Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música]
[sirena suena a lo lejos]
Tenemos chamba pa' rato, teniente.
Hacía años que no me tocaba un caso tan demente.
Pirómana. Emocionalmente inestable.
Y esta: desacato a la autoridad, desorden público
y psicópata con tendencias homicidas.
Carajo. Hoy le había prometido a mi vieja llegar temprano
para ver el final de la telenovela.
[bullicio]
[teléfono suena]
Caray, vaya.
Hasta que el señor policía se digna a entrar.
¿Sabe qué? No sé si sepa quién soy yo,
pero yo con un tweet o con cualquier cosa,
en dos segundos, esta tortura de hacerme esperar
sale en todos los periódicos del país.
Nada más porque no tengo mi celular, ¿eh?
En cuanto lo tenga, voy a poner una reseña de ustedes
que va a ver cómo le van a cerrar el changarro
en un segundo.
-[música disco] -[bullicio]
[gritos]
¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños a ti!
[Cecy] Ay, poli.
¿No tendrás toallitas desinfectantes o algo?
Es que esta mesa está llena de mocos.
Nada más de verla siento que me va a dar algo.
Le estoy hablando.
¿Es en serio que tratan a la gente así? [suspira]
Me dueles, México.
[gritos]
¡A ver, desgraciada!
Como pueden ver, esta fiesta se ha salido de control
y la casa de la influencer Cecy Díaz está en llamas.
Pues, ya lo ven, así es como Cecy Díaz,
una de las influencers más queridas de este país...
[canción pop, mujer canta] ♪ I like it, like it, like it ♪
♪ You love it Love it, love it ♪
♪ I like it, like it, like it ♪
♪ You love it Love it, love it ♪
♪ Mírame, inspírame, ámame Everyday ♪
♪ Sígueme Atrápame, descúbreme ♪
♪ Here stay, mírame ♪
♪ You love it Love it, love it ♪
♪ Everyday, sígueme ♪
-♪ You love it ♪ -♪ Descúbreme ♪
♪ Here stay ♪
♪ I like, like it, like it ♪
♪ You love it Love it, love it ♪
♪ I like it, like it, like it ♪
Señorita, si quiere abreviar todo esto, necesito que coopere.
Quiero saber exactamente, ¿qué pasó?
[ríe] ¿Desde el principio?
[detective] Me temo que sí, desde el principio.
-¿Quiere saber la verdad? -Para eso estamos aquí.
Raquel Gámez... me arruinó la vida.
Cecy Díaz me arruinó la vida.
-Es una trepadora... -Caprichosa...
-...usurpadora... -...soberbia...
-...interesada... -...inventada...
-...pirómana... -...hipócrita...
-...doble cara. -¡Basta!
[exhala]
["Enloquéceme" de OV7 suena]
Todo empezó en la preparatoria.
Cuando las relaciones personales eran analógicas,
pero no por eso, menos complicadas.
Y estábamos en la típica fiesta "mi rey",
antes de que el termino "mi rey" se inventara.
O sea, una fiesta de hueva.
Y en la prepa siempre hay
una chica linda que se lleva con todo mundo.
Y esa chica linda, claramente, no era yo.
Sí, claramente.
["Enloquéceme" de OV7 suena]
[Raquel] Yo era la típica nerd de una escuela llena
de puros niños privilegiados, ricos y mamones,
que hacían lo que querían con la tarjeta de su papá.
[Cecy] ¿Le ha pasado eso de estar rodeado de gente
y sentirse solo?
A mí, no.
A mí me querían todos y todas.
[chica] ¿Nos vamos a meter a la alberca?
["Enloquéceme" de OV7 suena]
[agua salpica]
Ey, Cecy. Eres nueva, así que esta va de "hidalgo".
-Es tradición. -Okay.
¡No! ¡No te la vayas a tomar!
Es que... le pusiste una pastilla. No te hagas.
-A ver, no digas jaladas, ¿sí? -¿Ah, no? A ver, tómatelo tú.
No, no me voy a rebajar a eso.
Muy machito, ¿no?
Güey, mis rayitos.
[risas]
-Mucha risa, ¿no? -Es que vela, se cayó.
[gritos]
[en inglés] ¡Fiesta en la piscina!
[gritos]
♪ Uh, baby, se metió en mi pecho ♪
♪ Arde como el fuego ♪
♪ La locura de tu amor ♪
[Raquel] Eres nueva, ¿no?
Me acabo de mudar el mes pasado.
Yo soy de primero. Me dieron beca, entonces...
No, eso no se dice aquí.
-¿Qué cosa, que tengo beca? -Sh. En serio.
Todos ven lo que aparentas. Pocos ven lo que eres.
¡Uy! Pues, si es así, entonces me declaro
-un completo desastre. [ríe] -¿Cómo?
[Raquel] Hablamos durante horas.
No, obvio sí, y es lo más chido.
No. ¿Cómo dijiste? No. Se dice "cool".
[Raquel] Y nunca pensé que tendría tan poco
y a la vez tanto que ver con alguien como Cecy.
-[ahoga un grito] -Amo esta canción.
Amo a Miguel Bosé. Amo a Miguel Bosé.
-Me encanta. -[ríe]
♪ ¿Qué va a ser de mí? ♪
♪ Miénteme y di ♪
♪ Que no estoy loco ♪
♪ Miénteme y di ♪
♪ Que solo un poco ♪
♪ ¿Quién teme? ♪
♪ ¿Quién teme? Di ♪
♪ Si yo me pierdo ♪
♪ ¿Quién teme? ¿Quién teme? Di ♪
[Cecy] Basta de cursilerías y fotitos.
No me interesa saber lo que pasó hace años.
Yo quiero saber por qué me detienen a mí,
cuando esa cucaracha incendiaria
fue la que metió gente indeseable a mi casa.
Yo le creo, la cosa es que el oficial que la arrestó,
la encontró con las manos alrededor del cuello
de la señorita Gámez y diciendo:
"Te voy a ahorcar hasta matarte. Maldita perra, zorra, vampira".
No, es imposible porque yo soy una dama, detective.
-[bullicio en el teléfono] -¿Esto?
[Cecy] ¡Estúpida, hija de tu madre!
¡Pinche perra, zorra!
¿Ya ve? Yo nunca dije "vampira".
Ay, Dios mío. Me urge un macchiato.
Tráete dos macchiatos, por favor.
Sí, pero ¿qué es un macchiato?
-Dos cafés negros, por favor. -Ay, qué mal servicio.
Eh, ¿decía usted que eran mejores amigas?
Bueno.
Éramos como las papas y la cátsup.
Pues, sí, o sea, amigas.
Como la canción de Gloria Trevi.
O sea, poquito.
Inseparables, pues.
Sí, al principio.
Ay, qué raro, ¿verdad?
Hacíamos todo juntas.
Nunca imaginé tener de amiga
a alguien tan diferente a mí.
Me dijo que celebráramos nuestro cumpleaños,
que iba a ser el evento del año.
Con Raquel yo podía ser yo misma.
Por fin, sentí que tenía una...
Bueno, amiga, sí.
Una verdadera amiga.
[timbre suena]
-¿Pizza? -Sí.
-Vamos. -Vamos.
[Raquel] Nunca me habían gustado
los cumpleaños y, pues,
me ilusioné como una tonta.
[Raquel] Invitamos a todos nuestros compañeros
y todos estaban felices de ir
y yo empecé a querer pertenecer, a ser parte de.
Estás invitadísima, ¿eh? La mejor fiesta del año.
-[globo explota] -Ay.
Perdón.
[Raquel] Y esperé.
Y esperé.
[grito]
De la noche a la mañana,
sin ninguna explicación, me dejó de hablar.
Estuvo increíble.
[Cecy] Mi amistad con Raquel
me restaba popularidad.
Se habían enterado
de que estaba becada.
Era una nerd.
No quería celebrar
en una azotea.
Cecy Díaz me había borrado de su vida.
[ríe] ¡Va!
[teniente] Llevamos toda la noche. Ya amaneció.
¿Me puede decir qué tiene que ver eso con su caso?
¿Cómo? Tiene todo que ver.
Simplemente yo no era suficiente para ella, ¿sí?
Y empecé a sentirme traicionada y usada.
Y fue cuando empecé a ser solitaria e invisible.
Mira qué guapo es Miguel Bosé.
-Me gustas tú. -[maúlla]
♪ Tengo el estado De un ser bloqueado ♪
♪ No logro un centro ♪
♪ Voy hacia el costado ♪
♪ Activo, hago muchas cosas ♪
♪ Me invito vino Me regalo rosas ♪
♪ Trato de hacer todo Para adelante ♪
♪ De incentivar Aunque ya no aguante ♪
♪ Sola me distraigo Pienso en la existencia ♪
♪ Me digo a mí misma ser feliz No es mucha ciencia ♪
♪ Nada es para siempre Nada es permanente ♪
[Raquel] Desde la prepa las cosas mejoraron mucho.
Bueno, no, no mejoraron mucho. La verdad, estaban igual.
Perdón, perdóneme, señor.
[Raquel] O peor.
Llevaba cuatro años trabajando para la agencia de publicidad
más cool de toda la ciudad.
"La Colmena".
Pero yo seguía siendo invisible
y seguía sin poder [exhala] pertenecer.
Perdón.
Se me hizo tardísimo
porque tuve un percance vehicular
y les traje donas a todos por si quieren.
-No, ¿cómo donas? O sea. -Están buenísimas.
-Aquí se las dejo, ¿eh? -Raque, todos estamos a dieta.
Cero gluten.
Gracias. Tu americano con un sobrecito de azúcar y...
-¿Nube de leche? -Nube de leche.
-Sí, Flavio. -Gracias, Raquelito.
-Dime Fly, por favor. -Sí, Fly, perdón.
-Eh, bueno, me... -Sí.
Bueno, entonces, yo lo veo chatón.
No sé si sea el color. Ustedes propongan también.
Flavio, Fly, ¿puedo interrumpirte un segundo?
Perdón, ¿recuerdas que habíamos platicado
de esta campaña hace unos meses?
-Okay. -Antes de... En fin.
Estuve trabajando en la noche y si es una campaña mexicana,
una marca mexicana, que se va a vender al extranjero,
podríamos estar más cerca de nuestra identidad, ¿no?
Como mexicanos. Usé un poco de rosa mexicano que...
-Pues, si... -Sí, Raquelito.
Están bien bonitas tus cartulinas, pero no.
O sea, gracias de verdad. Mira, ¿qué es esto?
Caquita, it's shit.
-[ríen] -[Flavio] It's shit.
-Porque ahora todo es di-gi-tal. -...gi-tal.
Digital, Raquelito, ¿qué es esto?
¿Cuántos árboles van ahí? No, me cae, mira.
Sh. Ahí está, hashtag, "me dueles Amazonas". En serio.
No, Raquelito, o sea, esto no se puede así.
Justo por estas cosas, ¿a quién ascendieron?
A moi. ¿Por qué? Porque sé de redes.
Ya no basta con que ahora las redes sean virales.
Tienen que ser experes...
-Experienciales. -Experienciales. Gracias, Julio.
Por ejemplo,
todos
somos marca.
Tú eres marca.
Y tú eres una marca.
Tú. Tú... con tu pelo, ¿eh?
O tú. ¿Eh, mi Julio?
Que ya te vi en tus stories ahí con tu chiquis en Acapulco.
Muy guapa, ¿eh? Por cierto.
-Es tu marca. -Es mi mamá.
Ah, está bien.
O tú que vendes...
-[grillos chirrían] -[Flavio] Whatever.
Yo soy una marca, soy Fly.
And I believe that I can.
¿Okay?
Y es por eso que el reto Colmena
es
diez mil nuevos followers en cada una de sus cuentas.
Diez mil suena mucho, pero está fácil.
Muestra más chichi tal vez o...
O tú postea más cosas de tu mamá o...
Diez mil followers, ¿quedó claro?
[todos] Sí.
El que no los consiga
[zumbido] se van de esta colmenita.
[mujer] Bueno...
-Perdón, ¿eh? Ven. -¿Qué?
-Me van a correr. -¿Qué?
-Me van a correr. -¿Por?
A Flavio se le subieron los canarios a la azotea.
Ahora sí. Que porque quiere que saque diez mil followers
no sé de dónde, como si crecieran en los árboles.
¿Por qué no hablas a la agencia que te está buscando?
Es de escort.
Ah, sí. Qué padre.
¿No vieron si alguien agarró mis quesadillas?
No, pero cuando quieras,
tú me puedes agarrar la quesadilla, chiquitín.
-Mmm. -[Raquel] ¿Es en serio?
-¿Qué? -Me van a correr
-y a ti te vale madres. -No me vale.
A mí me vale madres que me corran.
Voy a ser feliz y no me importa.
Ah, sí. Por eso les trajiste donas a todos.
Necesitas digitalizarte.
No me voy a digitalizar ni a modernizar ni nada.
Esto es lo que nos tiene a todos tan infelices.
-¿Qué? -Nadie está con nadie.
Todo mundo está pretendiendo ser alguien que no es.
¿Sí sabes por qué se llaman redes sociales?
Porque te atrapan.
-Ay, cálmate, pescado. -¿Qué?
Ay, no están tus quesadillas.
Pero si quieres te doy de mi dona.
[saborea]
[Raquel] Melisa hacía comentarios de ese tipo
y nadie la reportaba con Recursos Humanos
porque ella era Recursos Humanos y además mi roomie.
-Eres una persona muy incómoda. -¿Por? Está rica.
Sexting, texting, ghosting.
Una cosa que se llama catfishing. Ahí va de nuevo.
Fishing. ¿Qué significa fishing? Pescando.
"Pescando" porque te pescan las redes sociales.
Es tu personalidad y es tu onda. Y tú estás todo...
-¿Está el señor míster Fly? -¿Quién?
Fly. Me contrató para hacer copy para algunas cuentas.
Copy. Va a ser tu jefa.
Vio mi búmeran y pensó que mi meme era gracioso.
-¿Qué es eso? -Un meme.
-Melisa te va a atender. -Muchas gracias.
Ay, qué vintage es. Deja te grabo.
No.
[gruñe]
-[Raquel gruñe] -[ríe] No puedo dejar de verlo.
Ay, no puedo dejar de verlo.
Ay, bueno, ya. ¿Te vas a seguir burlando?
Todo el tiempo la gente está chingando a otra gente
y se están midiendo.
Es como el nuevo tamaño del pene.
Mmm.
[Melisa] No te seguía, qué raro.
No, está peor que mal.
¡Tienes cuatro fotos con el gato!
-¿Y qué? -¿Sabes qué tienes que hacer?
Enseñar tantita carne.
No tienes mucha,
pero enseña lo que tienes.
Te dije que lo mío es cara a cara.
-[ríe] Con el gato. -Sí, con el gato.
Uno, se llama Señor Gato.
Dos, es la única persona que me cae bien.
No es persona.
Mmm. Qué ricos están los tacos.
-[gemidos] -[golpeteos]
[voz infantil] Vamos a taparnos los oídos.
-A taparnos los oídos, ¿no? -[gritos indistintos]
[Melisa] ¡Así! ¡Hazlo!
[gemidos]
-[maúlla] -[obturador]
Ay, no. Aquí parece que tengo gastroenteritis, ¿no?
[Melisa] Ay, me encanta el chorizo de Toluca. ¡Ay!
[gritos]
-[gato maúlla] -U'ta. Por fin.
[obturador]
A ver, vamos a ver las fotos.
[voz infantil] Sí, vamos a ver las fotos.
Mira. No, sí salgo bien mal, ¿no?
[voz infantil] No, te ves bonita porque eres mi mejor amiga.
-¿Estás hablando con el gato? -No estoy hablando con el gato.
¿Y el taquero ya se fue a su puesto?
Trajo una longaniza espectacular...
Ay, Meli...
[resopla]
No sé ni para qué te pregunto ya.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás haciendo tu perfil?
-Qué te importa. -Por fin. Te ayudo.
-No, no quiero que me ayudes. -Déjame ver. A ver, rapidito.
-Melisa, no necesito ayuda. -A ver.
No, mal. [teclea]
-¿Mal qué? -Com-pli-ca-da.
[Raquel] ¿Por qué pones "es complicado"?
No se trata de decir mentiras tampoco, Melisa.
Yo no me titulé. ¿Qué es eso de estratega de comunicaciones?
Si soy Creativa Júnior.
[ríe] No, a los 35, ya no eres júnior nunca.
-No seas grosera tampoco. -A ver.
[resopla]
Ya está. Nada más me falta ligar
tus contactos y... listo.
A ver.
¿Patricio Solís?
-¿El que limpia la oficina? -Sí, ¿qué tiene?
[Melisa] Ay, lo voy a agregar yo también, ¿eh?
¿Cecy Díaz?
-¿Qué? ¿Qué tiene? -¿Conoces a Cecy Díaz?
Sí, pero de la prepa, pues. No es mi amiga.
Es la influencer más top de belleza y estilo de vida.
Tiene un marido espectacular. Le chupaba hasta los...
A ella no la vamos a involucrar.
-¿Por qué no? -Porque no.
-Ya, rápido. -No, ya nada.
-Tantito. -No. Sh.
[teléfono suena]
¿3,9 millones de seguidores?
Bueno, casi cuatro, pero X.
[truena los dedos]
Hay gente que le gusta cultivar jardines,
bordar.
A mí me gusta cultivar
mi preciada presencia en las redes sociales.
Buenos días, Cecy Family.
[besa]
Esto es justo lo que necesitas.
[ríe] Qué necia eres, carajo. Ya te dije que no.
Representa todo lo que odio de las redes sociales.
-¿Revisaste sus redes sociales? -No.
¿Nos podemos ir, por favor? Ya vamos muy tarde.
-Ay, tantito. -Que no.
-¿Qué tiene? -Ay, no seas necia.
¿Por qué no? Agrégala.
-No quiero. -¿Qué puedes perder?
-Mi dignidad. -Ay, ¿cuál dignidad?
-Te la debe. -Me la debe.
A ver, te causó un trauma en la prepa.
No es un trauma. No seas exagerada.
Piensa que es su manera de compensarte.
Ah, compensarme. Mira.
Sí, fuimos amigas, estuvo bien chido,
pero luego ya no estuvo bien chido, entonces...
Ya no quiero, no me interesa.
No me interesa tener que convivir con ella.
Por eso son las redes sociales.
Para que no convivas con ella, solo en el mundo virtual.
Okay, virtual, a ver detén.
-Ay. ¿Qué hice? ¡Ay! -¿Qué hiciste?
-Le di seguir. Ay, no. -¿Qué?
Amo la naturaleza.
No seas ma... Oye.
Los canales de Venecia.
Los cafecitos en París.
[Melisa] Vámonos. ¡Córrele!
Amo mi vida.
Odio la vida.
¡Ven acá! No he acabado de hablar contigo.
-[Iván] ¿Cómo estás, chiquita? -[Cecy] Bien.
[Iván] Qué bueno.
-[Cecy] A ver. -¿Qué es esto?
-Te voy a poner una corbata. -¿Otra vez?
¿Qué haces? No me estés poniendo corbatas.
Ay, Iván, por favor.
No me gustan las corbatas, lo sabes.
Bueno, pero nada más para la foto.
Ay, ¿quién es ese señor?
-A ver, mi amor. -Es Angela Merkel.
-Está espectacular, mi amor. -Es la canciller alemana.
Paola, ¿no podías hacer algo bonito?
Un arcoíris, una flor.
Para ser una princesa hay que pensar como princesa.
Mamá, please, ya para con tus estereotipos femeninos.
-Ay, ya. Está bien. -Está padrísimo.
Levántame el plato para que se vea más bonito.
-Mi amor, me tengo que ir, ¿eh? -¿Y la foto?
Mi amor, hay cosas mucho más importantes en la vida
que esta corbata, que además no me pongo,
combine con esa mermelada de fresa. Me voy. Adiós.
[Paola] Ibas a ir a hablar de tu trabajo a mi escuela.
-Claudia, salte de mi foto. -Claro que me acuerdo, mi amor.
-Ahí voy a estar. -Gracias, pa.
-Te amo. -Yo más.
[obturador]
Listo. [ríe]
-Cómo eres. Te amo. -Ya. Buen viaje.
¿Y a esas juntas de la escuela solo van los papás?
No, sí, o sea.
Sí van mamás, pero las que trabajan.
O sea... Sé que tú ganas muchísimo dinero y todo, pero...
Pues, en realidad, ¿qué haces?
Le tomas fotos a tus galletas.
- Bye. [besa] -[Claudia] Bye.
-Mmm... Le pusiste chayote. -No.
-Le pusiste chayote. -Bueno, poquito.
Bueno, ¿me lo cambias, por favor?
Raquel Gámez.
¡Ay! Este no te lo lleves.
Sí, bueno, no. Ay, no te lo lleves, no.
Es ella. Me agregó.
¿Ejecutiva?
No le quiero contestar.
La Col-me-na.
-Ayúdame. Me está marcando. -¿Qué?
-[teléfono suena] -¿Quién llama por Facebook?
-Contesta. -¿Qué le voy a decir?
-Hola. -No. ¿Qué hago?
-Por favor, dime qué hago. No. -Contesta. Ay.
[Cecy] ¿Rach?
¿Raquel Gámez?
-Hola, Cecy. -Cuéntamelo todo.
Hace tantos años que no te veo.
¿Tienes hijos? ¿Te casaste?
¿Por qué dice que es complicado?
Ah, es que es complicado
porque son miles de prospectos, miles de hombres
por todos lados, tampoco soy una puta, no creas que...
-Es como un rollo más europeo. -[Cecy ríe]
Claro, solterísima. [ríe]
Bueno, hay formas de ver la vida, ¿no?
Qué bueno que aceptaste mi solicitud.
Me dio mucho gusto.
Oye. Estoy viendo tu perfil, que trabajas en La Colmena.
Sí, está súper top, está superpadre.
¿Llevas alguna cuenta de marcas de lujo?
Ya sabes, que luego relojes, joyas, champán.
Eh, ¿que si llevo una marca?
Trabajo con el director general.
¡Ay! Raquel, me encantaría verte.
Oye, ¿y si vinieras a mi casa?
¿No te gustaría?
¿Si voy a tu casa?
-Eh, no. -[susurra] Di que sí.
Este, no, es que estoy... No, no...
Bueno. ¿Cecy?
Hola, soy Melisa, la asistente de Ra... de Raquel, sí.
-Estamos checando la agenda. -Yo trabajo.
Ajá.
-Que no puedo. -Ay, sí puede. Le encantará.
-Ya la apunté. -[ríe]
Bueno, ya quedamos. Cecy, ¿verdad?
Un besito. Bye.
Estoy a dos de romperte la cara.
Una foto, ahí están diez mil seguidores
y no pierdes tu trabajo.
¡Listo! Me debes una.
Haz así. Ay, qué bonita. Mira nada más.
[gime]
Me puedes dejar de "orgasmear" la oreja.
No te estoy "orgasmeando". Se ve que no sabes
-cuál es el orgasmo. -Ay, por favor.
-[timbre] -[aves pían]
-Hola. Eh, vengo... -Hoy no es día de fotos, nena.
-Ah, no, no vengo por fotos. -Eres la del catálogo.
Es con Rosita, toca allá.
-No... -¿Eres testigo de Jehová?
-¿Qué? -¿Del INEGI?
-¿Qué? -Eres del INEGI.
Tengo una cita con Cecy.
Con la señora Cecilia, querrás decir.
Somos amigas. Bueno, de tiempo atrás.
[ríe]
-Parece la del gas. Sí. -¿La del gas?
A ver, revísale la bolsa, mi amor, sí.
-¿La bolsa? -Sí, es una rutina.
¡Raquel!
[grita]
-Rach, ¿cómo estás? -¿Cómo estás?
-¡Qué gusto verte! -Ay, igual.
¿Qué haces aquí?
Pues, quedamos, ¿no? El nueve a las 10:00.
-El diez a las 9:00. -Son las...
-Qué distraída. -Ah.
A mi asistente se le va la onda tantito, pero...
No te preocupes, pero es que hoy tengo brunch con las chicas.
-Pero si quieres, me voy. -Quédate.
-Clau. -No, de verdad.
-Sí. -Pásame el traje de baño,
el anaranjado, ese grande.
Traje de baño no. Casi no me pongo traje de baño.
No te preocupes, no lo uso desde que estaba embarazada.
Vente. Te va a encantar conocer a mis amigas.
Son lo más lindo que has conocido.
Ya ni me digas, 15 mil.
-[ahoga un grito] ¿15 mil? -No, ¿cómo?
-Por el tiempo. -[Raquel] Hola. ¿Cómo están?
-¿Por qué 15 mil? -No sé, o sea, haz la fórmula.
-Abdomen, o sea... -¿Les voy a robar una dona?
Ay, las hace mi panadero.
Palio, gluten free, vegan, deliciosa.
Y los tomatitos no tienen fertilizante. Están "deli".
Chicas. Les presento a Rach.
Raquel y yo somos amigas desde la prepa.
-[Ana Karen] No. -Ellas son Bianca y Ana Karen.
-Mis amigas. -"Holi". [ríe]
¿Y acaba de reaparecer así en tu vida?
¡Yei! Estoy feliz. Qué padre, ¿no?
-Yei, sí, qué padre. -Qué padre.
Raquel es directora creativa de La Colmena.
[Bianca] ¿Es en serio?
Y me va a ayudar a planear la portada
del primer número de #NoFilter.
-[Ana Karen] No, cállate. -¿Qué?
¿Te dieron la portada a ti?
-¿No a Mirna? -¿Quién es Mirna?
-[Bianca] ¿Quién es Mirna? -¿Quién la conoce?
[ríen]
¿#NoFilter dijiste?
#NoFilter, la nueva plataforma 360 de Zarina Clark.
-Sí. -Eventazo.
[Bianca, Ana Karen] Yei. [ríen]
Sí, megaevento del año, es...
Lo que pasa es que de repente nos dan tanta chamba
que se me olvidan un poco las...
Es la directora creativa.
-[Bianca, Ana Karen] Guau. -No exactamente.
Amiga, me tienes que ayudar.
-Ayúdala. -Ay, ayúdala.
[ríe]
¿Saben qué? Voy a...
A echar una firma rápido.
-Tengo una urgencia urinaria. -Ah.
[Raquel] ¿Quién dice:
"Tengo una urgencia urinaria"?
Me lleva la chin...
Síguela cagando, Raquel. Síguela...
-Ay. Oye, perdona, no. -Ay, perdón.
-¿Quién eres? -Es que tu mamá me dijo...
¿Es tu mamá, Cecy? Me dijo que podía subir Soy su amiga.
No eres amiga de mi mamá.
No eres influencer.
Te sorprendería. Tengo mi público.
No es ofensa, nada más...
No sé, te ves buena onda.
-Ah. ¿Te parece? [ríe] -[ríe]
Bueno, igual no hay que dejarse llevar por las apariencias.
-No. -Eso sí.
Es lo único que le importa a mi mamá, las apariencias.
O sea, como su imagen y las redes y todo eso.
Es que es justo lo que yo digo, que las redes, pues, te...
-Te atrapan. -Te... Exactamente. Te a...
-Mira. -¿Qué pasa?
Paola, ¿qué haces? ¿Estás loca?
Quiero el look de Megan Rapinoe.
-¿El qué? -Ah, Megan Rapinoe. Es chida.
Vete a tu cuarto. Estamos en medio de unas fotos.
Porque Dios no quiera que el internet viva cinco minutos
sin una foto de Cecy Díaz.
¿Ves? Soy adoptada.
-Vete a tu cuarto. -My body, my rules.
[balbucea]
-Perdón, es que pensé que... -Ay.
[Cecy carraspea] Chicas.
La foto. Vamos a hacer foto.
-A ver, señora... -A ver, Clau, todo en línea.
Ponme mi caftán. Que se vea muy lindo.
Sí.
-Y pásame a Fashion. -Sí.
Fashion, muy bien. Sí.
-Las voy "taggear" a todas. -[Melisa] Una foto,
ahí están diez mil seguidores y no pierdes tu trabajo.
[Ana Karen] Cheers!
[Claudia] Más al centro, señora. Eso.
Sí. Mirando al infinito.
-Uy, muy bien, como mariposa. -[obturador]
["La mentira" de Dani Martin suena]
[obturador]
-[Melisa] ¿Qué? -Ve esto, la foto.
¿Qué? No veo nada.
Es que ve a estas viejas, güey. Son superintimidantes.
-¿Dónde estás? -Ahí.
-[ríe] -Y yo no...
No me gusta. Yo no pertenezco a eso.
Mira, métete a sus Instagrams, todos son viajes a Tulum,
conciertos VIP y Fórmulas 1 y, pues, ¿ yo qué hago?
No te preocupes. A ver. Mira, para eso se inventó Photoshop.
No, a ver, yo no voy a decir mentiras.
Ahorita lo arreglamos, tú no te preocu...
¡Julio! Ay, ven tantito.
Pásale, sin miedo.
Ven. Tranquilito.
Oye, necesito que me ayudes a retocar unas fotos rapidísimo.
-Sí, señora. -Me choca que me digan "señora".
[Melisa] -¿Fuiste a Acapulco? [Raquel] -¿Qué tiene que ver?
[Melisa] -¿Fuiste a París? [Raquel] -Sí, fui a París.
En segundo de secundaria fuimos a las olimpiadas de Filosofía.
-[Melisa] ¿Adónde más fuiste? -[Raquel] A Tepeji.
[Melisa] Sí, pero acá abajo dice: "La Toscana". [ríe]
-¿Ve eso? ¿Funcionó? -[ahoga un grito]
¿Ve? Y me dio like Cecy en una foto
y después me siguieron dos personas que ni conozco.
Guau.
-Muy bien. -Ya tengo seis.
-[ríe] No, estás tremenda. -Sí, ¿no?
Qué chido.
[Cecy] No sabes lo contenta que estoy con el resultado
de estas cremas que me enviaron de Francia.
-¿Ah, sí? -Es que están impresionantes.
-¿Qué hacen esas mamadas? -Un videíto para agradecerles.
-¿Me haces? Qué grosero, ¿eh? -Uh-uh.
Bueno, por lo menos una foto.
-Iván, no seas así. -[obturador]
Qué grosero, ¿eh? Te voy a subir.
-Te voy a subir haciendo buches. -No me vas a subir.
No me estés sacando con todo México
y nuestra intimidad mostrándosela al mundo.
Ay. Te casaste con una influencer. Coopera.
-Ah, ¿quieres que coopere? -Sí.
¿Por qué no hacemos un videíto porno,
de esos que funcionan en tu mundo superficial y vacío?
Yo no vivo en un mundo superficial ni vacío.
¿Ah, no? ¿Y cómo le llamas a andar pegada al celular?
Es mi herramienta de trabajo, Iván, por favor.
Eso no es un buen ejemplo para tu hija.
Lo dices por lo del feminismo.
-No. -Se le va a pasar.
Porque eso es un problemita y se llama adicción, ¿eh?
[ríe] Yo no tengo ninguna adicción.
¿Cómo que no?
Tienes muchos seguidores, sí, pero no tienes ni una amiga.
-Tengo muchísimas amigas. -¿Ah, sí? ¿Cuáles?
-Bueno... -No conocida, amiga.
-Bianca es mi amiga. -[ríe] ¡Bianca!
-Ana Karen es mi amiga. -Por favor.
¿Apellido de Ana Karen?
Claro que no tienes amigas. [besa]
♪ Por andar viviendo En tu mundo de ilusiones ♪
Qué pelado eres, Iván. Y todo porque te pedí un video.
[música]
-[teclea] -[Raquel] Me invitó a uno
de los mejores restaurantes del mundo.
-[Cecy] ¿Ya habías venido aquí? -Sí, me encanta.
Ay, sí, me encanta.
-Bienvenida. -Gracias.
-Hola. -¿Cómo estás?
Qué gusto verte. Hola.
Ay, guapísima te ves.
Nos hablamos, ¿no? Para vernos en la semana.
Ay, Marianita. Qué gusto verte. ¿Cómo estás?
Raymundo, ¿cómo estás? [ríe] Ahorita nos vemos.
¿Quién es esa y por qué te dijo Raymundo?
No, a ver. No.
[teniente] Entró en la vida de su amiga mintiendo,
con el claro propósito de aprovecharse de ella.
-Oiga, tampoco exagere. -¿Sí o no?
Bueno, ¿qué? Me la debía.
Y además yo lo único que quería era una foto.
Ya después, pues, todo se salió de control.
[Cecy] Mira. Tiene mayonesa y hormiga chicatana.
-Delicioso. Tiene hormigas. - Okay.
-Buenísimas, ¿no? -Mmm. Me encantan.
-Mmmm-jmmm. -Mm-jmm
[Cecy] Qué rico, ¿verdad?
-Mm-jmm. -[Cecy] Mmmm-jmmm.
Mmmm-jmmm.
[charlas indistintas al fondo]
[Cecy] ¿Cuánto tiempo tiene el mole?
[mesera] Dos mil treinta y tres días.
-[gime] -Mmmm-jmmm.
-Ay, todo espectacular siempre. -Mm-jmm.
Lo de la hormiga a mí me sorprendió mucho.
-¿Cómo estás, Enrique? -Hola, Cecy. ¿Cómo estás?
-Muy bien, ¿y tú? -Bienvenida. Hola. ¿Cómo estás?
Muy bien, Raquel. Mucho gusto.
-Espero les haya gustado. -Gracias. Qué lindo.
[Enrique] Pastelito de elote. Tiene helado de vainilla.
¿Si nos tomamos una foto? Es que soy muy fan de usted.
-[Cecy] Va. -[Enrique] Claro.
Sí. ¿La tomas?
[Raquel] Estaba a punto
de inmortalizarme
con el chef más famoso.
[teniente] Un momento.
Eso no coincide en nada
con la declaración de la señora Díaz.
Por eso, si me deja terminar, dije: "Estaba a punto".
[exhala] Con la de problemas que nos hubiéramos ahorrado.
Una, dos...
-[ríe] Listo. Gracias, Enrique. -[Enrique] Buenísimo.
-Gracias. Buen provecho. -[Cecy] Gracias a ti.
Ay, no, Rach. Salí horrible. Me veo gorda. La voy a borrar.
-No. ¿Para qué la borras? - No, sí, ya la borré.
-No, sí, ya la borré. -Toma otra.
-¿Le decimos? -A ver, vamos a buscarlo.
¡Enrique! [ahoga un grito]
-¿Qué? -No. Vámonos.
Es Mirna. Es una trepadora y lo único que quiere
es una foto conmigo para tener más followers.
Ay, qué horror la gente que hace eso, ¿verdad?
-Vámonos. -Sí. Bueno, vente.
Ven. A ver, oye, tal vez si te paras normal...
Ponte atrás de mí. No te va a ver porque a mí nadie,
nunca la gente me ve, pero si caminas así,
siento que estamos llamando un poco la atención.
Ah, no, ya me vio, creo que ya me vio.
-Creo que ya me vio. -No, vamos.
-[Mirna] ¿Cecy? -[ríe]
- Okay, sí nos vio. -¿Qué onda?
Ya vámonos. Corre.
¡Ah!
[risas]
[música de mariachi]
¡Toques! Uno, dos, tres. Échate uno.
¡Ah! Va. Una, dos, listas.
-Mira, ahí se empieza a sentir. -[grita]
[grita] ¿Qué le pasa?
[hombre] ¿Otro, señoritas?
[Raquel] Yo nunca, nunca
me ha caído mal
las amigas de una amiga.
Una que empieza con "A" y acaba con "Na Karen".
Y otra que empieza con "B" y acaba con "Ianca".
¡No ma...! [ríe]
Pensé que eran tus amigas.
-Rach, no son mis amigas. -Parecen tus amigas.
-Son unas arpías. -Lo voy a dejar, Raquel.
No dejes a tu esposo, se ve bien chido, la verdad.
-Ah, no. -O sea, no lo conozco mucho,
-pero es buena onda. -Esto.
No me hace bien.
-¿Qué? -Toda esta frivolidad.
Las redes sociales.
[risas al fondo]
-No mames. ¿Es en serio? -Las voy a dejar.
Yo nunca he vivido pegado a esto tampoco.
Eh. Sí te hace bien, te hace un respiro, te hace...
Igual y podemos buscar algo. Te ayudo, ¿no?
Pero lo haces muy bien. La verdad yo te admiro.
No, mejor yo te ayudo a buscarte algo.
Vamos a abrirte una de esas apps que encuentras hombres.
-Dame. -Qué necia eres.
-Lo necesitas. -No lo necesito.
Una puede... estar bien sola también.
-Vamos a tomarte una foto. -Así.
-Eso. ¿Ves? -[ríe]
-No te ayudas. -Esta foto...
-No subas esa foto. -La subimos. Ve esta.
Yo nunca, nunca me he hecho pipí en la calle.
[ríe] ¡No!
[ambas ríen]
Yo, nunca, nunca...
No mames. Güey, no mames.
Nunca, nunca he visto a Miguel Bosé en vivo.
No en vivo, en vivo en serio. Está atrás de ti, Miguel...
-Ay. -Por favor, voltea.
-No, allá. -¿Miguel?
No. ¿Cómo va a ser Miguel Bosé?
Está allá atrás.
[ahoga un grito]
Amiga, ¡qué emoción!
-Okay. Yo tengo que ir. -[gime]
-Dámela. -No, espera. Espera.
[Cecy gime, ríe]
-Hola. Hola, Miguel Bosé. -Hola.
-Somos tus fans desde... -[ríe]
...desde siempre
y mi sueño siempre ha sido
bailar contigo "Como un lobo".
-Eso está hecho. -Es el mejor día de mi vida.
["Como un lobo" de Miguel Bosé suena]
♪ Miénteme y di ♪
♪ Que no estoy loco ♪
♪ Miénteme y di ♪
♪ Que solo un poco ♪
♪ ¿Quién teme? ¿Quién teme? Di ♪
♪ Si yo me pierdo ♪
♪ ¿Quién teme? Di ♪
♪ Mil años pasarán ♪
♪ Y el duende de tu nombre ♪
♪ De luna en luna, irá ♪
♪ Aullando fuerte ♪
-♪ Uo, Uo, Uo ♪ -[obturador]
[Raquel] No mames. Salió borrosa.
♪ Que es solo un poco ♪
♪ Y como un lobo Voy detrás de ti ♪
[cantan] ♪ Paso a paso Tu huella he de seguir ♪
♪ Y como un lobo voy Detrás de ti ♪
♪ Paso a paso Tu huella he de seguir ♪
¡Ay, te amo, Miguel!
Vamos a uno de tus barecitos esos.
¿Quieres ir a La Condesa?
No, a La Condesa no, ahí van los Godínez.
-[sirena suena] -En la madre.
-Que ahí hay una patrulla. -No mames. Oríllate.
Es que de veras, si ese policía me para
y ve que estoy borracha, se me acaba la vida.
[policía] Oríllese a la orilla.
-No mames. -¿Qué?
-Me va a meter a la cárcel. -No te va a meter a la cárcel.
A ver. Cámbiate de lugar.
-[Cecy] No. -A ver.
-[Raquel] Voy. Perdón. -[grita]
-[Raquel] No puedo pasar. -[ríe]
-Tonta. -No puedo sacar la pierna.
-No puedo yo tampoco. -[gruñe]
Quítate. [ríe]
[gruñe]
¡Au!
[policía] Su documentación.
-Perdón. Es que... -[Cecy ríe]
-[policía] ¿Señoritas? -...tenía un pedo en la boca.
[se carcajea]
[ríe]
Hace tanto que no la pasaba tan bien.
Con Raquel yo no tenía nada que ver.
[ríe] Éramos completamente diferentes, pero...
Sí era la persona con la que yo... podía ser yo.
No niego que la pasara bien, pero sí me salió carísimo.
[Melisa] ¿Veinte mil pesos?
No me estés regañando porque traigo una cruda
que parecen tres.
¿Y por qué estás usando mi tarjeta?
Porque tenía que pagar la multa con una tarjeta
y las mías están sobregiradas.
Porque vivir en el mundo de Cecy es muy caro.
¿Y quién me obligó a estar en el mundo de Cecy?
Tú. Se paga con tu tarjeta. Ya, te pago después.
Borracha. Hasta el gato tiene vergüenza de ti.
-Qué bárbara. [gime] -[gato maúlla]
Patricio Solís.
Bienvenido.
Buen día.
[Melissa ríe] Sí. Oye.
Él me obedece en to-do.
¿Y tú no te pudiste tomar una foto con Cecy?
Bueno, eh, no es tan fácil.
[teléfono vibra]
[ahoga un grito] Bajaste Pinder.
[ahoga un grito] Qué tecnológica.
Guau. [ríe]
-No. -Uy, sí.
-¡Dámelo! -Uf.
-Dá-melo. -Ya, aquí, toma.
¿Me lo das? Una, dos tres.
[Raquel] Y ahí tienes a la estúpida de Raquel
ayudándole a Cecy en todo lo que quisiera.
Hasta la lleve a un détox de redes sociales
porque su esposo le puso un ultimátum.
[tambores suenan]
¡Sh!
[aves pían]
Estamos aquí para encontrar nuestro lugar en el mundo.
Para sanar nuestros huecos emocionales.
Dejad vuestros celulares aquí
y vamos a respirar. [inhala]
[exhala]
No más.
Ay.
Y esta silla son vuestros miedos,
vuestros dolores más profundos.
Tenemos que enfrentarlos. ¡Sí!
-Háblale. -¿Yo? Eh...
Eh...
Hola, silla. [ríe]
No te vendría mal una barnizada, la verdad.
Pero yo quisiera pedir perdón por no haberte valorado.
Y también te quiero pedir perdón
por haberte abandonado en nuestro cumpleaños
y por decirle a todos que eras la becada.
-[gurú] ¿Eras una becada? -¿Qué?
-[hombre] ¿Neta eras la becada? -[Regina] ¿Cómo?
[gurú] ¿Becada?
Se calman un segundo, eh...
Sí tienen bastantes problemas que reacomodar en su ser.
Ojalá que el incienso les ayude a limpiar.
-No. -Los dejo. Muchas gracias.
-Resuelvan sus corazones. -No, Raquel, no te vayas.
[Raquel] Igual y si se inyectan el incienso,
les hace bien, ¿para dónde es?
-Espérame. Ven. No te vayas. -Ven, nada. Me voy.
[acento extranjero] Acercándonos a la silla, decirle a la silla.
-[Cecy ríe] -¿Qué es eso?
-Ay, a mí me encantó. -Ay.
Sí, te vi muy entregada.
[ríe] Ay.
Pero gracias por la disculpa.
¿Por qué no fuiste a la fiesta?
Digo... era nuestra fiesta.
Por tonta, por... inmadura.
Porque mi grupito de amigas me iba a dejar de hablar.
Estar becado es muy bueno,
pero de adolescentes podemos ser muy idiotas.
O sea, sí se sintió "gacho".
Ya sé.
No, y durante años pensé que te había arruinado la vida.
Ay, me da una paz saber que no es cierto.
Es que mírate, o sea, eres una chingona, Raquel.
Ejecutiva de La Colmena...
-Bueno, no, no es así como... -[ahoga un grito]
-...puestazo. -Ve.
¿Nos tomamos una selfi?
Sí, sí.
Ah, pero los teléfonos.
Los recuperé cuando estaban con los ojos cerrados.
Okay, sí, aparte todo eso
de la desintoxicación tecnológica ya, ¿no?
No, no debería hacerlo.
¿También sabes qué? Una foto no le hace daño a nadie.
Es que esto se hace paso a paso.
Es para recordar el momento.
-Aparte el lugar está bonito. -Ajá.
-Olé. -¿A ver?
Más adelante.
-["My style" de Beginners suena] -[obturador]
-¿Cómo? Ay, no. -¿Qué?
-O sea, ve. -¿Por qué?
¿No íbamos a ir nosotras?
Entonces, ¿todos mentimos?
Sí, todos mentimos.
Okay. Mucho gusto.
[obturador]
-¡Raquelito! -[Raquel] ¿Qué pasó, Flavio?
Llévate a Zeus, por favor.
-Ya sabes que si no hace pipí... -Sí.
-...le sobas los huevitos. - Okay.
-[Flavio] Mínimo. -[obturador]
[gruñen]
[obturador]
-[perro chilla] -[Raquel] Au.
[gritos indistintos]
Yes.
Esto es lo que necesitamos, tenemos que... digitalizarnos.
Virtual.
Nunca me imaginé tener de amiga a alguien tan diferente a mí,
pero, bueno, pues, Raquel era...
Raquel era alguien especial.
Estuve investigando los lanzamientos de la editorial
y parece que... se les acabaron las ideas.
O sea, no está nada chido, posaron las mismas modelos,
mismas fotos, mismos colores, misma moda.
Está horrible. Parece que no le quieren...
-¡Raquel! -...echar ganas.
Te presento a Zarina.
Llegó temprano.
Sí, muy.
Eh, hola, soy muy admiradora de la editorial.
Gracias. Imagínate cómo quedaría si realmente le echáramos ganas.
-¿Comenzamos? -Claro.
-A lo que me refería con el... -Sh.
[Cecy] Todo está diseñado para ser de la más alta tecnología.
Mira, se activa todo con voz.
-Jala. -[retrete se vacía]
[ríe]
Mira, ven.
Llenar.
No, espérame.
-¡Llena! -[agua cae]
Y esta es mi favorito. Mira.
Vapor.
[Zarina tose] No sé si a mis lectores les gustará ver
cómo le bajas al baño.
Honestamente tengo una decisión tomada, mi querida Cecy.
-Ah. -Te quedas con la página cinco.
-Ya. -No, Zarina,
creo que es una equivocación lo que estás haciendo.
-No. -Es que espérame.
A ver, no, no la podemos perder. Zarina.
Escúchanos un segundo. Tenemos unos diseños bien chidos.
-Bueno... -[Cecy] Chidos no.
-Ya sé. -Muy bonitos.
Quieres que #NoFilter sea un boom en redes sociales.
Creo que no hay más influyente en este momento
en las redes sociales que Cecy Díaz.
Imagínate sus casi cuatro millones de followers,
más tus followers en una app que estoy diseñando
de realidad aumentada.
Entrar el mundo de Cecy Díaz, como nunca antes han entrado.
[música]
[Raquel] ¿Ven?
Sí, y es muy su estética
y es muy auténtico y creo que no se ha visto antes algo así.
Entonces, puedes recorrer su casa, pero desde otro ángulo.
Visto como ella lo ve.
-Guau. -[Raquel] ¿Ven?
[Zarina] Felicidades, Cecy.
Hacemos la cita para el photo shoot.
y quiero más videos virtuales.
Son exquisitos.
-Somos muy buen equipo, ¿sabes? -Sí.
Al principio pensé que la había cagado,
pero luego me remonté, ¿no?
Qué rico sol. El sol da vida, ¿no?
-Sí, total. -¿Lo sientes?
[Claudia] Señora, la hora de la mascarilla.
La mascarilla. Ay.
Tengo que hacer un video para mi canal.
¿Me ayudas?
-¿Yo? -Dicen que es buenísima.
-¿Sí? Sí, claro. -¿Sí?
- Yo feliz. - Va. Vamos a grabar.
Pero ¿así estoy bien o quieres que me ponga...?
[Claudia] "'Péreme". Tres, dos...
-Grabando. -Hola, Ceci Family, ¿cómo están?
Yo estoy feliz de estar con ustedes.
Me acompaña una amiga mía.
Raquel Gámez83.
Ella me va ayudar a probar esta mascarilla.
Y básicamente lo que hace es
medir el nivel de toxicidad de tu piel.
Así que si tragas tacos fritos
y te tomas 25 vodkas, pues tu piel va hablar por ti.
-¿Lista? -Sí.
-A ver, levántate tu pelito. -El pelo, sí.
Vamos a colocarla. Y...
Ajá... Eso es.
Ay, está fría. [ríe]
-Pero se siente bien. -Así.
-Vamos a esperar. -Okay.
No te preocupes. En edición lo hacemos chiqui, chi.
Ay, pero se sienten como...
[exhala] Como piquetitos, como...
Au.
¿Segura que está bien? Es que sí me pica.
-Me está picando. -Te estás poniendo roja.
¿Cómo? ¿Cómo roja?
[Claudia] Es que dice que si la persona es tóxica,
-hace reacción feo. - ¿Tóxica?
-[Claudia] Así dice. - ¿Cómo que tóxica? ¿Qué?
Nunca había visto que alguien se pusiera así.
-[Claudia] Señora... - Au. Es que me está picando.
-[Claudia] Sóplele. -¿Me la puedo quitar?
¿Soplo? ¡Ay!
-Es que eres tóxica. -Me la voy a quitar. ¡Ah!
-¿Qué tengo? ¿Qué? -[ahoga un grito]
Au, me está picando horrible. ¡Ah!
-Me la... [gime] -[Claudia] ¡Sopla!
[gime]
¡Ay, no!
¡Ay, está helada!
-[Raquel gime] -¿Estás bien?
-[gime] -[ríe]
-No te rías. -Ah.
[respira agitada]
[gime]
Me sigue ardiendo muchísimo.
¿Sabes qué? O sea, ya te caché.
Te descubrí. [exhala]
Es que no sé cómo decirte esto.
-Ceci, no es lo... -No. No me digas nada.
-¿Qué? -Ya me di cuenta. Pero...
Es justo de lo que te quería hablar, de mi trabajo.
-Porque... -Eso, o sea,
te estás destruyendo.
Ya me di cuenta que comes pésimo, comes fatal,
comes puras porquerías.
¿Sabes la cantidad de antibióticos
que le ponen al pollo?
-Pues, no. -Es fuera de este mundo, Raquel.
Y todo eso entra a tu cuerpo
y se ve reflejado en tus hormonas y en tu peso.
Tú no eres fea.
Pero detrás de todo eso, hay un diamante en bruto.
Y yo me voy a encargar de pulirlo.
Yo.
Hola, Vero, ¿cómo estás?
Bienvenida, señora Díaz, ¿cómo está usted?
Bien, gracias. Mira, ella es Raquel Gámez,
es mi amiga y puede entrar cuando quiera.
Perfecto. No es necesario. No se preocupe.
Me encantó su fotografía del vestido rosa.
-Ay, eres un amor. Gracias. -[Vero] Se ve divina.
Bye, gracias.
["Shiny Shoes" de MishCatt suena]
[Cecy] Uno.
[Raquel] Una.
-[Raquel gime] -Cuatro...
[gime] ¡Ay!
Qué horror. A ver... Una, dos... [grito]
[Raquel grita]
-[crujido] -[Cecy ríe]
Ay, pero no estoy segura de estar toda de rojo.
Cero. Me encanta.
-¿Sí? -Sí, monochrome.
Ay, me fascina esta tienda. Ven.
-Ve estos, son divinos. -[Raquel ahoga un grito]
-¿No amas? -Divinos. Amo.
-¿Qué voy a hacer? -¿Por qué no te los compras?
Hazme un video para que a Iván se le prenda el foco
para mi cumpleaños.
-Una, dos... -Iván,
me encantaron estos zapatos.
Si no me los regalas de cumpleaños,
me los voy a tener que robar.
No nos los vamos a robar, ¿eh? No crea.
-Bueno, gracias. -Chao.
Gracias, chao.
-¿Adónde vamos? -Shopping.
[obturadores]
Hola, ¿qué tal?
Mira quién está llegando.
[varios] Cecy Díaz.
Te presento. Es Ingrid Dushion.
Es de la realeza.
-Te presento a... -[con acento francés] Raquel.
Te he visto en todas las redes sociales.
Ah. Te espero allá, ¿no?
-Sí. -Perdón, me voy a cruzar. No.
Nada más me voy a cruzar rápido, perdón.
-Perdón, perdóname. -Es su amiga también.
Tú eres Raquel, ¿verdad?
Sí, ¿por qué... sabes?
Eres mi remplazo en el universo de Cecy, querida.
Hola, qué gusto verlos.
-[fotógrafa] Cecy, voltea. -Perdón. No te había visto.
-¿Cómo estás? -Bien, ¿y tú?
-Bien. -Qué bonito se te ve.
Yo traía el mismo el desfile pasado.
Están posando las tres.
[fotógrafa] "Guapérrimas".
[fotógrafo] La foto del año.
Fíjense esto. Fíjense cómo Mirna mete la cabeza.
La verdad es que las dos se ven guapísimas.
Esperemos que no haya un zafarrancho
aquí en el red carpet.
["Shiny Shoes" de MishCatt suena]
[obturadores]
-[ovaciones] -[mujer] ¡Bravo!
Gracias.
Uh. Ay, amiga.
[Raquel] Jamás pensé que me fueran a gustar estas cosas.
Mi nerd interior se resistía, pero la "glamazona"...
[silba]
...estaba tomando control.
["Shiny Shoes" de MishCatt suena]
Hola.
[no hay diálogo audible]
Guau.
[Flavio] Ay, Raquelito. Espérate, quédate ahí. Eh.
-No, ey. Ahí está. -[obturador]
Julio enséñale lo que están haciendo tus abejas,
que parecen moscas.
[ambos ríen]
Mira, ¿qué es? Popita.
O sea, caquita. Sigue chato. Falta dimensión.
Mira, tal vez si le ponemos partículas de movimiento
y le damos rotación al background un poco.
Esto es lo que necesitamos en La Colmena, ¿okay?
-¿Chicas guapas? -No, tonto.
Talentosas, abejas talentosas.
-¿Okay? -Algo así, ¿no?
Estamos pensando en hacer unas activaciones así
en La Condesa, "La Condechi".
No sé si en La Condesa.
Me iría adonde van los influencers.
-Si no, puro "godín". -Yo me la paso en La Condesa.
-Ah, mira que yo también. -Puro "godín".
Mucho godinato, pues vámonos de Godínez a trabajar.
-Estaba pensando. -Mm-jmm.
-Darte la cuenta de Diame. -Yo Cartier para arriba.
-¿Cómo? -Ay, es broma ¿Cómo crees?
-[ríe] -Yo, feliz.
-Con Diame, feliz. -Ja, ja, ja.
No, es que, ¿cómo ves? Tampoco te me emociones.
Hazme una presentación, pero con Cecy.
O sea, quiero a Cecy en el evento de Diame.
-Okay. Tenlo por seguro... -Consígueme a Cecy.
-Si me la tienes, hay cuenta. -Sí, claro.
-Cuenta, no cuenta, ¿okay? -Sí.
["Margarita" de MML Latin suena]
Gracias.
No, yo no, gracias.
¿Quién eres? ¿Qué le hiciste a mi amiga?
Estás toda exagerada, ¿eh?
¿Te disfrazaste de Cecy Díaz
para apantallar a Flavio?
No me disfracé de nada.
Cecy y yo somos mejores amigas.
-Somos como un equipo. -[ahoga un grito] ¿Un equipo?
Nosotras somos un equipo.
Somos "guapis", roomies, besties.
No somos amantes porque no has querido.
-Eres mía. [gruñe] -[ríe]
No, no soy tuya.
-Estás celosa, ¿verdad? -¿Qué?
-Claro que no. -Celitos.
Ya tienes los diez mil followers, ¿qué más quieres?
Bueno, Cecy es mi amiga, ¿sí? Tú la estás juzgando muy rápido.
Ella tiene sentimientos. Es lo máximo...
-Ve qué guapa sale aquí. -[la imita]
Yo sabía que mi adicción a las redes sociales
estaba perjudicando a mi familia y que tenía que dejarlo.
[Cecy] Por eso le prometí a Iván que racionaría
-el uso del celular. -[teléfono vibra]
[Cecy] ¿Qué tal si nos vamos hoy tú y yo por ahí?
Un plan de mamá e hija.
Siento que tal vez lo estás haciendo
para sentirte mejor de ti misma.
O sea, ahorita que estás como dejando tu adicción
de las redes y todo eso.
[teléfono vibra]
Mi amor, ¿y cómo vas con el "fut", eh?
-[Paola] Superbién, pa. -¿Mmm-jmm?
De hecho, tengo partido el jueves en la tarde.
-Mmm. Qué padre. ¿A qué hora? -Quiero más cafecito.
[Paola] A las seis. Para ver si puedes venir.
-[Iván] Sí voy. Claro que sí. -[Paola] ¿Sí?
-¿Cuántos goles llevas? -[Paola] Como siete.
-[ríe] Sí, ahí voy. -Esa es mi goleadora. Muy bien.
[Paola] Pero sí me estoy apretando tantito en la escuela.
Tranquila.
Muy bien, mi amor.
-Claudia, un favor... -¿Dígame?
¿Me regala más café, por favor?
[Claudia] Sí, claro.
-[Iván] Celular. -[ahoga un grito]
No puedes pasar dos minutos sin tu celular.
No es lo que parece. Te lo juro.
-¿Neta? -Iván, lo tenía...
Lo tuve apagado ayer un montón de horas.
-Ni siquiera está actualizado. -[Iván] Un minuto.
Checa. Ni siquiera se actualizó porque no lo había usado.
-De veras. -¿Tus followers o tu familia?
Bueno, pues, ya está.
-Tú decides. -Ya decidí.
Aviéntalo a la alberca. Ni lo quiero.
-Ahí lo vas a encontrar... -Piensa bien lo que dije.
...cuando regreses porque no lo voy a tocar.
-[teléfono vibra] -Hasta ma... en la...
Mañana en la mañana.
Lo feo de las adicciones es que es difícil dejarlas.
[teléfono vibra]
¿Verdad?
-Sí. -Pues, sí.
[Raquel] El marido se enojó y se fue.
Oiga, ¿entonces la dejó?
No, hasta eso le arreglé.
Porque yo hablé con el esposo.
Ve qué bonito le entra la luz al piano.
Entonces, estaría padre, ¿no?
-Funciona. -¿Verdad que sí?
Do your magic.
Están en su casa. Lo que necesiten.
-Aguas nomás con la alfombra. -Uy.
La del gas. Qué bien te hace mi señora.
-Claudis. -¿Saben qué estoy pensando?
También aquí entra la luz bien bonito.
-Igual y si ella se sienta aquí. -Este es su perfil.
Ella siempre se pone así, casual.
Clau, ¿me puedes decir qué pasa?
Le he estado mandando mensajes, WhatsApp, Instagram
por todos lados y no me contesta.
No ha subido una story en dos días.
-¿Qué está pasando? -No se siente divina.
-¿Qué? -No está divina estos días.
-Mm-jmm.
-¿Sabes qué? Voy a subir rápido. -No.
No te va a querer ver.
Clau, échame la mano.
-SoMonte. -SoMonte.
-Yo te acompaño. SoMonte. -[Raquel] Okay.
Eso, chicos. Ahorita baja Cecy, ¿eh? Es de volada.
[hombre] ¿Qué pasó que no llegaste? ¿Estás loca?
Te estamos esperando, pero le dije a Lorena Sarabia:
"Espérate tres minutitos", me dijo: "No va a llegar".
Las tendencias están de locura.
Señora Cecilia, ¿está disponible?
[hombre] Cecy, wake up.
Hola, amiga. ¿Cómo estás?
A ver, no, bueno, ¿qué es esto?
Día, eh, cortinas.
Luz. ¿Por qué no se abre esta madre?
Porque son americanas. Curtains.
[voz del sistema] Open curtains.
Gracias, Clau.
Amiga, hoy son las fotos para la plataforma.
¿Por qué no estás lista? Te están esperando allá abajo.
No las voy hacer.
Ah, no. Yo creo que sí las vamos a hacer
porque todo mundo te está esperando y ya lo organizamos.
No. [sorbe la nariz]
Me peleé con Iván, se fue.
Llevo comiendo helado y viendo películas todo el día.
Bueno, tranquila.
Mira, un poquito de helado no le hace daño a nadie,
está todo bien, última, ¿eh?
Igual es de dieta. No importa.
Y, oye, a ver.
Iván, sí va a venir
yo hablé con él, ¿okay?
-¿Hablaste con él? -[ríe]
Pues, qué raro porque yo le he marcado todo el día
y no me contesta.
Alguien se tenía que hacer cargo.
Es un día muy importante y tú llevas dos días tirada,
enamorada de Tom Hanks, 30 años menor.
-[Claudia ríe] -Órale, vístete.
-¡Fotos! -¡Fotos!
[Raquel] Y, bueno, tuve que mover algunas cosas
porque ya no había, pero la conseguí.
-La última. -Mil gracias, de verdad.
-De verdad. -Yo, feliz.
A ver si te la quieres poner en las fotos.
-¿Puedo? -Claro. Es el chiste.
Que tú salgas como tú eres, cool.
-¿Qué pasó? -Me la voy a poner.
¿Por qué no te pones uno de los vestidos bonitos que tienes?
No, ¿sabes qué, amiga? Es que Zarina quería
que estas fotos fueran más orgánicas,
más natural, menos conservadora, más cool como ella.
-Exacto. -¿Lo que quería Zarina?
Mira, si quieres, podemos hablar con SoMonte
para ver en dónde nos ponemos
y yo ya la había dicho que tú te querías poner...
Ahí se ve bonito, ¿no? Yo creo.
-Muy bien, ¿eh? -Te encargo
que te salgas tantito de mi cuadro...
No, nada más estoy checando.
Se ve mucho mejor de cerca.
-[Iván] Buenas. -Ay, mi amor.
No te me vayas a parar, se me arruga el vestido.
-Ahí voy, ¿qué onda? Mua. -[Iván] ¿Cómo estás?
[Raquel] Todo bien. Qué bueno que sí lo lograste. Gracias.
Después de todos esos mensajes y textos y llamadas
y todo, dije: "Es de vida o muerte, tengo que ir".
Bueno, ya, ¿no?
-[Iván] Hola. -[SoMonte] Puedes sentarte.
-Mi amor. -[Raquel] SoMonte.
[besa] Gracias por venir.
¿Cómo estás? Cómo estás de guapa, ¿eh?
[Raquel] ¿Quieres a Iván de ese color?
-¿O le cambiamos algo? -Está bien.
Que sepas que esta es la última vez que hago esto por ti.
[besa]
["Llamando" de I. M. YONI suena]
[Raquel] ¿Y si sonríes más?
-Clau... -Ay, ya, te da igual.
Claudia, salte de mi foto.
[Raquel] Ay, ¿a ver? Igual y no la borres.
[obturador]
Mirada de circunstancia.
No subas tanto ese brazo porque se te ve raro
-en esa posición. -[SoMonte] Padrísima.
[Raquel] Me encanta. Ay, sí.
-¡Ay, esa es divina! -Como de Napoleón.
Está un poco chueco. Me voy a meter tantito.
Con los brazos así cruzados, te da un poco de seriedad.
Tráeme al perro. Y tú vete a tomar un cafecito.
[Raquel] Ahora regreso. Te traigo algo si quieres.
-[SoMonte] Continuamos. -[Raquel] Ahorita vengo.
Ay, esa cara no.
-[Raquel] No lo puedo creer. -[Iván] Te juro.
-[Raquel] ¿Y qué? -Estaba montada, no tenía falda.
-No, ¿y por qué se llevó falda? -Sí, se quedó en falda.
[Iván] Pero no sabía si tirarse a la tirolesa.
¿Que no sabía que iba a escalar o qué?
[Iván] No, te lo juro, no sabes. Tengo video, fotos...
Qué bien la están pasando, ¿no?
Abrimos una botella de champán.
-[Cecy] Ah, ya abrieron. -Para festejar.
Y celebrar lo bien que nos fue hoy.
Lo guapa que te viste. Que vino Iván.
-Salud. -Salud. Te voy a extrañar.
-¿Qué? -Mmm.
Que llevamos tanto tiempo juntas que voy a extrañar esto.
-Ah. -Mi amor...
¿Qué estás haciendo? Qué rico.
[Iván] Estoy haciendo la pizza de trufas con champiñones.
No es que no nos vamos a seguir viendo.
Eh, tenemos lo del evento del viernes, ¿te acuerdas?
-Sí. [ríe] -[Raquel ríe]
Me da pena que no te puedas quedar a cenar. Ay.
-Mmm. -[Iván] ¿Cómo? ¿Por?
Tiene un compromiso, mi amor.
-¿Neta? -Sí, ay.
Tienes toda la razón. Perdóname.
Sí. Llevo aquí todo el día y quieren descansar
y cenar y estar juntos.
-Todo bien. Yo me voy. -Sí, no te preocupes.
-Pero esto está rápido. -No, no se apuren.
[mujer] Oigan esa Cecy es remala, ¿no?
¡Silencio en el interrogatorio!
O los mando a todos a la alberca a nadar de crol.
-¿Mm? -Chitón.
Que el chisme se está poniendo rebueno.
[Raquel] Sobre los cientos de mensajes
que le mandé del evento, no contestó ninguno.
Como si no existiera.
[Flavio] ¿Cuántos árboles más?
Pidan un iPad.
Ey, ey, ey. Ey, ey, ey.
¿Dónde está mi abeja favorita?
-Aquí. [ríe] -Eh.
Mañana nos vemos en punto, por favor, en el evento.
-En el evento, sí. -Tómate el día.
Llévate a Cecy adonde quieras.
-¿Cuál eliges? -Eh, esta.
-No hay nada. -Ah.
-¿De esta? -Esta.
Nada. ¿Qué tienes?
Un abrazo de Fly.
Ay, qué padre.
¿Hasta dónde has llegado? ¿Qué veo ahí?
Ay.
La tarjeta black de la compañía, ¿okay?
Llévala al spa, a comer o lo que sea,
pero te quiero ahí en punto...
-Sí. -...con Cecy.
-Ahí voy a estar. -Cecy, evento.
-Diame. -Sí... Todo.
[Flavio] Todo.
[Vero] No puede pasar.
[Raquel] ¿Cómo?
Los invitados necesitan un código de cuatro dígitos.
Ah, sí. Pero ¿te acuerdas, eh, que Cecy Díaz
dijo que podía pasar cada vez que quisiera?
Si no tiene el código, no puede pasar.
Ya. El código de 4 dígitos es
nueve,
uno,
dos... y seis.
No, está inventando números.
-¿Le atiné a alguno? -No.
-Raquel. Hola. -¿Cómo estás?
-Oye, qué gusto verte. -Igual.
-¿Cómo va el "fut"? -Bien.
La señorita está intentando entrar
-con un código falso. -No es ci... No.
Está bien. Viene conmigo. El código es 5236.
¿Ves? Sí le atiné a uno.
-Gracias, Vero. -Mm-mmm.
[Ana Karen] Resulta que tu gran amiga querida de la infancia
es solo una asistente.
[Bianca] Tenía que juntar más de diez mil followers.
-[Ana Karen] Imagínate. -Por eso te usó.
-[Ana Karen] Te utilizó. -Te engañó.
[Ana Karen] Imagínense, reaparece alguien del pasado,
casualmente, justo en el momento de tu éxito.
De tu fama, amiga, o sea, por Dios, abre los ojos.
Le abrí las puertas de mi casa y se metió hasta la cocina.
Era mi única amiga.
-Gracias. -Gracias.
No la quiero volver a ver nunca.
Pues, eso va estar bien complicado
-porque es bien intensa. -¡Cecy!
[grito distorsionado] ¡Cecy!
-[mujer] La reina de las donas. -Hola, buen día. ¿Cómo están?
[besa] Hola.
¿Qué les parece si a todas les invito un spa day?
Pásenla increíble, ¿eh? Yo no puedo ir.
Tengo tenis con Paola.
Ah, la acabo de ver, justo.
Pero nos vemos en la noche, ¿no? Hoy es el evento.
-Sí. -Ah.
Pero no se te va a olvidar, ¿no?
No, sobre todo si me lo recuerdas todo el tiempo.
Perdón por la insistencia.
Es un evento muy importante para mí.
Entonces, me pongo un poco nerviosa.
-Yo sé. -En fin, nos vemos en la noche.
-Nos vemos en la noche. -Ay, besos a Pao.
-Disfruten mucho el tenis. -[beso] Bye.
[Flavio] Hola, Pepe. ¡Ey!
-¿Dónde está Cecy? -Ahí viene.
-Está en caminísimo.
-¿Dónde está Cecy? -En camino. Es una estrategia.
¿Cómo en camino? Te dije que vinieras con ella.
Ya va venir.
El cliente favorito. ¿Te está gustando?
-¿Cómo va Cecy? -Ahí viene. Viene en camino.
-Sí. -Dame seguridad.
No, bue...
-¿A qué hora? -¿Eh?
-Sí, ¿a qué hora? -Ahorita.
¿A la francesa? ¿O a la mexicana?
[ríen]
Estamos en México. Claro que va a llegar.
-Va a llegar, ¿verdad? -Sí, ¿cómo no? No te preocupes.
Mi mujer sueña con una foto con ella, una selfi o algo así.
-Entonces... -La va a tener.
-Uf. -Tonight.
Ahorita cerramos eso, Pepe. [ríe]
-¿Dónde está? -Ya voy.
Oye antes de que te pongas así,
Fly, un segundo, ahorita va a llegar Cecy,
-va a estar todo bien. -¿Qué te dije?
-Ya sé, pero... -Mira...
Cecy Díaz acaba de hacer check in.
-al otro lado de la ciudad. -No.
[en francés] Mierda.
-No, a ver... -No me hagan discutir.
-No. Alex. -No, me va a matar mi mujer.
-No te va matar. -Te lo digo esta vez. Sí..
Se metería en un pedo legal muy cabrón.
-Descuida, no te va matar. -Destruido.
-Ha de ser un error. -Vamos con tu esposa. Ven.
Ayúdame, por favor.
[Raquel] Yo no entendía nada.
Cecy Díaz me estaba "ghosteando".
[teniente] ¿Ghos... qué?
"Ghosteando".
¿No? Te dejan de contestar...
Es una forma educada de mandarte a la chingada.
Usted empezó a "ghostear" a la Srta. Raquel
sin ningún motivo.
Pues, miren, la verdad es que hice lo que tenía que hacer.
["Odisea del espacio" suena]
[todos ahogan un grito]
[todos] No.
No manches.
Sí.
Sí, me borró de sus amigos.
A ver, ¿de qué me estoy perdiendo?
Me sentí humillada, me sentí usada, traicionada,
era invisible otra vez.
Pero esta vez no me iba a dejar tan fácilmente.
[música termina]
[mujer] Cecy Díaz.
[ríe]
¿Qué? ¿Tengo monos en la cara o qué? [ríe]
-[gime] Ay, no, Cecy. -¿Qué?
[Cecy] Me los voy a tener que robar.
Me los voy a tener que robar.
Esto fue la pinche naca.
-Me los voy a tener que robar. -Era broma.
Es evidentemente una broma. Estábamos jugando.
-Me los voy a tener que robar. -Es broma.
Esto era una broma. ¿Yo para qué quiero robarme zapatos?
Me los voy a tener que robar.
[Flavio] Raquelito...
-Fly, Cecy sigue enfermísima. -¡Raquel!
A ver, mira, no creo que pase nada.
Ha de estar un poco grave. Ha de tener como mononucleosis.
¿Mononucleosis?
Está posteando como si estuviera
más sana que la quinoa.
No ha posteado nuevas cosas
porque esas son cosas que ella tiene en stock.
Ya sabes cómo son las influencers...
Ja, ja, ja. Con mayúsculas, ¿eh?
¿Cuál stock? Mira...
#EstásAcabadaRaquelito
[voz de Raquel] Entonces, me...
¿De dónde...?
-[gritos grabados] -[Flavio ríe]
Tienes muchísimos views, pero ¿por...?
¿Por qué me odian tanto?
De verdad que la odian. La detestan, ¿eh?
Detestan a la foca.
Es nada más un video, se puede solucionar.
Esta agencia, La Colmena, es la número uno a nivel digi...
-...tal. -No nos podemos permitir
que una de nuestras empleadas tenga un stock tan patético.
Perdón, pero creo que es momento de [zumba]
No, Fly...
-A polinizar a otro lado. -Pero...
[zumba] Ay, soy una abeja.
No soy una abeja, soy una foca.
Me echo en la alberca. Lo siento. Gracias por todo.
Voy a ver lo de la campaña, a ver cómo lo resuelvo
con las becarias, lo hacen mejor.
Vénganse, chicas. ¿Cuánto llevan acá de becarias?
[Raquel] Por supuesto que ya no era invisible
porque mis seguidores empezaron a subir como la espuma.
Pero no eran exactamente el tipo de seguidores
que alguien quisiera tener.
Te odio.
[detective] ¿Reconoce este video?
-No. -Usted lo publicó.
No sé de qué me habla.
¿Está segura que no publicó ese video
en venganza de Raquel por eso de los zapatos?
No, debe haber sido un hacker ruso.
-[jadeos] -[gime]
-Ay, nadie nos quiere, Señor. -[Melisa] ¡Ay, no!
[voz infantil] No, yo sí te quiero porque soy tu Señor Gato.
["La gata bajo la lluvia" de Rocío Dúrcal suena]
-[gato maúlla] -¡Señor!
-¡Señor, ven acá! -♪ Solo fue casualidad ♪
-¡Señor, espérate! -♪ La misma hora ♪
-♪ El mismo bulevar ♪ -¡Señor Gato!
¡Señor!
-¡Señor Gato! -♪ No temas, no hay cuidado ♪
-♪ No te culpo del pasado ♪ -¡Señor Gato!
Su amiga fue "troleada" y humillada
en todas las redes sociales.
Perdió su trabajo. Hasta su gato la abandonó.
-♪ Y yo me quedó aquí ♪ -Señor Gato.
-♪ Lloverá... ♪ -¡Señor Gato!
♪ Y ya no seré tuya ♪
♪ Seré la gata bajo la lluvia ♪
¡Señor!
[llora]
El Señor Gato nunca volvió.
-¿No regresó? -[Raquel] No regresó.
Pero en ese momento,
recordé cómo había sido yo en la prepa,
pero esta vez no iba ser así.
Esta vez yo iba a agarrar al toro por los cuernos.
Y ahí comenzó la guerra.
[obturadores]
[charlas indistintas]
-Hola, ¿qué tal, amiga? -¿Tú?
¿Cómo estás, amiga? Te ves guapísima. Hola, ¿qué tal?
Raquel, qué rico verte,
pero este es un evento solo para donadores.
Ah, por eso les dije que venía contigo.
Porque ni modo de no acompañarte en este evento.
Soy Raquel Gámez, ¿cómo están?
Es una causa que me gusta apoyar.
A mí también me encanta porque amo los océanos limpios, ¿no?
¿A quién no le gustan los mares limpios?
Sí, bueno, mi papá era buzo.
Entonces, para él era muy importante...
Mi papá de hecho era pescador del mar
y se murió en el mar, le cayó una ola encima...
Yo siempre llevo un objeto cerca de mí.
En este caso, son estos aretes tan preciosos que...
Ella tiene una perla colgada,
pero yo lo tengo tatuado en la piel.
-Este es un tatuaje... -¿Este es Bob Esponja?
Es Bob Esponja, sí, porque fíjate, eh, te voy a contar.
Cuando mi papá se iba...
Ay, Raquel. Me da muchísima pena,
pero tienes una mancha enorme en la espalda
-de tu vestido, atrás. -¿Qué? ¿Dónde?
Roja, bien grande.
Gracias, amiga. Eh... Ahora vengo. Raquel Gámez con zeta.
Eh, voy a ver lo del vestido, a ver qué onda.
Es que se me... Perdón, ¿eh?
No. ¡Oye!
Fashion.
Fashion, mira. Un pollo, perrito.
Cómete el pollo.
-Te vas a cagar por todos lados. -[auto se enciende]
Arránquese, vámonos.
[llantas rechinan]
[aplausos]
Hola, muy buenos días, ya estamos
en Celebridades y sus Mascotas.
Hoy tenemos a una invitada muy especial, Cecy Díaz.
Influencer, pero, sobre todo, amante de los animales.
-¿Y cómo se llama tu perrito? -Se llama Fashion.
-Fashion. -Fashion. [ríe]
-[Cecy] ¿No amas? -[flatulencia]
[presentadora] Oye, ¿sabes qué me fascina?
Que siempre lo traes impecable.
Platícanos, ¿en qué te refugias? ¿En tu perrito?
Sí, a él le cuento todas mis cosas, es mi mejor amigo,
-es mi confidente. -[flatulencia]
Pero, ¿qué come el perrito tan guapo, Cecy?
Se alimenta de frutas, de verduras...
-[flatulencia] -...de...
[flatulencias]
[conductora] ¡Ay, qué asco!
¿Qué le dieron de comer a ese perro?
-Nos vemos a la próxima. -Cecy, estás toda cagada.
["Perro" de Silverio suena]
¡Disfruta!
Ay, no te soporto.
-Eres soltera, ¿correcto? -[hombre] Correcto.
¿No hay esposo, no hay hijos?
¿No hay perro? ¿Estás disponible?
Estoy dispuesta a viajar.
Nos gusta mucho tu contenido.
Nos gusta tu estilo. Este video de la nutria.
-[ríe] -El de la nutria es buenísimo.
-El de la foca dicen, ¿no? -Raquel...
Raquel Gámez.
[ríe] Hola.
Ay, se sentó. No, señor, no me acuerdo de usted.
-Fue el amor de mi vida. -¿Qué?
-Nuestros hijos... -[Raquel] Esto no es cierto.
No lo conozco de nada, ¿eh?
-Señor, no puede estar aquí. -Graba esto.
No sé dónde... No nos conocemos. Perdón.
¿Cuándo me vas a dejar ver a nuestros hijos?
¿Sí podemos dejar de grabar? Se los juro que no lo conozco.
Es... Perdón. No sé de dónde salió ese señor.
No tengo hijos. Claramente, no era el amor de mi vida.
Este... No, Charly...
-Ya. -No, ¿cómo ya?
Perdí todas mis flores. ¿No hay más?
Ash.
Pinche vieja... loca.
Ay, maldita bruja.
Y tú también.
Es que ya tienen que parar con esto.
¿Qué es lo que más le importa en el mundo a la Cecilia Díaz?
Pues, ella misma.
-Mmm. -Su imagen perfecta.
Su casa perfecta.
[ahoga un grito]
¡Espérate!
Pronto van a ser nuestros cumpleaños
y ella quería hacernos una fiesta en conjunto.
Mmm.
Una fiesta a la que fuera
toda la crema y nata de la sociedad mexicana.
-Mmm. -¿Sabes qué?
Si quiere jugar rudo, vamos a jugar rudo.
Vamos hacer esa fiesta.
¿Julio, chiquitín?
[puerta se abre]
- ¿Qué pasa, mi amor? - Ven, te necesitamos tantito.
-Hola, Julio, buenos días. -[ríe] Buenos días.
Bienvenido.
-¿Chiquitín? -Ni tan chiquitín, ¿eh?
-[retrete de vacía] -Oye, mi amor, sácate la...
[ambos ríen]
Sácate la...
-La "compu". -Ah. [ríe]
-Ándale. Córrele. -Okay.
-[ríe] ¿Ya? Mm-jmm. -Ya.
Encontré mi alma gemela. [ríe]
-Le voy a poner... -Qué emoción.
...en el grupo de la Academia Nacional de Pole Dance.
Al Sindicato de cirqueros.
¿Cómo se llama tu amigo el tragafuegos de Viaducto?
[exhala] Tututi.
-¿Unas drags? -Ándale.
[Melisa] Mi amiga, ya está. Y listos.
Una, dos, tres.
-¡Ya está! -[Raquel grita]
Qué bien.
[ambas besan]
Reconozco que la fiesta
-se me fue de las manos. -Ah.
[reportero] Los vecinos de las Lomas de Chapultepec
se están quejando por el escándalo
de una fiesta en la casa de Cecy Díaz.
Por esta causa, los vecinos han bloqueado la avenida Reforma
hasta que las autoridades atiendan su reclamo.
-[música] -[mujer] Buenas noches.
Uno para ustedes. Voy a tomar algo. Mmm.
Bienvenido, mi rey.
[balbucea]
-Ea. Ah. [silba] -[silbidos]
Claudia, ¿qué es esto?
[ebria] La estábamos esperando, señora. Vamos a la fiesta.
A ver, detenme.
-La fiesta. Eh. -[ovaciones]
[Claudia] Uju.
[música electrónica]
[gritos]
¡No!
[Raquel grita indistintamente]
¿Cuándo has visto una vela más chida?
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué es esto? Es la mejor fiesta a la que has ido.
-¿Qué trajeron, chavas? -Cupcakes sin gluten.
Sin gluten.
-[Raquel] Sin gluten. -[gritos]
¿Sabes que lo haces solo porque tienes envidia de Cecy
porque mueres por ser como ella?
Yo no quiero ser como Cecy Díaz.
Siempre has querido ser como yo.
Ni muerta querría ser como tú.
-Eres patética. -Eres patética.
-Patética. -[Raquel] No.
-[ovaciones] -Celebremos
que a nadie le caes bien.
♪ Estas son las mañanitas ♪
-♪ Que cantaba el rey David ♪ -¡Que viva Cecy Díaz!
¡Que viva Cecy Díaz!
¡Cecy, casi cuarenta!
[gritos]
[gritan]
-[gritos indistintos] -[ovaciones]
[gritan]
[ovaciones]
[grita]
[gritos indistintos]
Ay, no. Ey. Te quedas ahí.
-Es carísimo. -¿Es carísimo? Ah, perdón.
[vidrio se hace añicos]
-[Cecy] ¡Espérate! -[Raquel] A ver, espérate, ¡ya!
¿Jacuzzi?
-[flatulencia] -[ríen]
[gritos]
[grita]
-¡Órale, aviéntate! -Te voy a ahorcar, estúpida.
-¡Mátala, eso! -[Raquel] Échale.
-Aviéntate, pinche Cecy zorra. -[gime]
Te voy a hacer que pagues
por las muchas cosas que arruinaste.
Déjate venir. A ver si tan gallito. ¡Órale!
[Cecy] ¡Ah!
¡Estúpida, perra, vampira! ¡Ah!
¡Ah!
No grabé esa parte. Otra vez. Repítela.
Como pueden ver, esta fiesta se ha salido de control
y la casa de la influencer Cecy Díaz está en llamas...
-Dios mío. Ay, no. ¿Qué hicimos? -[ríe]
Ay, amor, ¿cómo nos la perdimos?
-[gruñe] -[ríe]
[reportera] ...tratando de matarse
con artículos de lujo.
[Adela] Las autoridades confirman
que en este incendio,
aunque diez personas resultaron
con heridas menores,
el accidente no pasó a mayores.
[sirenas suenan]
Bueno, está saliendo Cecy Díaz
y vamos a aprovechar para entrevistarla.
Yo me subo sola a la patrulla,
sin que me trate como una asaltante o no sé qué.
Ay, mi cabeza. Ay.
[reportera] Necesito entrevistar a Cecy. Cuéntanos...
[Raquel] Cecy tampoco levantó cargos
y nos dejaron libres a las dos.
[exhala] Hablé con los del seguro, mi amor.
Dicen que se va a tardar,
pero que nos van a solucionar,
que todo se va arreglar.
Hay cosas que no se pueden arreglar.
Claro que sí.
Confía en mí.
-[sorbe la nariz] ¿Todo? -Todo.
¿Juntos?
Juntos, mi vida. [besa]
-Juntos. -[sorbe la nariz]
Oye, ¿Claudia qué se metió?
¿Qué le dieron a Claudia, eh?
-[Claudia] Yo... -¿Sí está bien?
-Sí. -¿Qué se tomó?
[gime] ¿Eh? No, nada.
Ay, no me acuerdo de nada.
-[Raquel] ¡Eso! -Bravo.
[Raquel] ¡Bravo, Paola!
-Golazo. -[ríe]
[aplaude] ¡Eso, Megan Rapinoe!
-Oye, qué bien. -¿Tú cómo estás?
Bien. Tú jugando mejor que nunca, ¿no?
[ríe] Pues, viste que ya metí dos goles.
En el primero, estabas en posición adelantada.
Ay, ya. [ríe]
¿Cómo está tu mamá?
-Sigue depre. -Sí.
¿Por qué no le hablas?
-[silbato suena] -Bueno... me tengo que ir.
Ahorita te veo.
-Me dio gusto verte. -Igual.
Todos ven lo que aparentas, pocos ven lo que eres.
Si es así, soy un desastre. Un completo desastre.
[chasquea la lengua]
[teclea]
Pongamos esas cajas en el mesón de la cocina.
-Gracias. -[suspiro]
¿Qué pasó, mi amor?
Pensé que ya estabas lista
para la presentación de #NoFilter.
¿Mmm?
-No voy a ir. -¿Por?
Porque no quiero estar presente cuando me linchen.
¿Quién te va a linchar?
Además, ¿qué importa lo que piense la gente, eh?
Ándale, vamos.
-[ahoga un grito] -Mira, nada más.
Paola, te ves tan bonita de vestido.
Pues, me vestí así para tu gala, ma.
Mi amor, ya no vamos a ir.
Ay, ven, vamos.
-No. -Claro que sí.
-Vamos. -No.
-Ándale. -Ma...
-Voy a estar contigo. ¿Okay? -Mi amor.
-[Cecy] Está bien. -Así se habla.
Okay, vamos.
-[ríe] Me arreglo de volada. -Va.
Estoy lista en diez minutos, en cinco.
[obturadores]
[aplausos]
[Zarina] Muchísimas, gracias. Gracias.
Gracias. Buenas tardes y bienvenidos.
Muchas gracias por estar aquí.
Estamos muy orgullosos de este nuestro primer número.
#NoFilter.
Una plataforma digital 360, de realidad aumentada.
Les voy a pedir que levanten sus celulares,
y apunten a las pantallas.
[aplausos]
[sonidos digitales]
-Cecy Díaz, con ustedes. -[aplausos]
-[abucheos] -[silbidos]
[exhala]
Las... publicaciones de esta editorial
-siempre... -[estática de micrófono]
[exhala] Perdón, estoy nerviosa.
-[exhala] -Ma, tú puedes.
[estática del micrófono]
...siempre se han distinguido por su elegancia y yo...
Y yo estoy muy honrada
de haber sido parte de esta primera edición.
-[obturadores] -[público ríe]
[suspira]
Como influencer...
Esto es ridículo. Ya vámonos.
-Nos vamos. -Nos vamos.
-[Ana Karen] Vámonos. -¿Dónde van?
-[Bianca] ¿Adónde vamos? -Este evento está de pena.
¿Por qué no se sientan? No ha terminado.
¿Eh? ¿Amigas?
[Raquel gime] Espérense...
[obturadores]
Hola. ¿Se pueden sentar, por favor?
Pidan una dona, a ver si se les alegra un poquito más la vida.
Tal vez les ayude a digerir mejor su envidia.
-Algo en la panza. Eh... -[público ríe]
Cecy, solo escúchame.
Ya sé que soy la última persona que quieres ver aquí,
pero...
En parte yo soy responsable de que la gente te esté juzgando
ahorita así y quiero pedirte perdón.
Porque...
Porque Cecy Díaz no es un fraude,
por el contrario es...
Es una persona bien chida.
Gracias, pero no se dice "chida".
No, sí se dice "chido" porque... Porque eres una chida.
Digo, aunque me hayas quemado la cara con una mascarilla.
Después yo quemé tu casa que estuvo...
Estuvo más feo, la verdad, perdón.
Sobre todo perdón porque...
Porque durante muchos meses te mentí
y pretendí ser alguien que no era.
Para ganar estatus,
seguidores, digo, todas esas cosas
que a veces nos importan tanto, ¿no?
Y te juzgué,
[obturadores]
Y qué cansado es
tratar de hacer feliz
a casi cuatro millones de personas...
Bueno, ya son menos.
Y gracias
por hacerme ver
que el peor error que puedes cometer
es tratar de ser algo que no eres.
[voz entrecortada] Porque la gente que te quiere
y que te conoce...
...va a estar ahí siempre.
Ya. Ya acabé, ya me voy.
No, espera. No te vayas.
No sé qué decirte, Raquel.
Siento que destrozaste mi vida.
Pero ¿sabes qué?
Yo tengo la culpa.
Porque yo quería todo esto.
Y tú lo lograste.
Y de alguna extraña manera,
me hiciste darme cuenta que...
Que esto no soy yo.
Y también hiciste que recuperara a mi familia
y a mis amigos.
Porque tú eres mi amiga, ¿verdad?
[ríe] Yo creo que sí, ¿no? [ríe] Espero.
Así que
destrócenme, escriban lo que quieran de mí.
Tómenme la peor foto. ¿Qué más da?
Ven.
Pues, por eso ¿no? Menos likes, más vida.
["Como un lobo" de Miguel Bosé suena]
[ríe]
-[aplausos] -[ovaciones]
-♪ Parece que ♪ -¡Bravo!
♪ El miedo ha conquistado ♪
[ríe]
-♪ Tus ojos negros ♪ -Vámonos.
♪ Profundos y templados ♪
-♪ ¿Qué va a ser de ti? ♪ -♪ ¿Qué va a ser de mí? ♪
♪ Miénteme y di ♪
♪ Que no estoy loco ♪
♪ Miénteme y di Que solo un poco ♪
♪ ¿Quién teme? ¿Quién teme? Di ♪
♪ Si yo me pierdo ♪
♪ ¿Quién teme? ¿Quién teme? Di ♪
♪ Mil años pasarán ♪
♪ Y el duende de tu nombre ♪
♪ De luna en luna, irá ♪
♪ Aullando fuerte ♪
♪ Uo, Uo, Uo ♪
♪ Miénteme y di ♪
♪ Que no estoy loco ♪
♪ Miénteme y di ♪
♪ Que solo un poco ♪
♪ Y como un lobo Voy detrás de ti ♪
♪ Paso a paso Tu huella he de seguir ♪
♪ Y como un lobo Voy detrás de ti ♪
♪ Paso a paso Tu huella he de seguir ♪
♪ Y como un lobo Voy detrás de ti ♪
♪ Paso a paso Tu huella he de seguir ♪
♪ Y como un lobo Voy detrás de ti ♪
♪ Paso a paso, paso a paso ♪
[música termina]
[canción pop, mujer canta]
♪ Mírame ♪
♪ Sígueme ♪
♪ Mírame ♪
♪ Sígueme ♪
-♪ Mírame ♪ -♪ I like it, like it, like it ♪
♪ Sígueme, sígueme ♪
-♪ Mírame ♪ -♪ I like it, like it, like it ♪
♪ Sígueme, sígueme ♪
♪ I like it, like it, like it ♪
♪ You love it, love it Love it ♪
-♪ I like it, like it, like it ♪ -♪ You love it ♪
♪ You love it, Love it, love it ♪
♪ Mírame, ámame ♪
♪ Everyday, sígueme ♪
♪ Ámame ♪
♪ Here stay, mírame ♪
♪ You love it, love it ♪
♪ Everyday, sígueme ♪
♪ You love it, Love it, love it ♪
♪ Here stay, mírame ♪
♪ Inspírame, ámame, everyday ♪
♪ Sígueme, atrápame, Descúbreme, here stay ♪
♪ Mírame, you love it Love it, love it ♪
♪ Everyday, sígueme ♪
♪ You love it, descúbreme ♪
♪ Here stay ♪
♪ I like it, like it, like it ♪
♪ You love it, Love it, love it ♪
♪ I like it, like it, like it ♪
♪ You love it, Love it, love it ♪
♪ I like it, like it, like it ♪
♪ You love it, Love it, love it ♪
♪ I like it, like it, like it ♪
-♪ I like it, like it, like it ♪ -[música termina]
[música comienza]
[música termina]