Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
QUESTA È UNA STORIA IN GRAN PARTE VERA
È interessante la storia di tenacia di come i vostri nonni…
BASATA SU UNA BUGIA
…si sono messi insieme.
Chiedi alla nonna: "Come hai conosciuto il nonno?"
Dice sempre: "All'inizio, non mi piaceva, ma lui non mollava e ora stiamo insieme".
E nessuno chiede mai alla nonna: "Perché non ti piaceva?"
Direbbe: "Ti dico una cosa. Mi sembrava davvero viscido.
Mi guardava leccandosi le labbra.
Non mi piaceva. Mi metteva a disagio.
Ma mio marito morì in guerra, e tuo nonno non mollava.
Nove mesi dopo, nacque lo zio Ted".
C'è un pulsante nel cervello delle donne: "Deve amarmi, se continua a importunarmi.
Mi tirava i capelli da piccola. Mi ama, ovviamente".
Al contrario non funziona.
La donna non è mai premiata.
Ti considerano subito una pazza.
Mandi due messaggi a un tipo e: "Calmati, psicopatica!"
"Che cazzo di psicopatica!"
Che cazzo di psicopatica!
NETFLIX PRESENTA
Eccoci qua. Charleston.
Sì!
Nella periferia di Dallas, alla linea del formaggio.
Ho scoreggiato.
- Che succede? - Permesso di strizzare…
Da quante ore siamo sul set?
Andiamo con gli shot.
Grazie a tutti.
Sì.
Era il tre orizzontale. Prefisso numerico…
Spostatevi, per favore.
Per questa settimana, ho finito.
Fa un freddo cane a Syracuse.
Non hai finito la facoltà di legge, Jack.
Volevi aprire un'attività e non ci sei riuscito, Jack.
Non hai nemmeno finito di fare i piatti oggi, Jack.
Come se sei più intelligente di me!
"Come se fossi", e so di esserlo.
È stato fantastico. Grazie.
Perché ridi?
Beh, si dovrebbero elencare più velocemente.
"Non hai finito gli studi, non hai aperto l'attività,
non hai finito di fare i piatti." Dev'essere veloce.
E diciamo Jack un miliardo di volte. È un errore di battitura?
La battuta va bene.
"Battuta" per modo di dire.
Sei una comica, no? Mai fatto l'attrice?
- No. - Forse sei troppo grande per il ruolo.
- Dovrebbe avere 35 anni. - Già.
Ne ho 34, quindi…
Cavolo…
Siamo a posto.
- Grazie. - Sì.
- Ok… - Grazie.
- Grazie mille. - Grazie.
Grazie.
- Ok, mi è venuta un'idea. - Sì?
E se cambiassimo la battuta come ha detto lei?
Bene. Mi piace quando lo dici tu. Lei era scortese, ma tu hai ragione.
- Grazie. - Grazie.
Oh, mio Dio! Andrea!
- Ciao, Serrena. - Ciao.
- Ciao! - Ti ho sentita e sei stata bravissima.
- Buona fortuna. - Grazie.
Abbracciami. Che bello vederti!
- Vita dura in TV, eh? - Oh, mio Dio.
Avete presente quella ragazza
che non volete incontrare quando siete a terra?
O roba del genere, no? Bla bla…
Serrena Halstead, tra le mie preferite!
- Ciao! - Ciao, Andrea.
Io e Serrena siamo venute insieme a Los Angeles.
Io ho iniziato a fare la comica e lei l'attrice.
E lei si prendeva tutti i ruoli, proprio tutto.
Mi faceva venire voglia di strapparmi le orecchie.
I tuoi figli sono su Insta? Adoro!
- Che dolce! - E il completo sexy? Sono obiettivi.
E so che non è bello che le donne giudichino altre donne,
ma lo facciamo tutte.
Hot Neighbor?
Non sono perfetta, e lei è irritante,
ma questa storia non parla di lei.
Davvero terribile, Margot.
La rete mi ha fatto volare in prima classe per un provino di cinque minuti
ed è stato comunque un fiasco. Mangerò tutto ciò che hanno.
Mi scolerò un litro di succo e butterò giù mezzo chilo di biscotti.
Vuoi sapere il bello? Sono stata ferma 45 minuti ai controlli,
perché quella davanti a me aveva perso la carta d'imbarco.
È riuscita a perderla tra il check-in e il metal detector.
Ecco un'idea: scarica l'app.
O prendi una borsa con il lucchetto
o un marsupio, o non uscire di casa.
Sai che dovrebbero fare? Se blocchi i controlli, sei un terrorista.
Ehi, ti è caduta questa.
Oh, questo è stato umiliante.
Se devo partire dall'inizio, devo dire in tutta onestà
che non è stato amore a prima vista.
Mi sembrava il manager di un negozio di Brooks Brothers.
Grazie.
Merda.
Cosa? No, ho fatto una figuraccia.
Imbarco per il volo 1212 per Los Angeles.
- Scusi, potrei avere… - No, ha già preso tre succhi.
Basta così.
Oddio.
Salve.
"Scala relativa alla gravità…"
Ciao.
Proporzionalità.
Aspetta, no. Aspetta, sì. "Lampone." La P.
- La P nascosta. - Nascosta.
La P nascosta.
Sono Dennis.
Andrea.
- Ciao. - Piacere di conoscerti, Andrea.
Sì. "Piacere mio" è come si dovrebbe rispondere.
Piacere mio. E grazie per la carta d'imbarco.
Non so quale idiota perda la carta d'imbarco
dopo un minuto, ma è stato ironico.
Gli aeroporti tirano fuori il peggio dalle persone.
Il mio peggio è inciso sul video del casting in centro.
Sei una comica, vero? Andrea Singer.
- Niente autografi. - Ti avevo già vista. È forte.
Scusa, sono di cattivo umore.
Ho fatto il provino peggiore di sempre e mi sento da schifo.
Beh, una carriera nello spettacolo
è una cosa difficile da realizzare, Andrea.
- Sì, Dennis, lo so. - Dovresti esserne fiera.
Immagino che la percentuale di artisti che riesce a guadagnarsi da vivere così
sia incredibilmente sproporzionata.
A proposito di proporzionalità.
È un'argomentazione valida.
- Di cosa ti occupi? - Fondi speculativi.
È divertente?
È come recitare. Le persone devono credere nel tuo personaggio.
Devono credere che sappia gestire i loro soldi.
- Ed è così? - Dipende da quanto ho bevuto.
No, se parli bene e vieni da una buona scuola,
molti ti danno i loro soldi.
Come? Ma dai!
Sono motivi per non fidarsi. Io non mi fido di te.
Brava. Il tuo istinto comico è una buona guida.
Oh, scusami.
Pronto?
Di solito non parlo con la gente in aereo, ma lui sembrava carino,
normale, un contabile che ama la posizione del missionario.
Ci sentiamo dopo. Ciao. Ti amo.
- La mia ragazza, Cassandra. Una modella. - Ci stava a pennello.
Non possiamo vederci perché lo shooting è stato spostato.
- Di nuovo. - Odio quando succede.
- Qualcosa da bere? - Un whiskey liscio.
Se ha Blue Label, lo prendo. Sennò lo versi e non me lo dica.
- Andrea? - Succo di mela e mirtillo.
Certo.
Non bevi prima delle 17? Che razza di comica sei?
- Sei sposata o hai un ragazzo? - Wow. Transizione molto fluida.
Ho uno che dovrebbe venirmi a prendere.
Vediamo se Cayden riuscirà a liberarsi.
Cayden. Suona come un conversatore molto stimolante.
Sì, un formidabile avversario per una modella di nome Cassandra.
Mi sembra giusto.
- Quand'è il tuo prossimo spettacolo? - Stasera a The Comedy Store.
Cavolo, stasera?
C'è un evento per gli ex alunni di Yale.
- Cos'è Yale? - Yale è una scuola prestigiosa…
Ti prendo in giro.
So cos'è Yale. Mio cugino Brett Korchran ci ha studiato.
- Avete la stessa età. Lo conosci? - Mi suona familiare.
È una scuola grande.
E io passavo molto tempo a bere e a giocare a golf…
- A lei. - Grazie mille.
- Questo è per lei. - Tutta la bottiglia.
Ok. Dov'eravamo rimasti col cruciverba?
Va bene.
È difficile incontrare un ragazzo normale.
Sono già considerata troppo forte così.
Perché? Cosa ho di tanto forte?
È che non cado mentre cammino per strada,
taggandomi "gran casino" su Instagram?
Siccome non mi faccio guidare nella vita dall'oroscopo, allora sono minacciosa?
Lo sei.
Sono minacciosa?
Cosa ti fa sentire più minacciato?
Io, così come sono, o l'idea di raderti tutta la barba sul collo?
Ti spaventa? "Ma poi lo sapranno. Sarò vulnerabile."
Benvenuto nell'essere una donna che fa qualsiasi cosa.
ANDREA SINGER - ORE 21:00
SERRENA HALSTEAD NEI CINEMA DAL 4 LUGLIO
Che cos'hai stasera?
Dovresti essere al club a socializzare con gli scrittori,
non a piangerti addosso nel mio bar.
Non voglio socializzare. Mi piaci tu e mi piace il tuo bar.
Mi piace sentirmi di merda nel tuo bar.
- Tieni. Offro io. - Grazie!
È così sexy che mi dà la nausea.
- Fa schifo. Lo licenzio. - Ci sta.
Devi cambiare il tuo modo di operare.
Smetti di arrabbiarti per tutto quello che ti succede.
Sai cosa ho sempre rispettato di te?
Non eri ossessionata dal matrimonio.
Non era un problema che, a 35 anni, non avevi raggiunto i tuoi obiettivi.
Quel complimento è iniziato alla grande e poi…
Dico solo che stai bene.
Dici anche che ho 35 anni.
- Sì? - Ne ho 34.
Davvero? Sembri averne 35.
35 arrabbiati.
- Zitta! - Dico sempre la verità.
- Dici la verità perché sei ubriaca. - Affermativo.
Grazie, Capitano. O come preferisci chiamarti.
Contrammiraglio. Vado al mio show.
…non erano neanche lì.
Grazie. Ho finito. Buona serata!
LA STAR DELLA BELLY ROOM ANDREA SINGER
- Scusa. Le donne lo fanno spesso con me. - No, scu…
- Dennis. - Dennis dell'aereo. Certo.
- Sei qui. - Mi hai invitato.
- È vero. - Giusto.
Invito molte persone. Vengono raramente.
- È bello vederti. - Anche per me.
- Ehi. - Benvenuto.
- La tua ragazza? - Lo shooting è andato per le lunghe.
Ci berremo qualcosa dopo. Nel frattempo, posso offrirti un drink?
- Ok, certo. A Margot's on Sunset. - Fantastico.
- Come sta Cayden? - Esco con molti Cayden.
- Dovrai essere più specifico. - Ok…
Sul serio, Andrea.
E poi Giles lancia dei soldi al tizio
e fa: "Che me ne frega? Li prendo entrambi".
Oh, no, sembra impossibile.
La mia ragazza mi ha ufficialmente dato buca.
Davvero? Avrei potuto dirtelo un'ora fa.
Ad avere tutto e desiderare di più.
- Ok. - Va bene.
- Cin cin. - Strano brindisi.
- Breug. Notevole. - Grazie per averlo notato.
L'ultimo Natale che passai con mio padre
andammo alla Jameson Distillery, in Irlanda.
Oh, che cosa triste.
Già.
So che ti occupi di fondi speculativi. Anch'io mi diletto con le azioni.
Ho saputo che One World Communications…
Meglio di no. Sembra un'azienda di grande successo,
ma i sottoscrittori fanno schifo. È una facciata.
Aveva un non so che di affascinante.
Non avevo mai visto una persona così boriosa e umile allo stesso tempo.
Ed era un moderato alcolista funzionale.
Posso mandarti delle idee di cui sto parlando con i miei colleghi.
- Sicuro? - Io…
- Credo di sì. - Ok.
- Sicuro. - È sicuro.
- Dove vivi? - Sto per comprarmi una casa.
A Beverly Hills.
Oh, forte.
- È il mio cartellone del vaffanculo. - Quello?
Sì, è… È il cartellone migliore.
È nel bel mezzo di Hollywood e parallelo alla strada.
Da qualsiasi direzione guidi, non puoi non vederlo.
E, se finisci su quel cartellone, è come se tutti sappiano chi sei, no?
- Quel cartellone sarà mio. - Me l'immagino.
Sono io sempre sul lato sbagliato oppure sono loro?
- Dubito che sia tu. - Ok. Buona serata.
Di' a Cassandra che si è persa una bella serata alcolica.
- Ok. - Buonanotte.
Va bene.
- Buonanotte! - Ok.
E quello?
Non ho mai incontrato Cassandra. Aveva smesso di nominarla.
Immaginavo fosse orribile o l'avesse mollato
e non voleva parlarne. Passavamo più tempo insieme.
Ero felice di avere un amico, oltre a Margot, con cui essere me stessa.
- Le amicizie sono le relazioni migliori. - Notevole.
Alla salute!
Non era come i tipi che conoscevo a Los Angeles.
Era più elegante, raffinato e insolito,
quasi esotico. Se il bianchissimo può essere esotico.
Oh, sì. Sono fantastici.
Sono una comica, quindi ho orari strani.
È difficile trovare amici che siano disponibili così saltuariamente.
Ed era così paziente con me.
"Quello buono del posto buono, sai."
Forse Margot mi aveva dato un buon consiglio.
Dovevo cambiare come operavo.
Più stavo con Dennis e meglio mi sentivo. Stavamo sempre insieme.
Ma, nonostante tutto, ero sempre qui.
- Sei australiana o britannica? - No.
La descrizione dice che devi essere dolce, tipo Serrena Halstead.
Che ingaggino lei, allora.
Ci divertivamo sempre insieme.
Stavamo bene insieme.
Tuttavia, dire che non ero fisicamente attratta da lui
era un eufemismo.
Non è che fosse brutto.
Aveva un suo fascino, quando era vestito.
Vi sto perdendo. Come posso dire?
Era alto e non fuori forma, ma neanche in forma.
Non era bellissimo.
Sarà crudele, ma gli uomini giudicano le donne
secondo quegli stessi standard.
Ciò che mi piaceva di Dennis era Dennis.
Non potevamo definire il nostro rapporto. Eravamo amici. Solo amici.
Di cos'è che parla?
- Ti ha fatto schifo. - No, voglio solo capire.
Ok, parla di un cadetto. Lei è umana, ma mente
per entrare nell'accademia spaziale aliena e diventa la migliore.
È la storia del perdente che si ritrova come un pesce fuor d'acqua.
E stavo combattendo nello spazio.
Il che spiega la lotta al rallentatore. Certo.
Si chiama Space Cadet.
Qualcuno l'ha scritto e l'ha venduto a qualcuno a cui è piaciuto?
Sì, per 30 episodi.
So che è patetico, ma lo voglio davvero.
Sarebbe un punto di svolta.
Mi trasferirei a Vancouver per cinque mesi per le riprese.
Potrei cambiare strada, conoscere altri attori
e creare qualcosa di concreto.
Non sarei sola. Sarebbe mitico.
Possiamo rifarlo? Non ti terrò qui tutta la notte.
Non posso restare troppo. Ho un appuntamento.
Oh, fantastico. Anch'io.
Solo un'altra volta.
E grazie davvero di cuore, Dennis, per tutto questo.
Ma certo. Ok, seconda ripresa.
Domanda difficile.
Va bene passare del tempo con un uomo
sapendo che non ci andrete a letto?
- No. - No.
- Quindi è sbagliato.
Ma sono solo gli uomini a dirlo: "Sono duro ora. Che devo fare?"
Una ragazza terrorizzata, lì dietro, fa: "Va bene farlo".
Va bene.
Perché tantissimi ragazzi escono con delle ragazze
senza aver intenzione di sposarle e facendovi perdere tempo.
Se avete un accordo, se siete onesti tra di voi e dite:
"Non voglio vederti nudo. Non mi piace",
e vuole ancora passare del tempo con voi?
Siamo tutti adulti, giusto? Purché siate onesti, non c'è problema.
Poi, una notte, siete ubriache fradicie. Fate: "Limonerò con te".
Sembra che baci bene, ma siete ancora combattute.
Grazie per avermi fatto fare bella figura.
Era l'unica cosa di cui mi importava,
non quel terribile pubblico.
Abbiamo prenotato un tavolo. Voi che fate?
C'è un ristorante di un amico. L'ha comprato o…
Un mio ex collega di Yale, un investitore, ci ha implorato di andarci.
Dobbiamo andare.
- Devo andare. - È il suo amico.
- Eri la tipa sul palco. - Sì.
- Sei divertente per essere una ragazza. - Eccolo. Preso direttamente da Reddit.
- Buona serata. - Levati dai coglioni.
- Andiamo. - Fai la dura.
- Fatti sotto, bella. - C'è qualche problema?
- Tra poco ci sarà. - Sai che ti dico?
Hai un ragazzo e ti credi divertente.
- Non è il mio ragazzo. Fottiti. - A me?
- Che problemi hai? - Vuoi farti sotto, eh?
- Margot! Basta. - Adoro lottare!
- Non credi che abbia la cintura nera? - Non si fa così.
Dio, ogni sera.
- Ho mangiato tutto. - Volete altro?
- No. Il conto, per favore. - Certo.
- Me lo lasci, perché sono golosa. - Certo.
Mi dispiace per prima.
La gente va al cabaret, si ubriaca e dimentica l'educazione
o che sono una persona.
Voglio che tu sia la mia ragazza.
- Dennis… - Ci ho pensato.
Mi integro bene nella tua vita. Non uscirò con altre ragazze
e tu dovresti smettere di uscire con altri ragazzi.
- Ho una lista di pro e contro. - Hai una tabella?
- Allora? - Non ci sono.
- Ancora. - Per niente.
Ti conosco meglio di quanto tu conosca te stessa.
Non rinuncerò a te solo perché non vedi che sono perfetto per te.
Non puoi decidere cosa è meglio per me.
- Come se fossi più intell… - Come se sei.
Si dice "come se fossi".
E non lo sei sempre.
Forse no, ma sono migliore degli altri uomini con cui esci.
L'ultimo non ha neanche suonato alla porta prima dell'appuntamento.
Non poteva lasciare la moto per strada.
So che posso renderti felice.
Vado bene per te e ti ho preso un regalo.
Dennis, non posso accettare un regalo.
Per fortuna, non lo avrai ora.
Da Cartier, hanno rovinato il metallo…
- Cosa? - …del tuo bracciale, ma lo risolveranno.
Se volessi un bracciale costoso, lo comprerei da sola,
o un'ottima copia.
È questo che ti rende così speciale. Puoi fare tutto da sola.
Ti sei pagata gli studi, ti sei costruita una carriera…
Sì, e si vede.
Sei così spiritosa, ed è davvero sexy.
Fare qualcosina per te mi fa sentire parte della tua vita.
Sei squisita.
Grazie.
Hai un po' di…
- Cazzo. - Non importa.
- Fammi vedere. - Mi dispiace molto.
La carta, immagino.
La Deutsche Bank che uso in Europa. Di solito lo comunico, quando torno.
- Usi questa. - Ecco.
Non insistere, o mi metterò a piangere e farò una scenata.
L'ha sentita.
Grazie.
Com'è andato l'appuntamento?
Non usciremo di nuovo. Mancava qualcosa.
Lo capisco. Dennis mi ha chiesto di essere la sua ragazza.
- Allora è finita. - Siamo ancora amici.
Perché? Continuerà a pensare di avere una chance.
Passiamo del tempo insieme. Lui esce con altre.
Quando? Siete sempre insieme.
Non lo so e non m'importa.
Posso passare del tempo con degli uomini e con Dennis
purché io sia onesta. È giusto. È quello il femminismo.
Oh, non iniziare. Non usare quel termine
solo perché fai qualcosa che a me non quadra.
Aspetta un attimo. È il mio agente. Pronto? Sì.
Ok. Grazie. Ti richiamo.
- Ho la parte. - Hai la parte!
Mi hanno presa per Space Cadet!
Oh, mio Dio!
Nove anni! Nove anni di provini! Cazzo, sì!
Finalmente qualcuno mi vuole!
Oh, aspetta. È Dennis.
- Sei in vivavoce. Ho la parte! - Del provino per cui ti ho aiutato?
Cazzo, sì! Vado a Vancouver. Diventerò una star!
- Andremo a Vancouver. - Cosa?
Andrai a Vancouver. Scusa, il cellulare si sente male.
Richiamami quando hai più campo.
- È fastidioso. - Festeggiamo. Venerdì, magari?
Venerdì non posso, perché…
Ho un appuntamento.
- È così fico. - Bene.
L'ho perso.
Chi se ne frega? Ho la parte!
Blue Label per la signora.
- Grazie. - Non ti credevo tipa da whiskey.
- Sì, prima non lo ero. - Ecco.
Oh, mio Dio.
- Pensavo di aver ordinato una vodka. - Infatti.
Puoi mettere il tuo enorme braccio davanti al bicchiere, per favore?
- Lasciati oggettificare. - Dai.
Fammi vedere quei muscoli. Quel drink ti fa sembrare carino.
- Non vuoi essere carino? Posso postarla? - Solo perché sei adorabile.
Grazie.
Posso avere un drink alla vodka che non sia questo?
Un secondo. Ciao.
No, non mi stai disturbando.
Cosa c'è?
Tieni.
- Se ne sono accorti in tempo? - Stanno ancora facendo dei test.
- Che tipo di cancro ha tua madre? - Ha una…
Ha un nome strano, qualcosa come cranio…
Craniofaringioma?
- Sì. Come facevi a saperlo? - Scusa, non volevo sorridere.
Facevo l'infermiera in uno show della ABC sui disturbi medici.
- Si chiamava Special Med. - No.
È terribile.
È tremendo.
Sai sempre come mettermi di buon umore. Non riesco a credere che sto piangendo.
La mia famiglia non mostra le emozioni. Siamo cattolici irlandesi.
Io sono ebrea. Le nostre emozioni sono sempre palesi.
Già.
È stupido.
So che avevi un appuntamento stasera, quindi me ne vado.
No. No, fermo…
- Devo… - Siediti.
Resta qui.
Tu ci sei sempre per me.
Ogni volta che ti chiamo, che voglio uscire,
che ho bisogno di sfogarmi o che mi serve aiuto con i provini…
Sei un amico fantastico. Non te lo dico abbastanza.
E io non sono ricca come te
né posso darti consigli alla Downton Abbey,
ma so come possiamo divertirci. Ecco cosa posso fare per te.
Bevi e mangia.
Beh, non penso che dovremmo…
Scendi al mio livello. Altrimenti mi ubriacherò,
andrò a divertirmi e ti lascerò qui.
- Bene. Mangia questo. - L'intero fungo?
No, non tutto.
Pensavo fossi andato al college. Solo un po'.
Andiamo in centro.
Forse è umano voler essere desiderati.
Forse la svolta era stata ciò che mi aveva detto,
ma, in quel momento, non volevo nessun altro, solo lui.
Ciao.
Voglio essere la tua ragazza.
Certo.
Mi sento in colpa.
Perché ti alleni ma non hai forza negli avambracci?
No. Perché, dopo un decennio di lotte,
ho ottenuto un buon ingaggio, non ho nulla di cui lamentarmi
e ho un ragazzo normale.
Non è normale.
Sembri un uccello.
Andrea, quassù. Guarda, così.
A chi cazzo fa l'inchino?
Congratulazioni per Space Cadet, mami.
Lo volevo anch'io, ma lo studio pensava fosse in conflitto
con l'altra mia parte intensa, drammatica e tenebrosa…
- Mi ha appena chiamata "mami"? - Non lo conosci da abbastanza tempo.
Non vedi i difetti.
Non sai praticamente niente di lui.
Sai che sua madre è malata ed è andato a Yale.
Non hai notato che ha una risposta pronta per tutto?
Non ti piace perché è intelligente? Perché tutte queste domande?
Brava! Trova il tuo guerriero interiore!
- Hai fatto stretching? - Sempre. Sono un'atleta.
Bisogna raffreddare i muscoli.
Non puoi tornare nel mondo con un corpo rovente.
Io non faccio mai stretching.
È un'auto nuova?
Te ne sei accorta solo ora?
Di quanti cavalli parliamo?
Non importa. Porterò Dennis a Santa Barbara questo week-end.
- I consumi? O è elettrica? - Basta con l'auto.
Incontrerà la mia famiglia e mio cugino Brett.
È un grande passo.
- Sì, enorme. - Già.
E questi cosa sono?
Andrea, sono davvero stupendi.
Li ho pagati $500.
Cosa?
Sono Baccarat.
Dennis mi ha detto che suo padre beveva il whiskey con questi bicchieri.
Ma $500?
È il genere di regalo che farebbe a me, ma gliel'ho preso prima io.
Mi accompagni al suo appartamento a portarglieli?
Pensavo avesse comprato una casa mesi fa.
Non ha ancora traslocato. Il tipo gli fa problemi.
È un incubo.
Non sei mai stata a casa sua, ma lui è stato dentro di te?
È un buco. Lo usa per dormire e come deposito.
- È sempre a casa mia. - Va bene.
Perché non ci andiamo adesso?
Gli faremo una sorpresa. Non chiamiamo, così non può non esserci.
Sarà divertente. Andiamo!
- Ok. - Andiamo.
- Fantastico. - Ok.
Ha detto che è su Vista Street e l'edificio è bianco.
O l'appartamento è verde. O ha detto nero?
- Lo troveremo. Andiamo. - Ottimo.
Il 2005 di Vista Street.
Non può essere.
Non era un appartamento?
- Non c'è nessuno. - Tieni.
Che c'è? Stiamo seguendo le tracce di un orso?
Hai mangiato la terra?
Seguimi.
Puoi comportarti da umana?
- Non sbirciare. - Forse è la casa sbagliata.
Sbircia in fretta. Cerca roba da ricconi, come la carta da parati scozzese.
- Oddio. Tu sei Andrea. - Arriva!
Andrea? Che emozione! Ciao!
E voi siete le amanti di Dennis?
Cosa? No, siamo le sue coinquiline. Io sono Maggie e lei è…
Leslie.
È un piacere conoscerti finalmente.
Davvero?
Ciao, sono Margot.
- Ciao. - Non è la mia ragazza.
- Ciao. - Ciao.
Aiutami.
Abbiamo un regalo per Dennis.
Glielo diamo noi.
- Ottimo. - Ottimo.
- Magnifico.
È stato uno spasso. Grazie mille.
Ok.
Che cazzo è successo?
Chi sono quelle, Dennis?
- Non voglio fare questa cosa. - Cosa?
Dirmi perché hai delle coinquiline? O perché ti servono?
Perché hai una coinquilina sexy?
Non accetto che mi controlli. Ciao.
Ha davvero riattaccato?
Lo sapevo che era un tipo strano. È la conferma.
No, lui non mi parla in questo modo.
Forse sua madre è morta e ho gestito male la cosa.
L'hai gestita male tu?
Gli hai preso bicchieri da $500 e hai scoperto che ha una coinquilina,
che non è brutta.
Lo dici perché vuoi andarci a letto o vuoi convincermi che mi sta tradendo?
Intendevo per me. Sai che non ha nessun'altra.
- Non lo so. - Oddio, è così brutto.
- Per te sono tutti brutti. - E?
Sei di parte. Ecco il problema.
- Sei pronta? - Sei fuori di testa?
- Cosa? - Fai finta di niente?
Dopo tutto quello, non passerò il week-end con te.
- Tesoro, stai complicando le cose. - Non chiamarmi "tesoro".
Puoi evitare di parlarmi come la tua mogliettina di 50 anni?
Hai idea di quanto sia stato imbarazzante
incontrare le due donne con cui vivi e di cui non mi hai parlato?
Hai ragione.
Ok.
Ti ho mentito sulla mia casa.
Ce l'ho già, e anche da molto tempo.
L'hai decorata in modo strano e ti vergogni?
- Ha carta da parati orrenda, tubi strani? - No.
Vedi, mia madre…
Ok, entra. Dai, forza.
L'ho fatta portare a casa mia. Non voglio essere un adulto
che vive con sua madre, ma così posso prendermene cura.
- Ho bisogno di starle vicino. - Certo.
Non vuole sentirsi una paziente, quindi lascio la casa a lei.
So che sembra assurdo.
No. No, lo capisco.
Maggie è un'amica di Yale con problemi di soldi.
Non ha mai avuto successo. Non come te o noi.
La pago per tenere la mia roba lì. Aiuto un'amica.
Mi sta solo dando una mano. Scusa se non si è spiegata bene.
E Leslie è…
Lei è strana.
Molto strana.
Scusa per la mia immaturità emotiva e la mancanza di onestà.
Sono un idiota.
No, no, non fa niente.
Forse ora che tua madre è qui permanentemente,
potrei incontrarla, perché…
Le piacerebbe molto.
- Davvero? - Sì.
- Le porterò i fiori. - Sì.
- Potrei vedere casa tua. Dove si trova? - A Beverly Hills.
- Ma dove? - Vicino alla Doheny.
- Quindi a West Hollywood. - No, Beverly Hills.
Ma dove esattamente?
- Tra la Doheny e Santa Monica. - West Hollywood.
Al 1360 di Palm Avenue. Ti garantisco che è Beverly Hills.
- Ok. Calmati. - Sì.
- Andiamo subito. - Davvero?
Non vedo l'ora.
Se dorme, possiamo svegliarla.
Vorrà preparare il tè e tutto il resto. Adora le formalità.
Non voglio piombare in casa di una donna malata.
Capirà che ti amo e che per te è importante.
I tuoi bisogni vengono prima. Ci sarà traffico. Andiamo.
No, non sono una mocciosa viziata che vuole per forza andare a casa sua.
Ci andremo dopo la gita.
- E poi ci sarà traffico. - Giusto.
Ora che è tutto sistemato, vai a fare le valigie?
- Sono già pronta. - Cosa?
Sì. Volevo solo vedere come avresti giustificato la situazione.
Dio, ti amo.
- Metto la valigia in auto. - Ok.
Aspetta. Dennis…
Hai visto i bicchieri?
Sì. Grazie mille. Sono bellissimi.
- Come quelli che aveva tuo padre? - Identici.
- Sì? - Dennis è lì vicino?
No, perché?
Prima voglio che tu sappia che ti voglio bene
e desidero la tua felicità.
- Ho chiamato la segreteria di Yale. - Perché?
L'ultimo Dennis Kelly si è laureato nel 1980 e non giocava a golf,
ma fu accusato di frode.
Basta. Ok, scusa.
Ti voglio bene. E ammetto che la situazione è strana
e la cosa della casa è strana, ma ha una spiegazione.
Davvero? Cioè?
C'entra sua madre.
- È una cosa molto dolce… - Ehi, cara.
Stai bene?
- Sei pronta? - Sì.
Sì. Ti richiamo.
- Andiamo. - Ok, adesso?
- Sì. - Ok.
Mettiamo le valigie lì.
Grazie.
Mi piace. Questo posto aveva ottime recensioni.
Come si chiama tuo cugino?
Si fa chiamare Dott. Korchran, ma è Brett. È quello che è andato a Yale.
Ed è quasi un fratello per me.
D-Dog. Cazzo, sì.
- Ehi. - Forza, Bulldogs!
- Piacere di conoscerti. - Cazzo, sì.
Un altro Bulldog.
È un piacere conoscerti. Andrea ti ama da morire.
Brett, hai dieci anni?
- Oh, lei è Alli. - Ciao.
Ciao.
Cosa volete fare? Una degustazione di vini come i vecchi?
- Oppure andiamo al bar. - È un dottore?
In realtà, ho una sorpresa per noi.
Ho prenotato il campo da golf per una partita!
Il campo qui è stupendo. Potevo contribuire.
No, ho i soldi di quella cosa della TV. E volevo farvi una sorpresa.
Ma certo. Che dolce che sei!
E, Alli, a me non piace il golf,
così mi sono attrezzata con champagne e Doritos per noi!
- Adoro il golf. - Anch'io!
- Facciamo il check-in. - Sì.
Aspetta.
Molto fluido.
Quindi giocavi a Yale.
- Che anno? - 2005.
Ok, io del 2007. Conoscevo qualche golfista.
Non giocavo per Yale.
- Cosa? - Ero nella squadra di club.
Non me la ricordo.
Non ne andavamo fieri. Difficile vantarsi del tuo handicap
quando al vero team sembravi handicappato.
Cavolo, è molto abilista, amico.
In che college eri?
A Yale, amico.
Questo tizio è esilarante. Io ero al Davenport.
- Io al JE. - Sì, ma fanno schifo.
Anch'io. E fanno schifo.
Sapevo che mi piaceva.
Ora me la ricordo la squadra di club.
Facevano proprio schifo.
Assolutamente. Offro io stavolta. Signorina?
Poi tocca a me.
Ciao.
- Cosa desiderate? - Quattro shot di…
Niente superalcolici, solo birre.
Dove hai la tua fiaschetta, amico? Vero?
- Quattro birre IPA. - Bene.
Non hai neanche l'Hibiki lì dietro?
- Stai bene? - Benone.
- Sei strano. - Cosa?
- Sicuro? - Ecco qua.
- Grazie. - Per te.
- Grazie. - Va bene.
- Ok. - Brindiamo.
All'istruzione superiore e alla mia superiore abilità nel golf.
- Sei un idiota. - Cin cin.
Alla salute!
Oh, bello.
Andiamo.
Perché?
Cavolo, sì!
Dennis, inizi tu?
Dai, fagliela vedere.
Mi sono fatto male alla schiena, in auto. Non so se giocherò oggi.
Ti fa male la schiena?
Rendiamo le cose interessanti? 100 dollari a buca.
Brett, è pacchiano!
- Ma può permetterselo. - Certo. Magari 200?
- Sicuro? - Certo.
Ma queste mazze sembrano rubate da un campo pubblico.
Frecciatina.
Fa caldo! Qualcuno faccia un tiro.
Dico solo che nessuno di noi è nelle condizioni migliori.
- Buona fortuna. - Grazie.
- Ama il golf. - Giusto. Cavolo, sì.
Cosa facciamo?
- Oddio! - Merda.
- Dennis!
Oddio, è così vecchio.
- Che imbarazzo! - Cos'è successo?
Mi si è strappato qualcosa.
- Fammi vedere. - È una dottoressa.
- Siete entrambi medici? - Sì.
- No, ci sono già passato. - Davvero?
- Anche mio padre ne soffriva. - Non è una cosa ereditaria.
- Abbiamo fatto un incidente d'auto. - Non lo sapevo.
Vi siete fatti male nello stesso punto?
Sì, nello stesso punto, prima che lui morisse.
di cancro.
Va bene, ti aiutiamo ad alzarti.
Sicuro di stare bene?
Assolutamente. Grazie.
L'ultima volta, sono rimasto a terra per tre ore. Ce la faccio.
- Vado a sdraiarmi. - Ok.
Devo pagarti la tassa del perdente?
- Oddio. - Cosa?
No, lascia perdere, dai.
No, insisto.
- La prossima volta. - Ok.
Credo che mi farò dare un passaggio da…
Chanterelle.
- Va bene. - No, sul serio. Grazie.
Sì, sto bene.
Sono simpatici.
Avremo più tempo per chiacchierare domani al brunch.
Cos'è successo al bracciale?
Che bracciale?
Avevi detto di avermi preso un bracciale.
Sì.
Diciamo solo che non andrò più da Cartier.
Ho discusso con loro più tempo di quanto sia appropriato per…
Ok, niente bracciale.
Hanno incasinato tutto tre volte.
- Con lo… - Smalto?
Lo smalto.
- Avevi detto che era di metallo. - Sì, quello.
Mi hai interrotto, Andrea, e…
Ti comprerò un'altra cosa.
No. Non m'interessa un bracciale costoso che non ho mai voluto.
Ok.
Posso vedere il tuo diploma?
Certo, forse… È nella mia auto con la patente e il libretto.
Ce l'hai ancora?
Cosa? Certo, non so dove. Non lo so.
Il mio diploma del Texas è in un armadio,
ma quello di Yale dovrebbe essere appeso a un muro.
Tesoro, non sono un dentista, no? E non sono neanche uno stronzo.
Non appenderei mai il diploma, soprattutto se è una prima laurea.
- Che sta succedendo? - Non lo so.
- È tutto strano e… - È ancora per la casa?
Sì.
Mi dispiace,
per come ti ho mentito e per come mi sono comportato.
È chiaro che non ti fidi di me, e non posso biasimarti.
Mi dispiace e non accadrà mai più.
- Ok. - Ok.
- La schiena? - Ho fatto una doccia calda.
Va meglio. Va sempre tutto meglio quando ci sei tu.
Ti porto a casa mia in settimana, ok?
- Sì. - Cercheremo il diploma.
Il mio certificato di nascita, la pagella…
- O portiamo il pranzo a tua madre. - Sì.
- Mettiamo fine al mistero. - Sì.
Metto "Non disturbare" alla porta.
Che c'è?
Dennis?
In realtà, Andrea, c'è una cosa che vorrei dire.
Cosa?
È dura per me parlarne, perché non è ciò che pensi.
Ok, ora mi stai spaventando.
Per una volta, sembrava andare tutto per il meglio
e volevo che anche questo funzionasse. Mi piaceva che eravamo una coppia strana.
Vieni qui.
L'anello più brutto che avessi mai visto.
Che dolce!
Sembrava un cazzo.
Era un regalo di mio padre. Mia madre voleva che l'avessi tu.
Non posso.
Voglio sposarti, un giorno. È solo un simbolo.
È un anello di promessa, con cui vuole ringraziarti
per essere quella che sei.
Ti amo.
Sì. Voglio solo che tu sappia
che sei la cosa più vera della mia vita.
Dai, mettitelo.
Qui, ora?
- Forse dovremmo aspettare… - Vieni.
È bellissimo.
Lo è sul mio dito.
Ma certo.
Diciamo sempre alle donne di non essere esigenti.
"Non essere troppo esigente. Accetta quello che cade
dalla bocca di un'altra donna.
E ringraziali per l'anello a forma di pene."
Così, la società si assicura che tu ti senta meno speciale
di come dovresti sentirti se non fossi speciale.
È uno scioglilingua, ma ho ragione.
SPACE CADET PARCHEGGIO RISERVATO - ANDREA SINGER
Resta calma.
Sii grata di questa chance.
Non fare la stronza quando la commedia fa schifo.
Stai morendo?
- Perché non rispondi al telefono? - Sono al lavoro.
- Andrea. - Margot.
- Andrea, ho un'amica. - Fico.
È un'amica della palestra che lavora a Tiny O'Tips.
Lì c'era un tipo ubriaco. La sua carta è stata rifiutata
e stava farneticando della sua fidanzata che è la star di Space Cadet,
dicendo che avrebbe pagato lei.
Oh, mio Dio.
Perché il tuo tipo fa l'assistente bancario.
Altro che fondi!
E ti garantisco che non ha quella casa di cui parla.
Basta. È troppo assurdo.
Certo che ha una casa. La vedrò tra un'ora.
È il tuo funerale.
Margot!
SPACE CADET EPISODIO 1 - EPISODIO PILOTA
Ehi. Ehi, come stai?
Scusate se vi ho fatto aspettare.
Mancava un permesso per un'ospite dell'ultimo minuto.
Oggi è stato incredibile! Ciao!
Ciao!
Mi dispiace tantissimo!
C'era un traffico assurdo.
Oh, Jonathan.
Che succede?
La sceneggiatura. Sei fantastico.
Fantastico.
Ho implorato Jonathan di darmi una parte, vero?
Ho detto: "Una cameriera, un tronco, quello che vuoi!"
Beh, siamo felici di averti qui, Serrena.
- Fantastico. Non… - Non vedo l'ora!
Vale lo stesso per me.
Beh, ottimo.
Ok. Sì, è fantastico.
E grata. Sono davvero grata di essere qui.
Iniziamo!
Fantastico!
Accomodatevi, ragazzi.
Ciao.
Ciao, mami.
- È bello vederti. - Ciao.
- È bello vederti. - Non vedo l'ora!
- Va bene. - Iniziamo.
Incredibile! Va bene, se…
- Grazie per la lettura. - Grazie a te.
- Pranzo? - Sì.
- Andiamo. - Jonathan.
Ciao.
- Oh, ciao. - Stronzate, Serrena.
Sei in milioni di film e serie TV.
Perché hai scelto l'unica in cui ci sono anch'io?
Ok. E questo da dove esce?
Dal fatto che tu sei una persona finta.
Chi va in giro ad abbracciare tutti?
"Oh, ne sono davvero grata!" "Oh, il copione!"
- Ok… - Mi fai venire la nausea!
Basta! Cosa vuoi che faccia?
Voglio che tu la smetta di scocciarmi per cinque dannatissimi minuti!
Scegli qualsiasi altro show!
A te serve aiuto.
È quello che dice sempre chi ne ha davvero bisogno!
"Ho dovuto portare mia madre in ospedale.
Non si sentiva bene. Ti chiamo presto. Possiamo vedere la casa un'altra volta."
Oh, la casa la vedremo stasera.
Merda!
- Ti serve aiuto? - No, a te serve.
No, aspetta. Sì, mi serve aiuto. Mi serve un passaggio.
Intendevo il sorvegliante o…
- Non parlavo di me… - Dammi un passaggio, cazzo!
La cintura.
Dannazione!
Ok. Beh, buona fortuna.
Questa non è casa mia.
Cosa? È questo l'indirizzo che mi hai dato.
- Ok, ma non parlerò. - Pronto?
Margot, sono davanti al tuo bar. Dove sei?
Ti dico che c'è qualcosa di strano. Voglio proteggerti, ma anch'io ho da fare.
Margot, ho bisogno di te.
Vado a casa sua. Avevi ragione.
Avevi ragione, ma devo controllare. Non farmi andare da sola.
- Non crederai mai con chi sono. - Andrea, mi dispiace. Devo andare.
- Dove? - A una riunione.
Dove? Rispondi subito.
- A Hollywood. - Ottimo.
- Dobbiamo andare lì. - Poi a Beverly Hill…
Mitico! Perché casa sua è anche a Beverly Hills,
quindi è perfetto. Fantastico!
Wow, Serrena Halstead. Grande fan.
- Sì, è fantastica. - Forza.
Andiamo.
Ha detto di essere andato a Yale e di avermi preso un bracciale.
Non sai se sta mentendo?
- Io lo so. - O su cosa sta mentendo?
No, ecco perché siamo qui.
E anche ben equipaggiate. Siamo pronte.
Oddio. Dici sul serio?
Hai portato cibo pronto e i binocoli.
- Quelli mini. - È roba da spie.
- E snack. - E i manuali di sopravvivenza.
Vediamo. "Come trasformare l'urina in acqua potabile."
Quanto pensi che ci vorrà?
Ho segnato un passaggio per te. Leggilo.
"Le seppie meno attraenti possono far credere ai maschi alfa
di essere delle femmine, fingendo di essere femmine.
La seppia dominante non ne nota la presenza,
permettendo loro di accoppiarsi con le femmine sotto mentite spoglie."
Dennis è una cazzo di seppia.
- Non si è comportato da donna. - Ha finto di essere qualcos'altro.
Peggio del catfishing, perché te lo sei fatto.
Seppiafishing. Mi piace.
Ok, basta! Stiamo cercando il 1360…
Eccola.
E se questa fosse davvero casa sua e lui fosse lì?
E se sua madre fosse lì e ci vedesse?
Perché ho paura?
Sei in un territorio inesplorato. Siamo sotto il fuoco emotivo.
È molto traumatico, dal punto di vista spirituale.
Posso prendere appunti? Può servirmi per la parte.
È tutto così crudo e forte, avete presente?
È come uno di quei sogni noiosi
che non finiscono mai. Non riesci mai ad arrivare in classe
e alla fine moriamo.
Di verità?
Sì! Moriamo di verità!
- Vai prima tu! - Perché?
Mi serve la faccia per lavorare.
- Anche a me, stronza egoista! - Margot, tu sei più forte.
Guarda le mie mani. Avevi detto che ero debole. Vai.
Resta in contatto, braccine.
- Non avete i cellulari? - Forse sono compromessi.
- Ti stai divertendo? - Un po'.
Cazzo, io vado.
- Lo faccio e basta. - Ok.
Ok.
- Non sembra la casa di un giovane. - Si comporta da vecchio.
Giusto.
ATTENTI AL POMERANIA
"Attenti al pomerania"?
Non è questa.
Non può essere questa.
Andrea, guarda! La porta!
Sei la madre di Dennis?
Ok…
Forse la madre parla spagnolo. Non assumere l'etnia.
Sei sempre così moralista?
Vive qui Dennis?
Denise?
Sì, Dennis.
- Denise? - Sì!
Denise.
Denise?
Sono io Denise.
Vive Dennis Kelly aqui? Cazzo, "Usted…"
No, ha sbagliato casa.
Cazzo, non so che succede. Non è casa sua!
Oh, mio Dio, vai.
- Ok, vai! - Cazzo, Halstead!
- Cosa facciamo? - Non lo so.
Che diavolo significa?
Che sta succedendo?
Ha mentito sulla casa, sul lavoro e sugli studi.
Fin dove arriva? Si chiama davvero Dennis Kelly?
Mi aveva detto di essere andato a Yale.
- È una grande truffa. - Cazzo se lo è.
Già.
"Tesoro, l'assistente è andato via. Devo restare al lavoro.
Ho anche perso il bancomat…" Emoji della cacca.
"…e Maggie mi ha chiesto un prestito. Devo passare in banca.
Ci sentiamo dopo. Ti amo."
Maggie! Ecco con chi dobbiamo parlare.
Maggie vive con il tizio. Lei saprà tutto.
Andremo a pretendere delle risposte.
Butteremo giù la porta tipo…
Diciamo: "Ehi, Maggie. Ti va di uscire?"
Perché non la stalkeri su Instagram come la gente normale? È meglio.
- Meno violento. - Già.
- Ehi, chicas? - Che c'è?
Sono grata del trauma che oggi ha colmato il mio pozzo emotivo,
ma ho un impegno alle cinque di mattina.
- Bene. Prendiamo un Uber. - Sì.
Ok. Mi servono dieci ore di sonno per avere un aspetto riposato.
Sì, tu lavori.
Devo dare l'esempio.
Uno dei sentimenti più contrastanti che si possano provare
è il sentire di volersi sbagliare.
Va contro la nostra natura di esseri umani.
Volete avere ragione e dimostrare che il vostro istinto non sbaglia.
Nella vita, vi insegnano: "Sta' lontana da certi ragazzi.
Fidati del tuo istinto".
Non vi porta da nessuna parte e a 30 anni siete ancora single.
Pensate: "Forse ho sbagliato tutto.
Forse dovrei dare una chance a questo motociclista di quella gang.
Potrei fare da matrigna ai suoi tre figli. Forse dovevo essere più lungimirante.
È uno skateboard artigianale? Mitico!
Mettiamoci le Vans. Tua madre può portarci al centro commerciale.
Forse mi sbagliavo". No, non è così.
Questi sono istinti che avete sviluppato per tenervi al sicuro.
Resistete ancora un po'. Non vi sbagliate.
Abbiamo conosciuto Dennis online. Due anni fa?
Mi sono ritrovata senza il denaro per procurarmi un covo appropriato,
e la mia ricerca mi ha condotto in un regno oscuro.
Intende Craigslist. L'abbiamo conosciuto lì.
Craigslist?
- È il tuo atelier per le arti oscure? - Dipingo ciò che vedo nei miei sogni.
I tuoi sogni sono bui.
Tutti i miei sogni sono incubi, e li vendo su Etsy.
È una mia passione.
Dennis non ti aiuta con l'affitto perché hai problemi di soldi?
No, è un bugiardo.
Ci disse che stava per aprire un fondo speculativo,
ma poi non fece l'esame.
E ci sono esami veri e propri per quello. Non è che se parli bene
e vieni da una buona scuola, la gente ti dà i soldi.
- Faccio la contabile. - Ah, sì? Scusa.
Non credo si sia laureato. Aveva studiato in Florida, no?
Ha molto senso.
Paga l'affitto in ritardo, chiede prestiti
per la sua sete inestinguibile dell'elisir dell'avidità capitalista.
Voleva sembrare importante. Si vantava delle ragazze, e io:
"Hai i soldi per portarle fuori, ma non per l'affitto?"
Ha $200,000 di debito.
Finché non sei venuta qui, non credevo uscisse davvero con te.
Evocare l'immagine di lui che fa l'amore è raccapricciante.
Devo dipingere.
È un anno che si vanta di uscire con te.
Un anno?
Ha detto che gli hai chiesto il numero in aereo.
- Disgustoso! - Ho sprecato così tanto whiskey per lui.
Whiskey? Sei la Margot di Margot's on Sunset.
Ho sempre voluto andarci.
Dovresti venirci. Quando vuoi.
Puoi evitare di provarci con lei a casa sua?
Posso vedere la stanza di Dennis? Volevo curiosare in giro di nascosto,
ma mentire mi sembra ipocrita a questo punto.
- E casa vostra mi mette a disagio. - È splendida, vero?
Vi faccio vedere.
Quale adulto accetterebbe di dormire in un singolo?
Ci dirà che deve arrivargli un letto dalla Francia.
Con chi sono andata a letto?
VENDO 4 BICCHIERI BACCARAT PACCO REGALO (NUOVI)
Fanculo! È uno stronzo. Roviniamogli il letto e andiamo.
Oh, no. Non possiamo lasciarvi andare via.
Cosa?
Scherza. Vi accompagno io.
Stavo scherzando.
È possibile che abbia mentito per proteggere sua madre?
Non credo nemmeno che sua madre abbia il cancro.
Oh, mio Dio!
Ha mentito sul cancro di sua madre per farmi dispiacere per lui.
- Porca miseria. - Ehi.
Guardiamo al lato positivo. Forse sua madre ha il cancro.
- Cosa? - Sì, forse è troppo ottimistico.
Lo sapevo! Non mi piaceva!
Non mi piaceva sin dall'inizio! Qualcosa non quadrava!
E tu volevi che non mi arrabbiassi sempre,
che fossi grata per ogni opportunità
e che apprezzassi quello che avevo. E ora guardami! È così imbarazzante!
Sto uscendo con un bugiardo seriale!
Volevo solo aiutarti a smettere di sabotarti la vita!
Non volevo che ignorassi il tuo istinto!
O le tue amiche che volevano avvisarti!
Eri dannatamente rincoglionita!
Ti sei fatta rincoglionire da lui!
Solo io mi preoccupo per te!
- Stronzate! - Cavatela da sola!
Non te ne andare.
Margot, aspetta.
Margot! Fermati!
Il mondo è solo come tu vuoi che sia.
Competi con Serrena Halstead. Lei non ti calcola proprio.
Ti sei fatta accecare da Dennis perché nutriva il tuo ego.
E ora te la prendi con me, la tua unica alleata.
Mi dispiace.
Ci sei sempre per me, e io voglio esserci per te.
- Sei la mia unica migliore amica. - Tu sei la mia.
- E fanculo lui! - Sì, al diavolo Dennis.
- Dovrei fargliela pagare. - Cazzo, sì.
- Giusto.
Come gliela farai pagare? Ti lamenterai di lui per tutta la vita?
Riprenderò il controllo della mia vita.
- Che farai? - Mi riprenderò la mia vita!
Succhiamelo!
- Farò qualcosa. - Devi andare e…
Ci sto pensando! Farò dei post su di lui su Instagram e Facebook.
Devi affrontarlo.
Serve di più. Devi parlarci.
Devi chiedergli perché.
Dovremmo… Dovremmo farlo ubriacare.
Lo facciamo ubriacare e lo facciamo confessare.
- E gli facciamo scopare una capra! - Cosa?
E poi gli facciamo delle foto.
Sul serio? Da "farlo ubriacare" a "fargli scopare una capra"?
- Non lo so. - È inquietante.
- Pronto? - Ehi, mami.
La tua amica Margot ha lasciato in auto la sua borsa di sopravvivenza anti-zombie.
Puzza di manzo.
- Sono vegana e… - Non aprirla!
- Perché? - Scherzo. Non c'è niente.
- Forte. Potete venirla a prendere? - Sì.
- Sì, io… - Vieni?
- Vengo io. - Ok, fort…
Portalo da me. Ci penso io.
Puoi farcela.
"Ehi, tesoro, ho delle buone notizie.
Andiamo a festeggiare e ubriacarci al bar di Margot.
Ti amo."
Emoji bagnata.
Figlio di puttana!
Potevo diventare ricca. Ora è una cosa personale.
Cos'è personale?
Niente. Festeggiamo.
- Vuoi ubriacarti? - Ero in riunione e ho preso una bistecca.
- È difficile che mi ubriachi. - Ho l'Everclear.
Siamo a una festa post-partita in Florida?
Non lo so. Tu?
- Cosa? - La Florida?
Se sono la Florida? Non capisco.
Capirai.
Ok.
- Vuoi un drink? - Certo. Quello che prendi tu.
Breug?
È bellissimo. Va bene. Ci vai giù pesante.
Che buono.
Lo riempio?
Vai. Ho uno stomaco di ferro dopo i miei anni a Yale.
Ok.
Bevevamo molto.
- Sono qui per la borsa. - Sentivo un ticchettio.
Oh, mio Dio.
Non sono gentile con te. Ed è perché sono arrabbiata con me stessa.
Hai tutto ciò che voglio. Guardo i tuoi cartelloni
e ricordo che c'è una ragazza che ha iniziato come me e ha la mia età…
Non è vero.
Volevo solo ringraziarti del passaggio,
perché non eri obbligata.
Prego. Ma, mentre tu stavi diventando Andrea Singer, comica di fama nazionale…
Internazionale. Sono stata anche in Canada.
Quando ti guardo, sono un po' gelosa.
Sei una comica. Puoi dire quello che vuoi.
Io no.
Sono famosa quello che basta a farmi notare se faccio casini.
E puoi decidere da sola. Io ho un team che valuta che provini fare,
che allenamenti fare…
Senza offesa. Non volevo fare Space Cadet.
- Ah, no? - Per niente.
Giuro che non ce l'ho con te.
Scusa per le volte che ho mostrato il dito al tuo cartellone. Succede spesso.
Hai tanti cartelloni e li vedo di continuo.
Mi dispiace tanto.
Sono lusingata.
Otterrai il successo.
Non perdere di vista te stessa e ciò che la verità è per te.
Se solo l'avessero detto a me all'inizio.
Non ho iniziato ora, quindi…
Sai cosa? Come dicevo, mi sentivo in colpa e mi dispiace.
Ti prometto che non sarò più così strana.
Sei una brava persona.
Grazie, mami.
Devo andare.
Fagli il culo.
Contaci.
Sei davvero carina. Devo andare.
- È difficile guardarti. - Lo so.
Margot!
Porca troia!
Non intendevo così ubriaco.
Ho usato la giacca per fare un cuscino
e l'ho coperto con la scatola per non farlo rapire.
E chi è che avrebbe voluto rapirlo?
Ora che è qui, potrete risolvere la cosa.
È privo di sensi.
Regola della guerra: tieniti vicino i nemici.
Si sveglierà e scapperà.
Magari potessimo immobilizzarlo a una sedia e farlo confessare!
Rapirlo, intendi?
- No. - Perché è quello che ho sentito.
No, scusa. Era quello il tuo piano?
È una strategia, più che un piano.
Ciao! Buona serata! Siamo chiusi!
Aiutami a tirarlo su!
Oh, mio Dio!
Perché pesa così tanto?
Le bugie sono pesanti.
Sono gasatissima per questa missione. Ho sempre voluto rapire qualcuno.
No, non è un rapimento. Assolutamente no.
Hai presente le ragazze che sognano del loro matrimonio?
Zitta, Margot!
Avrei potuto aggiustare la porta
se Wall Street qui non mi avesse dato consigli finanziari tremendi.
Sai le azioni che mi aveva sconsigliato?
Sono salite del 40% nelle ultime due settimane.
- Oh, la porta! - Aiutami!
È bloccato! Margot, è bloccato!
- Oh, ok. - Che succede?
- La porta. Oddio! - Che cos'è?
- Cos'è? - Il suo corpo.
Oddio! Quale parte?
Il suo corpo. Non… Lo rimetto a posto.
Ok.
- Che c'è? - Ce lo rimetto.
No, si infetterà!
Si ammalerà!
- Oddio, aiutami. Pesa una tonnellata! - Ok.
Una volta vidi un mio amico sfilarsi un coltello balistico dal culo
in campeggio. Questo è peggio.
- Va bene, mettilo giù. - Ok.
Bene.
Oddio. Dobbiamo fermare l'emorragia.
- Dobbiamo cauterizzare la ferita. - Cazzo, sì. Ora sì che si ragiona!
- Dove hai imparato a farlo? - In quell'episodio di Special Med.
Ero un'infermiera. Dicevo:
"Cauterizziamo la ferita o si dissanguerà".
Il regista: "Puoi renderlo divertente?" "No, non è una battuta."
Tienigli il braccio. Guarda. Cauterizziamo la ferita o si dissanguerà.
Vedi? Non fa ridere.
Fuoco!
- Perché non si sveglia? - Non lo so! Sarà sotto shock!
Ho imparato tanto da quel ruolo di infermiera.
Controlla il polso. Assicurati che respiri.
- JCPenney. Cazzo, lo sapevo! - E quello ti convince che è uno stronzo?
- Dio! No. - Teniamolo dritto.
Dobbiamo legarlo alla sedia. Usa la sua giacca.
- Tienigli la testa sollevata. - Ok.
Dovrebbe essere disorientato. È meglio se non sa dove si trova.
Secondo me, dovremmo filmarlo.
Così avrai una confessione se proverà a fare qualcosa.
Ma si vedrebbe che è legato.
Lo inquadreremo dalle spalle in su.
Dai, Hollywood. Aiutami con il telo.
Cazzo.
Margot, non puoi usarne uno nero.
Sembrerà un sequestro dell'ISIS.
Ti ha terrorizzata, no?
Frecciatina.
Ok, mettiamo la videocamera qui.
- No, Margot, non puoi. - Che cosa?
Non puoi…
Non puoi metterla così in basso.
- Sarà orrendo. - Allora?
Non voglio che si pensi che sono uscita con uno col doppio mento.
La videocamera va qui, sopra la linea degli occhi,
e devi usare una luce. Vedi?
- È molto meglio. - Sì, guarda lì.
- Non è male. - Per un bugiardo.
- Dovresti fare la regista. - Lo so, vero?
Ma che dico?
Non voglio farlo. Non voglio filmarlo, Non voglio…
- Cosa facciamo ora? - Aspettiamo.
Ok. Io vado a fare la pipì. Posso lasciarti qui da sola?
Quaggiù con il corpo? Sì.
Torno subito.
Ti ha svegliato?
Che succede? Dove sono? Cosa…
Che succede?
- Dennis… - Cosa?
- Devo farti delle domande. - Oddio! Mi hai rubato un rene?
- Perché… - Zitto.
Nessuno vuole il tuo schifoso rene da alcolizzato. Sei caduto.
Davvero?
No. Porca troia, sei un bugiardo, e lo sanno tutti.
- Cosa? - Ti sei ubriacato.
Io e Margot ti abbiamo fatto sbattere contro la porta e poi hai preso fuoco.
- Morirò? - Probabilmente.
Sì, potresti mentire alla persona sbagliata, un giorno,
e quella persona ti ucciderà.
Ma quel giorno non è oggi. Per tua sfortuna, voglio solo risposte.
Ok.
Perché l'hai fatto? Perché hai mentito?
Su cosa?
Perché? Cosa ti ho fatto per meritarmi questo?
Cosa? Non ho fatto niente.
- Tutto quanto, cazzo! - Lo stinco!
Ci tenevo tantissimo a te e tu dicevi che ci saremmo sposati.
Qual era l'obiettivo?
- Allora? - Ok, fermati.
- Cosa volevi fare? - Ti prego, basta.
Ti amo. Non era una bugia.
E io… Sì, ti ho mentito.
Dal giorno in cui ti ho incontrata.
Mangerò tutto ciò che hanno.
Mi scolerò un litro di succo e butterò giù mezzo chilo di biscotti.
Vuoi sapere il bello?
Sono stata ferma 45 minuti ai controlli,
perché quella davanti a me aveva perso la carta d'imbarco.
Ehi, ti è caduta questa.
Oh, questo è stato umiliante.
Imbarco per il volo 1212 per Los Angeles.
- Volo 1212. - Salve.
- Sì. - La mia ragazza, Andrea Singer, è al 2A.
Vorrei unirmi a lei in prima classe. Sono in lista. Dennis Kelly.
Purtroppo, è il 23esimo in lista e l'ordine dipende da…
- Costa $1,360. - Ok, nessun problema.
- Deve farlo nell'app. - Ok. L'app, cavolo. Ok.
- E come sapevi chi ero? - Non lo sapevo. Mi sono informato.
- Sei una comica, vero? Andrea Singer. - Niente autografi.
Quel giorno, avevi ricevuto una telefonata dalla tua ragazza. Chi era?
- Oh, scusami. - Sì. Certo.
Pronto?
Sono Cassandra.
Il sig. Barnes vuole sapere dov'è il resoconto. L'hai inviato?
Puoi mandarlo di nuovo? È arrabbiato.
Certo.
Lo stamperò ma…
- Sì, fantastico. - Non dovrei fare il tuo lavoro.
Spero di vederti presto.
- Non sarò qui. Ho piani col mio ragazzo. - Ci sentiamo dopo.
Ciao. Ti amo.
È una mia collega.
Lo so.
È che tu eri così bella
e non pensavo che mi avresti parlato.
Ma poi l'hai fatto.
Eri così seria e carina.
Non pensavo ti sarei piaciuto, così ho mentito.
Non sembri una a cui piacerebbe…
Che cosa? Un uomo che fosse carino con lei?
Gentile? Intelligente? Perché?
Perché sono bionda e non brutta, quindi mi merito di essere giudicata così?
Sono superficiale e uscirei solo con tipi ricchi e ben istruiti?
O tipi muscolosi e attraenti senza sostanza.
Tu non hai sostanza.
Ma che problemi hai?
Tutto.
Ma, quando sono Dennis di Yale, la gente mi rispetta.
Quando sono un manager di fondi speculativi, sono carini con me.
Non m'importa.
Non sei niente.
Tu sei solo un nessuno e mi vergogno di aver passato così tanto tempo con te.
Ce n'è uno vivo!
Potevi slegarti quando volevi.
Lo lascerai andare?
Lo voglio fuori dalle nostre vite. Non voglio vendicarmi o altro.
Voglio solo che finisca.
Addio, Andrea.
E…
spero che la prossima volta che ci vedremo sarà in circostanze meno sgradevoli.
Stai bene?
Mi sento a pezzi.
Mi sentivo stupida.
Avevo ignorato il mio istinto e la mia amica
per la possibilità di avere una vita con uno con cui pensavo di dover stare.
Ero disposta a ignorare tutto per essere felice,
ed era tutto incentrato su un uomo
che voleva solo dimostrare di poter avere me
o un'altra come me.
Faceva un male cane,
ma avrei voltato pagina, a testa alta.
- Lei è Andrea Singer? - Sì.
È accusata di aggressione e rapimento. Deve venire con noi.
Ecco come l'aveva messa lo stronzo.
Sono scappato.
Non pensavo che la donna che amavo fosse capace di questo, o di torturarmi.
Le ferite del venire trattato così
non guariranno mai.
Sig. Kelly, come vedeva la sua relazione con la sig.na Singer?
Ero preoccupato per Andrea. Era disperata.
La sua carriera da comica era stagnante. Come attrice non aveva molto successo.
Il suo scopo nella vita era ottenere un cartellone.
Non è vero.
Era ossessionata con chi era migliore di lei.
Per lei ero una via di fuga. Sentivo molta pressione.
È un'attrice fallita
e, quando ottenne quella parte,
ero davvero felice per lei.
Poteva concentrarsi su qualcos'altro.
Capite? Volevo solo sostenerla.
Sig. Kelly, è vero che ha mentito alla mia cliente
sull'aver studiato a Yale?
Sono colpevole.
Sì.
Lo ammetto.
Ho problemi di autostima.
Pensavo che avrebbe parlato con me se fossi sembrato abbastanza.
Non è contro la legge, giusto? Mentire a una bella ragazza?
Obiezione.
Il processo è per il rapimento e la tortura del mio cliente.
Che importa dove ha studiato?
Anche se avesse detto di essere il re d'Inghilterra, non…
Accolta.
Servirà più di qualche bugia per il suo caso, avvocato.
Come sono finita qui?
Mi dispiace.
Dennis.
Dennis, sono io.
Andrea?
Eri infastidita perché ero il ragazzo che ti piaceva,
ma non quello che volevi.
Ero quello che volevi e poi quello che non ti piaceva.
Chi sei? L'Enigmista?
Chi è una persona ormai?
Il suo profilo Instagram? Ciò che vogliono i suoi genitori?
Un mucchio di fantasie? I capelli tinti e l'abbronzatura finta?
Tu ottieni sempre tutto ciò che vuoi.
- Ma di cosa stai parlando? - Zitta!
Sei come tutte le altre.
Credi che ti spetti qualcosa solo perché sei qui.
Per le donne è facile. Quelli come me meritano di meglio.
- Ti conviene pensarla così, psicopatico. - Hai il coraggio di giudicarmi?
Siamo uguali.
Beh, non proprio uguali.
Sono un attore migliore,
per questo io starò bene e tu finirai in prigione.
Dennis.
Mi dispiace.
Sig.na Singer, vada alla sbarra.
La tortura, dal punto di vista legale,
è l'atto di infliggere deliberatamente dolore fisico o psicologico
per soddisfare dei desideri.
Lo ammetta. L'ha portato dentro,
ubriaco e privo di sensi, con l'intenzione di fargli del male.
Le foto del suo corpo erano orrende.
Immagini a starci sotto.
Vostro Onore, può dire alla teste di limitarsi a rispondere alle domande?
Sig.na Singer. Questo è un tribunale, non The Giggle Hut.
- Risponda. - Chiedo scusa, Vostro Onore.
Se volevo deliberatamente fargli del male?
No, non volevo fargli del male deliberatamente.
Cosa voleva fare?
Non lo so, ma non volevo fargli del male.
Non è stato intenzionale.
Se parliamo di fare del male intenzionalmente,
forse dovrebbe processare lui.
Ma è lei a essere sotto accusa.
Sarebbe uscita col mio cliente se la sua vita fosse stata migliore?
Obiezione.
La storia della mia vita in frantumi e il fatto che sono pazza serve solo
a non far sembrare più patetico lui.
E non è ciò che fanno gli uomini
che non hanno ciò che vogliono da una donna? Le danno della pazza.
Ci sarei uscita? Non lo so. Non so chi è.
Ma è uscita con lui.
Sì.
E la cosa assurda è che tutte le cose che amavo di Dennis
erano quelle su cui non mentiva. Mi piaceva che era intelligente
e che era carino con me e i miei amici. Ogni persona può identificarsi con questo.
Sig.na Singer, non è sul palco.
Limiti i monologhi, per favore.
Ok, mi dispiace.
- Solo un altro? - Vostro Onore?
Può continuare, sig.na Singer.
Mi dispiace, ma vi piacerà.
Io e Dennis siamo simili.
Eravamo entrambi frustrati da com'era la nostra vita
e sentivamo entrambi di meritarci di più, dato dove eravamo.
Ma Dennis, ogni giorno,
invece di cercare di fare qualcosa della sua vita
o di migliorare la sua situazione, mentiva.
È capace di fare cose orribili e di mentire senza rimorsi.
Guardate il braccio. Perché è fasciato? Non avete controllato?
Io sto ancora lavorando su me stessa,
mi sento frustrata per via del mio lavoro,
mi arrabbio
ed esco con i ragazzi sbagliati,
ma, in fin dei conti, lo ammetto.
Sono onesta su chi sono e non me ne vergogno.
E potete etichettarmi come vi è più comodo, per calunniarmi.
Ma non dimentichiamo di etichettare Dennis per ciò che è:
un codardo bugiardo incapace di vivere.
- Non ho altre domande. - Cinque minuti di sospensione.
- Andrea. - Ehi.
Ciao! Come stai?
Non posso credere che la stia tirando così a lungo.
Lo so. Che pezzo di merda.
Comunque, sei stata bravissima in Space Cadet.
- Peccato sia stata solo una stagione. - Grazie.
E che ti abbiano uccisa nell'esplosione
dove ti si è sciolta la faccia e sembravi un horror.
Ok, grazie di essere qui.
Oddio, ma certo!
- Io rientro. - Ok.
Forza, Andrea!
Signore e signori della giuria, avete raggiunto un verdetto?
Sì, Vostro Onore.
Sig. Foreman, come vi pronunciate nel caso di Kelly v. Singer?
Le insicurezze sono una cosa personale. Questa epidemia di…
Non tutti. Si rilassi, signore.
…alcuni uomini che sono molto insicuri
e, invece di cercare di migliorarsi,
fanno per sempre pagare
alla donna su cui mettono gli occhi per la loro insicurezza.
Non è un problema vostro, ma lo diventerà,
il fatto che non era riuscito ad attrarre nessuna donna
fino ai 36 anni, perché il suo compleanno era la scorsa settimana.
E ora la colpa è vostra.
È una stronzata l'ordine restrittivo contro di noi.
Come se volessi rivederlo! È la regola più semplice
che abbia mai dovuto seguire.
Trecento metri. Posso comunque sparargli.
Basta.
È pazzesco che la giudice sia andata a Yale.
Sembrava dalla nostra parte, come se fosse personale per lei.
L'hai più rivisto?
No. Se n'è andato qualche giorno dopo. Ha lasciato la sua roba. Sparito.
È un grande giorno.
Sono molto fiera di te.
Grazie.
Cos'hai fatto con quell'anello orrendo?
L'ho fatto valutare e con i soldi ho comprato questo.
LUI È DENNIS KELLY
È UN BUGIARDO. NON È ANDATO A YALE. NON USCITECI
Vaffanculo.
E, alla fine, ho ottenuto
il mio cartellone del vaffanculo, quindi…
Grazie di essere venuti. Questa è la mia storia. Ho finito.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli