ich begann, gleich alt ist…
Sind wir nicht.
Danke, dass du mich gefahren hast. Das hättest du nicht tun müssen.
Gern geschehen. Aber du bist Andrea Singer geworden,
landesweit anerkannt…
International. War letztes Jahr in Kanada.
Ich bin etwas eifersüchtig auf dich.
Du bist Komikerin, kannst sagen, was du willst.
Ich nicht.
Bei mir achten die Leute nur auf mich, wenn ich Mist baue.
Und du entscheidest selbst.
Bei mir redet ein ganzes Team mit. "Welches Vorsprechen, welches Workout…"
Ich wollte wirklich nicht zur Space Cadet-Serie.
-Echt? -Gar nicht.
Hab's nicht auf dich abgesehen.
Sorry für den Stinkefinger gegen deine Tafel.
-Wow. -Das mach ich oft.
Du hast viele Reklametafeln. Ich sehe sie oft.
-Es tut mir so leid. -Ich bin geschmeichelt.
Dich erwartet viel Großes.
Bleib einfach bei dir. Besinn dich auf deine Wahrheit.
Hätte ich das am Anfang gewusst.
Ich bin nicht ganz am Anfang.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen, und es tut mir leid.
Ich verspreche, nicht mehr schräg zu sein.
Du gehörst zu den Guten.
Danke, Mama.
Ich muss los.
Den Arsch drankriegen. Garantiert.
Du bist echt hübsch. Ich muss los.
-Es hart, dich anzusehen. -Ich weiß.
Margot!
Ach du Scheiße!
So betrunken meinte ich nicht.
Die Jacke ist sein Kissen,
und ich deckte ihn ab, dass ihn keiner klaut.
"Klaut"? Wer will den klauen?
-Ich dachte, so könnt ihr alles klären. -Er ist bewusstlos.
Halte deine Feinde nah bei dir.
Wenn er aufwacht, haut er ab.
Wenn wir ihn nur irgendwo festbinden und zum Geständnis zwingen könnten.
Eine Entführung?
-Das meine ich nicht. -Das hörte ich aber.
Nein. Tut mir leid. War das dein Plan?
Weniger Plan, mehr Strategie.
-Hi. Gute Nacht! Wir haben geschlossen. -Hilf mir, ihn hochzuziehen!
Oh mein Gott.
Warum wiegt er so viel?
Weil Lügen schwer sind.
Ich steh so auf diese Mission. Ich wollte immer jemanden entführen.
Keine "Entführung". Nein. Definitiv keine Entführung.
Weißt du, wie manche Mädels von ihrer Hochzeit träumen?
Klappe, Margot!
Ich hätte Geld für die Reparatur der Tür,
hätte mich Wall Street nicht so schlecht beraten.
Die Aktie, die ich nicht kaufen sollte…
Sie stieg in den letzten zwei Wochen um 40 %.
-Oh, die Tür! -Hilf mir!
Er klemmt fest! Margot, er klemmt fest!
-Ok. -Was passiert hier?
-Die Tür. Die… Oh Gott. -Was ist das?
-Von seinem Körper.
Oh Gott! Welcher Teil?
Von seinem Körper. Ich mach's wieder hin.
Ok.
-Was? -Ich mach's hin.
Nein, es entzündet sich.
Er wird krank werden!
-Oh Gott, hilf mir. Er ist so schwer! -Ok.
Einmal zog sich ein Typ beim Zelten ein Springmesser
aus dem Arsch. Das hier ist schlimmer.
-Gut. Setz ihn ab. -Ok.
Gut!
Oje. Wir müssen die Blutung stoppen.
Wir brennen die Wunde aus.
Scheiße, ja. Genau das meine ich.
-Wo hast du das gelernt? -Bei der Special Med-Pilotfolge.
Ich war Krankenschwester und sagte: "Brennen wir die Wunde aus. Er verblutet."
-Der Regisseur: "Geht's auch lustig?" -"Nein. Es ist nicht lustig."
Halte seinen Arm hoch. Schau.
Brennen wir die Wunde aus. Er verblutet. Nicht lustig.
In Deckung!
-Wieso wacht er nicht auf? -Steht er unter Schock?
Oh Gott, ich hab als TV-Krankenschwester so viel gelernt.
Prüf den Puls. Schau, ob er noch atmet oder so.
Kaufhausware. Ich wusste es!
Beweist es dir, dass er scheiße ist?
-Himmel! Nein. -Er muss aufrecht bleiben.
Wir binden ihn an den Stuhl. Mit seiner Jacke. So.
-Halte seinen Kopf hoch. -Genau.
Er sollte desorientiert sein. Besser, er weiß nicht, wo er ist.
Und ich denke, wir sollten es filmen.
Damit wir sein Geständnis haben, für alle Fälle.
Man sieht, dass er gefesselt ist.
Wir filmen von den Schultern aufwärts.
Komm schon, Hollywood. Hilf mir mit der Plane.
Scheiße.
Margot, eine schwarze Plane geht nicht. Das sieht aus wie bei ISIS.
Er hat dich terrorisiert.
Sehr geistreich.
So. Wir platzieren die Kamera hier.
-Nein, Margot, das geht nicht. -Was geht nicht?
Es geht nicht…
Die Kamera unter seiner Augenline.
-Das macht hässlich. -Und?
Die Leute sollen nicht denken, er hätte ein Ochsenfrosch-Kinn.
Platziere die Kamera hier, über der Augenlinie.
Dann kommst du mit dem Führungslicht. Siehst du?
-Das ist so viel besser. -Ja. Schau's dir an.
-Er sieht gut aus. -Für einen Lügner.
-Du solltest Regie führen. -Ja, ich…
Was rede ich da?
Ich will das nicht, ihn filmen. Ich will das nicht, ich…
-Was tun wir jetzt? -Wir warten.
Ok. Ich gehe pinkeln. Kommst du klar, so allein hier unten?
Mit dem leblosen Körper da? Ja.
Bin gleich wieder da.
Das weckte dich auf?
Was ist los? Wo bin ich? Was…
Was ist hier los?
-Dennis… -Was?
-Ich habe ein paar Fragen. -Oh Gott. Hast du meine Niere gestohlen?
-Warum… -Klappe!
Keiner will deine aufgedunsene Niere, du Alkoholiker.
Du bist gestürzt.
Wirklich?
Nein. Verdammt, du bist ein Lügner, und jeder weiß es.
-Was? -Du warst ohnmächtig.
Margot und ich klemmten dich aus Versehen ein. Du fingst Feuer.
-Sterbe ich? -Vermutlich.
Du wirst irgendwann die Falschen anlügen, und sie werden dich töten.
Aber nicht heute.
Leider will ich von dir nur Antworten.
Ok.
Warum hast du das getan? All die Lügen?
Worüber denn?
Warum? Was tat ich dir an, um das zu verdienen?
Was? Ich tat gar nichts.
-Doch, alles! -Mein Schienbein!
Du warst mir so wichtig, und du sprachst vom Heiraten.
Was war dein Plan?
-Was genau? -Ok. Ok, hör auf.
-Was hattest du vor? -Hör auf. Bitte.
Ich liebe dich. Keine Lüge.
Und ich… Ja, ich habe dich belogen.
Im Grunde vom ersten Tag an.
Ich esse alles auf dem Flieger.
Ich haue mir Cranberry-Apfelsaft und ein Pfund Kekse rein.
Und das Schlimmste?
Ich war 45 Minuten bei der Sicherheit.
Der Frau vor mir fehlte ihre Bordkarte.
Hey. Die fiel Ihnen runter.
Oh, das ist demütigend.
Flug 1212 nach Los Angeles ist zum Einsteigen bereit.
-Flug 1212… -Hallo.
-Ja. -Meine Freundin Andrea Singer hat die 2A.
Ich stehe auf der Upgrade-Liste. Dennis Kelly.
Sie sind leider Nummer 23 auf der Liste. Und es geht nach Status, also…
-Das Upgrade kostet 1,360. -Ok, kein Problem.
-Sie müssen das in der App machen. -Ok, in der App. Mann. Ok.
-Und woher kanntest du mich? -Tat ich nicht.
Ich las nach.
-Sie sind Komikerin, oder? Andrea Singer. -Keine Autogramme.
An dem Tag nahmst du einen Anruf von deiner Freundin an. Wer war das?
-Oh, Entschuldigung. -Klar.
-Hallo. -Hier ist Cassandra.
Mr. Barnes will den Quartalsbericht. Hast du ihn geemailt?
-Schickst du ihn noch mal? Er ist genervt. -Definitiv.
-Ich würde ihn drucken, aber… -Klingt super.
-Ich mache deine Arbeit. -Ich hoffe, wir sehen uns bald.
Mein Freund wartet schon auf mich.
Bis dann.
Tschüss. Ich liebe dich.
Sie ist aus meinem Büro.
Ich weiß.
Ich fand dich einfach so schön.
Hätte nie gedacht, dass du mit mir sprichst.
Das tatst du aber. Du warst so bodenständig und nett.
Ich dachte, du magst mich nicht, also log ich.
Du wirkst wie ein Frau, die keinen Kerl mag…
Die keinen Kerl mag, der… Was? Der nett zu ihr war?
Der freundlich war? Und klug? Warum?
Weil ich blond bin und nicht hässlich, verdiene ich, so abgeurteilt zu werden?
Weil ich oberflächlich bin und nur Elitetypen mit Geld mag?
Oder jemand Größeren, Attraktiveren, ohne Charakter.
Du hast keinen Charakter.
Was stimmt nicht mit dir?
Alles.
Wenn ich Dennis aus Yale bin, respektiert man mich.
Wenn ich Hedgefonds-Manager mit Geld bin, sind die Leute nett zu mir.
Das ist mir egal.
Du bist nichts.
Du bist nur ein Typ von irgendwoher.
Peinlich, wie viel Zeit ich für dich aufwendete.
Oh, er ist lebendig!
Du hättest dich auch losbinden können.
Du lässt ihn einfach laufen?
Ich will nur, dass er abhaut.
Ich will keine Rache, nichts dergleichen. Es soll nur vorbei sein.
Auf Wiedersehen.
Und…
…ich hoffe, wenn wir uns wiedersehen,
geschieht es unter günstigeren Umständen.
Alles ok bei dir?
Ich fühle mich so aufgedröselt.
Ich fühlte mich dumm.
Ich ignorierte meine Instinkte und meine Freundin,
um mit dem leben zu können, von dem ich glaubte, er wäre der Richtige.
Ich wollte so viel ignorieren, um glücklich zu sein,
und alles hing von einem Mann ab, der sich
nur beweisen wollte, dass er mich haben konnte,
oder jemanden wie mich.
Es tat höllisch weh,
aber ich wollte erhobenen Hauptes weitermachen.
-Sind Sie Andrea Singer? -Ja.
Ihnen wird Körperverletzung und Entführung vorgeworfen. Kommen Sie.
Und so stellte es der Wichser dar.
Ich lief um mein Leben.
Ich hätte das der Frau, die ich liebte, nie zugetraut.
Schon gar nicht die Folter. Die Narben dieser Behandlung…
…bleiben mir ein Leben lang.
Mr. Kelly, wie haben Sie Ihre Beziehung zu Miss Singer betrachtet?
Ich machte mir Sorgen um Andrea. Sie war verzweifelt.
Ihre Stand-up-Karriere stagnierte,
ihre Schauspielkarriere war bestenfalls dürftig.
Ihr Ziel war eine Reklametafel am Sunset.
Nicht mein Hauptziel.
Dass andere besser waren, fraß sie auf.
Ich war für sie ein Ausweg. Das war viel Druck.
Eine gescheiterte Schauspielerin, und als sie die Serie buchte,
freute ich mich so sehr für sie.
Endlich hatte sie mal was anderes.
Wissen Sie? Ich wollte sie einfach unterstützen.
Mr. Kelly, haben Sie meine Mandantin angelogen, dass Sie an der Yale waren?
Dessen bin ich schuldig. Ja.
Ich gebe es zu.
Ich habe Selbstwertprobleme.
Ich dachte, vielleicht redet sie mit mir, wenn ich es wert bin.
Es ist nicht gesetzeswidrig, ein Mädel beim Drink anzulügen.
Einspruch, Euer Ehren. Mein Mandant wurde entführt und gefoltert.
Da spielt seine Uni keine Rolle.
Er hätte sich als König von England geben können, doch…
Stattgegeben.
Frau Anwältin, bieten Sie mehr als ein paar Flunkereien auf.
Wie bin ich hier gelandet?
Es tut mir leid.
Dennis.
Ja, ich bin es.
Andrea?
Du bist so sauer, dass du mich mochtest, aber nicht wolltest.
Dann wolltest du mich, mochtest mich aber nicht.
Bist du der Riddler? Wer bist du?
Wer ist überhaupt noch jemand?
Ist jemand wie die Instagram-Seite? Wie's die Eltern wollen?
Oder eine Menge Projektionen?
Gefärbte Haare, falsche Bräune?
Du bist es gewohnt, alles zu kriegen.
-Was redest du da? -Halt die Klappe!
Du bist wie jede andere, die glaubt, man schuldet ihr was, weil sie kam.
Frauen haben es leicht. Männer wie ich verdienen was Besseres.
Bequeme Denkweise, verfluchter Psycho.
Du bist so dreist, über mich zu urteilen?
Wir sind gleich.
Nun, nicht ganz gleich. Ich bin der bessere Schauspieler.
Deshalb wird's mir gutgehen, und du landest im Knast.
Dennis.
Es tut mir leid.
Ms. Singer in den Zeugenstand.
Folter ist laut Gesetz die Handlung,
einer Person vorsätzlich körperliche oder psychische Schmerzen zuzufügen,
um ein Verlangen zu stillen.
Geben Sie's zu. Sie brachten ihn nach drinnen,
betrunken und ohnmächtig, mit der Absicht, Schmerz zu verursachen.
Wir sahen Fotos seines Körpers.
-Grässlich. -Lägen Sie mal unter ihm.
Euer Ehren, weisen Sie die Zeugin an, nur Fragen zu beantworten?
Ms. Singer, wir sind vor Gericht, nicht in der Kicher-Bude.
-Antworten Sie. -Verzeihung, Euer Ehren.
Ob ich ihm absichtlich Schmerzen zufügte? Nein.
Ich wollte ihn nicht absichtlich verletzen.
Was wollten Sie tun?
Ich weiß nicht. Ich wollte ihn nicht verletzen. Es war nicht absichtlich.
Wenn es ums absichtliche Verletzen geht, sollte Dennis vor Gericht stehen.
Und doch stehen Sie hier.
Hätten Sie meinen Mandanten gedatet, liefe es bei Ihnen besser?
Einspruch.
Diese Schilderung, mein Leben wäre Chaos und ich wäre verrückt,
soll ihn nur nicht erbärmlich wirken lassen.
Tun das nicht zurückgewiesene Männer,
wenn eine Frau ihnen nicht alles gibt? Sie nennen sie verrückt.
Hätte ich ihn gedatet? Keine Ahnung. Ich weiß nicht, wer er ist.
Aber Sie dateten ihn.
Ja.
Und das Verrückte ist, dass ich genau die Dinge an ihm mochte,
die nicht gelogen waren.
Ich mochte, dass er klug war,
und ich mochte es, wie nett er zu mir war.
Er war nett zu meinen Freunden. Das versteht jeder.
Ms. Singer, es ist nicht Ihre Bühne. Keine Monologe über eine Stunde.
Oh, entschuldigen Sie.
-Noch einer? -Euer Ehren?
Sie können Ihre Antwort fortsetzen, Ms. Singer.
Es tut mir echt leid, aber es wird gut.
Dennis und ich sind insofern ähnlich,
als wir beide total frustriert waren, wo wir im Leben standen.
Wir dachten beide,
dass wir mehr verdient hätten, als wir bekamen.
Aber Dennis wachte jeden Morgen auf,
und statt an irgendetwas zu arbeiten
oder zu versuchen, was zu werden oder besser zu sein, log er einfach.
Er ist in der Lage, Schlimmes zu tun, ohne Reue zu lügen.
Warum ist sein Arm in einer Schlinge? Kontrolliert das denn niemand?
Ich mag noch viel an mir arbeiten müssen,
und ich bin immer wieder frustriert über meinen Job,
werde sauer auf Leute
und date die falschen Typen,
aber letzten Endes stehe ich dazu.
Ich sage ehrlich, wer ich bin und schäme mich dessen nicht.
Labeln Sie mich so,
wie es Ihnen erleichtert, mich als die Böse abzustempeln,
aber vergessen wir nicht, Dennis als das zu labeln, was er ist:
ein lügender, fürs Leben unqualifizierter Feigling.
-Keine weiteren Fragen. -Dann machen wir fünf Minuten Pause.
-Andrea! -Hey.
Hallo. Wie geht es dir?
Ich kann nicht glauben, dass es so lang dauert.
Ich weiß. Dieser Scheißkerl.
Oh, du warst bei Space Cadet übrigens so gut.
-Sorry, dass es nur eine Staffel gibt. -Danke.
Sorry, dass sie dich beim Feuer töteten
und dein Gesicht schmolz und du so grässlich aussahst.
Ok. Danke, dass du hier bist.
Oh mein Gott, natürlich.
Wir sehen uns drin. Vorwärts, Andrea.
Damen und Herren Geschworene, sind Sie zu einem Urteil gelangt?
Ja, Euer Ehren.
Jury-Vorsitzender, wie befinden Sie im Fall Kelly gegen Singer?
Unsicherheiten sind persönlich.
Diese Epidemie eines bestimmten…
Nicht aller. Ganz ruhig, Sir.
…Typen von Mann,
der sehr unsicher ist.
Statt rauszugehen und dich zu bessern,
lässt du ewig die Frau, die du im Visier hast,
für deine Unsicherheit bezahlen.
Es ist nicht euer Problem, ist es aber bald,
dass keine Frau seinen Penis ansah,
bis er 36 war, denn er hatte letzte Woche Geburtstag.
Und jetzt liegt's an euch.
Ich finde das Kontaktverbot nach wie vor beknackt.
Ach was. Meinst du, ich will ihn wiedersehen?
Es ist die einfachste Vorgabe aller Zeiten.
Nun, 300 m sind immer noch in Schussweite.
Hör auf.
Immer noch irre, dass die Richterin an der Yale war.
Sie war auf unserer Seite, als wäre es was Persönliches.
Hast du ihn noch mal gesehen?
Nein. Er zog danach aus und ließ sein ganzes Zeug da.
-Er ist verschwunden. -Dennoch ein großer Tag.
Bin sehr stolz auf dich.
Danke.
Was hast du mit dem hässlichen Ring gemacht?
Ich habe ihn verkauft und setzte das Geld dafür ein.
DAS IST DENNIS KELLY
ER LÜGT UND WAR NICHT IN YALE DATET IHN NICHT
Fuck you!
Und letzten Endes
bekam ich doch meine Fuck-you-Reklametafel. Also…
Vielen Dank fürs Kommen. Das ist meine Story. Das war's.
Untertitel von: H.G. Läpple