1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,503
Den her...

4
00:00:46,421 --> 00:00:53,553
Jeg kunne godt bruge noget makeup.
Hvor er turbanen, når man har behov?

5
00:00:53,636 --> 00:00:55,805
Du godeste.

6
00:01:02,604 --> 00:01:04,606
Vent...

7
00:01:04,689 --> 00:01:08,902
Det her ser ikke godt ud.
Jeg ser ikke rask ud mentalt.

8
00:01:08,985 --> 00:01:11,696
Kim Kardashian sendte mig makeup.

9
00:01:11,780 --> 00:01:16,117
Jeg nævner lige hende,
for ingen ved, hvem hun er.

10
00:01:16,201 --> 00:01:19,996
Jeg prøver bare
at give hende lidt støtte.

11
00:01:20,080 --> 00:01:22,999
Se. Kim Kardashian.

12
00:01:24,125 --> 00:01:28,338
Det er en nudekollektion,
men det er ikke min nude.

13
00:01:28,421 --> 00:01:31,675
Så nu approprierer jeg mig kulturelt.

14
00:01:34,094 --> 00:01:38,014
Det er en andens nude. Mere er mere.

15
00:01:39,224 --> 00:01:42,811
Især når man ikke har øjenvipper.

16
00:01:42,894 --> 00:01:47,482
Lad bare dine skavanker vejre.

17
00:01:51,945 --> 00:01:54,197
Det er heller ikke min farve.

18
00:01:54,280 --> 00:01:59,703
Men se, hvordan vi kulturelt
approprierer os nogle kindben.

19
00:02:00,912 --> 00:02:06,001
Man kan se, at jeg ikke er
en YouTube-sensation.

20
00:02:07,460 --> 00:02:13,133
Jeg vil lave en kæbelinje.
Se her. Jeg ligner Cruella.

21
00:02:14,718 --> 00:02:17,595
Men jeg har det godt med det her.

22
00:02:20,306 --> 00:02:24,978
Alle makeupartister tænker:
"Hvad fanden laver hun?"

23
00:02:25,061 --> 00:02:29,899
Men jeg har vist fanget
Norma Desmond ret godt.

24
00:02:29,983 --> 00:02:32,902
Jøsses. Stakkels Steven Meisel.

25
00:02:39,784 --> 00:02:42,370
Jeg havde dem til på et billede.

26
00:02:42,454 --> 00:02:46,666
Selv da blev jeg anklaget for-

27
00:02:46,750 --> 00:02:52,964
-kulturel appropriation
af folk med et handicap.

28
00:02:53,048 --> 00:02:56,217
Jeg tænkte...

29
00:02:56,301 --> 00:03:00,472
Hvis dit handicap er,
at du har små gummihænder...

30
00:03:02,849 --> 00:03:05,101
Jeg var bare...

31
00:03:10,315 --> 00:03:15,362
Jeg er handicappet. Jeg er ligeglad,
for jeg har ikke små gummihænder.

32
00:03:15,445 --> 00:03:18,573
Men hvis du har proteser-

33
00:03:18,656 --> 00:03:23,328
-så er de ikke så små,
fordi de skal være nyttige.

34
00:03:23,411 --> 00:03:25,789
Det er sjovt.

35
00:03:26,998 --> 00:03:29,250
Handicappede vil også more sig.

36
00:03:30,251 --> 00:03:32,629
Du godeste, se.

37
00:03:32,712 --> 00:03:37,175
Godt. Lad os finde
et passende værelse.

38
00:03:43,098 --> 00:03:45,183
Du godeste.

39
00:03:47,268 --> 00:03:52,982
Jeg var med i et realityprogram,
før realityprogrammer fandtes.

40
00:03:53,066 --> 00:03:56,277
Jeg troede,
jeg var med i en dokumentar-

41
00:03:56,361 --> 00:04:01,491
-men kun Gud ville
se den og misbillige.

42
00:04:04,494 --> 00:04:08,998
Men jeg håber, at jeg nu...

43
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
...vil være et bedre menneske.

44
00:04:15,922 --> 00:04:22,762
Når jeg får det bedre,
håber jeg på at blive bedre.

45
00:04:22,846 --> 00:04:27,225
Det er det eneste, jeg tænker på nu.

46
00:04:27,308 --> 00:04:32,522
Selv når det handler om at bruge
en stok, hvilket jeg gerne bruger.

47
00:04:32,605 --> 00:04:36,860
Den er nyttig,
men samtidig en sej rekvisit.

48
00:04:36,943 --> 00:04:42,824
Da jeg hørte på Instagram, for sådan
kommunikerer man med verden i dag-

49
00:04:42,907 --> 00:04:45,744
-sagde mange:
"Du har gjort så meget."

50
00:04:45,827 --> 00:04:49,039
"Nu kan jeg bruge den
uden at skamme mig."

51
00:04:49,122 --> 00:04:53,293
"Vent nu lidt.
Køb ikke en hæslig en."

52
00:04:53,376 --> 00:04:56,129
Google chic-stokke i det mindste.

53
00:04:56,212 --> 00:05:00,592
Man kan stadig få en stok
til 20 dollar på Amazon-

54
00:05:00,675 --> 00:05:04,346
-som er juvelbesat
og ser godt ud til kjoler.

55
00:05:04,429 --> 00:05:09,392
Der er en god måde at gøre det på.
Jeg vil gerne være deres modestemme.

56
00:05:11,936 --> 00:05:16,733
Nu siger jeg det så meget,
at det er irriterende. Mit motto.

57
00:05:16,816 --> 00:05:21,738
Vi skal være døde længe, og jeg
har prøvet at begå selvmord længe-

58
00:05:21,821 --> 00:05:27,827
-være følelsesløs eller finde ud af
at leve ved at også være halvt død.

59
00:05:27,911 --> 00:05:31,247
Nu vil jeg hjælpe andre
med at få det bedre.

60
00:05:32,374 --> 00:05:37,420
Repræsenterer jeg folk,
der har en lidelse-

61
00:05:37,504 --> 00:05:42,217
-talebesvær eller bevægelseshandicap-

62
00:05:43,426 --> 00:05:47,472
-så vil man jo endnu mere...

63
00:05:48,765 --> 00:05:51,559
Selv uden min trøstehund-

64
00:05:51,643 --> 00:05:55,563
-så kommer trætheden.

65
00:05:58,149 --> 00:06:00,819
Og så...

66
00:06:00,902 --> 00:06:03,822
Og så... Nej.

67
00:06:04,864 --> 00:06:07,283
Det er...

68
00:06:08,493 --> 00:06:10,954
Min...

69
00:06:18,211 --> 00:06:24,175
Det er det, der sker.

70
00:06:25,010 --> 00:06:30,974
Som jeg ikke vil have, at folk ser.

71
00:06:31,057 --> 00:06:35,311
Når jeg først bliver utilpas...

72
00:06:35,395 --> 00:06:39,566
Men jeg er ikke utilpas
med dig eller noget...

73
00:06:39,649 --> 00:06:45,113
Det er sklerosen.

74
00:06:45,196 --> 00:06:50,577
Det forstår folk ikke.

75
00:06:51,828 --> 00:06:55,582
Og jeg har det bedre,
hvis jeg bliver indlagt.

76
00:06:58,043 --> 00:07:00,420
Så...

77
00:07:02,505 --> 00:07:05,216
Og så...

78
00:07:07,886 --> 00:07:10,930
...må jeg bare grine.

79
00:07:13,391 --> 00:07:15,894
Se, hvordan jeg er klædt.

80
00:07:17,145 --> 00:07:22,901
Jeg fjerner min stimulus,
så jeg lukker øjnene.

81
00:07:22,984 --> 00:07:28,865
Der er grænser for, hvad man kan.

82
00:07:28,948 --> 00:07:31,868
Det sker så hurtigt.

83
00:07:45,882 --> 00:07:48,510
Og jeg tror...

84
00:07:49,928 --> 00:07:55,016
Alt i mig har en vis skam lige nu.

85
00:07:55,100 --> 00:08:02,065
I starten, da jeg fik MS,
så var det altid sådan her.

86
00:08:34,431 --> 00:08:37,767
Jeg har ikke mere.

87
00:09:01,708 --> 00:09:06,963
Juni 2019, Los Angeles

88
00:09:22,937 --> 00:09:24,356
Jeg kan bare falde.

89
00:09:24,439 --> 00:09:28,526
I august 2018 fik Selma
diagnosen multipel sklerose.

90
00:09:30,653 --> 00:09:37,035
MS er en autoimmun sygdom,
der angriber rygmarven og hjernen.

91
00:09:39,079 --> 00:09:42,499
Symptomerne varierer for alle.

92
00:09:53,093 --> 00:09:56,096
Jeg har ikke været her i et år.

93
00:09:56,179 --> 00:09:58,431
Det er virkelig fint.

94
00:10:00,892 --> 00:10:02,852
Det er virkelig fint.

95
00:10:08,316 --> 00:10:10,944
Jeg prøver på at skrive.

96
00:10:11,027 --> 00:10:16,825
Juni 2018, Selmas dagbog
Et år tidligere

97
00:10:18,076 --> 00:10:20,453
"Kære Troy."

98
00:10:23,248 --> 00:10:27,335
"Jeg er blevet...

99
00:10:31,131 --> 00:10:33,383
...hård...

100
00:10:42,058 --> 00:10:44,686
...i mine...

101
00:10:56,906 --> 00:10:59,242
...ledbånd."

102
00:11:01,745 --> 00:11:04,706
Jeg kan ikke skrive breve eller sms.

103
00:11:07,500 --> 00:11:11,004
Juni 2019, Los Angeles

104
00:11:11,087 --> 00:11:12,922
Jeg fik tanken der.

105
00:11:13,006 --> 00:11:18,178
"Jeg må få tjekket de kramper
i musklerne, jeg får efter ridning-

106
00:11:18,261 --> 00:11:20,180
-for det er hæsligt."

107
00:11:20,263 --> 00:11:24,601
Da jeg gik
i Christian Sirianos modeshow-

108
00:11:24,684 --> 00:11:29,022
-trampede venstre ben som en hest.

109
00:11:29,105 --> 00:11:32,567
Et overdrevet 80'er tramp.

110
00:11:32,650 --> 00:11:36,946
Jeg undskyldte over for Christian.

111
00:11:37,030 --> 00:11:41,117
Jeg prøvede virkelig at se normal ud.

112
00:11:44,579 --> 00:11:46,915
Siden min søn blev født-

113
00:11:46,998 --> 00:11:52,212
-har jeg bare aldrig været okay.

114
00:11:54,881 --> 00:11:58,885
Det er mig,
der ammer ham i en park i Michigan.

115
00:11:58,968 --> 00:12:03,348
Ser jeg okay ud? Åh gud.

116
00:12:03,431 --> 00:12:07,394
Jeg var så bange for,
at jeg ikke var nok.

117
00:12:07,477 --> 00:12:11,064
Min mor sagde altid:
"Du skal ikke være mor.

118
00:12:11,147 --> 00:12:13,942
"Du skal ikke giftes."

119
00:12:14,025 --> 00:12:16,403
Det trænger ind i en.

120
00:12:17,904 --> 00:12:20,699
Jeg var ulykkelig, da han blev født.

121
00:12:20,782 --> 00:12:27,664
Det var starten på MS, hvilket er
et symptom på en usund person-

122
00:12:27,747 --> 00:12:30,333
-med et ødelagt immunforsvar.

123
00:12:30,417 --> 00:12:34,587
Citér mig ikke for det,
men citér mig for det.

124
00:12:36,798 --> 00:12:38,800
Hej.

125
00:12:38,883 --> 00:12:41,469
Jeg kan ikke tale lige nu.

126
00:12:41,553 --> 00:12:44,556
Vi optager de sidste dage af mit liv.

127
00:12:44,639 --> 00:12:47,767
Ja. Vi tales ved, Carrie.

128
00:12:47,851 --> 00:12:51,062
Carrie Fisher. Jeg skulle hilse.

129
00:12:51,146 --> 00:12:53,982
"Kære dagbog, jeg elsker Brad."

130
00:12:54,065 --> 00:12:56,943
"Jeg har det svært i skolen."

131
00:12:57,027 --> 00:13:01,072
"Jeg begynder at tro,
jeg er et fjols. Hvorfor?"

132
00:13:05,035 --> 00:13:10,582
Vivian Kensington? Er det i orden,
at miss Woods ikke er forberedt?

133
00:13:11,958 --> 00:13:14,294
Nej.

134
00:13:16,504 --> 00:13:18,548
Det gør jeg ikke.

135
00:13:18,631 --> 00:13:22,260
Vil du støtte op om
at bede hende forlade klassen-

136
00:13:22,344 --> 00:13:25,472
-og vende tilbage, når hun er klar?

137
00:13:25,555 --> 00:13:27,015
Bestemt.

138
00:13:27,098 --> 00:13:31,978
Jeg troede, jeg ville være forfatter
og forgudede min engelsklærer.

139
00:13:32,062 --> 00:13:36,441
Efter en optræden sagde han:
"Du er jo en skuespiller."

140
00:13:36,524 --> 00:13:38,234
Jeg var knust.

141
00:13:38,318 --> 00:13:41,529
Når ens lærer ved,
man vil være forfatter-

142
00:13:41,613 --> 00:13:45,283
-og siger, "du bliver skuespiller"...

143
00:13:47,869 --> 00:13:51,247
...så betyder det,
at jeg skriver ad H til.

144
00:13:52,707 --> 00:13:56,628
Jeg var ret bevidst om,
at jeg var birolleskuespiller.

145
00:13:56,711 --> 00:14:00,382
Alt, hvad jeg gjorde
skulle støtte stjernen.

146
00:14:02,258 --> 00:14:08,181
For første gang
i mit liv er jeg ikke bange.

147
00:14:09,224 --> 00:14:15,271
Jeg var glad, da det ikke var
så svært. Så jeg var bare okay.

148
00:14:15,355 --> 00:14:20,568
Lad os prøve igen. Men denne gang
stikker jeg min tunge i din mund.

149
00:14:20,652 --> 00:14:24,364
Når jeg gør det,
masserer du min tunge med din.

150
00:14:24,447 --> 00:14:26,866
Det er første base.

151
00:14:28,785 --> 00:14:31,496
-Okay.
-Luk øjnene.

152
00:14:34,708 --> 00:14:38,503
"Cruel Intentions"
var min første film.

153
00:14:38,586 --> 00:14:42,882
Min mor så den,
og jeg sagde: "Hvad synes du?"

154
00:14:43,717 --> 00:14:51,224
Hun sagde: "Helt ærligt, Selma.
Var det nødvendigt med al den tunge?"

155
00:14:52,517 --> 00:14:55,311
Det var det eneste.

156
00:14:55,395 --> 00:14:57,814
Det var det eneste, hun sagde.

157
00:14:59,899 --> 00:15:02,777
Det var hendes kritiske natur.

158
00:15:05,530 --> 00:15:07,991
Den her er til mine søstre.

159
00:15:08,950 --> 00:15:11,119
Selma!

160
00:15:11,202 --> 00:15:14,873
Elizabeth. Katherine.

161
00:15:14,956 --> 00:15:17,334
Det er jeres mor!

162
00:15:22,005 --> 00:15:27,260
I oktober 2018 afslørede Selma
diagnosen på Instagram

163
00:15:27,344 --> 00:15:31,431
"Jeg er handicappet.
Jeg falder nogle gange."

164
00:15:31,514 --> 00:15:35,143
"Jeg taber ting.
Min hukommelse er tåget."

165
00:15:35,226 --> 00:15:40,273
"Min venstre side spørger
en ødelagt gps om vej."

166
00:15:40,357 --> 00:15:43,526
"Men jeg håber på
at give andre håb."

167
00:15:43,610 --> 00:15:46,571
"Og endda også mig selv."

168
00:15:46,654 --> 00:15:50,617
"Det kan være
overvældende i starten."

169
00:15:50,700 --> 00:15:54,287
"Man vil sove. Hele tiden."

170
00:15:54,371 --> 00:15:59,501
"Jeg har ingen svar. Jeg vil sove."

171
00:16:00,669 --> 00:16:04,714
"Jeg har MS, og jeg har det fint."

172
00:16:04,798 --> 00:16:09,219
"Men ser du mig tabe alt muligt,
så hjælp mig med at samle op."

173
00:16:09,302 --> 00:16:11,971
"Det tager mig hele dagen alene."

174
00:16:14,140 --> 00:16:18,228
Hun skrev om det for
at komme det i forkøbet.

175
00:16:18,311 --> 00:16:22,107
Hvis nogen ser hende halte,
vil de så tro, hun er fuld?

176
00:16:22,190 --> 00:16:24,901
Tror de, hun har problemer?

177
00:16:24,984 --> 00:16:29,322
Det kom hun i forkøbet ved
at gøre opmærksom på det.

178
00:16:29,406 --> 00:16:34,285
Hun er ikke Reese Witherspoon,
som bliver fotograferet hele livet.

179
00:16:34,369 --> 00:16:39,416
Nogen skal bo med paparazzierne,
som gengiver hvert eneste sekund.

180
00:16:39,499 --> 00:16:43,420
Selma er ikke så berømt,
men hun er berømt nok til-

181
00:16:43,503 --> 00:16:46,715
-at få den forkerte opmærksomhed.

182
00:16:48,425 --> 00:16:54,889
Selmas karriere, der ikke er
præget af Emmy-nomineringer-

183
00:16:54,973 --> 00:16:59,144
-og Oscar-uddelinger
og enorme kampagner.

184
00:16:59,227 --> 00:17:02,647
Folk var altid interesserede i hende.

185
00:17:02,731 --> 00:17:08,153
Hun har old Hollywood-glamour,
men hun er meget rapkæftet.

186
00:17:08,236 --> 00:17:12,949
Hun har noget maskulint,
som er meget fængslende.

187
00:17:13,033 --> 00:17:17,245
Men en ægte feminin charme.

188
00:17:18,955 --> 00:17:22,834
Emotionel tilbagevenden
til den røde løber for Selma Blair.

189
00:17:22,917 --> 00:17:27,756
Selma afslørede diagnosen
multipel sklerose i oktober.

190
00:17:28,673 --> 00:17:33,345
Man ser kameraerne,
og alle råber bare ad en:

191
00:17:33,428 --> 00:17:36,222
Det er en skræmmende oplevelse.

192
00:17:36,306 --> 00:17:39,559
Man kan se dem som sine "fjenner".

193
00:17:40,602 --> 00:17:44,439
Da Selma begyndte at gå-

194
00:17:44,522 --> 00:17:49,194
-og indså sin egen fysiske svaghed-

195
00:17:49,277 --> 00:17:55,909
-så man dem bag kameraet
pludselig sænke kameraerne-

196
00:17:55,992 --> 00:18:01,706
-og droppede deres egne krav
og hjalp mennesket foran linsen.

197
00:18:04,042 --> 00:18:09,881
Det varede ikke længe,
men det var rørende og ægte.

198
00:18:13,051 --> 00:18:16,513
Du græder smukkere end nogen anden.

199
00:18:20,850 --> 00:18:26,064
Det var utroligt at se,
hvad det gjorde for hende.

200
00:18:26,898 --> 00:18:30,985
"Jeg har givet 20 år til branchen."

201
00:18:31,069 --> 00:18:34,906
"Jeg har fået succes i ny og næ."

202
00:18:34,989 --> 00:18:41,746
Det er en sårbarhed
at have styrken til at gøre det-

203
00:18:41,830 --> 00:18:43,581
-og tage til den fest.

204
00:18:43,665 --> 00:18:46,835
Det er intimiderende
og overvældende-

205
00:18:46,918 --> 00:18:50,380
-endda også med en sygdom.

206
00:18:52,590 --> 00:18:58,763
Det betød meget for hende,
at hun kunne være sig selv.

207
00:18:58,847 --> 00:19:02,350
Folk sagde: "Du er så modig."

208
00:19:02,434 --> 00:19:05,270
Hun sagde: "Jeg er bare..."

209
00:19:06,229 --> 00:19:08,565
"Jeg går bare og snakker."

210
00:19:08,648 --> 00:19:13,319
"Det er sådan, jeg går,
og det er sådan, jeg taler."

211
00:19:14,279 --> 00:19:20,535
Kjolen var virkelig smuk. Jeg havde
nok ikke haft den på uden stokken.

212
00:19:20,618 --> 00:19:25,206
Det var en smuk ære.
Tak. Det hjælper mig igennem.

213
00:19:25,290 --> 00:19:31,963
Det er nyt, for jeg kunne ikke
gøre det for et par måneder siden.

214
00:19:33,131 --> 00:19:35,258
Dette er et mirakel.

215
00:19:35,342 --> 00:19:41,556
Jeg kan holde et jordbær og skære
en cirkel med den anden hånd.

216
00:19:48,104 --> 00:19:50,732
Det er min dag.

217
00:19:50,815 --> 00:19:54,110
Det er berigende.

218
00:19:54,194 --> 00:19:59,282
Som om jeg leder Shero Summit.

219
00:19:59,366 --> 00:20:04,579
Bare rolig. Jeg ved, hvad jeg laver.

220
00:20:08,208 --> 00:20:11,711
Arthur? Jeg har brug for hjælp.

221
00:20:16,466 --> 00:20:17,842
Selmas søn

222
00:20:17,926 --> 00:20:20,011
Hvor skal du hen?

223
00:20:22,847 --> 00:20:26,601
Nej, det er slut.
Alt, hvad jeg lever for.

224
00:20:28,520 --> 00:20:31,064
Det var hele dagen.

225
00:20:55,922 --> 00:21:01,803
Først vidste jeg, at det ikke
gik godt, så jeg gik til lægen.

226
00:21:01,886 --> 00:21:05,181
De sagde bare: "Nej, det er sorg."

227
00:21:05,265 --> 00:21:08,226
"Du er overvældet som ny mor."

228
00:21:08,309 --> 00:21:11,938
"Jeg kan ikke tage mig sammen."

229
00:21:12,022 --> 00:21:15,025
"Jeg hader mig selv."

230
00:21:15,942 --> 00:21:19,029
Jeg blev deprimeret og stod ikke op.

231
00:21:19,112 --> 00:21:23,033
Jeg har været bundet
til huset i næsten et år.

232
00:21:23,116 --> 00:21:27,203
Når jeg går ud,
så bliver alt mere intenst.

233
00:21:28,455 --> 00:21:33,335
Sandheden er, at diagnosen hjalp.

234
00:21:33,418 --> 00:21:36,880
Så kunne jeg gøre noget.

235
00:21:38,048 --> 00:21:44,137
Da det så gik ned ad bakke,
følte jeg mig meget frustreret.

236
00:21:44,220 --> 00:21:48,516
Jeg vidste nemlig,
at medicinen gjorde det værre.

237
00:21:48,600 --> 00:21:51,978
Så vi løb tør for muligheder.

238
00:21:53,021 --> 00:21:58,526
Stamcelletransplantation vil hjælpe.

239
00:21:59,944 --> 00:22:05,909
Jeg begik den fejl at sige, at jeg
ville få en stamcelletransplantation.

240
00:22:05,992 --> 00:22:08,411
Han sagde: "Du klarer den ikke."

241
00:22:08,495 --> 00:22:11,790
"Du narrer dig selv.
Du klarer den ikke."

242
00:22:11,873 --> 00:22:13,917
Okay, vi ses, Nibs.

243
00:22:15,251 --> 00:22:20,048
"Man skal ikke sige noget.
Lad det ikke påvirke mig."

244
00:22:20,131 --> 00:22:23,635
Hvis der sker mig noget,
må du få ham, okay?

245
00:22:23,718 --> 00:22:27,013
Der sker ingenting. Du får det bedre.

246
00:22:27,097 --> 00:22:29,432
Ja, sikkert.

247
00:22:29,516 --> 00:22:34,020
Men hvis der sker mig noget,
så pas godt på ham og behold ham.

248
00:22:34,104 --> 00:22:36,189
Tænk ikke på ham.

249
00:22:42,862 --> 00:22:46,324
Når hun er hjemme, har hun det bedre.

250
00:22:46,408 --> 00:22:51,705
Hun går og taler bedre,
fordi hun er mere rolig.

251
00:22:51,788 --> 00:22:55,625
Så snart hun går udenfor,
er der fly over hendes hoved.

252
00:22:55,709 --> 00:22:59,129
Der kører biler forbi.
Der er en masse stimulus.

253
00:22:59,212 --> 00:23:02,841
Alt det forværrer symptomerne.

254
00:23:09,014 --> 00:23:12,517
Det er så... svært...

255
00:23:14,060 --> 00:23:17,355
...at tage tøj af.

256
00:23:25,155 --> 00:23:30,368
December 2018,
Selmas mobildagbog

257
00:23:33,538 --> 00:23:35,999
Jeg ligger i sengen.

258
00:23:37,584 --> 00:23:40,045
Alt er så sløret.

259
00:23:42,130 --> 00:23:44,591
Det går over.

260
00:23:46,259 --> 00:23:52,474
Det går over.
Det vil bare være som en influenza.

261
00:23:54,309 --> 00:23:57,270
Jeg ruller mig sammen og går i seng.

262
00:23:58,772 --> 00:24:01,858
Indtil min søn kommer hjem fra skole.

263
00:24:05,904 --> 00:24:11,159
Jennifer Grey havde besøgt hende
og sagt: "Jeg har en ven, John."

264
00:24:11,242 --> 00:24:14,996
"Hans bror blev helbredt for
en lidelse, der minder om MS-

265
00:24:15,080 --> 00:24:21,086
-ved en stamcelletransplantation
på Northwestern udført af dr. Burt."

266
00:24:21,169 --> 00:24:26,049
Jeg anede ikke,
hvad det betød. Hvem var John?

267
00:24:27,300 --> 00:24:31,930
Selma kunne hverken gå eller tale.

268
00:24:32,013 --> 00:24:35,850
Hun var knap vågen.
Hun var helt uarbejdsdygtig.

269
00:24:36,976 --> 00:24:39,229
Vi tog hen til dem i Chicago.

270
00:24:39,312 --> 00:24:42,774
Hun fik en behandling,
og behandlingen virkede.

271
00:24:42,857 --> 00:24:48,613
Da vi tog hjem dagen efter,
havde hun det meget bedre.

272
00:24:48,697 --> 00:24:54,244
Hun fik en ny behandling i L.A.,
der dæmpede inflammationen.

273
00:24:54,327 --> 00:24:59,791
Lægen sagde: "Det er så aggressivt,
at hvis det ikke falder mere til ro-

274
00:24:59,874 --> 00:25:04,254
-vil du selv med stamceller
få permanent hjerneskade."

275
00:25:04,337 --> 00:25:06,381
Nu skal vi tilbage.

276
00:25:06,464 --> 00:25:10,885
Det har taget to måneder
at få en stamcelletransplantation.

277
00:25:10,969 --> 00:25:15,306
Målet er, at Selma kan ride om et år.

278
00:25:15,390 --> 00:25:17,517
Løbe eller hoppe.

279
00:25:17,600 --> 00:25:19,310
Vær en idiot.

280
00:25:25,358 --> 00:25:29,279
Jeg håber virkelig,
at det her kan kurere hende.

281
00:25:30,572 --> 00:25:34,034
Juni 2019

282
00:25:34,117 --> 00:25:37,203
Selmas søn bor hos sin far.

283
00:25:37,287 --> 00:25:41,124
Selma påbegynder
stamcellebehandling i Chicago.

284
00:25:41,207 --> 00:25:45,503
Jeg rejser i morgen,
men min søn rejser med sin far i dag.

285
00:25:46,629 --> 00:25:49,507
Det er det mest triste for mig.

286
00:25:49,591 --> 00:25:52,886
Det er det mest triste for mig.

287
00:25:55,930 --> 00:25:59,351
Vi er aldrig adskilt.

288
00:25:59,434 --> 00:26:04,314
Bortset fra når han ser
pøllevideoer på sit værelse.

289
00:26:05,440 --> 00:26:07,734
Lad os hente Arthur.

290
00:26:09,152 --> 00:26:14,032
Hjælp mig. Jeg falder. Hjælp mig!

291
00:26:16,242 --> 00:26:18,286
Du er så dum.

292
00:26:19,871 --> 00:26:24,459
Sluk for den. Jeg har ti minutter,
og jeg vil være sammen med dig.

293
00:26:28,463 --> 00:26:34,052
Nogle gange føles det bare,
som om jeg taler med mig selv.

294
00:26:38,056 --> 00:26:41,434
Skal vi spille høvdingebold?

295
00:26:41,518 --> 00:26:43,603
Du må endda ramme mig. Ja.

296
00:26:45,772 --> 00:26:48,650
Jeg greb den næsten.

297
00:26:48,733 --> 00:26:50,402
Alexa? Spil "Yeah".

298
00:26:57,367 --> 00:26:59,661
Man kan ikke twerke med MS.

299
00:26:59,744 --> 00:27:01,996
Prøv at ramme mig.

300
00:27:06,001 --> 00:27:08,086
Jeg fik dig.

301
00:27:21,266 --> 00:27:24,561
Jeg kan ikke. Jeg elsker dig.

302
00:27:26,104 --> 00:27:28,523
Det var virkelig hårdt.

303
00:27:29,524 --> 00:27:33,403
Han ved, hvad han skal sige.

304
00:27:33,486 --> 00:27:36,906
-Hent dine ting.
-Lad os finde dine sokker.

305
00:27:42,037 --> 00:27:43,955
Find dine sokker.

306
00:27:44,039 --> 00:27:47,167
Hvis du vil ringe, så er det fedt.

307
00:27:47,250 --> 00:27:49,544
Hvis ikke, forstår jeg det godt.

308
00:27:49,627 --> 00:27:52,422
Hyg dig. Vi ses senere.

309
00:27:53,715 --> 00:27:56,843
-Hvad?
-Farvel, tomathoved.

310
00:27:56,926 --> 00:27:58,678
Farvel, tomathoved.

311
00:28:00,221 --> 00:28:02,891
Jeg kan lide dig.

312
00:28:09,397 --> 00:28:13,860
Selvom han kan se,
jeg ikke har det 100% godt-

313
00:28:13,943 --> 00:28:16,946
-føler han sig ikke ansvarlig.

314
00:28:17,030 --> 00:28:20,617
Han kan hygge sig med sin far.

315
00:28:20,700 --> 00:28:24,329
Han tænker måske kun lige kort:

316
00:28:24,412 --> 00:28:27,374
Mon mor er gået i seng?

317
00:28:27,457 --> 00:28:29,167
Hvad nu?

318
00:28:29,250 --> 00:28:32,087
Sådan bryder jeg cyklussen.

319
00:28:33,838 --> 00:28:37,008
Min mor bandt et mørke til mig-

320
00:28:37,092 --> 00:28:40,970
-så kun mine lidelser
kunne tilfredsstille hende.

321
00:28:42,055 --> 00:28:47,310
Mit hus er lidt rustikt.
Jeg har ikke lavet havearbejde.

322
00:28:48,269 --> 00:28:51,690
Det er Studio Citys
version af "Grey Gardens".

323
00:28:51,773 --> 00:28:56,820
Først hopper jeg i boblebadet. Skønt.

324
00:29:01,324 --> 00:29:04,202
Den del rammer altid.

325
00:29:07,997 --> 00:29:13,211
Selma Blair undskylder i dag
efter en bizar nedsmeltning i flyet.

326
00:29:13,294 --> 00:29:17,340
Dette billede fra TMZ viser
skuespillerinden helt omtåget-

327
00:29:17,424 --> 00:29:20,719
-og behandles af to sygeplejersker.

328
00:29:20,802 --> 00:29:23,346
Selma udtaler sig nu-

329
00:29:23,430 --> 00:29:27,350
-at hun fik blackout af
en blanding af sprut og piller.

330
00:29:29,728 --> 00:29:34,733
Jeg var på tur med
Arthur og hans far.

331
00:29:35,692 --> 00:29:41,197
Det var første gang, Jason var med-

332
00:29:41,281 --> 00:29:44,117
-efter en turbulent tid.

333
00:29:45,994 --> 00:29:48,288
Der var fuld bar.

334
00:29:48,371 --> 00:29:54,294
Jeg blev helt rastløs. Da Arthur var
på sin fars værelse, drak jeg bare.

335
00:29:54,377 --> 00:29:58,965
Arthur vidste godt,
at mor opførte sig sært.

336
00:29:59,049 --> 00:30:03,053
Jeg har fortalt ham,
at jeg havde drukket.

337
00:30:03,136 --> 00:30:09,684
Så derfor lå jeg i sengen
og var barnlig og umoden.

338
00:30:14,230 --> 00:30:17,817
Det er det værste,
jeg har gjort som forælder.

339
00:30:18,693 --> 00:30:23,073
Gudskelov kom ingen til skade.

340
00:30:23,156 --> 00:30:28,578
Gudskelov var jeg et fjols,
mens hans far også var der.

341
00:30:29,829 --> 00:30:34,834
Men jeg spiste ikke noget den uge.
Jeg forlod ikke mit hotelværelse.

342
00:30:34,918 --> 00:30:40,924
Jeg gik om bord på flyet,
og på vej hjem fik jeg blackout.

343
00:30:41,007 --> 00:30:44,135
Arthur sov med
høretelefoner ved sin far.

344
00:30:44,219 --> 00:30:47,305
Jeg husker det ikke. Jeg havde MS-

345
00:30:47,389 --> 00:30:51,893
-og så mange smerter,
som jeg også ville drikke væk.

346
00:30:51,976 --> 00:30:56,398
Jeg var forvirret og bange.

347
00:30:56,481 --> 00:31:01,653
Et symptom på min MS,
som jeg havde i årevis-

348
00:31:01,736 --> 00:31:04,364
-var fornemmelsen af at brænde.

349
00:31:04,447 --> 00:31:08,827
Jeg må have sagt det,
for nogen sagde i nyhederne-

350
00:31:08,910 --> 00:31:12,288
-at jeg følte,
at jeg brændte på kønsdelene.

351
00:31:12,372 --> 00:31:18,294
Ydmygende og forfærdeligt,
og gudskelov sov min søn.

352
00:31:19,587 --> 00:31:23,967
Jeg kunne være død,
og det ville min søn have vidst.

353
00:31:24,926 --> 00:31:31,099
Så troede jeg på Gud igen,
fordi der skete et mirakel.

354
00:31:31,182 --> 00:31:33,101
Jeg ville aldrig drikke igen.

355
00:31:35,103 --> 00:31:40,066
Jeg undskyldte med det samme,
fordi jeg forstyrrede dem på flyet.

356
00:31:40,150 --> 00:31:42,694
Jeg må have skræmt Jason.

357
00:31:42,777 --> 00:31:48,867
Men jeg var så taknemmelig.
Han prøvede ikke at tage vores barn.

358
00:31:48,950 --> 00:31:51,661
Han vidste, at jeg var en god mor.

359
00:31:53,288 --> 00:31:58,251
Selvom det var
mit livs mørkeste stund.

360
00:32:03,089 --> 00:32:05,300
Det er koldt.

361
00:32:17,187 --> 00:32:20,398
Næste morgen

362
00:32:20,482 --> 00:32:25,153
Jeg må have det her med,
for det er min yndlingsjoke.

363
00:32:25,236 --> 00:32:27,864
Mine bryster ser større ud.

364
00:32:31,201 --> 00:32:35,872
Men det sære er, at det ser ud,
som om det er proportioneret.

365
00:32:35,955 --> 00:32:38,583
Mine læber ser større ud.

366
00:32:39,793 --> 00:32:41,586
Jeg lægger den væk.

367
00:32:41,670 --> 00:32:45,173
Selv en stewardesse
har brug for at grine.

368
00:32:46,299 --> 00:32:50,261
Jeg har givet dem et par stykker.

369
00:32:54,307 --> 00:32:57,060
I dag skal jeg på North Western.

370
00:32:57,143 --> 00:33:02,107
Jeg skal gennemgå
en stamcelletransplantation.

371
00:33:02,190 --> 00:33:07,570
Jeg er nok bange for at tale om det.
Jeg ved ikke, hvad jeg kan forvente.

372
00:33:09,656 --> 00:33:14,327
Jeg har fortalt folk,
at jeg gør det her.

373
00:33:14,411 --> 00:33:21,751
Men jeg ved ikke,
om det bliver lettere end forventet-

374
00:33:21,835 --> 00:33:26,381
-eller et mørke,
som jeg ikke er forberedt på-

375
00:33:26,464 --> 00:33:31,261
-eller Gud forbyde det, og jeg
tror det ikke, men hvis jeg dør-

376
00:33:31,344 --> 00:33:36,933
-så vil jeg ikke vende tilbage
til huset, min søn eller min hund.

377
00:33:42,647 --> 00:33:48,528
Det kan ske for
hvem som helst når som helst.

378
00:33:49,362 --> 00:33:56,077
Men da jeg talte med en kvinde,
der fik gode resultater efter det-

379
00:33:56,161 --> 00:33:59,080
-sagde hun, at en anden kvinde døde.

380
00:33:59,164 --> 00:34:01,916
Hun fik en svampeinfektion.

381
00:34:03,084 --> 00:34:07,922
Hun havde børn, og hun var
min alder, måske lidt yngre.

382
00:34:08,006 --> 00:34:11,926
Inden for to dage døde hun.

383
00:34:13,345 --> 00:34:18,558
Kvinden havde givet op,
fordi det gjorde for ondt.

384
00:34:18,641 --> 00:34:22,645
Hun ville ikke overleve længere.

385
00:34:22,729 --> 00:34:29,652
Jeg beder inderligt til,
at det ikke bliver min tankegang.

386
00:34:33,031 --> 00:34:38,453
Jeg må ikke bruge tandtråd
på grund af blodpladerne.

387
00:34:40,872 --> 00:34:43,875
Og tandkøddet trækker sig op-

388
00:34:43,958 --> 00:34:47,295
-så måske får jeg
endelig store tænder.

389
00:34:47,379 --> 00:34:49,631
Jeg har altid ønsket mig dem.

390
00:34:50,548 --> 00:34:54,886
Jeg skaffer en drikkerygsæk
og bruger den som bidet.

391
00:34:58,765 --> 00:35:03,061
Godt. Det var upassende.
Det kommer ikke med i filmen.

392
00:35:05,063 --> 00:35:07,107
Okay.

393
00:35:09,859 --> 00:35:12,195
Jeg vil ikke sige farvel.

394
00:35:13,446 --> 00:35:18,076
Jeg kommer tilbage. Hyg jer.
Esther skal nok lege med jer.

395
00:35:20,829 --> 00:35:23,581
Også dig, Snoops.

396
00:35:23,665 --> 00:35:27,168
Du får også et kram. Nå, jaloux.

397
00:35:29,170 --> 00:35:32,340
Sig, hvad du har at sige.

398
00:35:32,424 --> 00:35:34,592
Det ved jeg. Godt.

399
00:35:48,606 --> 00:35:50,734
-Jeg elsker dig.
-I lige måde.

400
00:36:29,898 --> 00:36:33,151
Juni 2019, Chicago

401
00:36:38,615 --> 00:36:43,286
Første behandlingsfase:
Indledende kemoterapi

402
00:36:45,330 --> 00:36:50,835
Det er min første,
lille omgang kemo. Det er sjovt.

403
00:36:50,919 --> 00:36:55,882
Når jeg gør sådan her,
så vil mit hår falde ud.

404
00:36:57,133 --> 00:37:00,261
Det skal være lige
så dramatisk som mig.

405
00:37:01,137 --> 00:37:04,599
Næste morgen

406
00:37:07,060 --> 00:37:09,479
Grøn begravelse.

407
00:37:11,314 --> 00:37:17,612
De har bedt mig om
at lægge en plan. Hvis jeg dør.

408
00:37:17,696 --> 00:37:23,743
Ikke fordi jeg har MS,
men fordi jeg skal have stamceller.

409
00:37:24,661 --> 00:37:30,792
For det er risikabelt,
og jeg er ikke særlig rask.

410
00:37:30,875 --> 00:37:34,796
Jeg følte ikke nogen fare,
før kemoen gjorde mig trist.

411
00:37:34,879 --> 00:37:37,882
Nu tænker jeg: "Ja, jeg dør."

412
00:37:38,717 --> 00:37:42,095
Men jeg er nødt til at lægge planer.

413
00:37:42,178 --> 00:37:48,768
Grønne begravelsesmuligheder er dyre.

414
00:37:48,852 --> 00:37:54,858
Jeg sparer ikke nok op på hoteller,
når jeg dør, til at betale for det.

415
00:37:54,941 --> 00:38:00,530
Især hotellet,
fordi alle vil besøge mig-

416
00:38:00,613 --> 00:38:02,991
-hvilket jeg ikke engang vil have-

417
00:38:03,074 --> 00:38:07,370
-for når jeg har det elendigt,
så vil jeg ikke se nogen.

418
00:38:11,541 --> 00:38:13,877
Det er bare så trist.

419
00:38:13,960 --> 00:38:16,963
Jeg kan ikke lide jødiske kirkegårde.

420
00:38:17,047 --> 00:38:20,175
Jøderne har aldrig brudt sig om mig.

421
00:38:22,344 --> 00:38:24,596
Jeg er halvt jøde.

422
00:38:24,679 --> 00:38:28,099
Jeg har fremhævet det,
fordi jeg har levet det.

423
00:38:28,183 --> 00:38:31,311
Men jeg tror ikke, de vil have mig.

424
00:38:31,394 --> 00:38:37,525
Hvordan lægger jeg planer for det?
Det er kun familien, det vedrører.

425
00:38:39,194 --> 00:38:45,909
Er det okay, hvis jeg var totalt...

426
00:38:45,992 --> 00:38:50,038
Selmas 81-årige mor, som er syg

427
00:38:50,121 --> 00:38:54,501
Bare rolig, mor.
Du gjorde det rigtige.

428
00:38:54,584 --> 00:38:58,004
Men luk ikke de små kræ ud.

429
00:38:59,214 --> 00:39:06,596
Men der er den, og så en,
der også ser sådan ud.

430
00:39:06,680 --> 00:39:09,974
Der er en, som ligner.

431
00:39:11,267 --> 00:39:14,354
Kunne du lide mig, da jeg var baby?

432
00:39:16,773 --> 00:39:19,150
Du elskede mig, ikke?

433
00:39:20,110 --> 00:39:23,363
Jeg tænkte på,
om jeg var bange for dig.

434
00:39:23,446 --> 00:39:27,283
Jeg havde ikke fået
et barn i meget lang tid.

435
00:39:29,536 --> 00:39:33,832
-Det er hårdt.
-Hvor mange var det? To dage?

436
00:39:35,875 --> 00:39:39,629
Det er svært at få et barn,
når man arbejder så meget.

437
00:39:39,713 --> 00:39:44,050
Det er svært at få et,
når man er 50-60 år.

438
00:39:46,594 --> 00:39:49,055
Nej, det gør jeg ikke.

439
00:39:49,139 --> 00:39:52,100
Nej, her er den medicinske idiot...

440
00:39:52,183 --> 00:39:57,147
Vi har det fra en pålidelig kilde.

441
00:40:00,316 --> 00:40:02,569
Ja...

442
00:40:04,988 --> 00:40:07,532
Jeg elsker dig, mor.

443
00:40:14,080 --> 00:40:17,792
Jeg forstår hende godt.

444
00:40:17,876 --> 00:40:22,797
Mine søstre forstår hende ikke,
og det er dem, der kæmper med...

445
00:40:24,674 --> 00:40:28,136
...at tage sig af hende,
og det er bare umuligt.

446
00:40:30,055 --> 00:40:32,766
Men jeg forstår hende virkelig.

447
00:40:34,225 --> 00:40:40,398
Det er måske, fordi min hjerne
også bliver kapret nogle gange.

448
00:40:41,816 --> 00:40:46,404
Det er ikke vigtigt med
det uforståelige ævl.

449
00:40:46,488 --> 00:40:48,531
Det er erstatninger.

450
00:40:48,615 --> 00:40:54,913
Hun prøver på at erstatte de ord,
hun ikke kan finde. Det er vigtigt.

451
00:40:54,996 --> 00:40:59,250
Søstrene hænger sig i ord,
som ikke giver mening.

452
00:40:59,334 --> 00:41:04,839
Men det handler ikke om dem,
men om det, hun prøver at sige.

453
00:41:06,299 --> 00:41:08,718
Jeg ville ønske, at min mor...

454
00:41:12,555 --> 00:41:18,603
...ikke var bange
og havde fundet fred.

455
00:41:21,106 --> 00:41:25,068
Det ønsker jeg for min mor.

456
00:41:35,120 --> 00:41:39,165
Min mor er så rasende.

457
00:41:39,249 --> 00:41:41,501
Og skøn. Jeg forgudede hende-

458
00:41:41,584 --> 00:41:46,673
-men den vrede,
der genetisk set er min-

459
00:41:46,756 --> 00:41:50,635
-som er blevet til
en indre tristhed...

460
00:41:51,845 --> 00:41:54,305
...handler om min mor.

461
00:41:54,389 --> 00:41:58,601
Det har aldrig været godt nok,
og det bliver det bare aldrig.

462
00:42:01,312 --> 00:42:05,150
Jeg vil af med alt,
hvad jeg har arvet.

463
00:42:05,233 --> 00:42:11,823
Jeg vil af med den velkendte vrede-

464
00:42:11,906 --> 00:42:15,410
-for den kunne holde solen kørende.

465
00:42:26,171 --> 00:42:31,343
I går talte vi meget om,
hvor forfærdeligt det bliver.

466
00:42:31,426 --> 00:42:34,929
Ikke det med håret og de små ting-

467
00:42:35,013 --> 00:42:40,226
-men at være så syg i så mange dage.

468
00:42:40,310 --> 00:42:42,312
Og usikkerheden.

469
00:42:42,395 --> 00:42:48,276
Selv hvis prognosen er god,
så er der også mange farer.

470
00:42:48,360 --> 00:42:50,737
Det er skræmmende.

471
00:42:50,820 --> 00:42:55,158
Min lillesøster skal ikke
opleve al den smerte-

472
00:42:55,241 --> 00:42:59,037
-men der er også faren for
at dø af en svampeinfektion-

473
00:42:59,120 --> 00:43:04,376
-eller noget dumt, der ikke ville
skade andre. Det er skræmmende.

474
00:43:07,879 --> 00:43:12,842
Selma gør det, fordi hun vil leve.

475
00:43:13,885 --> 00:43:17,514
Hun vil være sammen med sin søn.

476
00:43:17,597 --> 00:43:21,393
Hun vil nyde hver dag.

477
00:43:24,396 --> 00:43:30,652
Hendes ånd er så stærk,
og hun har ben i næsen.

478
00:43:32,404 --> 00:43:37,575
Hun er en fighter. Hun tager,
hvad der kan blive hendes.

479
00:43:39,369 --> 00:43:44,040
Hvis hun ikke havde Arthur,
ville hun måske se anderledes på det.

480
00:43:44,124 --> 00:43:49,754
Men hun vil bare ikke
gå glip af den drengs liv.

481
00:43:51,506 --> 00:43:55,802
Selmas plan er at få
en stamcelletransplantation-

482
00:43:55,885 --> 00:44:02,767
-og holde lav profil, så længe som
hun har brug for det. Hun klarer den.

483
00:44:03,727 --> 00:44:05,562
Mor blev vred på mig-

484
00:44:05,645 --> 00:44:08,815
-i børnehaven havde jeg
vokseværk eller MS.

485
00:44:08,898 --> 00:44:12,068
Jeg slæbte benet. "Mit ben gør ondt."

486
00:44:12,152 --> 00:44:14,571
Jeg er blevet drillet hele livet.

487
00:44:14,654 --> 00:44:16,906
Nu slæber jeg samme ben.

488
00:44:16,990 --> 00:44:22,495
"Yo, din kælling, det er MS.
Hvem lyver nu, kælling? Yo!"

489
00:44:22,579 --> 00:44:26,875
Der er lidt fjendtlighed.
Bare lidt fjendtlighed.

490
00:44:28,126 --> 00:44:31,796
Sig det ikke, gør det ikke. Nej.

491
00:44:31,880 --> 00:44:35,383
-Vi får ikke venner.
-Familiehemmeligheder!

492
00:44:37,427 --> 00:44:39,179
Jeg elsker dig.

493
00:44:39,262 --> 00:44:42,807
-Må vi kramme, Arthur?
-Kan vi kramme dig?

494
00:44:44,851 --> 00:44:48,271
-Jeg elsker dig, lille abe. Farvel.
-Farvel.

495
00:44:48,355 --> 00:44:49,898
Farvel, Bear.

496
00:45:13,672 --> 00:45:17,384
Jeg sagde til Arthur,
før jeg kom til Chicago:

497
00:45:17,467 --> 00:45:23,640
"Er der noget, som gør dig nervøs?"

498
00:45:26,434 --> 00:45:30,355
Han sagde: "Du må ikke miste håret."

499
00:45:30,438 --> 00:45:35,944
Jeg sagde: "Så kan du klippe det,
så det ikke overrasker dig sådan."

500
00:45:36,903 --> 00:45:38,822
Han sagde: "Fedt."

501
00:46:02,846 --> 00:46:06,141
Jeg har det fint uden mit hår.

502
00:46:06,224 --> 00:46:09,561
Jeg tænker ikke på det,
men for hans skyld.

503
00:46:13,773 --> 00:46:16,526
Jeg bestiller fra Amazon.

504
00:46:16,609 --> 00:46:20,697
Bare det er mit massageapparat,
for når jeg er på hospitalet-

505
00:46:20,780 --> 00:46:25,660
-vil jeg massere,
og når man er på steroider-

506
00:46:25,744 --> 00:46:30,790
-får man væskeophobninger
i kroppen af kemoterapien.

507
00:46:32,459 --> 00:46:35,628
Jeg vil massere mit ansigt.

508
00:46:40,216 --> 00:46:42,427
"Passion ud over det sædvanlige."

509
00:46:42,510 --> 00:46:45,680
-Hvad for noget?
-Far ved ikke, hvad det er.

510
00:46:45,764 --> 00:46:47,307
Comfy Mate.

511
00:46:47,390 --> 00:46:49,934
Jeg troede, at det var...

512
00:46:50,018 --> 00:46:55,815
Jeg har aldrig brugt en vibrator.

513
00:46:55,899 --> 00:47:00,987
Men det her er anden gang.
Jeg var i Sharper Image i lufthavnen.

514
00:47:01,071 --> 00:47:05,283
Jeg havde ondt i nakken,
så jeg sagde til sælgeren:

515
00:47:05,367 --> 00:47:08,745
"Jeg vil have noget
til nakken. Er den god?"

516
00:47:08,828 --> 00:47:14,167
Han sagde, at folk kunne lide den.

517
00:47:14,250 --> 00:47:20,882
Jeg leger med den i flyet,
og det er tydeligvis en lille penis.

518
00:47:20,965 --> 00:47:24,010
Men det er ikke det, jeg tænker på.

519
00:47:24,094 --> 00:47:28,682
Og jeg har købt en ny penis til
at massere mit ansigt og nakke-

520
00:47:28,765 --> 00:47:30,892
-og det er et uheld.

521
00:47:30,975 --> 00:47:34,187
Lad os se, om den er vakt til live.

522
00:47:36,606 --> 00:47:39,150
Den er perfekt til mit ansigt.

523
00:47:39,234 --> 00:47:43,613
Den skal ikke returneres.
Det er som lymfemassage.

524
00:47:45,281 --> 00:47:48,743
Mon sygeplejerskerne vil grine?

525
00:47:48,827 --> 00:47:52,455
TMJ-hacks af Selma Blair.

526
00:47:52,539 --> 00:47:55,417
Er den tændt? Mit liv i en nøddeskal.

527
00:47:55,500 --> 00:47:58,545
Vi ses i morgen.

528
00:47:59,713 --> 00:48:02,298
Her er din mælk, Arthur.

529
00:48:05,385 --> 00:48:09,180
Før transplantationen
evalueres patienterne

530
00:48:09,264 --> 00:48:15,979
for at afgøre, om de opfylder
kriterierne for indgrebet.

531
00:48:17,731 --> 00:48:22,110
Behandlingen udføres kun,
hvis patienten ikke får MS-medicin,

532
00:48:22,193 --> 00:48:28,366
og symptomerne ikke har udviklet sig.

533
00:48:31,244 --> 00:48:35,040
Jeg har været her
i en uge for at få taget prøver.

534
00:48:35,123 --> 00:48:38,001
Jeg blev godkendt til behandling.

535
00:48:39,502 --> 00:48:43,631
Der var et røvhul af en læge her.
Gid jeg dog kunne glemme det.

536
00:48:43,715 --> 00:48:49,846
Han var bevægelsesspecialist
og sagde: "Det passer ikke til MS."

537
00:48:49,929 --> 00:48:53,850
"Jeg er ikke MS-læge,
men dine bevægelser..."

538
00:48:53,933 --> 00:48:56,978
Det er det sværeste, men han sagde:

539
00:48:57,062 --> 00:49:02,650
"Der er ingen tvivl om, du har MS,
men jeg tror, at det er funktionelt."

540
00:49:02,734 --> 00:49:07,864
Jeg tænkte: "Funktionelt."
Bonny så mig. "Det betyder..."

541
00:49:07,947 --> 00:49:11,034
"Nå, tror du, at det er psykisk?"

542
00:49:11,951 --> 00:49:14,621
Jeg følte skam, da han sagde det.

543
00:49:14,704 --> 00:49:20,418
Kunne jeg være så skør,
at det her kun er angst?

544
00:49:22,545 --> 00:49:26,716
Jeg havde det skidt i tre dage.
Jeg talte slet ikke om det.

545
00:49:26,800 --> 00:49:30,387
Jeg var meget såret.
Så talte jeg med en psykolog.

546
00:49:30,470 --> 00:49:34,182
"Jeg vil ikke gå glip af
chancen for stamceller."

547
00:49:34,265 --> 00:49:38,395
Jeg måtte tale min sag,
og det var så stressende.

548
00:49:38,478 --> 00:49:44,359
På dag fem møder jeg
så endelig MS-lægen.

549
00:49:44,442 --> 00:49:49,030
Han siger:
"Nej, det er ikke psykisk."

550
00:49:49,114 --> 00:49:53,535
"Det var en test for at se,
hvor meget du kan klare."

551
00:49:55,245 --> 00:50:00,667
Så viste han mig det bevis,
som alle ville være tilfredse med.

552
00:50:00,750 --> 00:50:06,047
"Hvorfor skal jeg møde ham,
når du ved, han vil gøre det?"

553
00:50:06,131 --> 00:50:09,092
Men man skal være beslutsom.

554
00:50:11,469 --> 00:50:16,516
Det var et hårdt slag. Sådan et slag.

555
00:50:20,395 --> 00:50:26,317
Immunceller er ens politi.
De er der for at beskytte.

556
00:50:26,401 --> 00:50:31,114
I en autoimmun sygdom bliver de
forvirrede og angriber ens krop.

557
00:50:31,197 --> 00:50:36,411
Ved multipel sklerose
angribes centralnervesystemet-

558
00:50:36,494 --> 00:50:39,205
-rygmarv og hjerne.

559
00:50:40,957 --> 00:50:44,252
Standardbehandlingen er medicin.

560
00:50:44,336 --> 00:50:47,589
De forhaler sygdommen.

561
00:50:47,672 --> 00:50:52,010
En stamcelletransplantation
får man det faktisk bedre af.

562
00:50:52,093 --> 00:50:56,931
Man skal have en klar respons,
og MS har ingen biologisk markør.

563
00:50:57,015 --> 00:51:00,268
Den bedste definition kaldes NEDA.

564
00:51:00,352 --> 00:51:05,523
Ingen tegn på sygdom,
ingen tilbagefald, ingen udvikling-

565
00:51:05,607 --> 00:51:10,695
-ingen nye læsioner ved MR-scan
eller større læsioner. Det er NEDA.

566
00:51:10,779 --> 00:51:17,369
Den bedste medicin giver NEDA
et til to år med omkring 40-50%.

567
00:51:17,452 --> 00:51:22,999
Transplantationen udgør
60-85% for patienter.

568
00:51:23,083 --> 00:51:28,630
Det er markant anderledes,
og det er helt uden medicin.

569
00:51:30,757 --> 00:51:35,261
Traditionelt set frarøver MS
ens identitet og er uhelbredeligt.

570
00:51:35,345 --> 00:51:40,934
Det bliver langsomt forværret
med dyr medicin med bivirkninger.

571
00:51:41,017 --> 00:51:47,232
Transplantationen har ændret nogle
af disse autoimmune sygdomme-

572
00:51:47,315 --> 00:51:50,902
-så vi ser nye resultater og fordele.

573
00:51:50,985 --> 00:51:53,780
Jeg tøver altid med
at sige "helbrede".

574
00:51:53,863 --> 00:51:57,117
Men når kun få har
tilbagefald på fem år-

575
00:51:57,200 --> 00:52:00,995
-og trives uden medicin,
hvordan kan det så være?

576
00:52:01,079 --> 00:52:02,664
Men jeg bruger ikke ordet.

577
00:52:02,747 --> 00:52:06,710
Siden 1995 har over 3.000 patienter
med autoimmune sygdomme

578
00:52:06,793 --> 00:52:08,712
fået transplantationer.

579
00:52:09,629 --> 00:52:14,509
83% af MS-patienter havde ingen
sygdomsaktivitet to år efter.

580
00:52:15,593 --> 00:52:19,723
67% havde ingen
fem år efter behandling.

581
00:52:20,640 --> 00:52:25,103
I de tidlige forsøgsstadier
var dødeligheden 7,3%.

582
00:52:25,186 --> 00:52:29,566
Der er en hel del medicin,
og ingen kan kurere MS.

583
00:52:29,649 --> 00:52:33,319
Hvis ingen helbreder,
så tager man dem fra en ende af.

584
00:52:33,403 --> 00:52:38,074
Den læge støtter den medicin,
og den læge støtter den medicin.

585
00:52:38,158 --> 00:52:44,247
Den anden medicin på listen
fik hende til at kollapse helt.

586
00:52:44,330 --> 00:52:47,000
Hun blev hentet i ambulance.

587
00:52:47,083 --> 00:52:51,463
Medicinen gør ikke andet
end hjælpe på symptomerne.

588
00:52:51,546 --> 00:52:55,342
Man fortsætter,
og tager så den næste.

589
00:52:55,425 --> 00:53:00,221
Det er bare en dans,
men intet helbreder en.

590
00:53:00,305 --> 00:53:05,477
Sygdommen udvikler sig.
Fordi hun ville bremse den-

591
00:53:05,560 --> 00:53:09,647
-blev hun ført hen til stamceller.

592
00:53:17,781 --> 00:53:23,286
Da de havde klaret testen,
så mobiliserede vi dem.

593
00:53:23,370 --> 00:53:27,248
Vi får stamcellerne ud i blodet.

594
00:53:27,332 --> 00:53:31,961
Det er kemoterapi,
men med cyclophosphamid.

595
00:53:35,131 --> 00:53:39,761
Efter mobiliseringen bliver
de udskrevet dagen efter.

596
00:53:39,844 --> 00:53:43,932
De får indsprøjtninger
med et væksthormon.

597
00:53:44,015 --> 00:53:48,645
Jeg har ventet 30 minutter.
"Gør klar til indsprøjtning."

598
00:53:48,728 --> 00:53:53,692
"Se godt på sprøjten."
Det billede er så sjovt.

599
00:53:55,735 --> 00:54:01,408
Processen hjælper patienten med
at få opbygget stamceller i blodet-

600
00:54:01,491 --> 00:54:04,786
-så vi kan høste stamceller.

601
00:54:04,869 --> 00:54:09,499
Ti dage senere var de klar til
at kunne indsamle stamcellerne.

602
00:54:11,501 --> 00:54:17,257
Stamceller erstatter celler og væv,
som har lidt skade under sygdom.

603
00:54:20,969 --> 00:54:26,683
Stamceller bliver immunceller,
hvis der er en brist i kroppen.

604
00:54:32,397 --> 00:54:35,692
Trin fire: Høst af stamceller

605
00:54:49,581 --> 00:54:53,626
Når vi er færdige, bør I være
færdige kl. 16.30, eller før.

606
00:54:53,710 --> 00:54:58,173
Men når de tæller,
hvor mange celler der er i posen-

607
00:54:58,256 --> 00:55:02,552
-så tager det omkring halvanden time.

608
00:55:02,635 --> 00:55:05,430
Kl. 17-17.30 sender de os besked-

609
00:55:05,513 --> 00:55:09,476
-og fortæller, hvor mange du har.

610
00:55:12,687 --> 00:55:17,275
Lige nu har jeg kvalme.

611
00:55:17,734 --> 00:55:21,738
KL. 23.30

612
00:55:21,821 --> 00:55:23,948
Der var en komplikation.

613
00:55:24,824 --> 00:55:30,413
Pludselig gjorde mit hjerte så ondt.

614
00:55:30,497 --> 00:55:35,085
Jeg kunne ikke mærke noget.

615
00:55:35,168 --> 00:55:40,298
Jeg blev helt lammet,
og jeg mistede synet. Det blev hvidt.

616
00:55:41,383 --> 00:55:47,013
Det rystede min tro.
Det rystede mig virkelig.

617
00:55:47,097 --> 00:55:50,016
Det gav mig så meget stress-

618
00:55:50,100 --> 00:55:54,604
-og jeg har været i en svag tilstand-

619
00:55:54,688 --> 00:55:58,066
-hvor jeg bare føler mig sårbar.

620
00:55:59,025 --> 00:56:04,406
Jeg kunne ikke sige,
at jeg ikke kunne trække vejret.

621
00:56:05,907 --> 00:56:11,246
Så besvimede jeg
og fløj op og så kaosset.

622
00:56:11,329 --> 00:56:15,875
De otte mennesker herinde,
der prøvede at finde problemet.

623
00:56:15,959 --> 00:56:21,172
Jeg følte ingen frygt,
men jeg kunne dø der.

624
00:56:21,256 --> 00:56:25,969
Så tænkte jeg på Arthur,
og sært nok følte jeg ingen sorg.

625
00:56:26,052 --> 00:56:29,431
"Du må blive for hans skyld."

626
00:56:31,224 --> 00:56:34,853
"Hvis du har mere i dig,
så gå ned. Gå ned."

627
00:56:36,688 --> 00:56:42,819
"Det her er ikke nok til at dø."

628
00:56:42,902 --> 00:56:46,489
Jeg kom ned igen,
og det gjorde så ondt.

629
00:56:46,573 --> 00:56:51,411
Den 4. juli 2019

630
00:56:56,166 --> 00:56:58,668
Hurra, jeg går.

631
00:57:19,522 --> 00:57:21,691
Hvad vil du sige til mig?

632
00:57:21,775 --> 00:57:24,235
Jeg ser det, når jeg...

633
00:57:24,319 --> 00:57:28,239
Jeg ser det her,
når jeg ikke har det godt.

634
00:57:28,323 --> 00:57:30,909
Er det, hvad du vil sige?

635
00:57:31,868 --> 00:57:36,998
-Er det, hvad du vil sige?
-Jeg elsker dig, mor.

636
00:57:37,082 --> 00:57:38,667
Jeg elsker dig så højt.

637
00:57:53,348 --> 00:57:56,935
-Godt.
-Farvel. Jeg elsker dig.

638
00:57:57,018 --> 00:57:59,396
Jeg elsker dig, mor.

639
00:58:09,572 --> 00:58:15,078
Behandlingstrin 5: Tilpasning
Fem dages intensiv kemoterapi

640
00:58:16,663 --> 00:58:20,792
Selmas isolation
på hospitalet begynder.

641
00:58:27,382 --> 00:58:29,968
David Lyons, Selmas ekskæreste

642
00:58:39,602 --> 00:58:46,109
Hun skal være indlagt i to
en halv uge i en lille boble.

643
00:58:46,192 --> 00:58:50,530
Kemo sænker hendes
immunforsvar til 1%.

644
00:58:50,613 --> 00:58:54,492
Så hendes immunsystem nulstilles.

645
00:58:54,576 --> 00:58:56,911
De injicerer stamcellerne.

646
00:58:56,995 --> 00:59:01,708
Målet er, at stamcellerne bygger
et nyt immunsystem til hende-

647
00:59:01,791 --> 00:59:04,002
-som ikke angriber sig selv.

648
00:59:06,004 --> 00:59:08,673
Patienterne bliver neutropeniske-

649
00:59:08,757 --> 00:59:12,135
-så deres immunforsvar
vil være meget svækket.

650
00:59:12,218 --> 00:59:17,098
Af sikkerhedsgrunde tjekker
vi livstegn hver fjerde time.

651
00:59:17,182 --> 00:59:21,061
Vi tjekker, at hun ikke
har feber eller infektion.

652
00:59:21,144 --> 00:59:24,356
Hvis der er,
får hun straks antibiotika.

653
00:59:30,278 --> 00:59:33,073
-Jeg elsker dig, Troy.
-Godt, søde.

654
00:59:38,119 --> 00:59:40,747
Jeg har mange smerter.

655
00:59:42,207 --> 00:59:45,001
Dag to med kemoterapi

656
00:59:46,920 --> 00:59:50,507
Jeg ved ikke,
om man kan gøre noget ved det.

657
00:59:54,386 --> 00:59:57,764
Jeg har kramper i halsen og lænden.

658
01:00:00,183 --> 01:00:02,060
Bare fordi...

659
01:00:05,397 --> 01:00:10,193
Jeg talte med en ven,
som sagde: "Køb hydromorphon."

660
01:00:12,320 --> 01:00:19,160
Men det er ikke berettiget.
Det er nok bare kropssmerter.

661
01:00:19,244 --> 01:00:21,663
Nogle gange må man bare mærke det.

662
01:00:22,914 --> 01:00:25,375
Og...

663
01:00:30,839 --> 01:00:36,678
Det gør virkelig ondt at synke.
Jeg er så tørstig. Det gør så ondt.

664
01:00:39,014 --> 01:00:41,474
Åh gud! Jeg er sådan en baby.

665
01:00:41,558 --> 01:00:44,394
Nu brokker jeg mig igen.

666
01:00:47,313 --> 01:00:50,734
Nå... men jeg har det temmelig skidt.

667
01:00:53,028 --> 01:00:55,363
Dag fire med kemoterapi

668
01:00:56,448 --> 01:00:58,867
Min iltmætning er lav.

669
01:00:59,826 --> 01:01:04,456
Jeg har højt blodtryk og feber.

670
01:01:13,840 --> 01:01:18,219
Jeg har det ikke godt.
Lad mig tage det af.

671
01:01:26,353 --> 01:01:28,772
Det er en ret dårlig dag.

672
01:01:36,821 --> 01:01:39,157
Transplantationen er i morgen.

673
01:01:40,283 --> 01:01:43,161
Det er det, jeg har forberedt mig på.

674
01:01:45,830 --> 01:01:50,752
I morgen har min nye krop fødselsdag.

675
01:01:52,712 --> 01:01:54,714
Tillykke.

676
01:01:54,798 --> 01:02:00,095
Behandlingstrin 6:
Stamcelletransplantation

677
01:02:01,888 --> 01:02:06,309
Jeg vil starte på en frisk.
Min krop skal være sundere.

678
01:02:06,393 --> 01:02:13,733
Når stamcellerne begynder at vokse
og elske i denne 47-årige store krop-

679
01:02:13,817 --> 01:02:16,653
-som de nu skal formere sig i...

680
01:02:18,446 --> 01:02:22,075
Jeg vil bare ændre mine tanker.

681
01:02:22,158 --> 01:02:26,287
I lang tid betragtede jeg bare døden-

682
01:02:26,371 --> 01:02:30,208
-som det ultimative mål i livet.

683
01:02:30,291 --> 01:02:33,628
Nu vil jeg bare tænke på livet-

684
01:02:33,712 --> 01:02:39,175
-som min hverdagsværdsættelse.

685
01:02:39,259 --> 01:02:41,845
Jeg ved ikke,
hvorfor jeg fik det her.

686
01:02:41,928 --> 01:02:46,433
Men jeg håber på det
modsatte for disse celler.

687
01:02:58,028 --> 01:03:01,573
Når de kommer ud, er de bundfrosne.

688
01:03:01,656 --> 01:03:06,494
Det tager kun et minut eller to
at optø dem til flydende magi.

689
01:03:07,954 --> 01:03:10,623
-Tak.
-En fornøjelse.

690
01:03:13,460 --> 01:03:19,215
dette er dagen, Herren har skabt

691
01:03:19,299 --> 01:03:23,094
lad os glædes over den

692
01:03:24,137 --> 01:03:28,183
Barmhjertige Gud,
Skaber og opretholder af liv.

693
01:03:28,266 --> 01:03:32,395
Vi står foran Dig i dag,
ydmyget af Din livets gave.

694
01:03:32,479 --> 01:03:36,733
Med Din uendelige kærlighed
plantede Du i os små celler-

695
01:03:36,816 --> 01:03:40,153
-som kan helbrede og forny-

696
01:03:40,236 --> 01:03:45,200
-for at give forskere, læger,
sygeplejersker og teknologi-

697
01:03:45,283 --> 01:03:50,080
-viden til at bruge disse celler
til vores eget bedste. Vi takker Dig.

698
01:03:50,163 --> 01:03:54,709
Tak, fordi Du førte Blair
hen til denne særlige dag.

699
01:03:54,793 --> 01:03:58,338
Du kender Blair ud og ind, Herre.

700
01:03:58,421 --> 01:04:02,884
Så Du forstår derfor ordene
i denne bøn fra hendes hjerte.

701
01:04:02,967 --> 01:04:09,015
Hun spørger, og vi beder Dig fjerne
genetisk negativitet fra hendes liv.

702
01:04:09,099 --> 01:04:13,144
Vi beder Dig til
at hjælpe hendes mor give slip.

703
01:04:14,354 --> 01:04:20,151
I dag velsigner vi Blair, mens hun
modtager disse livgivende celler-

704
01:04:20,235 --> 01:04:23,363
-så hun tror på deres helende evner-

705
01:04:23,446 --> 01:04:27,742
-og på Din invitation til
et nyt liv og en ny fødsel.

706
01:04:27,826 --> 01:04:32,747
Giv Blair tålmodighed og håb,
mens hun venter på restaureringen-

707
01:04:32,831 --> 01:04:36,167
-af krop, sind og ånd.

708
01:04:37,377 --> 01:04:41,423
Vi velsigner stamcellerne.
I kan alle hjælpe mig.

709
01:04:41,506 --> 01:04:46,011
Send nu Din ånd ind i disse celler-

710
01:04:46,094 --> 01:04:49,305
-velsign dem med kærlighed
og helende kræfter.

711
01:04:49,389 --> 01:04:52,350
I Dit hellige navn vi bede. Amen.

712
01:05:26,509 --> 01:05:31,348
Immunforsvaret falder
til nul efter kemoterapien.

713
01:05:31,431 --> 01:05:35,602
Stamcellerne styrker immunforsvaret.

714
01:05:35,685 --> 01:05:37,687
Det kaldes "engraftment".

715
01:05:37,771 --> 01:05:43,234
Vi venter på, at immunforsvaret
kommer sig, før vi kan udskrive dem.

716
01:05:44,194 --> 01:05:46,946
Dagen efter transplantationen

717
01:05:49,699 --> 01:05:54,704
Min mund smager af
beskidte mønter. Alt smager dårligt.

718
01:05:59,209 --> 01:06:02,504
Det er ligesom at ved en kulisse.

719
01:06:02,587 --> 01:06:08,051
En forladt kulisse,
og alle arbejder et andet sted.

720
01:06:08,134 --> 01:06:10,345
Her er så tomt.

721
01:06:11,262 --> 01:06:15,975
Det her laver jeg for det meste.

722
01:06:16,059 --> 01:06:18,895
Min højre hånd fungerer fint.

723
01:06:18,978 --> 01:06:23,525
Min venstre hånd har
brug for mere terapi.

724
01:06:25,318 --> 01:06:28,196
Banke, banke på. Hvem der?

725
01:06:31,282 --> 01:06:34,577
Det er ikke så sjovt
at lege den alene.

726
01:06:45,463 --> 01:06:49,300
Kan I se min krop?
Jeg ligner en, der har født.

727
01:06:49,384 --> 01:06:55,015
-Det er en hævet krop.
-Det er mine fødder, alt.

728
01:06:55,098 --> 01:06:59,561
Mine arme, min hals. De tror,
at det fremhæver tandpinen.

729
01:06:59,644 --> 01:07:03,940
Fordi der er meget pres på nerven.

730
01:07:04,024 --> 01:07:07,277
Når du har tøj på, ser du ikke...

731
01:07:07,360 --> 01:07:08,903
Godt ud.

732
01:07:10,613 --> 01:07:11,990
Lad os indse det.

733
01:07:12,407 --> 01:07:14,743
Ni dage efter transplantation

734
01:07:44,647 --> 01:07:46,858
Ret godt.

735
01:07:49,152 --> 01:07:54,199
Det er som en Tom Hanks-film,
hvor han er strandet på en øde ø.

736
01:07:56,743 --> 01:07:58,953
Og jeg spiser Wilson.

737
01:08:00,955 --> 01:08:02,957
Min ven.

738
01:08:03,041 --> 01:08:08,672
"Hvornår kan tanden blive lavet?
Hvornår må hun bruge tandtråd?"

739
01:08:08,755 --> 01:08:13,802
"Hvor længe skal hun have maske på?
Hvornår må hun få ansigtsbehandling?"

740
01:08:13,885 --> 01:08:17,305
"Må hun spise alle
frugter og grøntsager?"

741
01:08:17,389 --> 01:08:19,641
Det er Bonnys spørgsmål.

742
01:08:20,308 --> 01:08:26,064
Efter 19 dage i isolation
på hospitalet udskrives Selma.

743
01:08:32,654 --> 01:08:38,576
Julie de Santo, Selmas ven

744
01:08:48,003 --> 01:08:54,968
Det føltes så godt at være udenfor,
men jeg husker, at jeg nåede døren-

745
01:08:55,051 --> 01:09:01,266
-og jeg følte mig bare så utilpas.

746
01:09:03,768 --> 01:09:07,147
Jeg vidste ikke,
at det stadig kunne ske.

747
01:09:07,230 --> 01:09:09,899
Jeg troede, at jeg var helbredt.

748
01:09:12,193 --> 01:09:16,281
Stimulus, bevægelse og solen.

749
01:09:16,364 --> 01:09:19,117
Jeg lukkede bare ned.

750
01:09:27,667 --> 01:09:31,421
Når man ikke er ved
at dø, så tænker man...

751
01:09:31,504 --> 01:09:33,631
"Åh gud, jeg dør."

752
01:09:33,715 --> 01:09:37,510
Men når man føler,
at man er ved at dø-

753
01:09:37,594 --> 01:09:41,348
-kunne jeg kun sige,
at jeg føler mig utilpas.

754
01:11:16,860 --> 01:11:19,612
Kan du huske mig?

755
01:11:27,746 --> 01:11:30,331
Ingen hundenumsebakterier.

756
01:11:30,415 --> 01:11:36,171
De kan slå mig ihjel, ville det ikke
være forfærdeligt? Død ved Pippa.

757
01:11:38,298 --> 01:11:39,799
Lad os gå ovenpå.

758
01:11:39,883 --> 01:11:43,345
Jeg troede, jeg ville kunne gå her.

759
01:11:43,428 --> 01:11:46,097
Det skete ikke natten over.

760
01:11:47,599 --> 01:11:52,937
Nu vil jeg bare gerne se Arthur,
og jeg er bange for at skræmme ham.

761
01:11:56,649 --> 01:12:01,279
Jeg er et ret positivt menneske.
Det har været nogle hårde dage.

762
01:12:04,824 --> 01:12:07,327
Et meget positivt menneske.

763
01:12:09,079 --> 01:12:13,083
Jeg er glad for at se min søn.

764
01:12:17,003 --> 01:12:20,173
Nu ved jeg, han kan bo hos sin far.

765
01:12:20,256 --> 01:12:24,094
Jeg føler ikke,
jeg skal holde fast i noget mere.

766
01:12:24,177 --> 01:12:27,347
Ikke hvis jeg ikke har det bedre.

767
01:12:31,017 --> 01:12:33,853
Undskyld!

768
01:12:56,126 --> 01:13:00,839
Jeg vidste ikke,
hvordan jeg skulle komme hjem.

769
01:13:01,840 --> 01:13:05,760
Dr. Burt siger intet om,
hvad man kan forvente.

770
01:13:05,844 --> 01:13:10,557
For alle er forskellige,
og han vil ikke hjernevaske en.

771
01:13:10,640 --> 01:13:13,893
"Det vil føles sådan eller sådan."

772
01:13:13,977 --> 01:13:17,105
Men jeg kan lide realiteterne-

773
01:13:17,188 --> 01:13:21,943
-så jeg ikke føler mig som en fiasko.

774
01:13:22,986 --> 01:13:27,782
Jeg forstår ikke hjernen,
og jeg lovede mig selv-

775
01:13:27,866 --> 01:13:31,953
-at jeg ikke ville gøre det,
men jeg dømmer processen.

776
01:13:32,037 --> 01:13:37,792
Lægen sagde:
"Du har fået en ny chance i livet."

777
01:13:37,876 --> 01:13:43,590
Selvom jeg har oplevet meget smukt,
og har opmuntret andre mennesker til-

778
01:13:43,673 --> 01:13:49,346
-så spekulerede jeg bare på,
om det nu også gjaldt for mig.

779
01:13:49,429 --> 01:13:53,558
For jeg kan ikke...

780
01:13:54,642 --> 01:14:00,732
På nogle måder er jeg mere tilstede.

781
01:14:00,815 --> 01:14:06,112
Selvom jeg har haft det værre,
fordi jeg har presset mig selv.

782
01:14:06,196 --> 01:14:11,159
Men på andre måder
er det sværere at tale.

783
01:14:11,242 --> 01:14:15,705
Jeg føler ikke, at jeg kan.

784
01:14:15,789 --> 01:14:19,209
Som om jeg mister min taleevne.

785
01:14:19,292 --> 01:14:22,087
Min hjerne skal bringe det til dig.

786
01:14:22,170 --> 01:14:27,550
Hvis jeg skal fokusere på noget.

787
01:14:27,634 --> 01:14:33,431
Hvis jeg ikke skal fokusere,
kan jeg læse Cuisine de Provence.

788
01:14:34,391 --> 01:14:40,397
Hvis det er noget om mig,
eller noget, hvor jeg er forbundet-

789
01:14:40,480 --> 01:14:43,858
-er det næsten uudholdeligt.

790
01:14:44,901 --> 01:14:50,156
Min hjerne skal bare tilpasse sig.

791
01:14:52,117 --> 01:14:56,079
Oktober 2019
11 uger efter transplantationen

792
01:15:16,558 --> 01:15:19,602
Det er nok det,
de fleste kender mig fra.

793
01:15:19,686 --> 01:15:23,148
Det er forsiden af People Magazine.

794
01:15:24,107 --> 01:15:30,321
Den værste forside af Seventeen,
jeg nogensinde har set. Det er mig.

795
01:15:30,405 --> 01:15:35,618
Ved I, hvad min mor sagde?
"Du ser så uvæsentlig ud, Selma."

796
01:15:37,871 --> 01:15:40,040
Det ved jeg godt.

797
01:15:40,123 --> 01:15:43,710
Hjælp. Da vidste jeg,
at jeg ikke blev filmstjerne.

798
01:15:43,793 --> 01:15:48,089
Jeg passede ikke ind
i det her kommercielle.

799
01:15:48,173 --> 01:15:51,343
Men lad os så gå
videre til en succes.

800
01:15:51,426 --> 01:15:54,137
Steven Meisel, Italiensk Vogue.

801
01:15:55,305 --> 01:16:01,436
Jeg ligner min mor så meget,
for sådan så hendes hår ud.

802
01:16:02,854 --> 01:16:05,607
Det var godt for selvtilliden-

803
01:16:05,690 --> 01:16:09,819
-at vide, at nogen kunne se
en bedre side, end en selv.

804
01:16:09,903 --> 01:16:14,449
Jeg var taknemmelig, for jeg
har altid følt mig mindre værd.

805
01:16:14,532 --> 01:16:18,661
"Da hun kyssede Sarah
Michelle Gellar i 1999-

806
01:16:18,745 --> 01:16:23,750
-blev hun en af de mest
interessante skuespillerinder."

807
01:16:23,833 --> 01:16:26,711
Jeg har den forkerte størrelse.

808
01:16:26,795 --> 01:16:30,632
Jeg er lillebitte,
og ingen bemærkede det.

809
01:16:31,966 --> 01:16:36,513
Ud over mit ben kunne jeg ikke se,
hvad der ellers manglede ved mig.

810
01:16:36,596 --> 01:16:39,140
Det er ikke min skyld.

811
01:16:39,224 --> 01:16:41,351
De gjorde mig for lille.

812
01:16:41,434 --> 01:16:45,772
Det er også min skyld.
Det havde de ikke gjort-

813
01:16:45,855 --> 01:16:47,732
-hvis jeg ikke udstrålede det.

814
01:16:47,816 --> 01:16:50,443
Ingen laver Nicole for lille.

815
01:16:50,527 --> 01:16:57,367
Jeg har aldrig haft trang til
at blive den bedste skuespiller.

816
01:16:58,952 --> 01:17:02,414
Det ville jeg nu,
hvis jeg tog tilbage.

817
01:17:02,497 --> 01:17:06,334
Tror du, du kommer tilbage?

818
01:17:08,503 --> 01:17:10,588
Nej.

819
01:17:10,672 --> 01:17:12,924
Jeg ved det ikke.

820
01:17:13,008 --> 01:17:17,595
Jeg kan ikke forestille mig
at være i stand til at kunne...

821
01:17:20,515 --> 01:17:24,060
Jeg ved ikke,
hvem der vil tro på mig.

822
01:17:25,520 --> 01:17:27,397
Hvordan går det?

823
01:17:27,480 --> 01:17:31,484
Jeg mister dig,
for jeg er på vej hen til laden.

824
01:17:31,568 --> 01:17:34,195
Er det din første dag tilbage?

825
01:17:34,279 --> 01:17:39,576
Jeg har været der før, men det er
første gang, jeg får undervisning.

826
01:17:39,659 --> 01:17:44,164
En lille ridetime. Bare kort,
så det ikke er for udmattende.

827
01:17:45,415 --> 01:17:51,087
-Spændende. Jeg er så glad.
-Tak. Det er jeg også.

828
01:18:13,902 --> 01:18:19,199
Jeg skal lære at ride igen
og opbygge udholdenhed.

829
01:18:19,282 --> 01:18:22,952
Forhåbentlig rider jeg bedre end før.

830
01:18:25,372 --> 01:18:28,541
Det kunne jeg ikke
for et stykke tid siden.

831
01:18:28,625 --> 01:18:31,419
Sådan. Det ser godt ud.

832
01:18:31,503 --> 01:18:36,549
Hofterne skydes lidt mere frem.
Prøv at svaje en smule i lænden.

833
01:18:36,633 --> 01:18:40,428
-Du kan godt. Godt.
-Jeg gør skøre ting.

834
01:18:40,512 --> 01:18:44,474
Nej, det er fantastisk.
Hold fast med læggen.

835
01:18:44,557 --> 01:18:46,601
Du har ikke mange kræfter.

836
01:18:46,685 --> 01:18:48,228
Sådan.

837
01:18:48,311 --> 01:18:51,731
Giv ham et lille spark,
for benet er begrænset.

838
01:18:51,815 --> 01:18:56,277
-Du klarer det flot.
-Mit venstre ben er væk.

839
01:18:56,361 --> 01:19:00,615
-Jeg holder kun ti sekunder.
-Men du klarer ti sekunder.

840
01:19:00,699 --> 01:19:05,203
Tænk på, hvornår du sidst
gjorde det her i ti sekunder.

841
01:19:05,286 --> 01:19:06,996
Utroligt.

842
01:19:07,080 --> 01:19:10,542
-Må vi galopere den vej?
-Det må du i hvert fald.

843
01:19:11,376 --> 01:19:15,505
Kan du huske, at han ved,
at han skal holde sig fra det?

844
01:19:15,588 --> 01:19:18,258
Godt, og så skubber du lidt.

845
01:19:18,341 --> 01:19:20,677
Sådan. Godt.

846
01:19:21,761 --> 01:19:25,056
Godt, sådan. Hold højre skulder nede.

847
01:19:26,975 --> 01:19:29,561
Du kan godt. Du kan godt.

848
01:19:31,980 --> 01:19:36,026
Smukt. Godt. Og så traver du.

849
01:19:37,152 --> 01:19:41,114
Det er virkelig godt.
Fantastisk start. Det er det.

850
01:19:42,115 --> 01:19:46,745
-Det er det. Jeg er så spændt.
-Det er bare starten, Nibbles.

851
01:19:49,372 --> 01:19:51,541
Jeg elsker dig.

852
01:19:56,087 --> 01:19:59,257
New York
to uger senere

853
01:20:09,559 --> 01:20:12,145
Jeg skal MR-scannes i morgen-

854
01:20:12,228 --> 01:20:15,857
-for at se, om der er nye læsioner.

855
01:20:15,940 --> 01:20:22,364
Det virkede måske ikke helt,
for jeg kan blive meget spastisk.

856
01:20:22,447 --> 01:20:24,949
Måske fungerede det ikke for mig.

857
01:20:25,033 --> 01:20:27,327
Hvordan ødelagde jeg det?

858
01:20:27,410 --> 01:20:32,415
Så jeg har ikke været
særlig stolt af mig selv.

859
01:20:33,375 --> 01:20:36,086
Lægen sagde: "Ingen har det bedre."

860
01:20:36,169 --> 01:20:39,881
"Der går ni måneder,
før antistofferne kommer ud."

861
01:20:39,964 --> 01:20:42,842
Han sagde 15 måneder.

862
01:20:42,926 --> 01:20:48,264
Så mødte jeg Robin Roberts,
og efter hendes transplantation-

863
01:20:48,348 --> 01:20:53,353
-så sagde hun,
det tog hende to år at komme sig.

864
01:20:53,436 --> 01:20:58,525
Det har jeg først hørt i dag.

865
01:20:58,608 --> 01:21:01,986
Det var stort, for jeg tænkte:

866
01:21:02,070 --> 01:21:05,448
"Det er nok bare mig."
Men det er måske ikke sandt.

867
01:21:06,825 --> 01:21:12,831
Jeg havde aldrig troet, at jeg ville
kunne hjælpe andre med handicap.

868
01:21:14,749 --> 01:21:19,629
De så håb. "Jeg behøver ikke
blive i sengen og skamme mig."

869
01:21:19,713 --> 01:21:23,299
Det gav mit liv mening.

870
01:21:23,383 --> 01:21:25,635
Han ved det ikke. Jeg går om kap.

871
01:21:32,225 --> 01:21:34,352
Jeg vandt.

872
01:21:35,979 --> 01:21:39,816
Jeg troede ikke,
jeg ville bestige bjerge igen.

873
01:21:39,899 --> 01:21:43,486
Men det er ikke...

874
01:21:43,570 --> 01:21:47,657
Jeg har noget at bevise,
så jeg gør det altså.

875
01:21:51,202 --> 01:21:55,665
Jeg ville betragte mit liv som
en succes, hvis jeg døde lykkelig.

876
01:21:55,749 --> 01:21:58,585
Jeg sagde det for år tilbage.

877
01:21:58,668 --> 01:22:04,299
Det var så svært for mig, det var
så umuligt, så pinligt at ville det.

878
01:22:04,382 --> 01:22:09,846
Jeg vidste ikke, hvor lykken var.
"Efter den film bliver jeg lykkelig."

879
01:22:09,929 --> 01:22:13,558
"Hvis jeg tjener mere,
får kæreste, bliver ædru."

880
01:22:13,641 --> 01:22:19,189
Og jeg har altid bare følt mig
meget utilpas her på Jorden.

881
01:22:29,532 --> 01:22:33,244
Oktober 2019, Chicago

882
01:22:43,380 --> 01:22:46,174
Bare gå hen mod døren.

883
01:22:46,257 --> 01:22:50,178
På vej tilbage, så vend dig om,

884
01:22:50,261 --> 01:22:52,055
Slap bare af.

885
01:22:52,138 --> 01:22:56,810
Kan du gå sådan her? Hæl til tå,
som en politimand ville bede om.

886
01:23:00,063 --> 01:23:03,358
Det er bare,
når jeg står på venstre ben.

887
01:23:03,441 --> 01:23:07,320
Det er stadig underligt,
men resten kan godt.

888
01:23:07,404 --> 01:23:10,115
-Jeg kan gå på tæer.
-Godt.

889
01:23:10,198 --> 01:23:15,036
Det er svært med de sko,
men kan du gå på de hæle?

890
01:23:15,120 --> 01:23:18,331
Det er fint.
Der er ingen nye læsioner.

891
01:23:18,415 --> 01:23:21,793
Intet nyt. Det er godt.

892
01:23:21,876 --> 01:23:26,756
Du får det bedre og bedre.
Der er kun gået tre måneder.

893
01:23:26,840 --> 01:23:30,135
Største forbedring ses
to år efter indgrebet.

894
01:23:30,218 --> 01:23:31,886
Du får det bedre og bedre.

895
01:23:31,970 --> 01:23:36,349
-Er det normalt at være omtåget?
-Ja.

896
01:23:36,433 --> 01:23:40,937
Jeg har det helt klart meget bedre.

897
01:23:41,021 --> 01:23:45,275
Men jeg er stadig svimmel
og har svært ved at fokusere.

898
01:23:45,358 --> 01:23:48,695
-Jeg vil ikke være sær.
-Der er gået tre måneder.

899
01:23:48,778 --> 01:23:54,451
Men hvis man kan være mere
afslappet eller mindre stresset...

900
01:23:54,534 --> 01:24:01,166
Jeg skal ikke arbejde i lang tid.
Jeg kan ikke være konsekvent endnu.

901
01:24:01,249 --> 01:24:06,463
Men når man er klar,
kan arbejde være terapeutisk.

902
01:24:06,546 --> 01:24:08,423
-Okay.
-Ingen læsioner.

903
01:24:09,466 --> 01:24:14,888
Det er første gang,
siden jeg fik MS. Tak, dr. Burt.

904
01:24:14,971 --> 01:24:17,515
-Tak.
-Selv tak.

905
01:24:18,516 --> 01:24:22,854
Der kom en del tårer,
da jeg så arrene på min hjerne.

906
01:24:22,937 --> 01:24:26,524
Da jeg så de hvide pletter.

907
01:24:26,608 --> 01:24:32,405
Men som han påpegede,
skal hjernen være afslappet-

908
01:24:32,489 --> 01:24:38,286
-og fri til at finde
og bygge nye stier-

909
01:24:38,370 --> 01:24:41,706
-hvor arvævet er.

910
01:24:41,790 --> 01:24:44,376
Jeg skal flyve igen i morgen.

911
01:24:45,585 --> 01:24:47,545
Det slår mig ud.

912
01:24:47,629 --> 01:24:53,009
Når jeg er i Chicago,
burde jeg tage hjem til Detroit.

913
01:24:53,093 --> 01:24:57,514
Men jeg tager hjem til mor,
nu hvor jeg er i nærheden.

914
01:24:57,597 --> 01:25:01,851
Jeg ved ikke,
om jeg klarer det. Måske gør jeg.

915
01:25:03,728 --> 01:25:08,358
Jeg er ikke vred mere,
og jeg er ikke vred på min mor.

916
01:25:08,441 --> 01:25:11,194
Jeg tager hjem til hende.

917
01:25:11,277 --> 01:25:16,741
Jeg kan ikke engang finde
nogen form for bitterhed.

918
01:25:16,825 --> 01:25:20,412
Det er ikke, fordi hun dør,
men jeg følte, jeg døde.

919
01:25:25,125 --> 01:25:27,335
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.

920
01:25:30,630 --> 01:25:33,925
Jeg ville virkelig gerne!

921
01:25:34,009 --> 01:25:37,429
Jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke få resten med.

922
01:25:38,555 --> 01:25:41,558
En vejrmølle er ingenting.

923
01:25:41,641 --> 01:25:45,061
Men det står ikke på listen.

924
01:25:45,937 --> 01:25:49,441
"Jeg kan ikke længere
slå vejrmøller, dr. Burt!"

925
01:26:01,786 --> 01:26:05,665
Jeg prøver at se død ud
til en dramatisk afslutning.

926
01:26:09,711 --> 01:26:15,425
Marts 2020, Los Angeles

927
01:26:17,218 --> 01:26:20,013
Jeg er syg i dag.

928
01:26:20,096 --> 01:26:25,727
Corona-virussen er bare én
ud af syv Corona-virusser-

929
01:26:25,810 --> 01:26:28,355
-som kan smitte mennesker.

930
01:26:28,438 --> 01:26:35,070
Den er kendt, som SARS og MERS,
fordi de har dræbt mange mennesker.

931
01:26:39,199 --> 01:26:42,535
Frustreret over
symptomerne og trætheden

932
01:26:42,619 --> 01:26:47,165
opsøgte Selma
en ny læge i Los Angeles.

933
01:26:49,959 --> 01:26:55,757
Dr. Regina Berkovich sagde,
at Selma har skader i hjernen

934
01:26:55,840 --> 01:27:01,930
hvilket andre læger
ikke havde påpeget.

935
01:27:05,016 --> 01:27:08,978
De grå celler påvirker muskelstyring

936
01:27:09,062 --> 01:27:12,816
hukommelse, følelser og tale.

937
01:27:18,571 --> 01:27:20,949
Jeg er lidt sur-

938
01:27:21,032 --> 01:27:27,497
-og meget forvirret over,
at jeg ikke kom mig mirakuløst.

939
01:27:28,581 --> 01:27:33,503
Men jeg troede, jeg ville vågne
efter tre måneder med stamceller-

940
01:27:33,586 --> 01:27:37,007
-og sige: "Det er sådan,
alle andre har det."

941
01:27:37,090 --> 01:27:39,759
Det gik ikke, som jeg havde troet.

942
01:27:39,843 --> 01:27:45,432
For mit fysiske helbred er
stadig meget udfordrende.

943
01:27:48,059 --> 01:27:51,813
Jeg kan se poolen.
Jeg ved, hvad jeg står med.

944
01:27:51,896 --> 01:27:57,318
Det er min hjerne og mine tanker-

945
01:27:57,402 --> 01:28:00,989
-og det her er mulighederne.

946
01:28:01,072 --> 01:28:05,243
Jeg gør det her for min mor.

947
01:28:06,327 --> 01:28:11,416
Så jeg kan sige, at jeg boede
ved en sø. Sådan målte vi succes.

948
01:28:11,499 --> 01:28:16,421
At vi ville dø i et smukt område-

949
01:28:16,504 --> 01:28:19,174
-og boede et smukt sted ved vandet.

950
01:28:19,257 --> 01:28:23,011
Det skete ikke for mig og min mor.

951
01:28:28,058 --> 01:28:30,810
Min mor er død.

952
01:28:32,103 --> 01:28:36,524
Jeg har det forfærdeligt med,
at hun ikke kan blive begravet.

953
01:28:39,694 --> 01:28:42,405
Det er ufatteligt,
at jeg ikke var der-

954
01:28:42,489 --> 01:28:46,117
-hos min mor, da hun døde-

955
01:28:46,201 --> 01:28:49,287
-eller kunne trøste mine søstre.

956
01:28:52,123 --> 01:28:57,128
Corona-virussen kom jo,
og alle måtte blive hjemme.

957
01:28:59,547 --> 01:29:05,512
Hun er i et kalejdoskop,
som man kan ryste.

958
01:29:05,595 --> 01:29:09,724
Det kaldes for et askerør.
Så man ikke rører asken nu.

959
01:29:09,808 --> 01:29:13,728
Mor ville være i jorden,
men lige da hun døde-

960
01:29:13,812 --> 01:29:19,901
-værdsatte hun tanken
om fra aske til aske.

961
01:29:23,488 --> 01:29:26,324
Hvordan skal jeg sende hende af sted?

962
01:29:26,408 --> 01:29:30,328
Jeg beundrede hende så meget.

963
01:29:36,501 --> 01:29:39,879
Når en mor fejler i vores øjne-

964
01:29:39,963 --> 01:29:45,051
-føler vi os frarøvet muligheden
for at være gode mennesker.

965
01:29:45,135 --> 01:29:49,806
Om at være et godt
og tilpasset menneske.

966
01:29:50,807 --> 01:29:54,894
Jeg bebrejdede min mor,
at jeg ikke havde rette værktøj.

967
01:29:54,978 --> 01:29:57,939
Det føler jeg mig så smålig for nu.

968
01:30:00,483 --> 01:30:04,446
Jeg ringer til mor.
Hun er måske stadig på favoritlisten.

969
01:30:04,529 --> 01:30:09,325
Det er Molly.
Læg en besked efter tonen. Tak.

970
01:30:12,620 --> 01:30:17,542
Mor! Åh gud, det er dig. Jeg dør.

971
01:30:17,625 --> 01:30:21,296
Kan du huske,
at du kaldte mig sentimental før?

972
01:30:21,379 --> 01:30:25,091
Bare vent og se. Du er død.

973
01:30:26,551 --> 01:30:30,847
Hun ville være flækket af grin,
hvis hun havde hørt det her.

974
01:30:30,930 --> 01:30:35,643
Hun ville bare brøle af grin
og bønfalde mig om at stoppe.

975
01:30:35,727 --> 01:30:38,521
"Stop. Jeg har brug for en drink."

976
01:30:38,605 --> 01:30:42,692
Så røg hun og drak,
og så ville hun sige "Niagara Falls".

977
01:30:42,776 --> 01:30:46,488
Kun det kunne vaske
hendes tanker bort-

978
01:30:46,571 --> 01:30:47,947
-hvis jeg var uartig.

979
01:30:48,031 --> 01:30:51,618
TILLYKKE

980
01:30:52,827 --> 01:30:56,831
Når folk spørger: "Hvordan går det?"

981
01:30:58,541 --> 01:31:01,127
Jeg siger "godt" nu.

982
01:31:01,211 --> 01:31:03,505
Men hvis de siger "seriøst?"

983
01:31:03,588 --> 01:31:07,676
"Giv mig dit nummer,
så sender jeg dig videoer."

984
01:31:11,012 --> 01:31:15,558
Jeg har det fint med sygdom,
men ikke med kronisk sygdom.

985
01:31:17,310 --> 01:31:19,312
Jeg kender de enkle tricks.

986
01:31:19,396 --> 01:31:24,442
Hvis jeg kan mærke min krop,
så kan jeg fortsætte i et loop.

987
01:31:24,526 --> 01:31:28,988
Når jeg skal nye steder hen,
så bliver det noget lort igen.

988
01:31:29,072 --> 01:31:34,119
Når jeg kommer ud i verden,
bliver jeg klokkeren fra Notre Dame.

989
01:31:34,202 --> 01:31:36,871
Det er meget dramatisk.

990
01:31:36,955 --> 01:31:41,668
Jeg kan ikke mere.
Jeg bliver nok eneboer.

991
01:31:43,169 --> 01:31:45,880
Jeg er deprimeret og kæmper.

992
01:31:45,964 --> 01:31:49,134
Men jeg ved nu,
at det gør alle andre også.

993
01:31:56,349 --> 01:31:59,644
Vi kaldte den Merlin-kjolen.

994
01:31:59,728 --> 01:32:05,400
Hun sagde altid,
at jeg måtte få den, når hun døde.

995
01:32:07,736 --> 01:32:12,824
Jeg har holdt af smaragderne,
og de virkede så store og glamourøse.

996
01:32:12,907 --> 01:32:17,454
De er underspillede og søde.

997
01:32:17,537 --> 01:32:21,666
Men da jeg var lille, var de store.

998
01:32:21,750 --> 01:32:26,296
Søstrene ville have det,
men jeg tog dette her-

999
01:32:26,379 --> 01:32:29,299
-for det er Blikmands hjerte.

1000
01:32:29,382 --> 01:32:34,179
Jeg tog det for mange år siden.
Jeg har haft det på her i L.A.

1001
01:32:34,262 --> 01:32:39,601
Det er et sølvhjerte. Det er
hendes St Laurent Merlin-kjole.

1002
01:32:39,684 --> 01:32:41,936
Hun måtte dø, før jeg fik den.

1003
01:32:42,020 --> 01:32:45,732
Jeg måtte ikke prøve den,
dengang hun var i live.

1004
01:32:45,815 --> 01:32:48,985
Hun gjorde det kun for
at være sød ved mig.

1005
01:32:49,069 --> 01:32:50,862
Gøre det vigtigt.

1006
01:32:59,454 --> 01:33:04,376
Alle hopper i vandet til sidst.
Det er altid det store træk.

1007
01:33:04,459 --> 01:33:07,170
Jeg set det aldrig som dystert.

1008
01:33:07,253 --> 01:33:10,674
At gå i vandet er ikke at give op.

1009
01:33:10,757 --> 01:33:14,094
Man skal ned i noget helt fantastisk.

1010
01:33:23,603 --> 01:33:28,483
Jeg prøvede altid at forstå,
hvor ulykkelig jeg var.

1011
01:33:29,526 --> 01:33:31,695
Min mor bandt et mørke til mig-

1012
01:33:31,778 --> 01:33:36,533
-fordi hun ikke ville opmuntre-

1013
01:33:36,616 --> 01:33:39,577
-hjælpeløsheden i mig.

1014
01:33:39,661 --> 01:33:43,748
Hun ville have mig til at indse,
at vi alle er hjælpeløse.

1015
01:33:43,832 --> 01:33:47,002
"Gør noget.
Du er ikke noget særligt."

1016
01:33:48,003 --> 01:33:53,591
Det er næsten pinligt at sige,
at jeg endelig har fået fred.

1017
01:33:53,675 --> 01:33:58,763
Der er stunder, hvor jeg ikke er,
men generelt har jeg fundet fred.

1018
01:33:58,847 --> 01:34:01,099
Jeg vil gøre mere for folk.

1019
01:34:01,182 --> 01:34:07,647
Men jeg må først passe på mig.
Jeg har brugt lang tid på mig selv-

1020
01:34:07,731 --> 01:34:14,404
-og jeg håber, at jeg virkelig har
bidraget med noget, før jeg dør-

1021
01:34:14,487 --> 01:34:16,489
-til dem, vi bor sammen med.

1022
01:34:17,741 --> 01:34:21,911
Camilla Mills
Iyuno-SDI Group

1023
01:34:21,995 --> 01:34:23,038
\h



