Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Med mor- och farföräldrar, är det alltid en historia om envishet
när man frågar hur de träffades.
Man frågar mormor: "Hur träffade du morfar?"
Svaret är alltid: "Jag gillade honom inte i början,
men han fortsatte dyka upp, och nu är vi tillsammans."
Ingen frågar nånsin: "Varför gillade du inte morfar?"
Hon skulle säga: "Kom hit. Sanningen är att han var ett äckel.
Hon kollade alltid på mig och slickade sig om munnen.
Jag gillade det inte. Han gjorde mig obekväm.
Men min make dog i kriget, och din morfar fortsatte dyka upp.
Nio månader senare föddes din morbror Ted."
Kvinnor har en knapp i hjärnan.
Vi tänker: "Han måste älska mig om han stör mig.
Han drog mig i håret när jag var liten, han älskar mig uppenbarligen."
Det funkar inte åt andra hållet.
Det lönar sig aldrig för kvinnor.
Man ses omedelbart som ett äckel.
Sms:ar man en kille två gånger, säger de: "Ta det lugnt, ditt psykfall.
Vilket jävla psykfall."
Vilket jävla psykfall.
NETFLIX PRESENTERAR
Vi är framme i Charleston.
Ja!
Här i Dallas förort. Den här kallas ostlinjen.
Jag pruttade.
-Vad händer? -Begär tillstånd att klämma…
Hur länge har vi spelat in?
Shots, gullet.
Tack, hörni.
Ja.
Det var vågrätt tre. Numeriska prefix…
Folk, flytta på er.
Det är över för den här veckan.
Det är så kallt i Syracuse.
Du sa att du skulle ta juristexamen, Jack.
Du sa att du skulle starta ett företag, men du kunde inte göra det, Jack.
Du diskade inte ens färdigt i morse, Jack.
Tror du att du är smartare än mig?
Det är "smartare än jag". Ja, det är jag.
Det var toppen. Tack.
Vad är så roligt?
Ni borde räkna upp dem snabbare.
"Du tog inte juristexamen, öppnade inte ett företag
och diskade inte färdigt i morse." Regel tre: Gör det snabbt.
Vi säger Jack typ en miljard gånger. Är det ett skrivfel?
Jag tycker att skämtet är bra.
Jag tycker att vi är frikostiga med termen "skämt".
Du ståuppar, eller hur? Är skådespeleri nytt för dig?
-Nej. -Du kanske är lite gammal för det här.
-Hon ska vara 35. -Ja.
Jag är 34, så…
Jösses.
Jag tror att vi är klara.
-Tack för att du kom. -Ja.
-Okej… -Tack.
-Tack så mycket. -Tack.
Tack.
-Okej, jag fick precis en idé. -Vad?
Tänk om vi ändrar skämtet till det hon sa.
Ja. Jag gillar det när du säger det. Hon var oförskämd, men du har rätt.
-Tack. -Tack.
Herregud, Andrea!
-Hej, Serrena. -Hej.
-Du lät så bra där inne.
-Lycka till. -Tack.
Ge mig en kram. Det är så kul att se dig.
-Är det tufft att jobba inom tv? -Herregud.
Ni vet hur det alltid finns en tjej
man inte vill springa på när man mår som värst?
-Sak samma. Bla, bla. -Serrena Halstead, en av mina favoriter!
-Hej! -Hejdå, Andrea.
Serrena och jag flyttade till LA samtidigt.
När jag började ståuppa, fick hon sitt genombrott som skådis.
Tjejen fick allt, alla roller.
Hennes sätt att prata fick mig att vilja slita av mina öron.
Jag menar, dina barn på Insta? Så gulliga.
-Vad rar du är. -Du i kostym? Vilket mål. Livsmål.
Jag vet att det inte är schysst för kvinnor att döma andra kvinnor,
men sak samma, alla gör det.
Hot Neighbor?
Jag är inte perfekt, och hon är irriterande.
Men den här historien handlar inte om henne.
Det var hemskt, Margot.
Nätverket flög mig första klass för en provspelning på fem minuter,
och jag klantade mig. Jag ska äta allt på flyget.
Jag ska dricka fem liter juice följt av ett halvt kilo kakor.
Vill du veta den bästa delen?
Jag stod vid TSA i 45 minuter
för att kvinnan framför mig tappade bort sitt boardingkort.
Hon lyckades tappa bort det mellan incheckningen och metalldetektorn.
Här är en idé: skaffa appen.
Eller skaffa en väska med hänglås, eller en magväska, eller stanna hemma.
Vet du hur det borde vara? Om du hindrar TSA, är du terrorist.
Hej, du tappade det här.
Vad ödmjukande.
Om jag ska börja från början, kan jag uppriktigt säga
att det inte var kärlek vid första ögonkastet.
Jag tyckte att han såg ut som en chef för Brooks Brothers.
Tack.
Fan.
Va? Nej, jag tappade mina byxor.
Ombordstigning för flight 1212 till Los Angeles.
-Ursäkta, kan jag få en till…? -Nej, du har redan fått tre juicer.
Det räcker.
Herregud.
Hej.
"I förhållande till svårighetsgraden…"
Hej.
Proportionalitet.
Nej. Vänta, jo. Hal-lon. Det andra L:et.
-Det andra L:et. -Andra L:et.
Andra L:et.
Jag heter Dennis.
Jag heter Andrea.
-Hej. -Hej, Andrea, trevligt att träffas.
Ja. Ja, "detsamma". Förlåt, det är så man ska svara.
Trevligt att träffas. Och tack för boardingkortet.
Jag vet inte vilken idiot som tappar sitt boardingkort
en minut efter att de har fått det.
Flygplatser tar fram det värsta hos folk.
Det känns som att min värsta finns på ett castingband i Midtown.
Du är väl komiker? Andrea Singer.
-Inga autografer. -Jag har sett dig förut. Vad coolt.
Förlåt, jag är på dåligt humör.
Jag hade mitt livs värsta provspelning, och jag mår skit.
En karriär inom nöjesbranschen är extremt svår att åstadkomma, Andrea.
-Ja, Dennis, jag vet det. -Du borde vara stolt.
Förhållandet mellan självutnämnda underhållare
och de som försörjer sig på att underhålla,
skulle jag tro är oerhört oproportionerligt.
Snacka om proportionalitet.
Du har en poäng.
Ursäkta. Vad jobbar du med?
Hedgefonder.
Är det kul?
Folk måste tro på en för att man ska kunna sälja sin karaktär.
Folk måste tro att jag är en kapabel förvaltare av deras pengar.
-Är du det? -Det beror på hur mycket jag har druckit.
Om man talar väl och gick på en bra skola, ger de flesta en sina pengar.
Va? Inte en chans.
De är skäl att inte lita på en person. Jag litar inte på dig.
Utmärkt beslut. Dina komiska instinkter tjänar dig väl.
Ursäkta.
Hallå?
Jag brukar inte prata med folk på flyg, men han verkade trevlig.
Normal, som en revisor som älskar missionärsställningen.
Vi hörs senare. Hejdå. Jag älskar dig.
-Min flickvän, Cassandra. Hon är modell. -Wow, det klämde du bara in.
Vi kan inte ses senare för att de flyttade hennes fotografering.
-Igen. -Jag hatar när det händer.
-Vill ni ha nåt att dricka? -Whisky, neat.
Om ni har Blue Label, tar jag det. Om inte, häll upp utan att säga nåt.
-Andrea? -Juice med tranbär och äpple.
Okej.
Dricker du inte före fem? Vilken komiker du är.
-Har du en make eller en pojkvän? -Wow, smidig övergång.
Jag har en kille jag bad hämta mig från flygplatsen.
Vi får se om Cayden kan rensa sitt schema.
Cayden. Det låter som en stimulerande konversatör.
Ja, en mäktig motståndare till en modell som heter Cassandra.
Okej, det var rättvist.
-När är ditt nästa gig? -Ikväll på Comedy Store.
Förbaskat.
Jag har en Yale-alumnträff.
-Vad är en Yale? -Yale är en prestigefylld skola…
Jag jävlas med dig.
Jag vet vad Yale är. Min kusin, Brett Korchran, gick där.
-Ni är i samma ålder. Känner du honom? -Det låter bekant.
Det är en stor skola.
För det mesta golfade och drack jag, så…
-Varsågod. -Tack så mycket.
-Den här är till dig. -Wow, hela grejen.
Okej. Så var slutade vi i ditt korsord?
Åh, okej.
Det är svårt att träffa en normal kille.
Jag ses redan som för stark.
Men varför? Vad med det här är starkt?
För att jag inte ramlar på gatan
och skriver att jag är ett vrak på Instagram?
Är jag skrämmande för att jag inte läser mitt horoskop för att få livsråd?
Det är du!
Är jag skrämmande?
Vad är mer skrämmande, herrn?
Jag, som jag är, eller tanken på att raka av ditt skägg?
Skrämmer det dig?
"Men då vet de. Jag kommer att vara sårbar."
Välkommen till att vara kvinna och göra nåt nånsin.
THE ORIGINAL ROOM ANDREA SINGER - KL. 21,00
SERRENA HALSTEAD HOT NEIGHBOR - PÅ BIO 4 JULI
Vad är det med din energi ikväll?
Du borde vara på klubben och nätverka med författare,
inte tjura i min bar och skicka ut dåliga vibbar.
Jag vill inte nätverka. Jag gillar dig. Jag gillar din bar.
Jag gillar att sura i din bar.
-Här, Andrea. Jag bjuder. -Tack.
Han är så het att det gör mig illamående.
-Han suger, jag ska sparka honom. -Det är det.
Du måste ändra hur du går till väga.
Sluta vara så bitter över allt som kommer din väg.
Vet du vad jag alltid har respekterat hos dig?
Du var inte besatt av äktenskap.
Det var okej att du inte hade nått alla dina mål vid 35 års ålder.
Den komplimangen började bra och sen…
Jag säger att du är okej.
Du säger också att jag är 35.
-Och? -Jag är 34.
Är du? För du ser ut som 35.
En bitter 35-åring.
-Knip igen. -Jag talar alltid sanning.
-Du talar sanning för att du är full. -Ja.
Tack, kapten, eller vad du än vill kalla dig själv.
Konteramiral. Jag älskar dig. Jag ska gå.
…de var inte ens där.
Tack. Min tid är ute. Ha en bra kväll.
Hej.
-Förlåt. Kvinnor brukar reagera så. -Nej, för… Nej…
-Dennis. -Dennis från flyget. Självklart.
-Du är här. -Du bjöd in mig.
-Det gjorde jag. -Just det.
Jag bjuder in många, och de kommer sällan.
-Kul att se dig. -Detsamma.
Välkommen.
-Är din flickvän här? -Hennes fotografering blev försenad.
Hon vill gärna ta en drink efteråt. Får jag bjuda dig på en drink under tiden?
-Okej, visst. Margot's on Sunset. -Bra.
-Hur mår Cayden? -Jag dejtar många som heter Cayden.
-Du måste vara mer specifik. -Okej…
Jag säger det, till Giles… Han kastar pengar på snubben
och säger: "Vem bryr sig? Jag tar båda två."
Nej, det verkar omöjligt.
Min flickvän har officiellt dissat mig. Toppen.
På riktigt? Det kunde jag ha sagt för en timme sen.
För att ha allt och önska att det fanns mer.
-Okej. -Okej.
-Skål. -Konstigt tal.
-Wow, du har Breug. Imponerande. -Tack för att du la märke till det.
Min far och jag tillbringade vår sista jul
på en rundtur i Jameson Distillery i Irland.
Vad sorgligt.
Ja.
Andrea sa att du jobbar med hedgefonder. Jag gillar att syssla med aktier.
Jag har ett tips om att One World Communications…
Du vill inte ha den. Allt tyder på ett framgångsrikt företag,
men försäkringsgivarna är avskum. De håller bara skenet uppe.
Det var nåt med honom. Han var charmig.
Jag hade aldrig sett nån vara pompös och ödmjuk på samma gång.
Han var definitivt också en fungerande alkoholist.
Men jag kan skicka några idéer mina kompisar och jag bollar med.
-Är du säker? -Jag…
-Jag tror det. -Okej.
-Jag är säker. -Han är säker.
-Var bor du? -Jag håller på att köpa ett ställe.
I Beverly Hills.
Vad coolt.
-Det är min "fan ta dig"-reklamskylt. -Den där?
Ja, det är… Det är den bästa reklamskylten.
Den står mitt i Hollywood och längs med gatan.
Man ser den oavsett vilken riktning man kör i.
Om man syns på den reklamskylten, vet alla vem man är.
-Jag ska hamna där. -Jag ser det redan framför mig.
Är jag alltid på fel ställe eller är de alltid på fel sida?
-Jag tvivlar på att det är du. -Okej. Ha en bra kväll.
Säg till Cassandra att hon missade en fyllekväll.
-Det ska jag. -God natt.
Okej.
-God natt! -Okej.
Den, då?
Jag fick aldrig träffa Cassandra. Han slutade nämna henne.
Jag antog att hon sög, eller att hon dumpade honom
och han inte ville prata om det. Så vi började umgås mer.
Det var skönt att ha en vän förutom Margot som jag kunde vara mig själv med.
Det finns vänner och det finns riktiga vänner.
Imponerande.
Skål.
Han var inte som killarna jag hade träffat i LA.
Han var mer elegant, världsklok och obekant.
Han vara nästan exotisk. Om nåt riktigt vitt kan vara exotiskt.
Åh, ja. De här är jättegoda.
Jag är komiker så jag jobbar konstiga timmar.
Det är svårt att hitta vänner som är sporadiskt tillgängliga som jag.
Han hade sånt tålamod med mig.
"Den bra typen från det bra stället."
Margot hade kanske gett mig ett bra råd.
Jag kanske behövde ändra hur jag gick till väga.
Ju mer vi umgicks, desto bättre mådde jag.
Vi hängde hela tiden.
Men jag har alltid funnits här.
-Är du australisk eller brittisk? -Ingendera.
Det står också att du ska vara rar, som Serrena Halstead.
Då kan de anställa henne.
Vi hade alltid kul ihop.
Vi njöt av varandras sällskap.
Men att säga att jag inte var fysiskt attraherad av honom
var en underdrift.
Han var inte ful i sig.
Han var charmig, när han hade kläderna på.
Hur kan jag säga det på ett snällt sätt?
Han var lång och varken ur eller i form.
Han var bara inte särskilt snygg.
Det kanske låter taskigt, men män dömer kvinnor
enligt samma standarder hela tiden.
Det jag gillade med Dennis var Dennis.
Man kunde inte sätta en etikett på oss. Vi var vänner. Bara vänner.
Vad handlar det om?
-Du hatade det. -Nej. Jag försöker bara förstå.
Det handlar om en kadett. Hon är mänsklig. Hon ljuger sig in i
en utomjordisk rymdakademi, och blir den bästa eleven där.
Så det är en historia om en underdog, en fisk på torra land.
Och jag slogs i rymden.
Därav slagsmålet i slow motion. Det är logiskt.
Programmet heter Space Cadet.
Så nån skrev det här och sålde det till andra som tyckte att det var en bra idé?
-Ja. De ska göra 30 avsnitt. -Wow.
Jag vet att det är töntigt, men jag vill ha rollen.
Det skulle förändra allt.
Jag skulle flytta till Vancouver i fem månader för att spela in.
Jag kan sluta resa runt och vara med andra skådespelare
och skapa nåt konkret.
Jag skulle inte vara så ensam. Det vore så häftigt.
Kan vi prova igen? Du behöver inte stanna hela kvällen.
Jag kan ändå inte stanna så länge. Jag har en dejt.
Fantastiskt. Toppen. Jag med.
Du ska få gå. Vi gör det bara en gång till.
Ärligt talat, tack. Tack för att du gör det här.
Absolut. Okej, tagning två.
Svår fråga:
Är det okej att umgås med en kille
när man vet att man inte tänker ligga med honom?
-Nej. -Nej.
-Aldrig. -Ni säger att det är fel.
Men det är bara killar. De säger: "Jag är jättehård.
Vad ska jag göra nu?"
En tjej i bak, som är livrädd, säger: "Det är okej."
Det är okej.
För på samma sätt, dejtar så många killar tjejer
utan avsikt att gifta sig med dem. "Jag slösar gärna bort din tid."
Om man har en överenskommelse, om man har varit ärlig och sagt:
"Jag vill aldrig se dig naken. Jag är inte intresserad."
Om han fortfarande vill umgås då…
Vi är vuxna, eller hur?
Det är rättvist så länge man är ärlig.
Sen blir man jättefull och tänker: "Jag ska bara hångla lite med dig."
Sen visar han sig vara bra på att kyssas, men man är ändå kluven.
Tack för att du fick mig att se bra ut.
Absolut. Det var det enda jag var orolig för,
inte den hemska publiken.
Vi har en reservation. Vad ska ni göra?
Det finns en restaurang… Det är en väns restaurang.
-Köpte han den…? -Jag var på en Yale-alumnmiddag.
En av killarna är investerare och bad oss gå.
-Så… -Vi måste gå.
-Jag måste gå. -Det är hans vän.
Hej.
-Du var bruden på scenen. -Ja.
Du är rätt rolig för att vara tjej.
Där är det. Hittade du den repliken på Reddit?
-Tack för att du kom. -Dra åt helvete.
-Vi går. -Du är så tuff.
-Tvinga mig, tuffing. -Har du ett problem?
-Snart så. -Vet ni vad?
Nu har du en pojkvän och tycker att du är så rolig.
-Han är inte min pojkvän. Fan ta dig. -Ta mig?
-Vad är ditt problem? -Ja, vill du köra?
-Margot! Sluta. -Jag älskar att slåss!
-Tror ni inte att jag har svart bälte? -Det var inte okej.
Gud, varenda kväll.
-Jag åt allt. -Vill ni ha nåt mer?
-Vi är klara. Kan vi få notan? -Visst.
-Jag behåller min eftersom jag är en gris. -Mycket bra.
Jag är ledsen för det som hände.
Folk går på komediklubbar, dricker och glömmer hur man beter sig
eller att jag är en person.
Bli min flickvän.
-Dennis… -Jag har tänkt på det här.
Jag är ett bra komplement till ditt liv.
Jag ska sluta träffa andra,
och du borde sluta träffa andra killar och bara vara med mig.
-Jag har en lista på för- och nackdelar. -Har du gjort en tabell?
-Och? -Jag är inte där.
-Än. -Alls.
Jag känner dig bättre än du känner dig själv.
Jag tänker inte ge upp hoppet om dig
för att du inte inser att jag är perfekt för dig.
Du får inte avgöra vad som är bäst för mig för att du tror du är smartare än jag…
-Smartare än mig. -Det är "smartare än jag".
Det är du inte. Inte alltid.
Kanske inte, men jag är bättre än de andra du dejtar.
Den sista killen du gick ut med
kom inte ens till dörren när han hämtade upp dig.
Han kunde inte lämna sin cykel på gatan.
Jag vet att jag kan göra dig lycklig.
Jag är bra för dig, och jag har en gåva åt dig.
Nej, jag kan inte ta emot en gåva.
Lyckligtvis behöver du inte göra det nu.
När jag skulle hämta ditt armband på Cartier…
-Va? -…hade de gjort nåt fel på metallen.
Men de fixar det.
Om jag vill ha ett dyrt armband, köper jag det själv.
Eller en bra kopia.
Det är det som är så bra med dig. Du kan göra allt för dig själv.
Du klarade college och byggde en karriär från ingenting.
Ja, och det syns.
Du är så kvick, och det är så sexigt.
Om jag bara kan göra lite för dig… Det känns som jag är en del av ditt liv.
Du är enastående.
Tack.
Du har lite…
-Fan. -Ingen fara.
-Få se. -Jag är ledsen.
Är det mitt kort?
Det är kortet jag använder i Europa. Jag glömde informera banken. Jag…
-Använd det här. -Ta det här.
Bråka inte om det här. Då gråter jag och ställer till en scen.
Du hörde henne.
Tack.
Hur var resten av dejten med Grace?
Jag tänker inte träffa henne igen. Det var nåt som saknades.
Ja, jag fattar. Dennis bad mig vara hans flickvän. Voff.
-Det var det. -Vi kommer fortfarande att umgås.
Varför? Då kommer han tro att han har en chans.
Jag hänger bara med Dennis. Han går på dejter.
När? Ni är alltid tillsammans.
Jag vet inte, och jag bryr mig inte.
Jag får gå ut med vem jag vill och umgås med Dennis,
så länge jag är ärlig. Det är rättvist. Det är feminism.
Börja inte.
Säg inte att det är feminism bara för att du gör nåt inte jag håller med om.
Vänta lite. Det är min agent. Hej? Ja.
Okej. Tack. Jag ringer tillbaka.
-Jag fick rollen. -Du fick rollen!
Jag fick Space Cadet!
Herregud!
Nio år av auditioner! Ja, för fan!
Nån vill äntligen ha mig!
Herre… Vänta, det är Dennis.
Jag sätter på högtalaren. Jag fick rollen!
-Från auditionsbandet jag hjälpte dig med? -Ja! Jag ska flytta till Vancouver.
-Vi ska visst till Vancouver. -Va?
Du ska visst till Vancouver. Förlåt, telefonen är konstig.
Ring när du har bättre mottagning.
-Det här är irriterande. -Vi borde fira. Vad sägs om fredag?
Jag kan inte på fredag för att…
För att jag har en dejt.
-Han är så het. -Vad bra.
Jag tror att det bröts.
Vem bryr sig? Jag fick rollen!
Blue Label neat till damen.
-Tack. -Du framstår inte som en whisky-tjej.
-Jag brukade inte vara det. -Varsågod.
Herregud.
-Jag beställde en vodkadrink. -Det är vad det är.
Kan du lägga din enorma arm framför den?
-Låt mig objektivera dig. -Kom igen.
Spänn den. Visa musklerna.
Drinken är fin. Den får dig att se fin ut.
Får jag lägga upp den?
Bara för att jag tycker att du är söt.
Tack.
Kan jag få en ny vodkadrink?
En sekund. Hej.
Nej, du stör mig inte.
Vad är det?
Här.
-De hittade den tidigt, va? -De gör fortfarande tester.
-Vilken sorts cancer har din mamma? -Den har nåt…
Nåt konstigt namn. Kran… Kranio…
-Kraniofaryngioma. -Ja.
-Hur visste du det? -Förlåt, jag menar inte att le.
Jag var sjuksköterska på ett program om medicinska åkommor.
-Det hette Special Med. -Nej.
Det är hemskt.
Det är rätt dåligt.
Du kan alltid muntra upp mig. Otroligt att jag gråter framför dig.
Som irländska katoliker, visar min familj aldrig känslor.
Jag är judisk. Vi är väldigt tydliga med våra känslor.
Det stämmer.
Det här är fånigt.
Jag vet att du var ute på en dejt ikväll. Jag ska gå.
Nej! Nej, bara…
-Jag borde… -Sitt.
Stanna.
Du är alltid där för mig.
När jag ringer dig, om jag vill gå ut,
om jag behöver nån att prata med, eller med mina dumma auditioner.
Du är en sån bra vän. Det säger inte det tillräckligt.
Jag har inte lika mycket pengar som du eller gamla råd,
men jag vet hur man har kul, och det är vad jag kan göra för dig.
Drick det här. Ät det här.
Jag tror inte att vi borde… Wow.
Gör som jag. Annars kommer jag att bli full
och gå ut och festa utan dig.
-Bra. Ja. Ät den här. -Hela svampen?
Herregud, nej.
Jag trodde att du hade gått på college. En liten bit. Kom igen.
Vi ska åka ner på stan.
Det kanske är mänskligt att vilja behövas.
Det avgörande var kanske det han hade berättat kvällen innan,
men i det ögonblicket ville jag inte vara med nån annan.
Hej.
Jag vill vara din flickvän.
Absolut.
Jag har dåligt samvete.
Varför? För att du tränar men inte har nån armstyrka?
Nej. För efter ett årtionde av kamp,
har jag ett riktigt gig och inget att klaga på.
Jag har en normal pojkvän.
Han är inte normal.
Vilket fågelläte.
Andrea, här uppe. Titta, så här. Kolla.
Vem fan bugar hon för?
Grattis till Space Cadet, mama.
Jag provspelade också, men studion tyckte att det krockade
med en mörk, dramatisk, intensiv roll jag ska spela, så…
-Kallade hon mig mama? -Du har inte dejtat honom länge nog.
Du ser inga brister.
Du vet inget om honom.
Du vet att hans mamma är sjuk, och att han gick på Yale.
Har du märkt att han alltid har ett perfekt svar på allt?
Så du ogillar honom för att han är smart? Vad är det med alla dina frågor?
Bra jobbat! Snacka om att hitta era inre krigare!
-Stretchade du? -Jag stretchar alltid. Jag är elitatlet.
Man måste varva ner. Man kan inte bara ge sig ut i världen med en het kropp.
Jag stretchar aldrig.
Har du en ny bil?
Jag körde hit dig. Märker du det nu?
Vad för hästkrafter har vi att jobba med?
Jag bryr mig inte. Jag ska ta med Dennis till Santa Barbara i helgen.
-Vad har den för bränsleförbrukning? -Sluta prata om bilen.
Han ska träffa min familj, och min kusin Brett.
Det är ett stort steg.
-Det är ett stort steg. -Ja.
De här är schyssta.
De kostade 500 dollar.
Va?
De är Baccarat.
Dennis sa att hans pappa brukade dricka whisky ur såna här glas.
Men 500 dollar?
Det är en sån gåva han skulle ge mig, men jag köpte den till honom först.
Följ med och lämna dem i hans lägenhet. Säg ja.
Jag trodde att han köpte ett hus för flera månader sen.
Ja, men han har inte flyttat in än. Byggherren har varit konstig.
Det är en mardröm.
Du har inte varit i hans lägenhet, men han har varit inuti dig?
Hans lägenhet är trång. Han använder den för förvaring.
-Han är alltid hos mig. -Okej, visst.
Varför åker inte vi dit nu?
Vi överraskar honom.
Vi ringer inte eller nåt.
Det blir jättekul. Kom igen.
-Okej. -Vi gör det.
-Fantastiskt. Toppen. -Okej.
Han sa att den ligger på Vista Street och är vit.
Eller så är den grön. Eller sa han tegelsten?
-Vi hittar den. Kom igen. -Okej. Toppen.
2005 Vista Street.
Det kan inte vara här.
Han sa att det var en lägenhet.
-Det kan inte vara möjligt. -Här.
Vad…? Spårar vi en björn?
Åt du precis jord?
Följ mig.
Kan du bete dig som en person?
-Snoka inte. -Vi kanske är vid fel hus.
Snoka snabbt. Leta efter snobbiga saker som gräsänder eller rutiga tapeter.
-Herregud. Du är Andrea. -Inkommande!
Andrea? Det här är så spännande. Hej.
Är ni Dennis älskarinnor?
Va? Nej, vi är hans rumskamrater. Jag heter Maggie, och det här är…
Leslie.
Det är så kul att äntligen träffa dig.
Är det?
Hej, jag heter Margot.
-Hej. -Hon är inte min flickvän.
-Hej. -Hej.
Hjälp mig.
Vi har en gåva till Dennis.
Ni kan ge den till oss.
-Toppen. -Toppen.
-Utmärkt.
Det här var så roligt. Tack så mycket.
Okej.
Vad fan var det?
Vilka är de där tjejerna?
-Jag tänker inte göra det här med dig. -Inte göra vad?
Berätta varför du har rumskamrater? Varför behöver du det?
Ja, varför har du en het rumskamrat?
Jag tänker inte tolerera att granskas så här. Hejdå.
La han precis på?
Jag visste att han var konstig. Nu är det bekräftat.
Nej, han pratar inte med mig på det här viset.
Hans mamma kanske precis har dött, och sen hanterade jag det här på fel sätt.
På fel sätt?
Du köpte muggar för 500 dollar och fick veta att han har en rumskamrat,
som förresten inte är ful.
Säger du det för att du vill ligga med henne,
eller menar du att han är otrogen?
För mig. Han ligger inte med nån annan.
-Det vet jag inte. -Herregud, han är så ful.
Du tycker att alla killar är fula. Du är partisk.
-Är du redo? -Är du galen?
-Va? -Tänker du bete dig som om inget har hänt?
Jag tänker inte tillbringa helgen med dig efter det som hände.
-Älskling, du gör det svårt. -Kan du sluta kalla mig älskling?
Kan du sluta prata med mig som om jag har varit din fru i 50 år?
Har du nån aning om hur pinsamt det var
att träffa två kvinnor som du bor med och inte har sagt nåt om?
Du har rätt.
Okej.
Så jag ljög om mitt hus.
Jag har det. Jag har haft det länge.
Men vad, är det konstigt dekorerat?
Ful tapet? Konstiga rör?
Nej.
Min mor…
Okej. Kom in.
Min mor har flyttat in i mitt hus.
Jag vill inte vara en vuxen man som bor med sin mor,
men jag måste ta hand om henne.
-Jag måste vara där för henne. -Självklart.
Hon vill inte känna sig som en patient, så jag lämnar huset.
Det låter galet.
Nej, jag fattar.
Maggie är en vän från Yale med pengaproblem.
Hon har aldrig lyckats. Inte som du, eller vi.
Jag betalar för att ha mina saker där. Jag hjälper en vän.
Hon gör mitt liv lättare. Jag är ledsen att hon inte förklarade sig.
Och Leslie… Leslie är…
Hon är konstig.
Hon är väldigt smart.
Förlåt att jag var känslomässigt omogen och inte var ärlig mot dig.
Jag är en idiot.
Nej, det är okej.
Nu när din mamma är här permanent,
kanske jag kan träffa henne, för…
Hon skulle bli så glad.
-Skulle hon? -Ja.
-Jag kan ta med blommor. -Ja.
Jag får äntligen se ditt hus. Så var ligger det?
I Beverly Hills.
-Men var? -Nära Doheny Drive.
-Så mer West Hollywood. -Nej, Beverly Hills.
Men var ligger det exakt?
-Doheny och Santa Monica. -Det är West Hollywood.
Palm… 1360 Palm Avenue. Jag kan lova dig att det är Beverly Hills.
-Okej. Ta det lugnt. -Ja.
-Kom, vi åker dit nu. -På riktigt?
-Ja. -Jag är så glad.
Om inte hon redan är vaken, kan vi väcka henne.
Hon kommer att vilja servera te. Hon älskar formaliteter.
Jag vill inte tränga mig på en sjuk kvinna.
Hon kommer förstå att jag älskar dig, och att det är viktigt för dig.
Dina behov kommer först. Trafiken kommer att vara hemsk. Kom igen.
Nej! Jag är inte en bortskämd unge som tränger sig på din sjuka mamma.
Vi åker efter resan.
-Dessutom är trafiken hemsk, så… -Du har rätt.
Nu när det här är löst, kan du snälla gå och packa?
-Jag har packat. -Va?
Jag packade för ett tag sen. Jag ville bara se hur du skulle hantera det här.
Jag älskar dig.
-Jag ska lägga den i bilen. -Okej.
Vänta! Dennis…
…fick du glasen?
Ja. Tack så mycket. De är vackra.
-Precis som de din pappa hade? -Absolut.
-Ja? -Hej, är du nära Dennis?
Nej. Vad är det?
Innan jag säger det här, vet att jag älskar dig
och vill att du ska vara lycklig.
-Jag ringde Yales registrator. -Varför?
Den sista Dennis Kelly tog examen 1980. Han spelade inte golf,
men han åtalades för bedrägeri.
Sluta. Okej. Förlåt.
Jag älskar dig. Jag erkänner att hela grejen är konstig,
att det med huset är konstigt, men han förklarade sig.
Gjorde han? Hur då?
Det har med hans mamma att göra.
-Det är jättegulligt. -Hej, sötnos.
Är du okej?
-Är du redo? -Ja.
Ja. Jag ringer tillbaka.
-Nu åker vi. -Okej. Nu?
-Ja. -Okej.
Vi lägger väskorna här.
Tack.
Det här stället har jättebra recensioner.
Vad heter din kusin nu igen?
Han kallas dr Korchran, men han heter Brett.
Det var han som gick på Yale.
Han är en polare. Hej.
D-Dog. Ja, för fan.
-Du. -Heja Bulldogs.
-Trevligt att träffas. -Ja, för fan.
-En till Bulldog. -Ja.
Det är så kul att träffas. Andrea älskar dig.
Är du tio år?
-Det här är Alli. -Hej.
Hej.
Vill ni gå på vinprovning som gamlingar eller gå till den riktiga baren?
Är han läkare?
Jag har faktiskt en överraskning.
Jag har betalat för golf. Jag har betalat för en runda golf!
Det är en vacker bana. Jag kunde ha bidragit.
Nej, jag har de där tv-pengarna.
Jag ville överraska er.
Absolut. Vad gulligt, sötnos.
Alli, jag gillar inte golf, så jag köpte mini-champagne och Doritos!
-Jag älskar golf. -Jag med!
-Vi checkar in. -Ja.
Vänta.
Smidigt.
Så du spelade på Yale.
-När gick du ut? -År 2005.
-År 2007 för mig. Jag kände några golfare. -Jag spelade inte för Yale.
-Va? -Jag spelade i Yales klubblag.
-Jag minns inte klubblaget. -Vi var inte ett stolt gäng.
Det är svårt att skryta om sitt handikapp när man bara ser handikappad ut.
Vad funkofobiskt, brorsan.
Vilket college gick du på?
Yale, kompis.
Den här killen är jätterolig. Jag gick på Davenport.
-Jag gick på JE. -Ja, men de suger.
Jag med, och de suger.
Jag visste att jag gillade honom. Jag kommer ihåg klubblaget nu.
De sög verkligen.
Ja. Jag bjuder på den här rundan. Frun?
Jag tar nästa.
Hej.
-Vad vill ni ha? -Vi tar fyra shots…
Vi serverar inte starksprit, bara öl.
Var är din plunta, brorsan?
-Vi tar fyra IPA:s. -Toppen.
Finns det ingen Hibiki där?
-Är du okej? -Absolut.
-Du beter dig konstigt. -Vad…?
-Är du säker? -Varsågoda.
-Tack. -Till dig.
-Tack. -Okej.
-Varsågod. -Vi skålar.
För högre utbildning och mina ännu högre, patetiska golfpoäng.
-Du är en sån tönt. -Skål.
-Skål.
Snyggt.
Kom igen.
Varför?
Ja, för fan!
Dennis, vill du börja?
Visa hur man gör.
Jag gjorde illa ryggen på vägen hit, så jag vet inte om jag ska svinga idag.
Har du ont i ryggen nu?
Vad sägs om att vi gör det intressant? Hundra dollar per hål.
Vad smaklöst.
-Snälla, han har råd med det. -Definitivt. Vad sägs om 200?
-Är du säker? -Absolut.
Men klubborna ser ut som om de har stulits från en allmän driving range.
Där fick du till det.
Det är varmt. Kan nån slå först?
Jag menar bara att det kanske inte är nåns bästa spel.
-Lycka till. -Tack.
-Han älskar golf. -Just det. Ja, för fasen.
Vad ska man göra?
-Herregud! -Fan.
-Dennis!
Gud, vad gammal han är.
-Det här är så pinsamt. -Vad hände?
Jag sträckte nåt. Jag sa ju att jag hade ont.
-Låt mig ta en titt. -Hon är läkare.
-Är ni båda läkare? -Ja.
-Det här har hänt förr. -Har det?
-Min far och jag har samma problem. -Det är inte ärftligt.
-Vi råkade ut för en bilolycka. -Det har du inte sagt.
Skadade ni ryggen på samma ställe?
Ja, vi skadade båda ryggen innan han dog
av cancer.
Okej, vi får upp dig.
Är du verkligen okej?
Absolut. Tack.
Sist det här hände, låg jag på golvet i tre timmar.
Jag klarar det.
-Jag lägger mig på rummet. -Okej.
Borde jag betala en förloraravgift?
-Herregud. -Va?
Nej. Det var bara för skojs skull.
Jag insisterar.
-Nej, nästa gång. -Okej.
Om inte det är för oortodoxt, åker jag tillbaka med…
Chanterelle.
-Okej. -Nej, jag fixar det. Tack.
Ja, jag är okej.
De verkar trevliga.
Vi kanske har mer tid att prata med dem imorgon.
Vad hände med mitt armband?
Vilket armband?
Du sa att du hade köpt ett armband åt mig.
Ja.
Låt säga att jag inte ska handla på Cartier igen.
Vi höll på fram och tillbaka mer än vad som är lämpligt…
Det är okej, inget armband.
-Nej. De klantade sig. De gjorde fel på… -Emaljen?
…emaljen.
-Du sa att det var metall. -Jag menar metall.
Du avbröt mig, så…
Jag köper nåt från en annan butik.
Nej. Jag bryr mig inte om ett dyrt armband jag aldrig ville ha.
Okej.
Får jag se ditt examensbevis?
Visst. Det ligger i min bil med mitt körkort och registreringsbevis.
Har du kvar det?
Va? Visst, nånstans. Jag vet inte.
Mitt Texas-diplom ligger i en garderob,
och det känns som att man skulle hänga upp ett Yale-diplom.
Älskling, jag är inte tandläkare. Jag är inte heller en skitstövel.
Jag skulle aldrig hänga upp mitt diplom, särskilt inte för en kandidatexamen.
-Vad handlar det här om? -Jag vet inte.
-Allt är konstigt och… -Handlar det om huset?
Ja.
Jag är så ledsen. För att jag ljög och hur jag betedde mig.
Det är uppenbart att du inte litar på mig, och jag klandrar dig inte.
Jag är hemskt ledsen. Det kommer aldrig att hända igen.
-Ja. -Ja.
-Hur är ryggen? -Jag tog en varm dusch.
Det är mycket bättre. Allt är bättre när du är med.
Ska jag ta dig till huset i veckan?
-Ja. -Vi kan gräva fram mitt diplom.
Mitt födelsebevis och min första betygsrapport.
-Eller så tar vi med lunch till din mamma. -Absolut.
-Ja, och sätter stopp för all mystik. -Ja.
Jag ska sätta upp "stör ej"-skylten.
Vad är det?
Dennis?
Jag vill faktiskt säga en sak.
Okej, vad är det?
Det är svårt för mig att ta upp det, för det är inte vad du tror att det är.
Okej, du skrämmer mig.
För en gångs skull, kändes allt bra.
Jag ville bara att det skulle fungera.
Jag älskade vilket konstigt par vi var.
Kom hit.
Det var den fulaste ringen jag sett.
Vad gulligt.
Den såg ut som en kuk.
Min far köpte den.
Mor sa att hon ville att du skulle ha den.
Jag kan inte.
Jag vill att du ska bli min fru en dag.
Det är en löftesring, nåt från henne till dig
för att du är du.
Jag älskar dig.
Det gör jag. Jag vill bara att du veta
att du är det viktigaste i mitt liv.
Sätt på dig den nu.
Här? Nu?
-Vi kanske borde vänta tills… -Kom hit.
Wow.
Den är vacker.
Den sitter på mitt finger.
Ja, det gör den.
Vi är besatta av att säga till kvinnor att inte vara kräsna.
"Var inte så kräsen. Ta det som faller i ditt knä
från en annan kvinnas mun.
Var tacksam när de ger dig en ring formad som en penis."
Det är samhällets sätt att se till
att man inte känner sig så speciell som de säger att man borde göra.
Det är en tungvrickare, men jag har rätt.
SPACE CADET RESERVERAD PARKERING - ANDREA SINGER
Håll dig lugn.
Var tacksam.
Försök att inte vara en bitch när komedin suger.
Är du döende?
Varför har inte du svarat?
För att jag är på jobbet.
-Andrea. -Margot.
-Jag har en vän. -Schysst skryt.
Jag har en vän från gymmet som jobbar på Tiny O'Tips.
Hon sa att det var en full kille där. Hans kortbetalning gick inte igenom,
och han tjatade om hur hans fästmö var stjärnan i Space Cadet
och att hon skulle betala.
Herregud.
För grabben är bankassistent. Han jobbar inte med hedgefonder,
och jag garanterar att han inte äger nåt hus.
Sluta. Det här är för galet.
Han äger ett hus. Jag ska se det om en timme.
Det är din begravning.
Margot!
SPACE CADET AVSNITT 1 - PILOT
Hej, hur är det?
Hej.
Hej, hörni. Förlåt att ni fick vänta.
Vi var tvungna att ge vår nya gäst parkeringstillstånd.
Det har varit en sån galen dag! Hej!
Hej!
Jag är så ledsen.
Det var galen trafik idag.
Åh, Jonathan.
Vad händer?
Manuset! Du är fantastisk.
Fantastiskt.
Jag bad i princip Jonathan om en roll.
Jag sa: "Jag kan vara servitris, en stubbe, nåt."
Vi är så glada att ha dig här.
-Fantastiskt. Jag är så… -Så glad.
Jag är också så glad.
Toppen.
Okej. Ja, det är toppen.
Och tacksam. Jag är så tacksam att vara här.
Vi sätter igång!
Suveränt!
Sätt er. Gör er redo.
Hej.
Hej, mama.
-Kul att se dig. -Kul att se er.
-Kul att se dig. -Toppen. Jag är så glad.
-Okej. -Nu kör vi, va?
Fantastiskt! Okej, du…
-Tack för uppläsningen. -Tack.
-Lunch? -Ja.
-Då kör vi. -Jonathan.
Hej.
-Hej. -Det här är skitsnack.
Du är med i en miljon filmer och tv-program.
Varför var du tvungen att välja programmet jag är med i?
Wow, okej. Var kommer det ifrån?
Det kommer från är att du är falsk.
Vem går runt och kramar alla?
"Åh, tacksamhet. Åh, skrivandet."
-Okej… -Du gör mig illamående.
Vad vill du att jag ska göra?
Det jag vill är att du håller dig borta från mig fem minuter!
Välj vilket annat program i universum!
Du behöver hjälp.
Det är vad folk som behöver hjälp säger!
"Hej, sötnos, jag fick ta mamma till UCLA.
Hon mådde inte bra. Jag ringer dig snart.
Vi får se huset en annan gång."
Vi ska se huset ikväll.
Fan!
Hej.
-Behöver du hjälp? -Nej, du behöver hjälp.
Nej, vänta. Jo. Nej. Jag behöver skjuts.
Jag menade säkerhetsvakten.
-Jag menade inte att jag skulle… -Ge mig skjuts, för fan!
Säkerhetsbälte.
Fasen!
Ja. Lycka till.
Det här är inte mitt hus.
Va? Det här är adressen du gav mig.
-Okej, men jag väljer att inte prata. -Hallå?
Margot, jag är framför din bar. Var är du?
Det är nåt som pågår här.
Jag försöker skydda dig, men jag har saker att göra.
Jag behöver dig.
Jag ska åka till huset nu. Du hade rätt.
Okej? Du hade rätt, men jag måste se det med egna ögon.
Följ med mig.
-Du kommer inte att tro vem som kör mig. -Jag är ledsen, men jag måste åka.
-Vart då? -Till ett möte.
Var då? Säg det snabbt.
-I Hollywood. -Toppen.
-Det är dit vi ska. -Sen måste jag till Beverly Hills…
Toppen. För hans hus ligger också i Beverly Hills.
Det här är helt jävla fantastiskt.
Wow, Serrena Halstead. Jag är ett stort fan.
-Hon är toppen. -Nu kör vi.
Nu kör vi.
Han sa att han gick på Yale. Han sa även att han hade köpt smycken.
Så du vet inte om han ljuger?
-Jag vet. -Eller vad han ljuger om?
Nej. Det är därför vi gör det här.
Och vi är välutrustade. Vi är redo.
Herregud. Menar du allvar?
Du har en färdig måltid och en kikare.
-En liten, ja. -Det här är spionutrustning.
-Och snacks. -Jag har överlevnadsguider för allt.
Låt se. "Destillera urin till dricksvatten."
-Hur länge tror du att vi ska vara här? -Jag har markerat en sak. Läs.
"Den mindre attraktiva manliga bläckfisken kan lura rivaliserande hanar
till att tro att de är honor genom att låtsas vara honor.
Den dominanta bläckfisken märker inte deras närvaro,
vilket ger den mindre mäktige bläckfisken
en chans att para sig med honorna under falska premisser."
Dennis är en jävla bläckfisk.
Han låtsades inte vara en kvinna.
Han låtsades vara nåt annat.
Det är värre än catfishing eftersom du knullade en slyna.
Bläck-fishing, fantastiskt.
Okej, det räcker! Vi letar efter 1360…
Där är det.
Vänta! Tänk om det är hans hus och han är där.
Tänk om hans mamma är där och ser oss.
Varför är jag rädd?
För att vi befinner oss på okänd mark. Vi är under känslomässig eld.
Det här är andligt traumatiskt för mig.
Får jag anteckna?
Det här kan vara bra för min roll.
Det är så rått och verklighetsförankrat.
Det är som en sån där dröm som är tråkig
och aldrig tar slut. En där man aldrig kommer till lektionen.
En dröm som slutar med att vi dör.
Av vad? Sanningen?
Ja! Med att vi dör av sanningen!
-Gå du! -Varför måste jag gå?
-Jag behöver mitt ansikte för jobbet. -Och jag behöver mitt.
Snälla, du är starkare.
Titta på mina händer. Du sa att jag var svag. Gå du.
Håll kontakten, Bebisarmar.
-Har inte ni mobiler? -De kanske inte längre är säkra.
-Njuter du av det här? -En aning.
Fan, jag går bara.
-Jag ska bara göra det. -Okej.
Okej.
-Det ser inte ut som en ung killes hus. -Han beter sig som om han var gammal.
Det är sant.
SE UPP FÖR POMERANIAN
"Se upp för pomeranian?"
Det är inte huset.
Det kan inte vara huset.
Andrea, kolla! Dörren!
Är du Dennis mamma?
Okej.
Hans mamma kanske talar spanska. Man ska inte anta ras.
Är du alltid så här predikande?
Bor…? Bor Dennis här?
Denise?
Ja. Sí, Dennis.
-Denise? -Ja!
Denise.
Denise?
Jag är Denise.
Vive Dennis Kelly aqui? Fan! Usted…?
Nej. Ni har kommit till fel hus.
Jag vet inte vad det är. Det är inte hans fel!
Herregud, kör.
-Okej, kör! -Vad fan var det?
-Vad ska vi göra? -Jag vet inte.
Vad är det här?
Vad är det som händer?
Han ljög om sitt hus, sitt jobb och sin skola.
Hur långt tillbaka sträcker det sig? Heter hans ens Dennis Kelly?
Han sa att han gick på Yale dagen jag träffade honom.
-Det är en lång bluff. -Det kan du ge dig fan på.
Ja.
"Hej, sötnos. Assistenten gick tidigt, så jag är fast på jobbet.
Jag tappade också mitt bankomatkort… Bajsemoji.
…och Maggie vill låna pengar, så jag måste till banken.
Jag sms:ar senare. Jag älskar dig. Hejdå."
Maggie. Det är hon vi måste prata med.
Hon bor med killen. Hon kommer att veta allt.
Vi ska åka till henne och kräva svar.
Vi ska sparka ner dörren som…
Sen säger vi: "Hej, Maggie. Vill du gå ut?"
Varför kan du inte stalka henne på Instagram?
-Det är inte lika våldsamt. -Du har rätt.
-Hej, chicas? -Vad?
Även om jag är så tacksam för traumat som fyllde min inre brunn idag,
måste jag vara på plats kl. 05,00.
-Coolt. Vi tar en Uber. -Ja.
Jag behöver tio timmars sömn för att se fräsch ut.
Vi förstår, du jobbar.
Jag har huvudrollen. Jag anger tonen.
En av de konstigaste motstridiga känslorna man kan ha
är känslan av att vilja ha fel.
Det strider mot allt som ligger i vår natur.
Man vill bevisa för sig själv att ens överlevnadsinstinkter fungerar.
Man får höra att man ska hålla sig borta från vissa killar,
att man ska lita på sin intuition.
Sen kommer man ingenvart och är singel i 30-årsåldern.
Man tänker: "Jag kanske har gjort fel.
Jag kanske borde ge den här mc-gängmedlemmen en chans.
Jag kanske kan vara styvmamma till hans tre barn.
Jag kanske har varit för kortsynt.
Är det en hemmagjord skateboard? Toppen.
Vi sätter på oss våra Vans.
Din mamma kan släppa av oss vid köpcentret.
Jag kanske hade fel." Det hade du inte.
Det är instinkter du har utvecklat för att skydda dig själv.
Håll ut lite längre, för du har inte fel.
Vi träffade Dennis online. För vad, två år sen?
Jag saknade penning för att skaffa en hållbar lya,
och mitt sökande ledde mig till ett mörk rike.
Hon menar Craigslist. Vi träffade Dennis på Craigslist.
Craigslist?
-Är det här din svartkonst-konststudio? -Jag målar det jag ser i mina drömmar.
Dina drömmar är mörka.
Alla mina drömmar är mardrömmar, och jag säljer mina mardrömmar på Etsy.
Det är ett passionsprojekt.
Så Dennis hjälper inte er med hyra för att ni behöver pengar?
Han är en lögnare.
När vi träffade honom, sa han att han skulle starta en hedgefond,
men han tog aldrig provet.
Och det finns prov för det. Stora prov.
Folk ger en inte sina pengar bara för att man talar väl och går på en bra skola.
-Jag är revisor. -Är du? Förlåt.
Han gick inte ut college. Var gick han? Var det i Florida?
Det är logiskt.
Han är alltid sen med hyran. Han ber alltid om pengar
på grund av sin osläckliga törst efter elixiret av kapitalistisk girighet.
Han ville se viktig ut.
Han skröt alltid om tjejerna han dejtade.
Jag tänkte: "Hur kan du bjuda ut alla de här tjejerna
när du inte kan betala för ditt rum?" Han har skulder på 200 000 dollar.
Jag trodde inte att han dejtade dig förrän du dök upp vid vår dörr.
Att frammana bilden av honom när han älskar är skräckinjagande.
Jag måste måla.
Han har skrytit om att dejta dig i ett år.
Ett år?
Ja. Han sa att du gick fram till honom på ett flyg och bad om hans nummer.
Vidrigt.
Jag slösade så mycket bra whisky på honom.
Whisky? Du är Margot från Margot's on Sunset.
Jag har alltid velat åka dit.
Du borde komma förbi. När som helst.
Kan du inte stöta på kvinnan i hennes hem?
Var är hans rum? Jag tänkte göra som på film:
Låtsas gå på toa och sen snoka runt.
Men i det här läget känns det hycklande att ljuga.
Och ert hus gör mig obekväm.
Praktfullt, inte sant?
Jag ska visa er.
Vilken vuxen person väljer att sova i en enkelsäng.
Han skulle nog säga att han väntar på en säng från Frankrike.
Vem har jag legat med?
Fan ta honom.
Han är en skitstövel. Vi förstör hans säng och drar.
Nej, ni får inte gå.
Va?
Hon skämtar. Vi följer er ut.
Jag skämtade bara.
Är det möjligt att han ljög för att skydda sin mamma?
Jag tror inte ens att hans mamma har cancer.
Herregud!
Han ljög om att hans mamma hade cancer för att jag skulle tycka synd om honom.
-Herrejävlar. -Du.
Vi ser det från den ljusa sidan, hans mamma kanske har cancer.
-Va? -Det är visst för optimistiskt.
Jag visste det! Jag gillade honom inte!
Jag gillade honom inte från början! Det var nåt fel på honom!
Du sa att jag inte skulle vara bitter,
och att jag skulle vara tacksam för allt som kommer min väg,
att jag skulle uppskatta allt jag hade. Se på mig nu!
Det här är så jävla pinsamt!
Jag dejtar en jävla serielögnare!
Jag försökte få dig att inte stå i vägen för dig själv.
Jag menade inte att du inte skulle lyssna på din egen instinkt,
eller dina vänner som försökte varna dig!
Du hade ingen koll på läget!
Jag är den enda som tar hand om dig!
-Skitsnack! -Visst. Du får klara dig själv.
Gå inte ifrån mig.
Vänta.
Stanna!
Världen är bara så som du vill se den.
Du tävlar med Serrena Halstead. Hon bryr sig inte ens om dig.
Du var förblindad av Dennis för att han tillfredsställde ditt ego.
Nu vänder du dig mot mig, din enda allierade.
Förlåt.
Jag älskar att du är där för mig.
Du är min enda bästa vän.
-Fan ta honom. -Ja, fan ta Dennis.
-Han borde betala. -Ja, för fan.
-Han borde betala. -Ja.
Hur ska du göra det?
Ska du klaga hos mig resten av livet?
Nej, jag ska ta kontroll över mitt liv.
-Vad ska du göra? -Ta kontroll över mitt liv!
Ät kuk, damen.
-Jag ska göra nåt. -Du måste ta dig in dit…
Jag tänker! Jag ska skriva om honom på Instagram och kanske på Facebook.
Du måste konfrontera honom. Vi behöver mer än så.
Du måste fråga honom varför.
Vi borde… Vi borde supa ner honom.
Vi borde supa ner honom, och få honom att erkänna.
Sen knulla en get och ta bilder.
Va?
Ta bilder på när han knullar en get.
Var det tanken du fick? Jag sa att vi skulle supa ner honom.
-Jag vet inte. -Det är så konstigt.
-Hallå? -Hej, mama.
Din kompis, Margot, lämnade sin zombie-överlevnadsväska i min bil.
Den luktar nötkött.
-Jag är vegan och… -Öppna inte det främre facket!
-Varför inte? -Jag skämtar bara.
-Coolt. Kan nån hämta den? -Ja.
-Ja, jag… -Så du kommer?
-Jag ska hämta den. -Okej, coo…
För honom till mig. Jag grejar det.
Du grejar det.
"Hej, sötnos, jag har goda nyheter.
Vi firar och blir fulla i Margots bar.
Jag älskar dig."
Våt emoji.
Skitstövel!
Jag kunde ha blivit rik. Det här är personligt nu.
Vad är personligt?
Inget. Jag fiar bara.
Vill du bli full?
Jag kommer från ett stort möte där jag åt biff,
så det blir svårt att bli full.
Jag har Everclear.
Är vi på en bakluckefest i Florida?
Jag vet inte. Är du?
-Va? -Är du Florida?
Jag fattar inte.
Det kommer du att göra.
Okej.
-Vill du ha nåt att dricka? -Ja, tack. Jag tar samma som du.
Breug?
Wow.
Vackert. Okej. Ett stort glas.
Så gott.
Lite till?
Kör på. Jag byggde upp en järnmage under åren på Yale.
Okej.
Jag drack mycket.
-Jag är här för köttväskan. -Jag hörde tickande.
Herregud.
Jag är inte snäll mot dig. Det är för att jag är arg på mig själv.
Du har allt jag vill ha.
Varje gång jag ser en av dina skyltar, påminns jag om att det finns en tjej
som började som jag och är lika gammal…
Vi är inte lika gamla.
Jag ville bara tacka för att du körde mig tidigare.
Det hade du inte behövt göra.
Ingen orsak. Men medan du blev Andrea Singer,
nationellt känd komiker…
Internationellt. Jag var i Kanada en gång förra året, så…
Jag blir avundsjuk när jag ser på dig.
Du är komiker. Du får säga vad du vill.
Inte jag.
Jag är bara berömd nog för att folk ska uppmärksamma när jag gör bort mig.
Du får fatta egna beslut.
Jag har ett team med åsikter om vad jag ska provspela för,
hur jag ska träna, som…
Ta inte illa upp, men jag ville inte ha Space Cadet.
-Inte? -Alls.
Jag är inte ute efter dig.
Förlåt att jag har gett dina skyltar fingret.
-Wow. -Jag gör det ofta.
Du har många skyltar, och jag ser dem ofta.
Jag är så ledsen.
Jag är smickrad.
Du har många segrar framför dig.
Försök att inte förlora dig själv och vad sanningen betyder för dig.
Jag önskar att nån hade sagt det när jag började.
Jag har inte precis börjat, så…
Vet du vad? Det kändes dåligt när jag sa det. Förlåt.
Jag lovar att inte längre vara konstig.
Du är en av de goda.
Tack, mama.
Jag måste gå.
Sätt dit honom.
Det ska jag göra.
Du är jättesöt. Jag måste gå nu.
-Det är svårt att se på dig. -Jag vet.
Margot!
Herrejävlar!
Han skulle inte bli så full.
Jag gjorde en kudde av hans kavaj
och täckte över honom så att ingen skulle ta honom.
Ta honom? Vem ska ta honom?
Jag tänkte att ni kunde reda ut det nu.
Han är medvetslös.
Den första krigsregeln: Håll dina fiender nära.
Han kommer att vakna och dra.
Jag önskar att vi kunde knyta fast honom och få honom att erkänna.
Menar du kidnappa honom?
-Nej, jag menar inte kidnappning. -Det var det jag hörde.
Nej, jag är… Var det din plan?
Det var mer av en strategi.
Haa en trevlig kväll! Vi har stängt!
Hjälp mig få upp honom!
Herregud.
Varför väger han så mycket?
För att lögner är tunga.
Jag är så taggad på det här.
Jag har alltid velat kidnappa nån.
Vi kidnappar inte. Det är definitivt inte kidnappning.
Du vet hur vissa tjejer drömmer om sin bröllopsdag?
Håll käften!
Jag hade haft råd att fixa dörren
om inte Wall Street här hade gett mig hemska finansiella råd.
Du vet aktien han sa åt mig att inte köpa?
Den har stigit 40 % de senaste två veckorna.
-Dörren! -Hjälp mig!
Han sitter fast!
-Okej. -Vad händer?
-Dörren. Herregud. -Vad är det?
-Hans kropp.
Herregud! Vilken del?
Hans kropp. Jag… Jag sätter tillbaka den.
Okej.
-Va? -Jag sätter tillbaka den.
Det kommer att bli infekterat!
Han kommer att bli sjuk!
-Herregud, hjälp mig. Han är så tung. -Okej.
En gång såg jag en kompis dra ut en kniv ur sitt rövhål
under en campingresa. Det här är värre.
-Okej, sätt ner honom. -Okej.
Bra.
Vi måste stoppa blödningen.
Vi måste kauterisera såret.
Ja, för fan. Så ska det låta.
-Var lärde du dig det? -I det där Special Med-avsnittet.
Min replik var:
"Vi måste kauterisera såret innan han förblöder."
Regissören sa: "Kan du göra det roligt?"
Jag sa: "Det är inte en rolig replik."
Håll upp hans arm.
Vi måste kauterisera såret innan han förblöder. Ser du? Inte roligt.
Tänt var det här!
-Hur kan han inte vakna? -Han kanske är i chock!
Jag lärde mig mycket genom att spela sjuksköterska.
Kolla pulsen. Se till att han andas.
JCPenney, jag visste det.
Är det beviset på att han är en skitstövel?
-Herre! Nej. -Vi måste hålla honom upprätt.
Vi måste binda fast honom. Använd hans kavaj. Sådär.
-Håll hans huvud höjt. -Visst.
Han borde vara desorienterad.
Det är bättre om han inte vet var han är.
Jag tycker fortfarande att vi borde filma,
så du har hans bekännelse om han försöker jävlas.
Folk kommer se att han är fastbunden.
Och? Vi filmar från axlarna och upp.
Kom igen, Hollywood. Hjälp mig med presenningen.
Fan.
Du kan inte använda svart presenning.
Det ser ut som en ISIS-gisslanvideo.
Han terroriserade väl dig?
Oj, vitsigt.
Okej. Vi ställer kameran här.
-Nej, du får inte. -Jag får inte vad?
Du får inte…
Du får inte filma underifrån.
Han kommer att se hemsk ut.
Jag vill inte att folk ska tro att jag dejtade nån med en grodhaka.
Du måste ställa kameran här, filma ovanifrån
och använda en strålkastare. Ser du?
-Det är så mycket bättre. -Ja, kolla.
-Han ser rätt bra ut. -Ja, för en lögnare.
-Du borde regissera mer. -Ja, eller hur? Jag tänker…
Vad pratar jag om?
Jag vill inte göra det här. Jag vill inte filma honom. Jag…
-Vad gör vi nu? -Vi väntar.
Okej. Jag ska gå och kissa. Klarar du dig ensam här nere?
Här nere med kroppen? Ja.
Jag kommer snart.
Väckte det dig?
Vad händer? Var är jag? Vad…?
Vad pågår?
-Dennis… -Vad…?
-Jag måste ställa några frågor. -Herregud, stal du min njure?
-Varför…? -Håll käften.
Ingen vill ha din njure, din jävla alkoholist.
Du ramlade.
Gjorde jag?
Nej. För helvete. Du är en lögnare, och alla vet det.
-Va? -Du blev full och svimmade.
Margot och jag klämde dig i dörren och sen började du brinna.
-Kommer jag att dö? -Troligen.
Ja. En vacker dag, kommer du att ljuga för fel person,
och de kommer att döda dig.
Men inte idag.
Lyckligtvis vill jag bara ha svar.
Okej.
Varför gjorde du så här? Varför ljög du?
Ljög om vad?
Varför? Vad har jag gjort för att förtjäna det?
Vad? Jag har inte gjort nåt.
-Du gjorde allt, för fan! -Mitt skenben!
Jag brydde mig så mycket om dig, och du pratade om äktenskap.
Hur såg planen ut?
-Hur såg den ut? -Okej, sluta.
-Hur såg den ut? -Sluta. Snälla, sluta.
Jag älskar dig. Det är ingen lögn.
Jag… Ja, jag har ljugit för dig.
I princip sen dagen jag träffade dig.
Jag ska äta allt på flyget.
Jag ska dricka fem liter juice följt av ett halvt kilo kakor.
Vill du veta den värsta delen? Jag stod vid TSA i 45 minuter
för att kvinnan framför tappade bort sitt boardingkort.
Hej, du tappade det här.
Vad ödmjukande.
Ombordstigning för flight 1212 till LA.
-Flight 1212. -Hej.
-Ja. -Min flickvän sitter på plats 2A.
Jag vill sitta med henne. Jag står på uppgraderingslistan.
Du är tyvärr nummer 23 på listan, och det går efter status, så…
-Det kostar 1 360 att uppgradera. -Okej, absolut.
-Du måste göra det i appen. -Okej. Appen, jösses. Okej.
-Hur visste du vem jag var? -Det gjorde jag inte.
Jag sökte upp dig.
Du är väl komiker? Andrea Singer.
Inga autografer.
Den dagen tog du ett samtal från din flickvän. Vem var det?
-Ursäkta mig. -Ja. Visst.
Hallå?
Det är Cassandra.
Mr Barnes vill veta var kvartalsrapporten är.
Har du mejlat den?
Kan du skicka den igen? Han är arg.
Absolut.
Jag skulle skriva ut den, men…
Det låter fantastiskt.
…jag borde inte göra ditt jobb.
Jag hoppas att vi ses snart.
Jag har planer med min pojkvän.
Vi hörs senare.
Hejdå. Jag älskar dig.
Hon jobbar på mitt kontor.
Jag vet.
Du var så vacker.
Jag trodde aldrig att du skulle prata med mig,
men sen gjorde du det.
Du var så jordnära och trevlig.
Jag trodde inte att du skulle gilla mig, så jag ljög. Du bara…
Du verkade inte vara en tjej som skulle gilla en kille…
Som inte skulle gilla en kille… Som vad, var snäll mot henne?
Som var snäll? Som var smart? Varför?
För att jag är blond och inte ful, förtjänar jag att dömas på det här viset?
För att jag bara går ut med killar som gick på bra skolor och har pengar?
Eller nån större och snyggare utan personlighet.
Du har ingen personlighet.
Vad är det för fel på dig?
Allt.
Mär jag är Dennis från Yale, respekterar folk mig.
När jag är hedgefondförvaltare med pengar, är folk snälla mot mig.
Jag bryr mig inte.
Du är inget.
Du är bara en kille nånstans ifrån, och
jag skäms över hur mycket tid jag har lagt på dig.
Vi har en som lever!
Du kunde ha befriat dig själv.
-Tänker du bara låta honom komma undan? -Jag vill bara att han ska försvinna.
Jag vill inte hämnas.
Jag vill att det ska vara över.
Hejdå, Andrea.
Och…
…nästa gång vi ses,
är det förhoppningsvis under bättre omständigheter.
Är du okej?
Jag känner mig förstörd.
Jag kände mig dum.
Jag ignorerade mina instinkter och min bästa vän
för chansen att leva med en kille jag trodde att jag skulle vara med.
Jag var villig att ignorera så mycket för att vara lycklig,
och allt handlade om en man som, innerst inne,
bara bevisade att han kunde få mig, eller nån som jag.
Det gjorde ont som fan,
men jag tänkte gå vidare med högburet huvudet.
-Är du Andrea Singer? -Ja.
Du anklagas för överfall och kidnappning. Du måste följa med oss.
Det var så den jäveln spelade sina kort.
Jag sprang för mitt liv.
Jag trodde inte att kvinnan jag älskade var kapabel till det,
än mindre att tortera mig.
Ärren efter den här behandlingen…
De kommer att vara en livstid.
Mr Kelly, hur såg du din relation med fröken Singer?
Jag var orolig för Andrea. Hon var desperat.
Hennes karriär som ståuppkomiker var stillastående.
Hennes karriär som skådespelerska var som bäst dålig.
Hennes mål var att ha en skylt på Sunset Boulevard.
Det var inte huvudmålet.
Hon var besatt av att andra var bättre än hon,
och hon såg mig som en utväg. Det var stor press.
Hon är misslyckad skådespelerska, och jag var så glad för hennes skull
när hon fick det där tv-programmet.
Äntligen kunde hon fokusera på nåt annat.
Jag ville bara vara stöttande.
Mr Kelly, är det sant att du ljög för min klient
om att ha gått på Yale?
Jag är skyldig till det.
Ja.
Jag erkänner.
Jag har dålig självkänsla.
Jag trodde att hon skulle prata med mig om jag verkade vara värd det.
Det finns väl ingen lag mot att ljuga för en söt tjej över en drink?
Protest.
Rättegången handlar om att min klient kidnappades och torterades.
Vad spelar det för roll?
Han kunde ha sagt att han var kung, och ingen skulle ha rätt att…
Protest godtas.
Advokaten, du behöver mer än några skrönor.
Hur hamnade jag här?
Jag är ledsen.
Dennis.
Det är jag.
Andrea?
Du är så upprörd över att jag var killen du gillade,
men inte killen du ville ha.
Sen var jag den du ville ha och blev den du inte gillade.
Vad är du, Gåtan? Vem är du?
Vem är alla nu för tiden?
Är de sin Instagram-sida? Den deras föräldrar vill att de ska vara?
En massa projektioner? Sitt färgade hår och sin brun utan sol?
Du är van vid att få vad du vill.
-Vad pratar du om? -Håll käften!
Du är som alla andra tjejer här
som tycker att de ska få nåt för att de dök upp.
Kvinnor har det så enkelt. Killar som jag förtjänar bättre.
Lämpligt sätt att se det på, ditt jävla psykfall.
Har du mage att döma mig?
Vi är lika.
Inte helt lika.
Jag är bättre skådis.
Därför kommer jag att klara mig och du att sitta i fängelse.
Dennis!
Jag är ledsen.
Fröken Singer, inta vittnesbåset.
Tortyr, enligt rättslig definition,
är att avsiktligen åsamka fysisk eller psykisk smärta
för att tillfredsställa nåt begär.
Erkänn det. Du tog in honom,
full och omedveten, i avsikt att åsamka smärta.
Vi såg bilderna av hans kropp. De var hemska.
Försök ligga under honom.
Fru domare, kan du uppmana vittnet att endast svara på frågorna som ställs?
Fröken Singer, det här är en rättssal, inte Giggle Hut.
-Svara på frågan. -Förlåt, fru domare.
Försökte jag avsiktligen åsamka smärta?
Nej, jag försökte inte skada honom.
Vad försökte du göra?
Jag vet inte, men jag ville inte skada honom.
Inget av det här var avsiktligt.
Om ni vill prata om att avsiktligen försöka såra nån,
borde kanske Dennis ställas inför rätta.
Ändå gör du det.
Skulle du ha dejtat min klient om ditt liv hade varit bättre?
Protest.
Berättelsen om att mitt liv var i spillror och att jag är galen
hittades på för att inte Dennis ska ser mer patetisk ut.
Är inte det var föraktade män gör
när de inte får det de vill från en kvinna?
De kallar henne galen.
Skulle jag ha dejtat honom? Jag vet inte. Jag vet inte vem han är.
Men du dejtade honom.
Ja.
Det galna är att allt jag gillade med Dennis
var det han inte ljög om.
Jag gillade att han var smart.
Jag gillade att han var snäll mot mig
och mina vänner. Alla kan känna igen sig i det.
Fröken Singer, det här är inte din scen.
Håll monologerna under en timme.
Okej. Förlåt.
-Bara en till? -Fru domare?
Du kan fortsätta med ditt svar, fröken Singer.
Jag är ledsen, men det kommer att vara bra.
Dennis och jag är lika
på så sätt att vi båda var frustrerade över var vi befann oss i livet
och kände att vi borde ha haft mer.
Men Dennis vaknade varje morgon, och istället för att jobba på nåt,
försöka vara nåt, eller försöka vara bättre,
ljög han bara.
Han är kapabel till hemska saker, att ljuga utan ånger.
Titta på hans arm. Varför har han en mitella?
Kolla ingen såna saker?
Jag må ha saker kvar att jobba på.
Jag blir frustrerad över mitt jobb,
arg på folk och dejtar fler sorters killar,
men jag står för det.
Jag är ärlig om, och skäms inte över, vem jag är.
Ni kan stämpla mig
som vad som än gör det enklare för er att förtala mig.
Men glöm inte att stämpla Dennis som det han är:
En lögnaktig, okvalificerad fegis.
-Inga fler frågor, fru domare. -Vi tar paus på fem minuter.
-Andrea. -Hej.
Hej. Hur är det med dig?
Jag kan bara inte fatta att det har dragits ut så här länge.
Jag vet. Skitstövel.
Du var så bra på i Space Cadet, förresten.
-Jag är ledsen att de la ner den. -Tack.
Och jag är ledsen att de dödade dig i den där branden
och att ditt ansikte smältes bort och du såg så läskig ut.
Okej. Tack för att du är här.
Herregud, så klart.
-Vi ses där inne. -Okej.
Heja, Andrea.
Mina damer och herrar i juryn, har ni fattat ett beslut?
Ja, fru domare.
Herr Foreman, vad säger du om Kelly mot Singer?
Osäkerheter är personliga.
Den här epidemin av en specifik…
Inte alla. Slappna av, herrn.
…sorts kille
som är djupt osäker…
Istället för att gå ut och bli bättre,
låter de kvinnan de siktar in sig på betala för sin osäkerhet.
Det är inte ditt problem, men väldigt snart blir det faktum
att ingen tjej ville kolla på hans penis
förrän han var 36 år ditt problem. Han fyllde år förra veckan.
Nu ligger det på dig.
Det är skitsnack att vi fick kontaktförbud.
Som om jag nånsin vill se honom igen.
Det är de enklaste reglerna jag nånsin har behövt följa.
Trehundra meter. Det är inom skjutavstånd.
Sluta.
Det är galet att domaren gick på Yale.
Det kändes som om hon var på vår sida, som om det var personligt.
Såg du honom igen?
Nej. Han flyttade ut några dagar senare. Han lämnade alla sina saker.
Han försvann.
Det är ändå en stor dag.
Jag är stolt över dig.
Tack.
Vad gjorde du med den där hemska ringen?
Jag värderade och sålde den. Sen använde jag pengarna för att köpa den.
DET HÄR ÄR DENNIS KELLY
HAN ÄR EN LÖGNARE OCH GICK INTE PÅ YALE DEJTA HONOM INTE
Fan ta dig.
I slutändan fick jag min "fan ta dig"-reklamskylt, så…
Tack för att ni kom. Det var min historia. Min tid är ute.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson