1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,917 --> 00:00:23,747
DAVID: Last winter,
we went on an adventure.

4
00:00:23,782 --> 00:00:27,993
More often than not,
expeditions are associated
with faraway places.

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,133
But this time around,
I wanted to go

6
00:00:30,168 --> 00:00:32,618
on an expedition
near home.

7
00:00:32,653 --> 00:00:37,209
Who are we? A group of skiers,
photographers and cameramen.

8
00:00:37,244 --> 00:00:40,040
Our goal was to head
into the mountains

9
00:00:40,074 --> 00:00:42,249
to take full advantage
of one spot

10
00:00:42,283 --> 00:00:44,216
for ten days straight.

11
00:00:44,251 --> 00:00:46,598
For base camp,
we looked for a place

12
00:00:46,632 --> 00:00:49,532
where the terrain offers
every type of skiing possible.

13
00:00:51,361 --> 00:00:53,881
And we found it
close to home.

14
00:00:53,915 --> 00:00:55,917
The Beaufortain mountains.

15
00:01:21,081 --> 00:01:24,222
Just now, you can see
big smiles on our faces.

16
00:01:24,256 --> 00:01:28,881
But before setting up camp
on this piece of paradise,
man, it was such a mission.

17
00:01:33,196 --> 00:01:34,784
[SPEAKING FRENCH]

18
00:01:46,244 --> 00:01:48,522
[SPEAKING FRENCH]

19
00:02:03,330 --> 00:02:04,227
[DAVID REPLIES IN FRENCH]

20
00:02:18,828 --> 00:02:20,519
Today is gonna be
really long.

21
00:02:24,213 --> 00:02:25,697
JACKIE: It's the first day.

22
00:02:25,731 --> 00:02:27,250
I think
a couple of hours in.

23
00:02:27,285 --> 00:02:30,943
The pack's around 30 kilos.

24
00:02:30,978 --> 00:02:33,498
We're taking it a bit...
A bit slower.

25
00:02:36,604 --> 00:02:38,779
[SPEAKING FRENCH]

26
00:02:46,200 --> 00:02:50,066
[IN ENGLISH] Can't wait to see
what is on the other side
of, of the Pass.

27
00:02:57,522 --> 00:02:59,524
-DAVID: Yes, go, girl.
-That was fast. Whoo!

28
00:03:02,837 --> 00:03:04,736
[EXCLAIMS]

29
00:03:11,501 --> 00:03:13,572
[LEO LAUGHING]

30
00:03:17,611 --> 00:03:18,405
[WHOOPING]

31
00:03:19,268 --> 00:03:20,855
Oh.

32
00:03:20,890 --> 00:03:22,167
[LEO SPEAKING FRENCH]

33
00:03:27,897 --> 00:03:30,658
[SPEAKING FRENCH]

34
00:03:43,947 --> 00:03:47,296
Oh! It was quite steep.

35
00:03:47,330 --> 00:03:51,231
Just above,
there's a little flat spot,

36
00:03:51,265 --> 00:03:54,268
and it's protected
from avalanches,

37
00:03:54,303 --> 00:03:56,270
so I think
that will be our spot.

38
00:04:03,381 --> 00:04:05,624
[SPEAKING FRENCH]

39
00:04:09,939 --> 00:04:12,286
-Oh, man,
this is a cool spot.
-Yeah, I know.

40
00:04:30,339 --> 00:04:32,237
[LEO SPEAKING FRENCH]

41
00:04:34,653 --> 00:04:37,138
-[LEO EXCLAIMS]
-Welcome.

42
00:04:37,173 --> 00:04:40,901
[CHATTERING IN FRENCH]

43
00:04:42,074 --> 00:04:44,076
Building camp.

44
00:04:44,111 --> 00:04:46,734
-This is a big tent.
-Jackie, let us know.

45
00:04:46,769 --> 00:04:49,875
-Where we put the kitchen
is really important for camp.
-JACKIE: Sure.

46
00:04:49,910 --> 00:04:51,360
[LEO SPEAKING FRENCH]

47
00:04:54,397 --> 00:04:56,123
[SPEAKING FRENCH]

48
00:04:57,366 --> 00:04:59,782
[SPEAKING FRENCH]

49
00:05:07,583 --> 00:05:10,102
Not the best snow,
but the best view.

50
00:05:10,137 --> 00:05:12,346
JACKIE: The best view.
And the best crew.

51
00:05:19,215 --> 00:05:22,494
The backcountry area
is just so beautiful.

52
00:05:22,529 --> 00:05:25,014
There is
some bands everywhere,

53
00:05:25,048 --> 00:05:27,810
so we didn't make any tracks

54
00:05:27,844 --> 00:05:29,363
to keep it clean.

55
00:05:29,398 --> 00:05:32,539
Every night
is going to be spectacular.

56
00:05:32,573 --> 00:05:35,058
I like this word,
"spectacular."

57
00:05:35,093 --> 00:05:38,027
PIERRE: And I think
in, like, three weeks
or something,

58
00:05:38,061 --> 00:05:40,892
probably there's gonna be
nothing there.

59
00:05:40,926 --> 00:05:43,377
I don't know.
I think it's by...

60
00:05:43,412 --> 00:05:46,829
Wake up at 7:00,
it's, it's fine for everyone?

61
00:05:46,863 --> 00:05:49,452
I think 7:00, we...

62
00:05:49,487 --> 00:05:51,730
There will be no sun,
but yeah.

63
00:05:51,765 --> 00:05:53,145
Time to prepare everything.

64
00:05:53,180 --> 00:05:55,838
I think it's, uh...
It's good.

65
00:05:55,872 --> 00:05:57,702
JAKE: If we can take off
in the cold.

66
00:06:02,707 --> 00:06:04,812
[SPEAKING FRENCH]

67
00:06:09,748 --> 00:06:12,717
[SPEAKING FRENCH]

68
00:06:41,435 --> 00:06:42,436
JACKIE: New day.

69
00:06:46,923 --> 00:06:48,649
[INDISTINCT CHATTER]

70
00:06:55,932 --> 00:06:57,589
[SPEAKING FRENCH]

71
00:07:18,230 --> 00:07:19,818
JACKIE: I could
almost run up the mountain.

72
00:07:19,853 --> 00:07:21,095
Not quite.

73
00:07:21,130 --> 00:07:23,443
To not have
the heavy pack
and everything,

74
00:07:23,477 --> 00:07:24,651
it felt so good.

75
00:07:31,761 --> 00:07:33,176
LEO: All together.

76
00:07:33,211 --> 00:07:35,006
Whoo!

77
00:08:00,756 --> 00:08:01,964
[LEO SPEAKING FRENCH]

78
00:08:10,179 --> 00:08:12,388
[LEO EXCLAIMING]

79
00:08:29,509 --> 00:08:30,302
LEO: Whoo!

80
00:08:33,305 --> 00:08:36,757
-Whoo-hoo!
-LEO: Yeah!

81
00:08:38,172 --> 00:08:40,174
[LEO SPEAKING FRENCH]

82
00:08:44,420 --> 00:08:46,836
[SPEAKING FRENCH]

83
00:09:07,305 --> 00:09:09,514
[SPEAKING FRENCH]

84
00:09:27,463 --> 00:09:29,292
[SPEAKING FRENCH]

85
00:09:55,008 --> 00:09:59,633
[LEO SPEAKING FRENCH]

86
00:10:08,331 --> 00:10:11,852
[SPEAKING FRENCH]

87
00:10:25,107 --> 00:10:28,628
[SPEAKING FRENCH]

88
00:10:36,843 --> 00:10:39,052
[SPEAKING FRENCH]

89
00:10:46,507 --> 00:10:49,752
[SPEAKING FRENCH]

90
00:10:53,583 --> 00:10:56,725
[LEO SPEAKING FRENCH]

91
00:10:56,759 --> 00:10:58,036
[SPEAKING FRENCH]

92
00:10:58,761 --> 00:11:00,625
Crazy view.

93
00:11:00,660 --> 00:11:03,007
I've got a 360 view
of paradise.

94
00:11:09,807 --> 00:11:12,016
PIERRE: See, this face
must be skied.

95
00:11:12,050 --> 00:11:13,673
JAKE: Hmm.
I was almost thinking

96
00:11:13,707 --> 00:11:16,745
that was possibly
the best line I've seen.

97
00:11:16,779 --> 00:11:18,505
PIERRE: I think
it's just perfect right now.

98
00:11:18,539 --> 00:11:19,506
JAKE: Yeah.

99
00:11:19,540 --> 00:11:21,611
[SPEAKING FRENCH]

100
00:11:21,646 --> 00:11:23,821
-LEO: Right.
-[SPEAKING FRENCH]

101
00:11:26,306 --> 00:11:27,548
LEO: Right.

102
00:11:29,758 --> 00:11:31,311
[AUREL SPEAKING FRENCH]

103
00:11:55,542 --> 00:11:57,406
[SPEAKING FRENCH]

104
00:12:11,420 --> 00:12:14,319
[LEO SPEAKING FRENCH]

105
00:12:14,354 --> 00:12:16,183
[LEO SPEAKING FRENCH
OVER WALKIE-TALKIE]

106
00:12:35,582 --> 00:12:37,411
[SPEAKING FRENCH]

107
00:12:40,898 --> 00:12:44,591
[DAVID SPEAKING FRENCH
OVER WALKIE-TALKIE]

108
00:12:55,084 --> 00:12:58,847
[SPEAKING FRENCH]

109
00:13:06,889 --> 00:13:10,513
[SPEAKING FRENCH]

110
00:13:18,659 --> 00:13:19,868
[SPEAKING FRENCH]

111
00:13:34,952 --> 00:13:37,471
JACKIE: Ah.
Thanks for guiding.

112
00:13:41,924 --> 00:13:44,064
-DAVID: Hello.
-[LEO SPEAKING FRENCH]

113
00:13:44,824 --> 00:13:46,929
[DAVID SPEAKING FRENCH]

114
00:13:47,378 --> 00:13:48,413
LEO: Okay.

115
00:13:48,448 --> 00:13:50,036
[LEO SPEAKING FRENCH]

116
00:13:58,907 --> 00:14:01,495
-[DAVID SPEAKING FRENCH]
-[LEO SPEAKING FRENCH]

117
00:14:01,530 --> 00:14:03,187
[DAVID SPEAKING FRENCH]

118
00:14:03,221 --> 00:14:05,499
-Yeah, Jackie.
-JACKIE: Come on, have fun.
See you at the bottom.

119
00:14:05,534 --> 00:14:06,707
Dropping.

120
00:14:08,709 --> 00:14:09,710
Have fun!

121
00:14:36,496 --> 00:14:38,498
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

122
00:15:22,818 --> 00:15:24,337
LEO: Whoo!

123
00:15:24,371 --> 00:15:26,856
[LEO SPEAKING FRENCH]

124
00:15:30,377 --> 00:15:32,276
[SPEAKING FRENCH]

125
00:15:48,119 --> 00:15:50,363
DAVID: Well done, Jackie.
JACKIE: Bonjour.

126
00:15:51,605 --> 00:15:54,470
[SPEAKING FRENCH]

127
00:16:02,789 --> 00:16:06,620
[PEOPLE CHATTERING IN FRENCH]

128
00:16:15,698 --> 00:16:16,906
LEO: Whoo!

129
00:16:22,257 --> 00:16:26,123
[SPEAKING FRENCH]

130
00:16:35,132 --> 00:16:37,099
[AUREL SPEAKING FRENCH]

131
00:16:38,135 --> 00:16:40,068
[SPEAKING FRENCH]

132
00:17:02,711 --> 00:17:03,815
JACKIE: This is good.

133
00:17:06,301 --> 00:17:08,717
-[DEVICE BEEPS]
-AUREL: Okay.

134
00:17:08,751 --> 00:17:10,615
Yeah.
Enjoy, my friend.

135
00:17:12,376 --> 00:17:14,412
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

136
00:17:54,418 --> 00:17:56,040
[SPEAKING FRENCH]

137
00:18:13,195 --> 00:18:15,680
JACKIE: Getting ready to drop
into this aiguille.

138
00:18:15,715 --> 00:18:17,579
Little bit nervous.

139
00:18:17,613 --> 00:18:20,513
Usually it's hard to speak.
[CHUCKLES]

140
00:18:20,547 --> 00:18:22,204
Uh...

141
00:18:22,239 --> 00:18:24,689
Yeah, just, like,
hoping, you know.

142
00:18:24,724 --> 00:18:27,485
Knowing that I can do it
and making sure that
everything goes okay.

143
00:18:28,693 --> 00:18:32,766
And trying not to stress.

144
00:18:37,668 --> 00:18:41,775
-[DEVICE BEEPING]
-PIERRE: Three,
two, one. Drop.

145
00:19:20,124 --> 00:19:21,815
-Yes, Jackie.
-JACKIE: Yes.

146
00:19:23,403 --> 00:19:25,060
[EXHALES DEEPLY]

147
00:19:25,094 --> 00:19:26,855
[SPEAKING FRENCH]

148
00:19:26,889 --> 00:19:30,169
We're just trying
to, yeah, check it all out,

149
00:19:30,203 --> 00:19:32,240
because it's an area
with just so many options,

150
00:19:32,274 --> 00:19:36,485
and it's really cool
to go around and explore
with the whole group.

151
00:19:43,147 --> 00:19:45,045
LEO: Whoo!

152
00:19:45,080 --> 00:19:46,185
Oh, yeah, baby!

153
00:19:47,393 --> 00:19:48,946
-Whoo!
-DAVID: Let's go, Leo!

154
00:19:57,713 --> 00:20:00,164
[SPEAKING FRENCH]

155
00:20:03,547 --> 00:20:06,446
-Come on, you got this.
-[COLINE SPEAKING FRENCH]

156
00:20:11,037 --> 00:20:14,696
[ALL CHEERING]

157
00:20:14,730 --> 00:20:17,871
[SPEAKING FRENCH]

158
00:20:27,156 --> 00:20:29,158
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

159
00:21:07,162 --> 00:21:08,853
LEO: Whoo!

160
00:21:12,995 --> 00:21:14,997
[UPBEAT MUSIC CONTINUES]

161
00:21:46,684 --> 00:21:51,689
LEO: [EXCLAIMING]
Oh, my God!

162
00:21:51,724 --> 00:21:53,760
Whoo!

163
00:22:16,265 --> 00:22:19,545
Whoo!

164
00:22:19,579 --> 00:22:21,892
So, a big part
of the shoot

165
00:22:21,926 --> 00:22:25,861
is capturing the data,
obviously, and the media.

166
00:22:25,896 --> 00:22:27,415
And then,
we have to back it up.

167
00:22:27,449 --> 00:22:29,244
Uh, so we have
two hard drives

168
00:22:29,278 --> 00:22:31,833
so that we can
double back up everything.

169
00:22:31,867 --> 00:22:33,248
Um, it's really important

170
00:22:33,282 --> 00:22:36,251
to get that data
all stored away safely.

171
00:22:36,285 --> 00:22:37,942
Uh, yeah.
So it's a really cool setup

172
00:22:37,977 --> 00:22:40,117
that we have
in our little home office here.

173
00:22:42,533 --> 00:22:43,569
It's almost done.

174
00:22:45,398 --> 00:22:46,606
[SPEAKING FRENCH]

175
00:22:54,442 --> 00:22:57,548
Chicken tikka masala.

176
00:22:57,583 --> 00:22:59,688
-Ah, it's a good one.
-Yes, it is the best one.

177
00:23:04,969 --> 00:23:07,316
[SPEAKING FRENCH]

178
00:23:27,198 --> 00:23:28,510
[LAUGHING]

179
00:23:34,033 --> 00:23:35,241
[LAUGHING]

180
00:23:40,798 --> 00:23:42,524
[MEN LAUGHING]

181
00:23:47,702 --> 00:23:49,773
[SPEAKING FRENCH]

182
00:23:52,672 --> 00:23:55,399
[SINGING IN FRENCH]

183
00:24:01,336 --> 00:24:02,510
Ooh.

184
00:24:04,822 --> 00:24:06,134
[EXHALES DEEPLY]

185
00:24:06,168 --> 00:24:08,067
DAVID: It's still cloudy, no?

186
00:24:08,101 --> 00:24:10,587
No, it's clear.

187
00:24:10,621 --> 00:24:13,762
Clear, and it's nice,
and the moon is amazing.

188
00:24:13,797 --> 00:24:16,075
DAVID: Yeah?
JAKE: Yeah. It's pretty cool.

189
00:24:18,215 --> 00:24:20,631
[CONTINUE SINGING IN FRENCH]

190
00:24:24,186 --> 00:24:26,499
Every evening, we look out,
and there's a cool spine,

191
00:24:26,534 --> 00:24:28,846
and it starts
to get the light
at about 4:00.

192
00:24:28,881 --> 00:24:30,986
So, um, it's going
to be interesting

193
00:24:31,021 --> 00:24:32,540
to try
and get over there today

194
00:24:32,574 --> 00:24:33,989
and ski it
with the good light

195
00:24:34,024 --> 00:24:36,233
and get some
good footage, yeah.

196
00:24:36,267 --> 00:24:38,856
Light is probably
the most important thing
for us.

197
00:24:38,891 --> 00:24:41,894
So. 4:00, magic spot.

198
00:24:41,928 --> 00:24:43,654
[SPEAKING FRENCH]

199
00:24:49,349 --> 00:24:53,181
-[SPEAKING FRENCH]
-[AUREL SCATTING]

200
00:24:53,215 --> 00:24:55,942
[LEO SPEAKING FRENCH]

201
00:24:55,977 --> 00:24:58,186
[AUREL SPEAKING FRENCH]

202
00:24:59,256 --> 00:25:02,017
-[SPEAKING FRENCH]
-AUREL: Cool.

203
00:25:02,052 --> 00:25:03,018
AUREL: Merci.

204
00:25:03,053 --> 00:25:05,400
[AUREL WHISTLING]

205
00:25:11,717 --> 00:25:12,787
[AUREL SPEAKING FRENCH]

206
00:25:12,821 --> 00:25:13,891
[SPEAKING FRENCH]

207
00:25:18,862 --> 00:25:20,691
[WIND WHISTLING]

208
00:25:22,348 --> 00:25:26,559
Still new mountain,
new faces we haven't
been to already,

209
00:25:26,594 --> 00:25:28,837
so, super nice
daily mission.

210
00:25:31,460 --> 00:25:32,669
♪ Yeah

211
00:25:38,329 --> 00:25:40,055
♪ Hey!

212
00:25:41,885 --> 00:25:43,438
-What are you doing?
-JACKIE: Yeah.

213
00:25:43,472 --> 00:25:46,614
Okay, so I'll go...
Look to the right
of where you're going.

214
00:25:46,648 --> 00:25:49,030
AUREL: Okay.
JACKIE: If it looks good.

215
00:25:49,064 --> 00:25:51,584
-And jump the last tracks?
-JACKIE: Yes. Clearly.

216
00:25:56,658 --> 00:25:58,418
AUREL: Ready to go?
JACKIE: Yes. Drop.

217
00:25:58,453 --> 00:25:59,627
AUREL: All right.

218
00:26:02,353 --> 00:26:03,596
JACKIE: Whoo-hoo!

219
00:26:50,850 --> 00:26:53,197
[COLINE LAUGHING]

220
00:26:53,232 --> 00:26:55,510
-[AUREL SPEAKING FRENCH]
-[SPEAKING FRENCH]

221
00:26:56,925 --> 00:26:59,341
-AUREL: Nice, Jackie!
-I think I'm gonna be sick.

222
00:26:59,376 --> 00:27:00,722
-This was pretty nice.
-LEO: Whoo!

223
00:27:01,205 --> 00:27:03,656
I'm dropping!

224
00:27:03,691 --> 00:27:05,106
[WHOOPING]

225
00:27:06,038 --> 00:27:07,556
[EXHALES DEEPLY]

226
00:27:27,128 --> 00:27:28,647
Whoo!

227
00:27:28,681 --> 00:27:30,510
[LEO LAUGHING]

228
00:27:30,545 --> 00:27:32,340
Whoo-hoo!

229
00:27:36,413 --> 00:27:37,966
[LEO SPEAKING FRENCH]

230
00:27:44,179 --> 00:27:45,940
Whoo!

231
00:27:46,872 --> 00:27:48,425
Whoo-hoo!

232
00:27:49,737 --> 00:27:52,291
This is freedom for me,
really.

233
00:27:52,325 --> 00:27:54,293
Like, you can be
with friends in a mountain,

234
00:27:54,327 --> 00:27:57,054
and choose your way up,
choose your way down,

235
00:27:57,089 --> 00:27:58,538
and enjoy good times.

236
00:27:59,091 --> 00:28:00,851
[SPEAKING FRENCH]

237
00:28:32,745 --> 00:28:33,677
Perfect.

238
00:28:36,715 --> 00:28:38,751
Coming from here
to go to there.

239
00:28:50,107 --> 00:28:52,765
JAKE: Two, one, drop!

240
00:28:59,599 --> 00:29:00,877
LEO: Whoo!

241
00:29:02,982 --> 00:29:04,018
Whoo!

242
00:29:07,918 --> 00:29:10,576
[CHATTERING IN FRENCH]

243
00:29:30,838 --> 00:29:33,633
JACKIE: Yes!
LEO: Whoo-hoo!

244
00:29:41,710 --> 00:29:45,024
JACKIE: Yes!
LEO: Whoo-hoo!

245
00:29:48,752 --> 00:29:50,064
[LEO GRUNTING]

246
00:29:51,893 --> 00:29:54,378
[SPEAKING FRENCH]

247
00:29:58,244 --> 00:30:00,833
[SPEAKING FRENCH]

248
00:30:05,631 --> 00:30:06,805
[SPEAKING FRENCH]

249
00:30:33,003 --> 00:30:34,453
LEO: Whoo!

250
00:30:36,386 --> 00:30:37,663
[SPEAKING FRENCH]

251
00:30:37,697 --> 00:30:39,044
-You guys killed it.
-JACKIE: I know.

252
00:30:39,078 --> 00:30:40,839
-JAKE: All right.
-What a sunset, man.

253
00:30:40,873 --> 00:30:42,116
-JAKE: Oh, it is.
-What a light.

254
00:30:50,124 --> 00:30:53,403
[SPEAKING FRENCH]

255
00:31:00,444 --> 00:31:03,413
In this place,
with no other distractions,

256
00:31:03,447 --> 00:31:05,242
it really forces you
to make the most of it.

257
00:31:05,277 --> 00:31:08,936
And, yeah,
I think we've totally, uh,

258
00:31:08,970 --> 00:31:10,869
used this place
to perfection, really.

259
00:31:13,250 --> 00:31:15,839
[SPEAKING FRENCH]

260
00:31:24,744 --> 00:31:27,713
This place definitely starts
feeling like home after...

261
00:31:27,747 --> 00:31:31,234
After a couple of days,
you, kind of, start
getting in, like,

262
00:31:31,268 --> 00:31:33,305
the flow of everything.

263
00:31:33,339 --> 00:31:36,791
And, uh,
everybody gets super close.

264
00:31:36,825 --> 00:31:37,896
Maybe too close.

265
00:31:41,347 --> 00:31:43,142
[SPEAKING FRENCH]

266
00:31:55,327 --> 00:31:57,916
[SPEAKING FRENCH]

267
00:32:05,993 --> 00:32:08,305
[SPEAKING FRENCH]

268
00:32:56,457 --> 00:32:58,459
[CAPTIVATING MUSIC PLAYING]

269
00:33:23,208 --> 00:33:25,003
[SPEAKING FRENCH]

270
00:33:46,610 --> 00:33:47,439
[PIERRE SPEAKING FRENCH]

271
00:33:49,096 --> 00:33:49,958
[SPEAKING FRENCH]

272
00:33:53,997 --> 00:33:55,999
[ETHEREAL MUSIC PLAYING]



