Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Besteforeldre forteller om utholdenhet som avgjørende for at de ble sammen.
Spør bestemor: "Hvordan møtte du bestefar?"
"Jeg likte ham ikke først,
men han dukket opp hele tiden, og nå er vi sammen."
Ingen spør Nana: "Hvorfor likte du ikke bestefar?"
Hun svarer: "Han ga meg en følelse av ubehag.
Han så på meg og slikket leppene.
Jeg likte det ikke. Det var ubehagelig.
Men mannen min døde i krigen, og bestefaren din dukket stadig opp.
Ni måneder senere ble onkelen din, Ted, født."
Noe endrer seg i hjernen.
"Han må elske meg om han plager meg sånn.
Han lugget meg da jeg var liten, han elsker meg nok."
Det går ikke motsatt vei.
Kvinner belønnes ikke sånn. Du stemples øyeblikkelig som gal.
Du tekster en fyr to ganger: "Ta det rolig, psykopat!
Fy faen, for en psykopat!"
Fy faen, for en psykopat.
NETFLIX PRESENTERER
Vi er fremme. Charleston.
Ja!
Her i Dallas-forstedene. Dette kalles ostelinjen.
Jeg prompet.
-Hva skjer? -Tillatelse til å klemme…
Hvor mange timer har vi vært på settet?
Baby, shots.
Takk, folkens.
Ja.
Det var tredje vannrett. Numerisk prefiks…
Folkens, flytt dere.
Er her hele uken.
Det er så kaldt i Syracuse.
Du skulle ta jus-eksamen, det skjedde ikke, Jack.
Du skulle starte egen bedrift, Jack, det klarte du ikke.
Du ble ikke engang ferdig med oppvasken i morges, Jack.
-Tror du at du er smart? -Jeg vet jeg er smartere enn deg.
Det var bra. Takk.
Hva er morsomt?
Det bør sies raskere.
"Avsluttet ikke jusstudiet, startet ikke en bedrift. Selv oppvasken er uferdig."
Og vi sier Jack en milliard ganger. Er det en skrivefeil?
Vitsen er grei.
Vi tar i når vi kaller det en vits.
Du er komiker, sant? Fersk skuespiller?
-Nei. -Du er nok litt for gammel.
-Hun skal være 35. -Ja.
Jeg er 34, så…
Uff.
Vi har sett nok.
-Takk for at du kom. -Ja.
-Ok… -Takk.
-Tusen takk. -Takk.
Takk.
-Greit, jeg fikk en idé. -Ja?
Hva om vi endrer vitsen til det hun sa?
Bra. Jeg liker det når du sier det. Hun var frekk, men du har rett.
-Takk. -Takk.
Herregud! Andrea!
-Hei, Serrena. -Hei.
-Du hørtes så bra ut der inne.
-Lykke til. -Takk.
Gi meg en klem. Det er så godt å se deg.
-Slummer du i TV? -Herregud.
Det er alltid én jente
man aldri vil støte på når man har det kjipt.
-Eller samme det, sant? Bla, bla. -Serrena Halstead, min favoritt!
-Hei! -Ha det.
Serrena og jeg flyttet til LA samtidig.
Da jeg begynte med standup, slo hun gjennom som skuespiller.
Og hun fikk alt av jobber.
Når hun snakket, ville jeg rive av meg ørene.
Jeg mener, barna dine på Insta? Sykt søte.
-Så søtt. -Og du i svettedrakten? Mål. Livsmål.
Jeg vet at det ikke er kult å dømme andre kvinner,
men vi gjør det alle sammen. Hot Neighbor?
Jeg er ikke perfekt, hun er irriterende, men historien handler ikke om henne.
Jeg var forferdelig.
Selskapet fløy meg inn på førsteklasse for en femminutters audition,
allikevel sugde jeg. Jeg skal spise alt på dette flyet.
Jeg skal drikke en liter Cranapple og hive innpå en kilo småkaker.
Vil du høre det beste? Sikkerhetskontrollen tok tre kvarter
fordi kvinnen foran meg mistet ombordstigningskortet.
Mellom innsjekkingen og metalldetektoren klarte hun å miste det.
Her en idé: Skaff deg appen.
Eller en veske med hengelås, en rumpetaske, eller ikke forlat huset.
Lager du kø i sikkerhetskontrollen, er du terrorist.
Hei. Du mistet dette.
Å, det er ydmykende.
Hvis jeg skal begynne fra begynnelsen, kan jeg bekrefte
at det ikke var momentant kjærlighet.
Jeg syntes han så ut som om han jobbet i Brooks Brothers.
Takk.Pokker.
Hva? Nei, jeg mistet buksa.
Fly 1212 til Los Angeles boarder nå. Fly 1212 boarder nå.
-Unnskyld. Kan jeg få… -Nei, du har fått tre juser.
Det er nok.
Herregud.
Hallo.
"Skalert i forhold til alvorlighetsgrad…"
Hei.
Forholdsmessighet.
Vent. Nei, jo. Bringebær.
-Den skjulte P-en. -Skjult P.
Skjult P.
Jeg heter Dennis.
Andrea.
-Hei. -Hei. Hyggelig å treffe deg.
Ja, og deg Det er slik en person svarer.
Hyggelig å møte deg. Takk for ombordstigningskortet.
Hva slags gjøk mister det umiddelbart etter å ha fått det, det var ironisk.
Flyplasser får frem det verste i folk.
Jeg føler at mitt verste er fanget på en castingvideo i Midtown.
Vent, du er komiker, ikke sant? Andrea Singer.
-Ingen autografer. -Jeg har sett deg før. Kult.
Jeg er i dårlig humør.
Jeg hadde mitt livs verste audition og føler meg som søppel.
Du vet at en karriere i showbransjen er vanskelig å oppnå, Andrea.
-Ja, Dennis, jeg vet det. -Du burde være stolt.
Forholdet mellom selvutnevnte underholdere og de som kan leve av det
er nok utrolig uforholdsmessig.
Snakk om forholdsmessighet.
Det er et godt poeng.
Og hva gjør du?
Hedgefond.
Er det gøy?
Det er som skuespill. Folk må tro på karakteren din.
Folk må tro at jeg kan håndtere pengene deres.
-Kan du det? -Avhengig av hvor mye jeg har drukket.
Hvis du snakker godt og gikk på en god skole,
vil de fleste gi deg penger.
Hva? Aldri i livet.
Det er grunner til å være skeptisk. Jeg stoler ikke på deg.
Utmerket avgjørelse. Instinktene dine er gode.
Unnskyld meg.
Hallo?
Jeg pleier ikke å snakke med folk på fly, men han virket snill,
som en regnskapsfører som elsker misjonærstillingen.
Vi snakkes. Farvel. Jeg elsker deg.
-Kjæresten min, Cassandra. Hun er modell. -Sniker den inn.
Hun kan ikke treffe meg senere på grunn av en jobb.
-Igjen. -Jeg hater sånne sånt.
-Noe å drikke? -Whisky uten is.
Har du Blue Label, tar jeg den. Hvis ikke, ikke si hva det er.
-Andrea? -Cranapple juice.
Den er grei.
Drikker du ikke før 17,00? Litt av en komiker.
-Er du gift eller har en kjæreste? -Jøss. Sømløs overgang.
Jeg ba en fyr om å hente meg på flyplassen.
Vi får se om Cayden kan finne tid.
Cayden. Høres ut som en stimulerende samtalepartner.
Ja, en formidabel utfordrer til en modell som heter Cassandra.
Greit nok.
-Når er din neste standup? -I kveld på Comedy Store.
Pokker, i kveld? Jeg har et Yale-event.
-Hva er en Yale? -Yale er en prestisjeskole…
Jeg tuller med deg.
Jeg vet hva Yale er. Min fetter, Brett Korchran, gikk der.
-Dere er like gamle. Kjenner du ham? -Navnet høres kjent ut.
Ganske stor skole. Jeg spilte mest golf og drakk, så…
-Vær så god. -Tusen takk.
-Denne er til deg. -Jøss, hele greia.
Ok. Så hvor var vi på kryssordet ditt?
Ok.
Det er vanskelig å møte en vanlig fyr.
Jeg er allerede stemplet for sterk. Men hvorfor er jeg for sterk?
Fordi jeg ikke faller når jeg går nedover gaten,
kaller meg selv en surrekopp på Instagram?
Er jeg truende fordi jeg ikke leser horoskopet mitt?
-Du er det! -Er jeg truende?
Hva synes du er mest skummelt?
Meg, som jeg er, eller tanken på å barbere av deg skjegget?
Skremmer det deg? "Men da vet de det. Jeg blir sårbar."
Velkommen til livet som kvinne.
THE ORIGINAL ROOM ANDREA SINGER - 21,00
HOT NEIGHBOR - PÅ KINO 4. JULI
Hva er det med energien din i kveld?
Du burde være på klubben å nettverke med forfattere,
ikke sitte å surmule i min bar.
Jeg vil ikke nettverke. Jeg liker deg. Jeg liker baren din.
Jeg liker å være sur i din bar.
-Her. Jeg spanderer. -Takk.
Han er så heit at jeg blir kvalm.
-Han suger og skal sparkes. -Sant.
Du må endre måten du gjør ting på.
Ikke vær så negativ om alt.
Vet du hva jeg alltid har likt ved deg? Du er ikke besatt av ekteskap.
Det var greit at du ikke hadde nådd alle målene dine da du fylte 35.
Det komplimentet begynte bra, og så bare…
Jeg sier at du er ok.
Du sier også at jeg er 35.
-Ja? -Jeg er 34.
Virkelig? Du ser ut som 35.
En sur 35-åring.
-Ti stille. -Jeg snakker sant.
-Du snakker sant fordi du er full. -Bekreftet.
Takk, kaptein. Eller hva enn du vil kalle deg selv.
Kontreadmiral. Jeg går til showet.
…de var ikke der engang.
Takk. Det var alt fra meg. Ha en fin kveld.
Hei.
-Jeg er vant til det fra kvinner. -Nei.
-Dennis. -Dennis fra flyet. Selvsagt.
-Du er her. -Du inviterte meg.
Jeg gjorde det. Jeg inviterer mange. De kommer sjelden.
-Godt å se deg. -I like måte.
-Hei. -Velkommen.
-Er kjæresten din her? -Hun måtte jobbe sent i kveld.
Hun vil gjerne ta en drink etterpå. Kan jeg spandere på deg i mellomtiden?
-Ok. Margot's on Sunset. -Kult.
-Alt vel med Cayden? -Jeg dater mange Caydener.
-Du må være spesifikk. -Ok…
Og hør her,
frem til Giles hiver penger på fyren og sier: "Hvem bryr seg? Jeg tar begge."
Å, nei, det virker umulig.
Kjæresten min har glemt meg. Flott.
Det kunne jeg fortalt deg for en time siden.
Til å ha alt og ønske seg mer.
-Ok. -Sant.
-Skål! -Rar skål.
-Breug. Imponerende. -Takk for observasjonen.
Pappa og jeg tilbrakte vår siste jul på Jameson-destilleriet i Irland.
Det er så trist.
Ja.
Andrea sa du jobber med hedgefond. Jeg investerer litt selv.
Jeg fikk et tips om One World Communications…
Ikke rør det. Det ser ut som et bra selskap,
men forsikringsbærerne er dritt.
Det var noe ved ham som var sjarmerende.
Jeg hadde aldri sett noen være pompøs og ydmyk samtidig.
Han var også til en viss grad en fungerende alkoholiker.
Jeg kan sende noen ideer som jeg og vennene mine tenker på.
-Er du sikker? -Jeg…
-Jeg tror det. -Ok.
Jeg er ganske sikker.
-Hvor bor du? -Jeg er midt i et huskjøp.
I Beverly Hills.
Det er kult.
-Det er "faen ta deg"-skiltet. -Det?
Ja, det er det beste reklameskiltet.
Det er midt i Hollywood, og det står parallelt med gaten.
Du ser det uansett hvilken retning du kommer fra.
Får man den plassen vet alle hvem du er, sant?
-Jeg skal opp der. -Jeg kan se det for meg.
Er jeg alltid på feil sted, eller er de på feil side av gaten?
-Jeg tviler på at det er deg. -Greit. Ha en fin kveld.
Si til Cassandra at hun gikk glipp av en full kveld.
-Ja. -God natt.
Greit.
-God natt! -Ok.
Hva med det?
Jeg traff aldri Cassandra. Han sluttet å snakke om henne.
Jeg antok at hun sugde eller dumpet ham,
og han ville ikke snakke om det. Vi begynte å henge mer.
Jeg likte å ha en venn utenom Margot jeg kunne være meg selv med.
Det er gode og dårlige skap, best er vennskap.
Imponerende.
Skål!
Han var ikke som andre jeg traff i LA. Han var mer elegant, raffinert og ukjent,
nesten eksotisk. Hvis noe blendahvitt kan være eksotisk.
Å, ja. Disse er gode.
Jeg er komiker, døgnrytmen min er rar.
Det er vanskelig å finne venner som har fri når jeg har fri.
Og han var så tålmodig med meg.
"Den gode typen fra det gode stedet, du skjønner."
Kanskje Margot hadde gitt meg et godt råd. Kanskje jeg måtte endre meg litt.
Jeg følte meg bedre med Dennis. Vi var sammen hele tiden.
Men gjennom det hele var jeg alltid her.
-Er du australsk eller britisk? -Hverken.
Og det står at du skal være søt, en Serrena Halstead-type.
Da kan de gi henne rollen.
Vi hadde det gøy sammen.
Vi likte hverandre.
Men å si at jeg ikke var tiltrukket av ham var en underdrivelse.
Ikke at han var stygg. Han var sjarmerende med klærne på.
Hvordan sier jeg dette på en pen måte? Han var høy og litt slapp i fisken.
Han var bare ikke veldig flott.
Det høres ille ut, men menn dømmer kvinner på de premissene hele tiden.
Det jeg likte med Dennis var Dennis.
Man kunne ikke si hva vi var. Vi var venner. Bare venner.
Hva handler det om?
-Du hatet det. -Nei. Jeg prøver bare å forstå.
Ok, det handler om en kadett. Et menneske, men hun lyver seg inn
på et romvesenakademi og ender opp med å bli den beste der.
Så det er som en fisk på land-historie.
Og jeg slåss i verdensrommet.
Derav slåssingen i sakte film. Det gir mening.
Serien heter Space Cadet.
Noen skrev det og solgte det til andre som syntes det var bra?
Ja, de skal lage 30 episoder.
Jeg vet det er teit, men jeg vil ha rollen.
Det ville endret så mye.
Jeg får bo i Vancouver i fem måneder for å filme.
Jeg slipper å være på turne, kan henge med andre skuespillere
og skape noe konkret.
Jeg slipper å være alene. Tenk så kult.
Én gang til? Jeg skal ikke holde deg her.
Ja. Jeg kan ikke bli lenge. Jeg har en date.
Det er flott. Kult. Samme her.
Du skal få dra. Vi gjør det igjen.
Ærlig talt, Dennis, takk. Takk for at du gjør dette.
Absolutt. Ok, andre opptak.
Vrient spørsmål.
Er det greit å henge med en fyr
når du vet du ikke skal ha sex med ham?
-Nei. -Nei.
-Dere sier det er galt.
Men det bare menn. De sier: "Absolutt ikke.
Hva skal jeg gjøre?"
En livredd dame bakerst sier: "Det er greit."
Det er greit.
For på samme måte er det mange gutter som dater jenter
de ikke vil gifte seg med. De kaster bort tiden din.
Men om du har vært ærlig og sier:
"Jeg vil ikke se deg naken", og han vil henge med deg allikevel.
Vi er voksne, ikke sant? Så lenge du er ærlig, det er greit.
Så blir du full en kveld, og du sier: "Jeg vil kysse deg."
Han er en god kysser, men du tviler fortsatt.
Takk for en fin første date.
Det var det eneste jeg tenkte på, ikke det fæle publikumet.
Vi har reservasjoner. Hva skal dere gjøre?
En venn har en restaurant.
-Kjøpte han… -Jeg var på en Yale-middag.
En av gutta er investor og ba oss gå.
Vi må gå.
Det er vennen hans.
Hei.
-Du er den dama på scenen. -Ja.
Ganske morsom til jente å være.
Der, ja. Kul klipp og lim fra Reddit.
-Takk for at du kom. -Ha deg vekk.
-Vi går. -Du er så tøff.
-Tving meg, tøffa. -Er det et problem, sir?
-Det er i ferd med å bli et. -Vet du hva?
Du har en kjæreste og tror du er morsom.
-Han er ikke kjæresten min. -Fy faen.
-Hva er problemet ditt? -Vil du slåss?
-Margot! Stopp. -Jeg kan slåss!
-Tror du ikke jeg har svart belte? -Det var ikke kult.
Herregud, hver kveld.
-Jeg spiste hele greia. -Noe annet?
-Vi er ferdige. Regningen, takk. -Selvsagt.
-Jeg beholder min fordi jeg er en gris. -Strålende.
Beklager det i sted.
Folk går på standup, blir fulle, glemmer folkeskikk og at jeg er en person.
Jeg vil være kjæresten din.
-Dennis… -Jeg har tenkt på dette.
Jeg kompletterer livet ditt.
Jeg skal ikke date andre,
og du bør slutte å date og bare være med meg.
-Jeg har listet opp fordelene. -Har du et regneark?
-Hva så? -Dennis, jeg er ikke der.
-Enda. -I det hele tatt.
Jeg kjenner deg bedre enn du kjenner deg selv.
Jeg gir ikke opp fordi du er for tett til å se at jeg er bra for deg.
Du bestemmer ikke over meg
-fordi du tror du er smartere… -Enn meg.
"Smartere enn meg".
Og du er ikke alltid det.
Kanskje ikke, men jeg bedre enn de andre du dater.
Den siste fyren du gikk ut med kom ikke engang opp til døren din.
Han kunne ikke la sykkelen stå igjen.
Jeg kan gjøre deg lykkelig.
-Jeg er bra for deg og har kjøpt en gave. -Nei, jeg kan ikke ta imot en gave.
Heldigvis slipper du det nå. Da jeg skulle hente det hos Cartier…
-Hva? -…var metallet feil, men de reparerer det.
Hvis jeg vil ha et dyrt armbånd, kjøper jeg det selv, eller en god kopi.
Det er det som er så bra med deg. Du kan gjøre alt selv.
Du utdannet deg og bygde en karriere av ingenting.
Ja, og det viser seg.
Du er så vittig, og det er så sexy.
Hvis jeg kan gjøre litt for deg, er jeg en del av livet ditt.
Du er utsøkt.
Takk.
Du har litt…
-Faen. -Det er greit.
-La meg se. -Jeg beklager.
Kortet mitt. Jeg bruker det i Europa. Banken vet ikke at jeg er tilbake.
-Bruk dette. -Ta dette.
Ingen argumenter. Ellers gråter jeg og lager en stor scene.
Du hørte henne.
Takk.
Hvordan var resten av daten?
Jeg skal ikke treffe henne igjen. Noe manglet.
Ja, jeg skjønner. Dennis spurte om vi skulle bli sammen.
-Det var det. -Vi er fortsatt venner.
Hvorfor? Da tror han at han har en sjanse.
Jeg bare henger med ham. Han går på dater.
Når? Dere er alltid sammen.
Jeg vet ikke og bryr meg ikke.
Jeg kan date hvem som helst og henge med Dennis,
bare jeg er ærlig. Det er rettferdig. Det er feminisme.
Ikke ta den.
Ikke si det er feminisme fordi du gjør noe jeg ikke liker.
Vent litt. Det er agenten min. Hallo? Ja.
Ok. Takk. Jeg ringer deg opp igjen.
-Jeg fikk rollen. -Du fikk den!
Jeg fikk Space Cadet-serien.
Herregud.
Ni år! Ni år med auditioner! Faen heller!
Noen vil endelig ha meg!
Vent litt. Det er Dennis. Du er på høyttaler. Jeg fikk rollen!
Den jeg hjalp deg med?
Ja. Jeg får flytte til Vancouver. Jeg skal bli en stjerne!
-Vi skal visst til Vancouver. -Hva?
Du skal vel til Vancouver. Beklager, telefonen er rar.
Ring når mottagelsen er bedre.
-Dette er irriterende. -La oss feire. Hva med fredag?
Fredag kan jeg ikke, fordi
jeg har en date.
-Han er så heit. -Det er bra.
Han ble borte. Hvem bryr seg? Jeg fikk rollen!
Blue Label til damen.
-Takk. -Jeg trodde ikke du likte whisky.
-Jeg pleide ikke å gjøre det. -Og vær så god.
Herregud.
-Jeg bestilte en vodkadrink. -Det er det det er.
Kan du sette kjempearmen din foran den?
-La meg objektifisere deg. -Gi deg.
Stram den. Vis definisjonen.
Drinken er pen. Den gjør deg pen. Kan jeg legge ut dette?
Kun fordi du er søt.
Takk.
Kan jeg få en annen drink?
Vent litt. Hei.
Nei, du plager meg ikke.
Hva er galt?
Her.
-De oppdaget det tidlig, sant? -De tar fortsatt prøver.
Hva slags kreft har moren din?
Den har et eller annet rart navn, som kranio…
Kraniofaryngioma.
-Ja. Hvordan visste du det? -Beklager, jeg mener ikke å smile.
Jeg var sykepleier i en ABC-serie om medisinske lidelser.
-Den het Special Med. -Nei.
Det er fryktelig.
Det er ganske ille.
Du gjør alltid alt bedre. Tenk at jeg gråter foran deg.
Familien min viser aldri følelser, vi er irsk-katolske, du vet.
Det gjør jeg ikke. Jeg er jødisk. Vi er klare på det vi føler.
Det stemmer.
Dette er dumt.
Jeg vet du var på date i kveld. Jeg skal gå.
Nei, bare…
-Jeg burde… -Bare sitt.
Bli der.
Du er alltid der for meg. Hver gang jeg ringer eller vil gå ut,
trenger noen å snakke med, eller mine dumme, endeløse auditioner.
Du er en god venn. Jeg sier ikke det ofte nok.
Jeg har ikke pengene du har, eller råd à la Downton Abbey,
men jeg kan ha det gøy, og det kan jeg hjelpe deg med nå.
Drikk, spis.
Jeg tror ikke vi burde…
Kom på mitt nivå. Ellers blir jeg full og går ut og fester alene.
-Bra. Ja. Spis dette. -Hele soppen?
Gud. Nei. Ikke hele.
Du sa du har gått på college. Litt. Kom igjen.
Vi drar på byen.
Kanskje det er menneskelig å være ønsket.
Kanskje det var på grunn av det han hadde fortalt,
men i det øyeblikket ville jeg bare være med ham.
-Hei. -Hei.
Jeg vil være kjæresten din.
Absolutt.
Jeg føler meg skyldig.
Hvorfor? Fordi du trener, men ikke eier styrke?
Nei. For etter et tiår med slit
har jeg en ordentlig jobb og ingenting å klage over.
Jeg har en normal kjæreste.
Han er ikke normal.
Du høres ut som en fugl.
Andrea, her oppe. Se, sånn. Se.
Hvem faen bukker hun for?
Mamma, gratulerer med Space Cadet. Jeg leste for den, men det krasjet
med den mørke, dramatiske, intense rollen jeg har…
-Kalte hun meg mamma? -Du har ikke datet ham lenge nok.
Du ser ikke sprekkene. Du vet egentlig ingenting om ham.
Du vet at moren er syk og at han gikk på Yale.
Har du lagt merke til at han alltid har svaret på alt?
Du liker ham ikke fordi han er smart? Hvorfor alle spørsmålene?
Bra! Finn din indre kriger!
-Strekte du ut? -Alltid. Jeg er proff.
Man må kjøle seg ned. Kan ikke bare gå ut i verden igjen med en varm kropp.
Jeg strekker aldri ut.
Har du ny bil?
Jeg kjørte deg hit. Så du det nå?
Hvor mange hestekrefter har den?
Jeg skal ta Dennis med til Santa Barbara i helgen.
-Bruker den mye bensin? -Slutt å snakke om bilen.
Han skal treffe fetteren min, Brett.
Det er stort.
-Det er stort. -Ja.
Hva er dette?
Andrea, disse er fine.
De kostet 500 dollar.
Hva?
De er Baccarat.
Dennis fortalte meg at faren hans pleide å drikke whisky av disse.
Men 500 dollar?
Det er noe han kunne kjøpt til meg, men jeg kjøpte dem til ham.
Blir du med til leiligheten hans med dem? Si ja.
Kjøpte ikke han et hus for lenge siden?
Han har ikke flyttet inn. Snekkeren har vært rar.
Det er et mareritt.
Du har ikke vært hos han, men han har vært inni deg?
Leiligheten er liten. Han sover bare der.
-Han er alltid hos meg. -Greit.
Vi drar dit nå med en gang.
Vi overrasker ham. Vi ringer ikke, da kan han ikke stikke av.
Det blir kjempegøy. Vi drar nå.
-Ok. -La oss gjøre det.
-Flott! Kult. -Ok.
Han sa den ligger på Vista og er hvit.
Eller grønn. Eller sa han mur?
-Vi finner det. Kom an. -Ok. Flott.
2005 Vista.
Det må være feil.
Sa han ikke leilighet?
-Det er ingen. -Her.
Hva? Sporer vi en bjørn?
Spiste du nettopp skitt?
Følg meg.
Kan du oppføre deg?
-Ikke snok i vinduet. -Det kan være feil hus.
Snok fort. Se etter preppy greier, som stokkender eller rutete tapet.
-Herregud. Du er Andrea. -Innkommende!
Andrea? Så spennende. Hei.
Og dere er elskerinnene til Dennis?
Hva? Nei, vi deler bare hus. Jeg heter Maggie, og dette er…
Leslie.
Så gøy å endelig treffe deg.
Er det?
Jeg heter Margot.
-Hei. -Hun er ikke kjæresten min.
-Hei. -Hei.
Hjelp meg.
Vi har en gave til Dennis.
Dere kan bare legge den her.
-Flott. -Flott.
-Strålende.
Dette var veldig gøy. Tusen takk.
Ok.
Hva i helvete var det?
Hvem faen er de jentene?
-Jeg gjør ikke dette med deg. -Gjør ikke hva?
Fortelle meg hvorfor du har romkamerater?
Hvorfor har du en heit romkamerat?
Jeg aksepterer ikke dette. Farvel.
-La han på? -La han på?
Jeg visste at fyren var rar. Nå er det bekreftet.
Nei, han snakker ikke sånn til meg.
Kanskje moren hans døde, så ringte jeg og håndterte det feil.
Håndterte det feil?
Du kjøpte glass til 500 dollar og fant ut at han har en romkamerat,
som ikke er stygg.
Sier du det fordi du vil ligge med henne, eller prøver du å si at han er utro?
Jeg mente for meg. Han ligger ikke med andre.
-Det vet jeg ikke. -Herregud, han er så stygg.
-Du syns alle er stygge. -Så?
Du er partisk. Sånn er det.
-Er du pakket og klar? -Er du gal?
-Hva? -Skal du late som ingenting?
Jeg tilbringer ikke helgen med deg etter det.
-Kjære, du gjør det vanskelig. -Kan du droppe å kalle meg kjære?
Ikke snakk til meg som om vi er et gammelt ektepar, kjære.
Aner du hvor pinlig det var
å møte to kvinner du bor med som du ikke fortalte meg om?
Du har rett.
Ok.
Jeg løy for deg om huset mitt.
Jeg har det. Jeg har hatt det lenge.
Men du pusset opp rart så jeg får ikke se det?
Dårlig tapet, rare rør?
Nei.
Moren min…
Ok. Bare kom inn.
Jeg flyttet mamma inn.
Jeg vil ikke bo sammen med mamma, men jeg tar best vare på henne sånn.
-Jeg må hjelpe henne. -Naturligvis.
Hun vil ikke føle seg som en pasient, så hun får ha huset.
Det høres sinnssykt ut.
Nei, jeg forstår det.
Maggie er en venn og alltid blakk.
Hun har aldri hatt noen suksess. Ikke som deg eller oss.
Jeg betaler henne for å ha tingene mine der.
Hun hjelper meg. Beklager at hun ikke forklarte det.
Og Leslie, Leslie er…
Hun er rar.
Hun er veldig rar.
Jeg er lei for at jeg var umoden og ikke var ærlig med deg.
Jeg er en idiot.
Nei, det går bra.
Nå som moren din er her permanent,
-kan jeg treffe henne, fordi… -Hun vil elske det.
-Virkelig? -Ja.
Jeg kan ta med blomster.
Og jeg får se huset. Hvor er det?
Beverly Hills.
-Men hvor? -Rundt Doheny.
-Mer West Hollywood. -Nei, Beverly Hills.
Hvor er det helt spesifikt?
-Doheny og Santa Monica. -West Hollywood.
Palm. 1360 Palm Avenue. Beverly Hills, jeg sverger.
-Ok. Ta det rolig. -Ja.
-Kom. Vi drar dit nå. -Virkelig?
-Ja. -Så gøy!
Hun er vanligvis våken nå.
Hun vil sette frem te. Hun elsker formaliteter.
Jeg vil ikke overraske en syk kvinne.
Hun forstå at jeg elsker deg, og dette er viktig for deg.
Dine behov kommer først. Det blir mye kø. La oss dra.
Nei. Jeg er ikke en bortskjemt drittunge som presser seg på den syke moren din.
Vi drar etter helgeturen.
-Og det er nok mye kø. -Du har rett.
Nå som det er avgjort, kan du pakke?
-Jeg har pakket. -Hva?
Jeg pakket for en stund siden. Jeg ville se hvordan du taklet dette.
Jeg elsker deg.
-Jeg setter denne i bilen. -Ok.
Vent. Dennis,
fikk du glassene?
Ja. Tusen takk. De er vakre.
-Akkurat som faren din hadde? -Absolutt.
-Ja? -Er du i nærheten av Dennis?
Nei. Hva skjer?
Før jeg sier dette. Du vet jeg elsker deg, jeg vil at du skal være lykkelig.
-Jeg ringte Yale-registraren. -Hvorfor?
Dennis Kelly tok eksamen i 1980 og spilte ikke golf,
men han ble tiltalt for svindel.
Stopp! Ok, beklager.
Jeg elsker deg. Og jeg innrømmer at dette er veldig rart,
og husets er rart, men han forklarte seg.
Gjorde han? Hvordan?
Det har med moren å gjøre,
-det er en søt gjerning… -Hei, skatt.
Er du ok?
-Er du klar? -Ja.
Nei. Jeg ringer deg opp igjen.
-La oss dra. -Ok, nå?
-Ja. -Ok.
Vi setter bagasjen her.
Takk.
Dette er fint. De har gode Yelp-kritikker.
-Hva heter fetteren din igjen? -Dr. Korchran, men det er Brett.
Det er han som gikk på Yale.
Og han er en av gutta.
D-Dog. Faen, ja.
-Hei. -Go Bulldogs.
-Hyggelig. -Faen, ja.
-Enda en Bulldog. -Sant?
Gøy å møte deg. Andrea elsker deg.
Brett, er du ti?
-Å, dette er Alli. -Hei.
Hei.
Hva vil dere? Vi kan dra på vinsmaking som gamliser,
-eller sette oss i baren. -Er han lege?
Jeg har faktisk en overraskelse til oss.
Jeg har golf til oss. Jeg kjøpte en runde golf!
Banen her er vakker. Jeg kunne spleiset.
Nei, jeg har de TV-pengene. Det skulle være en overraskelse.
Absolutt. Så søtt, skatt.
Alli, jeg liker ikke golf,
så jeg kjøpte mini-champagne og Doritos til oss!
-Jeg elsker golf. -Jeg elsker også golf!
-La oss sjekke inn. -Ja.
Vent litt.
Det var veldig bra.
Spilte du på Yale?
-Hvilken årgang? -05.
-Jeg er 07. Jeg kjente noen golfgutter. -Jeg spilte ikke for Yale.
-Hva? -Jeg spilte på klubblaget.
-Det husker jeg ikke. -Vi var ikke stolte.
Vanskelig å skryte av handikap når man virker handikappet.
Det der var ganske diskriminerende. Hvilket college gikk du på?
Yale.
Han er morsom. Jeg gikk på Davenport.
-Jeg gikk på JE. -Ja, men de suger.
Jeg også. Og de suger.
Jeg liker han der.
Jeg tror jeg husker klubblaget nå.
De sugde.
Absolutt. Jeg tar denne runden. Ma'am?
Jeg tar den neste.
Hei.
-Hva vil dere ha? -Vi tar fire shots…
Vi har ikke sprit, kun øl.
Hvor er drikkelerken din? Ikke sant?
-Vi tar fire IPA. -Flott.
Har dere ikke noe Hibiki der?
-Går det bra med deg? -Absolutt.
-Du virker rar. -Hva…
-Sikker? -Vær så god.
-Takk. -Til deg.
-Takk. -Bra.
La oss skåle.
Til høyere utdanning og mine enda høyere, patetiske golfpoeng.
-Du er så teit. -Skål.
-Skål.
Å, kult.
Gi dere.
Hvorfor?
Helvete, ja!
Dennis, vil du begynne?
Vis dem hvordan.
Jeg skadet ryggen på vei hit, jeg vet ikke om jeg kan slå i dag.
Nå har du vondt i ryggen?
Skal vi gjøre det interessant? Hundre dollar hullet.
Brett, det er klysete.
-Han har nok råd til det. -Hva med 200?
-Sikker? -Absolutt.
Disse ser ut som de er stjålet fra en offentlig golfbane.
Å, den sved.
Det er varmt. Noen får sette i gang.
Jeg bare sier at det kan hende dette ikke blir en god runde.
-Lykke til! -Takk.
-Han elsker golf. -Sant. Det er fett.
Hva gjør vi nå?
-Herregud. -Pokker.
-Dennis!
Han er så gammel.
-Dette er så flaut. -Hva skjedde?
Jeg sa jeg skadet ryggen min.
-La meg se. -Hun er lege.
-Er begge leger? -Ja.
-Jeg har gjort dette før. -Har du?
-Pappa og jeg har vond rygg. -Det er ikke arvelig.
-Vi havnet i en bilulykke sammen. -Det sa du ikke.
Skadet dere ryggen på samme sted?
Vi skadet ryggen på samme sted før han døde
av kreft.
Ok, la oss få deg opp.
Sikker på at du er ok?
Absolutt. Takk.
Sist lå jeg på gulvet i tre timer. Jeg takler det.
-Jeg skal bare legge meg. -Ok.
-Skal jeg betale fordi jeg gir meg? -Herregud! Det var bare for moro skyld.
Jeg insisterer.
-Nei, neste gang. -Greit.
Jeg tror jeg haiker tilbake med…
Chanterelle.
-Greit. -Nei, det går bra. Virkelig. Takk.
Ja, det går bra.
De virker hyggelige.
Kanskje vi får mer tid til å prate med dem i morgen.
-Hva skjedde med armbåndet mitt? -Hvilket armbånd?
Du sa du hadde kjøpt et armbånd.
Ja.
Jeg skal ikke handle hos Cartier igjen.
Jeg gikk frem og tilbake med dem flere ganger enn hva som…
Greit. Ikke noe armbånd.
Nei. De tullet det til tre ganger.
-De satte… -Emaljen?
…feil emalje på.
-Du sa det var metall. -Jeg mener metallet.
Du avbrøt meg, Andrea, så…
Du får noe fra en annen butikk.
Nei. Jeg bryr meg ikke om et overpriset armbånd jeg aldri ville ha.
Ok.
Får jeg se vitnemålet ditt?
Selvsagt. Det er i bilen med fører- og vognkortet.
Har du det?
Hva? Ja, et sted. Jeg vet ikke.
Texas-vitnemålet mitt er i et skap,
et Yale-vitnemål er noe man henger opp på veggen.
Kjære, jeg er ikke en tannlege. Sant? Jeg er ikke en drittsekk heller.
Jeg henger ikke graden min på en vegg, spesielt ikke en bachelor.
-Hva handler dette om? -Jeg vet ikke helt.
-Alt er rart, og… -Dreier det seg om huset?
Ja.
Jeg beklager at jeg løy og for hvordan jeg oppførte meg.
Du stoler ikke på meg, og jeg klandrer deg ikke.
Jeg beklager, dette vil aldri skje igjen.
-Ok. -Ok.
-Hvordan er ryggen? -Jeg tok en dusj.
Den er mye bedre. Alt er bedre når du er her.
Vi kan dra innom huset denne uken.
-Ja. -Vi kan finne vitnemålet mitt.
Fødselsattesten og karakterboka også.
-Vi tar med lunsj til moren din. -Absolutt.
-Ja, får en slutt på mysteriene. -Ja.
Jeg henger opp skiltet på døren.
Hva?
Dennis?
Faktisk, Andrea, det er noe jeg vil si.
Ok, hva er det?
Det er vanskelig, for det er ikke det du tror det er.
Du skremmer meg.
For en gangs skyld så alt ut til å gå bra, og jeg ville bare at dette skulle fungere.
Jeg elsket at vi var et rart par.
Kom hit.
Det var tidenes styggeste ring.
Dette er så fint.
Den lignet en pikk.
Det var en gave fra far.
Mor sa hun ville du skulle ha den.
Jeg kan ikke.
Jeg vil gifte meg med deg en dag.
Det er en løftering, noe fra henne til deg for at du er deg.
Jeg elsker deg.
Jeg vil du skal vite at uansett hva,
du er det mest ekte i livet mitt.
Ta den på.
Her, nå?
-Kanskje vi burde spare den til… -Kom.
Den er vakker.
Det er på fingeren min.
Det er den.
Vi er besatte av å be kvinner om å ikke være kresne.
"Ikke vær for kresen. Ta det som faller i fanget ditt
fra en annen kvinnes munn.
Og vær takknemlig når du får en ring formet som en penis."
Det er samfunnets måte å sørge for
at du ikke føler deg så spesiell som de sier du burde føle deg.
Det er en tungekrøller, men jeg har rett.
RESERVERT PARKERINGSPLASS
Bare vær rolig.
Vær takknemlig.
Unngå å bli en hurpe når humoren er dårlig.
Er du døende?
Hvorfor tar du ikke telefonen?
Jeg er på jobb.
-Andrea. -Margot.
-Jeg har en venn. -Skrytepave.
Jeg har en venn som jobber på Tiny O'Tips.
Hun sa det var en full fyr der. Kortet hans ble avvist,
og han hylte og skrek om at forloveden hans er i Space Cadets,
og at hun skulle betale.
Herregud!
Fordi han er assistent i en bank.
Han er ikke fondforvalter og eier garantert ikke det huset.
Stopp! Dette er for sinnssykt.
-Jeg skal se det huset om en time. -Det er ditt problem.
Margot!
Hei, hvordan går det?
Hei.
Hei. Beklager at dere måtte vente.
Den siste gjesten måtte få en innkjøringstillatelse.
Denne dagen har vært superintens! Hei!
Hei!
Jeg er så lei for det. Det var sykt mye kø i dag.
Å, Jonathan.
Hva skjer?
Manuset. Du, fantastisk.
Utrolig, sir.
Jeg tryglet Jonathan om en rolle, sant? Jeg sa: "Jeg kan være hva som helst."
Vi er så glade for å ha deg her, Serrena.
-Fantastisk. Jeg er så… -Så spent!
Jeg er også spent.
Flott.
Ok. Ja, det er flott. Og så takknemlig for å være her.
-Så la oss sette i gang! -Supert!
Sett dere ned. Gjør dere klare.
Hei.
Hei, mamma.
-Godt å se deg. -Godt å se dere.
-Godt å se deg. -Flott, jeg er så spent.
-Greit. -La oss gjøre dette.
Fantastisk! Du…
-Tusen takk for at du leste. -Takk.
-Lunsj? -Ja.
-Da gjør vi det. -Jonathan.
Hei.
-Hei. -Dette er helt på trynet.
Du er i en million filmer og TV-serier. Hvorfor den eneste serien jeg er med i?
Ok. Hvor kommer dette fra?
Det kommer fra at du er falsk.
Hvem går rundt og klemmer alle sammen? "Å, takknemlighet. Å, manuset."
-Ok… -Jeg blir kvalm av deg.
-Det er nok. Hva vil du at jeg gjør? -Jeg vil at du skal
holde deg unna meg i fem minutter!
Velg et annet show i universet!
Du trenger hjelp.
Det er det folk som trenger hjelp sier!
"Hei, skatt, måtte kjøre mamma til UCLA. Hun følte seg ikke bra. Ringer deg senere.
Vi kan se huset en annen gang."
Vi skal se det huset i kveld.
Faen!
Hei.
-Trenger du hjelp? -Nei, du trenger hjelp.
Nei, jeg trenger hjelp. Jeg trenger skyss.
Jeg mente en vakt eller noe.
-Jeg mente ikke at jeg skulle… -Gi meg skyss, for faen!
Sikkerhetsbelte.
Pokker heller!
Ok. Lykke til.
Jeg bor ikke her.
Hva? Dette er adressen du ga meg.
-Jeg velger å ikke snakke. -Hallo?
Margot, jeg er foran baren din. Hvor er du?
Jeg sier at noe lukter surt. Jeg prøver å beskytte deg, men har mitt å gjøre.
Jeg trenger deg.
Jeg skal til huset hans. Du hadde rett.
Du hadde rett, og jeg må se det selv. Jeg vil ikke dra alene.
-Du vil ikke tro hvem som kjører meg. -Beklager. Jeg må dra.
-Hvor må du dra? -Til et møte.
Et møte? Hvor? Fort.
-I Hollywood. -Flott.
-Det er dit vi skal. -Så til Beverly Hills.
Fantastisk! Fordi huset hans ligger i Beverly Hills,
så dette ordner seg. Dette er jævla flott.
Jøss, Serrena Halstead. Stor fan.
-Ja, hun er flott. -Kjør.
Vi kjører.
Han sa han gikk på Yale og kjøpte et smykke jeg ikke har sett.
Så du aner ikke om han lyver?
-Jeg vet det. -Eller hva han lyver om?
Det er derfor vi gjør dette.
Jævla velutstyrt også. Klar for oppdrag.
Herregud. Seriøst?
Du har turmat og kikkert.
-Minikikkert. -Det er spionutstyr.
-Og snacks. -Og overlevelsesguider.
La oss se her. "Hvordan destillere urin til drikkevann."
-Hvor lenge tror du vi blir her? -Jeg har bokmerket noe til deg. Les.
"Den mindre tiltrekkende blekkspruten kan lure rivaler
til å tro den er en hunn ved å late som de er hunner.
Alfablekkspruten merker ikke deres nærvær,
slipper dem inn og gir blekkspruten muligheten til å pare seg."
Dennis er en jævla blekksprut.
Han lot ikke som han var en kvinne.
Han lot som han var en annen.
Det er svindel, men verre, for du lå med ham.
Blekksprutsvindel. Herlig.
Ok, nok! Vi ser etter 1360…
Der er det.
Hva om dette er huset hans, og han er der?
Eller hva om moren er der, og hun ser oss? Hvorfor er jeg redd?
Vi er i ukjent territorium. Vi er under emosjonell ild.
Dette er åndelig traumatisk for meg.
Kan jeg ta notater? Dette kan styrke rollen min.
Det er bare så rått og jordet, ikke sant?
Det er som en av de kjedelige drømmene som vare evig, og du rekker ikke timen.
En drøm som ender med at vi dør.
Av sannheten?
Ja! Vi dør av sannheten!
-Du går først! -Hvorfor meg?
-Jeg trenger ansiktet på jobb. -Jeg trenger mitt.
Vær så snill. Du er sterkere.
Se på hendene mine. Du sa jeg var svak. Du går.
Hold kontakten, Babyarmer.
-Har dere ikke mobiler? -De kan kompromitteres.
-Synes du dette er gøy? -Litt.
Faen! Jeg bare går.
-Jeg bare gjør det. -Ok.
Ok.
Virker ikke som en ung fyrs hus.
Han oppfører seg gammel.
Greit nok.
VOKT DEG FOR POMARANIAN
"Vokt deg for pomaranian?"
Dette er ikke huset.
Det kan ikke være her.
Andrea, se! Døra!
Er du Dennis' mor?
Ok…
-Kanskje moren er spansk. Ikke anta rase. -Er du alltid så moraliserende?
Bor Dennis her?
Denise?
Ja. Sí, Dennis.
-Denise? -Ja!
Denise.
Denise?
Jeg er Denise.
Vive Dennis Kelly aqui? Faen, Usted…
Nei. Du har feil adresse.
Jeg vet ikke hva det er. Det er ikke hans hus!
Herregud, kjør.
-Ok, kjør! -Faen, Halstead!
-Så hva gjør vi? -Jeg vet ikke.
Hva er dette for noe?
Hva er det som skjer?
Ikke noe hus, løy om jobb og skole.
Hvor langt tilbake går dette? Heter han Dennis Kelly?
Han sa han hadde gått på Yale den dagen jeg møtte ham.
-Det er svindel. -Ta deg faen på at det er svindel.
Ja.
"Hei, skatt, assistenten dro tidlig så jeg er fortsatt på jobb.
Jeg mistet også minibank-kortet. Bæsj emoji.
Maggie ba om å låne penger, så jeg må innom banken.
Melder senere. Elsker deg, ha det."
Maggie. Det er hun vi må snakke med.
Hun bor med fyren. Hun vet alt. Vi drar hjem til henne og krever svar.
Vi skal sparke inn døra som…
Og så si: "Hei Maggie. Vil du gå ut?"
Kan du ikke bare stalke henne på Instagram?
-Det er mindre voldelig. -Sant.
-Hei, chicas? -Hva?
Jeg er så takknemlig for traumet som fylte mitt indre,
men jeg må opp klokken fem.
-Greit. Vi tar en Uber. -Ja.
Jeg må ha ti timers søvn om jeg skal se opplagt ut.
Vi forstår, du jobber.
Jeg har hovedrollen og setter tonen.
En av de mest motstridende følelsene du kan ha er å ønske å ta feil.
Det går imot vår natur som mennesker. Du vil at instinktene dine skal stemme.
Hele livet ditt lærer du: "Hold deg unna visse menn.
Stol på intuisjonen din."
Det får deg ingen steder, og du er singel midt i 30-årene.
Du tenker: "Kanskje jeg har gjort alt feil.
Kanskje jeg bør satse på denne motorsykkelgjeng-fyren?
Kanskje jeg kan være stemor for barna hans. Har jeg vært trangsynt?
Et hjemmelaget skateboard? Flott. Vi tar på oss Vans-skoene,
Moren din kan kjøre oss til kjøpesenteret. Kanskje jeg tok feil." Du tok ikke feil.
Alt dette er instinkter du har utviklet for å beskytte deg.
Så hold ut litt lenger, du tar ikke feil.
Vi traff Dennis på nettet. Var det to år siden?
Jeg manglet mynt for å sikre et forsvarlig tilfluktsted,
min søken førte meg til et mørkt rike.
Hun mener Craigslist. Vi møtte Dennis på Craigslist.
Craigslist?
-Så dette er atelieret ditt? -Jeg maler det jeg ser i drømmene mine.
De er mørke.
Jeg har bare mareritt og selger marerittene på Etsy.
Et lidenskapsprosjekt.
Dennis bidrar ikke med leie fordi dere trenger hjelp med penger?
Han er en løgner.
Da vi møttes, sa han at han startet et hedgefond, men han tok ikke prøven.
Og det er prøver for det. Store.
Folk gir deg ikke penger fordi du snakker bra og har gått på skole.
-Jeg er regnskapsfører. -Er du? Beklager.
Han fullførte ikke college. Var det Florida han gikk på?
Det gir mening.
Han er alltid sen med husleien
på grunn av sin uutslettelige tørst etter å konsumere grådighet.
Han vil se viktig ut.
Han skrøt alltid av de han datet.
"Har du penger til å be dem ut når du ikke kan betale husleien?"
Han har gjeld på 200 000 dollar.
Jeg trodde ikke han datet deg før du dukket opp.
Å visualisere ham i elskovsakten er skrekkinnjagende. Jeg må male.
Han har skrytt av at han dater deg i over et år.
Et år?
Han sa du kom bort til ham på et fly og ba om nummeret hans.
Ekkelt.
Jeg kastet bort mye whisky på ham.
Whisky? Du er Margot fra Margot's on Sunset.
-Jeg har alltid villet dra dit. -Du burde komme. Når som helst.
Ikke legg an på damen i hennes eget hjem.
Får jeg se rommet hans? Jeg skulle gå på do og snoke,
men å lyve føles hyklersk akkurat nå. Og huset gjør meg ukomfortabel.
Strålende, ikke sant?
Jeg skal vise deg.
Hva slags voksen sover frivillig i en enkeltseng?
Han vil si han har bestilt en ny fra Frankrike.
Hvem har jeg ligget med?
Faen ta ham.
Han er en dritt. La oss rote til sengen hans og dra.
Nei. Vi kan ikke la dere dra.
Hva?
Hun tuller. Vi følger dere ut.
Jeg bare tullet.
Er det mulig at han løy for å beskytte moren sin?
Jeg tror ikke moren hans har kreft.
Herregud!
Han løy om at moren hans hadde kreft for å få meg til å synes synd på ham.
-Herregud. -Hei.
La oss se på den lyse siden. Kanskje moren hans har kreft.
-Hva? -Det er nok altfor optimistisk.
Jeg visste det. Jeg likte ham ikke.
Jeg likte ham ikke! Det var noe galt med ham!
Og du kritiserte meg for å være negativ,
jeg skulle være mer takknemlig for ting som dukket opp
og å sette pris på alt jeg har, se på meg nå!
Dette er så flaut! Jeg dater en serieløgner!
Jeg ville bare hjelpe deg ut av selvsabotasje!
Jeg mente ikke at du skulle ignorere instinkter!
Du skal høre på venner som advarer deg!
Men du hadde både ditt og hans hode langt opp i ræva!
Jeg er den som passer på deg!
-Pisspreik! -Greit. Fiks det selv.
Ikke gå!
Margot, vent.
Margot! Stopp!
Du ser verden som du selv vil.
Du konkurrerer med Serrena Halstead. Hun driter i deg.
Du ble blendet av Dennis fordi han matet egoet ditt.
Nå angriper du meg, din eneste allierte.
Unnskyld.
Du er der for meg, jeg vil være der for deg.
Du er bestevennen min.
-Og faen ta ham. -Ja, faen ta Dennis.
-Han skal få svi. -Han skal brenne.
-Han skal få svi. -Hvordan skal du gjøre det?
-Skal du klage til meg resten av livet? -Jeg skal ta kontroll over livet mitt.
-Hva skal du gjøre? -Ta kontroll!
Sug pikk, kjerring.
-Jeg skal gjøre noe. -Du må komme deg…
Jeg skal poste noe om ham på Instagram og kanskje på Facebook.
Du må konfrontere ham.
Vi trenger mer enn det.
Du må spørre ham hvorfor.
Vi burde få ham full. Få ham full, og få ham til å tilstå.
-Få ham til å knulle en geit og ta bilder. -Hva?
Ta bilder av at han knuller en geit.
Jeg sa få ham full, og du sier knulle en geit?
-Jeg vet ikke. -Det er så rart.
-Hallo. -Hei, mamma.
Kompisen din la igjen zombie-sekken i bilen min. Den lukter kjøtt.
-Jeg er veganer… -Ikke åpne lommen foran!
-Hvorfor? -Jeg bare tuller.
-Kult. Kan noen hente den? -Ja.
-Ja, jeg… -Kommer du?
-Jeg henter den. -Ok, ku…
Få ham til meg. Jeg hjelper deg.
Dette fikser du.
"Hei, skatt, jeg har gode nyheter. La oss feire og bli fulle i Margots bar.
Jeg elsker deg."
Dråpe-emoji.
Din jævel!
Jeg kunne vært rik. Nå er det personlig.
Hva er personlig?
Ingenting. Bare feirer.
Vil du bli full?
Jeg spiste biff på et investormøte, å bli full blir vanskelig.
Jeg har Everclear.
Everclear? Er vi på en rånefest i Florida?
Jeg vet ikke. Er du det?
-Hva? -Er du Florida?
Er jeg Florida? Jeg forstår ikke.
Det blir klart.
Ok.
-En drink? -Gjerne. Jeg tar det samme som deg.
Breug?
Vakkert. Greit. Generøs drink.
Så godt.
Vil du ha mer?
Kjør på. Yale-årene bygde opp toleransen min.
Ok.
Mye drikking.
-Jeg skal hente sekken -Den tikket.
Herregud.
Jeg har vært ufin.
Og det er fordi jeg er sint på meg selv.
Du har alt.
Når jeg ser deg på en plakat, husker jeg at det er en jente
som begynte samtidig og er like gammel…
Vi er ikke det.
Så jeg ville bare si takk for skyssen, du trengte ikke gjøre det.
Ingen årsak. Mens du ble Andrea Singer, nasjonalt anerkjent komiker…
Internasjonalt. Jeg var i Canada i fjor.
Når jeg ser deg, blir jeg sjalu.
Du er en komiker. Du kan si hva du vil. Jeg kan ikke det.
Jeg er berømt nok til at folk bryr seg når jeg driter meg ut.
Du får bestemme selv.
Jeg har et team som bestemmer hva jeg skal prøvespille for,
hvordan jeg skal trene…
Ikke misforstå. Jeg ville ikke være med i Space Cadet.
-Virkelig? -Virkelig ikke.
Jeg er ikke ute etter deg.
Jeg viser fingeren til plakatene dine.
-Jøss. -Det skjer ofte.
Du har mange plakater, og jeg ser dem ofte.
Jeg er så lei for det.
Jeg er smigret.
Du har mange seire foran deg. Ikke mist deg selv og din sannhet.
Noen skulle sagt det da jeg begynte.
Jeg begynte ikke akkurat, så…
Når jeg sa det, føltes det ille, jeg beklager.
Jeg lover å ikke være rar lenger.
Du er en av de gode.
Takk, mamma.
Jeg må dra.
-Ta rotta på ham. -Det skal jeg.
Du er veldig pen. Jeg må gå nå.
-Det er vondt å se på deg. -Jeg vet det.
Margot!
Herregud!
Jeg mente ikke såpass full.
Jeg lagde en pute av jakken og la papp over så ingen tar ham.
-Tar ham? Hvem skal ta ham? -Nå som han er her, kan dere snakke ut.
Han er bevisstløs.
Første regel, hold fiendene dine nære.
Han våkner og stikker av.
Vi burde få ham til å sitte, binde ham og tvinge ham til å tilstå.
Mener du kidnapping?
-Nei, ikke kidnapping. -Jeg hørte kidnapping.
-Nei, unnskyld. Var det planen din? -Ikke en plan, mer strategi.
Hallo. Ha en fin kveld. Vi har stengt.
Hjelp meg med ham!
Herregud!
Hvorfor veier han så mye?
Fordi løgner er tunge.
Jeg er klar for dette oppdraget. Jeg har alltid villet kidnappe noen.
Ikke kidnapping. Vi kidnapper ikke.
Du vet hvordan enkelte drømmer om bryllupsdagen?
Hold kjeft!
Jeg hadde hatt råd til å fikse døren
hvis Wall Street ikke hadde gitt meg dårlige finansråd.
Du vet den aksjen han advarte mot?
Den steg faktisk 40 prosent de siste to ukene.
-Å, døra! -Hjelp meg!
Han sitter fast!
-Ok. -Hva skjer?
-Døra. Herregud. -Hva er det?
-Kroppen hans.
Herregud! Hvilken del?
Kroppen hans. Jeg legger den tilbake.
Ok.
-Hva? -Jeg legger den på.
Nei, han får en infeksjon!
Han blir syk!
-Herregud, hjelp meg. Han er så tung. -Ok.
Jeg så en fyr dra en ballistisk kniv ut av rumpa
på en campingtur. Dette er verre.
-Ok, sett ham ned. -Ok.
Bra.
Herregud! Vi må stanse blødningen.
Jeg må kauterisere såret.
Visst faen. Nå snakker vi.
-Hvor lærte du det? -Den Special Med-piloten jeg gjorde.
Replikken var: "Vi må kauterisere såret før han blør i hjel."
Regissøren sa: "Kan du gjøre det morsomt?" "Nei, det er ikke morsomt."
Jeg skal vise deg. Vi må kauterisere såret før han blør i hjel.
Ser du? Ikke morsomt.
Varsko her!
-Hvorfor våkner han ikke? -Kanskje han er i sjokk!
Jeg lærte så mye av å spille TV-sykepleier.
Sjekk pulsen hans. Sørg for at han puster.
JCPenney, jeg visste det.
Er det beviset du trenger?
-Herre! Nei. -Vi må holde ham oppreist.
Vi må binde ham til stolen. Bruk jakken hans. Sånn.
-Hold hodet hevet. -Ja.
Han bør være desorientert.
Det er best han ikke vet hvor han er.
Jeg synes vi burde filme det.
Da har du tilståelsen hans, om han finner på noe.
Da ser folk at han er bundet.
Hva så? Vi filmer fra skuldrene og opp.
Hjelp meg med denne presenningen.
Faen!
Du kan ikke bruke presenningen. Det vil se ut som en IS-video.
-Han terroriserte deg, sant? -Innertier.
Ok, vi setter kameraet her.
-Nei, du kan ikke det. -Kan jeg ikke hva?
Du kan ikke…
Kamera kan ikke være under øynene.
-Da ser han jævlig ut. -Så?
Jeg vil ikke at folk skal tro at jeg datet en fyr med dobbelthake.
Du må sette kameraet her, komme inn over øynene
og bruke ekstra lys. Ser du?
-Det er mye bedre. -Ja, se på det.
-Han ser bra ut. -Til løgner å være.
-Du burde regissere mer. -Jeg vet det. Hva snakker jeg om?
Jeg vil ikke gjøre dette. Jeg vil ikke filme, jeg…
-Hva gjør vi nå? -Vi venter.
Ok. Jeg skal tisse. Går det bra her nede alene?
Her nede med liket? Ja.
Straks tilbake.
Det vekket deg?
Hva skjer? Hvor er jeg? Hva…
Hva foregår?
-Dennis… -Hva?
-Jeg må stille deg noen spørsmål. -Herregud, stjal du nyren min?
-Hvorfor… -Hold munn.
Ingen vil ha din nyre, din jævla alkoholiker.
Du falt.
Gjorde jeg?
Nei. Faen heller, du er en løgner, og alle vet det.
Du ble full, sloknet og ved et uhell klemte vi flanken din i døra,
og så tok du fyr.
-Skal jeg dø? -Sikkert.
Ja, en dag lyver du til feil person, og de vil faktisk drepe deg.
Men ikke i dag.
Dessverre for deg vil jeg bare ha svar.
Ok.
Hvorfor løy du?
Løy om hva?
Hva har jeg gjort for å fortjene dette?
Hva? Jeg har ikke gjort noe.
-Du gjorde alt! -Leggen min!
Jeg brydde meg om deg, og du snakket om ekteskap.
Hvordan skulle dette slutte?
-Hvordan? -Ok, stopp.
-Hva hadde du tenkt? -Ok, stopp.
Jeg elsker deg. Det er sant.
Og jeg har løyet til deg.
Helt fra den dagen jeg traff deg.
Jeg skal spise alt på dette flyet.
Jeg skal drikke en liter Cranapple og hive innpå en kilo kaker.
Ja. Vil du høre det verste? Sikkerhetskontrollen tok tre kvarter
fordi kvinnen foran meg mistet ombordstigningskortet.
Hei. Du mistet dette.
Å, det er ydmykende.
Fly 1212 til Los Angeles boarder nå.
-Fly 1212 boarder nå. -Hei.
-Ja. -Kjæresten min sitter på 2A.
Jeg vil sitte med henne. Jeg er på oppgraderingslisten.
Dessverre er du nummer 23 på listen, og det går etter status, så…
-Det koster 1360 å oppgradere. -Greit.
-Du må gjøre det i appen. -Ok. Appen, jøss. Ok.
-Hvordan visste du hvem jeg var? -Jeg visste ikke det.
Jeg sjekket.
-Du er komiker, ikke sant? Andrea Singer. -Ingen autografer.
Den dagen fikk du en telefon fra kjæresten din. Hvem var det?
-Unnskyld meg. -Ja visst.
-Hallo? -Det er Cassandra.
Mr. Barnes vil ha kvartalsrapporten. Sendte du den?
-Kan du sende den igjen? Han er irritert. -Ja.
-Jeg kan printe den, men… -Det høres bra ut.
-Jeg vil ikke gjøre jobben din. -Håper vi sees snart.
-Jeg har planer med kjæresten min. -Vi snakkes senere.
Ha det. Elsker deg.
Hun er en kollega.
Jeg vet det.
Jeg syntes du var så vakker, og trodde ikke du ville snakke med meg.
Men du gjorde det. Du var så jordnær og hyggelig.
Jeg trodde ikke du ville like meg, så jeg løy.
Du virket som du ikke ville like…
Ikke ville like noen som var hyggelig?
Som var snill? Som var smart? Hvorfor?
Fordi jeg er blond og ikke stygg, så jeg fortjener å dømmes sånn?
Jeg er overfladisk og dater rike menn fra gode skoler?
Eller større og kjekkere uten substans.
Du mangler substans.
Hva er galt med deg?
Alt.
Men som Dennis fra Yale får jeg respekt.
Når jeg er hedgefondsjef med penger, er folk snille mot meg.
Det blåser jeg i.
Du er ingenting.
Du er bare en fyr fra et sted,
jeg er flau over hvor mye tid jeg brukte på deg.
Han lever!
Du kunne kommet fri når du ville.
Skal du bare la ham gå?
Jeg vil ikke se ham igjen.
Jeg vil ikke ha hevn. Jeg vil bare at det skal være over.
Farvel, Andrea.
Og…
…neste gang vi ses, håper jeg det er under mer gunstige omstendigheter.
Er du ok?
Det rakner litt for meg.
Jeg følte meg dum.
Jeg ignorerte instinktene og bestevennen min
for å være sammen med en fyr jeg trodde jeg skulle være med.
Jeg var villig til å ignorere mye for lykkens del,
og alt dreide seg om en fyr som, dypt inne,
bare beviste for seg selv at han kunne få meg,
eller noen som meg.
Det gjorde vondt, men jeg skulle gå fremover med hodet høyt.
-Er du Andrea Singer? -Ja.
Du er siktet for overfall og kidnapping. Bli med oss.
Det var sånn jævelen spilte kortene sine.
Jeg løp for livet.
Jeg trodde ikke kvinnen jeg elsket kunne gjøre dette,
hun torturerte meg også.
Arrene fra en slik behandling…
…vil vare livet ut.
Mr. Kelly, hvordan så du forholdet ditt til Miss Singer?
Jeg var bekymret for Andrea. Hun var desperat.
Standupkarrieren var stillestående.
Skuespillerkarrieren hennes var svak. Målet hennes var å få en plakat på Sunset.
Ikke hovedmålet.
Hun var besatt av de som var bedre,
og hun så meg som en utvei. Det er mye press på meg.
Hun hadde mislyktes,
så da hun fikk den TV-serien, var jeg glad på hennes vegne.
Endelig kunne hun fokusere på noe annet.
Jeg ville bare være støttende.
Mr. Kelly, er det sant at du løy til klienten min om å ha gått på Yale?
Jeg er skyldig i det.
Ja.
Jeg innrømmer det.
Jeg har dårlig selvtillit.
Jeg trodde hun kanskje ville snakke med meg om jeg virket verdig.
Det er ikke ulovlig å lyve for en vakker jente over en drink.
Innvending, dommer.
Denne rettssaken handler om kidnapping og tortur.
Hva har skolegang med det å gjøre?
Han kunne sagt han var kongen av England, ingen har…
Godkjent.
Dere trenger mer enn noen få løgner for å vinne denne saken.
Hvordan havnet jeg her?
Unnskyld.
Dennis.
Dennis, det er meg.
Andrea?
Du er så opprørt over at jeg var fyren du likte,
men ikke var fyren du ville ha.
Han du ville ha, men ble han du ikke likte.
Hva er du, The Riddler? Hvem er du?
Hvem er noen lenger?
Er de Instagram-siden deres? Den foreldrene vil de skal være?
Er de en gjeng projeksjoner? Er de farget hår og spraytan?
Du er vant til å få det du vil.
-Hva snakker du om? -Hold munn!
Du er som alle jenter her, de tror noen skylder dem noe fordi de kom.
Kvinner har det så lett. Menn som meg fortjener bedre.
Det er en praktisk måte å tenke på.
Er du frekk nok til å dømme meg?
Vi er like.
Vel, ikke helt like.
Jeg er en bedre skuespiller, så jeg slipper unna, du skal i fengsel.
Dennis.
Unnskyld.
Ms. Singer, gå til vitneboksen.
Den juridiske definisjonen på tortur
er å bevisst påføre fysisk eller psykologisk smerte
for å oppfylle en form for behov.
Innrøm det. Du fikk ham inn
og skjenket ham med intensjon om å forårsake smerte.
Vi så bildene. De var forferdelige.
Prøv å ligge under ham.
Dommer, kan du instruere vitnet om å kun svare på spørsmålene?
Ms. Singer, dette er en rettssal, ikke The Giggle Hut.
-Svar på spørsmålet. -Beklager, dommer.
Påførte jeg smerte med vilje? Nei, jeg prøvde ikke å skade ham.
Hva var planen din?
Jeg vet ikke, men jeg ville ikke skade ham.
Det var ikke med vilje.
Hvis vi skal snakke om overlegg, så er det Dennis som bør tiltales.
Men du er den tiltalte.
Ville du ha datet ham om livet ditt gikk bedre?
Innvending.
Denne historien om at livet mitt falt fra hverandre, og jeg var gal,
er for å få Dennis til å se bedre ut.
Og er det ikke det menn gjør
når de ikke får det de vil ha fra en kvinne?
De sier hun er gal.
Ville jeg ha datet ham? Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hvem han er.
Men du datet ham.
Det gjorde jeg.
Og det som er sprøtt er at alt jeg likte ved Dennis
var det han ikke løy om.
Jeg likte at han var smart,
jeg likte at han var snill,
han var hyggelig mot vennene mine. Alle forstår det.
Dette er ikke din scene.
Hold monologene på under en time.
Beklager.
-Bare én til? -Dommer?
Du kan fortsette å svare, Ms. Singer.
Jeg beklager, men det blir bra.
Dennis og jeg ligner hverandre,
begge var veldig frustrerte over hvor vi var i livet,
begge følte vi burde ha utrettet mer.
Men Dennis våknet hver morgen
og i stedet for å jobbe med noe, eller prøve å bedre seg,
løy han.
Han kan åpenbart gjøre slemme ting, lyve uten anger.
Hvorfor er armen hans i en fatle?
Sjekker ingen sånne ting?
Jeg er ikke perfekt,
jeg blir frustrert over jobben, jeg blir sint på folk,
og jeg dater feil folk, men jeg står inne for det.
Jeg er ærlig om hvem jeg er og skammer meg ikke over det.
Dere kan dømme meg for å gjøre det lettere for dere.
Men ikke glem å dømme Dennis for den han er:
en ukvalifisert feiging og en løgner.
-Ingen flere spørsmål. -Da tar vi en fem minutters pause.
-Andrea. -Hei.
-Hei. Hvordan går det? -Jeg kan ikke tro at det drar ut så lenge.
Jeg vet det. Drittsekk.
Du var så god i Space Cadet, forresten.
-Så leit at det bare ble én sesong. -Takk.
Og jeg er så lei for at de drepte deg
og hele ansiktet ditt smeltet, du så skummel ut.
Ok, takk for at du er her.
Herregud, selvsagt.
-Vi ses inne. -Ok.
Heia, Andrea.
Damer og herrer i juryen, har dere kommet til en kjennelse?
Ja, ærede dommer.
Juryformann ,hva er kjennelsen i saken mellom Kelly og Singer?
Usikkerhet er personlig.
Denne epidemien av en…
Ikke alle. Slapp av, sir.
…type fyr
som er dypt usikker, og heller enn å bedre seg,
får de den kvinnen de har i kikkerten til å betale for usikkerheten deres.
Det er ikke ditt problem, men det blir det,
det at ingen jenter så penisen hans
før han fylte 36, fordi bursdagen hans var i forrige uke.
Og nå er det ditt problem.
Jeg synes fortsatt besøksforbud var i overkant.
Nei. Jeg vil aldri se ham igjen. Det er tidenes enkleste regel å følge.
Tusen meter. Det er fortsatt skuddavstand.
Stopp.
Det er sprøtt at dommeren gikk på Yale.
Hun var på vår side, det var nok personlig for henne.
Så du ham igjen?
Han flyttet ut noen dager etter og etterlot seg alt.
Forsvunnet.
Men det er en stor dag.
Jeg er stolt av deg.
Takk.
Hva gjorde du med den fæle ringen?
Jeg verdsatte og solgte den, pengene gikk til denne.
DETTE ER DENNIS KELLY
EN LØGNER SOM IKKE GIKK PÅ YALE IKKE DATE HAM
Dra til helvete.
Og til syvende og sist
fikk jeg "faen ta deg"-skiltet mitt, så…
Takk for at dere kom. Det var alt fra meg.
Tekst: Anya Bratberg