Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Jane, faça as suas rondas. Vou descer e substituí-la.
Estou a caminho.
Fala o detetive Wade Rollins da Polícia de Portland.
Deixe o seu nome e número e ligarei de volta.
Detetive, fala a Andrea Bowen outra vez.
Desculpe.
Sei que é tarde, mas pode ligar-me quando puder?
Agradecia-lhe muito.
Estou com muito medo e…
Sinto que ele ainda me está a observar.
NÚMERO DESCONHECIDO
Detetive?
Andrea, é assim que o mundo acaba.
Não.
Não!
Socorro!
Não!
Socorro!
Alguém! Não! Socorro!
Olá, desculpa. Tinha uma garrafa de vinho, mas bebi-a.
Trouxe esta planta, mas vejo que está morta.
- Liguei-te cinco vezes. - O que foi?
Jenn. O Brian está aqui.
Eu sei. Desculpa. É que…
Inicialmente, não vinhas, o Scott convidou-o,
e eu não fazia ideia. Então…
Podia dizer a todos que não te sentes bem, sabes?
Acho que preciso de vinho.
Olá, Jenn.
Olá, Scotty.
Lamento muito.
Sim, lamenta.
- Não tens de pedir desculpa. - Tem.
Ela disse-me há uma semana que não vinhas.
- A culpa é dela. - Para.
Não sabes o que se passa, então, vai.
- Certo, muito fofo. - Amo-te.
É o Dr. Meade.
Olá, Dr. Meade.
Olá.
Esta é a Jenn. A tal Jenn.
Sim. Sou a tal Jenn, aparentemente.
- Collin Meade. Muito prazer. - Ele é mágico. Mudou a minha vida.
Fui promovida um mês após trabalhar contigo?
E esta casa. Devias visitá-lo.
O quê? Todos precisam de terapia.
- É o que dizes, certo? - Sabes das pinças de gelo?
- Ao lado do balde de gelo. - Não, não estão lá.
Querido. A sério, sempre. Pu-las ao lado do gelo.
Não é sempre.
Não sabia que os terapeutas conviviam com clientes.
Sigo as regras 99 % das vezes.
Talvez 95.
Foi um prazer.
- Saúde. - Um brinde à casa nova.
A minha casa nova!
Brian, como está o Foghorn?
O que é o Foghorn?
- É um nome estúpido, é o que é. - Não, o que é?
Eles criaram um software novo para um grande engenheiro de áudio.
Ajudei a escrever o código.
E tu, Jennifer?
Desculpa. O quê?
Não. Eu só…
O que fazes?
Estou… Estou entre trabalhos, neste momento.
Ela está a ser modesta. A Jenny é uma ótima engenheira de software.
Impressionante.
- Então, já trabalharam juntos? - Brian!
- Isso tem sésamo? - Meu Deus! Brian, desculpa.
Não há problema.
Teria sido uma treta se morresses na nossa casa nova.
Sabem que mais? Acho que vou deixar isto aqui.
Só para prevenir.
Estás bem?
Sim, estou bem.
Jennifer.
Sim?
Vou sair, mas queria deixar-te isto.
- Caso estejas interessada. - Está bem.
Boa noite.
Igualmente.
Uber?
Sim.
"A Viola chega daqui a nove minutos."
Obrigado por me salvares.
De nada.
Boa noite, Jenny.
Boa noite.
Jenny?
Sim?
Esforcei-me para não te incomodar, mas…
… penso em ti a toda a hora e…
… sinto a tua falta.
Não te pedi para te afastares porque me incomodas.
Sim. Eu sei.
Então, não digas essas coisas.
Quando dizes isso, fazes-me parecer a má da fita
e não sou. Eu…
Não és o mau da fita. Não digo que sejas.
Eu… Céus! O que estou a dizer? Não sei o que estou a dizer.
Posso dar-te boleia?
- Não acho boa ide… - É só uma boleia, Jenny.
NÃO QUERIA ACORDAR-TE, LIGO-TE MAIS TARDE
Vocês fizeram sexo?
- Queres voltar para ele? - Não.
Sou estúpida. Céus! Sou a mais estúpida.
Credo, não és. Não és estúpida. Estás só… Estás…
- Estás infeliz. - Sim, estão todos.
Não. Eu estou feliz. O Scott está feliz.
E, na maioria das vezes, odeio dizer-te isto, mas…
O Brian está feliz.
O que devo responder a isso?
Acho que devias falar com o Dr. Meade.
- Quem? - O meu terapeuta.
- Não vou fazer isso. - Conheceste-o ontem. O bonito.
- Não. - Vá lá.
Ouve-me, está bem? Estás a isolar-te. Estás desempregada.
Não finjas que não.
E dormiste com o teu ex-noivo.
- A tua vida é um turbilhão de porcaria. - Isto é divertido.
Podes ir por mim, por favor?
- Está bem! Uma vez. - Ótimo!
Marquei-te uma consulta para sexta.
Devia ter-me visto quando comecei a vir cá.
Desculpe?
Eu puxo o cabelo.
POC.
O que quer que a tenha trazido cá, o Dr. Meade vai resolver.
Sim.
Ele está à sua espera.
Está bem. Sim.
Isto é acolhedor.
Jennifer.
Estou só a alimentar o pequenote.
Sabias que ter peixes reduz o stress e baixa a tensão arterial?
Não. Não sabia.
Foi o que ouvi dizer. Quem sabe se é verdade?
Mas acho-os calmantes.
Ainda bem que decidiste vir.
E aqui estou eu.
Por favor.
Não me sinto motivada para nada.
Ou eu devia parar de beber. Devia fazer mais exercício.
Provavelmente, devia dormir oito horas à noite.
Jennifer,
os maus hábitos advêm de problemas mais profundos.
Há sempre uma causa originária.
Qual poderá ser para ti?
Não sei?
Isso foi uma pergunta?
Sim?
Fala de ti e do Brian.
Ele é simpático. É querido, engraçado, inteligente. É o Brian. Não sei.
Está bem. Pronto.
Conhecemo-nos na faculdade.
Vivemos juntos. Trabalhámos juntos. Era algo sério.
Tive um aborto.
Aliás, estava de seis meses, logo, foi um nado-morto.
O nome dele era Daniel.
Passei 33 minutos com ele.
Eu e o Brian estávamos noivos
e não soubemos como continuar depois disso. Então…
Vais fazer algo depois disto?
Não.
Já experimentaste hipnoterapia?
Não. Não experimentei.
Porquê o julgamento?
Não sou uma pessoa que cede o controlo,
por isso, dispenso.
Claro. Mas eis a maravilha da hipnoterapia. Sim?
Só tu podes controlar o teu subconsciente.
Logo, tens o controlo o tempo todo.
E é uma excelente ferramenta para pessoas que sofreram
traumas.
Na pior das hipóteses, impedir-te-á de continuares a destruir os teus dedos.
Não sei.
Tive um mentor.
Chamava-se Dr. Xavier Sullivan.
Era uma mente brilhante. Ele dizia:
"Os métodos prosaicos são para quem não tem imaginação."
"Quem procura resultados duradouros atreve-se a abrir a mente."
Jennifer?
O que queres?
Só quero ser feliz outra vez, sabes?
Então, deixa-me ajudar.
Quero que te concentres na luz.
Sente o peso do teu corpo à medida que se derrete no sofá,
músculo a músculo.
A começar pelos dedos dos pés,
os arcos dos pés.
Os gémeos. As coxas.
Até cima,
até chegares ao topo da cabeça.
Agora,
quero que te imagines
numa bela floresta.
Foi uma hora?
Pareceram três minutos.
Como te sentes?
Não sei. Não me lembro de nada.
Como me saí?
Acho que estás mais aberta à sugestionabilidade
do que imaginavas.
TRÊS MESES DEPOIS
Foi bizarro.
Ligaram-me assim que saí. Começo daqui a duas semanas.
Vais fazer ioga comigo ou vais ficar aí deitada?
Isto é a Savasana. É ioga.
Quantas sessões tiveste com o Dr. Meade?
Não sei. Talvez uma por semana, durante cerca de três meses.
Pedi-lhe para fazer hipnose duas vezes.
Não é justo. Quero vencer todos os meus medos.
É um elogio. Já venceste todos.
Olá, já me viste com aranhas? Pois.
Tenho orgulho em ti.
Jennifer.
És perfeita.
Jennifer?
- Olá. - Olá.
- Fantástica como sempre. - Obrigada. Igualmente.
Não te vejo há umas semanas. Não me estás a evitar?
Não. Queria agendar, mas tenho andado ocupada…
Claro.
Consegui o emprego.
- O quê? A sério? - Sim.
- Não duvidava. - Achaste que eu não conseguiria?
Não. Nunca duvidei de ti.
Posso pagar-te um café para celebrar?
Sim, está bem.
- Sim? - Sim.
Fiz ioga com a Gina e meditei ontem à noite.
Incrível.
Foram três minutos e só pensava nas minhas plantas mortas, mas fi-lo.
- Progresso e não perfeição. - Não podes falar.
És daqueles que acorda às cinco da manhã
e é perfeito em tudo. - Nada disso.
E que convive com os clientes, mas é muito reservado.
Muito bem.
Eu jogo.
Tenho 46 anos. Filho único.
Já fui casado com o amor da minha vida, a Amy.
Éramos felizes, mas ela morreu.
Lamento muito.
Como se diz? "Se queres fazer Deus rir, conta-Lhe os teus planos."
Mas, Jennifer, o importante a lembrar
é que ser uma vítima é uma escolha
e podemos deixar que as dificuldades nos definam,
nos consumam, ou podemos aceitar
as capacidades extraordinárias que temos nesta vida
para criar o resultado que escolhemos.
Para nós. Posso?
Pestana.
Obrigada.
Chega de falar sobre mim.
Da última vez, as coisas estavam complicadas com o Brian.
Como vai isso?
Não sei. Tenho andado a evitá-lo.
Quando vês o Brian,
é difícil para ti?
Sim.
Já pensaste em dizer-lhe isso?
E se dissesses…
Ele pode ficar magoado porque ainda gostamos um do outro.
Deixa-me sugerir algo e podes pegar ou largar,
mas acho que seria sensato pegar.
Está bem.
Convida o Brian para jantar na tua casa hoje.
- Não. - Porque não?
Por infinitas razões.
Confia. Estarás no teu território. Fazes uma boa refeição.
Diz-lhe que tens assuntos para discutir.
Acho que seria muito bom para ti.
Mas não fácil. Não estou a dizer isso, mas seria bom.
Porque, Jennifer,
já não tens de ser uma vítima.
Olá, é o Brian. Recebi a tua mensagem.
Sim, estarei lá.
Avisa-me se quiseres que leve algo. Até logo.
NÚMERO DESCONHECIDO
Estou?
Brian.
A tua caneta?
Onde está…
Olá.
Foi um acidente, Jenn.
Quase o matei na nossa festa de inauguração.
Foste tu que evitaste.
Não me lembro de nada.
- Deves estar em choque. - Não, não estou.
A sério. Eu…
Lembro-me de estar no supermercado.
E depois estou em casa, à mesa.
Anda. Eu vou… Vou levar-te a casa.
Como está o Brian?
Desculpa?
O Brian, como está?
Está igual.
- Quanto tempo já passou? - Oito dias.
Lembras-te de mais alguma coisa daquela noite?
Há possibilidade de eu ser responsável pelo que aconteceu naquela noite?
Porque perguntas?
Porque não consigo parar de pensar nisso.
A sensação.
O tempo perdido.
É como o que fazemos aqui.
Lembras-te do que te disse quando falámos de hipnose?
Que só tu tens o poder, o controlo sobre o teu subconsciente.
- Sim, mas… - Jennifer, ouve-me.
Todos temos estas feridas
e cada vez que deixamos o mundo dominar-nos, as feridas inflamam.
Mas isso é uma escolha baseada numa noção preconcebida
de que o mundo nos pode dominar sequer.
É o ego.
O ego derivado do medo.
Percebes?
Então, o trabalho que fazemos destina-se a eliminar esse medo,
mas quando começas a duvidar do nosso trabalho,
o medo vence.
É isso que queres?
Deixar o medo vencer?
Não.
Tens de confiar em mim
e continuar a trabalhar.
ÓLEO DE SÉSAMO
NÚMERO DESCONHECIDO
Estou?
Jennifer,
transporta o fogo.
ÓLEO DE SÉSAMO
E, claro, isto é uma reviravolta terrível,
visto que a família está a sofrer após perder a filha
e ainda não tem informações da polícia.
E em Portland, a morte da filha deles está a ser investigada.
Ela apresentara recentemente uma medida de afastamento ao psiquiatra.
Claro que isso muda o caso todo,
com a polícia a procurar obter mais informações sobre…
O estudo de crimes cometidos sob hipnose
é novo para o tribunal penal.
ASSALTANTE ALEGA INOCÊNCIA
GRUPO DIZ TER SIDO HIPNOTIZADO
BANDIDO DE CONTROLO MENTAL FOGE
HIPNOSE E RECUPERAÇÃO DE MEMÓRIAS
IMPRIMIR
Não sei, Jenn. É… Percebo porque estás preocupada.
Não são notícias reconfortantes, mas… Não consigo imaginar.
Não, olha. Diz aqui no artigo:
"Andrea Bowen disse à família que tinha lapsos de memória."
Foi o que me aconteceu.
Foi após almoçar com o Dr. Meade e ele sugerir que jantasse com o Brian.
- Parece-me rebuscado. - Vê os antecedentes.
Viste os antecedentes?
Sim. A única morada registada é o escritório dele.
Não há residência, empregadores, multas de estacionamento por pagar.
O homem é um fantasma até há seis meses, quando surge esta medida de afastamento.
É a paciente dele
e ele está a torturá-la.
Perseguição. Abuso psicológico, abuso emocional.
Talvez fosse louca.
Esta mulher temia pela sua vida
e, três dias após apresentar a medida de afastamento,
morre.
Teve um ataque cardíaco.
E se houver mais alguma coisa?
- E se ele lhe fez algo? - Certo. É aqui que me perdes.
Os terapeutas usam a hipnoterapia para ajudar pacientes a deixar de fumar.
Não para entrar no cérebro deles e parar-lhes o coração.
- Isso não acontece. - Acontece. Também pensei isso.
Na Suécia, uns adolescentes foram hipnotizados para traficar drogas
e experienciaram apagões.
Na Alemanha, Cantor foi hipnotizado para assaltar bancos e tem lapsos!
Sim, já percebi.
E isto é daquela noite com o Brian.
Ele ligou-me, Gina.
Mesmo antes de eu apagar.
O Dr. Meade?
Já me lembro de tudo.
Fiz de propósito, Gina.
Não sei o que foi, mas não estava em mim. Foi…
Mas eu fi-lo.
E depois fiquei ali sentada a ver.
Não fiz nada.
Não pedi ajuda.
Nem sequer me mexi até sair do transe hipnótico.
Não estou louca.
Então, o que fazemos?
Olá.
Obrigada por se reunir connosco, detetive, à última da hora.
- Agradecemos imenso. - O que posso fazer por vocês?
Queríamos fazer umas perguntas sobre uma mulher chamada Andrea Bowen.
Há seis meses, ela apresentou uma medida de afastamento contra o Collin Meade.
Conheço o caso. Qual é a pergunta?
A família disse que ela morreu de ataque cardíaco,
mas depois quiseram uma investigação mais profunda.
Essa investigação aconteceu?
Porque perguntam?
Porque o Dr. Meade é o nosso terapeuta.
Algo estranho está a acontecer.
Estranho como?
Tenho tido
sonhos estranhos.
Mas não parecem sonhos.
Tem praticado hipnose com o Dr. Meade, menina Tompson?
O Collin Meade foi interrogado uma semana após a morte da Bowen.
Não concluímos nada.
Queria continuar a investigar.
Pedi um mandado, obtive os registos dos pacientes.
Não fez diferença. Foi cancelado no dia.
Disseram-me que nem podia acabar de verificar o que tínhamos.
Porquê?
O Meade também fazia hipnose com a Andrea.
Tem piada. Às vezes, os polícias usam-na em testemunhas.
Tentam fazer com que se lembrem de coisas que possam ter visto.
Se funcionar,
torna-se uma prova em tribunal,
mas se for uma vítima a alegar que alguém usou hipnose
com más intenções, esse tipo de coisa, é alvo de chacota.
Não acha que morreu de ataque cardíaco?
Meu Deus!
E ainda há isto.
Ela recebeu uma chamada de um número privado.
- O comportamento mudou quando atendeu. - Aconteceu-me isso.
O que está a fazer?
Já ouviram falar de aquiescência?
Não.
É a reação do corpo ao medo extremo.
O corpo entra em paralisia, o ritmo cardíaco aumenta,
a respiração intensifica-se.
Mas se durar muito, a pessoa morre.
Talvez tenha morrido de ataque cardíaco,
mas o que o causou foi o que ela viu no elevador.
O que é que eu acho?
Deviam arranjar um terapeuta novo.
Falo contigo depois, sim?
Sim.
Jenn?
Ele hipnotizou-me.
O quê?
Quando?
Esta semana.
Falámos de ti, eu…
Estavas tão preocupada que algo tivesse acontecido com o Brian
e ele só…
Ele disse que estava errado antes e achou que isso me podia ajudar.
Não há problema.
Vamos ficar afastadas como o detetive disse.
Vamos resolver isto, está bem?
Olá, Dr. Meade, é a Jennifer Tompson.
Acabámos de nos ver,
mas queria saber se há vaga para uma consulta de última hora.
Liga-me quando puderes. Adeus.
TODAS AS GRAVAÇÕES
Jennifer. Por favor, entra.
- Fiquei feliz por ligares. - Obrigada por me encaixares.
Querias falar de algo em particular?
Não. Nada, na verdade. É só…
Uma ansiedade geral.
O Brian ainda não acordou e isso é difícil.
Sim.
Pensei que um pouco de hipnose ajudasse.
Claro.
Está bem.
ESQUADRA DE POLÍCIA
PROVA: FICHEIROS DE PACIENTES DE DR. COLLIN MEADE
Lillian Dorsey.
CERTIDÃO DE ÓBITO
Data da morte, 27 de novembro de 2019.
CONTACTO DE EMERGÊNCIA: IRMÃ
Procuro a Adrienne Dorsey. Fala o detetive Wade Rollins.
Esperava poder fazer-lhe umas perguntas sobre a sua irmã.
Data da morte, 15 de junho de 2018. Hipnose. Andrea Bowen. Hipnose.
Querias falar de algo em particular?
Pensei que um pouco de hipnose ajudasse.
Claro.
Jennifer.
- Sim? - Estás em transe?
- Sim. - Boa.
Vou fazer-te umas perguntas e vais dizer-me a verdade.
Porque me vieste realmente ver hoje?
Para te gravar.
Estás a gravar-me agora?
Sim.
E porque me estás a gravar?
Quero ouvir o que acontece durante as nossas sessões.
- Não confias em mim? - Não.
Porque não?
Porque sei da Andrea Bowen.
Foi por isso que foste à esquadra de manhã?
Sim.
Estavas com a Gina.
Presumo que lhe tenhas dito tudo.
- Sim. - Sim.
Agradeço a sinceridade, meu amor.
- James, diz-lhe para desligar… - Meu.
Não, não estão a ganhar por sete, mano!
- A sério. Desliga. - Tenho de ir antes que ela me mate.
A RECEBER CHAMADA
- Vês? - Não. É a Jenn!
Diz-lhe que digo olá. Mantém-me informado. Sim, está bem, adeus.
Ligo-te depois. Estou à espera de chamadas de compradores.
- Gina. Gina, onde estás? - Estou no carro com o Scott.
- Olá, Jenny. - Onde estás?
Acabámos de sair de casa.
Dá a volta e vai para casa.
- Vou ter contigo. - Porquê?
Podes voltar para casa?
Tens de voltar, ouve-me. Sai do carro…
Desculpa, há interferência. Não…
NÚMERO DESCONHECIDO
São eles. Já te ligo.
Não, Gina. Ele sabe que estivemos na esquadra. Ele sabe!
Gina?
Merda!
Fala a Gina.
Gina, é o Dr. Meade.
Desculpa incomodar, mas podes falar?
Estou no carro com o Scott.
Ainda melhor. Gina, é assim que o mundo acaba.
Que foi isto?
Tira-a de mim.
O quê?
Scott.
Gina.
Tirar o quê?
- Tira-a. Por favor. - O quê? Não há nada aí.
- Tirar o quê? Calma. - Tira! Por favor!
- Gina! - Tira!
Gina, para!
Tira-a!
Não!
Detetive Rollins. Que surpresa agradável.
Quer um uísque?
A Gina Kelman morreu num acidente de carro esta noite.
O quê?
Com o marido.
Está a brincar.
Meu Deus!
Há quanto tempo era sua paciente?
Não sei. Talvez…
Oito meses.
- Estava a tratá-la porquê? - Ela veio ter comigo com…
… alguma ansiedade generalizada.
Fez hipnose com a Gina?
Sim. Fizemos a primeira sessão na semana passada.
Começamos aos poucos, sabe?
- Explorei a sua fobia. - Claustrofobia?
Aracnofobia.
A última paciente claustrofóbica com quem lidei
por acaso foi a Andrea Bowen.
Sabe o que sempre adorei em miúdo?
Puzzles.
Deve ter que ver com a razão pela qual me tornei detetive.
Juntar as peças, encontrar os padrões.
Essa foi sempre a chave.
Padrões.
Analisei uns ficheiros dos seus pacientes hoje.
Os que obtivemos após a morte da Andrea.
Falei com familiares e reparei numa coisa.
Um padrão.
Não usa hipnoterapia com todas as pacientes.
Só com algumas, na verdade.
Andrea Bowen.
Lillian Dorsey.
Mona Szohr.
Partilham algumas caraterísticas físicas
e estão todas mortas.
Já reparou nisso?
Nesse padrão?
A Gina não corresponde ao seu modus operandi,
mas acho que o Collin tinha outra coisa em mente para ela.
Queria falar de algo em particular esta noite, Wade?
Se não, tenho de ir. Está a ficar tarde.
É detetive Rollins.
- Obrigado pela bebida. - Wade.
A hipnoterapia faz maravilhas para a insónia.
Quer experimentar? Faço-lhe uma sessão grátis.
Pensei que só tratava mulheres.
Eu abro uma exceção.
Teria ligado, mas não tinha bateria.
Soube da sua amiga.
Pensei que podia apanhá-lo a dizer ou a fazer algo.
Ele estava na esquadra. Ele tem-nos seguido.
Ele é esperto.
Sempre um passo à frente.
Ele nunca hipnotizara a Gina até a Jennifer começar a fazer perguntas.
Ele sabia que iria falar com ela. Ela atrapalhava.
Não se pode culpar, Jenn.
Mas porquê eu?
Bom, não sei.
Mas pouco depois de a Andrea começar a fazer perguntas, ela morreu.
Ele ainda não acabou consigo ou também estaria morta.
Tenho as impressões digitais dele. Vou verificá-las. Ver se nos escapou algo.
Devo saber mais amanhã.
Por agora,
seja discreta.
Detetive.
Obrigada.
Tente descansar.
Ligo-lhe de manhã.
ESQUADRA DE POLÍCIA DE PORTLAND
CERTIDÃO DE ÓBITO
- Esqueceu-se de algo? - Olá, Jennifer.
Jennifer, para!
Não precisas de ter medo de mim.
Só quero falar.
O que te fiz para não confiares em mim?
Pensa bem.
Convidei-te a entrar. Ouvi-te.
A sério, devias agradecer-me.
Perguntei-te o que querias e estou a esforçar-me tanto para te dar isso.
E o Brian e a Gina só iam atrapalhar os teus sonhos.
E agora o Rollins.
Não te preocupes. Vou tratar dele.
Tudo o que faço é por ti, Jennifer.
E sei que tem havido
muita tensão e expetativa, mas…
Sou um romântico.
Está quase a acabar.
Estás tão perto.
Vemo-nos em breve, sim?
Jennifer. Relaxa.
Atenda.
Fala o detetive Wade Rollins.
Vá lá.
Quando a polícia verificou as impressões, descobriu a sua verdadeira identidade.
Ele mudara de nome.
E quem era ele realmente?
Um assassino. Procurado por homicídio em três estados.
O que sentiu quando ouviu isso?
Estava em choque e parecia estar a enlouquecer.
Esta noite, em Os Ficheiros Criminais.
No outono de 2014,
Victoria Wilson, de 17 anos, desapareceu da sua casa suburbana
em Metuchen, Nova Jérsia,
deixando os pais e quatro irmãos mais novos
desolados e aterrorizados.
Três dias depois, encontraram o corpo dela numa floresta a 480 km de casa.
O que aconteceu a Victoria Wilson?
Billy Adler chegou da escola
e deparou-se com a mãe morta na mesa da sala de jantar,
com um tiro na cabeça.
A polícia declarou suicídio. Mas o Billy sabia que a mãe nunca…
Não lhes posso dizer do possível envolvimento do Meade.
Não sabem que andei a investigar isto.
Lamento muito, Rollins.
Leu-os?
E?
E tenho uma ideia.
Quando falámos consigo,
falou de como a polícia às vezes usa a hipnose.
O que quis dizer?
Alguém dispara de um carro em movimento e foge do local.
Uma testemunha viu o carro, mas não se lembra da matrícula.
Bem, talvez se lembre.
Só não conscientemente.
Logo, mandamo-la para um hipnotizador que a tenta ajudar a recordar.
E isso serve como prova?
- Às vezes. - E se fizéssemos isso?
E se me mandasse a quem quer que usa para isso?
E hipnotizam-me
e tentam fazer-me lembrar das minhas sessões com o Meade.
- Pode não ser suficiente. - Disse…
Eu disse: "Às vezes."
Sabe como é difícil acusar alguém de homicídio
e conseguir condená-lo?
Mas ele confessou-me que é responsável pelo Brian e pela Gina.
- Gravou? - Ele disse que ia atrás…
Jenn.
Com tudo o resto que temos. As outras vítimas. O padrão.
Ele está a planear algo. Eu sei que sim.
Não sei o quê, mas a forma como ele falou ontem…
Por favor.
Só quero tentar.
Por favor, acorda.
Estavas com a Gina.
Presumo que lhe tenhas dito tudo.
- Sim. - Sim.
Agradeço a sinceridade, meu amor.
Terei as tuas preocupações em consideração.
E depois acaba.
Jenn.
Quanto sabe realmente sobre hipnoterapia?
Não muito.
É uma ferramenta muito poderosa.
Quando tratada com cuidado e integridade,
pode ser uma força para o bem.
Mas, nas mãos erradas, pode ser perigosa.
O que está a sentir?
Estou a ter problemas de confiança
com a sua profissão.
Jenn, compreendo que isto possa não valer muito,
mas pode confiar em mim.
Faço parte dos bons.
E só vou dar uma vista de olhos
para ver o que o subconsciente reteve das sessões com o Dr. Meade.
Concentre-se no som do metrónomo,
a marcar o tempo.
E ao sentir o peso do seu corpo
a afundar-se no sofá,
quero que se liberte de tudo.
Deixe o mundo à sua volta abrandar.
Jenn, consegue ouvir-me?
Sim.
Quero que me conte tudo o que se lembra
das suas sessões com o Dr. Collin Meade.
Jenn?
Acorde, Jenn.
Jennifer!
Preciso que ouça o som da minha voz
e volte já para esta sala!
O meu mentor era psiquiatra.
Dr. Xavier Sullivan.
6 DE MARÇO
Acorde, Jennifer! Acorde!
O que aconteceu?
Dra. Graham, o que aconteceu?
Nunca vi nada assim.
Ele deve ter introduzido uma espécie
de proteção ou…
O que é isso?
Caso alguém tente fazer o que estamos a fazer.
E não tenho como saber
quantas sugestões pós-hipnóticas duradouras ele introduziu.
E podem ser ativadas a qualquer momento.
Lembro-me de algo.
Havia uma casa.
Que dia é hoje?
Dia 6.
6 DE MARÇO
- Tenho de ir. - Não, espere.
Há mais uma coisa que posso tentar.
Não posso remover todas as sugestões,
mas talvez possa introduzir algo meu.
Como um contragatilho?
Exatamente.
Juro por Deus, é a última vez que faço isto.
O PORQUÊ DE XAVIER SULLIVAN RECUSAR REFORMAR-SE
PSICOTERAPEUTA
HIPNOTERAPIA
PROJETO "MKULTRA"
IMPLANTOU MEMÓRIAS FALSAS
CONTROLO MENTAL
Rollins, não resultou.
Mas descobri que o Meade tem um mentor chamado Xavier Sullivan.
- Está bem. - Já ouviu falar do "Projeto MK Ultra"?
Sim, foi um projeto da CIA nos anos 60.
O Sullivan é um hipnotizador.
E a CIA recrutou-o
para usar a hipnose para introduzir memórias falsas nas pessoas.
Vou encontrar-me com ele.
Não, Jenn, não é boa ideia.
Acho que ele pode saber algo sobre o Meade que nos pode ajudar.
- Espere por mim. - Não há tempo.
Jenn!
CASA SULLIVAN
Senhor Sullivan?
Olá?
Está alguém em casa?
Senhor Sullivan?
Meu Deus.
É estranho, não é?
A minha mulher era tão bonita,
mas tu também és, Jennifer.
- Não entendo. - O Xavier era meu pai.
Deixou-me esta casa quando morreu.
Jennifer.
- Espera. - Dorme.
É o Rollins.
Olá, Rollins. Analisei as impressões da colher.
Pertenciam a um homem chamado Julian Sullivan.
Vê a tua caixa de entrada.
Ligou para Jenn Tompson. Deixe mensagem.
Filho da mãe!
- Jenn, onde está? - Rollins, foi o Meade.
- O nome verdadeiro dele é Sullivan. - Jenn, onde está?
Ele trouxe-me para o escritório dele.
- Onde está ele? - A porta está trancada. Não sei!
Vou enviar unidades. Táxi!
Mexa-se! Conduza!
Como te sentes?
Jennifer, senta-te.
Sabes…
Nunca me esquecerei da primeira vez que te vi.
- Informem-me. - Entrámos no prédio.
Pareces-te com ela,
andas como ela,
até cheiras como ela.
Não há nada como o cheiro de uma mulher.
Assim que o sentimos, é…
Assim do nada.
Memórias.
Vá lá.
No andar. Quase no apartamento.
Houve muitas outras
e pareciam adequadas, no início, mas, no final de contas,
não estava destinado.
Estamos à porta.
De que estão à espera? Entrem!
Mas agora percebo,
elas chegavam perto.
Mas tu és perfeita.
Afasta-te!
E agora tenho-te só para mim.
À minha contagem.
Jennifer.
Já podes acordar.
Onde estou?
Estás em casa.
- Senhor. Não está aqui ninguém. - Como assim, não está ninguém?
O escritório está vazio.
Ele queria que ela me ligasse.
Detetive Rollins para a central.
Preciso da morada de um tal Xavier Sullivan.
Entendido.
Não me consigo mexer.
Eu sei.
Não gosto que tenhas voltado a roer as unhas.
Temos de trabalhar nisso.
Conheço este quarto.
Esperava que o reconhecesses.
Não eram sonhos.
Eram as tuas memórias com ela.
Umas das minhas favoritas.
Puseste-as na minha cabeça
porque estás a tentar substituí-la.
O poder da hipnose…
A memória, introduzida na mente,
com a quantidade certa de cuidado e atenção,
transforma-se numa nova realidade.
Numa vida nova.
Fazer alguém acreditar que é alguém que não é,
paralisada da cabeça aos pés,
tudo com uma simples sugestão.
O meu mentor ensinou-me…
- Céus, quando era muito novo. - O teu pai?
Pai, mentor. Intercambiável para um miúdo.
És louco.
Não sou louco.
Queremos o mesmo.
Partilhamos feridas.
Perdeste o Brian e o teu filho Daniel.
Eu perdi a Amy
e a vida que pensei que teríamos.
Seremos isso um para o outro.
Faz assim.
E, agora, o grande final.
Não te mexas.
Por acaso não sabes que dia é, sabes?
Já sabes porque esperei.
6 DE MARÇO
O nosso aniversário.
Já te disse
que sou um romântico.
E aqui está ela…
… a minha linda noiva.
És perfeita.
- Não. - Jennifer, não largues.
Rollins!
Jenn!
Rollins! Rollins, estou aqui!
- Onde está ele? - Saiu pelas traseiras.
- Estou presa. Tem de me ajudar. - A porta está trancada.
Jenn, ouça-me.
Tenho de ir procurá-lo. Vai ficar bem.
O quê? Não! Rollins, não!
Por favor, não vá. Não pode ir! Por favor, não vá.
Pronto. Vá lá. Concentra-te.
Estou bem.
Rollins!
Jenn, a arma!
Jennifer, dorme!
Jenn?
É o Rollins. Acorde, Jenn.
Isso mesmo, acorde. Isso. Não.
- Está bem. - Não.
- Onde está ele? - Ele foi-se embora.
Acabou. Está tudo bem.
Pedi reforços. Chegarão em breve.
Está bem.
Dis…
Dispara bem.
- Desculpe. - Não faz mal.
- Tome. - Obrigada.
Pronto.
Vai ficar bem.
Prometo, meu amor.
Jenn.
Na gravação que me mostrou,
o Dr. Meade chamou-lhe "meu amor".
Agradeço a sinceridade, meu amor.
Se alguma vez estiver sob uma sugestão pós-hipnótica
do Dr. Collin Meade, e ele se referir a si como "meu amor",
vai ignorar
todos os gatilhos que ele pôs na sua cabeça.
E verá o mundo à sua volta
como ele realmente é.
Meade?
Não sou o teu amor.
- Não. - Não.
Rollins.
Meu Deus! Céus!
Acorde. Por favor, acorde.
- Vá lá. - Tornozelo.
O quê?
Jennifer!
Tornozelo.
Anda cá!
Não. Então? Olá.
Estou aqui. Olhe para mim.
Sim. Olá. Está tudo bem.
Alvejou-me.
Desculpe.
Fique… Sim. Fique comigo. Olá. Está bem. Vai ficar bem.
Fique comigo, está bem? Isso mesmo.
Consigo ouvi-los. Ouço-os. Ouço sirenes. Eles vêm aí. Está tudo bem.
Vai ficar bem.
UM MÊS DEPOIS
Acho ótimo. Vamos apresentar isso à equipa na reunião de segunda,
mas sou uma grande fã.
Bom trabalho, Tiff.
Sim, vemo-nos depois.
Vou mesmo mudar-me.
Vais gostar da casa nova. Não tens de gostar. Eu entendo.
Sei que és picuinhas com as tuas coisas.
Desculpa.
Desculpa ter partido.
Desculpa não ter partilhado a minha dor contigo.
Desculpa ter pensado que perder o Daniel
era mais difícil para mim do que para ti.
E sei que não tenho culpa do que lhe aconteceu.
Por muito que me queira culpar.
Mas o que nos aconteceu é culpa minha.
E, por isso, lamento mesmo.
Os médicos dizem que os testes são promissores.
São ótimas notícias.
E quando acordares, estarei aqui.
PARABÉNS
Os meus pêsames pela sua promoção.
Já estou arrependido.
Deixei-o sozinho, mas queria agradecer-lhe
por tudo.
Não sabia quando a voltaria a ver, mas…
Supus que fosse aparecer.
Um gesto de agradecimento.
Cuide-se, sim?
POLÍCIA DE PORTLAND
DORMIR MELHOR AUTO-HIPNOSE
Bem jogado.
Legendas: Lara Brito