Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HAPPIER THAN EVER: UNA CARTA DE AMOR A LOS ÁNGELES
PLATÓ 1
Bienvenidos, soy Billie y esto es Happier Than Ever,
la primera vez que toco mi álbum de principio a fin.
Disfrutadlo.
Me hago mayor Creo que lo llevo bien
Ojalá alguien me hubiera contado Que tendría que hacerlo sola
Tengo motivos para estar agradecida Tengo mucho que agradecer
Pero es diferente Cuando siempre hay un extraño en tu puerta
Resulta irónico Porque parece que los extraños me desean
Más que cualquiera me haya deseado antes
Más que cualquiera antes
Es una pena que suelan estar desquiciados
La semana pasada me di cuenta De que quiero dar pena
Cuando cuento una historia Hago que todo suene peor
No me deshago de la sensación De que se me da mal la curación
Y quizá por esa razón Todas las frases parecen ensayadas
Lo que es irónico Porque cuando no era sincera
Seguían ignorándome
Mentir por atención Para conseguir rechazo
Ahora nos hemos distanciado
Lo que antes disfrutaba
Ahora solo me mantiene empleada
Lo que anhelo ahora
Algún día me aburrirá
Es muy raro
Que nos importe tanto Hasta que nos da igual
Me hago mayor La carga es más pesada
Pero se me da mejor Reconocer que estoy equivocada
Estoy más feliz que nunca Al menos esa es mi misión
No volverme loca Y priorizar mi placer
Porque, para ser sincera Ojalá lo que prometiera
Dependiese de lo que me dan
Y no de su permiso
Yo no decidí Que abusaran de mí
Lo que antes disfrutaba
Ahora solo me mantiene empleada
Lo que anhelo ahora
Algún día me aburrirá
Es muy raro
Que nos importe tanto Hasta que nos da igual
Pero la semana que viene Espero estar riéndome
Si alguien quiere saberlo Prometo que estaré bien
Estoy algo traumatizada Hice cosas que no deseaba
Me daba miedo contártelo Pero creo que ha llegado el momento
Vale
"NO HE CAMBIADO DE NÚMERO"
Yo…
No he cambiado de número
Solo he cambiado a quién contesto
Laura dijo que debería ser más amable
Pero no contigo
Me reí de tu "¿Te has enfadado?"
Debí haber adivinado
Que creerías que estaba molesta
Estás obsesionado
No la tomes conmigo
No me queda simpatía para ti
Quizá deberías marcharte
Antes de que empiece a ser cruel
No he cambiado de número
Ha cambiado en quién creo
No estabas nada mal
Pero las apariencias engañan
Tengo que trabajar, trabajo
No mereces sentirte tan dañado
Menuda cara tienes
No me lo merezco, así que
No la tomes conmigo
No me queda simpatía para ti
Quizá deberías marcharte
Antes de que empiece a ser cruel
Y la tome contigo
Y también con tu mejor amigo
Debí dejarte cuando Drew
Dijo que eras un pieza
Bienvenidos al Hollywood Bowl.
Soy yo, Billie.
Esto es muy emocionante
y estoy feliz de estar aquí con Gustavo Dudamel
y la Filarmónica de LA.
Quiero dar las gracias a Romero Lubambo, que está ahí,
por tocar la guitarra.
Esto es un sueño hecho realidad.
Me encanta que el amor llegue sin avisar
Porque esperarlo es aburridísimo
En 20 segundos todo puede cambiar
Puede pasar de todo en la oscuridad
Me encanta que el amor Te haga perder el rumbo
Hay cosas que no se pueden compartir
Usas otro nombre en los hoteles
Cuesta pararlo cuando ya ha empezado
Ha empezado
No soy sentimental
Pero hay algo en tu aspecto esta noche
Que me mueve a sacarte una foto
A hacer una peli contigo Que tendríamos que esconder
Bloquea el móvil
Y mírame cuando estés solo
No te costará animarte
Perdóname si es una tortura
Lo sé, lo sé
Quizá sea más una obsesión
Causas mucha impresión
Nadie me ha visto en la recepción
Me ha visto en la recepción
Nadie me ha visto entre tus brazos
No soy una sentimental
Pero hay algo en tu aspecto esta noche
Que me mueve a ponerlos celosos
Soy la única que lo hace como te gusta
Bloquea el móvil
Y mírame cuando estés solo
No te costará animarte
Perdóname si es una tortura
Lo sé, lo sé
Será mejor que cierres la puerta
Y me mires un poco más
Sabemos que merece la pena esperarme
Esos jadeos en el suelo
Soy tuya, soy tuya
Soy tuya
No soy sentimental
No soy sentimental.
No consigo concentrarme
Y tú no te das cuenta
No estoy aquí
Solo soy un espejo
"MI FUTURO"
Al comprobar tu aspecto
Encuentras que tu reflejo está solo
Tuve que irme
¿No me oyes?
No volveré a casa
¿Lo entiendes?
He cambiado de planes
Porque
Estoy enamorada
De mi futuro
Estoy deseando conocerla
Y yo
Estoy enamorada
Pero no de otra persona
Solo quiero conocerme a mí misma
Se supone que ahora estoy sola
Estoy sola
Se supone que debería ser infeliz
- Sin alguien - Alguien
- ¿Acaso yo no soy alguien? - ¿No soy alguien?
Sí
Yo…
Quiero ser tu respuesta
Ser tu respuesta
- Porque eres un bellezón - Bellezón
Pero sé de sobra
Que no debería llevarte a casa
Porque me invitarías a pasar
Y volvería a ser tuya
Pero yo
- Estoy enamorada - Enamorada
De mi futuro
Y tú no la conoces
Y yo
Estoy enamorada
Pero no de nadie que esté aquí
Te veré
Dentro de un par de años
"OXITOCINA"
No puedo pararlo Cuando se ha puesto en marcha
Sabes que me gusta restregártelo Como la loción
Si solo rezas los domingos
¿Puedes pasarte por mi casa el lunes?
Porque me gusta hacer cosas
Que Dios no aprueba
Si Ella nos viera
No podría dejar de mirar De mirar, de mirar
Querría participar Participar, participar
Y la gente qué dirá Qué dirá, qué dirá
Si escucha a través de la pared La pared, la pared
Lo veo claro como el día
No necesitas descansar
Quiero ver cuánto puedes aguantar
Deberías salir corriendo
Quiero hacerte cosas malas
Quiero hacerte gritar
Quiero hacerte cosas malas
No quiero tratarte bien
No puedo pararlo Cuando se ha puesto en marcha
Sabes que te necesito por la oxitocina
Si te cuesta tragarlo
Puedo aflojarte la camisa
Porque mientras respires
Ni se te ocurra marcharte
No querrás dejar de mirar De mirar, de mirar
Te vas a querer implicar Implicar, implicar
Y la gente qué dirá Qué dirá, qué dirá
Si escucha a través de la pared La pared, la pared
Lo veo claro como el día
No necesitas descansar
Quiero ver cuánto puedes aguantar
Deberías salir corriendo
Otros no se quedarían
Otros no obedecen
Tú y yo somos iguales
Deberías salir corriendo
Cosas malas Quiero hacerte cosas malas
Quiero hacerte gritar
Quiero hacerte cosas malas
No quiero tratarte bien
Quiero hacerte cosas malas
Quiero hacerte gritar
Quiero hacerte cosas malas
No quiero tratarte bien
Se acercó al seno
De su amada
Que le sonreía
Que le condujo
Al más alto cielo
Con corazón anhelante
Te contemplamos
Mensajero de Ala Dorada
De poderosos dioses
Ala Dorada
Ángel de alas doradas
Vete a casa, no cuentes
A nadie lo que eres
Eres sagrado y ellos desfallecen
Y su arte se va oscureciendo
Y ahí estás tú para destrozar
Destrozar, destrozar, destrozar
Será mejor que no destaques
No destaques, no destaques
Será mejor que no destaques
No destaques, no destaques
Te dirán lo que quieres escuchar
Y después desaparecerán
Te reclamarán como un souvenir
Para venderte en un año
Será mejor que no destaques
No destaques, no destaques
No destaques, destaques
No destaques
Será mejor que no destaques
No destaques, no destaques
No destaques, destaques
No destaques
Con corazón anhelante
Te contemplamos
Mensajero de alas doradas
De los poderosos dioses
Como habréis visto, tenemos un coro.
Es el coro en el que cantaba de niña,
y solíamos cantar una canción, la del principio y el final
que acabáis de escuchar.
Me enamoré de ella entonces y quería incluirla en una canción.
Pensé que sería guay que vinieran
a cantarla aquí.
Es una forma encantadora de cerrar el círculo.
Así que, gracias al coro.
Os quiero y…
La próxima canción es "Lost Cause". Vamos allá.
Hay algo en el…
"CAUSA PERDIDA"
Hay algo en el aire ahora mismo
Como si perdiera la noción del tiempo
Como si todo me diera igual
Pero quizá no importe
Ni siquiera estabas ese día
Estaba esperándote
Me pregunto si te diste cuenta De que aquel día
Fue la gota que colmó el vaso Y yo lo sabía
Te mandé flores
¿Te importó?
Pusiste la ducha
Y las dejaste junto a las escaleras
Creía que sabías lo que hacías
Pero qué equivocada estaba
No eres más que una causa perdida
Y esto no se parece nada a lo que había
Sé que te crees un rebelde, sí
Pero no tienes trabajo
No eres más que una causa perdida
Y esto no se parece nada a lo que había
Sé que te crees un rebelde
Pero no tienes…
Solía pensar que eras tímido
Quizá no tenías nada en la cabeza
Quizá solo pensabas en ti todo el tiempo
Solía desear que fueras mío
Pero eso fue antes de darme cuenta
De que alguien como tú
Siempre es fácil de encontrar
Sí, muy fácil
No me regalaste flores
Ojalá no me importase
Desaparecías durante horas
Podías estar en cualquier parte
Pensé que acabarías madurando
Pero me equivocaba
No eres más que una causa perdida
Y esto no se parece nada a lo que había
Sé que te crees un rebelde
Pero no tienes trabajo
No eres más que una causa perdida
Y esto no se parece nada a lo que había
Sé que te crees una causa perdida
Pero no tienes trabajo
¿Qué te dije?
No tienes trabajo
No seas engreído
Es la hora de la verdad
¿Qué te dije?
No seas engreído
Es la hora de la verdad
Es muy emocionante
poder hacer esto en mi ciudad natal, Los Ángeles.
Es el lugar que me ha convertido en quien soy,
algo que no había sabido apreciar.
Con cada año que pasa quiero a Los Ángeles muchísimo más
y agradezco a la ciudad mi infancia y mi crecimiento como persona.
Estoy aquí gracias a Los Ángeles.
No lo quiero
"EL COMETA HALLEY"
Y no quiero desearte
Pero en mis sueños Parece que soy más sincera
Y debo reconocer Que apareces en unos cuantos
El cometa Halley
Es más voluble que yo
Pero tú te bastas Para hacerme romper una promesa
Qué tontería enamorarme de ti
No duermo desde el domingo
La medianoche para mí Son las tres de la madrugada
Por ti
Pero mis noches en blanco Son mejores contigo
De lo que podrían ser estando sola
Se me daba bien no sentir nada Ahora estoy desesperada
Qué rollo es quererte tanto
Me han querido antes Pero en este momento
Estoy convencida De que estoy hecha para ti
Para ti
Estoy sentada en el cuarto de mi hermano
Hace una semana o dos que no duermo
Creo
Que puede que me haya enamorado
¿Qué va a ser de mí?
¿Me conocéis?
¿Me conocéis de verdad?
Tenéis opiniones
Sobre mis opiniones
Sobre mi música
Sobre mi ropa
Sobre mi cuerpo
Algunos odian lo que me pongo
Algunos lo alaban
Algunos lo usan para avergonzar a otras
Algunos para avergonzarme a mí
Pero noto que me miráis
Siempre
Y nada de lo que hago pasa desapercibido
Alimento vuestras miradas
Vuestro desagrado
O vuestro suspiro de alivio
Pero si les hiciera caso No podría ni moverme
¿Queréis que sea más pequeña? ¿Más débil, más suave, más alta?
¿Queréis que esté callada?
¿Mis hombros os provocan?
¿Mi pecho?
¿Soy mi estómago? ¿Soy mis caderas?
¿El cuerpo con el que nací
no es lo que queríais?
Si me pongo algo cómodo
No soy una mujer
Si me quito las capas
Soy una guarra
Aunque nunca habéis visto mi cuerpo
Lo juzgáis
Y me juzgáis a mí por él
¿Por qué?
Prejuzgamos a la gente Por su talla
Decidimos quiénes son
Decidimos cuánto valen
Si me pongo más, si me pongo menos
¿Quién decide qué dice eso de mí?
¿Qué significa?
¿Mi valor se basa Solo en vuestra percepción?
¿O es que vuestra opinión sobre mí
No es mi responsabilidad?
"ARDIENDO"
Ni siquiera sé cómo pasó
Empecé a hablar
Se empezaron a reír
Ni siquiera sé cómo pasó
Empecé a observarlos fotografiar
Ni siquiera sé cómo pasó
En vez de parar Seguían disparando el flash
Empecé a caminar No reaccioné
Estoy ardiendo
Soy invencible
Soy imborrable
Soy indeleble
Estoy ardiendo
Soy invencible
Soy imborrable
Soy irrepetible
Ardiendo
No quiero saber cómo acabó ahí
- Casi me da igual - Casi me da igual
- Quieres matarme - Matarme
Quieres hacerme daño
Deja de coquetear
Porque parece que funciona
¿En serio pensaste: "Esto es lo correcto"?
¿Es una novedad?
¿Para quién?
Que en realidad Tengo la misma pinta que todos
Estoy ardiendo
Soy invencible
Soy imborrable
Soy indeleble
Estoy ardiendo
Soy invencible
Soy imborrable
Soy irrepetible Ardiendo
Les pareció decepcionante
Resulta que soy como todos
Aunque no eché mano de la cirugía
Porque no voy a rediseñarme ¿No?
Todas esas tías inexpresivas
No es asunto mío
Pero ¿no te hartas de posar
Con ese cuerpo de plástico?
Estoy ardiendo
Soy invencible
Soy imborrable
Soy indeleble
Estoy ardiendo
Soy invencible
Soy imborrable
Soy irrepetible
Estoy ardiendo
Todo el mundo muere
"TODO EL MUNDO MUERE"
Qué sorpresa
Nos mentimos unos a otros
A veces intentamos
Que parezca Que podríamos tener razón
Que podríamos no estar solos
Estar solos
"Todo el mundo muere"
Es lo que dicen
Y puede que en un par de siglos
Encuentren otra forma
Me pregunto por qué querrías quedarte
Si todos se van
Seguirías estando solo
No quiero llorar, aunque a veces lo hago
Pero no por ti
Me abruma pensar En el mundo al que estoy acostumbrada
El que no puedo recuperar
Por lo menos durante un tiempo
Tengo la habilidad De ver la vida como un niño
Y no es culpa mía
No está mal preguntarse por qué
Todo el mundo muere
¿Cuándo lo haré yo?
Deberías saber
Que incluso cuando llegue la hora
Quizá no quieras irte
Pero no pasa nada si lloras
Y no importa que te hundas
No estás solo
No eres desconocido
"TU PODER"
Intenta no abusar de tu poder
Sé que no elegimos cambiar
Quizá no quieras perder tu poder
Pero tenerlo es muy extraño
Ella dijo que eras un héroe
Que interpretaste el papel
Pero la destrozaste en un año
No hagas como si hubiera sido difícil
Y no jures que no lo sabías
No lo sabías
No me extraña que no preguntases
Ella dormía vestida con tu ropa
Con tu ropa
Pero ahora tiene que llegar a clase
¿Cómo te atreves?
¿Y cómo has podido?
¿Solo te sentirás mal cuando te descubran?
Si pudieras rehacerlo todo
¿Lo harías?
Intenta no abusar de tu poder
Sé que no elegimos cambiar
Quizá no quieras perder tu poder
Pero tenerlo es muy extraño
Creía que era especial
Me hiciste sentir como si fuera culpa mía
Eras el demonio
Perdiste tu atractivo
¿Te mantiene en control?
En control
¿Tenerla en una jaula?
Y juras que no lo sabías
No lo sabías
Creías que tenía tu edad
¿Cómo te atreves?
¿Y cómo has podido?
¿Solo lo lamentarás si resulta
Que anulan tu contrato?
¿Lo lamentarás?
Intenta no abusar de tu poder
Sé que no elegimos cambiar
Quizá no quieras perder tu poder
Pero el poder no es dolor
¡Billie!
¡Sí, Billie!
Chicos, no os emocionéis.
¡Te queremos, Billie!
¡Billie, tenemos un regalo para ti!
"ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD"
¿Creías que aparecería en una limusina? No
El dinero es para pagar la seguridad
Hay un acosador merodeando por mi calle
Dice que es Satanás y quiere conocerme
Compré una casa secreta a los 17
No he dado una fiesta Desde que me dieron las llaves
Invité a un chico guapo Pero no se pudo quedar
Le hice firmar Un acuerdo de confidencialidad
Sí, le hice firmar un acuerdo de confidencialidad
Una vez bastó
Porque no quiero que ande hablando por ahí
No podías salvarme
Pero no puedes dejarme marchar
No
Puedo desearte Pero no tienes por qué saberlo
30 menores de 30 un año más
Apenas puedo salir a la calle Creo que odio esto
Quizá debería pensar en cambiar de carrera
Ir a Kauai donde pueda desaparecer
Me he estado divirtiendo, ahora soy mayor
No cambié mi número Le hice cerrar la boca
Al menos le di algo por lo que llorar
Pensé en mi futuro, pero lo quiero ahora
Lo quiero ahora
No puedes renunciar a mí
No podías salvarme
Pero no puedes dejarme marchar
No
Puedo desearte
Pero no tienes por qué saberlo
¿Me he pasado?
Ahora sé lo que eres
Me impactaste tanto
Que vi las estrellas
Creo que me pasé
Cuando te vendí mi corazón
¿Por qué se volvió tan oscuro?
Vi las estrellas
Estrellas
No soy tu amiga ni nada, qué va
"LUEGO EXISTO"
Tú piensas que eres lo más
Yo pienso, luego existo
No soy tu amiga ni nada, qué va
Tú piensas que eres lo más
Yo pienso, luego existo
Para, ¿de qué estás hablando?
Sácate mi precioso nombre de la boca
No somos lo mismo con o sin
Y no hables de mí Como si supieras lo que siento
En la cima del mundo Pero tu mundo no es real
Tu mundo es un ideal
Diviértete, no me importa en absoluto
Saluda de mi parte Pero debes saber
Que no soy tu amiga ni nada, qué va
Tú piensas que eres lo más
Yo pienso, luego existo
No soy tu amiga ni nada, qué va
Tú piensas que eres lo más
Yo pienso, luego existo
No quiero que la prensa Escriba tu nombre junto al mío
Seguimos líneas distintas, así que
Quiero ser amable Para que no me cacen
Porque odio encontrar Artículos, artículos, artículos
O no eres gran cosa
Tienes un montón de Entrevistas, entrevistas, entrevistas
Cuando dicen tu nombre Me hago la despistada
Y no me importa nada
Saluda de mi parte Pero debes saber
No soy tu amiga ni nada, qué va
Tú piensas que eres lo más
Yo pienso, luego existo
No soy tu amiga ni nada, qué va
Tú piensas que eres lo más
Yo pienso, luego existo
Lo siento
No me he quedado con tu nombre
Y lo siento
No me he quedado con tu nombre
No soy tu amiga
Qué va
Tú piensas que eres…
Luego existo
No soy tu amiga
Tú piensas que eres lo más
Yo pienso, luego existo
Cuando estoy lejos de ti
Soy más feliz que nunca
"MÁS FELIZ QUE NUNCA"
Ojalá pudiera explicarlo mejor
Ojalá no fuera cierto
Dame un día o dos
Para pensar algo ingenioso
Para escribirme una carta
Que me diga qué hacer
¿Lees mis entrevistas?
¿O te saltas mi avenida?
Cuando dijiste que estabas de paso
¿Te pillaba cerca siquiera?
Supe, cuando te pedí
Que no te emocionaras por lo que te decía
Que harías lo contrario De lo que dijiste que harías
Y yo acabaría más asustada
No digas que no es justo
Claramente no eras consciente
De que me hacías infeliz
Así que si realmente quieres saberlo
- Cuando estoy lejos de ti - Cuando estoy lejos de ti
- Soy más feliz que nunca - Más feliz que nunca
Ojalá pudiera explicarlo mejor
Ojalá no fuera cierto
Me llamas otra vez Borracho desde tu Mercedes
Conduciendo a casa Bajo los efectos del alcohol
Me diste un susto de muerte Pero estoy perdiendo el tiempo
Porque solo haces caso
- A tus amigos - Y no me identifico contigo
No me identifico contigo, no
Porque nunca me trataría tan mal
Me hiciste odiar esta ciudad
Y yo no me meto contigo en internet
Nunca he contado nada malo
Porque esas historias dan vergüenza Tú lo eras todo para mí
Y lo único que hiciste fue ponerme triste
No me hagas perder el tiempo que no tengo
Y no intentes hacer que me sienta mal
Podría hablar de todas las veces Que llegaste a tiempo
Pero no diría nada Porque siempre llegaste tarde
Nunca hiciste caso A mi madre o mis amigos
Así que los ignoré a todos por ti Porque era una cría
Arruinaste todo lo que era bueno
Siempre dijiste que no te entendían
Te quedaste con todos mis momentos
¡Déjame en paz!
Sí
Aquí llegamos a la última canción de la noche.
Ha sido una experiencia mágica, maravillosa, increíble.
Casi no puedo creer que haya sucedido.
Es el Hollywood Bowl,
el recinto de conciertos más célebre de Los Ángeles,
y es un sueño hecho realidad.
Hacer esto hoy ha sido precioso y un poco surreal.
Sí.
Tocaremos "Male Fantasy", la última canción del álbum.
Gracias a todos por escuchar, y a todos los que han participado.
Os quiero con locura y os veré pronto.
"FANTASÍA MASCULINA"
Sola en casa, intentando no comer
Me distraigo con pornografía
Odio cómo me mira ella
Y no soporto el diálogo
Ella nunca estaría tan satisfecha
Es una fantasía masculina
Voy a volver a ir a terapia
Porque te quería entonces Y te quiero ahora
Y no sé cómo
Supongo que cuesta saber
Sin que venga nadie más por aquí
Si te estoy superando
O solo finjo
Que estoy bien
Me convenzo de que te odio
Me ha llamado una chica que conocía
Hace años éramos inseparables
Pensé que nos llevaríamos bien, pero no
Es lo único en lo que pienso Cuando estoy al volante
Me preocupa sentirme siempre así
Pero nada es para siempre, ya lo sé
Porque te quería entonces Y te quiero ahora
Y no sé cómo
Supongo que cuesta saber Sin que venga nadie más por aquí
Si te estoy superando
O solo finjo
Que estoy bien
Me convenzo de que te odio
No puedo superarte
Haga lo que haga
Sé que debería
Pero nunca podría odiarte
HAPPIER THAN EVER: UNA CARTA DE AMOR A LOS ÁNGELES
No puedo pararlo Cuando se ha puesto en marcha
Sabes que me gusta restregártelo Como la loción
Si solo rezas los domingos
¿Puedes pasarte por mi casa el lunes?
Porque me gusta hacer cosas
Que Dios no aprueba
Si Ella nos viera
No podría dejar de mirar De mirar, de mirar
Querría participar Participar, participar
Y la gente qué dirá Qué dirá, qué dirá
Si escucha a través de la pared La pared, la pared
Lo veo claro como el día
No necesitas descansar
Quiero ver cuánto puedes aguantar
Deberías salir corriendo
Quiero hacerte cosas malas
Quiero hacerte gritar
Quiero hacerte cosas malas
No quiero tratarte bien
No puedo pararlo Cuando se ha puesto en marcha
Sabes que te necesito por la oxitocina
Si te cuesta tragarlo
Puedo aflojarte la camisa
Porque mientras respires
Ni se te ocurra marcharte
No querrás dejar de mirar De mirar, de mirar
Vas a querer participar Participar, participar
Y la gente qué dirá Qué dirá, qué dirá
Si escucha a través de la pared La pared, la pared
Lo veo claro como el día
No necesitas descansar
Quiero ver cuánto puedes aguantar
Deberías salir corriendo
Otros no se quedarían
Otros no obedecen
Tú y yo somos iguales
Deberías salir corriendo
Subtítulos: Lía Moya