Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《HAPPIER THAN EVER： 給洛杉磯的情書》
（第一幕）
歡迎大家收聽，我是Billie 這是《Happier Than Ever》
我第一次順序演繹整張大碟
希望大家細心欣賞
年紀漸長 我覺得自己有所長進
希望有人曾告訴我 我是靠自己獨力完成
有很多原因讓我感恩 讓我感激的事有很多
但當有陌生人站在門口就不一樣了
這諷刺得很 因為這些陌生人
比之前所有人都更渴望得到我
比之前所有人都更渴望
可惜的是他們大多是精神錯亂的
（《年紀漸長》）
上週我意識到自己渴望被憐憫
當我複述故事時 總令故事聽起來比事實更糟
無法擺脫我不擅於治療的感覺
也許就是這樣讓每字每句 聽起來都像老生常談
這諷刺得很 因為當我不誠實
我仍然被忽視
撒謊來引起注意 但卻換來無視
現在我們越走越遠了
我曾經喜歡的東西
成為我現在的工作
我渴望的東西
總有一天會厭倦
這太奇怪了
我們一直關心的事物 總有一天不再在乎
年紀漸增 責任漸重
但我越來越勇於承認過錯
我比以前快樂 至少我盡了力
努力振作 把自己的快樂放在首位
老實說 我只是希望我所承諾的
取決於我所得到的
而不是他人的允許
被欺負不是我的選擇
我曾經喜歡的東西
成為我現在的工作
我渴望的東西
總有一天會厭倦
這太奇怪了
我們一直關心的事物 總有一天不再在乎
但我希望下星期我會在某處歡笑著
如果有人問起來 我答應我會沒事
我曾受過些創傷 做了不想做的事
因太害怕而難以啟齒 但現在我想是時候了
好
（《電話不變》）
我…
我沒有更改電話號碼
只是改變了回覆對象
蘿拉說我應該待人好一些
但不是你
「你生氣？」看著你這短訊我笑了
應該猜到
你會以為我很難過
你執迷不悟
別總對我出氣
我對你的容忍度已耗盡
或許你該在我發難之前
就好離開
我沒有更改電話號碼
只能改信了其他人
你外表看來很順眼
但外表是可以矇騙雙眼
我要行動 要付諸行動
你不值得我心痛
你不值得
要我忍受你的瘋狂
別總對我出氣
我對你的容忍度已耗盡
或許你該在我發難之前
就好離開
把氣全出在你身上
你的好朋友也無一倖免
當祖說你不是個好人時
我就應該離開
歡迎來到荷里活露天劇場
我是Billie
我很興奮
很高興能邀得我身後的古斯塔沃杜達美
和洛杉磯愛樂樂團
我想感謝這邊的羅米洛盧本博
為我彈奏結他
真是讓我夢想成真
（《BILLIE的巴薩諾瓦》）
愛情來的時候毫無徵兆
等待愛情到來是如此無聊
20秒可以改變很多事情
很多事情可以在黑暗中發生
愛情讓你失去方向時
有些資訊不適合分享
使用不同的名字在酒店登記入住
一旦開始就很難停止
開始了
我並不多愁善感
但是你今晚的樣子有點特別
讓我想拍張照
和你拍一部要藏起來的電影
你最好鎖上你的手機
你一個人的時候看著我
不會花很多時間
如果這是折磨的話 很抱歉
我知道的
這可能更像是一種痴迷
你真的給人留下深刻的印象
沒有人在大堂看到我
在大堂看到我
沒人看見我在你懷裡
我並不多愁善感
但是你今晚的樣子有點特別
令我不禁想讓他人妒忌
我是唯一按照你喜歡的方式去做的人
你最好鎖上你的手機
你一個人的時候看著我
不會花很多時間的
如果這是折磨的話 很抱歉
我知道的
你最好鎖上你的門
多看我一點
我們都知道我值得等待
在地上用力呼吸
我是你的 我是你的
我是你的
我並不多愁善感
（羅斯福酒店）
我似乎無法專心
你似乎沒有注意到
我並不在這裡
我只是一面鏡子
（《我的未來》）
你檢查著鏡中自己的面容
發現你孤身一人
我要走了
你聽不到嗎？
我不回家了
你明白嗎？
我改變了計劃
因為我
戀愛了
愛上我的未來
很期待遇見我的未來
而我
戀愛了
不是跟別人
只想更了解自己
我知道我應該感到孤獨
感到孤獨
知道我應該感到傷心
-沒有人陪伴在側 -沒有人
-但我自己不算嗎？ -我自己不算嗎？
好
我
想成為你的答案
你的答案
-因為你很英俊 -你很英俊
但我更知道
不應載你回家
因為你會邀請我進去
我又再次當了你的人
但我
-我戀愛了 -戀愛了…
愛上我的未來
你不認識她
而我
我戀愛了
不是跟其他人
我會在幾年後
再見你
（《催產素》）
一旦開始了就無法收回
你知道我喜歡舊事重提
如果你只在星期天祈禱
你能在星期一來找我嗎？
因為我喜歡做
上帝不同意的事情
如果祂看得見
祂無法移開視線
祂想參與其中
人們會說甚麼
如果他們隔牆竊聽？
我看得很清楚
你真的不需要休息
想看看你能拿甚麼
你真的應該逃跑
我想對你做壞事
我想讓你大喊大叫
我想對你做壞事
不想對你太好
一旦開始了就無法收回
你知道我需要你當作催產素
如果你覺得難以吞嚥
我可以鬆開你的衣領
因為只要你還在呼吸
你都別想離開
不想移開視線
你想參與其中
人們會說甚麼
如果他們隔牆竊聽？
我看得很清楚
你真的不需要休息
想看看你能拿甚麼
你真的應該逃跑
其他人不會留下來
其他人不服從
你我都一樣
你真的應該逃跑
壞事 我想對你做壞事
我想讓你大喊大叫
我想對你做壞事
不想對你太好
我想對你做壞事
我想讓你大喊大叫
我想對你做壞事
不想對你太好
他來到
他心愛的懷抱中
在他身上微笑着
見證他
來到最高的天堂
帶著渴望的心
在你身上我們凝視
金色翅膀使者
由全能的神所派遣
金色翅膀
金色翅膀的天使
回家吧 別告訴別人
你是誰
你很神聖 他們很飢渴
他們的藝術變得黑暗
會把你摧毀
摧毀
你最好低著頭
低著頭
最好低著頭
低著頭
他們會說你想聽到的
然後便會消失
把你說成是自己的紀念品
為了在一年後將你賣掉
你最好低著頭
低著頭
你最好低著頭
低著頭
帶著渴望的心
在你身上我們凝視
金色翅膀使者
由全能的神所派遣
你會看到這裡有一隊合唱團
是我小時候也參加過的合唱團
我們以前會在開始和結束時唱一首歌…
那就是你剛剛聽到的歌
我很喜歡這首歌 知道我想把它放入歌曲裡
能邀請他們來到演唱
一定很好
重新回到原點
謝謝合唱團
我愛你們…
下一首歌是《無望的人》，開始吧
空氣瀰漫…
（《無望的人》）
空氣瀰漫某股氣息
讓我彷彿失去時間觀念
我根本甚麼也不在乎
但或許根本沒關係
你當天根本不在
我一直都守候著你
很好奇你有否發現
那天是壓垮我的最後一根稻草
（保時捷）
給了你花束
你到底在乎嗎？
（帕拉丁音樂廳）
你去洗澡
把它們留在樓梯
（荷里活）
曾以為你自制力強
-但我真是錯得離譜 -錯得離譜
-你甚麼也不是只是個無望之人 -無望之人
-沒可能回到從前 -從前
我知道你自詡為亡命之徒
-但你連工作都沒有 -工作
-你甚麼也不是只是個無望之人 -無望之人
-沒可能回到從前 -從前
我知道你自詡為亡命之徒
但你連…
我曾以為你只是害羞
（埃爾卡皮坦劇院）
但也許你只是腦裡甚麼也沒有
也許你只想到你自己
曾經希望你屬於我
但這就是在我知道
（圓頂劇院）
多容易
便能找到你這種人
絕非難事
連花也沒送過
希望我不介意
你消失了幾小時
你能在任何地方
以為你終於成熟
但我真是錯得離譜
-你甚麼也不是只是個無望之人 -無望之人
我知道你自詡為亡命之徒
-但你連工作都沒有 -沒有
-你甚麼也不是只是個無望之人 -無望之人
-沒法回到從前 -從前
我知道你覺得自己是個無望之人
但你連工作都沒有
我告訴了你甚麼？
沒有工作
別太自我中心了
是時候面對現實
-我告訴了你甚麼？ -甚麼
-別太自我中心了 -自我中心了
-是時候面對現實 -面對現實
真的很高興
能在我的老家加州做這件事
這是成就了我的地方
我之前視它為理所當然
我年紀越大
就越喜歡洛杉磯
很興幸能在這裡成長
洛杉磯成就了你
我不想要
（《哈雷彗星》）
不想如此渴望你
但在我夢裡似乎更誠實
我要承認你出現在不少我的夢中
哈雷彗星
也比我來得更頻繁
但只要有你 我可違背諾言
天真的我就這麼愛上了你
我從星期天起就不曾入眠
午夜對我來說
如同你的凌晨三點
但跟你一起不眠之夜更好
勝過我孤單的夜
擅長麻木如我 現在也感到絕望
像我這般愛你是多麼討厭
我曾經被愛過 但在此刻
越來越覺得我是為你而生的
為你而生
我坐在哥哥的房間裡
一兩個星期沒睡
我想
我可能已經墜入愛河
我該怎麼做？
你認識我嗎？
真的認識我嗎？
你有意見
對我的見解
對我的音樂
對我的衣著
對我的身材
有些人討厭我的穿著
有些人卻讚揚
有些人用它來攻擊別人
有些人用它來攻擊我
但我能感覺到你在看著
一直看著
每件我做的事都被看到
所以我能感覺到你盯著看
你的不贊同
或是你的如釋重負
如果我介懷 我甚麼都做不到
你想我變瘦嗎？ 還是變得虛弱？柔軟？高一點？
你想我安靜一點嗎？
我的肩膀惹到你了嗎？
還是我的胸部？
是我的肚子嗎？屁股？
我與生俱來的身體
不是你想要的嗎？
如果我穿上讓我感到舒服的衣服
我就不是個女人
如果我少穿幾層衣服
我就是蕩婦
即使你從來沒看過我的身體
你還是會加以批評
以我的身體來批評我
為甚麼？
我們根據人們的身材對他們妄下定論
決定他們是怎麼樣的人
決定他們的價值
如果我穿多一些 少一些
誰來決定甚麼成就了我？
那又是甚麼意思？
我的價值只建立在你的看法嗎？
或者是你對我的意見
並非我的責任？
（《如日中天》）
我甚至不知道是怎麼發生的
我開始說話
人們開始笑
我甚至不知道是怎麼發生的
我看見人們開始拍照
我甚至不知道是怎麼發生的
沒停止 他們繼續用閃光燈拍照
我開始走 不給任何反應
毫無反應
我如日中天
無可匹敵
無法被刪除
不容不相信
我如日中天
無可匹敵
無法被刪除
獨一無二
我如日中天
我不想知道為何事情如此發展
-我毫不在乎 -毫不在乎
-你想殺了我 -想殺了我
你想傷害我嗎
別再調情了
因為頗為有效
你真的認為「這樣做是對的嗎？」
是新聞嗎？
誰的新聞？
我真的和你們其他人沒甚麼不同
我如日中天
無可匹敵
無法被刪除
不容不相信
我如日中天
無可匹敵
無法被刪除
獨一無二 我如日中天
大家都說這是令人失望的
我現在只是像其他人一樣
但我沒有靠整容來幫忙
因為我不打算重新設計自己 是嗎？
是嗎？
所有這些只得外表的女人
與我無關
但你不會厭倦用那整容後的身軀
擺姿勢拍照嗎？
天啊 我如日中天
無可匹敵
無法被刪除
不容不相信
我如日中天
無可匹敵
無法被刪除
獨一無二
我如日中天
人終一死
（《人終一死》）
驚喜 驚喜
我們互相欺騙
有時候我們會試著
讓我們覺得沒事
我們並不孤單
並不孤單
「人終一死」
人們是這樣說的
或許在數百年後
他們會找到方法
我只是好奇所有人都走了
為何你會想留下來
你會孤單一人
我不想哭 有時也會
但不是為你而哭
我熟悉的世界有很多事情要我思考
我回不去的世界
至少一段時間
我肯定有訣竅 以小朋友的眼界來看世界
這不是我的錯
思考問題並沒有錯
人終一死
我的大限何時來？
你要知道
即使大限將至
你也可能不想離去
哭沒關係
畏懼沒問題
但你不是孤單一身
你不是寂寂無名
（《Happier Than Ever》）
（《你的權力》）
不要濫用你的力量
我知道我們沒選擇去改變
你可能不想失去你的權力
但這樣是如此不合理
她說你是個英雄
你扮演了這角色
可是你在一年內毀了她
別假裝這一切很困難
你發誓你並不知情
並不知情
難怪你不曾過問
她穿著你的衣服入睡
穿著你的衣服
但現在她該去上學了
你怎能這樣？
你怎可這樣？
你只在被人們發現後才感到難過嗎？
如果你能將一切恢復
你願意嗎？
不要濫用你的力量
我知道我們沒選擇去改變
你可能不想失去你的權力
但這樣是如此不合理
我以為我很特別
你讓我感覺都是我的錯
你這個魔鬼
失去你的魅力
會不會讓你不再失控？
不再失控
讓你不再把她關在籠子裡？
你發誓你並不知情
並不知情
你說以為她跟你年紀相仿
你怎能這樣？
你怎可這樣？
在他們終止你的合約之後
你才覺得難過嗎？
你會難過嗎？
不要濫用你的力量
我知道我們沒選擇去改變
你可能不想失去你的權力
但是力量並不代表痛苦
Billie…
好！Billie！
各位冷靜點
我們愛你，Billie！
Billie，我們有禮物送給你！
（《保密協議》）
你以為我會坐著豪華轎車出現嗎？不
我要省錢來付保安費
有一個跟蹤狂在街上晃蕩
說他是撒旦 想見見我
我17歲買了一間秘密屋
自從拿到鑰匙後就沒有參加過派對
曾經有帥氣的男孩來 但他不能留下來
在他離開的路上我讓他簽了保密協議
對 我讓他簽了保密協議
曾經擁有已足夠
因為我不想讓他胡說八道
你無法拯救我
但你不放我走
不
我可以渴望你 但你不需要知情
又一年打進福布斯「30位30歲以下精英」
我幾乎無法離開 我討厭這裡
也許我應該考慮創新事業
在考艾島某個我可以消失的地方
我一直很開心現在年紀增長
沒換我的手機號碼 讓他閉嘴
至少我給了他一些可以為之哭泣的東西
我想過我的未來 但我現在就想要
現在就想要
你無法跟上我
你無法拯救我
但你不放我走
不
我可以渴望你
但你不需要知情
我走得太遠了嗎？
現在我知道了你的為人
你傷我太深
我看到了星星
我想我已走得太遠
當我將心賣給了你
怎麼變得如此黑暗？
我看到了星星
星星
我不是你朋友 甚麼都不是 可惡
（《我思故我在》）
你以為自己能話事
我思故我在
我不是你朋友
你以為自己能話事
我思故我在
停 你在說甚麼？
從你口中說出我漂亮的名字
不管怎麼說 我們都不是同路人
別說得彷彿你很懂我的感受
在世界之巔 但你的世界並不真實
你的世界只是個幻想
去尋開心吧 我毫不在乎
我可以祝福你 但要明白
我不是你朋友 甚麼都不是 可惡
你以為自己能話事
我思故我在
我不是你朋友 甚麼都不是 可惡
你以為自己能話事
我思故我在
我不想強迫把你名字放在我的旁邊
我們根本不在同一個世界
我想表現友善 但他們不吃這套
因為我討厭找到一篇又一篇的文章
我希望你保持平庸
數不清的採訪
當他們說出你的名字時 我假扮困惑
我毫不在乎
我可以祝福你 但要明白
我不是你的朋友 甚麼都不是 可惡
你以為自己能話事
我思故我在
我不是你的朋友 甚麼都不是 可惡
你以為自己能話事
我思故我在
對不起
我不知道你叫甚麼名字
對不起
我不知道你叫甚麼名字
我不是你朋友
可惡
你以為自己是個…
所以我
我不是你朋友
你以為自己能話事
我思故我在
當我離你遠去
我比從前更加快樂
（《比以前更快樂》）
但願能好好解釋
希望這一切並非真實
給我一兩天時間
把一些事情想明白
給自己寫一封信
告訴自己該怎麼做
你有否看過我的訪問？
或者你避開了我所在的街道？
當你說只是路過時
我是否曾在你的路上？
我知道當我要你
對我所說事情保持冷靜
你會做出跟所說相反的事情
最終只讓我更加擔心
別說這不公平
你顯然沒有意識到
你帶給我的痛苦
所以如果你真的想知道
-當我離你遠去 -當我離你遠去
-我比從前更加快樂 -比從前更加快樂
但願能好好解釋
這一切並非真實
你再次打給我 在平治上爛醉
喝了酒開車回家
嚇得我半死 卻只是浪費我的呼吸
因為你只聽從
-你朋友的話 -我一點也不認同
我一點也不認同
因為我永遠不會如此對待自己
你讓我討厭這座城市
我不會在網路上談論你
從未向任何人說三道四
因為令人尷尬的是你曾是我的一切
而你所做的一切只讓我難過得要死
不要浪費我已經不多的時間
別試圖讓我感覺糟糕
我大可談論你每一次準時赴約
但我無言以對 因為你從不準時
從未對我的母親或朋友付出關心
只因我年少無知 為你將他們拒之門外
你毀了一切美好
卻總說你被誤解
佔據了我的每分每秒
請你離我遠點
耶
來到今晚最後一首歌
這真是個美妙動人的時刻
我不敢相信真的做到了
這裡是荷里活露天劇場
是洛杉磯最著名的地標
真是讓我夢想成真
今晚能在這裡演出實在太美好
對
我們要唱大碟裡最後一首歌 《男人的幻想》
謝謝你們收聽，謝謝所有參與其中的人
我很愛你們，再見
（《男人的幻想》）
一個人在家 盡量不吃飯
用色情電影來分散自己注意
我討厭她看我的方式
我受不了那對話
她永遠不會那樣滿足
一切都是男人的幻想
我要回去接受治療
因為當時我愛你 現在也愛你
但我不知該怎麼做
估計很難知道
當沒有其他人出現時
我是否真的對你釋懷了
或者只是假裝
沒事
說服自己我討厭你
我接到一個以前認識女孩的電話
多年前我們形影不離
以為我們會處得來 但事實並非如此
這是我在開車時所想的一切
我擔心我總會有這種感覺
但沒有甚麼能永恆不變 我知道的
因為當時我愛你 現在也愛你
但我不知該怎麼做
估計很難知道 當沒有其他人出現時
我是否真的對你釋懷了
或者只是假裝
沒事
說服自己我討厭你
無法對你釋懷
不管我做甚麼
我知道應該恨你
但我永遠做不到
《HAPPIER THAN EVER： 給洛杉磯的情書》
一旦開始了就無法收回
你知道我喜歡舊事重提
如果你只在星期天祈禱
你能在星期一來找我嗎？
因為我喜歡做
上帝不同意的事情
如果祂看得見
她無法移開視線
她想參與其中
人們會說甚麼
如果他們隔牆竊聽？
我看得很清楚
你真的不需要休息
想看看你能拿甚麼
你真的應該逃跑
我想對你做壞事
我想讓你大喊大叫
我想對你做壞事
不想對你太好了
一旦開始了就無法收回
你知道我需要你給催產素
如果你覺得難以吞嚥
我可以鬆開你的衣領
因為只要你還在呼吸
你想都別想離開
不想移開視線
你會想要參與其中
人們會說什麼
如果他們隔牆竊聽？
我看得很清楚
你真的不需要休息
想看看你能拿甚麼
你真的應該逃跑
其他人會留下來
其他人不服從
你我都一樣
你真的應該逃跑
（字幕翻譯：賴芷晴）