Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Джейн, иди на обход, а я спущусь в регистратуру.
Иду.
АНДРЕА Р.
Это детектив Уэйд Роллинз из полиции Портленда.
Оставьте свое имя и номер, я перезвоню.
Детектив, это снова Андреа Боуэн.
Простите,
уже поздно, но я прошу перезвонить, когда сможете.
Буду вам благодарна.
Мне очень страшно, я чувствую,
что он всё еще за мной наблюдает.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Детектив, это вы?
Андреа, наступает конец света.
Нет.
Нет!
Помогите!
Нет!
Помогите!
Эй, кто-нибудь! Нет!
Привет. Я купила бутылку вина, но выпила, прости.
А растение оказалось мертвое, я только заметила.
- Я звонила раз пять. - Зачем?
Дженн, Брайан здесь.
Да. Извини. Просто…
Ты сказала, что не придешь, его позвал Скотт,
я даже не знала. Ну и вот.
Я могу сказать, что ты плохо себя почувствовала.
Мне бы бокал вина.
Дженн, привет!
Привет, Скотти.
Прости меня.
Да, прости.
- Не стоит извиняться. - Стоит.
Она говорила, что ты не придешь, она виновата.
Так, хватит. Ты не в теме, лучше уйди.
- Как мило. - Я тебя люблю.
О, доктор Мид.
Доктор Мид, здравствуй!
Привет.
Это Дженн. Та самая.
Да. Похоже, я та самая Дженн.
- Коллин Мид, очень приятно. - Он волшебник, изменил мою жизнь.
Меня повысили через месяц после начала сеансов.
А теперь дом. Тебе тоже стоит к нему сходить.
Что? Терапия никому не помешает.
- Твои слова, так? - А где щипцы для льда?
- Около ведра со льдом, Скотт. - Нет, их там нет.
Милый, ну как всегда. Я кладу их рядом со льдом.
Нет, не всегда…
Думала, врачам нельзя тусить с клиентами.
В 99% случаев я соблюдаю правила.
Может, в 95.
Рада познакомиться.
- Поздравляю. - За твой новый дом.
За мой новый дом!
Ну, Брайан, как твой «Фогхорн»?
Что за «Фогхорн»?
- Дурацкое название. - Но что это?
Ребята сделали новый софт для какого-то крупного звукооператора.
Я помогал писать код.
А ты, Дженнифер?
В смысле?
Ой, я просто…
Чем ты занимаешься?
Я… Я с одной работы ушла, другую еще не нашла.
Дженни скромничает. Она крутой программист-разработчик.
Я впечатлен.
- Вы работали вместе? - Брайан!
- Там есть кунжут? - Боже мой! Брайан, прости.
Ничего страшного.
Да, было бы фигово, если бы ты умер в нашем новом доме.
Знаете что? Я просто оставлю это здесь.
На всякий случай.
Всё хорошо?
Да, всё отлично.
Дженнифер.
Да?
Я ухожу, но хотел дать тебе это.
- Вдруг заинтересуешься. - Окей.
До свидания.
Пока.
«Убер»?
Ага.
«Виола приедет через девять минут».
Спасибо, что спасла меня.
Не за что.
Доброй ночи.
И тебе.
Дженни?
Да?
Я очень старался тебя не беспокоить,
но я постоянно думаю о тебе и…
Я скучаю.
Проблема не в том, что ты меня беспокоишь.
Да. Я знаю.
Тогда не говори такого.
Когда ты так говоришь, получается, будто я плохая,
а я не плохая. Я…
И ты не плохой, я не об этом.
Просто… Что я несу? Я не знаю.
Давай я тебя подвезу?
- По-моему, плохая идея. - Просто подвезу, Дженни.
НЕ ХОТЕЛ ТЕБЯ БУДИТЬ, ПОЗВОНЮ ПОПОЗЖЕ. Б.
Вы переспали?
Решила снова сойтись с ним?
Нет.
Я дура. Боже, ну и дура.
Нет, блин, ты не дура. Ты просто…
- Ты несчастна. - Да, все несчастны.
Нет. Я счастлива. Скотт счастлив.
Я не рада это говорить, но по большому счету
и Брайан счастлив.
И что мне на это ответить?
Сходи к доктору Миду.
- Кто это? - Мой психотерапевт.
- Нет. - Вы вчера познакомились, он красавчик.
- Нет. - Брось.
Выслушай, ладно? Ты ни с кем не общаешься, не работаешь.
И не отрицай.
Ты переспала с бывшим женихом.
- Твоя жизнь — вихрь дерьма. - Как здорово.
Прошу, сходи ради меня.
- Ладно, один раз. - Супер, запишу тебя на пятницу.
Вы б меня видели, когда мы начинали.
Простите?
Я дергаю себя за волосы.
У меня ОКР.
Доктор Мид решит любую вашу проблему.
Да.
Он вас ждет.
Да, хорошо.
А тут уютно.
Дженнифер.
Я тут кормлю малыша.
В курсе, что рыбки снимают стресс и снижают давление?
Нет. Я не знала.
Ну, так говорят. Кто знает, правда ли.
Но меня они действительно успокаивают.
Очень рад, что ты пришла.
Да, вот она я.
Прошу.
У меня нет желания что-либо делать.
Может, мне стоит бросить пить. Или больше заниматься спортом.
И спать надо по восемь часов.
Дженнифер,
вредные привычки — следствие более серьезных проблем.
Всегда есть какая-то первопричина.
Что бы ты предположила?
Не знаю?
Это вопрос?
Да?
Расскажи о Брайане.
Он хороший. Милый, смешной, умный. Брайан. Я не знаю.
Ну ладно.
Мы познакомились в колледже.
Мы жили вместе, работали вместе, всё было серьезно.
У меня был выкидыш.
На позднем сроке, так что, точнее, мертворожденный.
Мы назвали его Дэниелом.
Он был со мной 33 минуты.
Мы с Брайаном были помолвлены, но…
Ну, потом всё пошло не так. И вот…
Есть какие-то планы на сегодня?
Нет.
Гипноз когда-нибудь пробовала?
Нет, не пробовала.
Что за осуждение?
Я просто не люблю передавать контроль в чужие руки,
так что это не для меня.
Понимаю. Но вот в чём прелесть гипноза.
Только ты контролируешь свое подсознание.
Значит, ты контролируешь весь процесс.
И это отличный инструмент для тех, кто пережил
травму.
Как минимум ты просто оставишь в покое свои бедные пальцы.
Не знаю.
У меня был наставник.
Доктор Хавьер Салливан.
Он был гением. Он говорил,
что прозаичные методы для тех, кто лишен воображения.
«А кому нужен долгосрочный результат, осмеливается распахнуть разум».
Дженнифер?
Чего ты хочешь?
Просто снова быть счастливой. Всего-то.
Позволь мне тебе помочь.
Сосредоточься на свете.
Почувствуй вес своего тела, как оно растекается по кушетке.
Мускул за мускулом.
Сначала пальцы ног,
потом стопы.
Икры. Бедра.
Двигайся вверх
до самой макушки.
А теперь
прошу тебя перенестись
в прекрасный лес.
Час прошел?
А казалось три минуты.
Как ощущения?
Не знаю. Я ничего не помню.
Как всё прошло?
Возможно, ты более внушаема,
чем тебе казалось.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
БРАЙАН
Так странно.
Мне позвонили, как только я вышла. Я начинаю через две недели.
Ты будешь делать со мной йогу или просто лежать?
Я в Шавасане. Это йога.
Сколько раз ты ходила к Миду?
Точно не знаю. Где-то месяца три раз в неделю.
Я дважды просила его провести гипноз.
Нечестно. Я хочу победить все мои страхи.
Ты уже их все победила, радуйся.
Похоже, ты не видела меня с пауками.
Я тобой горжусь.
Дженнифер.
Ты идеальна.
Дженнифер?
- Привет. - Привет.
- Чудесно выглядишь, как всегда. - Спасибо. И ты.
Мы пару недель не виделись. Ты же меня не избегаешь?
Нет. Я хотела записаться, но была занята…
Разумеется.
Меня взяли на работу.
- Что? Правда? - Да.
- Ты в меня не верил? - Нет конечно.
Я в тебе не сомневался.
Давай я угощу тебя кофе, отметим?
Ладно.
- Да? - Да.
Вчера я занималась йогой с Джиной и медитировала.
- Здорово. - Всего три минуты.
И я думала о погубленных растениях, но всё же.
- Прогресс. Не совершенство. - Молчи.
Ты сам ежедневно встаешь в пять утра.
- И во всём преуспеваешь. - Да ну.
Еще ты общаешься со всеми клиентами, а сам очень скрытный.
Ладно.
Я сыграю.
Мне 46. Единственный ребенок.
Я был женат на любви всей моей жизни, Эми.
Мы были счастливы, но она умерла.
Сочувствую.
Как говорится, хочешь насмешить бога — расскажи ему о своих планах.
Главное, Дженнифер, помни,
что ты решаешь, быть ли жертвой.
Мы можем сдаться сложностям,
дать им поглотить нас,
либо поверить, что мы обладаем необыкновенными способностями
достигнуть желаемого результата.
Для себя. Можно?
Ресничка.
Спасибо.
Ладно, хватит обо мне.
В прошлый раз ты говорила о проблемах с Брайаном.
Как с этим?
Не знаю. Я его избегаю.
Когда ты его видишь,
тебе трудно?
Да.
Ты не думала сказать ему об этом?
И если да…
Ему будет больно, мы всё еще друг другу не чужие.
Позволь кое-что тебе предложить, можешь отказаться,
но, думаю, разумнее согласиться.
Попробуй.
Пригласи его сегодня к себе на ужин.
- Нет. - Почему?
Я могу назвать миллион причин.
Поверь. Ты будешь у себя, приготовишь что-нибудь вкусное.
Скажи ему, что хочешь кое-что обсудить.
Думаю, тебе это будет полезно.
Хотя нелегко. Нет, этого я не говорил.
Зато полезно.
Дженнифер,
хватит быть жертвой.
Привет, это Брайан, получил твое сообщение.
Да, я приду.
Если надо что-то захватить, дай знать. Пока.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло.
Брайан!
Где ручка?
Где она…
Привет.
Дженн, это несчастный случай.
Я тоже чуть не убила его на новоселье.
А ты заметила.
Я ничего не помню.
- Наверное, ты еще в шоке. - Нет, это не шок.
Я серьезно. Я…
Я помню, как ходила в магазин.
А потом я дома сижу за столом.
Пошли. Я отвезу тебя домой.
Как Брайан?
Что?
Брайан. Как он?
Всё так же.
- Сколько прошло? - Восемь дней.
Помнишь еще что-нибудь с того вечера?
Возможно ли, что я виновата в том, что случилось?
С чего этот вопрос?
Я постоянно думаю об этом.
Как я себя чувствовала.
Провалы в памяти.
Как здесь.
Помнишь наш первый разговор о гипнозе?
Я сказал, что только ты контролируешь свое подсознание.
- Да, но… - Дженнифер, послушай.
У всех есть какие-то раны,
и когда мы даем миру управлять нами, эти раны гниют.
Но этот выбор основан на предвзятом мнении,
что мир вообще может управлять нами.
Это эго.
Эго, рожденное из страха.
Понимаешь?
Мы с тобой старались избавиться от этого страха,
но как только ты начинаешь сомневаться в нашей работе, страх побеждает.
Ты этого хочешь?
Чтобы страх победил?
Нет.
Ты должна доверять мне.
И продолжать работать.
КУНЖУТНОЕ МАСЛО
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Алло.
Дженнифер,
неси огонь.
КУНЖУТНОЕ МАСЛО
КОЛЛИН МИД
Ужасный поворот событий,
семья еще не пришла в себя после потери дочери,
информации от полиции до сих пор нет.
В Портленде идет расследование смерти их дочери.
Она получила судебный запрет в отношении своего психиатра.
Разумеется, это изменило ход дела.
Полиция ищет дополнительные сведения о…
Преступления, совершенные под гипнозом, еще внове для уголовного суда.
В настоящее время психиатры…
ПРЕСТУПНИК СБЕЖАЛ
ГИПНОЗ И ПОТЕРЯ ПАМЯТИ
ПЕЧАТЬ
Не знаю, Дженн. Я понимаю твое беспокойство.
Это невеселые новости, но я не вижу связи.
Нет, смотри. Тут написано:
«Боуэн жаловалась на провалы в памяти».
И у меня они были.
После обеда с Мидом, когда он предложил позвать Брайана на ужин.
- Очень натянуто. - Посмотри на его личные данные.
Ты их проверяла?
Да. Никакого адреса, кроме офиса, не нашла.
Нет ни адреса проживания, ни штрафов за парковку.
Он взялся буквально ниоткуда полгода назад,
когда выдали тот судебный запрет.
Это его пациентка, и он издевается над ней.
Преследование, психологическое и эмоциональное насилие.
Может, она чокнутая.
Она боялась за свою жизнь,
и через три дня после выдачи судебного запрета
она умерла.
У нее был инфаркт.
А если всё не так просто?
- Вдруг он с ней что-то сделал? - Не соглашусь.
Гипноз часто используют, чтобы помочь пациенту бросить курить.
А не чтобы влезть в мозг и остановить сердце.
- Это невозможно. - Возможно. Хотя я тоже сомневалась.
В Швеции подростков под гипнозом заставили продавать наркоту,
и они теряли память.
В Германии Зебедая Кантор под гипнозом грабил банки и ничего не помнит.
Ладно, я поняла.
Это за тот день, когда приходил Брайан.
Он мне звонил, Джина.
А последующее я забыла.
Доктор Мид?
Но теперь я всё вспомнила.
Джина, я сделала это нарочно.
Не знаю, я была сама не своя, но…
Я это сделала.
А потом я просто сидела и смотрела.
И ничего не делала.
Не вызвала скорую.
Я сидела без движения, пока это не кончилось.
Я не сошла с ума.
И что будем делать?
Здравствуйте.
Спасибо, что встретились с нами так быстро, детектив.
- Мы очень благодарны. - Чем могу быть полезен?
Мы хотели кое-что спросить о женщине по имени Андреа Боуэн.
Полгода назад она запросила судебный запрет против Коллина Мида.
Я помню. Какой у вас вопрос?
Ее родные сказали, что у нее был инфаркт,
но потом запросили дополнительное расследование.
Оно проводилось?
А что?
Доктор Мид — наш психотерапевт.
И творится что-то странное.
А подробнее?
Мне снились
странные вещи.
Но это непохоже на сон.
Мисс Томпсон, доктор Мид вас гипнотизировал?
Коллина Мида допрашивали через неделю после смерти Боуэн.
Но безрезультатно.
Я хотел копать дальше.
Я получил ордер и доступ к картам его пациентов.
Но впустую. В тот же день дело закрыли.
Запретили даже закончить начатое.
Почему?
Мид подвергал Андреа гипнозу.
Иронично, но мы иногда применяем его на свидетелях.
Чтобы они вспомнили то, что видели.
Когда получается,
суд это принимает.
Но когда жертвы говорят, что их загипнотизировали
ради злого умысла,
их высмеивают.
То есть вы не верите в инфаркт?
О боже!
А вот еще.
Ей позвонили, номер не определился.
- Ответив, она изменилась. - И со мной так было.
Что она делает?
Вы слышали о «покорном согласии»?
Нет.
Это реакция тела на сильный страх.
Человека парализует, а пульс учащается, дыхание усиливается.
Если это затянется — умрешь.
Может формально и был инфаркт,
но его спровоцировало то, что она видела в лифте.
Мое мнение?
Советую вам сменить психотерапевта.
Потом поговорим, ладно?
Да.
Дженн?
Он и меня гипнотизировал.
Что?
Когда?
На этой неделе.
Мы говорили о тебе, я…
Ты так переживала из-за Брайана,
а потом он…
Он сказал, что ошибался,
а теперь думает, что мне тоже нужен гипноз.
Всё нормально.
Как сказал детектив, будем его избегать.
Разберемся, слышишь?
Доктор Мид, это Дженнифер Томпсон. Мы недавно встречались,
но хотела спросить, можно ли срочно записаться.
Позвони, как сможешь. Пока.
НОВАЯ ЗАПИСЬ
ПИРС-ТАУЭР
Дженнифер.
Прошу.
- Я рад, что ты позвонила. - Спасибо, что смог принять.
Ты хотела поговорить о чём-то конкретном?
Нет. Ничего особенного. Просто
как-то тревожно.
Брайан так и не очнулся, мне тяжело.
Да.
И я подумала, может, гипноз поможет?
Разумеется.
Хорошо.
ПОЛИЦИЯ ПОРТЛЕНДА
УЛИКИ ДЕЛА ПАЦИЕНТОВ КОЛЛИНА МИДА
Лилиан Дорси.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ ДОРСИ
Дата смерти 27 ноября 2019 года.
КОНТАКТ ДЛЯ СВЯЗИ: СЕСТРА, ТЕЛЕФОН
Я ищу Эдриен Дорси. Это детектив Уэйд Роллинз.
Я хотел бы задать пару вопросов о вашей сестре.
Дата смерти 15 июня 2018 года. Гипноз. Андреа Боуэн. Гипноз.
Ты хотела поговорить о чём-то конкретном?
Я подумала, может, гипноз поможет?
Разумеется.
Дженнифер.
- Да? - Ты вошла?
- Да. - Хорошо.
Я задам несколько вопросов, и ты скажешь мне правду.
Почему ты сегодня пришла?
Сделать запись.
Ты сейчас записываешь?
Да.
Зачем ты это делаешь?
Я хочу услышать, что происходит во время сеанса.
Ты мне не доверяешь?
Нет.
Почему?
Я узнала об Андреа Боуэн.
Поэтому ты утром ходила в полицию?
Да.
Ты была с Джиной.
Значит, она знает, что и ты.
- Да. - Да.
Спасибо за честность, любимая.
- Джеймс, скажи ему повесить… - Чувак.
Нет, не на семь, бро!
- Я серьезно. - Мне пора, пока она меня не убила.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК ДЖЕНН
- Видишь? - Нет. Это Дженн!
Передавай привет! И держи меня в курсе. Давай, мир.
Я перезвоню, жду звонка от покупателей.
- Джина, где ты? - Я в машине со Скоттом.
- Привет, Дженни. - Где вы?
Выехали из дома.
Вернитесь домой!
- Я к вам. - Что? Почему?
Вы можете вернуться домой?
Так надо. Послушай. Выходите из машины…
Извини, плохо слышно. Я не могу…
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Это они. Я перезвоню.
Нет, Джина. Он знает, что мы были в полиции!
Джина?
Твою мать!
- Это Джина. - Джина, это доктор Мид.
Прости за беспокойство, есть минутка?
Я в машине со Скоттом.
Так даже лучше. Джина, наступает конец света.
Что это было?
Сними его с меня.
Что?
Скотт.
Джина.
Что снять?
- Сними. Пожалуйста. - Что? Тут ничего нет.
- Расслабься. - Сними его! Умоляю!
- Джина! - Сними его!
Джина, стой!
Сними!
Нет!
Детектив Роллинз. Какой приятный сюрприз.
Скотч будете?
Джина Келман сегодня погибла в аварии.
Что?
Ее муж тоже.
Это розыгрыш.
О господи.
Давно она ваш пациент?
Не знаю. Где-то месяцев
восемь.
От чего вы ее лечили?
Она пришла ко мне с каким-то…
…общим тревожным расстройством.
Вы ее когда-нибудь гипнотизировали?
Да. Первый сеанс был на прошлой неделе.
Начали с малого.
- Исследовали ее фобию. - Клаустрофобию?
Арахнофобию.
Последний раз клаустрофобия была
как раз у Андреа Боуэн.
Знаете, что я любил в детстве?
Пазлы.
Наверняка связано с тем, почему я стал детективом.
Сопоставляешь, ищешь взаимосвязь.
Вот что главное.
Взаимосвязь.
Я сегодня изучил дела ваших пациентов.
Их нам дали после смерти Андреа.
Поболтал с их родными и заметил кое-что.
Характерное.
Вы гипнотизируете не всех пациентов.
А лишь некоторых.
Андреа Боуэн.
Лилиан Дорси.
Мона Зор.
Они похожи внешне,
и все они умерли.
Заметили такое?
Эту взаимосвязь?
Джина Келман — не ваш типаж,
но, думаю, у вас на нее были определенные планы.
Уэйд, у тебя сегодня есть что-то конкретное?
Если нет, то я пойду. Уже поздно.
Детектив Роллинз.
- Спасибо за скотч. - Уэйд.
Гипнотерапия творит чудеса при бессоннице.
Предлагаю попробовать бесплатно.
Думал, вы принимаете только женщин.
Я сделаю исключение.
Телефон сел, не мог позвонить.
Я слышал о твоей подруге.
Я-то думала подловить его на словах или на деле.
Он был в участке. Он следил за нами.
Он умен.
Всегда на шаг впереди.
Он не гипнотизировал Джину, пока ты не начала задавать вопросы.
Он знал, что ты пойдешь к ней. Она мешала.
Не вини себя, Дженн.
Но почему я?
Не знаю.
Но Андреа умерла, когда начала задавать вопросы.
Если ты еще жива, значит, он с тобой не закончил.
Я взял его отпечатки, проверю, не упустили ли мы что-нибудь.
Завтра буду знать больше.
А пока советую
залечь на дно.
Детектив.
Спасибо.
Постарайся отдохнуть.
Я позвоню утром.
ПОЛИЦИЯ ПОРТЛЕНДА
СПРАВКА О СМЕРТИ А. БОУЭН
- Что-то забыл? - Привет, Дженнифер.
Дженнифер, стой!
Не надо меня бояться, я лишь хочу поговорить.
Что я такого сделал, почему ты мне не доверяешь?
Задумайся.
Я впустил тебя к себе. Я слушал.
Ты должна меня благодарить.
Я спросил тебя, чего ты хочешь, и так стараюсь тебе это дать.
А Брайан и Джина хотели помешать твоей мечте.
А теперь и Роллинз.
Но не волнуйся, с ним разберутся.
Я делаю всё это ради тебя, Дженнифер.
Согласен, мы медленно продвигаемся, ожидание затянуто,
просто такой уж я романтик.
Но уже почти всё.
Ты так близко.
Скоро увидимся.
Дженнифер. Расслабься.
Возьми трубку.
Это детектив Уэйд Роллинз…
Ну же.
Проверив его отпечатки, полиция выяснила его личность.
Он сменил имя.
И кем он оказался на самом деле?
Убийцей.
Разыскивается за убийство в трех штатах.
Каково вам было услышать это?
Я была в шоке, казалось, что я схожу с ума.
Сегодня в «Досье преступлений».
Осенью 2014 года
семнадцатилетняя Виктория Уилсон исчезла из своего загородного дома
в Метучене, Нью-Джерси.
Ее родители и четверо младших братьев и сестер
разбиты и перепуганы.
Через три дня ее тело нашли в лесу в 450 км от дома.
Что же случилось с Викторией Уилсон?
Билли Адлер пришел домой из школы
и нашел маму мертвой за обеденным столом.
Ей выстрелили в голову.
Полиция назвала это самоубийством. Но Билли знал, что его мама бы…
Не скажу же я, что считаю Мида виноватым.
Они не знают, что я им занимаюсь.
Мне так жаль, Роллинз.
Ты прочитала?
И?
И у меня есть идея.
Когда мы приходили с Джиной, ты говорил,
что полиция иногда использует гипноз.
Можно подробнее?
Кто-то стрелял из машины и скрылся.
Свидетель видел машину, но не помнит номер.
То есть, может, и помнит.
В подсознании.
Мы отправляем таких к гипнотизеру, и он пытается помочь вспомнить.
И это принимают в суде?
- Иногда. - Если сделать то же?
Если ты отправишь меня к вашему гипнотизеру?
Меня загипнотизируют
и заставят вспомнить сеансы с Мидом.
- Этого может не хватить. - Ты же сказал…
Я сказал «иногда».
Выдвинуть обвинение в убийстве и добиться признания вины очень сложно.
Но он вчера почти признался насчет Брайана и Джины.
- Ты записала? - И угрожал тебе…
Дженн.
У нас много улик. Другие жертвы, всё по одному образцу.
И он точно что-то задумал.
Не знаю что, но как он говорил вчера…
Пожалуйста.
Я хочу попробовать.
Очнись, прошу тебя.
Ты была с Джиной.
Значит, она знает, что и ты.
- Да. - Да.
Спасибо за честность, любимая.
Я учту все твои опасения.
И на этом всё.
Дженн.
Что ты вообще знаешь о гипнозе?
Немного.
Это невероятно мощный инструмент.
Если использовать его аккуратно и честно,
он может нести добро.
Но в плохих руках гипноз опасен.
Что ты чувствуешь?
У меня сейчас проблемы с доверием
к вашей профессии.
Дженн, я понимаю, что это мало чего стоит,
но ты можешь мне доверять.
Я хорошая.
Я просто посмотрю,
что осталось в подсознании от сеансов с доктором Мидом.
Сосредоточься на звуке метронома,
отсчитывающего время.
И когда ты почувствуешь,
как твое тело растекается по кушетке,
отпусти всё.
Пусть мир вокруг тебя замедлится.
Дженн, ты меня слышишь?
Да.
А теперь расскажи мне всё, что помнишь
о сеансах с доктором Коллином Мидом.
Дженн?
Дженн, очнись.
Дженнифер!
Слушай мой голос и сейчас же
вернись в эту комнату!
Моим наставником был психиатр.
Доктор Хавьер Салливан.
6 МАРТА
Дженнифер, очнись!
Что произошло?
Доктор Грэм, что случилось?
Я впервые такое вижу.
Может, он установил какую-то…
«защиту» или…
Что за защита?
От того, что мы пытались сделать.
И я не могу выяснить,
сколько он сделал постгипнотических установок.
Они могут быть запущены в любой момент.
Я кое-что помню.
Там был дом.
ХАВЬЕР САЛЛИВАН
Какое сегодня число?
Шестое.
ХЕЙВЕН 1010
6 МАРТА
- Мне пора. - Нет, постой.
Я хочу еще кое-что попробовать.
Я не могу убрать все его установки, но, может,
получится поставить что-то самой.
Типа контрустановку?
Именно.
Клянусь, я делаю это в последний раз.
ХЕЙВЕН 1010, ПОРТЛЕНД
ХАВЬЕР САЛЛИВАН
ПОЧЕМУ ДОКТОР САЛЛИВАН НЕ УХОДИТ НА ПЕНСИЮ
ПСИХОТЕРАПЕВТ
ГИПНОТЕРАПИЯ
ЦРУ
ПРОЕКТ «МК-УЛЬТРА»
ПОДСАДКА ЛОЖНЫХ ВОСПОМИНАНИЙ
УПРАВЛЕНИЕ РАЗУМОМ
Роллинз, ничего не вышло.
Но я узнала, что у Мида есть наставник, Хавьер Салливан.
- Хорошо. - Ты слышал о проекте «МК-Ультра»?
Да, это проект ЦРУ 60-х годов.
Салливан — гипнотизер.
Его взяли в ЦРУ для подсадки людям ложных воспоминаний.
Я еду к нему.
Нет, Дженн, не советую.
Думаю, то, что он знает о Миде, может нам помочь.
- Подожди меня. - Времени нет.
Дженн!
ХЕЙВЕН 1010 САЛЛИВАНЫ
Мистер Салливан?
Здравствуйте!
Кто-нибудь дома?
Мистер Салливан?
О боже.
Поразительное сходство, да?
Моя жена была такой красавицей,
и ты тоже, Дженнифер.
- Я не понимаю. - Хавьер был моим отцом.
Он завещал мне этот дом.
Дженнифер.
- Нет. - Усни.
Роллинз.
Привет, Роллинз. Я проверил отпечатки.
Они принадлежат Джулиану Салливану.
Я отправил на почту.
Это Дженн Томпсон. Оставьте сообщение.
Твою мать.
- Дженн, где ты? - Роллинз, это Мид.
- Его настоящее имя Салливан. - Дженн, скажи, где ты.
Он привез меня в свой кабинет.
- А он сам где? - Я заперта. Не знаю!
Я отправляю туда полицию. Такси!
Отойди! Поехали!
Как ты?
Дженнифер, садись.
Знаешь…
Я никогда не забуду, как впервые тебя увидел.
- Докладывайте. - Мы в здании.
Ты похожа на нее,
такая же походка,
ты даже пахнешь так же.
Запах женщины не передать.
Как только ты его уловишь, это…
Как-то так.
Воспоминания.
Ну же.
На этаже, подходим.
Были и другие,
поначалу они казались подходящими, но в итоге
всё же не сложилось.
Мы у двери.
Чего ждете? Заходите.
Теперь я понимаю, почему,
хотя было близко.
Но ты идеальна.
Давайте!
И теперь ты только моя.
На счет «три».
Дженнифер.
Можешь проснуться.
Где я?
Дома.
- Сэр, здесь никого нет. - Как это никого нет?
В офисе пусто.
Он знал, что она позвонит.
Детектив Уэйд Роллинз.
- Найдите адрес Хавьера Салливана. - Принято.
Я не могу пошевелиться.
Я знаю.
Я не рад, что ты снова начала грызть ногти.
Надо поработать над этим.
Я узнаю эту комнату.
Я надеялся на это.
Это были не сны.
Это были твои воспоминания о ней.
Кое-что из моих любимых.
Ты вкладываешь их мне в голову,
потому что хочешь ее заменить.
Сила гипноза…
Если заложить воспоминание,
при должном внимании и заботе
оно распустится совершенно новой реальностью.
Новой жизнью.
Заставить человека поверить, что он кто-то другой
или парализован с головы до пят —
и всё с помощью простой установки.
Мой наставник научил меня…
- Боже, в совсем юном возрасте. - Твой отец?
Отец, наставник. Для мальчика это одно и то же.
Ты сумасшедший.
Я не сумасшедший.
Мы хотим одного и того же.
У нас одинаковые раны.
Ты потеряла Брайана и сына Дэниела.
Я потерял Эми и жизнь,
о которой мечтал.
Мы восполним потери друг друга.
Сделай вот так.
А теперь торжественный финал.
Не двигайся.
Ты не знаешь, какое сегодня число?
Теперь видишь, чего я ждал.
6 МАРТА
Наша годовщина.
Я же говорил,
что я романтик.
А вот и она…
…моя прекрасная невеста.
Ты идеальна.
- Нет. - Дженнифер, не отпускай.
Роллинз!
Дженн!
Роллинз, я здесь.
- Где он? - Вышел через заднюю дверь.
- Я в ловушке, помоги. - Дверь заперта.
Дженн, послушай.
Я должен его найти. Всё будет хорошо.
Что? Нет! Роллинз, нет!
Нет, прошу. Не уходи, пожалуйста.
Так. Давай. Сосредоточься. Соберись.
Всё хорошо.
Роллинз!
Дженн, пистолет!
Дженнифер, усни!
Дженн?
Это Роллинз. Дженн, очнись.
Всё, просыпайся. Вот так. Нет.
- Всё хорошо. - Нет.
- Где он? - Его больше нет.
Всё кончено. Всё хорошо.
Я вызвал подкрепление, скоро приедут.
Ты цела.
Ты…
Метко стреляешь.
- Ой, прости. - Ничего.
- Держи. - Спасибо.
Ну вот.
Всё будет хорошо.
Обещаю, любимая.
Дженн.
В твоей записи
доктор Мид назвал тебя «любимая».
Спасибо за честность, любимая.
Если ты будешь под гипнозом,
и доктор Коллин Мид назовет тебя «любимая»,
ты будешь игнорировать
все установки, которые он тебе задал,
и увидишь всё так,
как есть на самом деле.
Мид?
Я не твоя любимая.
- Нет. - Нет.
Роллинз.
О господи.
Очнись, прошу тебя.
- Давай. - Лодыжка.
Что?
Дженнифер!
Лодыжка.
Иди сюда!
Нет! Эй!
Я здесь. Посмотри на меня.
Да. Привет. Ты жив.
Ты меня подстрелила.
Прости.
Держись. Да. Эй.
Ты жив. Всё будет хорошо.
Держись, ладно? Вот так.
Я их уже слышу. Я слышу сирены. Они едут. Всё в порядке.
Ты справишься.
ОДИН МЕСЯЦ СПУСТЯ
Это круто. Представим команде на встрече в понедельник,
но я в восторге.
Молодец, Тифф.
Да, увидимся.
Я точно перееду.
Тебе там понравится. Но ты не обязан, я знаю.
Ты очень придирчив к своим вещам.
Прости меня.
Прости, что ушла.
Что не делилась с тобой своим горем.
Прости, что думала, будто мне было сложнее
потерять Дэниела, чем тебе.
И я знаю, что я не виновата.
Хотя я и хочу винить себя.
Но я виновата в том,
что случилось с нами.
И прошу простить меня за это.
Твои анализы внушают оптимизм.
Я очень рада.
И когда ты очнешься, я буду рядом.
ПОЗДРАВЛЯЕМ
Соболезную по поводу повышения.
Уже жалею об этом.
Я старалась тебя не беспокоить, но всё же хочу поблагодарить
за всё.
Я не знал, когда снова тебя увижу,
но не сомневался, что ты придешь.
В знак уважения.
Береги себя.
ПОЛИЦИЯ ПОРТЛЕНДА
АУТОГИПНОЗ ПОМОЖЕТ ЗАСНУТЬ
Отлично.
Перевод субтитров: Юлия Федорова