Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Jane, sen kontrol et. Ben aşağı gelip masayı devralırım.
Gidiyorum.
Ben Portland Emniyeti'nden Dedektif Wade Rollins.
İsminizi ve numaranızı bırakın, size dönerim.
Dedektif, ben Andrea Bowen yine.
Kusura bakmayın.
Geç oldu biliyorum ama müsait olunca beni arar mısınız?
Çok makbule geçer.
Çok korkuyorum ve sadece…
Sanki hâlâ beni izliyor.
BİLİNMEYEN NUMARA
Dedektif?
Andrea, dünyanın sonu böyle geliyor.
Hayır.
Hayır!
İmdat!
Hayır!
İmdat!
Birisi yardım etsin! Hayır!
Selam pardon, bir şişe şarabım vardı ama içtim,
yerine bu bitkiyi getirdim ama fark ettim ki ölmüş.
-Seni beş kez aradım. -Ne oldu?
Jenn. Brian burada.
Biliyorum. Özür dilerim.
Başta gelmeyecektin, sonra Scott onu çağırdı
ve benim hiç haberim yoktu. Yani…
Evet, herkese hasta olduğunu söyleyebilirim.
Bana bir kadeh şarap lazım.
Selam Jenn.
Selam Scotty.
Çok özür dilerim.
Evet, diler.
-Özür dilemene gerek yok. -Var.
Bir hafta önce gelmeyeceğini söyledi.
-Onun suçu. -Tamam, dur.
Ne olduğunu bilmiyorsun, uzaklaş.
-Peki, çok tatlı. -Seni seviyorum.
Dr. Meade gelmiş.
Selam. Dr. Meade.
Selam.
Bu Jenn. Bahsettiğim Jenn.
Evet, ben bahsedilen Jenn.
-Collin Meade. Memnun oldum. -Sihirli biridir, hayatımı değiştirdi.
Seninle çalıştıktan bir ay sonra terfi aldım.
Bir de bu evi aldım. Ona kesin gitmelisin.
Ne? Herkesin terapiye ihtiyacı vardır.
-Böyle diyorsun, değil mi? -Buz maşası nerede?
-Buz kovasının yanında Scott. -Hayır, değil.
Bebeğim, cidden. Hep aynı. Buz kovasının yanına koyuyorum.
Hayır, hep aynı değil.
Terapistler danışanlarıyla takılır mıymış?
Kurallara yüzde 99 uyarım.
95 de olabilir.
Memnun oldum.
-Şerefe. -Yeni evinizin şerefine.
Yeni evime.
Brian, Foghorn nasıl?
Foghorn ne?
-Aptal bir isim sadece. -Hayır, nedir?
Büyük bir ses mühendisi için yeni bir yazılım geliştirdiler.
Kodun bir kısmına yardım ettim.
Peki sen Jennifer?
Pardon, ne?
Yok. Şey sadece…
Mesleğin ne?
Şu ara iş değiştirip duruyorum.
Mütevazı davranıyor. Jenny müthiş bir yazılım mühendisidir.
Etkileyici.
-Hiç birlikte çalıştınız mı? -Brian.
-Bunda susam mı var? -Aman tanrım! Brian, çok üzgünüm.
Sorun değil.
Yeni evimizde ölseydin çok kötü olurdu dostum.
Bunu buraya bırakayım.
Ne olur ne olmaz.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Jennifer.
Efendim?
Çıkıyorum ama sana bunu vermek istedim.
-Belki ilgilenirsin. -Peki.
İyi geceler.
Sana da.
Uber mi?
Evet.
"Viola dokuz dakikaya gelecek."
Hayatımı kurtardın, sağ ol.
Lafı bile olmaz.
İyi geceler.
Jenny?
Efendim?
Seni rahatsız etmemek için çok uğraştım…
…ama aklımdan hiç çıkmıyorsun ve…
Seni özledim.
Uzak durmanı söyleme sebebim beni rahatsız etmen değil.
Evet. Biliyorum.
Ve böyle şeyler söyleme.
Böyle şeyler söyleyince kötü olan sanki ben oluyorum.
Kötü olan ben değilim. Ben…
Kötü olan sen de değilsin. Bunu ima etmiyorum.
Sadece… Tanrım, ne diyorum ben? Ne dediğimi bilmiyorum.
Seni eve bırakayım mı?
-Bence kötü bir fikir… -Altı üstü eve bırakacağım Jenny.
SENİ UYANDIRMAK İSTEMEDİM, SONRA ARARIM - B
Seviştiniz mi?
-Barışmak mı istiyorsun? -Hayır.
Aptalın tekiyim. Tanrım, aptalın önde gideniyim.
Aman tanrım, değilsin. Aptal değilsin. Sadece, şu an…
-Şu an mutsuzsun. -Evet, herkes mutsuz.
Hayır, ben mutluyum. Scott mutlu.
Ve çoğunlukla, bunu söylemek istemezdim
ama Brian mutlu.
Buna ne cevap vermemi bekliyorsun?
Bence Dr. Meade'le görüşmelisin.
-Dr. Meade de kim? -Terapistim.
-Olmaz. -Dün gece tanıştın, yakışıklıdır.
-Hayır. -Hadi.
Beni dinle, olur mu? İçine kapanıyorsun, işsizsin.
Değilmiş gibi davranma ve dün gece eski nişanlınla yattın.
-Hayatın şu an boklar silsilesi. -Çok eğleniyorum.
Benim hatırıma gider misin?
-Peki, bir kez. -Harika. Cumaya randevu aldım.
Ona ilk geldiğimdeki hâlimi görecektin.
Pardon?
Saçımı koparıyorum.
OKB.
Ne için geldiysen Dr. Meade çözecektir.
Evet.
Seni bekliyor.
Tamam, evet.
Sıcak bir hava var.
Jennifer.
Ufaklığı besliyorum.
Balık bakmanın stresi azaltıp tansiyonu düşürdüğünü biliyor muydun?
Hayır, bilmiyordum.
En azından böyle duydum. Doğru mu bilemem.
Ama sakinleştirici buluyorum.
Gelmeye karar vermene çok sevindim.
Geldim işte.
Lütfen.
Hiçbir şey yapasım yok.
Ya da içmeyi bırakmalıyım. Daha sık spor yapmalıyım.
Geceleri sekiz saat uyumalıyım.
Jennifer,
kötü alışkanlıklar daha derin sorunlardan kaynaklanır.
Daima temelde yatan bir sebep vardır.
Senin için bu sebep ne?
Bilmiyorum desem?
Soru muydu bu?
Evet desem?
Brian'la ilişkini anlat.
Hoş biri, tatlı, komik, zeki. Brian yani. Ne bileyim.
Tamam, peki.
Üniversitede tanıştık.
Birlikte yaşadık, birlikte çalıştık. Hep birlikteydik.
Düşük yaptım.
Aslında altı aylık hamileydim, yani ölü doğdu.
Adı Daniel'dı.
Onunla 33 dakika geçirebildim.
Brian'la nişanlıydık
ve bundan sonra ne yapacağımızı bir türlü çözemedik.
Çıkışta bir planın var mı?
Yok.
Hiç hipnoterapi denedin mi?
Hayır, denemedim.
Neden yargılıyorsun?
Kontrolü veren bir kişi değilim,
yani almayayım.
Tabii ama hipnoterapinin güzel yanı şudur,
bilinçaltını sadece sen kontrol edebilirsin.
Yani baştan sona kontrol sende.
Ve travma geçirmiş insanlar için şahane bir araçtır.
Hiç değilse zavallı parmaklarını daha da parçalamana engel olur.
Bilmiyorum.
Bir hocam vardı.
Adı Dr. Xavier Sullivan'dı.
Parlak bir zekâya sahipti. Şöyle derdi,
"Sıradan yöntemler hayal gücü olmayanlar içindir.
Kalıcı sonuç arayan biri açık fikirli olmaya cesaret etmelidir."
Jennifer.
Ne istiyorsun?
Sadece tekrar mutlu olmak istiyorum.
Sana yardım etmeme izin ver.
Işığa konsantre olmanı istiyorum.
Vücudunun ağırlığını hisset. Vücudundaki her kas birer birer
koltukla birleşiyor.
Ayak parmaklarından başlıyor,
ayak tabanların.
Baldırların. Kalçaların.
Ta yukarı çıkıyor,
sonra başının tepesine ulaşıyorsun.
Şimdi,
kendini güzel bir ormanda
bulmanı istiyorum.
Bir saat mi oldu?
Üç dakika gibi geldi.
Nasıl hissediyorsun?
Bilmiyorum, bir şey hatırlamıyorum.
Nasıldım?
Bence kontrolü vermeye
sandığından daha açıksın.
ÜÇ AY SONRA
Tuhaftı.
Ben çıktıktan hemen sonra aradılar. İki haftaya başlıyorum.
Birlikte yoga yapacak mıyız, sadece yatacak mısın?
Hareketin adı Savasana. Yoga bu.
Dr. Meade'le kaç seans yaptın?
Bilmiyorum, üç ay boyunca haftada bir kez.
Hipnoz yapmasını iki kez istedim.
Haksızlık bu. Tüm korkularımı yenmek istiyorum.
İltifat bu, hepsini zaten yendin.
Beni örümceklerin yanında gördün mü? Sanmam.
Seninle gurur duyuyorum.
Jennifer.
Kusursuz birisin.
Jennifer.
-Selam. -Selam.
-Yine şahane görünüyorsun. -Sağ ol, sen de.
Birkaç haftadır seni görmüyorum. Benden kaçmıyorsun, değil mi?
Hayır, randevu alacaktım. Sadece çok yoğunum…
Tabii.
İşe girdim.
-Ne? Gerçekten mi? -Evet, girdim.
-Hiç şüphem yoktu. -Gireceğimi düşünmedin mi?
Hayır, senden şüphe etmedim.
Kutlamak için kahve ısmarlayabilir miyim?
Peki, olur.
-Olur mu? -Evet.
Gina'yla yoga yaptım ve dün gece meditasyon yaptım.
Müthiş.
Sadece üç dakika sürdü, ölü bitkilerimi düşündüm ama yaptım.
-Gelişmeyi hedefle, kusursuzluğu değil. -Diyene bak. 5.00'te kalkanlardansın.
-Her konuda kusursuzsun. -Hiç de bile.
Danışanlarıyla takılan ama bunu çok gizli yapan birisin.
Pekâlâ.
Oynayayım.
46 yaşındayım. Tek çocuğum.
Bir kez evlendim. Hayatımın aşkı Amy'yle.
Mutluyduk ama Amy öldü.
Başın sağ olsun.
Ne derler, "Tanrı'yı güldürmek istiyorsan ona planlarını anlat."
Ama Jennifer, şunu unutmamak önemli,
kurban olmak bir seçimdir
ve karşımıza çıkan zorlukların bizi tanımlamasına,
bizi yiyip bitirmesine izin verebiliriz veya seçtiğimiz sonuca ulaşmak için
hayatta sahip olduğumuz
sıra dışı yetenekleri kabullenebiliriz.
Kendimiz için. Alabilir miyim?
Kirpik.
Teşekkürler.
Tamam, beni konuşmayalım.
Son konuştuğumuzda Brian'la sorunlar yaşıyordun.
Şu an nasıl?
Bilmiyorum. Ondan kaçıyorum.
Brian'ı görmek
senin için zor mu?
Evet.
Ona bunu söylemeyi düşündün mü?
Ve söylersen…
Kalbi kırılabilir çünkü birbirimize çok değer veriyoruz.
Bir şey önereyim, ister kabul et ister etme
ama bence kabul etmen akıllıca olur.
Tamam.
Bu akşam Brian'ı yemeğe çağır.
-Olmaz. -Neden?
Çağırmamak için sonsuz neden sayabilirim.
Bana güven. Kendi evinde olacaksın. Güzel yemek yapabilirsin.
Konuşmanız gereken konular olduğunu söyle.
Bence sana çok iyi gelecek.
Ama kolay değil. Kolay demiyorum ama iyi gelecek.
Çünkü Jennifer,
artık kurban olmak zorunda değilsin.
Selam, ben Brian, mesajını aldım.
Evet, gelirim.
Bir şey getirmemi istersen söyle. Yakında görüşürüz.
BİLİNMEYEN NUMARA
Alo.
Hey, Brian.
EpiPen'in nerede?
EpiPen'in…
Selam.
Bir kazaydı Jenn.
Ev kutlama partimde onu az daha öldürüyordum. Sen yakaladın.
Bir şey hatırlayamıyorum.
-Muhtemelen şoktasındır. -Hayır, şokta değilim.
Ciddiyim. Markette…
Markette olduğumu hatırlıyorum.
Sonra evde, masada oturuyorum.
Hadi, seni eve götüreyim.
Brian nasıl?
Pardon?
Brian. Durumu nasıl?
Aynı.
-Ne kadar oldu? -Sekiz gün.
O geceye dair başka bir şey hatırlıyor musun?
O gece yaşananlardan benim sorumlu olma ihtimalim var mı?
Neden sordun?
Çünkü bunu aklımdan çıkaramıyorum.
Bu hissi.
Kayıp zamanı.
Burada yaptığımız gibi.
Hipnozu ilk konuştuğumuzda sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
Bilinçaltını kontrol etme gücü sadece sende, demiştim.
-Evet ama… -Jennifer, beni dinle.
Hepimizin bu tarz yaraları vardır
ve dünyanın bizi yönetmesine
ne zaman izin versek o yaralar iltihap kapar.
Ama bu, dünyanın bizi yönetebileceğine dair
ön yargıya dayalı bir seçimdir.
Egodur bu.
Ego korkudan ortaya çıkar.
Anlıyor musun?
Yani burada yaptığımız işlem bu korkuyu silmeye yöneliktir
ama yaptıklarımızdan şüphe etmeye başladığın an
korku kazanır.
İstediğin bu mu?
Korkunun kazanması mı?
Hayır.
Bu yüzden bana güvenmeli
ve işleme devam etmelisin.
SUSAM YAĞI
BİLİNMEYEN NUMARA
Alo.
Jennifer,
ateşi taşı.
SUSAM YAĞI
Ve tabii, bu korkunç bir olay.
Aile, kızlarını kaybettikten sonra şok içinde
ve polisten hâlâ bilgi alamadılar.
Ve Portland'da kızlarının ölümü soruşturuluyor.
Kısa süre önce psikiyatristine karşı kısıtlama emri çıkarmıştı.
Elbette bu durum tüm davanın seyrini değiştirdi
çünkü polis daha fazla bilgi bulmaya çalışıyor…
Hipnoz altındayken suç işleme çalışması
devlet ceza mahkemesi için yeni.
Şu an kurul psikiyatristleri var…
ZİHİN KONTROLÜ HAYDUDU KAÇTI
HİPNOZ VE KAYIP ANILARIN KEŞFİ
YAZDIR
Bilmiyorum Jenn. Bu… Endişelenme sebebini anladım.
Rahatlatıcı bir haber değil ama bana öyle gelmiyor.
Hayır, bak. Bu haberde yazıyor,
"Bowen, ailesine anılarının kaybolduğunu söylemiş."
Bana da böyle oldu. Dr. Meade'le yemek yedikten saatler sonra.
Brian'ı yemeğe çağırmamı o önerdi.
-Çok zorlama duruyor. -Güvenlik soruşturmasına bak.
Soruşturma mı yaptın?
Evet, bak, belirtilen tek adres ofis adresi.
Özel mülk, bir çalışan, ödenmemiş park cezası yok.
Altı ay öncesine kadar, biri kısıtlama emri çıkarana kadar
adam hayaletmiş. Bu, doktorun hastası
ve kadına işkence etmiş. Onu takip etmiş.
Psikolojik taciz, duygusal taciz.
Belki kadın delidir.
Bu kadın canı pahasına korkmuş,
kısıtlama emri çıkardıktan üç gün sonra
ölmüş.
Kalp krizi geçirmiş.
Ya başka bir durum varsa?
-Ya kadına bir şey yaptıysa? -Tamam, dinleyemeyeceğim.
Terapistler, hipnoterapiyle hastalarına sigarayı bıraktırır.
Beyinlerine zorla girip kalplerini durdurmaz.
-Böyle bir şey olamaz. -Evet, ben de öyle düşündüm.
İsveç'te bir grup genç hipnoz edilerek uyuşturucu satmış
ve bilinç kaybı yaşamış.
Almanya'da Zebediah Cantor'a hipnozla banka soydurulmuş.
Anı kaybı var.
Tamam, anladım.
Bu fiş Brian'la geceden kalma.
Beni aradı Gina.
Bilincimi kaybetmeden önce.
Dr. Meade mi?
Artık her şeyi hatırlıyorum.
Kasten yaptım Gina.
Ne olduğunu bilmiyorum ama ben değildim. Sanki…
Ama ben yaptım.
Sonra öylece oturup seyrettim.
Hiçbir şey yapmadım.
Yardım çağırmadım.
Kendime gelene dek kıpırdamadım bile.
Deli değilim.
Peki ne yapacağız?
Selam.
Bu kadar kısa sürede buluştuğunuz için çok sağ olun dedektif.
-Çok minnettarız. -Nasıl yardımcı olabilirim?
Andrea Bowen adlı bir kadın hakkında sorular sormak istiyoruz.
Altı ay önce gelmiş, Colin Meade'e karşı kısıtlama emri çıkarmış.
Davayı biliyorum. Sorunuz nedir?
Ailesi kalp krizinden öldüğünü söyledi,
sonra daha geniş bir soruşturma yürütülmesini istediler.
Bu soruşturma yürütüldü mü?
Neden soruyorsunuz?
Çünkü Dr. Meade bizim terapistimiz.
Garip bir şey oluyor.
Ne anlamda garip?
Tuhaf rüyalar
görüyorum.
Ama rüya gibi gelmiyorlar.
Dr. Meade'le hipnoz mu yapıyorsunuz Bayan Tompson?
Bowen'ın ölümünden bir hafta sonra Collin Meade sorguya alındı.
Bir şey çıkmadı.
Derine inmek istedim.
İzin çıkarttım, hasta kayıtlarını aldım.
Fark etmedi. O gün kapandı.
Elimizdekini bile tamamlayamayacağım söylendi.
Neden?
Meade, Andrea üzerinde de hipnoz uyguluyordu.
Komiktir. Polisler bazen tanıklar üzerinde uygular.
Gördükleri şeyleri hatırlatmak için.
İşe yararsa…
…mahkemede delil olur.
Ama birinin kötü bir amaçla size hipnoz yaptığını iddia ederseniz,
bu tarz şeyler söylerseniz mahkemede size gülerler.
Sizce kalp krizinden ölmedi mi?
Aman tanrım.
Bir de bu var.
Engelli bir numaradan gelen arama.
-Telefonu açınca davranışları değişiyor. -Bana da böyle oldu.
Ne yapıyor?
Kabullenmeyi duydunuz mu?
Hayır.
Vücudun aşırı korkuya verdiği tepki.
Vücut felç oluyor, kalp atışı hızlanıyor, soluk alıp verme hızlanıyor.
Çok uzun sürerse ölüyorsun.
Belki teknik olarak kalp krizi geçirmiştir
ama asansörde ne görüyorsa sebebi budur.
Yani ne mi düşünüyorum?
Bence kendinize yeni terapist bulmalısınız.
Sonra konuşuruz, olur mu?
Tamam.
Jenn.
Beni hipnotize etti.
Ne?
Ne zaman?
Bu hafta.
Senin hakkında konuştuk.
Brian'a bir şey olmasından çok korkuyordun,
sonra o…
Daha önce yanıldığını, bunun bana iyi gelebileceğini söyledi.
Sorun değil.
Dedektif Rollins'i dinleyip uzak duracağız.
Bunu çözeceğiz, tamam mı?
Selam Dr. Meade, ben Jennifer Tompson. Daha yeni görüştük
ama son dakika randevuya müsait misin merak ettim.
Müsait olunca beni ara. Hoşça kal.
TÜM KAYITLAR
Jennifer. Lütfen içeri gel.
-Aramana çok sevindim. -Kabul ettiğin için sağ ol.
Konuşmak istediğin özel bir konu mu var?
Hayır. Pek sayılmaz aslında. Sadece
genel anksiyete.
Brian henüz uyanmadı. Zor bir durum.
Evet.
Biraz hipnoz iyi gelir diye düşündüm.
Elbette.
Tamam.
PORTLAND EMNİYETİ
POLİSİYE KANITLAR BÜROSU DR. COLLIN MEADE HASTA DOSYALARI
Lillian Dorsey.
ÖLÜM BELGESİ
Ölüm tarihi 27.11.2019.
ACİL DURUM İRTİBATI: TELEFON - KIZ KARDEŞİ
Adrienne Dorsey'yi aradım. Ben Dedektif Wade Rollins.
Kız kardeşinizle ilgili birkaç soru sormak istiyorum.
Ölüm tarihi, 15 Haziran 2018. Hipnoz. Andrea Bowen. Hipnoz.
Konuşmak istediğin özel bir konu mu var?
Biraz hipnoz iyi gelir diye düşündüm.
Elbette.
Jennifer.
-Efendim? -Hipnozda mısın?
-Evet. -Güzel.
Güzel, sana birkaç soru soracağım. Sen de doğruyu söyleyeceksin.
Bugün gelmenin gerçek sebebi ne?
Seni kaydetmek.
Beni şu an kaydediyor musun?
Evet.
Peki beni neden kaydediyorsun?
Seanslarımızda neler olduğunu dinlemek istiyorum.
-Bana güvenmiyor musun? -Hayır.
Neden?
Çünkü Andrea Bowen'dan haberim var.
Bu sabah karakola bu yüzden mi gittin?
Evet.
Gina'yla birlikteydin.
Bildiğin her şeyi biliyordur.
-Evet. -Evet.
Dürüstlüğün için sağ ol aşkım.
-James, söyle kapatsın… James. -Dostum.
Hayır, yedi sayı önde değiller kanka!
-Ciddiyim, kapat. Her an arayabilirler. -Kapatmalıyım.
GELEN ARAMA JENN
-Gördün mü? -Hayır, Jenn bu.
Ona olanları anlattığımı söyle. Beni haberdar et. Tamam, görüşürüz.
Selam, seni sonra arayayım. Müşterilerim arayacak.
-Gina, neredesin? -Scott'la arabadayım.
-Selam Jenny. -Neredesin?
Evden yeni çıktık.
Dön ve eve git.
-Sana geliyorum. -Ne? Neden?
Eve döner misin?
Dönmen gerek, beni dinle. Arabadan in…
Pardon, sesin kesiliyor. Seni…
BİLİNMEYEN NUMARA
Onlar arıyor, sonra ararım.
Hayır Gina. Karakola gittiğimizi biliyor! Biliyor!
Gina!
Sıçayım!
Ben Gina.
Gina, ben Dr. Meade. Rahatsız ediyorum, konuşabilir misin?
Scott'la arabadayım.
Daha iyi. Gina, dünyanın sonu böyle geliyor.
Bu ne demekti?
Çek üzerimden.
Ne?
Scott.
Gina.
Neyi çekeyim?
-Çek üstümden. Lütfen. -Ne? Bir şey yok.
-Çekeyim mi? Sakin ol. -Çek üstümden! Lütfen!
-Gina! -Çek şunu!
Gina, dur!
Çek şunu!
Hayır!
Dedektif Rollins. Ne hoş bir sürpriz.
Viski ister misin?
Gina Kelman bu akşam bir trafik kazasında öldü.
Ne?
Kocası da.
Şaka yapıyorsun.
Aman tanrım.
Ne kadar süredir hastanızdı?
Bilmiyorum. Sanırım
sekiz aydır.
Ne için terapi görüyordu?
İlk gelme sebebi
yaygın anksiyeteydi.
Gina üzerinde hipnoz uyguladınız mı?
Evet, ilk seansımızı geçen hafta yaptık.
Küçük başladık.
-Genel fobilerini keşfettik. -Klostrofobi mi?
Araknofobi.
Klostrofobisi olan son hastam
aslında Andrea Bowen'dı.
Çocukken neyi severdim biliyor musunuz?
Bulmacaları.
Eminim dedektif olmamla bir ilgisi vardır.
Parçaları birleştirmek, örüntüleri bulmak.
Kilit nokta hep buydu.
Örüntüler.
Bugün bazı hasta dosyalarınıza bakma fırsatım oldu.
Andrea'nın ölümünden sonra aldıklarımıza.
Ailesiyle de konuştum ve bir şey fark ettim.
Bir örüntü.
Her hastanızda hipnoterapi uygulamıyorsunuz.
Birkaçında uyguluyorsunuz.
Andrea Bowen.
Lillian Dorsey.
Mona Szohr.
Ortak fiziksel özellikleri var
ve aynı zamanda hepsi ölü.
Bunu fark ettiniz mi?
Bu örüntüyü?
Gina Kelman çalışma şeklinize uymuyor
ama konu o olunca aklınızda başka bir şey olduğunu düşünüyorum.
Bu akşam konuşmak istediğin özel bir konu var mı Wade?
Çünkü yoksa ben gideyim. Saat geç oluyor.
Dedektif Rollins diyeceksiniz.
-Viski için teşekkürler. -Wade.
Hipnoterapi uykusuzluk için harikalar yaratır.
Dener misin? Bedava seans vereyim.
Sadece kadın hasta almıyor muydunuz?
İstisna yaparım.
Telefonumun şarjı bitti, arardım.
Arkadaşına olanları duydum.
Bir şey söylerken, bir şey yaparken yakalayabileceğimi düşündüm.
Karakoldaydı, bizi takip ediyordu.
Adam zeki.
Daima bir adım önde.
Sen sorular sormadan önce Gina'ya hipnoz uygulamamasının sebebi var.
Ona gideceğini biliyordu. Gina ayağına dolandı.
Kendini suçlayamazsın Jenn.
Peki neden ben?
Bilmiyorum.
Ama Andrea sorular sormaya başladıktan kısa süre sonra öldü.
Seninle henüz işi bitmedi yoksa sen de ölürdün.
Parmak izlerini aldım. Taratacağım. Bakalım bir şey kaçırıyor muyuz?
Yarın daha çok bilgim olur.
Şimdilik
dikkat çekme.
Dedektif.
Teşekkürler.
Dinlenmeye çalış.
Yarın sabah seni ararım.
PORTLAND EMNİYETİ
ÖLÜM BELGESİ
Bir şey mi unuttunuz?
Merhaba Jennifer.
Jennifer, dur!
Benden korkmana gerek yok.
Sadece konuşmak istiyorum.
Sana ne yaptım da güvenini kaybettim?
Bir düşün!
Seni davet ettim, seni dinledim.
Aslında bana teşekkür etmen gerek!
Ne istediğini sordum ve sana bunu vermek için çok uğraşıyorum.
Ve Brian'la Gina hayallerine ulaşmana engel olacaktı.
Şimdi Rollins engel oluyor.
Merak etme, onun icabına bakacağım.
Yaptığım her şeyi senin için yapıyorum Jennifer.
Pek çok birikim ve beklenti oluştuğunun farkındayım
ama içimdeki romantikten kaynaklanıyor.
Neredeyse bitti.
Çok yaklaştın.
Yakında görüşürüz, tamam mı?
Jennifer. Rahat ol.
Aç şunu.
Ben Dedektif Wade Rollins…
Hadi.
Polis parmak izlerini taradığında gerçek kimliğini keşfetti.
Adını değiştirmiş.
Peki aslında kimmiş?
Bir katil.
Üç eyalette cinayetten aranıyor.
Bunu duyduğunda ne hissettin?
Şoka girdim, aklımı kaçırdığımı hissettim.
Bu akşam Unsolved Mysteries'de.
2014 sonbaharında
17 yaşındaki Victoria Wilson, Metuchen, New Jersey'de
banliyödeki evinden kayboldu.
Anne, babası ve dört küçük kardeşini
üzgün ve korkmuş şekilde bıraktı.
Üç gün sonra cesedi
evinin 480 kilometre ötesindeki ormanda bulundu.
Peki Victoria Wilson'a ne olmuştu?
Billy Adler okuldan döndüğünde
annesini yemek masası üzerinde ölü hâlde buldu,
başından vurulmuştu.
Polis intihar dedi ama Billy biliyordu ki annesi asla…
İşin içinde Meade'in olduğunu söyleyemem.
Bunu tekrar araştırdığımı bilmiyorlar.
Çok üzgünüm Rollins.
Okudun mu?
Peki?
Bir fikrim var.
Gina'yla sana geldiğimizde
polisin bazen hipnoz kullandığını söyledin.
Ne demek istedin?
Arabalı saldırgan suç mahallinden hızla ayrılır.
Bir görgü tanığı arabayı görüp plakayı hatırlayamaz.
Belki hatırlıyorlardır.
Bilinçli olarak değil.
Biz de hatırlamalarına yardım etmesi için hipnoz doktoruna gönderiyoruz.
Bu, delil mi sayılıyor?
-Bazen. -Böyle yapsak?
Bu tarz bir şey için kimi kullanıyorsanız beni ona göndersen?
Beni hipnotize edip
Meade'le yaptığımız seansları hatırlatsa.
-Yeterli olmayabilir. -Dedin ki…
Bazen dedim.
Birini cinayetten suçlayıp hüküm yemesini sağlamak
çok zordur.
Ama Brian ve Gina'dan sorumlu olduğunu dün gece itiraf etti.
-Kaydettin mi? -Senin peşinde olduğunu…
Jenn.
Elimizde olanlar, diğer kurbanlar, örüntü.
Bir şey planlıyor. Planladığını biliyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum ama dün konuşma şekli…
Lütfen.
Denemek istiyorum.
Lütfen uyan.
Gina'yla birlikteydin.
Bildiğin her şeyi biliyordur.
-Evet. -Evet.
Dürüstlüğün için sağ ol aşkım.
Tüm endişelerini düşüneceğim.
Sonra kısa kesiyor.
Jenn.
Hipnoterapi hakkında ne kadar bilgin var?
Pek yok.
İnanılmaz güce sahip bir araçtır.
Dikkatli ve dürüst şekilde yapıldığında
iyiye kullanılabilir.
Ama yanlış ellerde hipnoz tehlikeli olabilir.
Ne hissediyorsun?
Şu an mesleğinize karşı
güven sorunu yaşıyorum.
Jenn, bu dediğimin pek bir değeri olmayabilir, anlıyorum
ama bana güvenebilirsin.
Ben iyilerdenim.
Ve sadece bir bakınacağım.
Bilinçaltında Dr. Meade'le yaptığın seanslardan
neler kaldığına bakacağım.
Metronomun, zaman tutmanın sesine odaklan.
Vücudunun ağırlığını hissedip
koltuğa giderek gömüldükçe
her şeyi bırakmanı istiyorum.
Etrafındaki dünya yavaşlasın.
Jenn, beni duyuyor musun?
Evet.
Dr. Collin Meade'le yaptığın seanslarından hatırladığın her şeyi
bana anlatmanı istiyorum.
Jenn.
Uyan Jenn!
Jennifer!
Sesimi dinleyip
derhâl bu odaya geri gelmeni istiyorum!
Hocam bir psikiyatristti.
Dr. Xavier Sullivan.
6 MART
Uyan Jennifer! Uyan!
Ne oldu?
Dr. Graham, ne oldu?
Böyle bir şey hiç görmedim.
Bir tür arıza güvenliği
yerleştirmiş olmalı.
Arıza güvenliği ne?
Biri yaptığımız şeyi yapmaya kalkışırsa diye.
Ve kaç hipnotizma sonrası telkin yerleştirdiğini bilmem imkânsız.
Bunlar her an tetiklenebilir.
Bir şey hatırlıyorum.
Bir ev vardı.
Bugün ayın kaçı?
Altısı.
6 MART
-Gitmem lazım. -Hayır, dur.
Deneyeceğim bir şey daha var.
Meade'in telkinlerini kaldıramam
ama belki ben de bir tane yerleştirebilirim.
Karşı tetik gibi mi?
Aynen öyle.
Yemin ederim, bunu bir daha yapmam.
DR. XAVIER SULLIVAN EMEKLİ OLMAYI NİYE REDDETTİ
PSİKOTERAPİST
HİPNOTERAPİ
'MKULTRA' PROJESİ
SAHTE ANILAR YERLEŞTİRDİ
ZİHİN KONTROLÜ
Rollins, işe yaramadı.
Ama Meade'in Xavier Sullivan diye bir hocası olduğunu öğrendim.
-Tamam. -MKUltra Projesi'ni hiç duydun mu?
Evet, 60'larda CIA projesiydi.
Sullivan hipnoz doktoruymuş. CIA de insanlara
sahte anılar yerleştirmek için onu bünyesine katmış.
-Adresini aldım, ona gidiyorum. -Hayır. Bu iyi bir fikir değil.
Meade hakkında işimize yarayabilecek bir şey biliyor olabilir.
-Beni bekle. -Vaktimiz yok.
Jenn!
Bay Sullivan.
Merhaba.
Evde kimse var mı?
Bay Sullivan.
Aman tanrım.
Tuhaf, değil mi?
Karım çok güzel bir kadındı
ama sen de öylesin Jennifer.
-Anlamıyorum. -Xavier babamdı.
Öldüğünde bana burayı bıraktı.
Jennifer.
-Hayır, dur. -Uyu.
Ben Rollins.
Selam Rollins. Kaşıktan alınan izleri taradım.
Jullian Sullivan adlı bir adama aitler.
Bilgileri e-postana gönderdim.
Jenn Tompson'ı aradınız. Mesaj bırakın.
Orospu çocuğu.
-Jenn, neredesin? -Rollins, Meade'di.
-Gerçek adı Sullivan. -Jenn, nerede olduğunu söyle.
Beni ofisine geri getirdi.
-O nerede? -Kapı kilitli. Bilmiyorum.
Birimleri hemen gönderiyorum. Taksi!
Çekil! Bas!
Nasılsın?
Jennifer, geç otur.
Biliyor musun,
seni ilk gördüğüm anı asla unutmayacağım.
-Bilgi ver. -Binaya girdik efendim.
Ona benziyorsun,
onun gibi yürüyorsun.
Hatta onun gibi kokuyorsun.
Kadın kokusu gibisi yoktur.
Kokuyu aldığın an…
Tıpkı böyle.
Anılar.
Hadi.
Kata geldik, daireye yaklaşıyoruz.
Birkaç kişi daha oldu
ve başta doğru göründüler
ama nihayetinde
onlardan olmazmış.
Kapıdayız.
Ne bekliyorsunuz? İçeri dalın!
Yani şimdi sebebini görüyorum,
yaklaştılar.
Ama sen kusursuzsun.
Çekil!
Ve şimdi tamamen benimsim.
Sinyal verdiğimde.
Jennifer.
Şimdi uyanabilirsin.
Neredeyim ben?
Evindesin.
-Efendim, burada kimse yok. -Ne demek kimse yok lan?
Ofis boş efendim.
Jenn'den beni aramasını istedi.
Dedektif Wade Rollins, merkez.
Xavier Sullivan'ın ikametgâh adresini istiyorum.
Anlaşıldı.
Hareket edemiyorum.
Biliyorum.
Tırnak yemeye tekrar başlaman hoşuma gitmiyor.
Bununla ilgilenmeliyiz.
Bu odayı biliyorum.
Tanırsın diye umuyordum.
Rüya değildi.
Onunla geçirdiğin anılardı.
En sevdiğim anılar.
Onun yerine geçmem için
o anıları kafama yerleştirdin.
Hipnozun gücü…
Zihne yerleştirilen anı
yeterli özen gösterilip dikkat edilirse
yepyeni bir gerçekliğe dönüşür.
Yepyeni bir hayata.
Birine olmadığı kişi olduğuna inandırır
veya basit bir öneriyle
tepeden tırnağa felç eder.
Bunu bana hocam öğretti.
-Tanrım, çok gençken. -Baban mı?
Babam, hocam. Genç bir erkek için ikisi de aynı şey.
Delisin sen.
Ben deli değilim.
Aynı şeyi istiyoruz.
Yaralarımız aynı.
Senin Brian ve oğlun Daniel'ı kaybetmen.
Benim de Amy'yi,
birlikte yaşayacağımızı sandığım hayatı kaybetmem.
Birbirimize bunu vereceğiz.
Böyle yap.
Ve şimdi, büyük final.
Kıpırdama.
Bugün ayın kaçı bilmiyorsun, değil mi?
Bekleme sebebimi öğrendin.
6 MART
Yıl dönümümüz.
Sana söylemiştim,
romantik biriyim.
İşte karşımda…
…güzeller güzeli gelinim.
Kusursuzsun.
-Hayır. -Jennifer, bırakma.
Rollins!
Jenn!
Rollins! Buradayım!
-O nerede? -Arkadan çıktı.
-Mahsur kaldım. Bana yardım et. -Kapı kilitli.
Jenn, beni dinle.
Onu bulmalıyım. Sana bir şey olmayacak.
Ne? Hayır! Rollins, hayır!
Lütfen gitme! Gidemezsin! Lütfen gitme!
Tamam, hadi. Sadece odaklan. Odaklan.
İyiyim.
Rollins!
Jenn, silah!
Jennifer, uyu!
Jenn.
Ben Rollins, uyan Jenn.
İşte böyle, uyan. Tamam. Hayır.
-Bir şeyin yok. -Hayır.
-Nerede o? -O gitti.
Bitti, artık iyisin.
Destek çağırdım, yakında gelirler
İyisin.
İyi…
İyi nişancıymışsın.
-Pardon. -Sorun değil.
-Al. -Teşekkürler.
Gel.
İyileşeceksin.
Söz veriyorum aşkım.
Jenn.
Bana dinlettiğin kayıtta
Dr. Meade sana "aşkım" diyor.
Dürüstlüğün için sağ ol aşkım.
Dr. Collin Meade sana hipnotizma sonrası telkinde bulunur
ve "aşkım" derse
kafana yerleştirdiği
hiçbir tetiklemeye aldırmayacaksın.
Ve etrafındaki dünyayı
gerçek hâliyle göreceksin.
Meade.
Aşkın değilim.
-Hayır. -Hayır.
Rollins.
Aman tanrım.
Hey, uyan. Lütfen uyan!
-Hadi. -Ayak bileğim.
Ne?
Jennifer!
Ayak bileğim.
Buraya gel!
Hey, hayır. Hey, bana bak.
Buradayım, bana bak.
Evet, selam. İyisin.
Beni vurdun.
Özür dilerim.
Benimle… Evet, benimle kal. Selam. İyisin. İyileşeceksin.
Benimle kal, tamam mı? İşte böyle.
Onları duyuyorum. Siren sesi duyuyorum. Geliyorlar, geçti.
İyi olacaksın.
BİR AY SONRA
Açıkçası bence harika. Pazartesi toplantısında ekibe sunduk,
hayran kaldım.
İyi iş çıkardın Tiff.
Evet, o zaman görüşürüz.
Kesinlikle taşınacağım.
Yeni evi beğeneceksin. Mecbur değilsin. Anlarım.
Eşyaların konusunda hassassın, biliyorum.
Özür dilerim.
Terk ettiğim için özür dilerim.
Yasımı seninle paylaşmadığım için özür dilerim.
Daniel'ı kaybetmenin sana kıyasla benim için daha zor olduğunu
düşündüğüm için özür dilerim.
Daniel'a olanlar benim suçum değildi, biliyorum.
Kendimi ne kadar suçlamak istesem de.
Ama ikimizin yaşadıkları benim suçum.
Bunun için gerçekten özür dilerim.
Doktorlar dedi ki test sonuçların umut vadediyormuş.
Bu çok güzel bir haber.
Uyandığında burada olacağım.
TEBRİKLER
Terfin için başın sağ olsun.
Şimdiden pişmanım.
Yakandan düştüm ama her şey için teşekkür etmek istedim.
Seni ne zaman göreceğimi bilmiyordum
ama eninde sonunda geleceğini düşündüm.
Minnettarlığımın göstergesi.
Kendine dikkat et.
PORTLAND EMNİYETİ
DAHA İYİ BİR UYKU KENDİ KENDİNE HİPNOZ
Zekice.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer