Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《HAPPIER THAN EVER： 给洛杉矶的情书》
一号舞台
欢迎大家 我是Billie 这里是《从未如此快乐》演唱会
也是我第一次从头到尾演唱整张专辑
请大家欣赏
我在长大 以为心智也在增长
真希望有人提前告诉我 我会是独自前行
我有感恩的理由 有很多事值得感恩
但要总有陌生人守在家门口 一切就变了味
讽刺的是 陌生人貌似比之前的任何人
都更想见到我
之前的任何人
只可惜他们一般都精神失常
《长大》
上周 我意识到自己渴求怜悯
复述故事时 我故意讲得更惨
我无法摆脱情绪 也许我真的不擅长疗伤
或许就是因为这样 每句话才听起来像是排练过
讽刺的是 即便我说出违心的话
依然受人冷落
撒谎苦求关注 最终依然受尽冷落
我们越来越疏远
曾让我享受的事
如今让我焦头烂额
我渴望的事
总有一天我会厌倦
真是好奇怪
那么在乎的我们 最后变得漠然
我在长大 肩上担子也越来越重
但我更擅长承认错误
我从未如此快乐 至少我在努力
让自己镇定 及时行乐
因为说实话 我只希望自己的承诺是否实现
取决于我得到了什么
不必征得他的同意
被伤害虐待 那不是我的决定
曾让我享受的事
如今让我焦头烂额
我渴望的事
总有一天我会厌倦
真是好奇怪
那么在乎的我们 最后变得漠然
但下周 我希望自己在一个地方欢笑
要是谁问起来 我保证自己会没事
我遭遇过创伤 做过违心的事
我太害怕而不敢向你们倾诉 但我想现在是时候了
好吧
《我没换手机号》
我…
我没换手机号
只是换了回复对象
劳拉说我应该态度好点
但不是对你
“在生我的气吗？” 这信息让我哑然失笑
就该猜到的
你以为我不开心
你真是执迷不悟
别拿我撒气
我只是同情你
或许你该离开
趁我还没翻脸不认人
我没换手机号
只是换了相信的人
你只是长相可人
但外表太有欺骗性
我得工作 我要去工作
你不配伤心欲绝
你真是胆大包天
我不该被苛待 所以
别拿我撒气
我只是同情你
或许你该离开
趁我还没翻脸不认人
然后拿你撒气
还有你最好的朋友
德鲁说你不是好鸟时
我就该拍屁股走人
欢迎来到好莱坞露天剧场
是我 Billie
我真的很兴奋
也没有这么开心过 因为古斯塔沃·杜达美
和洛杉矶爱乐乐团就在我身后
我想感谢坐在那边的罗梅罗·卢班博
为我弹奏吉他
我的梦想成真了
《BILLIE巴萨诺瓦》
在没有防备的时候去爱
因为等待让人百无聊赖
20秒钟之内 一切天翻地覆
黑暗催生种种情愫
在迷茫的时候去爱
有些信息只能深埋
在酒店前台使用不同的名字
一旦开始 就难以停下
一旦开始
我不是故作矫情
但今晚潇洒与你如影随形
让我不禁想拿起相机
与你共拍一部不可告人的电影
你最好把手机锁上
一个人时看着我 莫把我忘
让你兴奋起来不用很久
但这要是折磨 我表示抱歉
我知道
这可能更像是某种执念
你真的让我春心荡漾
没人在大堂看到我
在大堂看到我
没人看到我在你的臂弯里
我不是故作矫情
但今晚潇洒与你如影随形
让我不禁想引她们吃醋
只有我对你百依百顺
你最好把手机锁上
一个人时看着我 莫把我忘
让你兴奋起来不用很久
但这要是折磨 我表示抱歉
我知道
你最好把门锁上
多花些时间看我 莫把我忘
你我都知道我值得等待
我们在地板上阵阵粗喘
我是你的
我不是故作矫情
罗斯福酒店
我无法专注
你貌似并没有发现
我不在这里
我只是一面镜子
《我的未来》
你对镜看容颜
奈何只是顾影自怜
我不得不离开
你听不到我说话吗
我不会回家
你明白吗
我改变了计划
因为我
我爱上了
自己的未来
我等不及与她相见
而我
我坠入了爱河
但不是爱上了别人
我只想了解自己
我知道自己现在算是孤身
现在算是孤身
知道自己会郁郁寡欢
-无人相伴 -相伴
-但我还有自己 -还有自己
耶
我愿意
成为你的答案
-因为你是如此英俊潇洒 -如此英俊潇洒
但我心里万分明白
不能开车送你回家
因为你会邀请我进去
我会再次为你沦陷
但我
-我爱上了 -爱上了
自己的未来
你不认识她
而我
我坠入了爱河
但不是爱上了谁
我们几年后
再相见
《催产素》
一旦开始就不能反悔
你知道我喜欢戳人痛处
如果你只在星期日祷告
能不能星期一过来找我
因为我喜欢
做上帝不允许的事
如果她看到我们
就肯定无法把视线挪开 把视线挪开
她会想参与其中 参与其中
人们会怎么说 怎么说
万一他们隔墙偷听 偷听
我看得一清二楚
你真的不需要休息
我想看看你的极限
你真的应该逃跑
我想对你做坏坏的事
我想让你大叫
我想对你做坏坏的事
我不想好好对你
一旦开始就不能反悔
你知道我需要你帮我分泌催产素
如果你觉得吞咽困难
我可以帮你松松领口
因为只要你一息尚存
就别想着离开
你肯定无法把视线挪开 把视线挪开
你会想参与其中 参与其中
人们会怎么说 怎么说
万一他们隔墙偷听 偷听
我看得一清二楚
你真的不需要休息
我想看看你的极限
你真的应该逃跑
别人不肯留下
别人不肯顺从
你和我是一路人
你真的应该逃跑
坏坏的事 我想对你做坏坏的事
我想让你大叫
我想对你做坏坏的事
我不想好好对你
我想对你做坏坏的事
我想让你大叫
我想对你做坏坏的事
我不想好好对你
他投入挚爱之人的
怀抱
她笑意盈盈
把他捧上
至高的天堂
心怀热忱
我们仔细凝视着你
噢 金翼使者
服侍无所不能的神
金翼
金翼天使
回家去吧 不要告诉
任何人你的身份
你高雅圣洁 他们贪得无厌
他们的计谋愈发阴暗
你会被撕成碎片
撕成碎片
你最好保持低调
低调一点
最好保持低调
低调一点
他们会对你甜言蜜语
下一秒就消失不见
他们会把你当纪念品
一年后再把你卖掉
你最好保持低调
低调一点
保持低调
低调
最好保持低调
低调一点
保持低调
低调
心怀热忱
我们仔细凝视着你
噢 金翼使者
服侍无所不能的神
大家也看到了 我们请了合唱团来
我其实是在这个合唱团里长大的
我们过去总是在开头和结尾唱这首歌
就是我们刚刚唱的这首歌
我年少时就爱上了这首赞美诗 决意要把它揉进一首歌里
我想着把合唱团请过来
让他们在这里演唱是很酷的事
这算是一个温馨圆满的时刻
所以 谢谢你们了 合唱团
我爱你们 然后…
所以下一首歌是《无望之人》 开始吧
空气中…
《无望之人》
空气中弥漫着奇怪的气息
让我忘却了时间
让我如今毫不在意
但或许这没什么关系
你那天根本不在
我将你苦苦等待
我有些好奇 你是否知道那天
让我忍无可忍 我早就知道
保时捷
我给你送了花束
你根本在乎吗
帕拉丁音乐厅
你打开淋浴
把花束丢在楼梯
好莱坞
我还以为你已经振作起来
-但我真是大错特错 -大错特错
-你只不过是个无望之人 -无望
-这跟过去迥然不同 -不同
我知道你自视亡命之徒 耶
-但你没份工作 -工作
-你只不过是个无望之人 -无望
-这跟过去迥然不同 -不同
我知道你自视亡命之徒
但你没份…
我以为你是出于羞怯
埃尔卡皮坦电影院
但或许你只是胸无点墨
或许你心里一直只有自己
我曾希望你是我的人
但之后我意识到
太平洋影院
找你这样的人
根本就是信手拈来
耶 信手拈来
你没送过我花束
真希望我毫不在乎
你会消失好几个小时
不给我任何地址
我以为你最终会长大
但你证明我错了
-你只不过是个无望之人 -无望
-这跟过去迥然不同 -不同
我知道你自视亡命之徒 耶
-但你没份工作 -工作
-你只不过是个无望之人 -无望
-这跟过去迥然不同 -不同
我知道你自视无望之人
但你没份工作
我怎么告诉你的
没份工作
别骄傲自满
面对现实吧
-我怎么告诉你的 -告诉你
-别骄傲自满 -骄傲自满
-面对现实吧 -现在就面对吧
我真的超级惊喜
能在家乡洛杉矶开演唱会
它深深塑造了我
我之前好像把这一切想当然
越是长大
我对洛杉矶的爱也越来越深
我对它充满感激 我在这里度过了童年 也在这里实现了个人成长
是洛杉矶帮我圆梦
我不想这样
《哈雷彗星》
我不想渴望你
但梦里的我貌似更诚实
我必须承认 你多次在我梦中
哈雷彗星
都比我出现得频繁
但单单一个你就足以让我违背诺言
我真是太愚蠢 不该爱上你
我自从周日就没合过眼
半夜12点于我而言就是凌晨3点
都是因为你
但无眠之夜有你相伴
总好过一人孤单
我擅长麻木不仁 现在却倍感绝望
像我这样爱你 一定让你心烦
我爱过别人 但此时此刻
我越来越觉得 我们是天造之合
都是因为你
我坐在哥哥的房间里
已经有一周或两周未曾合眼
我感觉
我应该是落入了情网
我该怎么办
你了解我吗
真的了解我吗
你有自己的观点
关于我的观点
关于我的音乐
关于我的衣着
关于我的身体
有些人讨厌我的衣着
有些人加以赞扬
有些人借此羞辱他人
有些人借此羞辱我
但我感觉你在看着
一直都在
我的所作所为全都一览无余
所以当我感受你的注视
你的异议
或者你解脱般的叹息
如果我奉它们为圭臬 就只能动弹不得
你想让我更渺小一些吗 更软弱 柔和 高挑
你想让我安静一些吗
我的肩膀激怒了你吗
还是我的胸部
还是我的肚子 我的臀部
是我与生俱来的身体吗
不合你的心意吗
如果我穿宽松的衣服
就不是女人
如果我抛开伪装
就成了荡妇
尽管你从未看过我的身体
却依然妄加评论
并以此将我定性
为什么
我们想当然去评价他人 依据就是他们的体型
我们决定他们是怎样的人
我们判定他们的价值
如果我穿更多 如果我穿更少
谁来决定这会让我成为怎样的人
这又代表着什么
我的价值仅仅取决于你的观念吗
还是你对我的看法
这不是我的错
《怒不可遏》
我都不知道是怎么回事
我一说话
他们就大笑
我都不知道是怎么回事
我开始看着 他们不停地拍照
我都不知道是怎么回事
他们没有停下 闪光灯继续亮起
我直接走开 没有任何反应
没有反应
我怒不可遏
势不可挡
不可磨灭
此意千真万确
我怒不可遏
势不可挡
不可磨灭
举世无双
我怒不可遏
我真的不想知道这件事的缘由
-我其实并不在乎 -并不在乎
-你想杀死我 -想杀死我
你想伤害我
别再对我媚眼横飞
我有点招架不住
你当真以为 “这样做是对的吗”
有什么新鲜的
谁还不知情
我的外表和你们并无不同
我怒不可遏
势不可挡
不可磨灭
此意千真万确
我怒不可遏
势不可挡
不可磨灭
举世无双 我怒不可遏
每个人脸上都写满失望
我的外表与他人没什么两样
但我没去求助整容手术
因为我不打算变脸 对吧
对吧
那些有胸无脑的女人
于我又有何干系
可摆拍这种事 你难道不会腻
何况是用那副整过的身体
苍天 我怒不可遏
势不可挡
不可磨灭
此意千真万确
我怒不可遏
势不可当
不可磨灭
举世无双
我怒不可遏
人人终有一死
《人人终有一死》
真是意外
我们对彼此把谎撒
有时我们试图
劝慰自己走的并非错路
我们或许并不孤单
孤单
“人人终有一死”
他们总这么说
也许再过几百年
他们会找到别的办法
只是你为何想留下
倘若身边人皆去
你仍会孤苦无依
我不想哭 尽管有时忍不住
但我不是为你哭泣
我只是思绪万千 曾经习惯的世界
再也回不去
至少暂时无法回去
我能够像孩子一样看待生活
这不是我的错
欲知真相有何错
人人终有一死
我的大限会是何时
你该知道
即使时辰已到
你或许不想离开
但你可以哭泣
也可以崩溃
但你不是一个人
也并非籍籍无名
《从未如此快乐》
《你的权力》
别滥用你的权力
我知道我们没有选择改变
你可能不想失掉权力
但拥有它真是奇怪
她说你是个英雄
你挺身救美
却又在一年后将她摧毁
别装作那很难
你发誓自己不知道
不知道
难怪你不问
她穿着你的衣服入睡
穿着你的衣服
但现在她得去上课了
你怎么敢
你怎么能
只有被揭发 你才内疚吗
如果能重新来过
你愿意吗
别滥用你的权力
我知道我们没有选择改变
你可能不想失掉权力
但拥有它真是奇怪
我以为自己很特别
你却让我觉得都是我的错
你是恶魔化身
魅力荡然无存
这样你便能安心吗
安心
如果把她关进牢笼
你发誓自己不知道
不知道
你说以为她和你同龄
你怎么敢
你怎么能
如果他们撕毁合约
你才会内疚吗
你会吗
别滥用你的权力
我知道我们没有选择改变
你可能不想失掉权力
但权力不代表施加痛苦
Billie
太好了 Billie
伙计们 别太激动
我们爱你 Billie
Billie 我们有礼物要给你
《保密条约》
你以为我会坐豪华轿车出现 不会
为了安全 我得省钱
有个跟踪狂 在街上忽隐忽现
说他叫撒旦 想与我见面
我17岁那年 买了个密宅
拿到钥匙后 没开过派对
有个帅哥来过 但他不能留下
在他离开时 我让他签了保密协议
是的 我让他签了保密协议
一次就够了
因为我不希望他在外面胡说八道
你救不了我
但又不能放手
噢 不
我渴望得到你 但你又何须知情
又一年登上30岁以下 30大精英榜单
我几乎足不出户 我讨厌这里
也许我该考虑转行
隐匿在考艾岛某地
我如今在享受成长
我没换手机号 让他把嘴巴闭紧
但我至少没让他白来一趟
我考虑过未来 但现在就想追寻
我现在就想追寻
你不能放弃我
你救不了我
但又不能放手
噢 不
我渴望得到你
但你又何须知情
我是不是爱得太真
现在知道了你的心
你伤我那么深
我看到了星辰
我想我爱得太真
向你交出了我的心
夜色怎如此深沉
我看到了星辰
星辰
我不是你的朋友 也不是你的任何人 可恶
《我思故我在》
你傲慢得不可一世
我思故我在
我不是你的朋友 也不是你的任何人 可恶
你傲慢得不可一世
我思故我在
打住 你在说什么绕口令
不要玷污我的美名
我们由内而外截然不同
不要对我乱评价 你猜不透我心中的想法
你不可一世 但你的世界太虚假
你的世界似神话
那就去快活吧 我一点也不在乎
替我向他们问好 但只要知道
我不是你的朋友 也不是你的任何人 可恶
你傲慢得不可一世
我思故我在
我不是你的朋友 也不是你的任何人 可恶
你傲慢得不可一世
我思故我在
我不想媒体把我们的名字放在一起
我们根本不是一路人 所以我
想足够友善 叫他们别来试探
因为我不想发现那种情况 文章
宁愿你一介草莽
那么多的采访
他们说出你的名字时 我那么困惑迷惘
我一点也不在乎
替我向他们问好 但只要知道
我不是你的朋友 也不是你的任何人 可恶
你傲慢得不可一世
我思故我在
我不是你的朋友 也不是你的任何人 可恶
你傲慢得不可一世
我思故我在
抱歉
请问你哪位
抱歉
请问你哪位
我不是你的朋友
可恶
你傲慢得…
故我在
我不是你的朋友
你傲慢得不可一世
我思故我在
离开你之后
我从未如此快乐
《从未如此快乐》
真希望我能自圆其说
如果这是一场梦该有多好
给我一点时间吧
让我想出巧妙的对策
给自己写封信
来作自我解答
你看我的采访吗
或你会避开我家的街道吗
当你说路过的时候
有想过来看看我吗
我知道 当我希望你
冷静面对事实时
其实你做不到 你心口不一
我最后也会更担心
别说这不公平
你显然不明了
你让我受尽煎熬
你若真的想知道
-离开你之后 -离开你之后
-我从未如此快乐 -从未如此快乐
真希望我能自圆其说
如果这是一场梦该有多好
你又打给我 在奔驰里烂醉
酒驾把家回
你把我吓个半死 而我口舌都白费
因为你只听
-狐朋狗友对你掏心肺 -我不理解你
我不理解你 没错
因为我才不想自取其辱
你让我讨厌这座城市
我不会在网上说你坏话
也从没找人倾诉过你的不好
因为我会无地自容 你曾是我的全部
你的所作所为 让我伤心欲绝
时光宝贵 我不可浪费
别想让我神伤
我可以在歌里表扬你每次都准时出现
但总是会空出一行 因为你永远做不到
你从不在意我的妈妈和朋友
所以我为你把他们统统拒之门外 因为我那时还是孩子
你毁了所有的美好
还扬言自己被误解
把我的辉煌据为己有
别再来烦我
耶
这是今晚的最后一首歌
这是一段神奇 美好且非凡的经历
真不敢相信这一切真的发生了
这里是好莱坞露天剧场
是整个洛杉矶最具标志性的场地
我可谓梦想成真
今晚的经历如梦如幻
对
我们接下来要唱《男人的幻想》 也是这张专辑的最后一首歌
感谢大家的倾听 也感谢所有的参与者
我非常爱你们 我们很快就相见
《男人的幻想》
独自在家 不吃不喝
用情色视频分心
我讨厌她看我的眼神
对话让我无法忍受
她永远不会那么愉悦
这是男人的幻想
我要继续去看医生
因为我爱你 一如既往
我感到迷茫
我猜原因很难得知
毕竟我身畔没有他人
如果我要将你遗忘
或者只是假装
一切正常
说服自己我恨你
从前的闺蜜打来电话
我们多年前形影不离
原以为友谊会天长地久 但事与愿违
开车时 我脑海中盘旋着这些思绪
担心这种感觉永远摆脱不掉
但没有什么可以永恒 我明了其中真谛
因为我爱你 一如既往
我感到迷茫
我猜原因很难得知 毕竟我身畔没有他人
如果我要将你遗忘
或者只是假装
一切正常
说服自己我恨你
可我忘不了你
尽管我用尽全力
我知道应该放下
但我永远无法恨你
《HAPPIER THAN EVER： 给洛杉矶的情书》
一旦开始就不能反悔
你知道我喜欢戳人痛处
如果你只在星期日祷告
能不能星期一过来找我
因为我喜欢
做上帝不允许的事
如果她看到我们
就肯定无法把视线挪开 把视线挪开
她会想参与其中 参与其中
人们会怎么说 怎么说
万一他们隔墙偷听 偷听
我看得一清二楚
你真的不需要休息
我想看看你的极限
你真的应该逃跑
我想对你做坏坏的事
我想让你大叫
我想对你做坏坏的事
我不想好好对你
一旦开始就不能反悔
你知道我需要你帮我分泌催产素
如果你觉得吞咽困难
我可以帮你松松领口
因为只要你一息尚存
就别想着离开
你肯定无法把视线挪开 把视线挪开
你会想参与其中 参与其中
人们会怎么说 怎么说
万一他们隔墙偷听 偷听
我看得一清二楚
你真的不需要休息
我想看看你的极限
你真的应该逃跑
别人不肯留下
别人不肯顺从
你和我是一路人
你真的应该逃跑
字幕翻译：沐兰