Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎(NETFLIX ขอเสนอ)
‎เจน ไปลาดตระเวนได้แล้ว ‎เดี๋ยวผมลงไปเฝ้าโต๊ะให้เอง
‎กำลังไปค่ะ
‎(แอนเดรีย บ.)
‎นี่นักสืบเวด โรลลินส์ กรมตำรวจพอร์ตแลนด์
‎ทิ้งชื่อและเบอร์ไว้แล้วผมจะติดต่อกลับทันทีที่ทำได้
‎คุณนักสืบคะ นี่แอนเดรีย โบเวนอีกแล้วนะคะ
‎ขอโทษด้วย
‎ฉันรู้ว่านี่ดึกแล้ว แต่คุณช่วย ‎โทรหาฉันทันทีที่ทำได้ได้ไหม
‎ฉันจะขอบคุณมากๆ เลย
‎ฉันกลัวมาก และก็แค่…
‎ฉันรู้สึกเหมือนเขายังเฝ้าดูฉันอยู่
‎(หมายเลขที่ไม่รู้จัก)
‎คุณนักสืบเหรอคะ
‎แอนเดรีย โลกถึงจุดจบแบบนี้แหละ
‎ไม่นะ
‎ไม่!
‎ไม่นะ! ไม่!
‎ช่วยด้วย!
‎ไม่นะ!
‎ช่วยด้วย!
‎ใครก็ได้! ไม่นะ!
‎หวัดดี โทษที ฉันหยิบไวน์มาแล้ว ‎แต่ดันดื่มหมดเลย
‎ฉันเลยเอาต้นไม้นี่มาให้แทน ‎ซึ่งฉันไม่ทันสังเกตว่ามันตายแล้ว
‎- ฉันโทรหาเธอห้าครั้งได้นะ ‎- มีอะไรเหรอ
‎เจนน์ ไบรอันอยู่ที่นี่
‎ฉันรู้ ฉันขอโทษ ก็แค่…
‎ตอนแรกเธอว่าจะไม่มา สก็อตต์ก็เลยเชิญเขา
‎แต่ฉันดันไม่รู้
‎นี่ ฉันบอกทุกคนว่าเธอไม่สบายให้ได้นะ รู้ไหม
‎ฉันว่าฉันอยากดื่มไวน์สักแก้ว
‎หวัดดี เจนน์!
‎ไงคะ สก็อตตี้
‎นี่นะ ผมขอโทษจริงๆ
‎เขาเสียใจจริงๆ
‎- คุณไม่ต้องขอโทษหรอก ‎- ต้องสิ
‎โอเค เพื่อให้แฟร์นะ ‎เธอบอกผมสัปดาห์ก่อนว่าคุณจะไม่มา
‎- เป็นความผิดเธอ ‎- โอเค หยุดเลย
‎คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะงั้นไปที่อื่นเลย
‎- โอเค น่ารักมาก ‎- รักคุณนะ
‎โอ้ นั่นดร.มี้ด
‎ไงคะ ดร.มี้ด
‎ไงครับ
‎นี่คือเจนน์ หรือ "เจนน์คนนั้น"
‎ค่ะ ฉันคือ "เจนน์คนนั้น" เองแหละ
‎- คอลลิน มี้ดครับ ยินดีมากเลยที่ได้พบ ‎- เขาวิเศษมาก เปลี่ยนชีวิตฉันเลย
‎ฉันได้เลื่อนตำแหน่งด้วย ‎น่าจะหนึ่งเดือนใช่ไหมหลังบำบัดกับคุณ
‎แล้วก็บ้านหลังนี้ เธอน่าจะนัดเขานะ
‎อะไร ใครๆ ก็ต้องการการบำบัด
‎- คุณพูดแบบนั้นใช่ไหม ‎- ที่รัก รู้ไหมว่าที่คีบน้ำแข็งอยู่ไหน
‎- ข้างๆ ถังน้ำแข็งไงคะ สก็อตต์ ‎- ไม่เห็นอยู่เลย
‎ที่รัก ถามจริง ตลอดเลยนะ ‎ฉันวางไว้ข้างถังน้ำแข็งนั่นแหละ
‎ไม่ตลอดสักหน่อย
‎ไม่ยักรู้ว่านักบำบัดมาสังสรรค์ ‎กับคนไข้ของตัวเองได้
‎ปกติผมทำตามกฎ 99 เปอร์เซ็นต์เลยนะ
‎เอาเป็น 95 แล้วกัน
‎ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
‎- ดื่มจ้ะ ‎- ดื่มให้บ้านใหม่ของเธอ
‎แด่บ้านใหม่ของฉัน!
‎ไบรอัน แล้วเรื่องฟ็อกฮอร์นไปถึงไหนแล้ว
‎ฟ็อกฮอร์นอะไร
‎- ชื่อเห่ยมาก นั่นแหละที่มันเป็น ‎- ถามจริง มันคืออะไร
‎พวกนั้นสร้างซอฟต์แวร์ตัวใหม่ ‎ให้วิศวกรเสียงชื่อดังบางคนน่ะ
‎ผมแค่ช่วยเขียนโค้ดบางส่วน
‎แล้วคุณล่ะ เจนนิเฟอร์
‎โทษที อะไรนะคะ
‎โอ้ เปล่าครับ ผมแค่…
‎คุณทำงานอะไร
‎ตอนนี้ฉันอยู่ระหว่างว่างงานน่ะค่ะ
‎เธอแค่ถ่อมตัวน่ะ ที่จริงเจนนี่ ‎เป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ตัวแม่เลย
‎ประทับใจนะเนี่ย
‎- พวกคุณเคยทำงานด้วยกันเหรอ ‎- ไบรอัน!
‎- ในนั้นใส่งาหรือเปล่า ‎- พระเจ้า ไบรอัน ฉันขอโทษจริงๆ
‎ไม่เป็นไร
‎คงแย่มากถ้านายมาตาย ‎ในบ้านใหม่ของเรา เพื่อน
‎รู้อะไรไหม ผมจะวางเจ้านี่ไว้ตรงนี้แล้วกัน
‎เผื่อไว้ก่อน
‎โอเคนะ
‎ผมโอเค
‎เจนนิเฟอร์
‎คะ
‎ผมจะกลับแล้ว แต่อยากทิ้งนี่ไว้ให้คุณ
‎- เผื่อว่าคุณสนใจ ‎- โอเค
‎ฝันดีนะ
‎คุณด้วย
‎อูเบอร์เหรอ
‎ค่ะ
‎"ไวโอล่าจะมาถึงในเก้านาที"
‎ขอบคุณที่ช่วยชีวิตผมนะ
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎ฝันดีนะ เจนนี่
‎ฝันดีค่ะ
‎เจนนี่
‎คะ
‎ผมพยายามหนักมากที่จะไม่กวนใจคุณ แต่…
‎ผมคิดเรื่องคุณตลอดเวลา และผม…
‎ผมคิดถึงคุณ
‎ฉันไม่ได้ขอให้คุณอยู่ห่างๆ เพราะคุณกวนใจฉัน
‎ครับ ผมรู้
‎งั้นก็อย่าพูดอะไรแบบนั้น
‎เวลาคุณพูดอะไรแบบนั้น ‎คุณทำให้ฉันฟังเหมือนเป็นคนไม่ดี
‎และฉันก็ไม่ใช่คนไม่ดี ฉัน…
‎คุณก็ไม่ใช่คนไม่ดีนะ ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเป็น
‎ฉันแค่… พระเจ้า ฉันกำลังพูดอะไรเนี่ย ‎ฉันไม่รู้แล้วว่ากำลังพูดอะไร
‎ขอผมขับรถไปส่งที่บ้านได้ไหม
‎- ฉันว่าแบบนั้นไม่ดีหรอก ‎- แค่ขับไปส่งน่า เจนนี่
‎(ไม่อยากปลุกคุณน่ะ แล้วจะโทรหานะ จากบ.)
‎พวกเธอนอนกันเหรอ
‎- เธออยากกลับไปคบกับเขาเหรอ ‎- เปล่า
‎ฉันมันโง่น่ะ พระเจ้า ฉันมันโง่ยืนหนึ่งเลย
‎พระเจ้า ไม่หรอก เธอไม่ได้โง่ เธอก็แค่…
‎- เธอไม่มีความสุข ‎- ใครๆ ก็ไม่มีความสุขทั้งนั้นแหละ
‎ไม่จริง ฉันมีความสุข สก็อตต์มีความสุข
‎และที่ฉันเห็นนะ ฉันไม่อยากพูดแบบนี้เลย
‎แต่ไบรอันก็มีความสุข
‎บอกมาแบบนั้นแล้วฉันควรพูดอะไรต่อ
‎ฉันว่าเธอควรไปเจอดร.มี้ดละ
‎- ดร.มี้ดไหน ‎- นักบำบัดของฉันไง
‎- ฉันไม่ไปหรอก ‎- เธอเจอเขาเมื่อคืนที่ปาร์ตี้ คนตัวสูงๆ หล่อๆ
‎- ไม่ละ ‎- เถอะน่า
‎ฟังฉันก่อนนะ เธอเอาแต่เก็บตัว เธอตกงาน
‎อย่าทำเหมือนไม่ใช่แบบนั้นด้วย
‎แถมเมื่อคืนเธอนอนกับอดีตคู่หมั้นอีก
‎ชีวิตเธอเหมือนวังน้ำวนแห่งความเละเทะ
‎ที่คุยกันนี่สนุกมากเลย
‎ไปเพื่อฉันหน่อยได้ไหม ขอร้องล่ะ
‎- ก็ได้ ครั้งเดียวนะ ‎- เยี่ยม
‎เพราะฉันนัดให้เธอวันศุกร์แล้ว
‎คุณน่าจะเห็นตอนที่ฉันมาบำบัดกับเขาใหม่ๆ
‎อะไรนะคะ
‎ฉันดึงผมตัวเองน่ะ
‎โอซีดี
‎ไม่ว่าคุณมาที่นี่ด้วยเรื่องอะไร ดร.มี้ดจะแก้ไขให้
‎ค่ะ
‎เขากำลังรอคุณอยู่
‎โอเค ได้เลย
‎ที่นี่น่าสบายจังค่ะ
‎เจนนิเฟอร์
‎ผมเพิ่งให้อาหารเจ้าตัวเล็กน่ะ
‎รู้ไหมว่าการเลี้ยงปลาช่วยลด ‎ความเครียดกับความดันเลือดด้วยนะ
‎ไม่ค่ะ ไม่ยักรู้
‎อย่างน้อยผมก็ได้ยินมาแบบนั้น ‎ใครจะรู้ว่าจริงไหม
‎แต่ผมว่าเลี้ยงแล้วก็สงบดี
‎ดีใจนะที่คุณตัดสินใจมา
‎และฉันก็มาจริงๆ
‎เชิญครับ
‎ฉันไม่มีแรงบันดาลใจให้อยากทำอะไรเลย
‎แบบว่าฉันควรหยุดดื่มเหล้า ‎ฉันควรออกกำลังกายให้มากขึ้น
‎ฉันควรนอนตอนกลางคืนให้ได้แปดชั่วโมง
‎เจนนิเฟอร์
‎นิสัยไม่ดีมาจากปัญหาที่อยู่ลึกกว่านั้น
‎มันมีต้นเหตุเสมอ
‎คุณว่าต้นเหตุของคุณคืออะไร
‎ไม่รู้สิคะ
‎นั่นเป็นคำถามหรือเปล่า
‎มั้งคะ
‎เล่าเรื่องคุณกับไบรอันให้ฟังที
‎เขาเป็นคนดี เขาน่ารัก เขาตลก ฉลาด ‎ก็ไบรอันนั่นแหละ ไม่รู้สิ
‎โอเค ก็ได้
‎เราเจอกันตอนเรียนมหาลัย
‎เราเคยอยู่ด้วยกัน เคยทำงานด้วยกัน ‎เคยทำทุกอย่างร่วมกัน
‎แล้วฉันก็แท้ง
‎ที่จริงเด็กอายุหกเดือนแล้ว ‎มันเลยเป็นการคลอดที่เด็กตายตั้งแต่เกิด
‎แกชื่อว่าแดเนียล
‎ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับแก 33 นาที
‎ไบรอันกับฉันเคยหมั้นกัน
‎เราก็แค่คิดไม่ออกว่า ‎จะเอายังไงต่อหลังเกิดเรื่องนั้น
‎คุณมีธุระหลังจากนี้ไหม
‎ไม่มีค่ะ
‎คุณเคยลองสะกดจิตบำบัดไหม
‎ไม่ค่ะ ไม่เคย
‎ทำไมถึงตัดสินไปก่อนแล้วล่ะ
‎ฉันไม่ใช่พวกที่จะยอมให้ใครมาควบคุม
‎เพราะงั้นขอผ่าน
‎แน่นอนครับ แต่นี่คือสิ่งวิเศษ ‎ของการสะกดจิตบำบัด
‎มีแค่คุณที่ควบคุมจิตใต้สำนึกของตัวเองได้
‎เพราะงั้นคุณเลยเป็นผู้ควบคุมตลอดเวลา
‎และมันก็เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม ‎สำหรับคนที่ทรมานจากเหตุการณ์…
‎สะเทือนใจ
‎อย่างแย่ที่สุด มันจะหยุดคุณ ‎ไม่ให้ทำลายนิ้วน่าสงสารไปกว่านี้
‎ไม่รู้สิคะ
‎ผมเคยมีที่ปรึกษาอยู่คน
‎เขาชื่อว่าดร.เซเวียร์ ซัลลิแวน
‎เป็นคนที่ฉลาดมาก เขาคงพูดว่า
‎"วิธีการแบบธรรมดาๆ ‎มีไว้สำหรับผู้ที่ไร้จินตนาการ
‎ส่วนผู้ที่ค้นหาผลลัพธ์ที่ยั่งยืน ‎จะกล้าเปิดเปลือยจิตใจตัวเอง"
‎เจนนิเฟอร์
‎คุณต้องการอะไร
‎แค่อยากมีความสุขอีกครั้งน่ะ รู้ไหม
‎งั้นให้ผมช่วยคุณนะ
‎ผมอยากให้คุณตั้งสมาธิไปที่แสงไฟ
‎รู้สึกถึงน้ำหนักของร่างกายคุณ ‎เหมือนว่ามันละลายไปกับโซฟา
‎รู้สึกถึงกล้ามเนื้อทีละมัด
‎เริ่มตั้งแต่นิ้วเท้า
‎ส่วนโค้งของฝ่าเท้า
‎น่อง ต้นขา
‎ขึ้นไปถึงด้านบน
‎จนกระทั่งมาถึงส่วนบนสุดของศีรษะของคุณ
‎ทีนี้
‎ผมอยากให้คุณนึกภาพตัวเอง
‎อยู่ในป่าแสนสวย
‎ตั้งชั่วโมงเลยเหรอ
‎รู้สึกเหมือนสามนาทีเอง
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎ไม่รู้สิ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
‎ฉันเป็นยังไงบ้าง
‎ผมคิดว่าคุณอาจเปิดใจรับการชักจูง
‎ได้มากกว่าที่ตัวเองคิดไว้
‎(สามเดือนต่อมา)
‎(ไบรอัน)
‎มันประหลาดมากเลย
‎พอฉันออกมา พวกเขาก็โทรหาฉันเลย ‎ฉันจะเริ่มงานในอีกสองสัปดาห์
‎เธอจะเล่นโยคะกับฉัน ‎หรือว่าจะนอนเฉยๆ ตรงนั้น
‎นี่ท่าศพ ก็โยคะเหมือนกัน
‎เธอบำบัดกับดร.มี้ดมากี่ครั้งแล้วนะ
‎ไม่รู้สิ อาจจะสัปดาห์ละครั้งมาได้สามเดือนแล้ว
‎ฉันเคยขอให้เขาสะกดจิตให้ตั้งสองครั้ง
‎ไม่ยุติธรรมเลย ‎ฉันก็อยากพิชิตความกลัวทั้งหมดบ้าง
‎แปลว่าเธอพิชิตความกลัวได้หมดแล้วไง
‎เคยเห็นฉันอยู่กับแมงมุมหรือยัง ฉันว่าไม่หรอก
‎แต่ฉันภูมิใจในตัวเธอนะ
‎เจนนิเฟอร์
‎คุณสมบูรณ์แบบ
‎เจนนิเฟอร์
‎- หวัดดีค่ะ ‎- สวัสดี
‎- คุณดูดีเหมือนเดิมเลย ‎- ขอบคุณค่ะ คุณก็ด้วย
‎ผมไม่ได้เจอคุณมาสองสามสัปดาห์แล้ว ‎คุณไม่ได้หลบหน้าผมใช่ไหม
‎เปล่าค่ะ ฉันก็ว่าจะนัดอยู่ แต่ว่าฉันยุ่งมากเลย
‎นั่นสินะ
‎ฉันได้งานแล้วนะคะ
‎- ว่าไงนะ จริงเหรอ ‎- จริงค่ะ
‎- ผมก็ไม่ได้กังขานะ ‎- คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้งั้นเหรอ
‎เปล่า ผมไม่เคยสงสัยในตัวคุณอยู่แล้ว
‎ขอผมเลี้ยงกาแฟฉลองได้ไหม
‎ค่ะ ได้เลย
‎- ได้นะ ‎- ค่ะ
‎ฉันเล่นโยคะกับจีน่า และเมื่อคืนก็นั่งสมาธิด้วย
‎สุดยอดเลยครับ
‎แค่สามนาทีน่ะค่ะ ‎และฉันก็คิดถึงแต่ต้นไม้ที่ตายด้วย
‎แต่ก็ถือว่าทำนะ
‎- เน้นพัฒนา ไม่ต้องดีพร้อม ‎- คุณพูดแบบนั้นไม่ได้
‎คุณเป็นพวกที่ตื่นตีห้าทุกเช้า
‎- แล้วก็ไร้ที่ติในทุกเรื่อง ‎- แทบจะไม่เลย
‎และคุณก็เป็นคนที่สังสรรค์กับคนไข้ ‎แต่ก็รักความเป็นส่วนตัวมากๆ
‎ก็ได้
‎ผมจะเล่นด้วย
‎ผมอายุ 46 ปี เป็นลูกคนเดียว
‎เคยแต่งงานหนหนึ่งกับเอมี่ รักแท้ของผม
‎เรามีความสุขด้วยกัน แต่เธอเสียแล้ว
‎ฉันเสียใจด้วยค่ะ
‎เขาว่ากันว่าอะไรนะ ‎"อย่าสร้างวิมานในอากาศให้มากนัก"
‎แต่เจนนิเฟอร์ สิ่งสำคัญที่ต้องจำเอาไว้
‎เราสามารถเลือกได้ที่จะไม่ตกเป็นเหยื่อ
‎เราจะปล่อยให้ความทุกข์ทรมาน
‎กำหนดตัวตนของเรา กลืนกินเราก็ได้
‎หรือเราจะยอมรับ
‎ความสามารถอันสุดแสนพิเศษ ‎ที่เราสามารถมีในชีวิตนี้
‎เพื่อสร้างผลลัพธ์ที่เราเลือกเอง
‎เพื่อตัวของเราเอง ขออนุญาตนะ
‎ขนตาน่ะ
‎ขอบคุณค่ะ
‎เอาละ เลิกพูดเรื่องผมดีกว่า
‎ครั้งล่าสุดที่เราคุยกัน ‎คุณมีปัญหากับไบรอันนิดหน่อย
‎เรื่องนั้นเป็นยังไงบ้าง
‎ไม่รู้สิคะ ฉันหลบหน้าเขามาสักพักแล้ว
‎ตอนคุณเจอไบรอัน…
‎มันทำใจยากไหมครับ
‎ค่ะ
‎คุณเคยคิดจะบอกเขาแบบนี้ไหม
‎แล้วถ้าคุณบอกล่ะ
‎เขาก็อาจจะเจ็บปวดเพราะเรายังห่วงใยกันมาก
‎ขอผมแนะนำอะไรหน่อยนะ ‎คุณจะฟังหรือไม่ฟังก็ได้
‎แต่ผมคิดว่าฟังจะดีกว่า
‎โอเคค่ะ
‎เชิญไบรอันมากินมื้อค่ำที่บ้านคุณคืนนี้สิ
‎- ไม่ละ ‎- ทำไมเล่า
‎ฉันคิดเหตุผลได้นับไม่ถ้วนเลย
‎เชื่อผมสิ คุณจะอยู่ในถิ่นของคุณ ‎คุณจะทำอาหารอร่อยๆ ก็ได้
‎บอกเขาว่าคุณมีเรื่องที่ต้องปรึกษาเขา
‎ผมว่าแบบนั้นจะดีกับคุณมากๆ เลย
‎แต่จะไม่ง่าย ผมไม่ได้พูดแบบนั้น แต่มันจะดี
‎เพราะว่านะ เจนนิเฟอร์
‎คุณไม่จำเป็นต้องเป็นเหยื่ออีกต่อไปแล้ว
‎หวัดดี นี่ไบรอันนะ ผมได้รับข้อความคุณแล้ว
‎ครับ ผมจะไป
‎อยากให้ผมซื้ออะไรไปด้วยก็บอกนะ แล้วเจอกัน
‎(หมายเลขที่ไม่รู้จัก)
‎สวัสดีค่ะ
‎นี่ ไบรอัน
‎เข็มฉีดยาของคุณล่ะ
‎เข็มอยู่ไหน…
‎นี่
‎มันเป็นอุบัติเหตุน่ะ เจนน์
‎ฉันเองก็เกือบฆ่าเขาที่งานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่
‎แต่เธอเป็นคนที่ยับยั้งไว้ทัน
‎ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
‎- เธออาจกำลังช็อก ‎- เปล่า ฉันไม่ได้ช็อก
‎พูดจริงนะ ฉัน…
‎ฉันจำได้ว่าอยู่ที่ร้านขายของ
‎แล้วก็มานั่งที่โต๊ะในบ้านเฉยเลย
‎มาเถอะ ฉันจะไปส่งเธอที่บ้าน
‎ไบรอันเป็นยังไงบ้าง
‎อะไรนะคะ
‎ไบรอันน่ะ เขาเป็นยังไงบ้าง
‎เขาก็เหมือนเดิม
‎- นานแค่ไหนแล้วนะ ‎- แปดวันค่ะ
‎คุณจำอย่างอื่นที่เกิดขึ้นคืนนั้นได้ไหม
‎เป็นไปได้ไหมว่าฉันอาจเป็นคนที่ต้องรับผิดชอบ
‎ในสิ่งที่เกิดขึ้นคืนนั้น
‎คุณถามทำไม
‎เพราะฉันเลิกคิดถึงมันไม่ได้เลย
‎ทั้งความรู้สึก
‎ช่วงเวลาที่หายไป
‎มันเหมือนที่เราทำกันที่นี่เลย
‎จำสิ่งที่ผมบอกคุณครั้งแรกที่เราคุยกัน ‎เรื่องการสะกดจิตได้ไหม
‎ว่ามีเพียงคุณที่มีอำนาจ ‎ในการควบคุมจิตใต้สำนึกของตัวเอง
‎- ค่ะ แต่… ‎- เจนนิเฟอร์ ฟังผมนะ
‎เราต่างก็มีบาดแผล
‎และทุกครั้งที่เรายอมให้โลกควบคุมเรา ‎แผลเหล่านั้นก็จะกลัดหนอง
‎แต่นั่นเป็นตัวเลือก ‎ที่มีพื้นฐานมาจากการที่เราเชื่อไปก่อนแล้ว
‎ที่ว่าโลกสามารถควบคุมเราได้ตั้งแต่แรก
‎มันคืออัตตา
‎อัตตาที่เกิดจากความกลัว
‎ตามทันไหม
‎สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ ‎ถูกออกแบบมาให้กำจัดความกลัวนั้น
‎แต่วินาทีที่คุณเริ่มสงสัยในสิ่งที่เราทำ
‎ความกลัวก็จะชนะ
‎แบบนั้นเหรอที่คุณต้องการ
‎ยอมให้ความกลัวชนะ
‎ไม่หรอก
‎ดังนั้นคุณต้องเชื่อใจผม
‎และทำสิ่งที่ทำต่อไป
‎(น้ำมันงา)
‎(หมายเลขที่ไม่รู้จัก)
‎สวัสดีค่ะ
‎เจนนิเฟอร์
‎เดินหน้าต่อไป
‎(น้ำมันงา)
‎(คอลลิน มี้ด)
‎แน่นอนค่ะ นี่เป็นเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างเลวร้าย
‎ครอบครัวพากันสับสนหลังจากที่สูญเสียลูกสาวไป
‎และพวกเขายังคงไม่ได้รับข้อมูลใดๆ จากตำรวจ
‎มีการสืบสวนการเสียชีวิต ‎ของลูกสาวพวกเขาในพอร์ตแลนด์
‎เมื่อเร็วๆ นี้เธอได้ขอคำสั่งห้ามเข้าใกล้ ‎เพื่อใช้กับจิตแพทย์ของเธอเอง
‎แน่นอนว่าเรื่องนี้ถือเป็นตัวพลิกคดี
‎ขณะที่ตำรวจกำลังหาข้อมูลเพิ่มเติมว่าอะไรคือ…
‎(นักสืบเวด โรลลินส์ไม่ให้ความเห็น)
‎การศึกษาเกี่ยวกับ ‎อาชญากรรมระหว่างถูกสะกดจิต
‎เป็นเรื่องใหม่ในระบบศาลอาญาของรัฐ
‎เมื่อเร็วๆ นี้ คณะกรรมการจิตแพทย์…
‎(โจรถูกควบคุมจิตใจให้หลบหนี)
‎(การสะกดจิตและค้นหาความทรงจำที่หายไป)
‎(พิมพ์)
‎ไม่รู้สิ เจนน์ มันก็แค่… ฉันเข้าใจนะที่เธอกังวล
‎มันก็ไม่ใช่ข่าวที่น่าสบายใจเท่าไร ‎แต่ฉันเชื่อไม่ลงหรอก
‎ไม่ๆ ดูนะ มันเขียนอยู่ในบทความนี้
‎"แอนเดรีย โบเวนบอกครอบครัวว่า ‎เธอจำบางช่วงเวลาไม่ได้"
‎นั่นแหละแบบที่ฉันเป็นเลย มันเกิดขึ้น ‎หลังจากฉันไปกินมื้อเที่ยงกับดร.มี้ด
‎ที่เขาแนะนำให้ฉันเชิญไบรอันมากินมื้อค่ำ
‎- เหมือนเป็นความก้าวหน้ามากกว่านะ ‎- ดูภูมิหลังเขาก่อน
‎เธอเช็กภูมิหลังของเขาเหรอ
‎ใช่ ฟังนะ ที่อยู่เดียวที่มีการระบุ ‎ก็คือสำนักงานของเขา
‎ไม่มีที่พักส่วนตัว ไม่มีรายชื่อผู้ว่าจ้าง ‎ไม่มีใบสั่งที่ค้างชำระ
‎หมอนี่เป็นผีชัดๆ จนกระทั่งเมื่อหกเดือนก่อน
‎ตอนมีคนขอคำสั่งห้ามเข้าใกล้ นี่คือคนไข้ของเขา
‎และเขาก็ทรมานหล่อนด้วย คอยแอบตาม
‎คุกคามทางจิต ทำร้ายจิตใจ
‎หล่อนอาจเป็นบ้าก็ได้
‎ผู้หญิงคนนี้กลัวเป็นบ้าเป็นหลังเลยนะ
‎จากนั้นสามวันหลังจากที่หล่อน ‎ยื่นขอคำสั่งห้ามเข้าใกล้
‎หล่อนก็ตาย
‎หล่อนหัวใจวาย
‎ถ้าเกิดมีเรื่องอื่นเกิดขึ้นล่ะ
‎- ถ้าเกิดเขาทำอะไรกับหล่อนล่ะ ‎- โอเค รู้ไหม ตรงนี้แหละที่ฉันไม่เชื่อ
‎นักบำบัดใช้การสะกดจิตบำบัด ‎ช่วยผู้ป่วยให้เลิกสูบบุหรี่
‎ไม่ใช่เพื่อแฮกเข้าสมอง ‎แล้วทำให้หัวใจพวกเขาหยุดเต้น
‎- นี่มันฟังไม่ขึ้นเลย ‎- ใช่ แต่ฟังนะ ฉันก็เคยคิดแบบนั้น
‎ในสวีเดน วัยรุ่นกลุ่มหนึ่งถูกสะกดจิตให้ขายยา
‎แล้วพวกเขาก็ภาพตัด
‎ในเยอรมนี เซเบไดอาห์ แคนเตอร์ ‎ถูกสะกดจิตให้ปล้นธนาคาร
‎- เขาจำบางช่วงไม่ได้ด้วย! ‎- โอเค เข้าใจแล้ว
‎และนี่มาจากคืนที่เกิดเรื่องกับไบรอัน
‎เขาโทรหาฉัน จีน่า
‎ก่อนที่ฉันจะภาพตัดไป
‎ดร.มี้ดเหรอ
‎ฉันจำทุกอย่างได้แล้ว
‎ฉันจงใจทำ จีน่า
‎ไม่รู้สิ แต่นั่นไม่ใช่ฉัน มัน…
‎แต่ฉันก็เป็นคนทำ
‎จากนั้นฉันก็แค่นั่งมองอยู่ตรงนั้น
‎ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
‎ฉันไม่ได้ขอความช่วยเหลือ
‎ฉันไม่ขยับด้วยซ้ำ จนกระทั่งได้สติ
‎ฉันไม่ได้บ้านะ
‎แล้วเราจะทำยังไงกันดี
‎ไงครับ
‎ขอบคุณที่ยอมให้เราพบค่ะ คุณนักสืบ ‎ทั้งที่เราติดต่อมากะทันหัน
‎- เราซาบซึ้งจริงๆ ‎- มีอะไรให้ผมช่วยครับ
‎เราอยากถามคุณเล็กน้อยเกี่ยวกับ ‎ผู้หญิงที่ชื่อแอนเดรีย โบเวน
‎เมื่อหกเดือนก่อน เธอยื่นขอ ‎คำสั่งห้ามเข้าใกล้ต่อชายชื่อคอลลิน มี้ด
‎ผมรู้เรื่องคดีนั้น แล้วคุณจะถามอะไร
‎ครอบครัวเธอบอกว่าเธอตายเพราะหัวใจวาย
‎แต่พวกเขาอยากให้มีการสืบสวนเพิ่มเติม
‎การสืบสวนนั้นมีขึ้นหรือเปล่าคะ
‎คุณถามทำไม
‎เพราะดร.มี้ดเป็นนักบำบัดของเรา
‎มีบางอย่างแปลกๆ เกิดขึ้น
‎แปลกยังไง
‎พักนี้ฉัน…
‎ฝันแปลกๆ
‎แต่กลับรู้สึกเหมือนไม่ใช่ฝันเลย
‎ดร.มี้ดทำการสะกดจิตให้คุณหรือเปล่า ‎คุณธอมป์สัน
‎คอลลิน มี้ดถูกพาตัวเข้ามาสอบปากคำ
‎หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่โบเวนตาย
‎เราไม่เจออะไรคืบหน้า
‎ผมอยากขุดคุ้ยต่อ
‎ผมได้ทั้งหมาย ทั้งประวัติคนไข้ของเขามาแล้ว
‎แต่ก็หมดความหมาย ผมถูกสั่งให้เลิกทำคดีวันนั้น
‎พวกนั้นบอกว่าสิ่งที่เรามีไม่สามารถใช้ปิดคดีได้
‎ทำไมล่ะคะ
‎มี้ดก็ทำการสะกดจิตให้แอนเดรีย
‎มันก็ตลกดี บางครั้งตำรวจก็ใช้มันกับพยาน
‎พยายามทำให้พวกเขา ‎นึกสิ่งที่อาจไปเห็นเข้าให้ออก
‎ถ้าได้ผล
‎มันจะถูกใช้เป็นหลักฐานในศาล
‎แต่ถ้าคุณเป็นเหยื่อ ‎แล้วอ้างว่ามีคนใช้การสะกดจิต
‎ทำเรื่องที่มีเจตนาร้าย ‎พวกเขาไม่มีทางเชื่อคำพูดคุณเลย
‎แปลว่าคุณไม่คิดว่าเธอหัวใจวายตายเหรอ
‎คุณพระ!
‎แล้วก็นี่อีก
‎มีสายเข้าจากหมายเลขที่ถูกบล็อก
‎- พฤติกรรมของเธอเปลี่ยนไปทันทีที่รับสาย ‎- ฉันก็เป็นแบบนั้นเลย
‎เธอทำอะไรน่ะ
‎เคยได้ยินเรื่อง "ภาวะหยุดนิ่ง" ไหม
‎ไม่ค่ะ
‎เป็นปฏิกิริยาที่ร่างกายมนุษย์ ‎มีต่อภาวะหวาดกลัวสุดขีด
‎ร่างกายจะเข้าสู่ภาวะอัมพาต ‎อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้น
‎การหายใจถี่กระชั้นขึ้น
‎แต่ถ้าเป็นนานเกินไป คุณจะตาย
‎ตามหลักแล้วเธออาจหัวใจวายตาย
‎แต่อะไรก็ตามที่เธอเห็นในลิฟต์นั่นคือต้นเหตุ
‎แล้วผมคิดอะไรน่ะเหรอ
‎ผมคิดว่าคุณควรหานักบำบัดคนใหม่
‎ไว้คุยกันทีหลังนะ
‎ได้เลย
‎เจนน์
‎เขาสะกดจิตฉันแล้ว
‎ว่าไงนะ
‎เมื่อไร
‎สัปดาห์นี้
‎เราคุยกันเรื่องเธอ แล้วฉัน…
‎เธอกังวลมากกับเรื่องที่เกิดกับไบรอัน
‎แล้วเขาก็…
‎เขาบอกว่าก่อนหน้านี้เขาคิดผิด ‎อันที่จริงมันอาจช่วยฉันได้
‎ไม่เป็นไร
‎เราจะทำตามที่นักสืบโรลลินส์บอก ‎เราจะอยู่ห่างๆ
‎เราจะหาทางออกเรื่องนี้กันนะ
‎หวัดดีค่ะ ดร.มี้ด เจนนิเฟอร์ ธอมป์สันนะคะ ‎ฉันรู้ว่าเราเพิ่งเจอกันไป
‎แต่ฉันอยากรู้ว่าคุณพอมีเวลาให้ฉันนัดกะทันหันไหม
‎ว่างแล้วโทรกลับนะคะ บายค่ะ
‎(การบันทึกทั้งหมด)
‎(เพียซ ทาวเวอร์)
‎เจนนิเฟอร์ เข้ามาสิครับ
‎- ผมดีใจนะที่คุณโทรมา ‎- ค่ะ ขอบคุณที่หาเวลาให้ได้
‎แล้วมีเรื่องอะไรที่คุณอยากคุยเป็นพิเศษไหม
‎ไม่ค่ะ ที่จริงก็ไม่มีหรอก ก็แค่…
‎เรื่องวิตกกังวลทั่วไป
‎ไบรอันยังไม่ฟื้น นั่นทำใจยากอยู่
‎ครับ
‎เลยคิดว่าได้สะกดจิตนิดหน่อยอาจช่วยได้
‎แน่นอน
‎โอเค
‎(สถานีตำรวจพอร์ตแลนด์)
‎(หลักฐานของสถานีตำรวจ ‎แฟ้มคนไข้ของดร.คอลลิน มี้ด)
‎ลิลเลียน ดอร์ซี
‎(ใบมรณบัตร ดอร์ซี)
‎วันที่เสียชีวิต 27 พฤศจิกายน ปี 2019
‎(เบอร์โทรติดต่อฉุกเฉิน - พี่สาว)
‎ผมตามหาเอเดรียน ดอร์ซีครับ
‎ผมชื่อนักสืบเวด โรลลินส์ ‎จากกรมตำรวจพอร์ตแลนด์
‎ผมอยากขอเวลาคุณเพื่อสอบถาม ‎เรื่องน้องสาวของคุณ
‎วันที่เสียชีวิต 15 มิถุนายน ปี 2018 ‎การสะกดจิต
‎แอนเดรีย โบเวน การสะกดจิต
‎แล้วมีเรื่องอะไรที่คุณอยากคุยเป็นพิเศษไหม
‎เลยคิดว่าได้สะกดจิตนิดหน่อยอาจช่วยได้
‎แน่นอน
‎เจนนิเฟอร์
‎- คะ ‎- คุณอยู่ใต้การสะกดจิตแล้วนะ
‎- ค่ะ ‎- ดี
‎ผมจะถามคำถามคุณ ‎และคุณจะบอกความจริงกับผม
‎คุณมาหาผมวันนี้ทำไมกันแน่
‎เพื่ออัดเสียงคุณค่ะ
‎คุณกำลังอัดเสียงผมเหรอ
‎ค่ะ
‎แล้วคุณอัดเสียงผมไปทำไม
‎เพราะฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ‎ระหว่างการบำบัดของเรา
‎- คุณไม่ไว้ใจผมเหรอ ‎- ค่ะ
‎ทำไมล่ะ
‎เพราะฉันรู้เรื่องแอนเดรีย โบเวน
‎เพราะแบบนี้เมื่อเช้าคุณเลยไปสถานีตำรวจเหรอ
‎ค่ะ
‎คุณอยู่กับจีน่า
‎งั้นผมเดาว่าเธอก็รู้ทุกอย่างที่คุณรู้
‎- ค่ะ ‎- โอเค
‎ขอบคุณที่ซื่อตรงนะ ที่รัก
‎- เจมส์ บอกเขาให้วางสายนะ เจมส์ ‎- เพื่อน
‎ถ้าไม่เจ็ดโมง พวกนั้นก็ยังไม่ตื่นหรอก เพื่อน
‎- ฉันพูดจริงนะ วางสายสิ ‎- เพื่อน ฉันต้องวางแล้วก่อนเธอจะฆ่าฉัน
‎(สายเข้า - เจนน์)
‎- เห็นไหม ‎- ไม่ใช่ เจนน์ต่างหาก!
‎บอกเขาด้วยว่าฉันฝากทักทาย ‎คอยส่งข่าวด้วยนะ ได้เลย โอเค บาย
‎นี่ เธอจ๋า เอาไว้ฉันโทรกลับนะ ‎เดี๋ยวลูกค้าจะโทรหาฉันแล้ว
‎- จีน่า เธออยู่ไหน ‎- ฉันอยู่ในรถกับสก็อตต์
‎- หวัดดี เจนนี่ ‎- เธออยู่ไหน
‎เราเพิ่งออกจากบ้าน
‎โอเค เลี้ยวรถกลับไปที่บ้านเลยนะ
‎- ฉันกำลังไปหา ‎- อะไรนะ ทำไมล่ะ
‎ช่วยกลับไปที่บ้านได้ไหม
‎เธอต้องกลับบ้านนะ ฟังฉัน จีน่า ลงจากรถ…
‎โทษที สัญญาณจะหลุดแล้ว ฉันไม่…
‎(หมายเลขที่ไม่รู้จัก)
‎ลูกค้าแน่ ต้องวางแล้ว เดี๋ยวโทรหานะ
‎ไม่นะ จีน่า เขารู้ว่าเราไปสถานีตำรวจ เขารู้!
‎จีน่า
‎เวรเอ๊ย!
‎จีน่าพูดค่ะ
‎จีน่า นี่ดร.มี้ดนะ
‎ขอโทษที่รบกวน แต่พอมีเวลาคุยกันไหม
‎ฉันอยู่ในรถกับสก็อตต์น่ะค่ะ
‎ยิ่งดีเลย จีน่า โลกถึงจุดจบแบบนี้แหละ
‎เมื่อกี้อะไรน่ะ
‎เอามันออกไปจากตัวฉันที
‎อะไรนะ
‎สก็อตต์
‎จีน่า
‎ให้เอาอะไรออกไป
‎- เอามันออกไปที ขอล่ะ ‎- อะไร ไม่เห็นมีอะไรเลย
‎- เอาอะไรออก เย็นไว้ ‎- เอามันออกไปที ได้โปรด!
‎- จีน่า! ‎- เอามันออกไปนะ!
‎จีน่า หยุดรถ!
‎เอามันออกไปที!
‎ไม่!
‎นักสืบโรลลินส์ ‎ช่างเป็นความประหลาดใจที่น่ายินดี
‎ดื่มเหล้าสกอตช์หน่อยไหมครับ
‎จีน่า เคลแมนเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถคืนนี้
‎ว่าไงนะ
‎สามีของเธอด้วย
‎ล้อกันเล่นแน่
‎คุณพระช่วย
‎เธอเป็นคนไข้มานานแค่ไหน
‎ไม่รู้สิ คงสัก…
‎แปดเดือนได้
‎- คุณรักษาอะไรให้เธอ ‎- เธอมาหาผมเพราะ…
‎มีอาการวิตกกังวลขั้นต้นทั่วไป
‎คุณเคยทำการสะกดจิตจีน่าไหม
‎ครับ เราบำบัดด้วยการสะกดจิต ‎ครั้งแรกเมื่อสัปดาห์ก่อน
‎เริ่มจากเรื่องเล็กๆ น่ะ รู้ไหม
‎- สำรวจความกลัวของเธอ ‎- โรคกลัวที่แคบเหรอ
‎โรคกลัวแมงมุมน่ะ
‎คนไข้โรคกลัวที่แคบคนสุดท้ายที่ผมรับมือด้วยคือ…
‎ที่จริงก็คือแอนเดรีย โบเวน
‎รู้ไหมว่าผมชอบอะไรเสมอตอนยังเป็นเด็ก
‎ผมชอบปริศนา
‎ผมมั่นใจว่ามันเกี่ยวข้อง ‎กับการที่ผมมาเป็นตำรวจนักสืบ
‎เอาชิ้นส่วนมาต่อกัน หารูปแบบ
‎นั่นแหละสิ่งที่สำคัญเสมอ
‎รูปแบบ
‎วันนี้ผมมีโอกาสได้ดูแฟ้มคนไข้ของคุณ
‎แฟ้มที่เราได้รับมาหลังจากที่แอนเดรียตาย
‎ผมได้คุยกับคนในครอบครัวด้วย ‎และผมก็สังเกตเห็นบางอย่าง
‎รูปแบบ
‎คุณไม่ได้ใช้การสะกดจิตกับคนไข้ทุกคนของคุณ
‎ที่จริงแค่ไม่กี่คน
‎แอนเดรีย โบเวน
‎ลิลเลียน ดอร์ซี
‎โมนา ซอร์
‎พวกเธอมีลักษณะทางกายภาพ ‎บางอย่างที่คล้ายกัน
‎และพวกเธอทุกคนตายแล้ว
‎คุณเคยสังเกตเรื่องนี้ไหม
‎รูปแบบนั้นน่ะ
‎จีน่า เคลแมนไม่ตรงกับระบบของคุณด้วยซ้ำ
‎แต่ผมเริ่มคิดแล้วว่าพอเป็นเรื่องของเธอ ‎คุณมีแผนอื่นอยู่ในใจ
‎มีเรื่องอะไรเฉพาะเจาะจง ‎ที่คุณอยากคุยคืนนี้ไหม เวด
‎เพราะถ้าไม่มี ผมควรกลับได้แล้ว นี่ก็ดึกแล้ว
‎นักสืบโรลลินส์ต่างหาก
‎- ขอบใจที่เลี้ยงเหล้า ‎- อ้อ เวด
‎การสะกดจิตได้ผลดีกับโรคนอนไม่หลับด้วยนะ
‎อยากลองไหม ผมให้ทดลองฟรีได้
‎นึกว่าคุณรับแต่คนไข้ผู้หญิง
‎ผมจะยกเว้นให้
‎มือถือผมแบตหมด ไม่งั้นคงโทรมาก่อน
‎ผมได้ข่าวเรื่องเพื่อนคุณแล้ว
‎ฉันนึกว่าจะทำให้เขาพูดบางอย่าง ‎หรือทำบางอย่างได้
‎เขาอยู่ที่สถานีตำรวจด้วย เขาคอยตามเรา
‎เขาฉลาด
‎นำหน้าก้าวหนึ่งเสมอ
‎มีเหตุผลที่เขาไม่เคยสะกดจิตจีน่า ‎จนกระทั่งคุณเริ่มตั้งคำถาม
‎เขารู้ว่าคุณจะไปคุยกับเธอ เธอเข้ามาขวางทาง
‎คุณโทษตัวเองไม่ได้นะ เจนน์
‎ทำไมต้องเป็นฉัน
‎ผมไม่รู้
‎แต่หลังจากแอนเดรีย ‎เริ่มตั้งคำถามได้ไม่นาน เธอก็ตาย
‎เขายังไม่จบเรื่องกับคุณ ‎ไม่งั้นคุณคงตายไปแล้วเหมือนกัน
‎ผมได้ลายนิ้วมือของเขามา ‎จะเอาไปเช็กดูว่าเราพลาดอะไรไปไหม
‎พรุ่งนี้คงรู้อะไรมากขึ้น
‎ส่วนตอนนี้
‎กบดานไว้นะ
‎คุณนักสืบ
‎ขอบคุณนะคะ
‎พยายามพักผ่อนหน่อยล่ะ
‎แล้วผมจะโทรหาตอนเช้า
‎(สถานีตำรวจพอร์ตแลนด์ )
‎(ใบมรณบัตร อ. โบเวน)
‎- ลืมอะไรหรือเปล่าคะ ‎- หวัดดี เจนนิเฟอร์
‎เจนนิเฟอร์ หยุด!
‎คุณไม่ต้องกลัวผมไปหรอก
‎ผมก็แค่อยากคุยด้วย
‎ผมไปทำอะไรให้ คุณถึงไม่ไว้ใจผม
‎ลองคิดดูสิ
‎ผมเชิญคุณเข้ามา ผมรับฟังคุณ
‎เอาจริงๆ คุณควรขอบคุณผมด้วยซ้ำ
‎ผมถามว่าคุณต้องการอะไร ‎แล้วทุ่มเทลงแรงเพื่อให้คุณได้ตามนั้น
‎และไบรอันกับจีน่าก็เข้ามาขวางความฝันของคุณ
‎ตอนนี้ยังมีโรลลินส์อีก
‎ไม่ต้องห่วง ผมจะจัดการเขาเอง
‎ทุกอย่างที่ผมกำลังทำก็เพื่อคุณนะ เจนนิเฟอร์
‎ผมรู้ว่ามันมีการวาดฝันและความคาดหวังมากมาย
‎แต่นั่นก็เพราะว่าผมเป็นคนโรแมนติก
‎มันใกล้จะจบแล้วละ
‎คุณใกล้มากแล้ว
‎แล้วเจอกันอีกเร็วๆ นี้นะ
‎เจนนิเฟอร์ ผ่อนคลายได้
‎รับสายสิ
‎นี่เบอร์ของนักสืบเวด โรลลินส์…
‎รับสายเร็วเข้า
‎ตอนตำรวจตรวจสอบลายนิ้วมือของเขา ‎ตำรวจพบตัวตนที่แท้จริงของเขา
‎เขาเคยเปลี่ยนชื่อมาก่อน
‎แล้วจริงๆ เขาเป็นใครครับ
‎นักฆ่า
‎เป็นที่ต้องการตัวในข้อหาฆ่าคนในสามรัฐ
‎คุณรู้สึกยังไงตอนได้ยินเรื่องนี้
‎ฉันตกใจมาก ฉันรู้สึกเหมือนจะเสียสติไปเลย
‎คืนนี้ในรายการเดอะ ไครม์ ไฟล์
‎ในฤดูใบไม้ร่วง ปี 2014
‎วิกตอเรีย วิลสัน วัย 17 ปีหายตัวไป ‎จากบ้านของเธอที่อยู่ชานเมือง
‎ในเมทัคเชน รัฐนิวเจอร์ซีย์
‎ทิ้งให้พ่อแม่และพี่น้องสี่คนของเธอ
‎ใจสลายและหวาดกลัว
‎สามวันต่อมา ศพของเธอถูกพบในป่า ‎ห่างจากบ้านไป 300 ไมล์
‎แล้วเกิดอะไรขึ้นกับวิกตอเรีย วิลสันกันแน่
‎บิลลี่ แอดเลอร์ กลับจากโรงเรียนมาบ้าน
‎เพื่อพบว่าแม่ของเขาเสียชีวิตอยู่ที่โต๊ะกินข้าว
‎ถูกยิงที่ศีรษะ
‎ตำรวจระบุว่าเป็นการฆ่าตัวตาย ‎แต่บิลลี่รู้ว่าแม่ของเขาไม่มีทาง…
‎ผมบอกพวกเขาไม่ได้ว่าคิดว่ามี้ดมีเอี่ยวด้วย
‎พวกเขาไม่รู้ว่าผมกลับไปขุดคุ้ยเรื่องนี้
‎ฉันเสียใจจริงๆ ค่ะ โรลลินส์
‎คุณอ่านแล้วใช่ไหม
‎แล้วคิดว่าไง
‎ฉันคิดอะไรออกแล้ว
‎ตอนจีน่ากับฉันไปหาคุณ คุณพูดบางอย่างเรื่อง…
‎บางครั้งตำรวจก็ใช้การสะกดจิต
‎คุณหมายความว่าอะไร
‎มือปืนขับรถมายิงเหยื่อ ‎แล้วขับหนีไปจากที่เกิดเหตุ
‎พยานคนหนึ่งเห็นรถ แต่จำเลขทะเบียนไม่ได้
‎บางทีพวกเขาอาจจำได้
‎แค่ไม่รู้ตัว
‎เราเลยส่งพวกเขาไปหานักสะกดจิต ‎ที่พยายามช่วยให้พวกเขานึกออก
‎แล้วนั่นจะกลายเป็นหลักฐานเหรอ
‎- บางครั้งน่ะ ‎- แล้วถ้าเราทำแบบนั้นล่ะ
‎ถ้าคุณส่งฉันไปหาใครก็ตามที่คุณใช้ทำเรื่องพวกนี้
‎แล้วพวกเขาสะกดจิตฉัน
‎และพยายามทำให้ฉันจำช่วงที่บำบัดกับมี้ดได้
‎- ก็อาจยังไม่พออยู่ดี ‎- ไหนคุณบอกว่า…
‎ผมบอกว่า "บางครั้ง"
‎รู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
‎ในการตั้งข้อหาฆาตกรรมใคร ‎และจับตัวเขามาลงโทษ
‎แต่เมื่อคืนเขาสารภาพกับฉันว่า ‎เขาเป็นตัวการเรื่องไบรอันกับจีน่า
‎- คุณอัดไว้ไหม ‎- แล้วเขาก็บอกว่าจะมาจัดการคุณ
‎เจนน์
‎ไหนจะอย่างอื่นที่เรามี ‎ทั้งเหยื่อรายอื่นๆ ทั้งรูปแบบ
‎เขากำลังวางแผนบางอย่าง ฉันรู้ได้เลย
‎ฉันไม่รู้ว่าคืออะไร แต่สิ่งที่เขาพูดเมื่อคืน…
‎ขอร้องล่ะ
‎ฉันแค่อยากลองดู
‎ตื่นเถอะนะ
‎คุณอยู่กับจีน่า
‎งั้นผมเดาว่าเธอก็รู้ทุกอย่างที่คุณรู้
‎- ค่ะ ‎- โอเค
‎ขอบคุณที่ซื่อตรงนะ ที่รัก
‎ผมจะเอาทุกอย่างที่คุณกังวลไปคิดดู
‎แล้วเขาก็ตัดจบเลย
‎เจนน์
‎คุณรู้เรื่องการสะกดจิตบำบัดมากแค่ไหนคะ
‎ไม่มากค่ะ
‎มันเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ
‎เมื่อทำด้วยความใส่ใจอย่างมีจริยธรรม
‎มันอาจเป็นพลังที่ดีได้
‎แต่หากอยู่ในมือคนผิด ‎การสะกดจิตก็อาจอันตรายได้
‎คุณรู้สึกยังไงบ้างคะ
‎ฉันกำลังมีปัญหาเรื่องความไว้ใจ
‎กับอาชีพของคุณค่ะ
‎เจนน์ ฉันเข้าใจว่าพูดแบบนี้อาจไม่มีค่าเท่าไร
‎แต่คุณไว้ใจฉันได้
‎ฉันเป็นพวกคนดี
‎และฉันแค่จะขอตรวจดูหน่อย
‎แค่ดูว่าจิตสำนึกเก็บเรื่องอะไร ‎จากการบำบัดกับดร.มี้ดไว้บ้าง
‎โฟกัสที่เสียงของเครื่องเมโทรนอมนะคะ
‎รักษาจังหวะไว้
‎และเมื่อคุณรู้สึกถึงน้ำหนักของร่างกายคุณ
‎จมลงไปในโซฟา
‎ฉันอยากให้คุณปล่อยทุกอย่างไป
‎ให้โลกรอบตัวคุณหมุนช้าลง
‎เจนน์ ได้ยินฉันไหม
‎ค่ะ
‎ทีนี้ฉันอยากให้คุณบอกฉันทุกอย่างที่จำได้
‎จากการบำบัดกับดร.คอลลิน มี้ด
‎เจนน์
‎ตื่นสิ เจนน์
‎เจนนิเฟอร์!
‎ฉันอยากให้คุณฟังเสียงของฉัน
‎แล้วกลับมาที่ห้องนี้ เดี๋ยวนี้!
‎ที่ปรึกษาของผมเป็นจิตแพทย์
‎ดร.เซเวียร์ ซัลลิแวน
‎(วันที่หก มีนาคม)
‎ตื่นสิ เจนนิเฟอร์ ตื่น!
‎เกิดอะไรขึ้นคะ
‎ดร.แกรห์ม เกิดอะไรขึ้น
‎ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นเลย
‎เขาคงฝังบางอย่างแบบ…
‎ระบบป้องกันการล้มเหลว
‎มันคืออะไรคะ
‎เผื่อว่าใครพยายามทำสิ่งที่เราทำอยู่นี่น่ะ
‎และฉันก็ไม่มีทางรู้ได้เลย
‎ว่าเขาใส่การชักจูงหลังการสะกดจิตไว้เท่าไร
‎และพวกมันอาจถูกกระตุ้นขึ้นมาตอนไหนก็ได้
‎ฉันจำบางอย่างได้ค่ะ
‎มีบ้านอยู่หลังหนึ่ง
‎(เซเวียร์ ซัลลิแวน)
‎วันนี้วันที่เท่าไรคะ
‎วันที่หก
‎(บ้านเลขที่ 1010 ฮาเวน)
‎(วันที่หก มีนาคม)
‎- ฉันต้องไปแล้ว ‎- ไม่ เดี๋ยวก่อน
‎มีอีกอย่างที่ฉันลองดูได้
‎ฟังนะ ฉันถอนการชักจูงทั้งหมดของเขาไม่ได้
‎แต่ฉันอาจฝังบางอย่างของตัวเองลงไปได้
‎แบบตัวต้านการกระตุ้นเหรอคะ
‎ถูกต้อง
‎สาบานได้นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะทำแบบนี้
‎(บ้านเลขที่ 1010 ฮาเวน พอร์ตแลนด์)
‎(บ้านเลขที่ 1010)
‎(เซเวียร์ ซัลลิแวน)
‎(ทำไมดร.เซเวียร์ถึงไม่ยอมเกษียณ)
‎(นักจิตบำบัด)
‎(การสะกดจิตบำบัด)
‎(ซีไอเอ)
‎(โครงการ 'เอ็มเคอัลตรา')
‎(ความทรงจำปลอมที่ถูกฝังไว้)
‎(ควบคุมจิตใจ)
‎โรลลินส์ มันไม่ได้ผล
‎แต่ฉันได้รู้ว่ามี้ดมีที่ปรึกษาชื่อว่าเซเวียร์ ซัลลิแวน
‎- โอเค ‎- คุณเคยได้ยินเรื่องโครงการเอ็มเคอัลตราไหม
‎ครับ มันเป็นโครงการของซีไอเอ ยุคปี 60
‎ซัลลิแวนเป็นนักสะกดจิตค่ะ ‎และซีไอเอรับเขาเข้ามาทำงาน
‎เพื่อใช้การสะกดจิตฝังความทรงจำปลอมให้ผู้คน
‎ฉันมีที่อยู่เขาและกำลังไปเจอเขา
‎ไม่ เจนน์ แบบนั้นไม่เข้าท่าเลย
‎ฟังนะ ฉันว่าเขาอาจรู้อะไรเกี่ยวกับมี้ด ‎ที่ช่วยเราได้ก็ได้
‎- รอผมก่อน ‎- เราไม่มีเวลาแล้ว
‎เจนน์!
‎(บ้านเลขที่ 1010 ฮาเวน บ้านซัลลิแวน)
‎คุณซัลลิแวนคะ
‎สวัสดี
‎มีใครอยู่บ้านไหม
‎คุณซัลลิแวนคะ
‎คุณพระช่วย
‎มันก็ประหลาดดี ว่าไหม
‎ภรรยาของผมเป็นคนสวยมาก
‎แต่ก็เหมือนคุณ เจนนิเฟอร์
‎- ฉันไม่เข้าใจ ‎- เซเวียร์เป็นพ่อของผม
‎เขาทิ้งที่นี่ไว้ให้ผมตอนเขาตาย
‎เจนนิเฟอร์
‎- เดี๋ยว ‎- หลับซะ
‎นี่โรลลินส์พูด
‎หวัดดี โรลลินส์ ฉันเช็กลายนิ้วมือบนช้อนแล้วนะ
‎มันเป็นของชายชื่อจูเลียน ซัลลิแวน
‎ส่งข้อมูลเข้าเมลนายแล้ว
‎คุณกำลังโทรหาเจนน์ ธอมป์สัน ‎ฝากข้อความไว้นะคะ
‎เวรเอ๊ย!
‎- เจนน์ คุณอยู่ไหน ‎- โรลลินส์ ฝีมือมี้ด
‎- ชื่อจริงของเขาคือซัลลิแวน ‎- เจนน์ บอกผมมาว่าคุณอยู่ไหน
‎เขาพาฉันกลับมาที่สำนักงานของเขา
‎- แล้วเขาอยู่ไหน ‎- ประตูล็อกอยู่ ฉันไม่รู้
‎ผมกำลังจะส่งรถตำรวจไปหา เฮ้ แท็กซี่!
‎ถอยสิ ขับไปเลย!
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎เจนนิเฟอร์ มานั่งสิ
‎รู้ไหม…
‎ผมจะไม่มีวันลืมครั้งแรกที่ผมเจอคุณเลย
‎- บอกสถานะหน่อย ‎- เราเข้ามาในตึกแล้ว
‎คุณดูเหมือนเธอ
‎เดินเหมือนเธอ
‎แม้แต่กลิ่นก็เหมือนเธอ
‎ไม่มีอะไรเหมือนกลิ่นของผู้หญิงอีกแล้ว
‎นาทีที่คุณได้กลิ่น มันแบบ…
‎แบบนั้นเลย
‎ความทรงจำ
‎เร็วเข้า
‎เข้ามาแล้ว กำลังไปที่ห้องชุด
‎มันก็มีอีกสองสามคนนะ
‎ตอนแรกพวกเธอก็ดูใช่อยู่
‎แต่ท้ายที่สุดแล้ว
‎พวกเธอก็แค่ไม่ถูกกำหนดมาให้ใช่
‎อยู่ที่ประตูแล้ว
‎รอบ้าอะไรอยู่ล่ะ เข้าไปเลย!
‎แต่ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่าทำไม
‎พวกเธอเกือบใช่
‎แต่คุณสิสมบูรณ์แบบ
‎ถอยโว้ย!
‎และตอนนี้ผมก็ได้ครอบครองคุณไว้เพียงผู้เดียว
‎รอสัญญาณนะ
‎เจนนิเฟอร์
‎คุณตื่นได้แล้วละ
‎ฉันอยู่ที่ไหน
‎คุณอยู่บ้านแล้ว
‎- ท่านครับ ไม่มีใครอยู่ที่นี่ ‎- หมายความว่าไงที่ว่าไม่มีใครอยู่
‎สำนักงานว่างเปล่าครับ
‎เขาอยากให้เธอโทรหาฉันแน่
‎นักสืบเวด โรลลินส์ถึงเจ้าหน้าที่อำนวยการ
‎ผมต้องการที่อยู่ของเซเวียร์ ซัลลิแวน
‎รับทราบค่ะ
‎ฉันขยับตัวไม่ได้
‎ผมรู้
‎ผมไม่ดีใจเลยนะที่คุณเริ่มกัดเล็บตัวเองอีก
‎เราจะต้องจัดการเรื่องนี้
‎ฉันรู้จักห้องนี้
‎กำลังหวังอยู่เลยว่าคุณจะจำได้
‎มันไม่ใช่ความฝัน
‎ทั้งหมดเป็นความทรงจำที่คุณมีร่วมกับเธอ
‎เป็นความทรงจำโปรดส่วนหนึ่งเลยละ
‎คุณเอามันมาใส่ในหัวฉัน
‎เพราะคุณพยายามหาคนมาแทนที่เธอ
‎พลังของการสะกดจิต…
‎ความทรงจำที่ฝังอยู่ในจิตใจ
‎เมื่อได้รับการดูแลและใส่ใจอย่างถูกต้อง
‎มันก็จะเบ่งบานเป็นความจริงใหม่ทั้งหมด
‎ชีวิตใหม่
‎ทำให้บางคนเชื่อว่าพวกเขา ‎เป็นคนที่ไม่ได้เป็น หรือ…
‎เป็นอัมพาตตั้งแต่หัวจรดเท้า
‎ทั้งหมดทำได้ด้วยการชักจูงง่ายๆ
‎ที่ปรึกษาของผมสอนผมตอน…
‎- พระเจ้า ตอนผมยังเด็กมากๆ ‎- พ่อของคุณน่ะเหรอ
‎พ่อ ที่ปรึกษา สำหรับเด็กมันก็แทนกันได้
‎คุณมันบ้า
‎ผมไม่ได้บ้า
‎เราต้องการสิ่งเดียวกัน
‎เรามีบาดแผลร่วมกัน
‎คุณสูญเสียไบรอันกับแดเนียล ลูกชายของคุณ
‎ผมสูญเสียเอมี่
‎และชีวิตที่ผมเคยคิดว่าเรามีร่วมกัน
‎เราจะเติมเต็มให้กันและกัน
‎ทำแบบนี้ซิ
‎และตอนนี้ ก็มาถึงช่วงสุดท้าย
‎อย่าขยับล่ะ
‎คุณไม่ได้บังเอิญรู้ว่าวันนี้เป็นวันที่เท่าไรใช่ไหม
‎ทีนี้คุณก็รู้แล้วว่าทำไมผมถึงรอ
‎(วันที่หก มีนาคม)
‎วันครบรอบของเรา
‎ผมบอกคุณแล้ว
‎ผมมันคนโรแมนติก
‎และเธออยู่ตรงนี้แล้ว…
‎เจ้าสาวแสนสวยของผม
‎คุณสมบูรณ์แบบ
‎- ไม่นะ ‎- เจนนิเฟอร์ อย่าปล่อยมือนะ
‎โรลลินส์!
‎เจนน์!
‎โรลลินส์! โรลลินส์ ฉันอยู่ในนี้
‎- เขาอยู่ไหน ‎- เขาไปทางหลังบ้าน
‎- ฉันติดอยู่ในนี้ คุณต้องช่วยฉัน ‎- ประตูมันล็อก
‎เจนน์ ฟังผมนะ
‎ผมต้องไปตามหาเขา คุณจะไม่เป็นไรหรอก
‎ว่าไงนะ ไม่เอา! โรลลินส์ ไม่!
‎อย่าไปนะ คุณไปไม่ได้ อย่าไปนะ!
‎โอเค เอาละ ตั้งสติไว้ ตั้งสติ
‎ฉันไม่เป็นไร
‎โรลลินส์!
‎เจนน์ ปืน!
‎เจนนิเฟอร์ หลับซะ!
‎เจนน์
‎ผมโรลลินส์ ตื่นเถอะ เจนน์
‎แบบนั้นแหละ ตื่นเถอะ แบบนั้น ไม่
‎- คุณโอเคแล้ว ‎- ไม่
‎- เขาอยู่ไหน ‎- เขาจากไปแล้ว
‎มันจบแล้ว คุณโอเคแล้ว
‎ผมเรียกกำลังเสริมแล้ว ‎พวกเขาจะมาถึงในไม่ช้า
‎คุณไม่เป็นไรแล้ว
‎คุณ…
‎คุณยิงแม่นนี่
‎- ขอโทษที ‎- ไม่เป็นไรค่ะ
‎- เอานี่ ‎- ขอบคุณ
‎มานี่มา
‎คุณจะต้องไม่เป็นไร
‎ผมสัญญาเลย ที่รัก
‎เจนน์
‎ในบันทึกเสียงที่คุณเปิดให้ฉันฟัง
‎ดร.มี้ดเรียกคุณว่า "ที่รัก"
‎ขอบคุณที่ซื่อตรงนะ ที่รัก
‎ถ้าคุณเกิดตกอยู่ใต้การชักจูงหลังการสะกดจิต
‎ที่ดร.คอลลิน มี้ดเป็นคนทำ ‎และเขาเรียกคุณว่า "ที่รัก"
‎คุณจะเพิกเฉย
‎การกระตุ้นทุกอย่างที่เขาใส่ไว้ในหัวของคุณ
‎และคุณจะมองเห็นโลกรอบตัวคุณ
‎ตามความเป็นจริง
‎มี้ด
‎ฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ
‎- ไม่นะ ‎- ไม่
‎โรลลินส์
‎คุณพระ แย่แล้ว
‎นี่ ฟื้นสิ ฟื้นก่อนนะ
‎- เร็วเข้า ‎- ข้อเท้า
‎ว่าไงนะ
‎เจนนิเฟอร์!
‎ข้อเท้า
‎มานี่นะ!
‎นี่ ไม่นะ นี่คุณ
‎ฉันอยู่ตรงนี้ มองฉันสิ
‎แบบนั้น ไงคะ คุณโอเคแล้ว
‎คุณยิงผม
‎ฉันขอโทษ
‎มีสติไว้ แบบนั้น อยู่กับฉัน ไงคะ ‎คุณโอเค คุณจะต้องไม่เป็นไร
‎แค่อยู่กับฉันไว้นะ แบบนั้นแหละ
‎ฉันได้ยินพวกเขาแล้ว ได้ยินแล้ว ‎ฉันได้ยินไซเรนแล้ว พวกเขากำลังมา
‎ไม่เป็นไรแล้ว คุณจะไม่เป็นไร
‎(หนึ่งเดือนต่อมา)
‎บอกตามตรงฉันว่ามันเยี่ยมเลย ‎เราจะเสนอมันกับทีมในการประชุมวันจันทร์
‎แต่ฉันชอบมากเลยละ
‎เก่งมากค่ะ ทิฟฟ์
‎ค่ะ ไว้เจอกัน
‎ฉันกำลังย้ายบ้านละ
‎แต่ฉันว่าคุณจะชอบบ้านใหม่แน่ ‎คุณไม่ต้องชอบก็ได้ ฉันเข้าใจ
‎ฉันรู้ว่าคุณจู้จี้เรื่องของของคุณ
‎ฉันขอโทษ
‎ฉันขอโทษที่จากมา
‎ขอโทษที่ไม่ได้แบ่งปันความเศร้ากับคุณ
‎ขอโทษที่คิดว่าการเสียแดเนียลไป
‎ทำให้ฉันทุกข์ใจมากกว่าที่คุณทุกข์ใจ
‎และฉันรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับลูกไม่ใช่ความผิดของฉัน
‎ไม่ว่าฉันจะอยากโทษตัวเองมากแค่ไหน
‎แต่เรื่องที่เกิดขึ้นกับเรา คือความผิดของฉัน
‎และฉันเสียใจในเรื่องนั้นจริงๆ
‎หมอบอกว่าผลตรวจของคุณดูมีหวัง
‎เป็นข่าวดีมากเลยละ
‎และตอนคุณตื่นขึ้นมา ฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้
‎(ยินดีด้วย)
‎เสียใจด้วยค่ะที่ได้เลื่อนตำแหน่ง
‎ผมเสียใจซะแล้วเนี่ย
‎ฉันไม่ได้ติดต่อมาเลย ‎แต่ฉันอยากมาบอกว่าขอบคุณ
‎สำหรับทุกอย่าง
‎ผมก็ไม่แน่ใจว่าจะได้เจอคุณอีกเมื่อไร แต่…
‎คิดว่าสุดท้ายคุณก็ต้องแวะมา
‎ของตอบแทนเพื่อแสดงความขอบคุณ
‎ดูแลตัวเองด้วย ตกลงไหม
‎(สถานีตำรวจพอร์ตแลนด์)
‎(สะกดจิตตัวเองเพื่อการนอนหลับที่ดีขึ้น)
‎มุกเด็ดดีนี่
‎คำบรรยายโดย มนัสวี ศักดิษฐานนท์